{"title":"نموذج عقد الإيجار","description":"\u003csection class=\"mb-collection-intro\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\" id=\"mb-arrende-valguide-20261020\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاختر نموذج عقد الانتفاع بالأرض وفق الاستخدام الفعلي للأرض، وليس اسم القطعة فقط. قارن النماذج أدناه وتحقق من الملفات والمرفقات المتاحة في صفحة كل منتج.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eأربعة أنواع رئيسية للانتفاع بالأرض وفق القانون السويدي\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"border:1px solid #d8e1ea;background:#f7f9fc;border-radius:10px;padding:16px 20px;margin:18px 0\"\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eالانتفاع الزراعي (jordbruksarrende): أرض تُستخدم للزراعة أو الرعي؛ وقد تختلف الأحكام إذا كان السكن مشمولاً بالعقد.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eالانتفاع السكني (bostadsarrende): أرض يحق للمنتفع إقامة أو إبقاء منزل عليها للسكن، مثل بيت العطلات، إذا تحققت الشروط القانونية.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eانتفاع المنشآت التجارية (anläggningsarrende): أرض لإقامة أو إبقاء مبنى ذي أهمية للنشاط التجاري، وفق شروط القانون.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eأنواع الانتفاع الأخرى (lägenhetsarrende): استخدامات لا تندرج تحت الأنواع الثلاثة السابقة، مثل بعض أماكن الوقوف المفتوحة أو التخزين أو مراسي القوارب.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eكيف تختار المستند المناسب؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eحدّد الغرض من استخدام الأرض، وحقوق المباني وملكيتها، وحدود المنطقة، والرسوم، والمدة، والإنهاء والمرفقات. تتطلب الأنواع الزراعية والسكنية والتجارية عادةً عقداً مكتوباً. وقد يكون النوع الآخر شفهياً، لكن الكتابة أوضح للإثبات. لا يحدد عنوان النموذج التصنيف القانوني.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتحتاج عقود حقوق الصيد إلى تقييم قانوني منفصل. النماذج توثق الشروط المتفق عليها ولا تحل محل المشورة القانونية الفردية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-mark-mall-word-pdf-excel\"\u003eاطّلع على نموذج الانتفاع بالأرض\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eوقارنه بنموذج الانتفاع بالأرض الزراعية\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eواقرأ الدليل العام لعقود الانتفاع بالأرض.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eالمصادر: قانون الأراضي السويدي، الفصول 8–11، وإرشادات المحاكم السويدية لأنواع عقود الانتفاع. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eJordabalken\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\"\u003eSveriges Domstolar\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-arrende-snabbval-20261022\"\u003e\u003ch2\u003eاختيار سريع – عقد الانتفاع بالأرض المناسب\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيحدد الاستخدام الفعلي للأرض نوع عقد الانتفاع بموجب القانون السويدي، لا اسم النموذج وحده.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eانتفاع زراعي – الزراعة والرعي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eانتفاع سكني – منزل أو بيت عطلات على أرض مستأجرة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eانتفاع للمنشآت التجارية – مبنى مخصص للنشاط المهني\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eانتفاع آخر بالأرض (lägenhetsarrende)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e","products":[{"product_id":"lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf","title":"اتفاقية تأجير شقة – Word\/PDF + ملاحق ودليل باللغة الإنجليزية","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-landlease\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعقد إيجار أرض (Lägenhetsarrende) – نموذج Word وPDF لتأجير الأراضي وفقاً للقانون السويدي.\u003c\/strong\u003e هل تنوي تأجير أو استئجار مساحة أرض محددة بوضوح لأغراض مثل مواقف السيارات الخارجية، أو ساحات التخزين، أو حديقة منزلية (kolonilott) لا تخضع لقواعد الإيجار السكني؟ من خلال هذه الحزمة، يمكن لملاك الأراضي والمستأجرين توثيق مساحة الأرض، والمقابل المادي، وطريقة الاستخدام، ومدة العقد، والإخطار بالإنهاء، وإعادة الأرض إلى حالتها السابقة بطريقة منظمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4f8;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:8px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختيار نوع عقد الإيجار الصحيح أمر جوهري.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eيُنظم إيجار الأراضي غير المخصصة للسكن أو الزراعة (Lägenhetsarrende) بشكل أساسي بموجب الفصول 7-8 من قانون العقارات السويدي (1970:994)، ويشير إلى تأجير أرض مقابل أجر لا يندرج تحت عقود الإيجار الزراعي أو السكني أو الإيجار لأغراض المنشآت. إن تسمية العقد بـ \"إيجار أرض\" لا تضمن بالضرورة تطبيق هذه القواعد؛ إذ يعتمد ذلك على الاستخدام الفعلي. \u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية في 10 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e إصدار الوثيقة 2.0.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما تتضمنه الحزمة – 16 ملفاً\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#eaf1f5;padding:10px\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#eaf1f5;padding:10px\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e1. عقد إيجار أرض (بالسويدية)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eأطراف العقد، الأرض، الاستخدام المسموح، مدة العقد، الإخطار بالإنهاء، الرسوم، الصيانة، التصاريح، والتوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e2. اتفاقية إيجار الموقع (بالإنجليزية)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eنسخة مرجعية إنجليزية للعقد الرئيسي، خاضعة صراحةً للقانون السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e3. الملحق أ – منطقة الإيجار\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eحدود الأرض، تعريف العقار، المساحة، سبل الوصول، المنشآت، ومكان للإشارة إلى خريطة المنطقة الفعلية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e4. الملحق أ – حدود الموقع (بالإنجليزية)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eالمقابل الإنجليزي لملحق حدود المنطقة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e5. الملحق ب – محضر التسليم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eقائمة مرجعية لحالة الأرض، صور، مفاتيح، الانحرافات، ومسؤولية تنفيذ الإجراءات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e6. الملحق ب – تقرير التسليم (بالإنجليزية)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eالمقابل الإنجليزي لمحضر حالة وتسليم الأرض.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e7. دليل المستخدم (بالسويدية)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eتعليمات خطوة بخطوة، أمثلة، مخاطر قانونية، وقائمة مرجعية نهائية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e8. دليل المستخدم (بالإنجليزية)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eإرشادات حول كيفية استخدام المستندات وفقاً للقانون السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eتتوفر جميع المستندات الثمانية بصيغة \u003cstrong\u003eDOCX قابلة للتحرير وPDF A4 قابل للبحث\u003c\/strong\u003e، بإجمالي 16 ملفاً. ملف ZIP الخاص بهذا الإصدار مرتبط الآن بالتسليم الرقمي للمنتج في Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هو إيجار الأراضي (Lägenhetsarrende)؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيعني هذا النوع من الإيجار تأجير أرض لغرض غير الزراعة مقابل أجر، في حال لم تستوفِ شروط إيجار السكن أو إيجار مرافق الأعمال. لذا، لا يتعلق الأمر باستئجار شقة سكنية رغم الاسم. من الأمثلة الشائعة: مساحة مفتوحة لوقوف السيارات، أو ساحة تخزين، أو أجزاء من حديقة منزلية، أو أرض مخصصة لنشاط ترفيهي معين. إذا كان هناك حق في وجود مبنى ذي أهمية جوهرية للأعمال التجارية، أو وجود منزل سكني، فقد يكون هناك نوع آخر من العقود أكثر ملاءمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون عقد إيجار الأرض مكتوباً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً للفصل 8 المادة 3 من قانون العقارات، يجب تحرير عقد إيجار الأرض كتابياً ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. العقود الشفهية قد تكون صالحة أيضاً، ولكن العقد المكتوب الواضح مهم جداً لإثبات رسوم الإيجار، وحدود الأرض، وحقوق الاستخدام، وشروط الإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمدة محددة أم لأجل غير مسمى – اختر الإنهاء المناسب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمدة محددة:\u003c\/strong\u003e ينتهي عقد إيجار الأرض محدد المدة عادةً عند تاريخ الانتهاء المتفق عليه إذا لم يتفق الطرفان على شروط للإنهاء أو التمديد. يحتوي النموذج على خيارات خاصة بفترة الإخطار بالإنهاء وتمديد العقد تلقائياً، والتي يجب ملؤها بدقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإيجار لأجل غير مسمى:\u003c\/strong\u003e إذا لم يتفق الطرفان على فترة إخطار أخرى، تسري القاعدة العامة الواردة في الفصل 8 المادة 5 من قانون العقارات. ينتهي العقد حينئذ في يوم \"فارداغ\" (Fardag) الذي يلي ستة أشهر من تاريخ الإخطار بالإنهاء. يوم \"فارداغ\" هو 14 مارس. لذا من الخطأ القول بأن جميع عقود إيجار الأراضي لها فترة إخطار مدتها ستة أشهر دائماً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً للفصل 7 المادة 5 من قانون العقارات، هناك قيود على المدة التي يمكن أن يكون فيها العقد ملزماً: عادةً 50 عاماً، أو 25 عاماً ضمن منطقة مفصلة (detaljplan)، مع استثناءات خاصة من بينها بعض عقود الإيجار الحكومية. تحقق من مدة العقد ومدى انطباق القانون قبل تحديد فترة طويلة جداً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلا يوجد حق تلقائي في حماية الحيازة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يتمتع المستأجر بموجب هذا النوع من العقود بحماية الحيازة القانونية أو الحق الخاص في المطالبة بتجديد العقد كما هو الحال في أنواع أخرى من عقود الإيجار. وهذا لا يعني أن مالك الأرض يمكنه تجاهل عقد محدد المدة أو بند التمديد المتفق عليه. يمكن لـ \"لجنة عقود الإيجار\" (Arrendenämnden) التوسط في النزاعات، لكنها عادة لا تبت في النزاع بقرار ملزم. في حالة النزاع، قد يحتاج الطرفان إلى اللجوء للقضاء السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eحدود الأرض والملحق أ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيشير العقد الرئيسي إلى ملحق منطقة منفصل يحدد فيه المالك والمستأجر مساحة الأرض، ونطاقها، وتعريف العقار، ومداخل الوصول، وتوصيلات الكهرباء أو الماء، والسياج وغيرها من الحقوق. \u003cstrong\u003eيجب إرفاق مخطط موقع أو رسم تخطيطي فعلي ومحدد بوضوح بالملحق، وإلا فلن يكون من الممكن تحديد مساحة الأرض بدقة.\u003c\/strong\u003e تحتوي حزمة المستندات على نموذج قابل للتحرير، وليس خريطة جاهزة لعقار العميل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالرسوم، ضريبة القيمة المضافة، المؤشر والمسؤولية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على مساحات مخصصة للرسوم بالكرونة، وتاريخ الاستحقاق، وفترات الدفع، وحساب الدفع، وأي ضمانات، وبند واضح لمؤشر التضخم. إذا تم استخدام مؤشر، فيجب تحديد شهر الأساس وسلسلة المؤشر ومبدأ الحساب. \u003cstrong\u003eضريبة القيمة المضافة:\u003c\/strong\u003e تعتمد المعالجة الضريبية على طبيعة التأجير الفعلي وظروفه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن توثيق حالة الأرض عند الاستلام والتسليم باستخدام الملحق ب، حيث يمكن للطرفين تحديد الأضرار الموجودة، والنفايات، ووسائل الوصول، والمسؤول عن تنفيذ أي إجراءات. كما يغطي النموذج شروط التأمين، والرعاية، والبناء، والتخزين، والمسؤولية البيئية. لا يغني تصريح مالك الأرض عن التصاريح العامة اللازمة مثل رخص البناء أو الإعفاء من حماية الشواطئ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام العقد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتحقق من نوع عقد الإيجار:\u003c\/strong\u003e تأكد من أن التأجير يقع فعلياً تحت بند \"إيجار أرض\" وليس إيجار منشآت أو إيجار سكني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eملء بيانات الطرفين:\u003c\/strong\u003e الأسماء الصحيحة، الرقم الشخصي\/المنظمة، العناوين، والممثلين المخولين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eوصف الأرض:\u003c\/strong\u003e تعريف العقار، المساحة، الغرض الدقيق من الاستخدام، والمنشآت المشمولة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eإرفاق الملحق أ:\u003c\/strong\u003e إدراج خريطة فعلية، وعلامات الحدود، وطرق الوصول، وتوقيع الملحق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتحديد مدة العقد:\u003c\/strong\u003e اختر خيار المدة المحددة أو غير المحددة بدقة واملأ شروط الإنهاء والتمديد ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتنظيم الدفع:\u003c\/strong\u003e المبالغ، الفترات، تعديلات المؤشر، ومعالجة ضريبة القيمة المضافة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمراجعة المخاطر:\u003c\/strong\u003e البناء، التصاريح، الوصول، إعادة الحالة، التحويل، واستخدام الغير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eإعداد الملحق ب:\u003c\/strong\u003e توثيق الحالة وأي إجراءات عند استلام الأرض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتوقيع:\u003c\/strong\u003e توقيع العقد والملاحق من قبل الأطراف المخولة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمتابعة والأرشفة:\u003c\/strong\u003e حفظ المستندات الموقعة، والصور، وإثباتات المراسلات أو الإنهاءات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى لا يكون هذا النموذج مناسباً؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا ينبغي استخدام هذا النموذج دون استشارة متخصصة إذا كان المستأجر سيقيم إقامة دائمة على الأرض، أو سيبني مبنى كبيراً للأعمال التجارية، أو يمارس نشاطاً زراعياً، أو في حال وجود استثمارات ضخمة، أو أرض ملوثة، أو مسائل تتعلق بالسجل العقاري، أو حدود غير واضحة، أو حماية شواطئ، أو نزاع قانوني قائم. فقد تتطلب هذه الحالات قواعد أخرى أو شروطاً متخصصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمثال عملي: ساحة تخزين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيقوم مالك عقار خاص بتأجير 150 متراً مربعاً من أرض مفتوحة كساحة تخزين لشركة من 1 يناير إلى 31 ديسمبر مقابل رسوم تدفع ربع سنوياً. يقوم الطرفان بتوثيق المنطقة على خريطة في الملحق أ، وتدوين حالة الأرض في الملحق ب. إذا أرادا إنهاء العقد دون إخطار، يجب أن يكون ذلك واضحاً في البنود المختارة. يجب التحقق من نشاط الشركة وخطط البناء قبل تصنيف التأجير كإيجار أرض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام هذا النموذج لموقف سيارات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يمكن أن يكون موقف السيارات في أرض مفتوحة إيجار أرض. أما موقف السيارات الداخلي وبعض أنواع التأجير الأخرى فقد تخضع لقواعد أخرى. تحقق مما يتم تأجيره فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجوز لي بناء مخزن في الموقع المؤجر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتطلب ذلك تقييم شروط العقد وأي متطلبات بناء أو تخطيط أو بيئة. إذا كان المبنى محورياً في العمل التجاري، فقد يتحول نوع العقد إلى إيجار منشآت.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أتمتع بحماية الحيازة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا توجد حماية حيازة قانونية في إيجار الأراضي. ومع ذلك، قد يكون لمدة الالتزام وأي شروط تمديد متفق عليها أهمية في هذا الصدد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل فترة الإخطار دائماً ستة أشهر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. في العقود محددة المدة، يسري عادةً تاريخ انتهاء العقد وأي شروط إنهاء. أما في العقود غير محددة المدة، فتسري قواعد قانونية خاصة حول \"فارداغ\" إذا لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن تحرير العقد باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، الحزمة تحتوي على نسخة مرجعية إنجليزية وفقاً للقانون السويدي، ولا يجب استخدامها كنموذج عقد عام بموجب القانون البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب تسجيل العقد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائياً. في بعض الحالات، يمكن تسجيل حق الانتفاع الكتابي في السجل العقاري، لكن يجب تقييم الحق في التسجيل وأثره بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة خريطة لمنطقة الإيجار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتتضمن ملحقاً للمنطقة تقوم أنت بملئه وتكمله بخريطة عقار فعلية أو رسم تخطيطي. الحزمة لا تحتوي على خريطة مملوءة مسبقاً لعقار معين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eإيجار زراعي – نموذج للأراضي المخصصة للزراعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eإيجار منشآت – عند الحاجة لمبنى لأغراض تجارية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eإيجار سكني – تأجير أرض لبناء منزل\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eقانون العقارات (1970:994)، الفصول 7 و8 بشكل خاص.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/avtal-tid-och-avgift\/\"\u003eالمحاكم السويدية – إيجار الأراضي: العقد، المدة، والرسوم\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/saga-upp-avtalet\/\"\u003eالمحاكم السويدية – إنهاء عقد إيجار الأرض\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/inget-besittningsskydd-vid-lagenhetsarrende\/\"\u003eالمحاكم السويدية – لا حماية حيازة في إيجار الأراضي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eتمت المراجعة القانونية في 10 أكتوبر 2026. دعم توثيقي عام مصمم بناءً على القانون السويدي. لا يغني عن الاستشارة القانونية أو الضريبية الفردية. الأطراف مسؤولون عن صحة البيانات، والقانون المنطبق، والتصاريح. ملف ZIP مرتبط الآن بالتسليم الرقمي.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-lagenhetsarrende-hub-20261016\" aria-label=\"إيجار الأراضي وعقود الأراضي الأخرى\" style=\"margin:22px 0;padding:19px 21px;border:1px solid #d9e2ea;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eهل تحتاج لاختيار نوع عقد الإيجار أولاً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهنا تجد عقداً لإيجار الأراضي. اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eدليل أنواع عقود الإيجار الأربعة ومتطلباتها الشكلية\u003c\/a\u003e إذا كنت غير متأكد من التصنيف. لتأجير أرض يحتاج أيضاً إلى خطة دفع Excel وملحق خرائط، قارن بين \u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-mark-mall-word-pdf-excel\"\u003eعقد إيجار أرض – Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e. تحقق دائماً من شروط العقد قبل اختيار المنتج.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإنهاء والحماية من الإخلاء:\u003c\/strong\u003e لا تمنح ترتيبات lägenhetsarrende عادةً حقاً قانونياً في تمديد العقد أو التعويض لمجرد انتهاء مدته. قد يكون الاتفاق الشفهي صحيحاً، لكن العقد المكتوب يثبت حدود الأرض والرسوم وأحكام الإنهاء. اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/besittningsskydd-vid-arrende-en-djupgaende-guide\"\u003eدليل الحماية في أنواع إيجار الأرض المختلفة\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/vad-sager-jordabalken-om-arrende\"\u003eدليل قانون الأراضي السويدي\u003c\/a\u003e. تحدد الاستعمالات الفعلية نوع الإيجار القانوني، وليس عنوان العقد.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48357474500950,"sku":"7350139913423","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/lagenhetsarrende-mall-hero-2027_36dae8bf-8a85-46fa-a366-9126e61d0663.jpg?v=1791630183"},{"product_id":"jordbruksarrende-mall-word-pdf","title":"اتفاقية استئجار أرض زراعية – Word\/PDF + القطع، المعاينة والدليل","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-jordbruksarrende\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعقد إيجار زراعي – نموذج بصيغة Word وPDF لتأجير الأراضي الزراعية وفقاً للقانون السويدي.\u003c\/strong\u003e هل تنوي تأجير أو استغلال أراضي صالحة للزراعة، أو مراعٍ، أو أي أرض زراعية أخرى؟ من خلال حزمة المستندات هذه، يمكن لملاك الأراضي والمستأجرين توثيق مدة العقد، ورسوم الإيجار، والقطع الأرضية، واستخدام الأرض، والصيانة، والمسؤولية البيئية، وشروط الإنهاء. ستحصل على نسخة أساسية باللغة السويدية، ووثائق مرجعية باللغة الإنجليزية، وأدلة مخصصة للمنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2c5d7c;background:#edf3f7;padding:16px 20px;margin:18px 0;border-radius:7px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من نوع الإيجار أولاً.\u003c\/strong\u003e يخضع الإيجار الزراعي للفصل التاسع من قانون العقارات (Jordabalken 1970:994). إذا كان العقد يتضمن مسكناً للمستأجر، فهو عادةً ما يُصنف كـ \u003cstrong\u003eإيجار مزرعة (gårdsarrende)\u003c\/strong\u003e، بمدة قانونية دنيا تبلغ خمس سنوات ما لم توافق لجنة الإيجارات على خلاف ذلك. وبدون مسكن، يُعد \u003cstrong\u003eإيجاراً جانبياً (sidoarrende)\u003c\/strong\u003e. تختلف حقوق الحيازة، وإنهاء العقد، ومدة العقد بناءً على طبيعة التأجير الفعلية. \u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية في 10 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا تحصل؟ 20 ملفاً للعملاء بصيغة Word وPDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#eaf1f5;padding:10px\"\u003eمجموعة المستندات\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#eaf1f5;padding:10px\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e1. عقد الإيجار الزراعي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003eالعقد الأساسي باللغة السويدية يتضمن الأطراف، ونوع الزراعة، والقطع الأرضية، ومدة العقد، والرسوم، والإنهاء، وحماية الحيازة، والاستغلال، والتنازل، والمعاينة، والتوقيعات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e2. الملحق أ – القطع الأرضية المستأجرة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003eجدول للقطع الأرضية، وتصنيف العقار، والمساحة، والأرض الزراعية\/المرعى، والقنوات، والمداخل، والحقوق. يُستكمل بخريطة فعلية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e3. الملحق ب – الحالة والجرد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003eبروتوكول التسليم والاستلام يتضمن أساسيات الحالة، والقنوات، والطرق، والمباني، والصور، والمعدات. لا يغني عن المعاينة الرسمية عند طلبها.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e4. الملحق ج – الزراعة، البيئة والدعم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003eخطة الزراعة، ومسؤولية الرعاية، والدعم الزراعي، والالتزامات البيئية، وتوزيع المسؤوليات العملية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e5. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003eإرشادات خطوة بخطوة، والمتطلبات القانونية، والأخطاء الشائعة، والإنهاء، ولجنة الإيجارات، والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e6–10. مجموعة المراجع باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eنظائر باللغة الإنجليزية للعقد الأساسي، والملاحق الثلاثة، والدليل. النسخة الإنجليزية تخضع للقانون السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لوصف الحزمة، تتوفر المستندات بصيغتي \u003cstrong\u003eDOCX قابلة للتحرير وPDF بحجم A4 قابل للبحث\u003c\/strong\u003e، بإجمالي \u003cstrong\u003e10 ملفات Word و10 ملفات PDF\u003c\/strong\u003e. لا يتضمن الوصف ملف Excel. حزمة ZIP لعام 2027 مرتبطة بالفعل بالنسخة في Shopify Digital Products وهي ملف التنزيل الوحيد المدرج حالياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هو الإيجار الزراعي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالإيجار الزراعي هو منح أرض للزراعة مقابل أجر. يجب أن يكون منح الأرض مكتوباً. عادة ما يتم تحديد الأجر نقداً أو استناداً إلى مؤشر عام. الغرض الفعلي من استخدام الأرض هو الذي يحدد ما إذا كان التأجير إيجاراً زراعياً أو نوعاً آخر من الإيجارات – عنوان العقد وحده لا يكفي. يجب أن يحدد العقد حق مالك الأرض في منح الأرض وأهلية المستأجر لإبرام العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإيجار مزرعة أم إيجار جانبي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإيجار المزرعة (Gårdsarrende):\u003c\/strong\u003e يتضمن مسكناً للمستأجر. وفقاً للفصل التاسع، المادة 2 من قانون العقارات، تكون المدة المتفق عليها عادةً خمس سنوات على الأقل؛ وقد تتطلب المدة الأقصر موافقة لجنة الإيجارات. يجب تحليل المسؤولية الخاصة لمالك الأرض عن حالة المسكن والقواعد الحمائية الأخرى بشكل فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإيجار الجانبي (Sidoarrende):\u003c\/strong\u003e لا يتضمن مسكناً للمستأجر. قد يتعلق هذا النوع من التأجير بأراضٍ زراعية أو مراعٍ بدون مسكن. لا توجد مدة دنيا عامة. \u003cstrong\u003eالإيجار الجانبي المتفق عليه لمدة لا تتجاوز سنة واحدة يفتقر عادةً إلى حماية الحيازة القانونية\u003c\/strong\u003e، في حين أن العقود الأطول غالباً ما تتمتع بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمدة العقد، الإنهاء والتمديد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب عادةً إبرام عقد الإيجار الزراعي لمدة محددة. إذا لم يتم تحديد المدة، فالقاعدة العامة هي خمس سنوات. الحد الأقصى لمدة العقد هو عادةً 25 عاماً. بالنسبة للإيجار الزراعي لمدة سنة واحدة على الأقل، يتطلب إنهاء العقد قانوناً إخطاراً كتابياً حتى ينتهي العقد بنهاية مدته. بالنسبة للعقود التي تبلغ مدتها \u003cstrong\u003eخمس سنوات أو أكثر\u003c\/strong\u003e، يجب عادةً تقديم إخطار الإنهاء قبل \u003cstrong\u003eسنة واحدة\u003c\/strong\u003e من تاريخ الانتهاء؛ أما بالنسبة للعقود التي \u003cstrong\u003eتقل عن خمس سنوات\u003c\/strong\u003e ولكنها لا تقل عن سنة واحدة، فتطبق عادةً فترة \u003cstrong\u003eثمانية أشهر\u003c\/strong\u003e. في حالات الإيجار الأقصر، تطبق قاعدة خاصة ولا يلزم عادةً تقديم إخطار إنهاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا لم يتم تقديم إخطار الإنهاء في الوقت المناسب، فقد يتم تمديد العقد وفقاً للفصل التاسع، المادة 3 من قانون العقارات. بالنسبة للمستأجرين المتمتعين بحماية الحيازة، قد يحتاج مالك الأرض أيضاً إلى إحالة النزاع حول التمديد إلى لجنة الإيجارات خلال مهلة معينة. لا ينبغي أن يستخدم العقد بنداً عاماً يدعي إمكانية التنازل عن حماية الحيازة دون مزيد من الإجراءات. بعض الاستثناءات تتطلب ترخيصاً من لجنة الإيجارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eرسوم الإيجار وضريبة القيمة المضافة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على حقول منفصلة للرسوم السنوية باستثناء ضريبة القيمة المضافة، ومعدل الضريبة، ومبلغ الضريبة، والمبلغ الإجمالي، وتاريخ الدفع، وحساب الدفع، وبند مؤشر اختياري مع تحديد شهر الأساس وطريقة الحساب. \u003cstrong\u003eيعتبر الإيجار الزراعي مبدئياً خاضعاً لضريبة القيمة المضافة\u003c\/strong\u003e وفقاً للفصل العاشر، المادة 36 من قانون ضريبة القيمة المضافة (2023:200). يجب التحقق من معدل الضريبة والفواتير المطبقة في كل حالة على حدة. لا ينبغي ملء خانات الضريبة أو المؤشر دون مراجعة موضوعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقطع الأرضية، القنوات والوصول\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي \u003cstrong\u003eالملحق أ\u003c\/strong\u003e، يمكن للأطراف إدراج كل قطعة أرض زراعية، والمساحة بالهكتار، والاستخدام، ومرجع الخريطة، والمباني القائمة، والقنوات، والمنشآت، والطرق. يجب إرفاق \u003cstrong\u003eخريطة فعلية\u003c\/strong\u003e من مصدر موثوق حيث يمكن تحديد المنطقة المؤجرة وأي استثناءات. الملحق المقدم هو قائمة فارغة؛ وليست خريطة جاهزة لأي عقار خاص بأحد العملاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالصيانة، المعاينة والتسوية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتحمل المستأجر عادةً مسؤولية الرعاية والصيانة الدورية، بينما يتحمل مالك الأرض في بعض الحالات مسؤولية المباني والمنشآت الكبيرة المتهالكة. بالنسبة للإيجار الزراعي، توجد قواعد خاصة بشأن المعاينة والتسوية، خاصة في الفصل التاسع، المواد 23–28 من قانون العقارات. \u003cstrong\u003eالملحق ب هو مجرد أساس للتوثيق ولا يحل محل المعاينة الرسمية للإيجار حيث تفرض القواعد القانونية ذلك.\u003c\/strong\u003e قد تؤدي الاستثمارات والتحسينات إلى قضايا تعويض خاصة عند التسوية، ويجب إدارتها كتابياً مسبقاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالبيئة، الزراعة ودعم الزراعة العام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي \u003cstrong\u003eالملحق ج\u003c\/strong\u003e، يتم توزيع المسؤوليات عن العناية بالأرض، والقنوات، والأسوار، وتناوب المحاصيل، ومغذيات النباتات، وحماية المياه، والتوثيق. يمكن للأطراف أيضاً ملاحظة من يخطط للتقدم بطلب للحصول على دعم زراعي وما هي الالتزامات المطبقة على الأرض. ومع ذلك، فإن عقد الإيجار الخاص لا يمنح في حد ذاته الحق في دعم الاتحاد الأوروبي أو الدعم الوطني ولا يمكنه إلغاء التشريعات البيئية. تحقق من اللوائح في وكالة الزراعة (Jordbruksverket) والجهات المعنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف تستخدم النموذج – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتحديد نوع الإيجار.\u003c\/strong\u003e تحقق مما إذا كان المسكن مشمولاً وما إذا كان منح الأرض مخصصاً لأغراض زراعية حقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتحقق من الأطراف.\u003c\/strong\u003e أدخل الاسم الكامل لمالك الأرض والمستأجر، وأرقام التعريف، والموقعين المخولين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eوصف مكان الإيجار.\u003c\/strong\u003e أدخل تصنيف العقار، والقطع الأرضية، والمساحة، والمداخل، والحقوق الممنوحة، والاستثناءات في الملحق أ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتحديد مدة العقد السارية.\u003c\/strong\u003e تحقق من الحد الأدنى للمدد، والحد الأقصى المسموح به للوقت، وتاريخ الانتهاء المخطط له.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eملء الرسوم.\u003c\/strong\u003e أدخل المبلغ نقداً، وضريبة القيمة المضافة الصحيحة، وتاريخ الاستحقاق، وطريقة الدفع، وأي تعديل واضح للمؤشر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتحقق من قواعد الحماية.\u003c\/strong\u003e راجع حماية الحيازة، وفترة الإخطار بالإنهاء، وتغيير الشروط، وأي ترخيص لازم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eملء الملحقين ب وج.\u003c\/strong\u003e وثّق الحالة، والمخزونات، ومسؤوليات الرعاية، وشروط البيئة والدعم المعروفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتوقيع.\u003c\/strong\u003e وقّع العقد الأساسي والملاحق التي يجب أن تكون جزءاً من العقد. احفظ نسخاً رقمية وموقعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمتابعة.\u003c\/strong\u003e ضع في تقويمك مواعيد الإنهاء، والمدفوعات، والمعاينات، والالتزامات، والتراخيص، وأي قضايا تتعلق بلجنة الإيجارات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى لا يناسب النموذج القياسي حالتك؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eاطلب المساعدة القانونية في حالة إيجارات المزارع الكبيرة التي تشمل سكناً، أو عدم التأكد من تصنيف الإيجار، أو الخروج عن القواعد الإلزامية، أو التفاوض بشأن حماية الحيازة، أو الاستثمارات طويلة الأجل، أو قضايا البناء، أو تلوث التربة، أو الالتزامات البيئية، أو قيم الدعم الكبيرة، أو وجود ملاك عقارات متعددين أو نزاعات. وجود نموذج مكتوب لا يعني أن الترتيب الفعلي صالح تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة حول الإيجار الزراعي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون الإيجار الزراعي مكتوباً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، وفقاً لقواعد الإيجار الخاصة، يجب أن يكون عقد الإيجار الزراعي مكتوباً. لا ينبغي استخدام الاتفاقيات الشفهية كبديل للتوثيق المكتوب المطلوب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استئجار أرض زراعية لمدة سنة واحدة فقط؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يمكن الاتفاق على إيجار جانبي بدون سكن لمدة أقصر. هذا الإيجار الجانبي لمدة لا تزيد عن سنة يفتقر عادةً إلى حماية الحيازة. إذا تم تضمين مسكن، تطبق قواعد أخرى للحد الأدنى للمدد.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eما هي فترة الإنهاء المطبقة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للإيجارات لمدة لا تقل عن سنة واحدة، القاعدة العامة هي الإخطار قبل سنة واحدة في عقود الخمس سنوات فأكثر، وبخلاف ذلك ثمانية أشهر. في العقود الأقصر، توجد قواعد خاصة. تحقق دائماً مما إذا كانت قواعد الحماية والاستثناءات المعتمدة ومواعيد الإحالة ذات صلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل الإيجار الزراعي خاضع لضريبة القيمة المضافة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، كقاعدة عامة. تحقق من قواعد ضريبة القيمة المضافة، وتفاصيل الفواتير، وأي ظروف خاصة تنطبق على عقد الإيجار الخاص بك.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكننا التنازل عن حماية الحيازة تعاقدياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بحرية. في بعض الحالات، قد يتطلب التنازل موافقة لجنة الإيجارات. الإيجار الجانبي لمدة لا تتجاوز سنة واحدة لا يخضع عادةً لحماية الحيازة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل هناك حاجة إلى معاينة الإيجار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقواعد المعاينة والتسوية خاصة بالإيجار الزراعي ويجب التحقق منها وفقاً للوضع. بروتوكول التسليم الذي أعده الطرفان بنفسهما ليس مثل المعاينة الرسمية وفقاً لقانون العقارات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eما الفرق بين إيجار الأماكن (Lägenhetsarrende)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالإيجار الزراعي ينطبق على الأرض الممنوحة للاستغلال الزراعي. إيجار الأماكن ينطبق على أنواع أخرى من استخدام الأرض التي لا تندرج تحت أشكال الإيجار الأخرى. نوع العقد هو الذي يحدد القواعد القانونية المطبقة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تتضمن المستندات الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. ستحصل على نسخة باللغة الإنجليزية تخضع للقانون السويدي (\u003cem\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/em\u003e)، تشمل العقد، والملاحق الثلاثة، والدليل. وهي ليست مصممة لتكون عقد إيجار بريطانياً أو أمريكياً أو أجنبياً عاماً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج مستندات ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eإيجار الأماكن – منح أرض لأغراض أخرى\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eإيجار السكن – أرض لبناء سكني\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eإيجار المنشآت – أرض بها مبنى لنشاط تجاري\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-jordbruksarrende-vagval-20261018\"\u003e\u003ch3\u003eما نموذج عقد الإيجار الزراعي المناسب؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتحتوي هذه الحزمة على العقد والملاحق بصيغ Word وPDF. إذا كنت بحاجة إلى جداول Excel للحقول والمدفوعات في إيجار زراعي دون مسكن للمستأجر، فقارن مع \u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eحزمة إيجار الأرض الزراعية Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e. قد يغيّر وجود مسكن للمستأجر المتطلبات القانونية. راجع \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eدليل أنواع الإيجار في القانون السويدي\u003c\/a\u003e. تحقق من الملفات الرقمية المتاحة فعلياً قبل الشراء.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني والمصادر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eقانون العقارات (1970:994)، خاصة الفصول 7-9.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\"\u003eمحاكم السويد – العقد، والمدة، والرسوم في الإيجار الزراعي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/besittningsskydd\/\"\u003eمحاكم السويد – حماية الحيازة في الإيجار الزراعي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/\"\u003eمصلحة الضرائب – التوجيه القانوني بشأن ضريبة القيمة المضافة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار المستند 2.0. تمت المراجعة القانونية في 10 أكتوبر 2026. المادة هي دعم توثيقي عام، وليست تقييماً قانونياً أو ضريبياً أو متعلقاً بالدعم بشكل فردي. تحقق من اللوائح الحالية وظروفك الخاصة قبل التوقيع. حزمة ZIP لعام 2027 مرتبطة بالفعل بالتسليم الرقمي للمنتج. لا يتضمن المنتج شحناً مادياً.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48357511201110,"sku":"7350139913430","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/jordbruksarrende-huvudbild-2027_d6283425-fbdc-4791-9e10-711b3849cf81.png?v=1791632396"},{"product_id":"anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf","title":"عقد إيجار منشآت – Word\/PDF + ملاحق ودليل باللغة الإنجليزية","description":"\u003cp id=\"mb-delivery-localized-20261020-om4\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eتم التحقق من التسليم الرقمي في 20 أكتوبر 2026: ملف anlaggningsarrendeavtal-word-pdf-2027.zip مرتبط بهذا المنتج في Shopify ومتاح لتنزيله بصيغة ZIP بعد الشراء. تحقق من وصف المنتج وصيغ الملفات وعدّل المستندات قبل الاستخدام.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-commercial-site-lease\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعقد إيجار منشأة (Anläggningsarrende) – نموذج احترافي بصيغتي Word وPDF لتأجير الأراضي المخصصة لأنشطة تجارية تحتوي على مبانٍ.\u003c\/strong\u003e صُممت هذه الحزمة لملاك الأراضي والشركات ومديري العقارات الذين يحتاجون إلى توثيق استخدام الأراضي حيث يُسمح للمستأجر ببناء أو الاحتفاظ بمبنى ذي أهمية فعلية لنشاطه التجاري. ستحصل على عقد سويدي قابل للتعديل، وثلاثة ملاحق مخصصة للأنشطة، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ونسخ مرجعية باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2c5d7c;background:#edf4f8;padding:16px 18px;margin:18px 0;border-radius:8px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمعلومات هامة حول نوع عقد الإيجار الصحيح.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eيُنظم \"إيجار المنشآت\" (Anläggningsarrende) بشكل أساسي في الفصلين 8 و11 من قانون الأراضي السويدي (1970:994). يجب أن يكون للمبنى أهمية حقيقية للنشاط التجاري وأن يكون مملوكاً للمستأجر عادةً. أما مساحة الأرض التي تُؤجر فقط لمواقف السيارات أو للتخزين دون وجود مثل هذا المبنى، فقد تُصنف كإيجار \"لابينهيتس أرينده\" (lägenhetsarrende)، بينما قد يخضع تأجير مبنى مملوك لصاحب الأرض لقوانين الإيجار العادية. المحتوى الفعلي للتأجير – وليس العنوان – هو ما يحدد القواعد القانونية المطبقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمراجعة القانونية: 10 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e إصدار الوثيقة 2.0. دعم توثيقي عام وفقاً للقانون السويدي، ولا يُعد استشارة قانونية فردية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا تتضمن حزمة إيجار المنشآت؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eالغرض منها\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e1. عقد إيجار منشأة – بالسويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eعقد يتضمن الأطراف، منطقة الإيجار، النشاط المسموح به، ملكية المبنى، مدة الإيجار، التعويض، الإنهاء، الحق غير المباشر في الحيازة، الاستثمارات، والتسليم.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e2. الملحق أ – منطقة الإيجار\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eتحديد العقار، النطاق، المساحة، نقاط الحدود، الوصول، التوصيلات، والإشارة إلى مخطط الموقع الفعلي أو الخريطة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e3. الملحق ب – المباني والاستثمارات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eمالك المبنى، الاستخدام، إذن الاستثمار، تصريح البناء، التمويل، التأمين، وشروط الإزالة أو الاستحواذ المنفصل.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e4. الملحق ج – الحالة، البيئة، والتسليم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eمحضر الاستلام، توثيق الأضرار ومخاطر التلوث، وقائمة مرجعية لإعادة الوضع إلى حالته الأصلية والمعاينة النهائية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e5. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eخطوات تدريجية تبدأ من اختيار نوع الإيجار الصحيح والخرائط، وصولاً إلى التوقيع، الإنهاء، الوساطة، وإنهاء العقد.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e6–10. مجموعة مرجعية باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eنسخة باللغة الإنجليزية من العقد الرئيسي، والملاحق الثلاثة، ودليل المستخدم. \u003cem\u003eالنسخة الإنجليزية خاضعة للقانون السويدي.\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eجميع الوثائق العشر متاحة بصيغة \u003cstrong\u003eWord قابلة للتحرير (DOCX) وبصيغة PDF قابلة للبحث\u003c\/strong\u003e، بإجمالي \u003cstrong\u003e20 ملفاً للعميل\u003c\/strong\u003e، مجمعة في ملف ZIP منفصل. يمكن للعميل تعديل نسخ Word قبل التوقيع. تحتوي الملاحق على نماذج، ولكنها لا تتضمن خريطة مملوءة مسبقاً أو تصاريح سلطات لأي عقار محدد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي الحالي:\u003c\/strong\u003e حزمة ZIP باسم \u003cstrong\u003eanlaggningsarrendeavtal-word-pdf-2027.zip\u003c\/strong\u003e مرتبطة بالفعل بهذا المنتج في Shopify Digital Products ومُتاحة للتنزيل بعد الشراء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هو إيجار المنشآت وفقاً للقانون السويدي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً \u003cstrong\u003eللفصل 11 المادة 1 من قانون الأراضي (Jordabalken)\u003c\/strong\u003e، فإن إيجار المنشآت هو تأجير أرض مقابل تعويض لأغراض غير زراعية، حيث يُسمح للمستأجر ببناء أو الاحتفاظ بمبنى ذي أهمية ليست ضئيلة للنشاط الممارس في الموقع. لا يُعد التأجير لمدة تقل عن عام أو لمدى حياة المستأجر \"إيجار منشأة\" بموجب هذا النص. يمكن لمحطة وقود بها مبنى تجاري مملوك للمستأجر أو منشأة تجارية أخرى أن تندرج تحت هذه القواعد في الظروف الصحيحة. أما الأنشطة التي تفتقر إلى مثل هذا المبنى فلا تندرج تلقائياً تحت هذا التصنيف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eبناء على أرض غير مملوكة – من يملك المبنى؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمن الضروري التحقق مما إذا كان المبنى المعني مملوكاً بالفعل للمستأجر أو لجهة أخرى غير مالك الأرض. المبنى الذي يملكه مالك العقار قد يُعتبر من ملحقات العقار، وبالتالي قد يحتاج التأجير إلى تقييمه كإيجار عادي (Hyra). يحتوي العقد الرئيسي والملحق \"ب\" على حقول حيث يقوم الأطراف بتوثيق الملكية، ووظيفة المباني، والاستثمارات، والتمويل، والتصاريح، والمسؤولية. لا ينقل النموذج ملكية أو يمنح تصاريح حكومية بمجرد وضع علامة في مربع اختيار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمدة الإيجار، الإنهاء، والتمديد التلقائي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب عادةً الاتفاق على إيجار المنشآت لمدة محددة. إذا لم يتم تحديد مدة الإيجار، تنص المادة 2 من الفصل 11 من قانون الأراضي كقاعدة عامة على خمس سنوات. ووفقاً للمادة 5 من الفصل 7، توجد عادةً قيود بحد أقصى 50 عاماً لالتزام المدة، أو 25 عاماً داخل مناطق التخطيط التفصيلي، مع بعض الاستثناءات مثل التأجير الحكومي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، يجب أن يتم الإنهاء وفقاً للمادة 3 من الفصل 11 من قانون الأراضي قبل ستة أشهر على الأقل من نهاية فترة الإيجار. إذا لم يتم الإنهاء في الوقت المناسب، يمكن تمديد الإيجار للفترة ذاتها، بحد أقصى خمس سنوات كقاعدة عامة. من الممكن الاتفاق على شروط أخرى لهذه المسائل، ولكن يجب دائماً التحقق من الأحكام الإلزامية المطبقة وصياغة الشروط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتطلبات خاصة عند إنهاء المالك للعقد\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب التعامل مع الإنهاء بسبب الإخلاء أو تغيير الشروط بعناية خاصة. يجب أن يتضمن الإخطار بالإنهاء وفقاً للمادة 6 من الفصل 11، من بين أمور أخرى، الأسباب ومعلومات حول التزام المستأجر بطلب الوساطة لدى \"لجنة الإيجار\" (Arrendenämnden) في غضون شهرين إذا لم يقبل المستأجر الإخلاء. تسري قواعد الشكل الكتابي والتبليغ. العقد الرئيسي ليس وثيقة إنهاء جاهزة؛ قبل الإنهاء الفعلي، يجب استخدام إخطار منفصل ومصاغ بشكل صحيح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالحق غير المباشر في الحيازة – ماذا يعني ذلك؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي إيجار المنشآت، قد يتمتع المستأجر بـ \u003cstrong\u003eحق حيازة غير مباشر\u003c\/strong\u003e. هذا لا يعطي الحق التلقائي في الاستمرار في استئجار الأرض، ولكنه قد يعني الحق في تعويض مالي إذا قام مالك الأرض بإنهاء العقد أو رفض تمديداً عادلاً وتحققت الشروط القانونية الخاصة. وفقاً للمادة 4 من الفصل 11، يُسمح بالاتفاق في العقد على استبعاد الحق غير المباشر في الحيازة؛ وهذا لا يتطلب عادةً موافقة لجنة الإيجار. يحتوي النموذج الرئيسي على خيارين منفصلين يجب على الأطراف اتخاذ قرار بشأنهما بوضوح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يكون تقديم طلب وساطة في غضون شهرين بعد تلقي إخطار الإنهاء ضرورياً للحفاظ على إمكانية الحصول على التعويض. يتم البت في نزاع التعويض من قبل المحكمة الابتدائية. إذا قام المستأجر باستثمارات لم تكن مسموحاً بها بموجب العقد، فقد يؤثر ذلك على ما يتم تعويضه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eرسوم الإيجار، ضريبة القيمة المضافة، وتعديل المؤشر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي العقد على حقول لرسوم الإيجار، وتواريخ الاستحقاق، والضمانات، وتعديل المؤشر. وفقاً للمادة 12 من الفصل 8 من قانون الأراضي، توجد قاعدة دفع إذا لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. في إيجار المنشآت، يمكن تحديد التعويض أيضاً بطريقة أخرى غير مبلغ نقدي ثابت في ظروف معينة. \u003cstrong\u003eيجب عدم إضافة ضريبة القيمة المضافة تلقائياً\u003c\/strong\u003e: يجب تقييم المعالجة الضريبية لتأجير الأرض بناءً على المعاملة الفعلية، وأي التزام ضريبي، وقواعد تأجير العقارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eتصاريح البناء، المسؤولية البيئية، التسليم، وإعادة الوضع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإن الحق في استخدام الأرض أو بناء مبنى بموجب عقد الإيجار لا يعني أنه قد تم منح تصاريح البناء أو التصاريح البيئية أو أي موافقات عامة أخرى. تتوفر القواعد ذات الصلة في \u003cstrong\u003eقانون التخطيط والبناء (2010:900)\u003c\/strong\u003e وقانون البيئة. يجب على الأطراف توثيق مخاطر تلوث التربة، والحماية من الحرائق، والنفايات، ومسؤولية مالك المنشأة، وكيفية إزالة المباني أو الاستحواذ عليها عند انتهاء الإيجار. يوفر الملحق \"ج\" أساساً ملموساً لمعاينة الاستلام والتسليم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام عقد إيجار المنشأة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من نوع الإيجار:\u003c\/strong\u003e تأكد من أن المبنى له أهمية أكثر من ضئيلة في النشاط التجاري ومن يملكه فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد الأطراف:\u003c\/strong\u003e املأ بيانات مالك الأرض، والمستأجر، ورقم التسجيل، والممثلين المخولين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد الأرض:\u003c\/strong\u003e اكتب اسم العقار والمساحة؛ وأرفق خريطة حقيقية بالملحق \"أ\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق المباني:\u003c\/strong\u003e املأ الملحق \"ب\" بشأن الملكية، وحق الاستثمار، والتكاليف، وتصاريح البناء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتنظيم الجوانب المالية:\u003c\/strong\u003e حدد رسوم الإيجار، وموعد الدفع، والضمان، وأي حساب للمؤشر، والتعامل الصحيح مع ضريبة القيمة المضافة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد مدة العقد:\u003c\/strong\u003e تأكد من أن الإيجار لمدة لا تقل عن عام، وتحقق من الحدود القصوى المطبقة، ومهلة الإنهاء، وشروط التمديد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختيار الحق في الحيازة:\u003c\/strong\u003e احتفظ بالحق غير المباشر في الحيازة أو اتفق صراحةً على استبعاده بعد تقييم واعي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتنظيم التسليم:\u003c\/strong\u003e املأ الملحق \"ج\" بحالة الأرض، والمسائل البيئية، وإعادة الوضع، وكيفية التعامل مع المباني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتوقيع والأرشفة:\u003c\/strong\u003e وقع على العقد الرئيسي والملاحق ذات الصلة؛ واحتفظ بنسخة كاملة لدى كل طرف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتابعة:\u003c\/strong\u003e قم بجدولة أيام الإنهاء، والتصاريح، والاستثمارات، وأي طلب محتمل للوساطة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى لا ينبغي عليك استخدام نموذج قياسي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eاطلب مساعدة محامي عقارات في حال وجود استثمارات كبيرة، أو ملكية غير مؤكدة للمباني، أو مسائل التسجيل والضمان، أو مخاطر بيئية معقدة، أو مشاريع ذات تشريعات خاصة كبيرة، أو نزاعات حول التصاريح، أو مطالبات تعويض كبيرة. هذا النموذج ليس عقداً جاهزاً لطاقة الرياح، أو حق الانتفاع (tomträtt)، أو عقد إيجار محلات تجارية، أو اتفاقية بناء على أرض يمتلك فيها مالك الأرض جميع المباني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة حول إيجار المنشآت\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون العقد مكتوباً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يجب أن يتم إبرام عقد إيجار المنشآت كتابياً وفقاً للمادة 3 من الفصل 8 من قانون الأراضي، وأن يتضمن جميع شروط العقد. كما يجب توثيق التغييرات والإضافات كتابياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا توقيع إيجار منشأة لمدة ستة أشهر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، التأجير الذي يقل عن عام بموجب العقد لا يصنف كإيجار منشأة وفقاً للمادة 1 من الفصل 11. قد يلزم استخدام نوع آخر من أنواع التأجير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل فترة الإنهاء دائماً ستة أشهر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ستة أشهر هي القاعدة العامة ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك وفقاً للمادة 3 من الفصل 11. كما أن كيفية إجراء الإنهاء وتبليغه وصياغته أمر مهم أيضاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل للمستأجر الحق في التمديد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائياً. الحق غير المباشر في الحيازة يعطي في ظروف معينة الحق في تعويض مالي، وليس الحق المباشر في الاحتفاظ بالأرض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن الاتفاق على استبعاد الحق غير المباشر في الحيازة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يمكن استبعاده بموجب المادة 4 من الفصل 11، دون الحاجة للموافقة التي قد تكون مطلوبة للتنازل في أنواع أخرى من الإيجارات. يجب اتخاذ مثل هذا القرار بفهم كامل للنتائج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن العقد مخطط موقع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتضمن ملحقاً قابلاً للتحرير لمنطقة الإيجار، ولكن لا يتضمن خريطة عقارية حقيقية. تحتاج إلى إكمال ذلك بخريطة أو رسم فعلي للأرض المؤجرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النموذج الإنجليزي صالح في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النسخة الإنجليزية هي وثيقة مرجعية وفقاً للقانون السويدي، وليست نموذجاً خاصاً بالمملكة المتحدة أو الولايات المتحدة. قد يطلب المستلمون أو السلطات وثائق باللغة السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eعقود ونماذج ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eإيجار \"لابينهيتس أرينده\" (lägenhetsarrende) – تأجير أرض بدون مبنى تجاري مؤهل\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eإيجار زراعي – تأجير أرض للزراعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eإيجار سكني – أرض لبناء منزل\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003csection class=\"mb-related-guides\" aria-label=\"أدلة معمقة حول الإيجار\"\u003e\u003ch2\u003eأدلة حول إيجار المنشآت والحق في الحيازة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل أنت غير متأكد من نوع الإيجار المناسب؟ اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eدليلنا حول عقود الإيجار والفرق بين أنواع الإيجارات\u003c\/a\u003e. وللاستفسارات حول الإنهاء والتعويض المحتمل، يتوفر أيضاً \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/besittningsskydd-vid-arrende-en-djupgaende-guide\"\u003eالدليل حول الحق في الحيازة في الإيجارات الزراعية والسكنية والمنشآت\u003c\/a\u003e. في إيجار المنشآت، قد يصبح الحق غير المباشر في الحيازة ذا صلة؛ تحقق من شروط العقد والظروف في كل حالة على حدة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eقانون الأراضي (1970:994)، وخاصة الفصول 7 و8 و11.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/anlaggningsarrende\/avtal-tid-och-avgift\/\"\u003eالمحاكم السويدية – إيجار المنشآت: العقد، المدة، والرسوم\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/anlaggningsarrende\/besittningsskydd-vid-anlaggningsarrende\/\"\u003eالمحاكم السويدية – الحق غير المباشر في الحيازة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/anlaggningsarrende\/saga-upp-avtalet\/\"\u003eالمحاكم السويدية – إنهاء إيجار المنشآت\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48357565989206,"sku":"7350139913447","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/anlaggningsarrende-hero-2027_02763d33-32f9-428f-a864-b70737eee4f8.png?v=1791633613"},{"product_id":"bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf","title":"عقد إيجار أرض سكنية – Word\/PDF + ملاحق ودليل باللغة الإنجليزية","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-residential-land-lease\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعقد إيجار سكني (Bostadsarrende) – نموذج Word\/PDF لتأجير أرض مع حق إقامة منزل سكني.\u003c\/strong\u003e قم بإعداد عقد مكتوب وواضح بين مالك الأرض ومستأجر السكن، مع بنود تدعم مساحة الإيجار، وملكية المبنى، وفترة العقد، ورسوم الإيجار، والصيانة، والتنازل، والإخطار بالإنهاء، وحماية الحيازة. تتضمن الحزمة النسخة السويدية الرئيسية، وثلاثة ملاحق، ودليل خاص بالمنتج، ووثائق مرجعية باللغة الإنجليزية تتوافق مع القانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2c5d7c;background:#edf4f8;border-radius:8px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختيار نوع الإيجار الصحيح أمر بالغ الأهمية.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eيُقصد بـ \"الإيجار السكني\" (Bostadsarrende) وفقاً للفصل العاشر من قانون الأراضي (Jordabalken) عادةً تأجير أرض مقابل بدل مادي، حيث يُسمح للمستأجر بإقامة أو الحفاظ على منزل سكني لنفسه أو لأقاربه. عادةً ما يكون المستأجر شخصاً طبيعياً؛ كما تشمل بعض عقود تأجير الجمعيات. إذا قام مالك الأرض بدلاً من ذلك بتأجير مبنى يملكه هو، فقد تنطبق قواعد الإيجار العادية. إن مجرد تسمية العقد بـ \"إيجار سكني\" لا يضمن أن نوع الإيجار القانوني هو الصحيح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية:\u003c\/strong\u003e 10 أكتوبر 2026. \u003cstrong\u003eإصدار الوثيقة:\u003c\/strong\u003e 2.0.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما يتضمنه المنتج – 20 ملفاً بصيغتي Word وPDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#eaf1f5;text-align:left;padding:10px\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#eaf1f5;text-align:left;padding:10px\"\u003eما تحصل عليه\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003e1. عقد الإيجار السكني\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003eالعقد الرئيسي باللغة السويدية يتضمن الأطراف، والمنزل، والأرض، والرسوم، ومدة العقد، والتصاريح، والصيانة، والتنازل، والإنهاء، والتمديد، وحماية الحيازة، والتوقيعات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003e2. ملحق أ – منطقة الإيجار\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003eتحديد العقار، مساحة الأرض، المرجع الخرائطي، نقاط الحدود، الطريق، موقف السيارات، والتوصيلات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003e3. ملحق ب – المنزل السكني والمسؤولية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003eحالة الملكية، تصريح البناء، المياه، الصرف الصحي، الكهرباء، الطريق، السياج، التأمين، ومسؤولية الصيانة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003e4. ملحق ج – التسليم والاستلام\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003eبروتوكول فحص حالة الأرض، والمرافق، والانحرافات، والإجراءات، والتوثيق الفوتوغرافي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003e5. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003eدليل مفصل خطوة بخطوة يتضمن القواعد القانونية، والمواعيد النهائية، والمخاطر، وقائمة مرجعية عملية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e6–10. وثائق مرجعية بالإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eالعقد الرئيسي بالإنجليزية، وثلاثة ملاحق، ودليل مستخدم بالإنجليزية. \u003cem\u003eنسخ باللغة الإنجليزية تخضع للقانون السويدي.\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتنسيقات الملفات والتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e وفقاً لوصف الحزمة، تضم نسخة 2027 عشرة مستندات Word (DOCX) قابلة للتحرير وعشرة ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4. حزمة ZIP مرتبطة بالفعل في Shopify Digital Products وهي حالياً ملف التنزيل الوحيد المدرج لهذه النسخة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما المقصود بالإيجار السكني (Bostadsarrende)؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لـ \u003cstrong\u003eالفصل العاشر، المادة 1 من قانون الأراضي (1970:994)\u003c\/strong\u003e، الإيجار السكني هو عقد تأجير أرض لغير أغراض الزراعة، حيث يُسمح للمستأجر بإقامة أو الحفاظ على منزل سكني، بشرط ألا يكون الغرض الرئيسي من التأجير هو غير السكن للمستأجر وأقاربه. كما يشمل بعض عقود التأجير للجمعيات. وبالتالي، فإن هذا \u003cstrong\u003eليس هو نفسه استئجار شقة سكنية\u003c\/strong\u003e، كما أنه يختلف عن \"إيجار الشقق\" (Lägenhetsarrende) - وهو شكل آخر من أشكال تأجير الأراضي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمدة الإيجار – خمس سنوات كحد أدنى كقاعدة عامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب إبرام عقود الإيجار السكني وفقاً لـ \u003cstrong\u003eالفصل العاشر، المادة 2 من قانون الأراضي\u003c\/strong\u003e لمدة محددة، عادةً لا تقل عن خمس سنوات، أو مدى حياة المستأجر. إذا لم يتم تحديد مدة صالحة، تطبق فترة خمس سنوات كقاعدة عامة. تتطلب فترة العقد الأقصر عادةً موافقة \"مجلس الإيجارات\" (Arrendenämnden). وفقاً للفصل السابع، المادة 5، هناك قيود أيضاً على مدى إلزامية التأجير: عادة 50 عاماً أو 25 عاماً داخل المناطق المخططة تفصيلياً، مع استثناءات خاصة مثل التأجير من قبل الدولة. العقد الطويل جداً لا يعتبر باطلاً بالكامل تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eإنهاء العقد، تغيير الشروط، والتمديد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعقد الإيجار السكني محدد المدة \u003cstrong\u003eيجب إنهاؤه بإخطار\u003c\/strong\u003e لكي ينتهي في تاريخ انتهاء مدته. وفقاً للقاعدة العامة، يجب تقديم الإخطار بالإنهاء كتابياً قبل \u003cstrong\u003eسنة واحدة على الأقل\u003c\/strong\u003e من تاريخ الانتهاء. تسري مهلة السنة نفسها على طلبات تغيير الشروط. إذا لم يتم الإخطار في الوقت المناسب، يتم تمديد العقد عادةً لمدة \u003cstrong\u003eخمس سنوات\u003c\/strong\u003e وفقاً للفصل العاشر، المادة 3 من قانون الأراضي؛ وتطبق قواعد خاصة لتغيير الشروط والاستثناءات المعتمدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يقوم مالك الأرض بإنهاء إيجار سكني يتمتع بحماية الحيازة، لا يكفي عادةً مجرد الإخطار بالإنهاء ليضطر المستأجر للمغادرة. يجب إحالة مسألة التمديد عادةً إلى مجلس الإيجارات في غضون شهرين من التاريخ الذي كان يمكن فيه تقديم الإخطار بالإنهاء. قد تؤدي المواعيد النهائية الفائتة إلى تغيير المركز القانوني للأطراف بشكل جوهري.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eحماية الحيازة – حق المستأجر في التمديد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن يمنح الإيجار السكني \u003cstrong\u003eحماية مباشرة للحيازة\u003c\/strong\u003e: إذا أنهى مالك الأرض العقد، يحق للمستأجر عادةً التمديد، مع وجود بعض الاستثناءات الصريحة. شرط أساسي هو وجود منزل سكني مكتمل البناء في موقع الإيجار في الوقت الذي يمكن فيه لمالك الأرض إخطار المستأجر بالإنهاء. سوء الإدارة الخطير، أو البناء غير المصرح به، أو بعض المواقف الأخرى قد تؤثر على حق التمديد وفقاً للفصل العاشر، المواد 4–5 من قانون الأراضي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا يمكن إزالة حماية الحيازة بمجرد بند قياسي عادي.\u003c\/strong\u003e يتطلب الاتفاق على التنازل عن الحماية عادةً موافقة مجلس الإيجارات. لذلك، لا يحتوي هذا النموذج على بند تنازل عام مطبوع مسبقاً يتم تقديمه كصالح تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يملك المنزل على الأرض المستأجرة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالأرض مملوكة لمالك الأرض، بينما يمكن أن يعود المنزل السكني للمستأجر كـ \u003cem\u003eمبنى على أرض غير مملوكة\u003c\/em\u003e (byggnad på ofri grund). يجب التحقق من ملكية المبنى بمستندات ذات صلة. يجب أن يحدد عقد الإيجار المنزل المسموح بإقامته أو الحفاظ عليه، والتصاريح المطلوبة، وكيفية التعامل مع الصيانة، والتأمين، والمياه، والصرف الصحي، والمرافق الأخرى. الحق في البناء وفقاً للعقد لا يغني عن تصريح البناء، أو إعفاء حماية الشاطئ، أو أي تصاريح عامة أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمنطقة الإيجار، الخريطة، والملاحق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي الملحق أ، يتم تحديد العقار، ونطاق الأرض، وطرق الوصول، والتوصيلات. \u003cstrong\u003eيجب إضافة خريطة أو رسم توضيحي فعلي لموقع الإيجار المعني\u003c\/strong\u003e عندما لا يكفي الوصف المكتوب لتوضيح الحدود بشكل لا لبس فيه. توفر الحزمة نموذجاً للمراجع الخرائطية ولكنها لا تحتوي على خريطة جاهزة لعقارك الخاص. الملحق ب يوزع المسؤوليات عن المنزل والمرافق؛ ويستخدم الملحق ج للتوثيق عند التسليم والاستلام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالرسوم، المؤشر، والدفع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي العقد، تحددون الرسوم السنوية، ومواعيد الاستحقاق، وطرق الدفع، وأي تنظيم مؤشر (فهرسة) موصوف بوضوح مع شهر الأساس وطريقة الحساب. وفقاً لتوجيهات المحاكم السويدية، يمكن أن يتكون التعويض أيضاً تحت ظروف معينة من غير الرسوم النقدية الصرفة. يجب تقييم التعامل مع ضريبة القيمة المضافة بشكل فردي وعدم إضافتها تلقائياً. يجب أن يتبع تغيير الرسوم قبل فترة جديدة القواعد ذات الصلة بشأن العقود وتغيير الشروط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتنازل، الميراث، والتأجير من الباطن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالتنازل عن الإيجار السكني منظم بشكل خاص، ضمن أمور أخرى في \u003cstrong\u003eالفصل العاشر، المادة 7 من قانون الأراضي\u003c\/strong\u003e. تحت ظروف معينة، يمكن للمستأجر التنازل عن الحق لمالك جديد يمكن لمالك الأرض قبوله بشكل معقول، بعد أن يعرض أولاً على مالك الأرض استعادة الأرض أو شرائها. الميراث، والوصية، وتقسيم الممتلكات مشمولة بقواعد خاصة. يجب التعامل مع عقود مدى الحياة بمزيد من الحذر. لا تقم روتينياً بإلغاء الحقوق التي تعتبر إلزامية (آمرة).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام النموذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختر نوع التأجير الصحيح.\u003c\/strong\u003e تحقق من أن الغرض الفعلي من الأرض وعلاقة ملكية المنزل متوافقة مع الإيجار السكني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد الأطراف.\u003c\/strong\u003e املأ التفاصيل الكاملة لمالك الأرض والمستأجر وتحقق من الأهلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصف الأرض.\u003c\/strong\u003e املأ تعريف العقار، والحدود، والمستندات الخرائطية في الملحق أ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد المنزل.\u003c\/strong\u003e املأ بيانات مالك المبنى، والتصاريح، ومسؤوليات الصيانة، والتأمين، والخدمات في الملحق ب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقرر فترة العقد الصالحة.\u003c\/strong\u003e تحقق من قاعدة الخمس سنوات، وخيارات مدى الحياة، والمدة القصوى، وأي موافقات رسمية مطلوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاملأ التعويض.\u003c\/strong\u003e حدد الرسوم، والدفع، وأي مبدأ مؤشر واضح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من حماية الحيازة والإنهاء.\u003c\/strong\u003e ضع في تقويمك مهلة السنة الواحدة وافحص ما إذا كان هناك حاجة لمراجعة إضافية من مجلس الإيجارات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثق الحالة.\u003c\/strong\u003e استخدم الملحق ج للصور، والانحرافات، والإجراءات عند التسليم والاستلام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوقّع العقد.\u003c\/strong\u003e تأكد من أن جميع الشروط والملاحق المعمول بها جزء من العقد المكتوب والموقّع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأرشفة والمتابعة.\u003c\/strong\u003e احتفظ بنسخ كاملة، وخرائط، وإيصالات استلام، وأي قرارات رسمية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى لا يكون النموذج القياسي مناسباً؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تستخدم النموذج القياسي دون تقييم قانوني خاص إذا كان مالك الأرض يملك المنزل المستخدم، أو إذا كان التأجير لشخص اعتباري خارج نطاق قواعد الجمعيات الخاصة، أو إذا أراد الأطراف فترة أقصر من خمس سنوات أو التنازل عن حماية الحيازة، أو إذا كان العقد يتعلق باستثمارات بناء كبيرة، أو في حال وجود عدم وضوح في ملكية المبنى، أو وجود تصاريح خاصة، أو نزاع قائم. ينطبق الشيء نفسه عند التنازل، والوفاة، وعدم اليقين بشأن الإنهاء أو تغيير الشروط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة حول الإيجار السكني\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الإيجار السكني وإيجار الشقق شيء واحد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الإيجار السكني ينطبق عادةً على أرض مع حق إقامة منزل سكني للمستأجر أو أقاربه. \"إيجار الشقق\" (Lägenhetsarrende) هو شكل آخر من أشكال تأجير الأراضي، وليس استئجار شقة سكنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الحد الأدنى لمدة الإيجار دائماً خمس سنوات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخمس سنوات هي القاعدة العامة لعقود الإيجار السكني محددة المدة. يمكن في حالات خاصة الموافقة على فترة أقصر من قبل مجلس الإيجارات؛ يمكن أيضاً إبرام العقود مدى حياة المستأجر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب إخطار إنهاء الإيجار السكني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، بالنسبة للعقود محددة المدة، يتطلب الأمر عادةً إخطاراً كتابياً بالإنهاء قبل عام واحد على الأقل من تاريخ الانتهاء. بدون إخطار، يتم تمديد العقد عادةً لمدة خمس سنوات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لمالك الأرض رفض التمديد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، ولكن فقط تحت ظروف تتبع قانون حماية الحيازة المباشرة. قد يكون من الضروري إجراء مراجعة من قبل مجلس الإيجارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن الاتفاق على إسقاط حماية الحيازة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يمكن ذلك من خلال بند قياسي عادي. التنازل يتطلب عادةً موافقة مجلس الإيجارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تُرفق خريطة عقارية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eستحصل على ملحق منطقة يتم تكملته بخريطة فعلية أو رسم تخطيطي للعقار المعني؛ لا يتم تضمين خريطة عقارية محددة مملوءة مسبقاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن نسخة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تُرفق خمس وثائق باللغة الإنجليزية كنسخ \u003cem\u003eEnglish-language versions governed by Swedish law\u003c\/em\u003e. لا ينبغي تقديمها كوثائق بموجب القانون البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eعقود ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eإيجار الشقق (Lägenhetsarrende) – تأجير أرض لأغراض أخرى\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eالإيجار الزراعي – الأراضي الزراعية والمراعي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eإيجار المرافق (Anläggningsarrende) – أرض لبناء المنشآت التشغيلية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eأدلة ذات صلة حول الإيجار السكني\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تريد فهم كيفية استخدام العقد؟ اقرأ حول \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/skaligt-arrende-for-sommarstuga\"\u003eكيفية تقييم رسوم الإيجار لمنزل صيفي\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/besittningsskydd-vid-arrende-en-djupgaende-guide\"\u003eحماية الحيازة في أشكال الإيجار المختلفة\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrende-byggnad-pa-ofri-grund\"\u003eما ينطبق على المباني على أرض غير مملوكة\u003c\/a\u003e. تتناول الأدلة القانون السويدي وتساعدك على تحديد الأسئلة التي يجب التحقيق فيها قبل ملء العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني والمصادر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eقانون الأراضي (1970:994)، وخاصة الفصول 7، 8، و10.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/\"\u003eالمحاكم السويدية – الإيجار السكني\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/avtal-tid-och-avgift\/\"\u003eالمحاكم السويدية – العقود والمدة والرسوم\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/saga-upp-avtalet\/\"\u003eالمحاكم السويدية – إنهاء الإيجار السكني\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eتمت المراجعة القانونية في 10 أكتوبر 2026. الإصدار 2.0. هذه المواد هي دعم توثيقي عام ولا تحل محل المشورة القانونية، أو الضريبية، أو المتعلقة بقانون العقارات بشكل فردي. تحقق من التشريعات الحالية والظروف الملموسة قبل الاستخدام. حزمة ZIP لإصدار 2027 مرتبطة بالفعل بالتسليم الرقمي للمنتج. لا يشمل المنتج شحناً مادياً.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48374649323862,"sku":"7350139913454","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bostadsarrendeavtal-hero-2027_c953d01a-2968-407d-8bf4-28db47b751e9.png?v=1791634483"},{"product_id":"avtal-om-upplatelse-av-jakt-jaktrattsavtal-mall-word-pdf","title":"اتفاقية حق الصيد – منح حق الصيد | Word\/PDF\/Excel + أدلة إرشادية","description":"\u003cp id=\"mb-delivery-localized-20261020-om4\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eتم التحقق من التسليم الرقمي في 20 أكتوبر 2026: ملف jaktrattsavtal-2027.zip مرتبط بهذا المنتج في Shopify ومتاح لتنزيله بصيغة ZIP بعد الشراء. تحقق من وصف المنتج وصيغ الملفات وعدّل المستندات قبل الاستخدام.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعقد حق الصيد – اتفاقية منح حقوق الصيد.\u003c\/strong\u003e حزمة وثائق متكاملة ومُعدة بعناية لملاك الأراضي وحاملي حقوق الصيد الراغبين في تنظيم الصيد في عقار محدد وفقاً للقانون السويدي. تحتوي هذه الحزمة على عقد رئيسي قابل للتعديل، وملاحق تكميلية، ووثائق منفصلة للإنهاء والتعديل، وأدلة مفصلة باللغتين السويدية والإنجليزية، بالإضافة إلى سجل عملي بصيغة Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#edf3f7;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:15px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمعلومات هامة حول الإنهاء والتجديد.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eوفقاً للمادة 16 من قانون الصيد (1987:259)، يجب عادةً إخطار إنهاء عقد الصيد المأجور لمدة محددة لا تقل عن \u003cstrong\u003eسنة واحدة\u003c\/strong\u003e قبل ستة أشهر على الأقل من تاريخ انتهاء فترة العقد، ما لم يتم الاتفاق على فترة إخطار أطول. في حال عدم تقديم إخطار بالإنهاء، يتم تمديد العقد تلقائياً بموجب القانون لمدة مماثلة، وبحد أقصى خمس سنوات. بالنسبة للعقود الأقصر أو غير المأجورة والعقود التي تشكل جزءاً من عقد إيجار عقاري، يجب تقييم الظروف بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eما الذي تتضمنه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية حق الصيد \/ Hunting Rights Lease Agreement:\u003c\/strong\u003e الأطراف، صلاحية المانح، العقارات، نطاق الصيد، مدة العقد، المقابل المادي، الإنهاء، المسؤولية، إعادة التأجير، والتوقيعات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق أ – منطقة الصيد:\u003c\/strong\u003e التوصيف العقاري، الخريطة، الوصول، المنشآت، والتحقق من الحقوق السابقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق ب – أنواع الطرائد وقواعد المنطقة:\u003c\/strong\u003e أنواع الصيد، الحصص، مناطق الحفاظ على الحياة البرية، مناطق إدارة الموظ (الأيّل)، والتقارير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق ج – السلامة والتأمين:\u003c\/strong\u003e الأشخاص المسؤولون، المشاركون، الصلاحيات، تدابير الحماية، أبراج الصيد، وإدارة الحوادث.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق د – الرسوم والدفع:\u003c\/strong\u003e هيكل الأسعار، الفوترة، تقييم ضريبة القيمة المضافة، وسجل المدفوعات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق هـ – الإنهاء:\u003c\/strong\u003e وثائق لإنهاء العقد أو مقترحات لشروط جديدة، بما في ذلك التحكم في التبليغ والاستلام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق و – التعديلات والإضافات:\u003c\/strong\u003e اتفاقية تعديل خطية منفصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم الخاص بالمنتج \/ User Guide:\u003c\/strong\u003e خطوات عمل، نقاط مراجعة قانونية، أمثلة عملية، المتابعة، والمصادر القانونية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel – عقود وتراخيص الصيد:\u003c\/strong\u003e سبع أوراق عمل تتضمن سجل العقود، مراقبة فترة العقد، مؤشر الإنهاء، الرسوم، المناطق، قائمة التحقق، والمصادر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e33 ملفاً للعميل في التسليم الجديد:\u003c\/strong\u003e 16 ملف بصيغة DOCX، 16 ملف PDF قابل للبحث، وملف واحد بصيغة XLSX. اللغة السويدية هي النسخة الرئيسية. النسخة الإنجليزية مدرجة بصفتها \u003cem\u003eنسخة باللغة الإنجليزية خاضعة للقانون السويدي\u003c\/em\u003e، وليست عقد صيد إنجليزياً أو أمريكياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يتم استخدام عقد حق الصيد؟\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eملاك الأراضي الذين يمنحون حق الصيد\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتوثق الاتفاقية الأرض والصيد والفترة الزمنية المشمولة. من المهم التحقق مما إذا كان مستأجر الأرض الزراعية، أو حامل حق صيد آخر، أو جمعية منطقة الحفاظ على الحياة البرية لديهم حقوق أو قرارات تقيد هذا المنح.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eفرق الصيد التي تحتاج إلى شروط قابلة للتنبؤ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيمكن للأطراف تحديد شروط للصيد الحصري أو المشترك، أنواع الطرائد، المشاركين، الوصول، المنشآت، الحفاظ على الحياة البرية، قائد الصيد، المقابل المادي، وكيفية توثيق الأضرار. لا يغني العقد الخاص أبداً عن قرارات السلطات أو متطلبات الأهلية القانونية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eقواعد قانونية هامة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eمن له الحق في منح حق الصيد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eالقاعدة الأساسية في المادة 10 من قانون الصيد هي أن مالك العقار يمتلك حق الصيد. في حالة إيجار الأراضي الزراعية، يمتلك المستأجر عادةً حق الصيد ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك. يجب أيضاً التحقق من المنح السابقة، والملكية المشتركة، والملكية العامة، ومناطق الحفاظ على الحياة البرية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eما هي المدة المسموح بها للعقد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيحتوي قانون الأرض (Jordabalken) الفصل 7 المادة 5 على قيود عامة على مدة عقود حق الانتفاع، وعادة ما تكون 50 سنة كحد أقصى، وفي بعض الحالات 25 سنة داخل المناطق المخططة عمرانياً، مع استثناءات خاصة. هذه الحدود القصوى \u003cstrong\u003eليست\u003c\/strong\u003e شرطاً بأن تستمر عقود الصيد لمدة 25 أو 50 سنة، ولا ينبغي الخلط بينها وبين قواعد الإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eما الذي يسري عند إنهاء العقد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eبالنسبة للعقود المأجورة لمدة محددة لا تقل عن سنة واحدة، تطبق قواعد خاصة في المواد 15-16 من قانون الصيد. يتطلب الإنهاء عادةً إخطاراً قبل ستة أشهر على الأقل من تاريخ الانتهاء، ما لم يتم الاتفاق على مدة أطول، وإلا يتم التجديد التلقائي بموجب القانون. في العقود غير محددة المدة، تسري قاعدة الستة أشهر الخاصة بنهاية الشهر. يجب أن يتم الإنهاء وفقاً للفصل 8 المادة 8 من قانون الأرض.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن التنازل عن حق الصيد أو إعادة تأجيره؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتقيد المادة 14 من قانون الصيد إمكانية التنازل عن حق الصيد أو إعادة تأجيره دون موافقة مالك العقار، مع قواعد خاصة لإيجارات الأراضي الزراعية وغيرها. لذا، يجب تقييم وتحديد وضع الصيادين الضيوف وفرق الصيد الخارجية بوضوح في العقد.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل التسجيل في السجل العقاري تلقائي؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eكلا. يمكن تسجيل حق الانتفاع تحت ظروف معينة بعد تقديم طلب منفصل إلى هيئة المساحة (Lantmäteriet) مرفقاً بالعقد والوثائق الأخرى. التسجيل ليس ضماناً عاماً لثبات الحقوق عند كل عملية نقل ملكية للعقار.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام النماذج\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من المالك، وعقود الإيجار، وحقوق الصيد الممنوحة سابقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر نوع العقد، ومدة العقد الدقيقة، وما إذا كان مقابل عوض مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد العقارات وأضف خريطة منطقة مؤرخة في الملحق أ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ النطاق، أنواع الطرائد، مواعيد الصيد، الحصص، وأي شروط متعلقة بمناطق الحفاظ على الحياة البرية في الملحق ب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعد مراقبة السلامة والتأمين في الملحق ج، والتعويضات في الملحق د.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع بشكل خاص المادة 16 من قانون الصيد وقواعد التبليغ قبل اتخاذ قرار الإنهاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجعل الأطراف المخولة توقع، واحتفظ بالملاحق المؤرخة، وتابع فترة العقد في سجل Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eما هي فترة الإخطار بالإنهاء لعقود حق الصيد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيعتمد ذلك على ما إذا كان العقد مأجوراً، محدد المدة أو غير محدد، ومدة سريانه. تخضع العقود المأجورة لمدة لا تقل عن سنة واحدة عادة لقاعدة الستة أشهر في المادة 16 من قانون الصيد، أو لمدة أطول إذا تم الاتفاق على ذلك.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يحق لحامل حق الصيد صيد جميع الأنواع؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eكلا. نطاق العقد، وقانون الصيد، ولوائح الصيد، وقرارات السلطات، وقواعد مناطق الحفاظ على الحياة البرية، والحصص هي التي تحدد ما يمكن صيده.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eماذا يحدث عند بيع الأرض؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيجب تقييم وضع الحق عند نقل ملكية العقار بالنظر إلى قواعد قانون الأرض وكيفية حماية الحق. قد يكون التسجيل ذا صلة، لكنه لا يغني عن الفحص القانوني.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكننا استخدام النموذج لإيجار الأراضي الزراعية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا كبديل مباشر لعقد إيجار زراعي. يمكن أن يتضمن إيجار الأراضي الزراعية قواعد خاصة بشأن حق الصيد، ويجب تقييم شروط الإيجار بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ستتغير مواعيد الصيد خلال عام 2027؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eقررت الحكومة في أغسطس 2026 مواعيد صيد جديدة يبدأ سريانها في 1 يوليو 2027. لذا، تحقق من القواعد الحالية لكل موسم صيد؛ لا ينبغي التعامل مع القواعد المستقبلية المقررة على أنها سارية المفعول حالياً.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل التأمين مشمول تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eكلا. يجب على الأطراف التحقق من تغطيتهم التأمينية الفعلية. نموذج العقد ليس رخصة صيد، أو رخصة سلاح، أو شهادة تأمين.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية وإخلاء المسؤولية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية: 13 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktlag-1987259_sfs-1987-259\/\"\u003eقانون الصيد (1987:259)\u003c\/a\u003e؛ \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eقانون الأرض (1970:994)\u003c\/a\u003e؛ \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktforordning-1987905_sfs-1987-905\/\"\u003eلوائح الصيد (1987:905)\u003c\/a\u003e؛ \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2000592-om-viltvardsomraden_sfs-2000-592\/\"\u003eقانون (2000:592) بشأن مناطق الحفاظ على الحياة البرية\u003c\/a\u003e؛ \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/tillgang-till-annans-fastighet\/Nyttjanderatt\/ansok-om-inskrivning-av-nyttjanderatt\/\"\u003eدليل تسجيل حق الانتفاع لهيئة المساحة\u003c\/a\u003e. هذه الوثائق هي دعم عام مصمم استناداً إلى القانون السويدي وقد تحتاج إلى تكييف. لا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنماذج أخرى ذات صلة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/products\/avtal-om-upplatelse-av-jakt-engelska-mall-word-pdf\"\u003eعقد تأجير الصيد – منتج شقيق باللغة الإنجليزية\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eنماذج للأفراد\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"mb-product-guide-link-jakt-20261029\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\" style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f6f9fc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eدليل اتفاقيات حقوق الصيد\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0\"\u003eدليل مرتبط: \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/news\/jaktrattsavtal-upplatelse-jakt-villkor\"\u003eدليل اتفاقيات حقوق الصيد\u003c\/a\u003e. يوضح الموضوع وفق القانون السويدي ويساعدك على تكييف النموذج.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48554273210710,"sku":"7350139913881","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/jaktrattsavtal_huvudbild_2027.png?v=1791908154"},{"product_id":"avtal-om-upplatelse-av-jakt-engelska-mall-word-pdf","title":"اتفاقية استئجار حق الصيد – إنجليزي | القانون السويدي Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية استئجار حق الصيد - نموذج باللغة الإنجليزية خاضع للقانون السويدي.\u003c\/strong\u003e مجموعة من وثائق حقوق الصيد القابلة للتعديل باللغة الإنجليزية، مخصصة لملاك الأراضي وحاملي حقوق الصيد في السويد. تحتوي الحزمة المطورة على اتفاقية رئيسية لحقوق الصيد، وملاحق عملية، وإخطار إنهاء مكتوب، ونموذج تعديل، ودليل مستخدم مفصل، ومراجع سويدية مقابلة، وسجل إداري بصيغة Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EDF3F7;border-left:4px solid #2C5D7C;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام: هذا منح لحقوق الصيد بموجب القانون السويدي.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eالمصطلح الإنجليزي \"Hunting lease\" لا يحول العقد إلى إيجار سكني أو تجاري. يجب تقييم الترتيب السويدي الفعلي بموجب قانون الصيد السويدي (1987:259)، وقانون الأراضي السويدي، وأي قواعد سارية تتعلق بالإيجارات الزراعية، أو الملكية المشتركة، أو مناطق الحفاظ على الحياة البرية. لا يمنح هذا النموذج تصريحاً بحمل الأسلحة النارية، أو بطاقة صيد حكومية، أو حقاً غير مقيد في الصيد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eما الذي تتضمنه الحزمة المطورة؟\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية استئجار حقوق الصيد باللغة الإنجليزية:\u003c\/strong\u003e الأطراف والصلاحية، معرفات العقارات السويدية، الصيد المسموح به، خريطة المنطقة، المقابل المادي، مدة الاتفاقية، الإخطار والتوقيعات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق أ - منطقة الصيد والخريطة:\u003c\/strong\u003e الحدود، القسائم المشمولة والمستثناة، طرق الوصول، والحقوق السابقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق ب - الأنواع وظروف الصيد:\u003c\/strong\u003e الأنواع المسموح بصيدها، الظروف المحلية، القرارات المعمول بها، التخصيصات، والتزامات مناطق الحفاظ على الحياة البرية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق ج - السلامة والتأمين:\u003c\/strong\u003e منسق الصيد، مراجعة المخاطر، الضيوف، التحقق من تصاريح الأسلحة النارية، التأمين، وعملية التعامل مع الحوادث.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق د - الرسوم والمدفوعات:\u003c\/strong\u003e مقابل حقوق الصيد، الفواتير، ترتيبات الدفع، وتقييم ضريبة القيمة المضافة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإخطار الإنهاء:\u003c\/strong\u003e إخطار منظم وإثبات التبليغ للظروف القانونية المعمول بها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعديل الاتفاقية:\u003c\/strong\u003e التغييرات الموقعة على المنح الأصلي أو المنطقة أو الرسوم أو الشروط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية:\u003c\/strong\u003e تعليمات خاصة بالمنتج مع فروق قانونية، وقوائم مراجعة، وأمثلة، ومصادر رسمية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثائق مرجعية سويدية مقابلة:\u003c\/strong\u003e نفس فئات الوثائق الثماني مترجمة للاستخدام والتحقق المتبادل بموجب القانون السويدي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل إداري وظيفي بصيغة Excel:\u003c\/strong\u003e سبع أوراق عمل للاتفاقيات، والرسوم، والأراضي، والفحوصات القانونية، والمراجع المصدرية، ولوحة التحكم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالحزمة المطورة: 33 ملفاً نهائياً\u003c\/strong\u003e – 16 ملفاً بصيغة DOCX قابلة للتعديل، و16 ملفاً بصيغة PDF قابلة للبحث، وملف واحد بصيغة XLSX. النسخة الإنجليزية هي الأساسية. وتُقدم النسخة السويدية كمرجع. \u003cem\u003eالنسخة باللغة الإنجليزية خاضعة للقانون السويدي\u003c\/em\u003e – وليست عقد صيد خاص بإنجلترا\/ويلز أو المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#FFF6DB;border-left:4px solid #C49B42;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي الحالي\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eحزمة ZIP باسم \u003cstrong\u003ehunting-lease-agreement-english-swedish-law-2027.zip\u003c\/strong\u003e مرتبطة الآن بهذا المنتج في Shopify Digital Products للتنزيل بعد الشراء. يعرض وصف المنتج محتويات الحزمة المحدثة.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eمتى تكون اتفاقية حقوق الصيد هذه مفيدة؟\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eملاك الأراضي الذين يمنحون حقوق الصيد\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاستخدم الاتفاقية لتحديد العقار السويدي، وصلاحية مالك الأرض، والأنواع والفترة والوصول المسموح به. تحقق من الملكية المسجلة، والإيجارات الزراعية القائمة، والحقوق السابقة قبل التوقيع. قد يكون للمستأجرين الزراعيين حقوق صيد ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، وقد تحد قواعد مناطق الحفاظ على البيئة من المنح.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eفرق الصيد وحاملو الحقوق\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eصف بوضوح ما إذا كان الحق حصرياً أو مشتركاً، وأين يمكن أن يتم الصيد، وكيفية التعامل مع صيادي الضيوف وكلاب الصيد، وما هي التقارير المطلوبة، وما هي المدفوعات والحمايات المطبقة. لا تتجاوز الاتفاقية مواسم الصيد، أو حدود الطرائد، أو قرارات المقاطعة، أو متطلبات السلامة القانونية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالقواعد القانونية السويدية الرئيسية\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eمن يمكنه منح حقوق الصيد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتحدد المادة 10 من \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktlag-1987259_sfs-1987-259\/\"\u003eقانون الصيد السويدي (1987:259)\u003c\/a\u003e القاعدة العامة بأن مالك العقار لديه حقوق الصيد، مع مراعاة الاستثناءات. يجب التحقق من الإيجارات الزراعية القائمة والحقوق التعاقدية السابقة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eكيف يتم الإنهاء؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eبالنسبة لحقوق الصيد \u003cstrong\u003eالممنوحة مقابل مقابل مادي\u003c\/strong\u003e، تنطبق المادتان 15-16 من قانون الصيد في الحالات ذات الصلة. يتطلب المنح محدد المدة الذي يستمر لمدة عام واحد على الأقل عموماً الإنهاء قبل ستة أشهر على الأقل من انتهاء الصلاحية ما لم يتم الاتفاق على فترة إخطار أطول. وبدون إخطار في الوقت المناسب، يجدد القانون عموماً الترتيب لفترة تتوافق مع المدة الأصلية، بحد أقصى خمس سنوات. تنظم أحكام مختلفة الترتيبات التعويضية غير المحددة، ويجب مراعاة التبليغ الرسمي بموجب الفصل 8 المادة 8 من قانون الأراضي. هذه القواعد لها استثناءات، وقد تكون الأحكام التعاقدية التي تتعارض مع المادة 16 غير فعالة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن التنازل عن الحقوق لشخص آخر؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتقيد المادة 14 من قانون الصيد التنازل أو المنح الفرعي دون موافقة مالك الأرض في ظروف محددة. لا تفترض أن الضيوف أو الإيجارات الفرعية أو التحويلات مسموح بها ما لم تسمح بذلك الاتفاقية والقانون.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تتغير مواسم الصيد في عام 2027؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم. أعلنت الحكومة السويدية عن تغييرات في مواسم الصيد في أغسطس 2026، والتي تدخل حيز التنفيذ في \u003cstrong\u003e1 يوليو 2027\u003c\/strong\u003e. لا ينبغي التعامل مع هذه القواعد المستقبلية على أنها سارية بالفعل قبل ذلك التاريخ. التعديلات بموجب SFS 2026:832 على قانون الصيد سارية بالفعل منذ 1 يوليو 2026. تحقق من القواعد مرة أخرى لموسم الصيد الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل أحتاج إلى رخصة صيد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلدى السويد متطلبات مختلفة لبطاقة الصيد الحكومية (إثبات دفع رسوم الحفاظ على الحياة البرية)، وامتحان الصيد، ورخصة الأسلحة النارية، والتصاريح الخاصة المعمول بها، والقرارات المحلية. لا توجد \"رخصة صيد\" عامة واحدة يمكن لهذا العقد الخاص توفيرها. انظر \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/amnesomraden\/jakt-och-vilt\/jakt\/\" rel=\"nofollow\"\u003eمعلومات الصيادين الصادرة عن هيئة حماية البيئة السويدية (Naturvårdsverket)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الملفات - خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتأكد من هوية الطرفين وحق المانح في السماح بالصيد على العقار السويدي المحدد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأكمل الاتفاقية الرئيسية باللغة الإنجليزية وأرفق خريطة مؤرخة في الملحق أ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد ما إذا كان حق الصيد حصرياً أو مشتركاً، وحدد الأنواع المسموح بها والقرارات في الملحق ب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر نوع العقد الصحيح: مدفوع أو مجاني، محدد المدة أو غير محدد. قيم جميع متطلبات الإخطار القانونية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأكمل الرسوم وتقييم ضريبة القيمة المضافة في الملحق د، وإجراءات مخاطر الصيد\/التأمين في الملحق ج.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بالتوقيع بالأحرف الأولى والتوقيع على الملاحق ذات الصلة. احتفظ بكلا النسختين الموقعتين وبأدلة موثوقة على التواصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدم سجل Excel لتسجيل الرسوم وحالات التحكم. تتطلب المواعيد النهائية للإخطار القانوني مراجعة يدوية منفصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعد التحقق من لوائح الصيد والقرارات المحلية ومتطلبات التصاريح في كل موسم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eأسئلة مكررة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل هذه الاتفاقية خاضعة للقانون الإنجليزي؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. إنها وثيقة باللغة الإنجليزية مصممة للاستخدام بموجب القانون السويدي. المصطلحات القانونية الإنجليزية هي توضيحية ولا تحل محل المفاهيم القانونية السويدية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب إنهاء كل عقد إيجار للصيد قبل ستة أشهر؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تعتمد القاعدة القانونية على ما إذا كانت الحقوق قد مُنحت مقابل مقابل مادي، ومدة الاتفاقية، وعوامل أخرى. يشرح الدليل متى قد تنطبق المادتان 15-16 من قانون الصيد.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تحمي الحقوق تلقائياً في حال بيع العقار؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يجب تقييم أثر نقل العقارات وأي تسجيل متاح بشكل منفصل بموجب قانون الأراضي؛ النموذج ليس ضماناً تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تمنح الاتفاقية إذناً بصيد الأنواع المحمية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يظل الصيد خاضعاً لقانون الصيد، ومرسوم الصيد، والمواسم الحالية، والتصاريح المعمول بها، والتخصيصات، والقرارات المحلية، ومتطلبات الحفاظ على البيئة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يشمل ذلك تأمين الصيد ورخصة الأسلحة النارية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يجب التحقق من تغطية التأمين، وأي تصاريح أسلحة نارية أو التزامات ببطاقة الصيد مستقلة عن هذا العقد الخاص.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن لهذا أن يحل محل عقد الإيجار الزراعي؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. للإيجار الزراعي حقوق وقواعد متميزة. في بعض الظروف، يؤثر ذلك على من يحمل حقوق الصيد.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل النسختان السويدية والإنجليزية متطابقتان؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتغطي النسختان موضوعات متطابقة ولكن تمت صياغتهما بلغتيهما؛ النسخة الإنجليزية هي المنتج الأساسي والنسخة السويدية بمثابة مرجع. يجب على الأطراف مراجعة أي تغييرات مخصصة في كلتا الوثيقتين.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر وإخلاء المسؤولية القانونية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمراجعة المصادر القانونية: 13 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktlag-1987259_sfs-1987-259\/\"\u003eقانون الصيد (1987:259)، خاصة المادتين 10 و14-16\u003c\/a\u003e؛ \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eقانون الأراضي (1970:994)، الفصول 7-8\u003c\/a\u003e؛ \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktforordning-1987905_sfs-1987-905\/\"\u003eمرسوم الصيد (1987:905)\u003c\/a\u003e؛ \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2000592-om-viltvardsomraden_sfs-2000-592\/\"\u003eقانون مناطق الحفاظ على الحياة البرية (2000:592)\u003c\/a\u003e؛ \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/pressmeddelanden\/2026\/08\/regeringen-har-beslutat-om-nya-jakttider\/\"\u003eقرار الحكومة بشأن موسم الصيد لعام 2027\u003c\/a\u003e. النماذج هي دعم توثيقي عام، قد تتطلب التكيف ولا تحل محل المشورة القانونية السويدية الفردية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهل تفضل عقداً باللغة السويدية أولاً؟ اطلع على \u003ca href=\"\/ar\/products\/avtal-om-upplatelse-av-jakt-jaktrattsavtal-mall-word-pdf\"\u003eاتفاقية حقوق الصيد السويدية\u003c\/a\u003e وتصفح \u003ca href=\"\/ar\/collections\/mallar-pa-engelska\"\u003eالمزيد من النماذج باللغة الإنجليزية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48554293199190,"sku":"7350139913898","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hunting_lease_english_hero_2027.png?v=1791909090"},{"product_id":"arrendeavtal-mark-mall-word-pdf-excel","title":"عقد إيجار أرض لأغراض أخرى في السويد – Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp id=\"mb-delivery-localized-20261020-om4\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي مؤكد بتاريخ 20 أكتوبر 2026: ملف ZIP الحالي arrendeavtal-mark-2027.zip مرتبط بهذا المنتج ومتاح للتنزيل بعد الشراء. يوضح وصف المنتج صيغ الملفات والمستندات المرفقة. عدّل المستندات وفقاً لظروفك.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eنموذج عقد إيجار أرض يساعد مالك الأرض والمستأجر على توثيق المساحة والاستخدام المسموح والمقابل والمدة والمسؤوليات. المستند باللغة السويدية ويمكن تنزيله مباشرة بعد الشراء.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيمكن تعديل نسخة Word قبل التوقيع. يمكن طباعة PDF، أما تعديله فيتطلب برنامجًا مناسبًا. تتضمن المنتج أيضًا صيغة Excel. حدد أولًا نوع إيجار الأرض وفق القانون السويدي وتأكد من ملاءمة الشروط.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eاختر العقد حسب استخدام الأرض\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eإيجار الأرض تعبير عام وليس نوعًا مستقلًا في القانون السويدي. الغرض والظروف الفعلية يحددان القواعد المطبقة؛ ولا يناسب النموذج العام جميع الحالات تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eالاستخدام الزراعي: قارن بنموذج إيجار الأراضي الزراعية.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eمنزل سكني أو لقضاء العطلات على أرض الغير: راجع نموذج إيجار الأرض للسكن.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eمبنى للنشاط التجاري: قارن بنموذج إيجار الأرض لمبنى تجاري.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eاستخدام آخر للأرض: قد يكون من نوع lägenhetsarrende، أي إيجار أرض لا يندرج ضمن الأنواع الأخرى. تحقق من النموذج والتصنيف.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eاقرأ دليل إيجار الأرض واختيار النوع المناسب قبل الشراء.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eما المجالات التي يغطيها النموذج؟\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eالأطراف: الأسماء والعناوين وبيانات الاتصال.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eالأرض: رقم العقار والمساحة والحدود؛ يمكن إرفاق خريطة.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eالمقابل والسداد: المبلغ والمواعيد وشروط التأخر.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eالغرض: الاستخدام المسموح والقيود.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eالمدة: التسلم ومدة العقد والتجديد والإنهاء.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eالصيانة والمسؤولية: الأرض والأسوار والطرق والمباني إن وجدت.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eالتنازل والضمانات: شروط يلزم التحقق منها حسب نوع الإيجار.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eالنزاعات والتوقيعات: كيفية التعامل مع الخلاف ومكان توقيع الطرفين.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eكيفية استخدام المستند\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\u003cli\u003eحدد الغرض ونوع إيجار الأرض.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eاجمع بيانات الأطراف ورقم العقار وخريطة المنطقة.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eأكمل المقابل والمدة والمسؤوليات، بما يشمل المباني والاستثمارات.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eتحقق من الإنهاء والتجديد والحماية من عدم التجديد. اطلب مساعدة قانونية عند صعوبة التصنيف أو كبر الأثر المالي.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eعلى الطرفين قراءة العقد وتوقيعه والاحتفاظ بنسخة مع جميع المرفقات.\u003c\/li\u003e\u003c\/ol\u003e\u003ch2\u003eقواعد يجب التحقق منها قبل التوقيع\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيتضمن الفصل 8 من قانون الأراضي السويدي قواعد عامة، وتتضمن الفصول 9–11 قواعد خاصة بالإيجار الزراعي والسكني وإيجار الأرض لمبنى تجاري. تتطلب هذه الأنواع الثلاثة عقدًا مكتوبًا يشمل جميع الشروط وتعديلات مكتوبة. وفي lägenhetsarrende تُشترط الكتابة ما لم يُتفق على غير ذلك.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتختلف المدة والإشعار والتنازل والحماية من عدم التجديد. لا يجوز استبعاد بعض القواعد بحرية، وقد تتطلب بعض الاستثناءات موافقة هيئة منازعات الإيجار السويدية. يحتاج النموذج إلى التكييف ولا يحل محل المشورة القانونية الفردية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eاقرأ دليل قانون الأراضي ودليل الحماية المتعلقة باستمرار الإيجار. \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/vad-sager-jordabalken-om-arrende\"\u003eقواعد يجب التحقق منها قبل التوقيع\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/besittningsskydd-vid-arrende-en-djupgaende-guide\"\u003eاقرأ دليل قانون الأراضي ودليل الحماية المتعلقة باستمرار الإيجار.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eهل arrendeavtal وarrendekontrakt يعنيان الشيء نفسه؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eغالبًا ما يشير المصطلحان السويديان إلى العقد نفسه. المهم هو الأرض والغرض والشروط، لا اسم المستند.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل النموذج مجاني؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا، هذا نموذج مدفوع. يظهر السعر الحالي بجوار زر الشراء، وتشمل الصيغ Word وPDF وExcel.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يمكن تعديله في Word؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، يمكن إدخال بيانات الأطراف والشروط في Word، مع مراجعة التعديلات وفق القواعد المطبقة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يناسب جميع الأراضي؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس دون فحص وتكييف. قد تخضع الزراعة والسكن والمباني التجارية والاستخدامات الأخرى لقواعد مختلفة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يمكن إنهاء الإيجار مبكرًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيتوقف ذلك على النوع والقانون والظروف. لا يتيح شرط في العقد أو مخالفة إنهاءً فوريًا تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالمصادر\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eJordabalk (1970:994), 8–11 kap.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\"\u003eSveriges Domstolar\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003csection id=\"mb-marklease-type-20261017-ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\" style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #d9e3ee;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch2\u003eما نوع إيجار الأرض المناسب وفق القانون السويدي؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالعقد الرئيسي في هذه الحزمة مخصص أساساً للاستخدام في إيجار الأرض لأغراض أخرى (lägenhetsarrende). ولا يجوز افتراض ملاءمته تلقائياً للأراضي الزراعية أو الأرض المستخدمة لسكن في مبنى يملكه المستأجر أو منشأة تجارية. الغرض الفعلي من استخدام الأرض هو الذي يحدد فئة الإيجار والقواعد الملزمة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيصف المنتج عقود Word وPDF وخطة مدفوعات Excel وملحقات الخرائط والمعاينة وأدلة الاستخدام. يجب ربط إصدار ZIP الجديد بخدمة التسليم الرقمي بصورة منفصلة؛ وقد يتلقى المشتري الملفات السابقة إلى أن يتم ذلك. تحقق من الملفات المقدمة فعلياً قبل الشراء.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيمكن إبرام lägenhetsarrende شفهياً أو كتابياً، لكن يوصى بالعقد المكتوب لتوثيق حدود الأرض والغرض والمدة والأجرة والصيانة والإنهاء. توجد متطلبات مختلفة لعقود الأراضي الزراعية والسكنية والمنشآت.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eإيجار الأرض الزراعية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eإيجار الأرض لبناء سكن\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eإيجار الأرض لمنشأة تجارية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eإيجار الأرض لأغراض أخرى\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\"\u003eالمحاكم السويدية – أنواع إيجار الأرض\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eللاطلاع على إرشادات تسجيل رسوم الإيجار وضريبة القيمة المضافة، اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrende-bokforing-med-exempel\"\u003eدليل المحاسبة عن إيجار الأرض\u003c\/a\u003e. جدول المدفوعات لا يحدد المعالجة الضريبية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48592683663702,"sku":"7350139914031","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arrende_mark_huvudbild_1600_11bd1447-387a-4b56-8d19-01b734d3d376.png?v=1791976241"},{"product_id":"arrendeavtal-betesmark-word-pdf-excel","title":"اتفاقية إيجار أراضي الرعي – Word\/PDF\/Excel + أدلة إرشادية","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-pasture-lease\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعقد إيجار أراضٍ رعوية - عقد قابل للتعديل بصيغ Word وPDF مع ملف Excel، وملاحق خرائط، وخطة رعي، وأدلة مستخدم.\u003c\/strong\u003e مخصص لملاك الأراضي والمستأجرين الراغبين في توثيق تأجير أراضٍ رعوية لأغراض زراعية. يركز النموذج الرئيسي الجديد على \u003cstrong\u003eالإيجار الجانبي (Sidoarrende) بدون سكن للمستأجر\u003c\/strong\u003e وفقاً للقانون السويدي. تحقق دائماً من التصنيف القانوني الفعلي للتأجير قبل التوقيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e وفقاً لوصف الحزمة، تضم نسخة ZIP لعام 2027 عدد 29 ملفاً من Word وPDF وExcel. الحزمة مرتبطة بالفعل بهذا المنتج في Shopify Digital Products وهي حالياً ملف التنزيل الوحيد المدرج لهذا المتغير. السعر لم يتغير.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"padding:20px;margin:22px 0;border:1px solid #c7d9e6;background:#f0f6f9;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;color:#17324d\"\u003eما يتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e29 ملفاً إجمالاً: 14 ملف Word (DOCX)، 14 ملف PDF، وملف Excel واحد (XLSX).\u003c\/strong\u003e نسخ باللغتين السويدية والإنجليزية لسبعة أنواع من المستندات، بما في ذلك نسخ PDF المقابلة:\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعقد إيجار أراضٍ رعوية\u003c\/strong\u003e – النموذج الرئيسي السويدي والنسخة الإنجليزية (4 ملفات).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق 1 – أراضي الرعي، القطع، والخريطة\u003c\/strong\u003e – باللغتين (4 ملفات).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق 2 – خطة الرعي، الأسوار، والمياه\u003c\/strong\u003e – باللغتين (4 ملفات).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق 3 – حالة الأرض عند الاستلام والتسليم\u003c\/strong\u003e – محضر باللغتين (4 ملفات).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق 4 – الدعم الزراعي، البيئة، والالتزامات\u003c\/strong\u003e – باللغتين (4 ملفات).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق 5 – الرسوم وشروط الدفع\u003c\/strong\u003e – باللغتين (4 ملفات).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم خاص بالمنتج\u003c\/strong\u003e – باللغتين السويدية والإنجليزية، DOCX\/PDF (4 ملفات).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملف عمل Excel\u003c\/strong\u003e – سجل القطع، خطة الرعي، سجل الدعم، خطة الدفع، أدوات التحكم ولوحة البيانات (1 XLSX).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنسخة الإنجليزية خاضعة للقانون السويدي.\u003c\/strong\u003e النسخة الإنجليزية ليست نموذجاً قانونياً بريطانياً أو أمريكياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"padding:20px;margin:22px 0;border:1px solid #b7cbd9;background:#fff;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;color:#17324d\"\u003eمحتوى الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالعقد الرئيسي:\u003c\/strong\u003e الأطراف والصلاحيات، الأراضي الرعوية الفعلية، نوع الإيجار الصحيح، مدة العقد المحددة، الرسوم وضريبة القيمة المضافة، الأسوار، المياه، تربية الحيوانات، الصيانة، القيم الطبيعية، المواعيد القانونية للإيجار، التحويل، المسؤولية، والتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق القطع والخرائط:\u003c\/strong\u003e مسميات العقارات، الهكتارات، معرفات القطع، الحدود، الوصول والحقول حيث يقوم العميل بإرفاق خريطة عقارية \u003cem\u003eفعلية\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطة الرعي:\u003c\/strong\u003e أنواع الحيوانات، فترة الرعي، الرعي التناوبي، الإشراف، رعاية الحيوان، الأسوار، البوابات، المياه وتوزيع المسؤوليات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمحضر الحالة:\u003c\/strong\u003e توثيق حالة الأرض والصور عند الاستلام\/التسليم. لا يغني عن المعاينة القانونية الرسمية للإيجار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق الدعم والبيئة:\u003c\/strong\u003e المستخدم الفعلي، طلبات الدعم (SAM)، التزامات الدعم المقررة، الشروط البيئية، القيم الطبيعية والمتطلبات الحكومية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق الرسوم:\u003c\/strong\u003e الرسوم السنوية، فترات الدفع، إدارة ضريبة القيمة المضافة الفعلية، الفهرسة الدقيقة المتفق عليها والتسوية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم:\u003c\/strong\u003e تعليمات خطوة بخطوة، الفروق بين الإيجار الجانبي وإيجار المزارع، الكتابة، الإلغاء، حماية الحيازة، أمثلة عملية وأخطاء شائعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel:\u003c\/strong\u003e سبع علامات تبويب - البيانات، القطع، خطة الدفع، خطة الرعي، الدعم والبيئة، أدوات التحكم، ولوحة البيانات. يلخص الملف المساحات والرسوم، ويحسب الدفعات المقررة وضريبة القيمة المضافة بناءً على مدخلات المستخدم، ويعرض المبالغ المتبقية ويوفر حالة التحقق والتحكم. يجب على العميل التحقق من تواريخ الاستحقاق الفعلية والشروط الحكومية وتعبئتها بنفسه.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى يُستخدم عقد إيجار أراضٍ رعوية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يؤجر مالك الأرض مساحة لمستأجر مستقل بغرض الاستخدام الزراعي، مثل رعي الماشية أو الأغنام أو الخيول كغرض زراعي فعلي. يتحدد المحتوى القانوني بناءً على ما اتفق عليه الطرفان فعلياً، وليس بناءً على مسمى الوثيقة. خدمة الرعي، أو فرصة عارضة للسماح للحيوانات بالرعي، أو التأجير الذي يتضمن سكناً للمستأجر قد تتطلب تقييماً مختلفاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eدليلنا الشامل حول عقود الإيجار\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/vad-sager-jordabalken-om-arrende\"\u003eاستعراض قواعد قانون الأراضي السويدي\u003c\/a\u003e قبل إبرام العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eقواعد قانونية هامة – الإيجار الجانبي وإيجار المزارع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيجب أن يكون الإيجار الزراعي مكتوباً\u003c\/strong\u003e ويجب تحديد رسوم الإيجار بالمال. لا يتضمن الإيجار الجانبي سكناً للمستأجر ولا يوجد له حد أدنى عام للمدة يبلغ خمس سنوات. إذا تم تضمين سكن للمستأجر، تصبح قواعد \"إيجار المزارع\" (gårdsarrende) هي السارية. في حال كان العقد لمدة سنة واحدة على الأقل، يتطلب الإلغاء عادةً إخطاراً قبل ثمانية أشهر على الأقل من تاريخ الانتهاء إذا كانت مدة العقد أقل من خمس سنوات، أو عام واحد على الأقل إذا كانت المدة خمس سنوات أو أكثر. تطبق قواعد خاصة للإيجارات القصيرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي الإيجار الجانبي الذي لا يتجاوز عاماً واحداً، لا توجد عادة حماية قانونية للحيازة. بالنسبة للإيجارات الأطول، قد تصبح حماية التمديد واللجوء إلى \"لجنة الإيجارات\" (arrendenämnden) أمراً وارداً. الحماية ليست ضماناً للحق في البقاء دائماً. اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/besittningsskydd-vid-arrende-en-djupgaende-guide\"\u003eالدليل حول حماية الحيازة عند الإيجار\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eكثافة الرعي، رعاية الحيوان، والقيم الطبيعية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب كتابة المسؤول عن رعاية الحيوانات، وبناء وفحص الأسوار، وضمان مياه الشرب، والمسؤول عن حالة الأرض بشكل صريح. لا توجد كثافة حيوانية عامة تناسب جميع الأراضي الرعوية. خذ بعين الاعتبار الغطاء النباتي الفعلي، نوع الحيوانات، الطقس، تخطيط الرعي، حماية المناطق، ورعاية الحيوان. قد تتضمن التعويضات البيئية قيوداً والتزامات خاصة تتبع القرارات الحكومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم طلب الدعم الزراعي وفقاً للشروط الحالية لدى مصلحة الزراعة (Jordbruksverket). لا يمنح العقد تلقائياً الحق في دعم المزارع أو التعويض البيئي. تم إلغاء حقوق الدعم من النظام السابق في عام 2023؛ لذا لا ينبغي إعادة استخدام بند قديم حول نقل حقوق الدعم.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eرسوم الإيجار وضريبة القيمة المضافة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعادة ما تخضع الإيجارات الزراعية وحقوق الرعي لضريبة القيمة المضافة. يحدد العقد الرسوم باستثناء الضريبة، ويجب على العميل التحقق من المعاملة الضريبية الصحيحة، والتسجيل الضريبي، وشروط إصدار الفواتير. يقوم ملف Excel بالحسابات بعد إدخال نسبة الضريبة ولكنه لا يحدد ما هو صحيح وفقاً للقواعد الضريبية. لقضايا المحاسبة، اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrende-bokforing-med-exempel\"\u003eدليلنا حول ضريبة القيمة المضافة ومحاسبة عقود الإيجار\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eكيفية ملء حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من الملكية، صلاحية الأطراف، وأن التأجير هو بالفعل إيجار زراعي كإيجار جانبي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ مسميات العقارات، مساحات الأراضي، وأرفق خريطة فعلية لجميع القطع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد نوع الحيوانات، فترة الرعي، إمدادات المياه، مسؤولية الأسوار، ومتطلبات الحفاظ على الطبيعة ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من أنواع الدعم الزراعي والالتزامات البيئية التي تخص الأرض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد مدة العقد، الإلغاء، رسوم الإيجار، والمعالجة الصحيحة لضريبة القيمة المضافة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ الملاحق وملف Excel. استبدل القيم النموذجية وتحقق من الحسابات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع الدليل، احذف الخيارات غير المستخدمة، دع الأطراف يوقعون، واحتفظ بالعقد كاملاً بما في ذلك الملاحق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى لا يكون النموذج القياسي مناسباً؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالات تأجير السكن\/إيجار المزارع، الاستثمارات العالية، نزاعات الإيجار القائمة، قضايا حماية الحيازة المعقدة، الأراضي المحمية بشكل خاص، القرارات الحكومية غير الواضحة، تربية الحيوانات غير العادية، أو شكل التأجير غير الواضح، يجب على متخصص مراجعة العقد الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eانظر أيضاً النماذج التكميلية لـ \u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eعقد إيجار الأراضي الزراعية\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-akermark-word-pdf-excel\"\u003eالأراضي الصالحة للزراعة\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eعقد الإيجار الزراعي العام\u003c\/a\u003e إذا كان هناك شكل آخر من التأجير يحتاج إلى توثيق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إيجار الرعي هو دائماً إيجار زراعي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائياً. يعتمد ذلك على التأجير الفعلي. هذا النموذج الرئيسي مصمم لتأجير زراعي فعلي لأراضي رعي بدون سكن للمستأجر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يلزم وجود عقد مكتوب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يتطلب الإيجار الزراعي شروط عقد مكتوبة وفقاً لقانون الأراضي. يجب على الأطراف توقيع جميع الملاحق ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل للإيجار الجانبي القصير حماية حيازة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالإيجار الجانبي الذي لا يتجاوز عاماً واحداً لا يمتلك عادة حماية حيازة قانونية. في الحالات الأخرى، يجب فحص قواعد القانون بشكل خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحدد ملف Excel عدد الحيوانات التي يمكنني امتلاكها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب تقييم عدد الحيوانات وكثافة الرعي بناءً على ظروف الحيوانات، الأرض، الإدارة، والظروف الحكومية الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النسخة الإنجليزية مشمولة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، تتضمن نسخة ZIP لعام 2027 إصداراً مرجعياً باللغة الإنجليزية يخضع للقانون السويدي وليس للقانون البريطاني أو الأمريكي. الحزمة مرتبطة بالفعل بالتسليم الرقمي للمنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني والمصادر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eقانون الأراضي (1970:994)، خاصة الفصول 8-9.\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\"\u003eمحاكم السويد حول الإيجار الزراعي\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/jordbruksverket.se\/stod\/jordbruk-tradgard-och-rennaring\/jordbruksmark\/betesmarker-och-slatterangar\/skotsel-av-betesmarker-och-slatterangar\"\u003eمصلحة الزراعة حول أراضي الرعي والتعويضات البيئية\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.13\/423358.html\"\u003eدليل مصلحة الضرائب حول ضريبة القيمة المضافة والإيجار الزراعي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eمراجعة قانونية ومهنية: 14 أكتوبر 2026. النماذج هي أدوات دعم توثيق عامة يجب تكييفها حسب الظروف ولا تحل محل الاستشارة القانونية أو الضريبية الفردية. لا يُزعم وجود مراجعة قانونية خارجية.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48592728392022,"sku":"7350139914048","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arrendeavtal_betesmark_huvudbild_1600_28a0a588-eacd-47ef-8aeb-98762d9892e8.png?v=1791988834"},{"product_id":"arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel","title":"عقد إيجار أرض زراعية في السويد – Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003eقالب لتوثيق إيجار أرض للزراعة أو الرعي. المستند باللغة السويدية ويتاح للتنزيل بعد الشراء. Word قابل للتحرير وPDF للطباعة؛ تحرير PDF يحتاج برنامجًا مناسبًا. صيغة Excel مرفقة أيضًا.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eمحتوى القالب\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالأطراف والصلاحية؛ الأرض ورقم العقار والخريطة؛ المدة والتجديد؛ الأجرة والدفع؛ الاستخدام؛ الصيانة؛ حماية الإيجار؛ الدعم الزراعي؛ النقل والإيجار من الباطن؛ الإنهاء؛ النزاعات؛ التوقيع.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالعقد المكتوب ونوع الإيجار\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالإيجار الزراعي يتطلب عقدًا مكتوبًا. الاستخدام الفعلي يحدد نوع الإيجار. إذا شمل سكنًا للمستأجر فالأصل مدة لا تقل عن خمس سنوات، ما لم توافق لجنة الإيجار على مدة أقصر. الإيجار دون سكن لا يخضع لنفس الحد الأدنى.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالمدة والإنهاء\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eللعقود التي لا تقل عن سنة يلزم عادة إشعار إنهاء عند انتهاء المدة. المهلة عادة سنة للعقود من خمس سنوات فأكثر، وإلا ثمانية أشهر. للعقود الأقصر والعقود المحمية قواعد خاصة. راجع مواعيد إحالة النزاع إلى لجنة الإيجار.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eحماية استمرار الإيجار\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالحماية قد تتيح مراجعة التجديد وليست حقًا مطلقًا في البقاء. الإيجار دون سكن لمدة سنة أو أقل لا يشمله عادة هذا الحق القانوني. التنازل قد يحتاج موافقة اللجنة.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالدعم الزراعي\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eأُلغيت حقوق الدعم السويدية stödrätter عام 2023. عدّل البنود القديمة المتعلقة بنقلها ووثق طلبات الدعم والالتزامات الحالية. العقد وحده لا يمنح حق الدعم.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eاستخدام القالب\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eحدد الأطراف والمنطقة بدقة وأرفق خريطة عند الحاجة، وحدد الأجرة ومدة قانونية ووزع المسؤوليات وراجع الإنهاء والتجديد ثم وقّع واحتفظ بالعقد. تحقق من النقل والإيجار من الباطن وتغيير المالك والصيانة. القالب لا يضمن الامتثال لكل حالة؛ اطلب مشورة متخصصة عند الحاجة.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eقوالب وأدلة ذات صلة\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-akermark-word-pdf-excel\"\u003eإيجار أرض للزراعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-betesmark-word-pdf-excel\"\u003eإيجار أرض للرعي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eإيجار زراعي Word\/PDF – قارن المحتوى والتسليم\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/vad-sager-jordabalken-om-arrende\"\u003eقانون الأراضي السويدي والإيجار\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eالمصادر\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eJordabalken, särskilt 8–9 kap.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\"\u003eSveriges Domstolar – avtal, tid och avgift\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/statistik.jordbruksverket.se\/PXWeb\/Resources\/PX\/Databases\/Jordbruksverkets%20statistikdatabas\/Priser%20och%20prisindex\/Arrendepriser\/JO1003_KD_2024.pdf\"\u003eJordbruksverket – avskaffade stödrätter\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-farm-ar-20261017\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:1px solid #d9e2ed;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch2\u003eإيجار الأرض الزراعية وفق القانون السويدي\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالعقد الرئيسي معدّ لإيجار أرض زراعية من نوع sidoarrende دون مسكن للمستأجر. إذا تضمن العقد منزلاً يسكنه المستأجر فقد يصبح من نوع gårdsarrende الخاضع لشروط إلزامية مختلفة. يجب توضيح حدود الأرض واستخدامها الزراعي.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيجب أن يكون عقد إيجار الأرض الزراعية مكتوباً. لا توجد مدة دنيا عامة لـ sidoarrende، لكن التجديد والإنهاء يختلفان حسب مدة العقد. والإيجار الجانبي لمدة لا تتجاوز سنة لا يتمتع عادة بحماية البقاء. لا تعتمد على Excel وحده لتحديد المواعيد أو ضريبة القيمة المضافة.\u003c\/p\u003e\u003csection id=\"mb-jordbruksarrende-delivery-20261020\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eعقد إيجار الأرض الزراعية – التسليم واختيار الاتفاق الصحيح\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eملف ZIP لعام 2027 ‏jordbruksarrende-jordbruksmark-2027.zip مرتبط بالفعل بالمنتج في Shopify Digital Products. يصف المنتج 29 ملف Word\/PDF\/Excel، لكن لم يتم فحص الملفات داخل الأرشيف فردياً. السعر 49 كرونة سويدية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eللزراعة أو الرعي دون مسكن مشمول، تحقق من قواعد الإيجار الجانبي وحدود الأرض ومهلة الإنهاء.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-akermark-word-pdf-excel\"\u003eÅkermark\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-betesmark-word-pdf-excel\"\u003eBetesmark\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSveriges Domstolar\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-akermark-word-pdf-excel\"\u003eإيجار حقول قابلة للزراعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-betesmark-word-pdf-excel\"\u003eإيجار أرض للرعي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eدليل أنواع إيجار الأرض\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eOfficial Swedish Courts sources: \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\"\u003eالمحاكم السويدية – قواعد الإيجار الزراعي\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/besittningsskydd\/\"\u003eالمحاكم السويدية – حماية البقاء في الأرض\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eلمعرفة كيفية قيد المدفوعات وضريبة القيمة المضافة، اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrende-bokforing-med-exempel\"\u003eدليل المحاسبة عن إيجار الأرض\u003c\/a\u003e. لا تحدد جداول Excel الالتزام الضريبي أو الحق في خصم الضريبة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48592759750998,"sku":"7350139914055","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_jordbruksarrende_huvudbild_1600_b63a6f8e-bfee-4040-b396-df85f7da01f1.png?v=1791983991"},{"product_id":"arrendeavtal-akermark-word-pdf-excel","title":"عقد إيجار أرض صالحة للزراعة – Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp id=\"mb-delivery-localized-20261020-om4\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي مؤكد بتاريخ 20 أكتوبر 2026: ملف ZIP الحالي arrendeavtal-akermark-2027.zip مرتبط بهذا المنتج ومتاح للتنزيل بعد الشراء. يوضح وصف المنتج صيغ الملفات والمستندات المرفقة. عدّل المستندات وفقاً لظروفك.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eقالب لإيجار أرض للزراعة وفق القانون السويدي. المستند سويدي ويتاح بعد الشراء بصيغ Word وPDF وExcel. Word قابل للتحرير وPDF للطباعة؛ تحريره يحتاج برنامجًا مناسبًا.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eوصف الحقول والزراعة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eحدد رقم العقار والحقول والمساحة والوصول وأرفق خريطة واضحة عند الحاجة. اتفق على الزراعة المسموحة والعناية بالتربة والتصريف والقيود وتوثيق الحالة والتحسينات. المالك يتيح الأرض والمستأجر يزرعها. حدد الدفع والتواريخ وقاعدة مؤشر واضحة إن استُخدمت.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالعقد المكتوب ونوع الإيجار\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالإيجار الزراعي يتطلب عقدًا مكتوبًا. الاستخدام الفعلي يحدد نوع الإيجار. إذا شمل سكنًا للمستأجر فالأصل مدة لا تقل عن خمس سنوات، ما لم توافق لجنة الإيجار على مدة أقصر. الإيجار دون سكن لا يخضع لنفس الحد الأدنى.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالمدة والإنهاء\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eللعقود التي لا تقل عن سنة يلزم عادة إشعار إنهاء عند انتهاء المدة. المهلة عادة سنة للعقود من خمس سنوات فأكثر، وإلا ثمانية أشهر. للعقود الأقصر والعقود المحمية قواعد خاصة. راجع مواعيد إحالة النزاع إلى لجنة الإيجار.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eحماية استمرار الإيجار\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالحماية قد تتيح مراجعة التجديد وليست حقًا مطلقًا في البقاء. الإيجار دون سكن لمدة سنة أو أقل لا يشمله عادة هذا الحق القانوني. التنازل قد يحتاج موافقة اللجنة.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالدعم الزراعي\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eأُلغيت حقوق الدعم السويدية stödrätter عام 2023. عدّل البنود القديمة المتعلقة بنقلها ووثق طلبات الدعم والالتزامات الحالية. العقد وحده لا يمنح حق الدعم.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eاستخدام القالب\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eحدد الأطراف والمنطقة بدقة وأرفق خريطة عند الحاجة، وحدد الأجرة ومدة قانونية ووزع المسؤوليات وراجع الإنهاء والتجديد ثم وقّع واحتفظ بالعقد. تحقق من النقل والإيجار من الباطن وتغيير المالك والصيانة. القالب لا يضمن الامتثال لكل حالة؛ اطلب مشورة متخصصة عند الحاجة.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eقوالب وأدلة ذات صلة\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eنموذج عقد إيجار أرض زراعية – Word وPDF وExcel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-betesmark-word-pdf-excel\"\u003eإيجار أرض للرعي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eإيجار زراعي Word\/PDF – قارن المحتوى والتسليم\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/vad-sager-jordabalken-om-arrende\"\u003eقانون الأراضي السويدي والإيجار\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eالمصادر\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eJordabalken, särskilt 8–9 kap.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\"\u003eSveriges Domstolar – avtal, tid och avgift\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/statistik.jordbruksverket.se\/PXWeb\/Resources\/PX\/Databases\/Jordbruksverkets%20statistikdatabas\/Priser%20och%20prisindex\/Arrendepriser\/JO1003_KD_2024.pdf\"\u003eJordbruksverket – avskaffade stödrätter\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-field-ar-20261017\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:1px solid #d9e2ed;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch2\u003eإيجار الحقول الزراعية وخطة استخدامها\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالعقد الرئيسي مخصص لحقول تزرع مقابل أجرة في شكل sidoarrende دون مسكن للمستأجر. يجب تحديد الحقول وحدودها، وتوثيق تناوب المحاصيل والصرف وصيانة التربة والالتزامات البيئية والدعم الزراعي المتعلق بالمستفيد الفعلي.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيجب تحرير عقد إيجار الأرض الزراعية كتابة. لا توجد مدة دنيا عامة للإيجار الجانبي، لكن حقوق التجديد والإنهاء مرتبطة بالمدة والظروف. مدة لا تتجاوز سنة لا تمنح عادة حماية البقاء. راجع شروط الدعم الزراعي وضريبة القيمة المضافة منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eإيجار أرض زراعية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-betesmark-word-pdf-excel\"\u003eإيجار أرض للرعي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eدليل أنواع إيجار الأرض\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eOfficial Swedish Courts sources: \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\"\u003eالمحاكم السويدية – قواعد الإيجار الزراعي\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/besittningsskydd\/\"\u003eالمحاكم السويدية – حماية البقاء في الأرض\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48592794452310,"sku":"7350139914062","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arrendeavtal_akermark_huvudbild_1600_c3d64591-b5ad-4adc-84ce-0ec8f1b5cc2d.png?v=1791993774"},{"product_id":"arrende-fiskevatten-fiskevatten-arrendeavtal-word-pdf-excel","title":"عقود تأجير الصيد ومناطق الصيد – Word\/PDF\/Excel + أدلة إرشادية","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-fishing-rights\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعقد إيجار مياه الصيد - Word وPDF وExcel مع خيارين للعقد، وملاحق وأدلة.\u003c\/strong\u003e تسليم مستندات حديث لمنح حقوق الصيد وفقاً للقانون السويدي. تميز الحزمة صراحةً بين \u003cstrong\u003eإيجار الصيد لأغراض تجارية أو غيرها من أنشطة الصيد الضرورية لكسب الرزق\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eمنح منفصل لصيد الأسماك الترفيهي\u003c\/strong\u003e. هذا التمييز جوهري لمتطلبات القانون المتعلقة بالكتابة، ومدد العقود، والإخطار بالإنهاء، وحماية التجديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e وفقاً لوصف الحزمة، تحتوي نسخة 2027 على 29 ملفاً. حزمة ZIP مرتبطة بالفعل بالتسليم الرقمي في Shopify Digital Products وهي حالياً ملف التنزيل الوحيد المدرج لهذا المتغير. السعر لم يتغير.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c7d9e5;border-radius:12px;background:#f1f6f9;padding:20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17324d;margin-top:0\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإصدار ZIP الجديد: 29 ملفاً للعملاء - 14 ملف Word (DOCX)، و14 ملف PDF قابلاً للبحث، وملف Excel واحد (XLSX).\u003c\/strong\u003e يتم تسليم سبعة أنواع من المستندات بنسخ Word\/PDF باللغتين السويدية والإنجليزية:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالعقد 1 - إيجار الصيد التجاري:\u003c\/strong\u003e عقد رئيسي خاص للمنح التي قد تندرج تحت قانون (1957:390) بشأن إيجارات الصيد - باللغتين السويدية والإنجليزية (4 ملفات).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالعقد 2 - الصيد الترفيهي ومنح حقوق الصيد الأخرى:\u003c\/strong\u003e عقد رئيسي منفصل للحالات التي لا ينطبق فيها قانون إيجار الصيد عادةً - باللغتين السويدية والإنجليزية (4 ملفات).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق 1 - منطقة المياه وحقوق الصيد:\u003c\/strong\u003e الخرائط، الحدود، السلطة، وتسلسل الحقوق (4 ملفات).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق 2 - قواعد الصيد والحفاظ على الثروة السمكية:\u003c\/strong\u003e الأنواع، الأدوات، فترات الحماية، والتصاريح (4 ملفات).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق 3 - الرسوم وخطة الدفع:\u003c\/strong\u003e المبالغ، مواعيد الاستحقاق، تقييم ضريبة القيمة المضافة، والتسوية (4 ملفات).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق 4 - الصيد والامتثال:\u003c\/strong\u003e تقارير الصيد، الحوادث، والرقابة (4 ملفات).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأدلة المستخدم:\u003c\/strong\u003e توجيهات خطوة بخطوة لاختيار العقد الصحيح والاستخدام بكلتا اللغتين (4 ملفات).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمصنف Excel:\u003c\/strong\u003e ملف واحد يحتوي على تسع أوراق وظيفية، وحسابات الدفع، وسجل المياه، وفحوصات الامتثال، وسجل الصيد، ولوحة المعلومات (ملف واحد).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eالملفات باللغة الإنجليزية هي \u003cem\u003eنسخ باللغة الإنجليزية تخضع للقانون السويدي\u003c\/em\u003e - وليست عقوداً بريطانية أو أمريكية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b7cedd;border-radius:12px;background:#fff;padding:20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17324d;margin-top:0\"\u003eما تحتويه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعقد الصيد التجاري\u003c\/strong\u003e يتضمن أحكاماً بشأن صاحب حق الصيد، والغرض من الاستخدام، ومنطقة المياه الفعلية، والحق في استخدام الأدوات، ومدة العقد، ورسوم الإيجار النقدية، وحق الدخول، والتجديد القانوني، والإنهاء، وقواعد الصيد، والرقابة، والنزاعات. تأخذ الأسس بعين الاعتبار قانون (1957:390) بشكل خاص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعقد الصيد الترفيهي\u003c\/strong\u003e يغطي النطاق الفعلي للتصريح، والمدة المتفق عليها، والرسوم، والأنواع والأدوات، والمتابعة دون الادعاء بأن الحد الأدنى لمدة إيجار الصيد التجاري البالغ خمس سنوات أو حماية الحيازة ينطبق دائماً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق الخرائط والحقوق\u003c\/strong\u003e يوثق العقار، والملكية المشتركة، وجمعيات إدارة مصايد الأسماك، وتحديد المياه، وأصحاب الحقوق الآخرين، وطرق الوصول، وحقوق التصرف الموثقة. يجب إرفاق خريطة فعلية بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق الحفاظ على الثروة السمكية\u003c\/strong\u003e يحدد الأنواع المسموح بها، والأساليب، والأوقات، والقيود المحلية، والمناطق المحمية، وإجراءات الإدارة والتراخيص التي يحتاج العميل إلى التحقق منها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق الرسوم\u003c\/strong\u003e يوضح المبالغ المتفق عليها، وفترات الدفع، والتسوية، والشروط التي يجب أن تكون قانونية. الضريبة وتصنيف الضرائب لا يتم تحديدهما بواسطة النموذج.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق الصيد\/الامتثال\u003c\/strong\u003e يوفر حقولاً للتاريخ، والمكان، والنوع، والحصيلة، والأدوات، والانحرافات البيئية، وتقارير السلطات، والإجراءات - وليس بديلاً عن تقارير الصيد الإلزامية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأدلة المستخدم\u003c\/strong\u003e تساعد العميل على اختيار العقد الرئيسي الصحيح، والتحقق من مياه الصيد وأهلية المانح، وتقييم متطلبات القانون، وفهم حماية التجديد، وإجراء الفحص النهائي والأرشفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel\u003c\/strong\u003e يحتوي على تسع تبويبات: البداية، المياه، الحقوق، المدفوعات، سجل الصيد، الانحرافات، الفحوصات، لوحة المعلومات، والمصادر. يقوم المصنف بجمع الرسوم المتفق عليها، والمدفوعات المستلمة، والأرصدة، وتجميع المياه\/الحقوق المسجلة، وإظهار عدد سجلات الصيد والانحرافات المفتوحة. هو لا يحدد حصص الصيد، أو التراخيص، أو المواعيد النهائية القانونية، أو معدل ضريبة القيمة المضافة الصحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eإيجار الصيد أم منح الصيد الترفيهي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإيجار الصيد وفقاً للقانون (1957:390)\u003c\/strong\u003e يفترض، وفقاً للمادة 1، من بين أمور أخرى، أن حق الصيد يتم منحه مقابل تعويض عن الصيد التجاري أو أي صيد آخر له أهمية جوهرية لمعيشة المستخدم. لا ينطبق القانون تلقائياً عندما يكون الغرض بشكل رئيسي هو الصيد الترفيهي أو عندما يتم منح حق الصيد كجزء ثانوي من عقد ذي غرض رئيسي آخر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة إيجار الصيد المحمي، القاعدة الأساسية هي ضرورة وجود عقد مكتوب وتعديلات مكتوبة، بحد أدنى للمدة يبلغ خمس سنوات أو منح الحق مدى حياة المستأجر، مع أحكام خاصة للإنهاء وحماية التجديد. قد تتطلب فترات العقد الأقصر وبعض الانحرافات الأخرى موافقة مجلس الإيجارات. في حالة إيجار الصيد محدد المدة، يجب عادةً تقديم إخطار بالإنهاء أو طلب تغيير الشروط قبل عام واحد على الأقل من تاريخ الانتهاء؛ وإلا فقد يتم تمديد العقد لمدة خمس سنوات. يجب تحديد رسوم الإيجار نقداً. \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/fiskearrende-upplatelse-fiskeratt\"\u003eاقرأ دليلنا حول إيجار الصيد ومنح حق الصيد.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة الصيد الترفيهي الفعلي، يجوز للطرفين بدلاً من ذلك التحقق من الحق الفعلي، وقانون العقود، وقواعد الصيد والبيئة، وأي شروط في جمعية إدارة مصايد الأسماك. تسمية عقد صيد تجاري بـ \"الصيد الترفيهي\" لا تغير التصنيف القانوني الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمن يحق له منح مياه الصيد؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقد ينتمي حق الصيد إلى عقار، أو يكون مشتركاً، أو مشمولاً في ملكية جماعية، أو يُدار من خلال جمعية إدارة مصايد الأسماك. امتلاك الأرض عند حافة الشاطئ لا يعني تلقائياً أن المالك يمتلك بمفرده كامل حق الصيد. بالنسبة لمناطق إدارة مصايد الأسماك، يجب التحقق من صلاحيات الجمعية ونظامها الأساسي وأي موافقات ضرورية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يجوز للمنح أن يعد بمكان لرسو القوارب، أو طريق، أو رصيف، أو أي حقوق أرضية أخرى لا يملك المانح التصرف فيها. يجب تحديد منطقة المياه الفعلية بخريطة صحيحة وإدراج أي حقوق قائمة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالقواعد والتصاريح والحفاظ على الثروة السمكية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتعين على أي شخص يمارس الصيد دائماً التحقق من أين ومتى وكيف يُسمح بالصيد. قد تكون هناك فترات حماية، وأنواع محمية، وقيود على الأدوات، ومتطلبات خاصة للصيد التجاري. لا يمنح العقد رخصة صيد، أو إعفاء، أو حصة صيد محددة، أو حقاً في بيع الصيد بما يخالف القانون. توصي هيئة إدارة المياه والبحار بالتحقق من القواعد الحالية للمناطق عبر \u003ca href=\"https:\/\/www.svenskafiskeregler.se\/\"\u003eقواعد الصيد السويدية\u003c\/a\u003e والسلطات المحلية ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للصيد الترفيهي في البحيرات والمجاري المائية، غالباً ما يلزم الحصول على تصريح من صاحب حق الصيد أو بطاقة صيد. حق الوصول العام (Allemansrätten) لا يمنح في حد ذاته الحق في الصيد. انظر \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/fiske-och-handel\/regler-och-lagar\/fiskeregler-for-fritidsfiske.html\"\u003eتوجيهات هيئة إدارة المياه والبحار\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eرسوم الإيجار، وضريبة القيمة المضافة، وخطة الدفع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالات إيجار الصيد التي يغطيها القانون الخاص، يجب تحديد الرسوم نقداً. حدد مبلغ الدفع، وتواريخ الاستحقاق، وأي شروط تعديل واضحة ومحددة. تعتمد المعاملة الضريبية الفعلية لضريبة القيمة المضافة على طبيعة المعاملة وحالة الطرفين ويجب تقييمها بشكل منفصل. ملف Excel هو أداة حساب ورقابة، وليس محركاً ضريبياً أو قانونياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام النموذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق مما إذا كان المنح يتعلق بصيد تجاري\/صيد ضروري للمعيشة أم منحاً آخر لحق الصيد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق ممن لديه الحق الفعلي في منح مياه الصيد، بما في ذلك قرارات الملكية المشتركة أو الجمعيات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ العقد الرئيسي الصحيح، والأطراف، والغرض، وخريطة المياه الفعلية، والتصاريح المطلوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصف الأنواع، والأدوات، والمناطق، والقيود في ملحق قواعد الصيد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد مدة العقد وتحقق من الإخطار بالإنهاء\/التجديد القانوني إذا كان قانون إيجار الصيد ينطبق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد المدفوعات وضريبة القيمة المضافة التي تم التحقق منها يدوياً. استخدم Excel للمطابقات والمتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ الملاحق، واشطب النماذج غير المستخدمة، وراجعها مع خبير عند الضرورة، ثم وقعها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرشفة مجموعة المستندات الموقعة، والخرائط الفعلية، ومستندات الأهلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق قاعدة الخمس سنوات على جميع مياه الصيد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الحد الأدنى للمدة البالغ خمس سنوات يستند إلى قانون إيجار الصيد عندما تتحقق شروطه الخاصة، مع استثناءات قانونية وإمكانية الموافقة في حالات معينة. لا ينطبق بشكل عام على منح الصيد الترفيهي العادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون عقد الصيد مكتوباً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة إيجار الصيد الذي يغطيه القانون (1957:390)، فإن العقد المكتوب والتعديلات المكتوبة تعد متطلباً قانونياً خاصاً. بالنسبة لمنح حقوق الصيد الأخرى، يجب تقييم متطلبات الشكل المطلوبة بشكل منفصل؛ ومع ذلك، فإن وجود عقد مكتوب يعد إجراءً عملياً حكيماً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجوز لي الصيد في البحيرة بأكملها بموجب العقد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفقط بالقدر الذي يستطيع فيه المانح المخول منح الحق فعلياً ووفقاً لقواعد القانون العام. تحقق من حدود الخريطة، والملكيات المشتركة، وأي جمعيات لإدارة مصايد الأسماك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النسخ باللغتين متضمنة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يحتوي إصدار ZIP الجديد على نسخ DOCX وPDF باللغتين السويدية والإنجليزية، بالإضافة إلى مصنف Excel. النسخة الإنجليزية تخضع للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel حساب حصص الصيد المسموح بها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يمكن لـ Excel توثيق بيانات الصيد المدخلة والمدفوعات، ولكن يجب التحقق من الحصص وقواعد الصيد الأخرى مقابل معلومات السلطات ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية وإخلاء المسؤولية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1957390-om-fiskearrenden_sfs-1957-390\/\"\u003eقانون (1957:390) بشأن إيجارات الصيد\u003c\/a\u003e، خاصة المواد 1-5 و7-9؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/fiskelag-1993787_sfs-1993-787\/\"\u003eقانون الصيد (1993:787)\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1981533-om-fiskevardsomraden_sfs-1981-533\/\"\u003eقانون (1981:533) بشأن مناطق إدارة مصايد الأسماك\u003c\/a\u003e؛ قانون الأرض الفصل 7؛ اللوائح الحالية من هيئة إدارة المياه والبحار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eالمراجعة القانونية والمهنية لمحتوى النموذج: 14 أكتوبر 2026. المستندات هي أدوات دعم عامة ولا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية أو المتخصصة في قانون الصيد أو القانون الضريبي. لا يتم الادعاء بوجود مراجعة قانونية خارجية. منتج رقمي بدون شحن مادي.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49498601324886,"sku":"7350139914123","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fiskearrende_huvudbild_1600.png?v=1791999685"},{"product_id":"kopeavtal-byggnad-pa-ofri-grund-2027","title":"اتفاقية شراء مبنى على أرض مستأجرة 2026\/2027 – نقل الملكية، الإيجار وملفات Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product\"\u003e\n\u003ch2\u003eاتفاقية بيع مبنى على أرض غير مملوكة – Word، PDF وExcel 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تنوي \u003cstrong\u003eبيع أو شراء مبنى على أرض مملوكة للغير\u003c\/strong\u003e، مثل كوخ في حديقة (kolonistuga)، أو منزل عطلات على أرض مستأجرة، أو أي مبنى آخر مملوك بشكل منفصل؟ ستحصل هنا على \u003cstrong\u003eنموذج اتفاقية بيع قابل للتعديل لمبنى على أرض غير مملوكة\u003c\/strong\u003e، وملحق خاص بالفحص والجرد، ووثيقة للتحقق من حقوق الأرض واستئجار السكن، ومحضر التسليم، وسجل Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاختلاف جوهري:\u003c\/strong\u003e يُعد المبنى والأرض المقام عليها أصلين مختلفين إذا كان لهما مالكون مختلفون. تنقل الاتفاقية ملكية المبنى، لا عقار الأرض، و\u003cem\u003eلا تمنح تلقائيًا\u003c\/em\u003e المشتري الحق في تولي عقد الإيجار أو استخدام الأرض. لذلك، يتضمن المنتج \u003cstrong\u003eفحصًا لحقوق الأرض\u003c\/strong\u003e بشكل منفصل وشروطًا واضحة قبل الاستلام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #14818A;background:#EDF7F7;border-radius:14px;padding:19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.15em;color:#153247\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً في ملف ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF مطابقة قابلة للبحث، وملف عمل Excel واحد (XLSX) بتسعة تبويبات. تحتوي الحزمة على خمس وثائق تعاقدية وعملية باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. \u003cstrong\u003eالنماذج الرئيسية باللغة السويدية.\u003c\/strong\u003e تسليم رقمي بدون شحن مادي. إصدار 2027.1.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #14818A;background:#EDF7F7;border-radius:14px;padding:19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.15em;color:#153247\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eاتفاقية بيع مبنى على أرض غير مملوكة • التحقق من الحقوق في الأرض واستئجار السكن (إن وجد) • الفحص وقائمة الجرد • محضر التسليم • التصفية المالية والنهائية • دليل باللغة السويدية • دليل المستخدم باللغة الإنجليزية • ملف Excel للكائنات، وحقوق الأرض، والمدفوعات، والإثباتات. يحتوي كل مستند Word على مربعين معلوماتيين مؤطرين حول الغرض والاستخدام وما يجب التحقق منه.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eنظرة عامة – جميع الوثائق والتنسيقات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #153247;padding:10px\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #153247;padding:10px\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #153247;padding:10px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e01. اتفاقية بيع – مبنى على أرض غير مملوكة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eالأطراف، الكائن، شروط حقوق الأرض، السعر، الاستلام، الضرائب والتوقيعات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e02. حقوق الأرض وفحص الإيجار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eتحقق منفصل من نوع الإيجار، الموافقة، حق الشفعة، وإفادة مالك الأرض\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e03. الفحص والجرد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eالحالة، العيوب المعروفة، التركيبات، الجرد، وإثباتات المرفقات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e04. الاستلام ومحضر التسليم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eالمفاتيح، قراءات العدادات، الاستلام الفعلي، والنقاط المفتوحة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e05. الدفع والتصفية النهائية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eالدفعة المقدمة، الدفعة النهائية، النفقات الموزعة، والإيصالات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e06. دليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e12 خطوة، أربع حالات فحص واقعية، والمصادر القانونية الرسمية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e07. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eتعليمات بالإنجليزية للنماذج الرئيسية السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e08. سجل Excel بتسعة تبويبات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eالكائنات، الأطراف، حقوق الأرض، الفحص، الدفع، الاستلام، والإثباتات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eلماذا يلزم وجود اتفاقية بيع خاصة لمبنى على أرض غير مملوكة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمبنى على أرض غير مملوكة هو عادةً مبنى يملكه شخص بينما تعود ملكية الأرض لشخص آخر. يُصنف قانونياً كـ \u003cstrong\u003eمنقولات\u003c\/strong\u003e. لا يمكن للمشتري التقدم بطلب تسجيل ملكية (lagfart) للمبنى نفسه، ولكن يجب إبلاغ \u003cstrong\u003eمصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket)\u003c\/strong\u003e بتغيير المالك من خلال وثيقة النقل الموقعة بالكامل. يجب أن تتضمن الوثيقة تسمية العقار، البلدية، تعريف المبنى، وجميع أطراف الاتفاقية. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/kolonistugaellerbyggnadpaenarrendetomtbyteragare.4.24321e0c1165ddd61208000860.html\"\u003eمصلحة الضرائب – تسجيل تغيير مالك مبنى على أرض غير مملوكة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا أصبح مالك الأرض ومالك المبنى نفس الشخص، فقد يتغير التصنيف القانوني للمبنى. لذا من المهم تحديد وتوثيق من يملك المبنى فعلياً قبل استخدام الاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنقل حق الإيجار – تحقق منفصل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإن بيع المبنى \u003cstrong\u003eلا يعني تلقائياً نقل حق الإيجار\u003c\/strong\u003e. بالنسبة لإيجارات السكن (bostadsarrende)، قد يكون للمادة \u003cstrong\u003e7 من الفصل 10 من قانون العقارات (Jordabalken)\u003c\/strong\u003e أهمية. يجب تقييم قضايا حق النقل المتفق عليه، والإيجار محدد المدة، وموافقة مالك الأرض، وحق الشفعة، وشروط المكتسب في كل حالة على حدة. تنطبق قواعد أخرى على أشكال الإيجار الأخرى. لا تتضمن الحزمة أي شهادات عامة مسبقة تفيد بأن النقل معتمد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/overlata\/\"\u003eالمحاكم السويدية – نقل إيجار السكن\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eقانون العقارات (1970:994)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel للمبنى، والإيجار، والدفع، والاستلام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي ملف عمل Excel على \u003cstrong\u003eتسعة تبويبات:\u003c\/strong\u003e نظرة عامة، الكائنات، الأطراف، حقوق الأرض، الفحص، المدفوعات، الاستلام، الإثباتات، واقرأني. اربط الوثائق بمعرفات كائنات فريدة واحفظ مراجع العقود وتقارير الفحص والإيصالات. تقوم النظرة العامة بحساب السجلات المسجلة والمبالغ المدخلة فعلياً. يحسب تبويب المدفوعات الفرق بين المبلغ المتفق عليه والمبلغ المدفوع فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتكون النظرة العامة فارغة في البداية وتظهر صفراً من الكائنات المسجلة. تتضمن حالات الاختبار 100,000 كرونة سويدية متفق عليها و30,000 كرونة مدفوعة (= فرق 70,000 كرونة)، ومبالغ مدخلة بصفر، وبيانات غير مكتملة. \u003cstrong\u003eلا يمكن لـ Excel تحديد ما إذا كان المشتري مستأجراً مؤهلاً، أو يملك المبنى، أو لديه الحق في الاسترداد.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الوثائق – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من \u003cstrong\u003eالمالكين المنفصلين\u003c\/strong\u003e للمبنى وعقار الأرض واجمع المستندات التي تثبت ملكية البائع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد تسمية العقار الكاملة، والبلدية، ونوع المبنى، ورقم وحدة التقييم الضريبي (إن وجد).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من حقوق الأرض: راجع عقد الإيجار، وفترة الإنهاء، وموقف مالك الأرض، وقواعد النقل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحصل على مشورة قانونية فردية عند الضرورة قبل توقيع اتفاقية البيع، خاصة إذا كانت حقوق الأرض غير واضحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدم ملحق الفحص والجرد للعيوب المعروفة، والتركيبات، وما يتضمنه البيع فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ السعر، والدفعة المقدمة، وتاريخ الدفع، وأي \u003cstrong\u003eشروط صريحة\u003c\/strong\u003e تتعلق بحقوق الأرض والاستلام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع القواعد المطبقة المتعلقة بالعيوب والجزاءات. في حالة المباني الدائمة، تشير \u003cstrong\u003eالمادة 1 من قانون البيع (köplagen)\u003c\/strong\u003e في بعض الأجزاء إلى قواعد قانون العقارات؛ قيم أيضاً ما إذا كانت قوانين حماية المستهلك قابلة للتطبيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعد محضر استلام للمفاتيح، وقراءات العدادات، والوثائق الفعلية. افصل إيصال الاستلام عن التسوية القانونية النهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطابق المدفوعات الفعلية مع وثائق البنك ولا تستخدم Excel كإيصال نهائي تلقائي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأبلغ مصلحة الضرائب بتغيير المالك باستخدام وثيقة البيع الموقعة بالكامل وأرشفة المستندات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالنقاط القانونية والقيود\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتستند الحزمة إلى القانون السويدي وتفترض أن \u003cem\u003eالمبنى يشكل فعلياً منقولات مملوكة بشكل منفصل\u003c\/em\u003e. إنه ليس عقد بيع لعقار أو حق انتفاع. يجب عدم الخلط بين قواعد قانون العقارات للعقارات، وأشكال الإيجار المختلفة، وقواعد قانون البيع للمباني الدائمة. يجب الانتباه بشكل خاص للمادة 1 من قانون البيع (1990:931)، والمادة 4 من الفصل 2 من قانون العقارات، وأحكام الإيجار ذات الصلة حيثما كانت قابلة للتطبيق. تسجيل التقييم الضريبي لدى مصلحة الضرائب ليس هو نفسه تسجيل الملكية (lagfart) أو تقييم الملكية الجوهرية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحتاج إلى تقييم فردي في حالات:\u003c\/strong\u003e عدم وضوح الملكية، الملكية المشتركة، الرهن أو الأعباء الأخرى، استخدام الأرض غير المصرح به، غياب عقد الإيجار، نزاع مع مالك الأرض، البيع القسري، تركة المتوفى، النشاط التجاري، شراء المستهلك، أو القضايا الضريبية المعقدة. النموذج لا يغني عن المحامي، أو السمسار العقاري، أو الفحص الفني للمباني، أو الاستشارة الضريبية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة للأرض والمباني\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلاستخدام الأرض، قد تحتاج أيضاً إلى \u003ca href=\"\/ar\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eاتفاقية إيجار سكن\u003c\/a\u003e أو \u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-mark-mall-word-pdf-excel\"\u003eاتفاقية إيجار أرض\u003c\/a\u003e. إذا كان سيتم أيضاً نقل العقار نفسه مع الأرض، يلزم منتج آخر وعملية قانونية مختلفة: \u003ca href=\"\/ar\/products\/kopekontrakt-fastighet-mallpaket-word-pdf\"\u003eعقد بيع عقار\u003c\/a\u003e. لا يتم استبدال أي من هذه باتفاقية بيع لمبنى فقط على أرض غير مملوكة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني شراء منزل على أرض غير مملوكة دون تولي الإيجار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكنك إبرام اتفاقية بشأن المبنى نفسه، لكنه لا يمنح في حد ذاته حقاً في الاستمرار في استخدام الأرض. العواقب والمخاطر قد تكون كبيرة. لذا تحقق من حقوق الأرض أولاً وفكر في إضافة شرط صريح في اتفاقية البيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحتاج المشتري لطلب تسجيل ملكية (lagfart) لكوخ في حديقة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس عندما يكون الكوخ قانونياً مبنى على أرض غير مملوكة، أي منقولات مملوكة بشكل منفصل. يجب بدلاً من ذلك إبلاغ مصلحة الضرائب بتغيير المالك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل قد يحتاج مالك الأرض إلى الموافقة على النقل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، اعتماداً على نوع الإيجار، والعقد الحالي، والقواعد القانونية المطبقة، قد تكون الموافقة أو حق الشفعة أو شروط أخرى ذات صلة. وهذا يتطلب تحققاً فردياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن إتمام البيع بعقد بيع عقار عادي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يمكن استخدام القواعد العادية لبيع العقارات بشكل مباشر. المبنى عادة ما يكون منقولات، ولكن هناك إشارات خاصة في المادة 1 من قانون البيع للمباني المشيدة للاستخدام الدائم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النماذج باللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالنماذج الخمسة الرئيسية وسجل Excel باللغة السويدية. يتوفر دليل مستخدم باللغة الإنجليزية، ولكن لا توجد ترجمات إنجليزية منفصلة لاتفاقية البيع أو وثائق العمل الخمس.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن ملء وطباعة الاتفاقية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. ملفات Word قابلة للتعديل وملفات PDF قابلة للبحث والطباعة. يجب على الأطراف أنفسهم ملء البيانات الفعلية، وإجراء الفحوصات القانونية، والتوقيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتحقق من المصادر القانونية والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمراجعة داخلية مدعومة بالذكاء الاصطناعي في 20 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e المصادر: \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/kolonistugaellerbyggnadpaenarrendetomtbyteragare.4.24321e0c1165ddd61208000860.html\"\u003eمصلحة الضرائب حول تغيير المالك\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eقانون العقارات\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eقانون البيع (1990:931)\u003c\/a\u003e؛ و\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/overlata\/\"\u003eالمحاكم السويدية حول إيجار السكن\u003c\/a\u003e. هذه المراجعة ليست مراجعة قانونية خارجية. \u003cstrong\u003eإصدار 2027.1\u003c\/strong\u003e هو اسم إصدار، وليس ضماناً للتغيرات القانونية المستقبلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003csection class=\"mb-related-local-20261024-47\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eاقرأ الدليل عن المباني المقامة على أرض مملوكة للغير\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eقبل توقيع عقد البيع، تعرّف على الفرق بين نقل ملكية المبنى وحق استخدام الأرض وفق القانون السويدي. \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrende-byggnad-pa-ofri-grund\"\u003eاقرأ الدليل عن المباني المقامة على أرض مملوكة للغير\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55916251185494,"sku":"KOP-OFRI-GRUND-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggnad-ofri-grund-2027-huvudbild_f9fbe7ce-aad9-46df-82a8-2bfcfb649e89.webp?v=1792516831"},{"product_id":"odlingslottsavtal-odlingsregler-forening-markagare-word-pdf-excel","title":"عقد قطعة زراعية \u0026 قواعد الزراعة – الجمعية\/مالك الأرض | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-intro\" lang=\"sv\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتوفير قطع أراضٍ للزراعة الشخصية بعقود وقواعد وسجلات واضحة.\u003c\/strong\u003e تُعدّ «عقود قطع أراضٍ للزراعة الشخصية وقواعد الزراعة» حزمة قوالب رقمية للجمعيات السويدية وأصحاب الأراضي الذين ينظمون قطع أراضٍ للزراعة للاستخدام الشخصي. تضمّ الحزمة عقود قطع أراضٍ للزراعة، وقواعد الصيانة، وخريطة القطع، وإشعارات الرسوم، وبروتوكولات الفحص، وأدلة إرشادية، بالإضافة إلى سجل إكسل مكون من تسع أوراق عمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتُقدّم الملفات القابلة للتعديل بصيغتي Word وExcel، مع ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث عن النصوص، ضمن ملف مضغوط. قم بتكييف الوثائق لتناسب أرضكم وعلاقتكم التعاقدية وقواعد النظام المحلية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B7C9D6;border-radius:12px;padding:18px;background:#F5F9FC;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعملاء:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات DOCX، و7 ملفات PDF مقابلة، وكتاب عمل إكسل واحد (XLSX) مكون من 9 أوراق عمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e01 عقد قطعة أرض للزراعة الشخصية – مساحة الأرض، والأطراف، والرسوم، والمدة، والاستخدام\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e02 قواعد الزراعة الشخصية والتزامات الصيانة – التكييف المحلي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e03 ملحق القطعة، والإحالة إلى الخريطة، وبروتوكول التسليم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e04 إشعار الرسوم وإيصال الدفع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e05 فحص الصيانة وخطة الإجراءات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e06 دليل إرشادي باللغة السويدية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e07 دليل إرشادي باللغة الإنجليزية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e08 سجل إكسل مع لوحة معلومات و9 أوراق عمل\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B7C9D6;border-radius:12px;padding:18px;background:#F5F9FC;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتتضمن قوالب Word حقولًا قابلة للتعبئة للعقود والتوقيعات وعمليات الفحص والنماذج. تتضمن أوراق عمل إكسل الأوراق التالية: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، والقطع، والعقود، والرسوم، والمدفوعات، والفحوصات، والإجراءات، والإلغاءات، والإرشادات\u003c\/strong\u003e. تجمع المعادلات القطع المسجلة والعقود السارية والرسوم المحتسبة والمستلمة والمبالغ المتبقية وحالات الفحص المفتوحة. ويشير تنبيه، من بين أمور أخرى، إلى أرقام تعريف القطع المكررة ومراجع الدفع غير المتطابقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيُعدّ إكسل أداة إدارية، ولا يعتمد الإلغاءات أو إجراءات البناء أو غيرها من القرارات القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eما هو عقد قطعة أرض للزراعة الشخصية؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eهو عقد يحدد الحق في استخدام قطعة أرض محددة للزراعة الشخصية، وغالبًا ما يتضمن شروطًا تتعلق بالرسوم والصيانة والمساحات المشتركة ومدة العقد. قد تخضع قطعة أرض للزراعة الشخصية أو قطعة أرض زراعية دون مبنى سكني ومخصصة للزراعة للاستخدام الشخصي، في كثير من الحالات، لـ \u003cstrong\u003eعقد إيجار سكني\u003c\/strong\u003e وفقًا لقانون الأراضي السويدي. ويحدد الشكل القانوني الصحيح للتوفير دائمًا الظروف الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام حزمة القوالب\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من وصف العقار وحق الموفّر في التصرف في الأرض، وإمكانية إعادة توفيرها للغير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد القطعة باستخدام رقم تعريفها ومساحتها وحدودها وملحق الخريطة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيّف الرسوم ومدة العقد وشروط التمديد المحتملة والإلغاء بما يتوافق مع الشكل القانوني الفعلي للتوفير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد قواعد الزراعة المحلية المتعلقة بالري والتسميد العضوي والنفايات والنباتات والممرات والتجهيزات والصيانة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأجرِ عملية التسليم وسجّل العقود والرسوم والمدفوعات الفعلية في إكسل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّق عمليات الفحص والمراسلات وأي إجراءات تصحيحية بشكل موضوعي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eقواعد الزراعة والصيانة في الجمعية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيجب تكييف القواعد المتعلقة، على سبيل المثال، بالمساحة المزروعة والتسميد العضوي والمياه وتخزين الأدوات والممرات المشتركة والنباتات الغازية مع اللوائح والقرارات المحلية. لا تسري قاعدة بلدية بشأن نسبة معينة من الزراعة أو تاريخ إلغاء محدد تلقائيًا على جميع قطع الأراضي للزراعة الشخصية في السويد. لذلك، تتضمن القوالب حقولًا للشروط الفعلية للجمعية أو مالك الأرض.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل قطعة الأرض للزراعة الشخصية دائمًا عقد إيجار سكني؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. غالبًا ما تكون قطعة أرض صغيرة للزراعة الشخصية عقد إيجار سكني، ولكن قد تكون الزراعة المهنية عقد إيجار زراعي بدلًا من ذلك. يجب تقييم التوفير الذي يتضمن مسكنًا أو نشاطًا تجاريًا أو ظروفًا خاصة أخرى بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون عقد قطعة الأرض للزراعة الشخصية مكتوبًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eوفقًا للمحاكم السويدية، يمكن أن يكون عقد الإيجار السكني شفهيًا، ولكن يُوصى بعقد مكتوب لإثبات ما تم الاتفاق عليه. أما بالنسبة لأشكال الإيجار الأخرى، فقد يكون العقد المكتوب شرطًا قانونيًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكننا إلغاء عقد المزارع فورًا في حالة الإهمال؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس دون فحص خاص. لا تُعدّ الملاحظة أو قرار الجمعية أو التنبيه في إكسل، في حد ذاتها، أساسًا كافيًا للاسترداد الفوري. تحقق من العقد والظروف الفعلية والقواعد القانونية المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكننا فرض رسوم على القطعة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، يمكن أن تكون الرسوم شرطًا لتوفير الأرض. يجب الاتفاق بوضوح على قيمة الرسوم ومواعيد الدفع وأي تغييرات محتملة. ويُقيَّم موضوع ضريبة القيمة المضافة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن للجمعية توفير أرض تستأجرها الجمعية نفسها؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيعتمد ذلك على عقد الجمعية نفسه وعلاقتها بمالك العقار. تحقق من أن إعادة التوفير مسموح بها وأن التوفير لا يتعارض مع الشروط العليا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يتبع الإذن ببناء بيت زجاجي أو كوخ العقد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا، ليس تلقائيًا. يجب التحقق من إجراءات البناء وفقًا لشروط مالك الأرض والمخططات التفصيلية والأذونات المحتملة وقواعد النظام المحلية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام إكسل كسجل للقطع التابع للجمعية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، كسجل داخلي مع تحديد المسؤولين وتقييد الصلاحيات. سجّل فقط بيانات الهوية الضرورية وطبّق متطلبات اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) المتعلقة بالأساس القانوني والإبلاغ والأمن. لا يجلب إكسل أي بيانات مصرفية تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تتوفر وثائق باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيتضمن الدليل الإرشادي الإنجليزي المنفصل. القوالب الرئيسية باللغة السويدية ويجب تكييفها مع القانون السويدي. الدليل ليس عقد توفير مستقلًا باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eعقود الإيجار ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eإذا كنتم بحاجة إلى قالب توفير أكثر عمومية، يمكنكم الاطلاع على \u003ca href=\"\/ar\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eعقد الإيجار السكني\u003c\/a\u003e. ولتوفير أنواع أخرى من الأراضي، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-mark-mall-word-pdf-excel\"\u003eعقد إيجار للأرض\u003c\/a\u003e وللزراعة المهنية \u003ca href=\"\/ar\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eعقد إيجار زراعي\u003c\/a\u003e. اقرأوا أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/pages\/information\"\u003eأدلتنا الإرشادية\u003c\/a\u003e واطلعوا على \u003ca href=\"\/ar\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003eجميع فئات الوثائق\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني ونطاق الاستخدام\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيستند التصميم إلى \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eقانون الأراضي (1970:994)، لا سيما الفصل 8\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/avtal-tid-och-avgift\/\"\u003eإرشادات المحاكم السويدية بشأن الإيجار السكني\u003c\/a\u003e، وكتاب الإجراءات القانونية للمكتب السويدي للأراضي. كما يجب على الجمعيات التعامل مع بيانات الهوية وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وإرشادات مكتب حماية البيانات السويدي (IMY). أُعدّت هذه المواد لقطع الأراضي المخصصة للاستخدام الشخصي؛ وتتطلب الزراعة المهنية والأغراض السكنية وحقوق الأراضي الأكثر تعقيدًا فحصًا مختلفًا.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55978038788438,"sku":"ODLINGSLOTT-AVTAL-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/odlingslottsavtal-odlingsregler-huvudbild-1600.webp?v=1792722444"},{"product_id":"uppsagning-lagenhetsarrende-delgivningsjournal-avtrade","title":"إنهاء عقد إيجار شقة – خطاب إنهاء، وسجل التبليغ، والتنازل | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإنهاء عقد إيجار قطعة أرض\u003c\/strong\u003e هو حزمة مستندات رقمية لأصحاب الأراضي والمستأجرين الذين لديهم بالفعل عقد إيجار لقطعة أرض في السويد. تساعدك الحزمة على التمييز بين رسائل الإنهاء، ووقائع التبليغ الفعلية، وإعادة الأرض. تتضمن ملفات Word (DOCX) ونسخ PDF قابلة للبحث وسجل Excel. \u003cstrong\u003eتحقق دائمًا من شكل عقد الإيجار، والعقد الحالي، وكيفية تبليغ الإنهاء قبل استخدام المستند.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #a7c6d4;border-radius:12px;background:#edf4f8\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة نماذج عمل سويدية منفصلة، بالإضافة إلى دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. يتوفر كل مستند نصي بصيغة DOCX قابلة للتعديل ونسخة PDF قابلة للبحث والطباعة: 7 ملفات DOCX + 7 ملفات PDF. بالإضافة إلى ذلك، يوجد 1 ملف عمل XLSX بثمانية أوراق عمل. \u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفًا في ملف ZIP رقمي.\u003c\/strong\u003e إصدار المنتج 1.0 (26 أكتوبر 2026).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #a7c6d4;border-radius:12px;background:#f7fafc\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eإنهاء للعقود غير محددة المدة؛ خيار خاص للعقود محددة المدة مع شروط إنهاء موثقة؛ تأكيد استلام اختياري؛ سجل الإرسال والتبليغ؛ محضر تسليم الأرض؛ دليلا للمستخدم؛ سجل للإجراءات والوقائع والتدابير. \u003cstrong\u003eلا يحدد ملف Excel ما إذا كان الإنهاء ساريًا أو التبليغ صحيحًا أو المواعيد النهائية القانونية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى تكون حزمة الإنهاء مناسبة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللعقود المبرمة بالفعل والمعرفة قانونيًا لإيجار قطع الأراضي، مثل بعض حالات منح حق استخدام الأراضي التي لا تشملها أشكال الإيجار الأخرى. المنتج \u003cstrong\u003eليس\u003c\/strong\u003e عقد إيجار جديدًا. وهو غير مناسب لإيجار الأراضي الزراعية أو السكنية أو الأراضي المخصصة للمرافق أو إيجار الشقق أو التنازل الخاص أو مصادرة الحقوق أو الإخلاء. إذا كان التصنيف غير مؤكد، يلزم إجراء تقييم فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمستند لكل مستند\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;background:#e6eff4\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;background:#e6eff4\"\u003eالوظيفة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;background:#e6eff4\"\u003eاللغة \/ التنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e01 إنهاء غير محدد المدة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eإنهاء عقد إيجار قطعة أرض ساري حتى إشعار آخر؛ يتم التحقق من التاريخ يدويًا.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e02 إنهاء محدد المدة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eيُستخدم فقط عندما يشترط بند ساري فعليًا تقديم إنهاء.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e03 تأكيد الاستلام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eيؤكد واقعة استلام فعلية، وليس الصلاحية القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e04 سجل التبليغ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eيتتبع الإرسال والتواصل والإقرار والمستندات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e05 محضر تسليم الأرض\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eيوثق التسليم الفعلي للأرض والأشياء المتبقية وحالة الأرض.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eالمساعدة في الاختيار، ونقاط التحقق، والأمثلة، والمراجع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية المرفقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإنجليزي \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eنظرة عامة، العقود، الإنهاءات، التبليغ، التسليم، التدابير، المصادر، اقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي \/ XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eما ينطبق على العقود غير محددة المدة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003eالفصل 8، الفقرة 5 من قانون الأراضي\u003c\/a\u003e، ينتهي عقد إيجار قطعة أرض غير محدد المدة، كقاعدة عامة، في أقرب يوم عمل بعد ستة أشهر من الإنهاء، ما لم يتم الاتفاق على مدة إنهاء أخرى. يوم العمل هو 14 مارس؛ وقد تؤثر قاعدة أيام العطلات في الفصل 8، الفقرة 7 والحالات الخاصة على التسليم. لا يجوز تحديد تاريخ قياسي بمجرد إضافة ستة أشهر. لذلك، يتضمن النموذج حقل تاريخ يتم التحقق منه يدويًا، وليس حسابًا تلقائيًا للموعد النهائي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eهل يجب إنهاء عقد إيجار قطعة أرض محدد المدة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eليس دائمًا. وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-forvaltningsdomstolen\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/saga-upp-avtalet\/\" rel=\"nofollow\"\u003eالمحاكم السويدية\u003c\/a\u003e، ينتهي عقد إيجار قطعة أرض محدد المدة عادةً عند انتهاء مدة العقد، ما لم يتم الاتفاق على مدة إنهاء خاصة. تحقق من العقد الأصلي وشروط التمديد المحتملة. لا تختر نموذج الإنهاء محدد المدة دون إجراء هذا التحقق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتبليغ والاستلام والتسليم الفعلي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا للفقرة 8 من الفصل 8 من قانون الأراضي، يجب أن يكون الإنهاء عادةً كتابيًا ما لم يتم تقديم إقرار كتابي. يجب تبليغ الإنهاء الكتابي بطريقة مقبولة. تنطبق القاعدة المبسطة في الفقرة 8 أ من الفصل 8 بشأن الرسائل الموصى بها على إيجار الأراضي الزراعية والسكنية، وليس تلقائيًا على إيجار قطع الأراضي. لذلك، لا يكفي مجرد تدوين «تم إرسال الرسالة» لإثبات أن الإنهاء قد تم تبليغه بشكل صحيح. يدعم سجل التبليغ التوثيق دون أن يقرر المسألة القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من شكل عقد الإيجار، وأطراف العقد، والصلاحية، ومدة العقد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاقرأ مدة الإنهاء المتفق عليها وبند التمديد المحتمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر نموذج الإنهاء الصحيح؛ تحقق من تاريخ الانتهاء وفقًا للقانون والعقد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوقع وقم بترتيب التبليغ بشكل صحيح. سجل فقط الوقائع الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأكد الاستلام فقط عند حدوثه فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ محضر تسليم الأرض فقط عند إعادة المنطقة فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel بثمانية أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيوفر ملف العمل نظرة عامة على عدد العقود المسجلة، والإنهاءات، والاستلامات المؤكدة، والتسليمات المسجلة، والتدابير المفتوحة. التواريخ والحالة هي بيانات يدوية. لا يقرر ما إذا كان قد تم تبليغ مستند بشكل صحيح، أو ما إذا كان العقد قد انتهى، أو ما إذا كان تاريخ معين يترتب على القانون الساري. لا تتطلب أي وحدات ماكرو أو اتصالات خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة والأجوبة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إيجار قطعة أرض هو نفسه استئجار شقة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إيجار قطعة الأرض هو شكل خاص من منح حق استخدام الأرض مقابل تعويض؛ ولا يشير الاسم إلى استئجار شقة سكنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يكفي إرسال بريد إلكتروني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، إرسال بريد إلكتروني لا يعني في حد ذاته استيفاء شرط التبليغ بإنهاء كتابي. تحقق من الطريقة المناسبة للتبليغ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب دائمًا إنهاء منح محدد المدة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. غالبًا ما ينتهي عند انتهاء مدة العقد. تحقق من كل عقد وبند الإنهاء المحتمل قبل استخدام الرسالة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحتوي دليل المستخدم باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eدليل إرشادي باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية المرفقة. إنه ليس عقدًا باللغة الإنجليزية أو منتجًا مصممًا للقانون الأجنبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل نسخ PDF قابلة للتعبئة التفاعلي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، يتم تسليمها كنسخ PDF قابلة للبحث والطباعة. صُممت نسخ Word للتعديل في برامج النصوص المتوافقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمستندات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل يحتاج الأطراف بدلاً من ذلك إلى \u003cstrong\u003eإبرام عقد\u003c\/strong\u003e؟ انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eعقود إيجار قطع الأراضي بصيغتي Word وPDF\u003c\/a\u003e. اقرأ أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003eعقود الإيجار والنماذج ذات الصلة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر الأساسية: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون الأراضي (1970:994)، الفصل 8\u003c\/a\u003e و \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-forvaltningsdomstolen\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/saga-upp-avtalet\/\" rel=\"nofollow\"\u003eالمحاكم السويدية: إنهاء العقد\u003c\/a\u003e. الإصدار 1.0؛ مراجعة المصادر 26 أكتوبر 2026. تم إجراء مراجعة المصادر واختبارات الوظائف بمساعدة الذكاء الاصطناعي. لا يتم تقديم أي مراجعة قانونية خارجية أو ضمان قانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56206060061014,"sku":"LAGENHETSARRENDE-UPPSAG-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/lagenhetsarrende_bild1_1600.png?v=1793010271"},{"product_id":"uppsagning-jordbruksarrende-villkorsandring-delgivning-word-pdf-excel","title":"إنهاء عقد إيجار زراعي – الإنهاء، وتغيير الشروط، والتبليغ، والتنازل | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-arrende\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإنهاء عقد إيجار زراعي – حزمة قوالب بتنسيقات Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e لأصحاب الأراضي والمستأجرين الذين يحتاجون إلى التعامل مع عقد إيجار زراعي قائم قبيل انتهاء مدته العادية، أو عند طلب تغيير شروطه، أو عند الانسحاب منه. تستند الوثائق إلى القواعد العامة السويدية وتتضمن حقولًا واضحة للتحقق من مدة العقد، والإبلاغ، والحماية من الإخلاء، والمتابعة. \u003cstrong\u003eلا يضمن أي خطاب بحد ذاته انتهاء عقد الإيجار\u003c\/strong\u003e – راجع دائمًا العقد الحالي والظروف القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4f8;border:2px solid #abc9d6;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة نماذج عمل سويدية ودليلان للمستخدم، جميعها بتنسيقي \u003cstrong\u003eملف Word قابل للتعديل (DOCX)\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eملف PDF قابل للبحث والطباعة\u003c\/strong\u003e. بالإضافة إلى سجل Excel يحتوي على ثمانية أوراق عمل للإدارة. المجموع \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا في ملف ZIP\u003c\/strong\u003e. الإصدار 1.0 · 26 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f7fafc;border:2px solid #abc9d6;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات والقيود الهامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتنطبق الحزمة على الإنهاء العادي وتغيير شروط \u003cstrong\u003eعقود الإيجار الزراعي وفقًا للفصل 9 من قانون الأراضي السويدي\u003c\/strong\u003e. ولا تنطبق على الإلغاء أو الإنهاء المبكر أو الإخلاء أو أي شكل آخر من أشكال الإيجار. يجب على صاحب الأرض مراعاة الحماية المحتملة للمستأجر من الإخلاء وما إذا كان ينبغي إحالة المسألة إلى لجنة الإيجار. لا يقوم Excel \u003cstrong\u003eبحساب\u003c\/strong\u003e المواعيد النهائية الصالحة قانونًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الوثائق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e6eff4;padding:10px\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e6eff4;padding:10px\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e01. إنهاء صاحب الأرض للعقد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eإشعار كتابي قبيل انتهاء فترة الإيجار العادية، والتحقق من الحماية من الإخلاء.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e02. إنهاء المستأجر للعقد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eخطاب إنهاء منفصل يحدد تاريخ انتهاء العقد، ومرجع العقد، والمتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e03. طلب تغيير الشروط\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eتحديد التغييرات المقترحة على العقد قبيل الفترة التالية؛ وهو ليس إنهاءً للعقد.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e04. سجل التسليم والإبلاغ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eتسجيل عمليات الإرسال الفعلية وإيصالات الاستلام وأدلة الاستلام.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e05. محضر التسليم ونقل الحيازة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eحالة الأرض، والتقسيمات، والمنشآت، والمفاتيح، والمسائل العالقة المتعلقة بالتسوية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eاختيار الإجراء، والقواعد القانونية الرئيسية، وسير العمل، والمصادر القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للوثائق السويدية وفقًا للقانون السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e08. سجل Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eثماني أوراق عمل: البداية، العقد، الإنهاءات، تغيير الشروط، الإبلاغ، نقل الحيازة، الإجراءات، واقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى ينبغي إنهاء عقد الإيجار الزراعي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا للقاعدة العامة في \u003cstrong\u003eالفصل 9، الفقرة 3 من قانون الأراضي السويدي\u003c\/strong\u003e، يلزم تقديم إنهاء كتابي عندما يكون عقد الإيجار الزراعي محددًا بمدة لا تقل عن سنة واحدة وينتهي بنهاية تلك المدة. وينتهي العقد الذي تقل مدته \u003cstrong\u003eعن سنة واحدة\u003c\/strong\u003e عادةً دون إنهاء. وبالنسبة للعقود التي تبلغ مدتها \u003cstrong\u003eسنة واحدة أو أكثر وأقل من خمس سنوات\u003c\/strong\u003e، فإن القاعدة العامة هي تقديم الإنهاء قبل \u003cstrong\u003eثمانية أشهر\u003c\/strong\u003e على الأقل من تاريخ الانتهاء؛ أما بالنسبة للعقود التي تبلغ مدتها \u003cstrong\u003eخمس سنوات أو أكثر\u003c\/strong\u003e، فيجب تقديم الإنهاء قبل \u003cstrong\u003eسنة واحدة\u003c\/strong\u003e على الأقل. تحقق دائمًا من نوع العقد وشروطه والقواعد الخاصة والمدة الدقيقة للعقد قبل إدخال أي تاريخ. \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/saga-upp-avtalet\/\" rel=\"nofollow\"\u003eاقرأ إرشادات المحاكم السويدية.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eإنهاء صاحب الأرض للعقد والحماية من الإخلاء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يتمتع المستأجر بحماية قانونية من الإخلاء. لذلك، لا يعني حتى الإنهاء الكتابي في الوقت المناسب دائمًا انتهاء العقد وفقًا لرغبة صاحب الأرض. وعندما يتعين فحص مسألة التمديد، قد يحتاج صاحب الأرض إلى \u003cstrong\u003eإحالة النزاع إلى لجنة الإيجار\u003c\/strong\u003e في موعد لا يتجاوز \u003cstrong\u003eشهرين بعد آخر يوم مسموح به لتقديم الإنهاء\u003c\/strong\u003e، ما لم يقبل المستأجر بالإنهاء أو يتفق الطرفان على تسوية. تحتوي المنتج على حقول للتحقق، لكنه ليس طلبًا إلى لجنة الإيجار أو قرارًا قانونيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eإنهاء العقد أم تغيير شروطه؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيستخدم من يرغب في \u003cstrong\u003eإنهاء\u003c\/strong\u003e عقد الإيجار الزراعي إجراء الإنهاء. أما إذا كان الغرض هو \u003cstrong\u003eتغيير الشروط قبيل فترة إيجار جديدة\u003c\/strong\u003e، فقد يكون طلبًا كتابيًا منفصلًا لتغيير الشروط مناسبًا. صُممت النماذج 03 لهذا الغرض الأخير. وهي لا تنشئ شروطًا جديدة متفقًا عليها تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف ينبغي إرسال الإنهاء؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب تقديم الإنهاء كتابيًا وفقًا لقواعد قانون الأراضي السويدي. يتضمن \u003cstrong\u003eالفصل 8، الفقرة 8 أ\u003c\/strong\u003e قاعدة تكميلية خاصة بعقود الإيجار الزراعي والإيجار السكني بشأن تقديم الإنهاء بخطاب مسجل إلى العنوان المعتاد للمستلم. وهي ليست قاعدة عامة لجميع حالات الإنهاء المبكر. يُستخدم الملحق 04 لتوثيق الإرسال الفعلي للبريد وإيصالات الاستلام وأحداث الاستلام. لا يحدد سجل الرسائل بمفرده الصلاحية القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel: للإدارة، وليس للأتمتة القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجمع دفتر العمل معرف العقد، والعقارات المعنية، وتواريخ الانتهاء والمواعيد النهائية التي يتم التحقق منها يدويًا، وتغييرات الشروط المقترحة، والإرسالات الفعلية، والملاحظات، والإجراءات المفتوحة. توجد في ورقة البداية مؤشرات رئيسية محكومة بالمعادلات. لا يحتوي السجل على \u003cstrong\u003eأي وحدات ماكرو أو روابط بيانات خارجية أو قرارات قانونية تلقائية\u003c\/strong\u003e. لا تخزّن بيانات شخصية أكثر مما هو ضروري.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية العمل مع حزمة الوثائق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد شكل الإيجار والطرفين وفترة الإيجار الحالية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع العقد والقانون الساري قبل إدخال مهلة الإنهاء أو تاريخ الانتهاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرر ما إذا كنت ترغب في إنهاء العقد أو طلب شروط جديدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر قالب Word المناسب، واملأ البيانات الفعلية، ووقّع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدم إجراء إبلاغ وإخطار مقبولًا قانونًا، واحفظ المستندات المؤيدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافحص الحماية من الإخلاء وإمكانية الإحالة إلى لجنة الإيجار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّق نقل الحيازة الفعلي والمسائل العالقة في المحضر وسجل Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب إنهاء عقد الإيجار الزراعي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما تكون مدة الإيجار سنة واحدة على الأقل، يلزم تقديم إنهاء وفقًا للقاعدة العامة لكي ينتهي العقد بنهاية مدته. وتنتهي العقود الأقصر عادةً دون إنهاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني إضافة ثمانية أشهر في Excel واستخدام التاريخ؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب التحقق يدويًا من فترة العقد ونوعه والشروط الخاصة. لا يقوم السجل بإجراء مثل هذه التقييمات القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث إذا أنهى صاحب الأرض العقد وكان لدى المستأجر حماية من الإخلاء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يحتاج صاحب الأرض إلى فحص خاص للتمديد أمام لجنة الإيجار. الخطاب ليس إجراءً للإخلاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنها قابلة للبحث والطباعة، وليست نماذج PDF تفاعلية. يتم التعديل في ملفات Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الحزمة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة نماذج عمل والدليل السويدي باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية؛ وجميع نماذج العمل تتبع القانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمنتجات ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلـ\u003cstrong\u003eإبرام عقد جديد\u003c\/strong\u003e، راجع \u003ca href=\"\/ar\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eعقد الإيجار الزراعي – Word\/PDF\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eعقد الإيجار للأراضي الزراعية – Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e. راجع أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003eجميع عقود الإيجار والوثائق ذات الصلة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والمعلومات القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتمت مراجعته مقابل \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون الأراضي السويدي (1970:994)، وخاصة الفصلين 8 و9\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/saga-upp-avtalet\/\" rel=\"nofollow\"\u003eالمحاكم السويدية – إنهاء العقد\u003c\/a\u003e، بما في ذلك \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/besittningsskydd\/\" rel=\"nofollow\"\u003eالحماية من الإخلاء\u003c\/a\u003e. الإصدار 1.0، مراجعة المصادر 26 أكتوبر 2026. لا يُعد البحث بمساعدة الذكاء الاصطناعي وفحص الملفات ضمانًا بمراجعة قانونية خارجية أو اعتماد من السلطات. في حالة النزاع أو المواعيد النهائية الحرجة، ينبغي الاستعانة بمشورة مؤهلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56214601204054,"sku":"JORDBRUKS-UPPSAG-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/jordbruksarrende_bild1_1600.png?v=1793022558"},{"product_id":"uppsagning-bostadsarrende-villkorsandring-delgivning-avtrade","title":"إنهاء عقد إيجار السكن – خطاب إنهاء، تغيير الشروط، سجل التبليغات والتنازل | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإنهاء عقد إيجار السكن\u003c\/strong\u003e هو حزمة قوالب رقمية متكاملة تتضمن رسائل إنهاء العقد لأصحاب الأراضي والمستأجرين، وطلب تغيير الشروط، وسجل الإرسال، ومحضر تسليم الموقع، وسجل إكسل. الملفات مصممة للإدارة الإدارية لـ \u003cstrong\u003eإيجار السكن وفقًا للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e ويمكن تحريرها وإعادة استخدامها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eaf2f7;border:2px solid #a0c2d3;padding:16px 18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eإجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP رقمي: \u003cstrong\u003e7 مستندات وورد (DOCX)\u003c\/strong\u003e، نفس السبعة كـ \u003cstrong\u003eملفات PDF قابلة للبحث\u003c\/strong\u003e بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eسجل إكسل (XLSX) بثماني أوراق\u003c\/strong\u003e. خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية. الإصدار 1.0 – 27 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f7fafc;border:2px solid #a0c2d3;padding:16px 18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eإنهاء العقد لأصحاب الأراضي والمستأجرين، وطلب شروط عقد جديدة، وسجل فعلي للإرسال والاستلام، ومحضر تسليم الموقع، ونظرة عامة إدارية مدعومة بالمعادلات. \u003cstrong\u003eلا تتضمن الحزمة أي مواعيد نهائية قانونية تلقائية أو طلبات إلى السلطات أو وظائف توقيع رقمي.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع المستندات المشمولة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;background:#eaf2f7;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;background:#eaf2f7;text-align:left\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e01. إنهاء العقد – صاحب الأرض\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eبيانات الأطراف، وفترة الإيجار، وبيان إنهاء العقد، وسبب الإنهاء، والتحقق من الحماية من الإخلاء ولجنة الإيجار.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e02. إنهاء العقد – المستأجر\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eرسالة إنهاء العقد للمستأجر مع الإشارة إلى العقد، وتاريخ الإنهاء المطلوب، ومسائل التسليم.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e03. طلب تغيير الشروط\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب مفاوضات منفصل مع جدول للشروط الحالية والمقترحة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e04. سجل الإرسال والاستلام\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتاريخ، والمستلم، وطريقة الاتصال، ورقم التتبع، وإيصالات الاستلام، وسجل الإرسال الفعلي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e05. محضر تسليم الموقع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eحالة الأرض والمنشآت، والمفاتيح، وتوزيع المسؤوليات، ومسائل التصفية العالقة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم – باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eاختيار المستند الصحيح، والقواعد القانونية الرئيسية، وإجراءات التسليم، والمصادر القانونية، والقيود.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات استخدام قوالب العمل السويدية باللغة الإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e08. سجل إكسل (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eثماني أوراق: نظرة عامة، والعقود، وإنهاء العقود، وتغيير الشروط، والإرساليات، وتسليم الموقع، والإجراءات، واقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eفترة الإخطار في إيجار السكن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003cstrong\u003eالمادة 3 من الفصل 10 من قانون الأراضي\u003c\/strong\u003e، يلزم إنهاء عقد إيجار السكن محدد المدة حتى ينتهي العقد بنهاية فترة الإيجار. ويجب أن يتم الإنهاء، كقاعدة عامة، \u003cstrong\u003eكتابيًا قبل عام واحد على الأقل من انتهاء مدة العقد\u003c\/strong\u003e. وينطبق الشيء نفسه على الطلب الكتابي لتغيير الشروط قبل فترة الإيجار التالية. يجب التحقق من مدد العقود والتمديدات والانحرافات المقبولة والعقد الفعلي قبل تحديد التواريخ. يستمر العقد الذي لا يتم إنهاؤه في الوقت المناسب ساريًا بشكل طبيعي، وغالبًا لمدة خمس سنوات إضافية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eإنهاء صاحب الأرض والحماية من الإخلاء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي كثير من الحالات، يتمتع المستأجر بـ \u003cstrong\u003eالحماية من الإخلاء\u003c\/strong\u003e. لذلك، فإن رسالة إنهاء العقد من صاحب الأرض لا تعني بالضرورة أن المستأجر يجب أن يغادر دون أي إجراء إضافي. إذا كانت الحماية سارية، فقد يلزم إحالة المسألة إلى \u003cstrong\u003eلجنة الإيجار\u003c\/strong\u003e. تشير المحاكم السويدية، كقاعدة عامة، إلى أنه يجب على صاحب الأرض حينها اللجوء إليها في موعد أقصاه \u003cstrong\u003eبعد شهرين من آخر يوم كان يمكن فيه تقديم الإنهاء\u003c\/strong\u003e. الحزمة ليست طلبًا إلى لجنة الإيجار ولا يمكنها تحديد ما إذا كانت الحماية من الإخلاء سارية أو ما إذا كان العقد ينتهي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eتغيير الشروط شيء مختلف عن إنهاء العقد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كنت ترغب في تغيير رسوم الإيجار أو شروطًا أخرى قبل الفترة التالية، فيُستخدم \u003cstrong\u003eطلب تغيير الشروط\u003c\/strong\u003e. ويجب أن يصف التغييرات المقترحة ويُرسل كتابيًا، وفقًا لإرشادات المحاكم السويدية عبر رسالة مسجلة. إذا لم تتفقوا، يمكن للجنة الإيجار النظر في نزاع منفصل حول الشروط. تشير المحاكم إلى مهلة مختلفة لتقديم مثل هذا الطلب: كقاعدة عامة، في موعد أقصاه \u003cstrong\u003eقبل شهرين من انتهاء فترة الإيجار\u003c\/strong\u003e. لا تخلط بين هذه المهلة وإحالة نزاع حول التمديد بعد إنهاء صاحب الأرض للعقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eتوثيق الإرسال وتسليم الموقع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيُستخدم سجل الإرسال لتدوين الإرساليات الفعلية والأدلة. إن كتابة «تم الإرسال» لا تعني تلقائيًا الاستلام القانوني أو التبليغ. يوثق محضر تسليم الموقع حالة الأرض والمنشآت والمسائل العالقة. وهو لا ينظم بحد ذاته \u003cstrong\u003eحق الملكية للمبنى على أرض غير حرة\u003c\/strong\u003e أو الفدية أو التعويض أو الإخلاء. قد تتطلب هذه المسائل اتفاقات منفصلة أو تقييمًا قانونيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eإكسل – ثماني أوراق للتنظيم والمتابعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eسجل العقود والأطراف وجهات الاتصال وإنهاء العقود بأرقام مرجعية خاصة. تحسب النظرة العامة الحالات المسجلة يدويًا والبيانات العالقة. لا تُحتسب إلا الاستلامات المؤكدة فعليًا كاستلامات مؤكدة. المعادلات هي دعم إداري: وهي \u003cstrong\u003eلا\u003c\/strong\u003e تحدد الحماية من الإخلاء أو المواعيد النهائية القانونية أو صحة الإنهاء. الملفات محلية ولا تحتوي على أي وحدات ماكرو أو روابط تلقائية مع السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من أن شكل الإيجار هو بالفعل إيجار سكن واقرأ العقد الموقع مع جميع الملاحق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد فترة الإيجار والظروف وأي إعفاء أو حماية من الإخلاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر المستند الصحيح لإنهاء العقد أو تغيير الشروط واملأ البيانات الفعلية في وورد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من كيفية ومتى يجب إرسال المستند قانونيًا. احتفظ بأدلة الإرسال والاستلام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراقب بشكل خاص أي نظر في لجنة الإيجار ووثق تسليم الموقع الفعلي بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني إنهاء عقد إيجار السكن بإخطار مدته ستة أشهر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا للقاعدة العامة، يجب أن يكون قبل عام واحد على الأقل من نهاية فترة الإيجار. تحقق من العقد المعني والانحرافات المقبولة الممكنة، وليس من قاعدة عامة مدتها ستة أشهر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحتاج صاحب الأرض إلى الاتصال بلجنة الإيجار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يكون ذلك ضروريًا عندما يتمتع المستأجر بالحماية من الإخلاء ويجب أن يؤدي الإنهاء إلى مغادرته. لا يكفي دائمًا إرسال الإنهاء في الوقت المناسب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة ملف PDF تفاعليًا قابلًا للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ملفات PDF قابلة للبحث ومناسبة للقراءة والطباعة. تتوفر قوالب العمل القابلة للتحرير في وورد (DOCX).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المستندات باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنماذج العمل سويدية؛ ويُرفق دليل منفصل باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا نموذج رسمي من السلطات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها حزمة مستندات عامة للإدارة الذاتية. لا تُقدم أي ضمانة بشأن النتيجة القانونية ولا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقوالب ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج أولًا إلى كتابة عقد جديد؟ انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eعقد إيجار السكن – وورد وPDF\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003eجميع عقود الإيجار\u003c\/a\u003e. لأشكال الإيجار الأخرى، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/uppsagning-jordbruksarrende-villkorsandring-delgivning-word-pdf-excel\"\u003eإنهاء عقد إيجار الأراضي الزراعية\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/products\/uppsagning-lagenhetsarrende-delgivningsjournal-avtrade\"\u003eإنهاء عقد إيجار الشقق\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والمراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر: \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/saga-upp-avtalet\/\" rel=\"nofollow\"\u003eالمحاكم السويدية – إنهاء العقد\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/andra-villkoren\/\" rel=\"nofollow\"\u003eتغيير الشروط\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون الأراضي (1970:994)، الفصلان 8 و10\u003c\/a\u003e. التحقق من المصادر: 27 أكتوبر 2026. مراجعة النص بمساعدة الذكاء الاصطناعي – لا يُعد أي فحص خارجي من محامٍ أو اعتماد من السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56249643270486,"sku":"BOSTADS-UPPSAG-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bostadsarrende_bild1_1600.png?v=1793091363"},{"product_id":"uppsagning-anlaggningsarrende-avflyttning-villkorsandring-word-pdf-excel","title":"إنهاء عقد إيجار المنشأة – الإخلاء، وتغيير الشروط، والتنازل | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-arrende\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإنهاء عقد إيجار المنشآت – Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e هي حزمة رقمية احترافية لأصحاب الأراضي والمستأجرين الذين يحتاجون إلى التعامل مع عقد إيجار منشآت محدد المدة عند انتهاء مدة الإيجار. تتضمن الحزمة أربعة خطابات إنهاء منفصلة للإخلاء أو للتمديد بشروط معدلة، ومحضر تسليم وإثبات إرسال، ودليلين باللغتين السويدية والإنجليزية، وسجلاً إكسل يعمل دون اتصال بالإنترنت.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eaf2f7;border:2px solid #a9c7d8;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمس وثائق عمل سويدية ودليلان، كل منهما بصيغتي \u003cstrong\u003eWord القابلة للتعديل (DOCX)\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003ePDF القابلة للبحث\u003c\/strong\u003e، بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eسجل إكسل (XLSX)\u003c\/strong\u003e ثماني التبويبات. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفاً في ملف ZIP\u003c\/strong\u003e: 7 ملفات DOCX و7 ملفات PDF وملف XLSX واحد. تسليم رقمي بعد الشراء. الإصدار 1.0 · 27 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f7fafc;border:2px solid #a9c7d8;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eإنهاء من \u003cstrong\u003eصاحب الأرض للإخلاء\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eصاحب الأرض لتعديل الشروط\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eالمستأجر للإخلاء\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eالمستأجر لتعديل الشروط\u003c\/strong\u003e. بالإضافة إلى محضر تسليم عملي مع سجل إثبات، ودليلين، وسجل مدعوم بالمعادلات للعقود والأحداث. النماذج ليست طلبات إلى لجنة الإيجارات ولا تحدد أي مواعيد نهائية قانونية تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع الملفات في حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e5f0f6;padding:10px\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e5f0f6;padding:10px\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e5f0f6;padding:10px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e01. إنهاء من صاحب الأرض للإخلاء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eأسباب عدم التمديد والمعلومات الإلزامية عن الوساطة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e02. إنهاء من صاحب الأرض لتعديل الشروط\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eشروط التمديد المقترحة، والتعليل، وإشعار الوساطة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e03. إنهاء من المستأجر للإخلاء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eإنهاء رسمي عند انتهاء مدة العقد، ومسائل المباني، والتسليم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e04. إنهاء من المستأجر لتعديل الشروط\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eمقترح بشروط معدلة وفحص واضح لطلب وساطة منفصل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e05. محضر تسليم وسجل إثبات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eالمباني، والمنشآت، وحالة الأرض، والمفاتيح، وأحداث الإرسال الفعلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e06. دليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eسير العمل، والاختلافات القانونية، والمتطلبات الشكلية، ونقاط الفحص، والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لنماذج العمل السويدية وفقاً للقانون السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. عقد إيجار المنشآت – سجل المسائل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eثماني التبويبات: العقود، الإنهاءات، تعديل الشروط، التبليغ، التسليم، الإجراءات، نظرة عامة، واقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يجب إنهاء عقد إيجار المنشآت؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً للقاعدة العامة في \u003cstrong\u003eالفصل 11، المادة 3 من قانون الأراضي\u003c\/strong\u003e، يجب إنهاء عقد إيجار المنشآت \u003cstrong\u003eفي موعد أقصاه قبل ستة أشهر من انتهاء مدة الإيجار\u003c\/strong\u003e، ما لم يتم الاتفاق على موعد آخر. إذا لم يتم الإنهاء في الوقت المناسب، يمدد العقد وفقاً للقاعدة العامة بنفس مدة الإيجار السابقة، بحد أقصى خمس سنوات، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك. يتطلب عقد إيجار المنشآت، من بين أمور أخرى، أرضاً لنشاط الاستحواذ مع مبنى لا يقتصر أهميته على ما هو ضئيل. صنف العقد دائماً قبل استخدام النماذج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمهم عند الإنهاء من قبل صاحب الأرض\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالفصل 11، المادة 6 من قانون الأراضي\u003c\/strong\u003e تضع متطلبات خاصة. يجب أن يحدد إنهاء صاحب الأرض إما \u003cstrong\u003eأسباب رفض التمديد\u003c\/strong\u003e أو \u003cstrong\u003eالشروط المعروضة للتمديد\u003c\/strong\u003e. كما يجب عليه إخطار المستأجر بأنه في حال عدم قبول المستأجر بالإخلاء دون تعويض، يجب إحالة النزاع إلى \u003cstrong\u003eلجنة الإيجارات للوساطة خلال شهرين من الإنهاء\u003c\/strong\u003e. بدون هذه المعلومات، قد يكون الإنهاء دون أثر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالحماية غير المباشرة لحق الحيازة – التعويض بدلاً من التمديد التلقائي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي بعض الحالات، يتوفر في عقد إيجار المنشآت \u003cstrong\u003eحماية غير مباشرة لحق الحيازة\u003c\/strong\u003e. وهذا يعني أن المستأجر قد يحتاج إلى الإخلاء، ولكن قد يكون له الحق في التعويض بموجب المادة 5 من الفصل 11 وفق شروط معينة. هذا ليس هو نفسه حق التمديد الذي قد يتوفر في إيجار الأراضي الزراعية أو السكنية. تعتمد شروط التعويض على العقد، وأسباب الإنهاء، واتباع قواعد الإجراءات المعمول بها. يمكن في النهاية عرض النزاع حول التعويض على المحكمة الابتدائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمستأجر الذي يطلب تعديل الشروط\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا \u003cstrong\u003eقام المستأجر بإنهاء العقد للتمديد بشروط معدلة\u003c\/strong\u003e، تسري \u003cstrong\u003eالمادة 6 أ من الفصل 11\u003c\/strong\u003e. يجب على المستأجر حينئذٍ إحالة النزاع بنفسه إلى لجنة الإيجارات خلال شهرين من الإنهاء. وإلا، يكون هذا الإنهاء دون أثر. لا يحل نموذج الخطاب محل طلب الوساطة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتبليغ وسجل الإثبات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن يتم الإنهاء بالشكل الصحيح، وعادة ما يتم التبليغ وفقاً لـ \u003cstrong\u003eالفصل 8، المادة 8 من قانون الأراضي\u003c\/strong\u003e. تنطبق القاعدة التكميلية الخاصة في \u003cstrong\u003eالفصل 8، المادة 8 أ\u003c\/strong\u003e بشأن الخطاب المسجل إلى العنوان العادي صراحةً على إيجار الأراضي الزراعية والسكنية، وليس على إيجار المنشآت. لا يثبت إشعار إكسل أو إيصال تسليم بمفرده أن التبليغ قد اكتمل قانوناً. استخدم المحضر للتتبع الفعلي – وليس كضمان تلقائي للصحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل إكسل ونقاط الفحص الإدارية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجمع السجل بيانات العقود اليدوية، والإخطارات، والوساطة، وأحداث الإرسال، والإجراءات المفتوحة، والتسليم. تلخص تبويبة نظرة عامة عدد المسائل المسجلة والحالات اليدوية. \u003cstrong\u003eلا توجد ماكروهات، أو تواريخ قانونية تلقائية، أو روابط مع السلطات، أو تبليغ محدد تلقائياً\u003c\/strong\u003e. إكسل هو أداة عمل؛ لا تستخدمه كوحدة توثيق وحيدة للأحداث ذات الأهمية القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من شكل الإيجار، وأهمية المبنى، والعقد الكتابي الساري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد مهلة الإنهاء المتفق عليها أو المعمول بها، وتاريخ انتهاء العقد الصحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر بين صاحب الأرض\/المستأجر وبين الإخلاء\/تعديل الشروط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأكمل جميع البيانات الموضوعية واحتفظ بإشعارات الوساطة الإلزامية المنصوص عليها قانوناً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنظّم التبليغ القانوني، واحفظ إثباتات التحقق، واتبع مهلة الوساطة المنفصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بجرد المباني، والمنشآت، ومسائل التعويض أو إعادة الوضع إلى ما كانت عليه عند التسليم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تسري مهلة الإنهاء البالغة ستة أشهر دائماً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ستة أشهر هي نقطة الانطلاق القانونية في المادة 3 من الفصل 11 عندما لا يتفق الطرفان على موعد آخر. اقرأ العقد أولاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لصاحب الأرض الإنهاء دون ذكر الأسباب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن يتضمن إنهاء صاحب الأرض البيانات التي تتطلبها المادة 6 من الفصل 11 – إما سبب رفض التمديد أو شروط التمديد، بالإضافة إلى إشعار بمهلة الوساطة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل للمستأجر الحق في البقاء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً لا تمنح الحماية غير المباشرة لحق الحيازة حقاً تلقائياً في استمرار الإيجار. بدلاً من ذلك، قد تنطبق قواعد التعويض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF نماذج تفاعلية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة. قم بالتعديل في ملفات DOCX باستخدام برنامج متوافق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق النماذج على إيجار الأراضي الزراعية والإيجارات السكنية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لأشكال الإيجار الأخرى قواعدها الخاصة وتحتاج إلى مستندات منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمنتجات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلإبرام عقد جديد: \u003ca href=\"\/ar\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eعقد إيجار المنشآت – Word\/PDF\u003c\/a\u003e. لأنواع أخرى من منح الأراضي: \u003ca href=\"\/ar\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003eنموذج عقد إيجار\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/products\/uppsagning-jordbruksarrende-villkorsandring-delgivning-word-pdf-excel\"\u003eإنهاء إيجار الأراضي الزراعية\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/products\/uppsagning-lagenhetsarrende-delgivningsjournal-avtrade\"\u003eإنهاء إيجار الوحدات السكنية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتم التحقق من \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون الأراضي (1970:994)، الفصلين 8 و11\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/anlaggningsarrende\/saga-upp-avtalet\/\" rel=\"nofollow\"\u003eمحاكم السويد – إنهاء عقد إيجار المنشآت\u003c\/a\u003e. الإصدار 1.0، 27 أكتوبر 2026. مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وليست مراجعة خارجية من محامٍ. لا يمكن لأي نموذج ضمان النتيجة في مسألة فردية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56250037535062,"sku":"ANLAGGNINGS-UPPSAG-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/anlaggningsarrende_bild1_1600.png?v=1793092198"},{"product_id":"uppsagning-jaktrattsavtal-avslutsavtal-slutavstamning-word-pdf-excel","title":"إنهاء اتفاقية حقوق الصيد – خطاب إنهاء، اتفاقية إنهاء وتسوية نهائية | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة مستندات إنهاء عقد حق الصيد – ملفات Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e لأصحاب العقارات وحاملي حقوق الصيد الذين يرغبون في إنهاء عقد قائم لحق الصيد، أو إبرام اتفاق طوعي على الإنهاء، أو توثيق تسوية نهائية. تتضمن الحزمة خمسة نماذج عمل، ودليل مستخدم باللغتين السويدية والإنجليزية، وسجلاً في Excel للعقود والإرسالات وإعادة الأغراض. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4f8;border:2px solid #9db9ca;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة نماذج عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية – جميعها \u003cstrong\u003eملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eملفات PDF قابلة للبحث\u003c\/strong\u003e. بالإضافة إلى كتاب عمل Excel (XLSX) ثماني الأوراق. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفاً في ملف ZIP\u003c\/strong\u003e. تسليم رقمي بعد الشراء. الإصدار 1.0، 27 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f7fafc;border:2px solid #9db9ca;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eإنهاء من جانب مالك العقار؛ إنهاء من جانب حامل حق الصيد؛ اتفاق مشترك على الإنهاء؛ تأكيد الاستلام وسجل الإرسال؛ تسوية نهائية وإعادة الأغراض؛ دليل باللغتين السويدية والإنجليزية، وسجل يدوي للقضايا في Excel. \u003cstrong\u003eلا يعني استخدام النماذج تلقائياً أن الإنهاء ذو أثر قانوني، ولا يحسب Excel المواعيد النهائية المقررة قانوناً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع مستندات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#e6eff4\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#e6eff4\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#e6eff4\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e01. إنهاء من جانب مالك العقار\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتحديد الأطراف، وأرض الصيد، ومدة العقد، وتاريخ الانتهاء، والمستلم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e02. إنهاء من جانب حامل حق الصيد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإشعار كتابي من صاحب حق الانتفاع مع التحقق من المهلة الزمنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e03. اتفاق مشترك على الإنهاء\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإنهاء طوعي متبادل وتسوية المسائل النهائية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e04. تأكيد الاستلام وسجل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإرساليات الفعلية، والإيصالات، وإثباتات الاستلام، والانحرافات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e05. تسوية نهائية وإعادة الأغراض\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eبرج الصيد، والمفاتيح، ومناطق الأراضي، والتعويض، والمسائل المتبقية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالقواعد الزمنية، والاستخدام، والاستثناءات، والمصادر القانونية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للمستندات المكتوبة باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003e08. سجل Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالبداية، العقود، الإنهاءات، الإرساليات، إعادة الأغراض، الشؤون المالية، الإجراءات، اقرأني\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف يتم إنهاء عقد حق الصيد؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقانون الصيد (1987:259)، المادتان 15–16\u003c\/strong\u003e يتضمنان قواعد خاصة بشأن منح حقوق الصيد بشكل مستقل مقابل تعويض. بالنسبة للعقد المبرم \u003cstrong\u003eلمدة محددة لا تقل عن سنة\u003c\/strong\u003e، يجب أن يتم الإنهاء لكي ينتهي العقد بنهاية المدة. ما لم يتم الاتفاق على مهلة إنهاء أطول، يجب أن يتم الإنهاء في موعد لا يتجاوز \u003cstrong\u003eقبل ستة أشهر من انتهاء مدة العقد\u003c\/strong\u003e. في حال عدم وجود إنهاء في الموعد المحدد، يمكن تمديد العقد لفترة مماثلة، على ألا تتجاوز خمس سنوات. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة \u003cstrong\u003eالعقود غير محددة المدة\u003c\/strong\u003e، ينتهي العقد في أول تبديل للشهر يلي ستة أشهر من تاريخ الإنهاء، ما لم يتم الاتفاق على مدة أطول. بالنسبة للعقود \u003cstrong\u003eالتي تقل مدتها المحددة عن سنة\u003c\/strong\u003e، ومنح حقوق الصيد المشمولة في عقود الإيجار أو الإيجار، ومنح حقوق الصيد بموجب قانون الرعي، يجب تقييم القواعد بشكل منفصل. قد تخضع العقود القديمة أيضًا لقواعد انتقالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف يجب إرسال الإشعار؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير المادة 16 من قانون الصيد إلى شكل الإنهاء وفقًا لـ \u003cstrong\u003eالفصل 8، المادة 8 من قانون الأراضي\u003c\/strong\u003e. استخدم المستلم الصحيح وإجراءً مقبولًا قانونًا. احتفظ بنسخة موقعة من الإنهاء، ووثائق الإيداع الفعلية، وإثبات الاستلام المؤكد إن وجد. لا يعني تسجيل إرسال في Excel أو Word تلقائيًا إمكانية إثبات التبليغ القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يكون الاتفاق المشترك على الإنهاء مناسبًا؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا رغب كلا الطرفين في تسوية إنهاء مبكر أو متفق عليه بشكل مشترك، فيمكنهما استخدام \u003cstrong\u003eاتفاق متبادل على الإنهاء\u003c\/strong\u003e بدلاً من الاعتماد على إنهاء من جانب واحد. يتضمن النموذج حقولًا لتوقيعات الأطراف، وتاريخ الانتهاء، والمدفوعات المحتملة، والمنشآت، ووسائل الدخول، والالتزامات المتبقية. تحقق من الصلاحية وأي حقوق خاصة قبل التوقيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel ثماني الأوراق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eكتاب العمل هو أداة مساعدة إدارية لتسجيل العقود، والإنهاءات، والبريد، والتسوية المالية، والإجراءات. تحسب ورقة البداية عدد القضايا المسجلة والمبالغ باستخدام الصيغ. النماذج والسجلات \u003cstrong\u003eخالية تمامًا من وحدات الماكرو، والتواصل الآلي مع السلطات، وحساب المواعيد النهائية القانونية\u003c\/strong\u003e. احتفظ بالبيانات الشخصية بطريقة آمنة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد ما إذا كان المنح منفصلًا، ويتم مقابل تعويض، ويخضع للمادتين 15–16 من قانون الصيد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من العقد الموقع، ومهلة الإنهاء، ومدة العقد، وتحديد العقار، والأطراف المعنية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر 01 أو 02 للإنهاء من جانب واحد، أو 03 في حالة الإنهاء الطوعي المتفق عليه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ المعلومات الفعلية في ملف Word؛ تحقق من اليوم النهائي القانوني يدويًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل الإنهاء وفقًا لمتطلبات الشكل السارية واحتفظ بإثبات في السجل 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع وسائل الدخول، والرسوم، وإعادة الأغراض في البروتوكول 05 وسجل Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تسري مهلة إنهاء مدتها ستة أشهر دائمًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تنطبق القاعدة الرئيسية المذكورة، من بين أمور أخرى، على حق الصيد المعوض والمنوح بشكل منفصل وفقًا للمادتين 15–16 من قانون الصيد للمدد المحددة التي لا تقل عن سنة. يجب التحقق من مهلة الإنهاء المتفق عليها الأطول والحالات الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني إنهاء العقد مبكرًا باستخدام هذا النموذج؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يمنح النموذج حقًا مستقلًا لإنهاء العقد مبكرًا. تحقق من الأساس الذي يسمح بالإنهاء المبكر أو استخدم اتفاقًا طوعيًا يمكن لكلا الطرفين الدخول فيه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel حساب آخر يوم للإنهاء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تعتمد المهلة على الظروف ويجب التحقق منها يدويًا. صُمم Excel عمدًا ليكون سجلًا إداريًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النماذج متوفرة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنماذج العمل مكتوبة باللغة السويدية. يساعد دليل المستخدم باللغة الإنجليزية المستخدمين الناطقين بالإنجليزية على فهمها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF هي نماذج قابلة للتعديل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وليست نماذج PDF تفاعلية. قم بالتعديل في ملفات DOCX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتمت مراجعته في 27 أكتوبر 2026 وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktlag-1987259_sfs-1987-259\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون الصيد (1987:259)، المادتان 15–16\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون الأراضي (1970:994)، الفصل 8، المادة 8\u003c\/a\u003e. الإصدار 1.0. مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ولم تتم مراجعتها من قبل محامٍ خارجي. لا تحل المستندات محل الاستشارة في النزاعات الفردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج بدلاً من ذلك إلى إنشاء عقد منح جديد؟ انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/avtal-om-upplatelse-av-jakt-jaktrattsavtal-mall-word-pdf\"\u003eعقد حق الصيد – منح الصيد\u003c\/a\u003e. لأنواع العقود الأخرى، تتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/uppsagning-jordbruksarrende-villkorsandring-delgivning-word-pdf-excel\"\u003eإنهاء عقد إيجار الأراضي الزراعية\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/products\/uppsagning-lagenhetsarrende-delgivningsjournal-avtrade\"\u003eإنهاء عقد إيجار الوحدات السكنية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56250464829782,"sku":"JAKTRATT-UPPSAG-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/jaktratt_bild1_1600_574e6659-1b01-4457-afb7-e03da97041d5.png?v=1793093010"},{"product_id":"overlatelse-jordbruksarrende-samtycke-overlatelseavtal","title":"التنازل عن عقد إيجار زراعي – الموافقة، اتفاقية التنازل والاستلام | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-dokumentmall\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2\u003eالتنازل عن عقد إيجار زراعي – نماذج للموافقة والاتفاقية والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل سيتم التنازل عن عقد إيجار زراعي قائم لمستأجر جديد؟ تساعد هذه المجموعة الوثائقية مالكي الأراضي والمزارعين والمستأجرين على توثيق الفحص والموافقة والشروط والتنازل والتسوية العملية وفقًا للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EEF5FA;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e01. محتويات المجموعة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للتسليم:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات Word سويدية قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، وكتاب عمل Excel واحد (XLSX). من زوج Word\/PDF، خمسة مستندات عمل، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. \u003cstrong\u003eالمستندات الرئيسية باللغة السويدية؛\u003c\/strong\u003e الدليل الإنجليزي لا يجعل المجموعة ثنائية اللغة بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمجال القانوني:\u003c\/strong\u003e التنازل عن عقد إيجار زراعي · \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد · \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تنزيل ملف ZIP رقمي بعد ربط ملف التنزيل في المتجر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e02. محتويات الملفات – مستند بمستند\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالملفات أدناه تقابل المستندات الأصلية الفعلية في مجموعة ZIP. لكل مستند Word ملف PDF مقابل بنفس اسم الملف الأساسي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px;\" aria-label=\"ملف بملف في التنازل عن عقد إيجار زراعي\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالمستند واسم الملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطلب موافقة مالك الأرض\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Begaran_om_samtycke.docx\u003cbr\u003e01_Begaran_om_samtycke.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eطلب الإذن بالتنازل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eالتعبئة أو المراجعة أو التوثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eموافقة مالك الأرض\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Samtycke_fran_jordagare.docx\u003cbr\u003e02_Samtycke_fran_jordagare.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتوثيق الموافقة على مستأجر جديد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eالتعبئة أو المراجعة أو التوثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية تنازل مشروطة\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Villkorat_overlatelseavtal.docx\u003cbr\u003e03_Villkorat_overlatelseavtal.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتنظيم شروط تغيير فعلي للأطراف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eالتعبئة أو المراجعة أو التوثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحق الشراء لعقد الإيجار طويل الأمد\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Hembud_langtidsarrende.docx\u003cbr\u003e04_Hembud_langtidsarrende.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eفحص الاسترداد في حالة العقد الذي لا يقل عن عشر سنوات في الحالات القانونية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eالتعبئة أو المراجعة أو التوثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمحضر التسليم والتسوية\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Tilltrades_och_avrakningsprotokoll.docx\u003cbr\u003e05_Tilltrades_och_avrakningsprotokoll.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتوثيق الممتلكات والرسوم والتسوية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eالتعبئة أو المراجعة أو التوثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم سويدي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx\u003cbr\u003e06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eشرح الخيارات والاستثناءات المنصوص عليها قانونًا\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-1:top;\"\u003eتعليمات سويدية للعميل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم إنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعليمات استخدام إنجليزية للنماذج السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eمساعدة باللغة الإنجليزية للنموذج السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل Excel لعقد الإيجار الزراعي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Overlatelse_Arenderegister_och_Avrakning.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eمتابعة الاتفاقية والملاحق والإجراءات والتسوية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eسجل إداري ومطابقة ومتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيفية استخدام مجموعة الوثائق\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحقق من نوع الإيجار والاتفاقية الأصلية والمدة المتبقية للعقد. اختر أساس التنازل المناسب ووثق الموافقة أو الشروط الخاصة المنصوص عليها قانونًا. راجع الممتلكات والاستثمارات والرهن المحتمل والتسوية. حدد الشروط ولا تنفذ التنازل قبل إتمام الخطوات اللازمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإنهاء:\u003c\/strong\u003e أزل أي علامات حجز متبقية، وتحقق من جميع الهويات وبيانات العقار أو الاتفاقية والتواريخ وخيارات الشروط. وقع المستندات عند الاقتضاء واحفظ نسخًا وملاحقًا وأي قرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eأداة Excel – ست أوراق عمل فعلية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كتاب عمل Excel على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، والأطراف والاتفاقية، وسجل الإجراءات، والتسوية، والملاحق، والمصادر القانونية\u003c\/strong\u003e. يُستخدم لمراجعة القضية وتسجيل الأطراف والأحداث ذات الصلة والمتابعة الإدارية. أي حسابات هي أدوات مساعدة للجمع والتسوية، \u003cstrong\u003eوليست قرارات قانونية أو فحصًا تلقائيًا للصلاحية والمواعيد النهائية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالشروط القانونية والقيود الهامة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالقاعدة العامة في المادة 31 من الفصل 9 من قانون الأراضي هي أنه لا يجوز التنازل عن عقد الإيجار الزراعي دون موافقة مالك الأرض. هناك استثناءات خاصة، بما في ذلك العقود التي لا تقل مدتها عن عشر سنوات، وبعض حالات التنازل داخل الأسرة، وحالات الإيجار التي تتضمن إذنًا بالاستثمار وفقًا للمادتين 31 أ و31 ب. تحقق من مدة العقد وشروط الاتفاقية وملاءمة المستلم وحق الشراء المحتمل. لا يجوز استخدام نموذج حق الشراء كما لو كان إلزاميًا دائمًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعند الحاجة إلى استشارة فردية:\u003c\/strong\u003e في حالات النزاع أو المواقف المعقدة للملكية أو للأطراف أو التعويضات الكبيرة أو الاتفاقيات غير الواضحة أو مسائل تحديد الحدود أو عند الحاجة إلى تقييم إذن أو قرار أو متطلب شكلي خاص بشكل فردي. النماذج ليست استمارة حكومية أو ضمانًا قانونيًا أو مراجعة قانونية خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمعلومات هامة حول التنازل عن حق الإيجار\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي الفصل 9، المواد 31-31 ب من قانون الأراضي (1970:994) على قواعد حول الحالات التي يجوز فيها التنازل عن عقد الإيجار الزراعي. كقاعدة أساسية، يلزم الحصول على موافقة مالك الأرض، ولكن القواعد القانونية المختلفة وشروط الاتفاقية قد تؤثر على الفحص. في حالات خاصة، قد يكون حق الشراء أو إذن لجنة الإيجار أو شروط أخرى ذات صلة. التنازل ليس صالحًا تلقائيًا بمجرد توقيع اتفاقية نموذجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تحل المجموعة محل الاستشارة القانونية الفردية أو متطلبات الموافقة أو التبليغ أو فحص السلطات أو الإجراءات القانونية الأخرى. لا يحسب Excel المواعيد النهائية القانونية تلقائيًا. تحقق دائمًا من الاتفاقية الأصلية والظروف السارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يمكنني التنازل عن عقد الإيجار الزراعي دون سؤال مالك الأرض؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بشكل عام. القاعدة العامة هي الموافقة، مع استثناءات خاصة في القانون. تحقق من شكل الإيجار ومدة الاتفاقية وأحكام التنازل ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل تشمل المجموعة Word وPDF وExcel؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، 7 ملفات Word و7 ملفات PDF وملف Excel واحد. ملفات Word قابلة للتعديل ويُستخدم Excel لمتابعة القضية والتسوية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يمكن استخدام النماذج لعقد إيجار سكني؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، المجموعة مخصصة لعقد الإيجار الزراعي؛ وتخضع أشكال الإيجار الأخرى جزئيًا لقواعد مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمستندات ذات الصلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eاتفاقية الإيجار الزراعي\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eاتفاقية الإيجار للأراضي الزراعية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالإصدار: 2026-10-27. المرجع القانوني: قانون الأراضي (1970:994)، وخاصة الفصل 9، المواد 31-31 ب.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eنماذج أخرى ذات صلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eاتفاقية الإيجار الزراعي – نموذج أساسي\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eاتفاقية الإيجار للأراضي الزراعية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/pages\/faq\"\u003eالأسئلة والأجوبة حول نماذج الوثائق\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمصادر القانونية الرسمية ومعلومات الإصدار\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eقانون الأراضي (1970:994)، الفصل 9، المواد 31-31 ب\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/overlata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eمحاكم السويد – التنازل عن عقد الإيجار الزراعي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار الوثيقة 1.0 (2026). مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي ومراجعة وصف المنتج: 27 أكتوبر 2026. لم يشهد التسليم أي محامٍ أو مستشار قانوني خارجي. ينبغي التحقق من المصادر والاتفاقية السارية عند الاستخدام الفعلي.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56252393029974,"sku":"OVERLATELSE-JORDBRUKSARRENDE-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mb-qa-11410535252310-01-1600x1600.jpg?v=1793107947"},{"product_id":"overlatelse-bostadsarrende-samtycke-hembud-overlatelseavtal","title":"التنازل عن عقد إيجار سكني – الموافقة، العرض المباشر واتفاقية التنازل | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-dokumentmall\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2\u003eالتنازل عن حق إيجار السكن – الموافقة، حق الشفعة، واتفاقية التنازل المشروطة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل سينتقل حق إيجار السكن إلى مستأجر جديد؟ تساعد حزمة المستندات هذه المستأجر ومالك الأرض والمنتقِل إلى المستأجر الجديد على توثيق طلب الموافقة، وحق الشفعة المحتمل، وشروط التنازل، والاستلام، والتسوية المالية وفقًا للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EEF5FA;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للتسليم:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات Word سويدية قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، وكتاب عمل Excel واحد (XLSX). من زوج Word\/PDF، خمسة مستندات عمل، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. \u003cstrong\u003eالمستندات الرئيسية باللغة السويدية؛\u003c\/strong\u003e الدليل الإنجليزي لا يجعل الحزمة ثنائية اللغة بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمجال القانوني:\u003c\/strong\u003e التنازل عن حق إيجار السكن · \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد · \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تنزيل ملف ZIP رقمي بعد ربط ملف التنزيل في المتجر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e02. محتويات الملفات – مستندًا بمستند\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالملفات أدناه تقابل المستندات الأصلية الفعلية في حزمة ZIP. لكل مستند Word ملف PDF مقابل بنفس اسم الملف الأساسي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px;\" aria-label=\"ملفًا بملف في التنازل عن حق إيجار السكن\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالمستند واسم الملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطلب الموافقة\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Begaran_Samtycke_Bostadsarrende.docx\u003cbr\u003e01_Begaran_Samtycke_Bostadsarrende.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eطلب الإذن بتغيير المستأجر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعبئة، أو مراجعة، أو توثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eموافقة مالك الأرض\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Samtycke_Fran_Jordagare.docx\u003cbr\u003e02_Samtycke_Fran_Jordagare.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتوثيق موافقة مالك الأرض\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعبئة، أو مراجعة، أو توثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحق الشفعة في إيجار السكن\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Hembud_Bostadsarrende.docx\u003cbr\u003e03_Hembud_Bostadsarrende.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتقديم حق الشفعة لمالك الأرض عند اشتراط القانون\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعبئة، أو مراجعة، أو توثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية التنازل المشروطة\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Villkorat_Overlatelseavtal.docx\u003cbr\u003e04_Villkorat_Overlatelseavtal.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتنظيم التنازل المشروط وتغيير الأطراف والتعويض\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعبئة، أو مراجعة، أو توثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمحضر الاستلام والتسوية\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Tilltrade_Avrakning.docx\u003cbr\u003e05_Tilltrade_Avrakning.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eمطابقة الأرض والرسوم والأضرار والمفاتيح\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعبئة، أو مراجعة، أو توثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx\u003cbr\u003e06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eإرشادات حول الموافقة وحق الشفعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعليمات سويدية للعميل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eشرح إنجليزي للقوالب السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eمساعدة باللغة الإنجليزية للقالب السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل Excel لحق إيجار السكن\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Overlatelse_Bostadsarrende_Register.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eمتابعة القرارات والأطراف والرسوم والمرفقات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eسجل إداري، تسوية ومتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيفية استخدام حزمة المستندات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eحدد عقد الإيجار ومدة الإيجار وأي تحفظات محتملة. تحقق من المسار المناسب: الموافقة الطوعية أو التنازل وفقًا للاستثناءات القانونية مع حق الشفعة. لا تُكمل عملية شراء مشروطة قبل الخطوة الضرورية. تعامل مع أي تنازل عن منزل عطلة بشكل منفصل باستخدام وثيقة شراء مستقلة ووثّق التسوية النهائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإنهاء:\u003c\/strong\u003e أزل أي علامات حجز متبقية، وتحقق من جميع الهويات وبيانات العقار أو العقد والتواريخ وخيارات الشروط. وقّع المستندات حيثما يلزم واحفظ نسخًا ومرفقات وأي قرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eأداة Excel – ست أوراق عمل فعلية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كتاب عمل Excel على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، الأطراف والعقد، سجل القرارات، التسوية، المرفقات، المصادر القانونية\u003c\/strong\u003e. يُستخدم لمراجعة القضية وتسجيل الأطراف والأحداث ذات الصلة والمتابعة الإدارية. أي حسابات هي أدوات مساعدة للجمع والتسوية، \u003cstrong\u003eوليست قرارات قانونية أو فحصًا تلقائيًا للصلاحية والمواعيد النهائية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالشروط القانونية والقيود الهامة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيخضع حق إيجار السكن لقواعد تنازل خاصة في المادة 7 من الفصل 10 من قانون الأراضي السويدي. تحقق مما إذا كان العقد محدد المدة، وما إذا كان حق التنازل مقيدًا، وما إذا كان على مالك الأرض أولًا أن يُمنح حق الشفعة. عند استخدام إجراء حق الشفعة المنصوص عليه قانونًا، قد يكون مهلة الرد البالغة شهرًا ذات أهمية. إن أي بيع لمبنى على أرض غير مملوكة هو معاملة منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعندما تكون الاستشارة الفردية ضرورية:\u003c\/strong\u003e في حالات النزاع، أو وضع الملكية أو الأطراف المعقد، أو التعويضات الكبيرة، أو العقود غير الواضحة، أو مسائل تحديد الحدود، أو عندما تحتاج إلى تقييم فردي لإذن أو قرار أو متطلب شكلي خاص. القوالب ليست نموذجًا حكوميًا أو ضمانًا قانونيًا أو مراجعة قانونية خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفرق بين الموافقة وحق الشفعة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يجوز للمستأجر عادةً أن يحل محله شخص آخر دون إذن مالك الأرض. في حالة إيجار السكن محدد المدة، قد يكون التنازل الخاص ممكنًا وفقًا للمادة 7 من الفصل 10 من قانون الأراضي السويدي عندما تستوفى شروط القانون. في هذه الحالة، يجب التعامل مع حق الشفعة لمالك الأرض وفقًا للإجراء الصحيح، من بين أمور أخرى. لا ينبغي استخدام حق الشفعة دون تمحيص كبديل للموافقة، ولا ينبغي إتمام التنازل قبل التحقق من الشروط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمهم عند وجود منزل عطلة على أرض مستأجرة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eحق الإيجار والمبنى على أرض غير مملوكة هما حقان وأصول منفصلان. هذه الحزمة لا تبيع المنزل: يتطلب أي تنازل عن المبنى وثيقة شراء منفصلة. تحقق أيضًا مما يحتاجه مكتب الضرائب لتسجيل تغيير الملكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يجب على مالك الأرض الموافقة؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eهذه هي القاعدة الأساسية، لكن المادة 7 من الفصل 10 من قانون الأراضي السويدي تنص على استثناءات خاصة. يجب دائمًا مراجعة نوع العقد ومدته وشروطه وملاءمة المستلم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eمتى ينبغي استخدام حق الشفعة؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eقبل التنازل الذي يستند إلى حق التنازل المنصوص عليه قانونًا في حق الإيجار محدد المدة. يمتلك مالك الأرض وفقًا للقانون شهرًا لقبول حق الشفعة؛ ويجب التحقق من الاستلام الفعلي والشروط التفصيلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يمكنني استخدام نفس العقد لحق الإيجار والكوخ؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، قالب التنازل عن حق الإيجار لا يحل محل اتفاقية شراء خاصة لمبنى على أرض غير مملوكة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل ينطبق ذلك في حالات الميراث وتقسيم الممتلكات؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تخضع هذه الانتقالات لأحكام أخرى ولا ينبغي التعامل معها باستخدام قالب الشراء دون تخصيص فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمستندات ذات الصلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eاتفاقية إيجار السكن – القالب الأساسي\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"\/ar\/pages\/faq\"\u003eالأسئلة القانونية والأجوبة\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالمصادر القانونية: قانون الأراضي (1970:994)، وخاصة المادة 7 من الفصل 10، وإرشادات المحاكم السويدية حول التنازل عن حق إيجار السكن، ومعلومات مكتب الضرائب حول المباني على أرض غير مملوكة. أُعد في 27 أكتوبر 2026. القوالب ليست استشارة قانونية فردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقوالب أخرى ذات صلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eاتفاقية إيجار السكن – القالب الأساسي\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/products\/kopeavtal-byggnad-pa-ofri-grund-2027\"\u003eاتفاقية شراء مبنى على أرض غير مملوكة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/pages\/faq\"\u003eالأسئلة والأجوبة حول قوالب المستندات\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمصادر القانونية الرسمية ومعلومات الإصدار\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eقانون الأراضي (1970:994)، المادة 7 من الفصل 10\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/overlata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eالمحاكم السويدية – التنازل عن حق إيجار السكن\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار المستند 1.0 (2026). مراجعة المصادر المدعومة بالذكاء الاصطناعي ووصف المنتج: 27 أكتوبر 2026. لم يصدق على التسليم أي قانوني أو محامٍ خارجي. ينبغي التحقق من المصادر والاتفاقية المنطبقة عند الاستخدام الفعلي.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56254328504662,"sku":"OVERLATELSE-BOSTADSARRENDE-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mb-qa-11410794152278-01-1600x1600.jpg?v=1793108066"},{"product_id":"overlatelse-jaktratt-samtycke-overlatelseavtal-word-pdf-excel","title":"التنازل عن حق الصيد – الموافقة، اتفاقية التنازل والاستلام | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-dokumentmall\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2\u003eالتنازل عن حق الصيد – الموافقة واتفاقية التنازل والاستلام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل سيُنقل حق صيد ممنوح بالفعل إلى حائز جديد؟ تساعد حزمة المستندات حائز حق الصيد الحالي والمستحوذ والمالك العقاري على توثيق الموافقة والتنازل عن الاتفاقية ومنطقة الصيد والتسوية النهائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EEF5FA;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للتسليم:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات Word سويدية قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، وكتاب عمل Excel واحد (XLSX). من زوج Word\/PDF، هناك خمسة مستندات عمل، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. \u003cstrong\u003eالمستندات الرئيسية باللغة السويدية؛\u003c\/strong\u003e الدليل الإنجليزي لا يجعل الحزمة ثنائية اللغة بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنطاق القانوني:\u003c\/strong\u003e التنازل عن حق الصيد · \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد · \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تنزيل ملف ZIP رقمي بعد ربط ملف التنزيل في المتجر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e02. محتويات الملفات – مستندًا بمستند\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالملفات أدناه تقابل المستندات الأصلية الفعلية في حزمة ZIP. لكل مستند Word ملف PDF مقابل بنفس اسم الملف الأساسي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px;\" aria-label=\"ملفًا بملف في التنازل عن حق الصيد\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالمستند واسم الملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطلب الموافقة على التنازل عن حق الصيد\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Begaran_om_Samtycke_Jaktratt.docx\u003cbr\u003e01_Begaran_om_Samtycke_Jaktratt.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eطلب الإذن قبل تغيير الأطراف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eالتعبئة أو المراجعة أو التوثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالموافقة الكتابية للمالك العقاري\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Samtycke_Fastighetsagare.docx\u003cbr\u003e02_Samtycke_Fastighetsagare.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتأكيد موافقة المالك العقاري\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eالتعبئة أو المراجعة أو التوثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية تنازل مشروطة عن حق الصيد\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Villkorat_Overlatelseavtal_Jaktratt.docx\u003cbr\u003e03_Villkorat_Overlatelseavtal_Jaktratt.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتنظيم الاستلام خلال فترة الاتفاقية السارية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eالتعبئة أو المراجعة أو التوثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق منطقة الصيد والحقوق\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Jaktomradesbilaga_Rattigheter.docx\u003cbr\u003e04_Jaktomradesbilaga_Rattigheter.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eوصف منطقة الصيد والقيود\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eالتعبئة أو المراجعة أو التوثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمحضر التسليم والتسوية\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Overlamning_Avrakning_Jaktratt.docx\u003cbr\u003e05_Overlamning_Avrakning_Jaktratt.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eمطابقة المفاتيح والمعدات والتعويضات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eالتعبئة أو المراجعة أو التوثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم سويدي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx\u003cbr\u003e06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعليمات عملية وحدود قانونية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعليمات سويدية للعميل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم إنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eشرح النماذج السويدية باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eمساعدة باللغة الإنجليزية للنموذج السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل Excel لحق الصيد\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Jaktratt_Overlatelse_Arenderegister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eمتابعة الشروط ومنطقة الصيد والبنود المالية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eسجل إداري ومطابقة ومتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيفية استخدام حزمة المستندات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحقق من منح حق الصيد الأصلي وفترة صلاحيته والمالك العقاري الحالي. اطلب الموافقة الكتابية ووثقها. أكمل الاتفاقية بمنطقة الصيد الدقيقة ولا تنقل حقوقًا أكثر مما يملكه الحائز الحالي. وثق الاستلام والتسوية المالية بشكل منفصل؛ لا تستخدم هذه الاتفاقية كمنح أساسي جديد للصيد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإنهاء:\u003c\/strong\u003e أزل أي نصوص بديلة متبقية، وتحقق من جميع الهويات وبيانات العقارات أو الاتفاقيات والتواريخ وخيارات الشروط. وقع المستندات حيثما يلزم واحفظ نسخًا وملحقات وأي قرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eأداة Excel – ست أوراق عمل فعلية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كتاب عمل Excel على \u003cstrong\u003eنظرة عامة والأطراف والاتفاقية، وسجل الشروط، ومنطقة الصيد، والتسوية، والمصادر القانونية\u003c\/strong\u003e. يُستخدم لمراجعة القضية وتسجيل الأطراف والأحداث ذات الصلة والمتابعة الإدارية. أي حسابات هي أدوات مساعدة للجمع والتسوية، \u003cstrong\u003eوليست قرارات قانونية أو فحصًا تلقائيًا للصلاحية والمواعيد النهائية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالافتراضات القانونية والقيود الهامة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا للفقرة 14 من قانون الصيد (1987:259)، لا يجوز التنازل عن حق الصيد الممنوح خارج إيجار الأراضي الزراعية أو إعادة منحه دون موافقة المالك العقاري. ينطبق هذا أيضًا على بعض الانتقالات من خلال الميراث وتقسيم الممتلكات على سبيل المثال. تحقق من فترة صلاحية اتفاقية المنح الأصلية، والماركات وأنواع الصيد المشمولة، وأي شروط خاصة بالجمعيات أو السلامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعند الحاجة إلى استشارة فردية:\u003c\/strong\u003e في حالات النزاع، أو مواقف الملكية أو الأطراف المعقدة، أو التعويضات الكبيرة، أو الاتفاقيات غير الواضحة، أو قضايا ترسيم الحدود، أو عندما تحتاج إلى تقييم فردي لإذن أو قرار أو متطلب شكلي خاص. النماذج ليست نموذجًا حكوميًا أو ضمانًا قانونيًا أو مراجعة قانونية خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يقول القانون عن التنازل عن حق الصيد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا للفقرة 14 من قانون الصيد (1987:259)، لا يجوز التنازل عن حق الصيد الممنوح خارج إيجار الأراضي الزراعية أو إعادة منحه دون موافقة المالك العقاري. ينطبق هذا الحكم أيضًا على بعض الانتقالات من خلال الميراث وتقسيم الممتلكات والوصية على سبيل المثال. لذلك، لا ينبغي اعتبار حق الصيد قابلًا للتنازل بحرية. اتفاقية التنازل في الحزمة مشروطة صراحة بالموافقة اللازمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفرق بين المنح والتنازل\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيخلق \u003cstrong\u003eالمنح\u003c\/strong\u003e علاقة جديدة لحق الصيد من المانح المؤهل. يتعلق \u003cstrong\u003eالتنازل\u003c\/strong\u003e بحق ممنوح بالفعل ويُنقل إلى حائز جديد استنادًا إلى الاتفاقية الأساسية والموافقة اللازمة. المنتج مخصص في المقام الأول للحالة الأخيرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالافتراضات الهامة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحقق دائمًا من المدة المتبقية للاتفاقية الأصلية، وتسميات العقارات، والأنواع وأنواع الصيد المشمولة، وأي قواعد خاصة بالمنطقة. قد يخضع حق الصيد المشمول في إيجار الأراضي الزراعية لأحكام خاصة ويحتاج إلى تقييم مختلف. لا يحل التنازل محل بطاقات الصيد أو رخص الأسلحة أو أوقات الصيد أو أذونات السلطات أو أي لوائح صيد أخرى سارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يمكنني بيع حق الصيد الممنوح لي دون موافقة مالك الأرض؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا عندما تنطبق الفقرة 14 من قانون الصيد. يجب أن تكون موافقة المالك العقاري موجودة قبل أن يدخل الانتقال حيز التنفيذ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يحق للمستحوذ الصيد تلقائيًا لفترة أطول من اتفاقيتي القديمة؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا ينشئ التنازل تلقائيًا أي فترة منح جديدة أو منطقة صيد أكبر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يمكن استخدام الاتفاقية لحق الصيد من خلال إيجار الأراضي الزراعية؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eليس دون تعديل خاص. تعتمد هذه الحقوق على اتفاقية الإيجار الحالية والقواعد الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eماذا يفعل ملف Excel؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eيساعد في الحفاظ على تنظيم الأطراف وشروط الموافقة ومناطق الصيد والمستندات والتسوية المالية. لا يتم تحديد أي مواعيد نهائية قانونية تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمستندات ذات الصلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى منح حق الصيد من البداية؟ انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/avtal-om-upplatelse-av-jakt-jaktrattsavtal-mall-word-pdf\"\u003eاتفاقية حق الصيد – منح الصيد\u003c\/a\u003e. اقرأ أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/pages\/faq\"\u003eالأسئلة والأجوبة في متجر النماذج\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالمصادر القانونية: قانون الصيد (1987:259)، لا سيما الفقرات 10 و14–16؛ قانون الأراضي (1970:994)، الفصل 7. تم إعداده والتحقق من مصادره في 27 أكتوبر 2026. النماذج القانونية لا تحل محل الاستشارة الفردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eنماذج أخرى ذات صلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/avtal-om-upplatelse-av-jakt-jaktrattsavtal-mall-word-pdf\"\u003eاتفاقية حق الصيد – منح جديد للصيد\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/pages\/faq\"\u003eالأسئلة والأجوبة حول نماذج المستندات\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمصادر القانونية الرسمية ومعلومات الإصدار\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktlag-1987259_sfs-1987-259\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eقانون الصيد (1987:259)، لا سيما الفقرتان 10 و14\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eقانون الأراضي (1970:994)، الفصل 7\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار المستند 1.0 (2026). مراجعة المصادر والوصف المنتج بمساعدة الذكاء الاصطناعي: 27 أكتوبر 2026. لم يصدق على التسليم أي قانوني أو محامٍ خارجي. ينبغي التحقق من المصادر والاتفاقية السارية عند الاستخدام الفعلي.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56254525964630,"sku":"OVERLATELSE-JAKTRATT-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mb-qa-11410831540566-01-1600x1600.jpg?v=1793108091"},{"product_id":"overlatelse-anlaggningsarrende-overlatelseavtal-samtycke-tilltrade","title":"التنازل عن إيجار المنشأة – اتفاقية التنازل، والتواصل مع مالك الأرض، والاستلام | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-dokumentmall\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2\u003eالتنازل عن حق إيجار المنشآت – حزمة قوالب كاملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تنوي المنشأة التنازل عن حق إيجار قائم لمنشأة أو مبنى تجاري؟ تتضمن هذه الحزمة مستندات للتحقق من شروط التنازل، والتواصل مع مالك الأرض، واتفاقية تنازل مشروطة، والاستلام والتسوية المالية. القوالب مصممة لحق إيجار المنشآت وفقًا للقانون السويدي، وخاصة للتمييز بين حق الإيجار والمباني أو الأصول الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EEF5FA;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للتسليم:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات Word سويدية قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، وكتاب عمل Excel واحد (XLSX). من زوج Word\/PDF، هناك خمسة مستندات عمل، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. \u003cstrong\u003eالمستندات الرئيسية باللغة السويدية؛\u003c\/strong\u003e الدليل الإنجليزي لا يجعل الحزمة ثنائية اللغة بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمجال القانوني:\u003c\/strong\u003e التنازل عن حق إيجار المنشآت · \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد · \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تنزيل ملف ZIP رقمي بعد ربط ملف التنزيل في المتجر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e02. محتويات الملفات – مستند بمستند\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالملفات أدناه تقابل المستندات الأصلية الفعلية في حزمة ZIP. لكل مستند Word ملف PDF مقابل بنفس اسم الملف الأساسي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px;\" aria-label=\"ملف بملف في التنازل عن حق إيجار المنشآت\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالمستند واسم الملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة التحقق من قابلية التنازل\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Checklista_Overlatbarhet_Anlaggningsarrende.docx\u003cbr\u003e01_Checklista_Overlatbarhet_Anlaggningsarrende.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eالتحقق من حظر التنازل والقاعدة المعمول بها\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعبئة، أو تحقق، أو توثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطلب موافقة مالك الأرض\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Begaran_Samtycke_Anlaggningsarrende.docx\u003cbr\u003e02_Begaran_Samtycke_Anlaggningsarrende.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eطلب الإذن عندما يشترط العقد ذلك\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعبئة، أو تحقق، أو توثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتأكيد مالك الأرض\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Jordagarbekraftelse_Anlaggningsarrende.docx\u003cbr\u003e03_Jordagarbekraftelse_Anlaggningsarrende.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتوثيق الاستلام والموقف والشروط\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعبئة، أو تحقق، أو توثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية تنازل مشروطة\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Villkorat_Overlatelseavtal.docx\u003cbr\u003e04_Villkorat_Overlatelseavtal.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتنظيم تغيير الأطراف بشروط\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعبئة، أو تحقق، أو توثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاستلام وتسوية المنشآت\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Tilltrade_Avrakning_Anlaggningar.docx\u003cbr\u003e05_Tilltrade_Avrakning_Anlaggningar.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتسجيل المباني والمنشآت والتكاليف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعبئة، أو تحقق، أو توثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم سويدي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx\u003cbr\u003e06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eشرح عملي للعملية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعليمات سويدية للعميل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم إنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eشرح القوالب السويدية باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eمساعدة باللغة الإنجليزية للقالب السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل Excel لحق إيجار المنشآت\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Overlatelse_Anlaggningsarrende_Register.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eمتابعة المباني والأطراف والشروط والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eسجل إداري ومطابقة ومتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيفية استخدام حزمة المستندات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eاقرأ اتفاقية منح حق الإيجار وتحقق من أن شكل الإيجار المعمول به هو الصحيح. راجع قابلية التنازل، والشروط المحتملة، والملاءمة، وملكية المباني. استخدم قوالب الموافقة والتأكيد فقط عندما تؤدي وظيفة فعلية. وثّق السعر والاستلام والتسوية والتنازل المنفصل عن المباني عند الحاجة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإنهاء:\u003c\/strong\u003e أزل أي علامات حجز متبقية، وتحقق من جميع الهويات وبيانات العقار أو العقد والتواريخ وخيارات الشروط. وقّع المستندات حيثما يلزم واحفظ نسخًا ومرفقات وأي قرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eأداة Excel – ست أوراق عمل فعلية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كتاب عمل Excel على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، والأطراف والعقود، والتحقق من الشروط، والمباني، وسجل الإجراءات، والتسوية\u003c\/strong\u003e. ويُستخدم لمراجعة القضية وتسجيل الأطراف والأحداث ذات الصلة والمتابعة الإدارية. أي حسابات هي أدوات مساعدة للجمع والتسوية، \u003cstrong\u003eوليست قرارات قانونية أو فحصًا آليًا للصلاحية والمواعيد النهائية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالافتراضات القانونية والقيود الهامة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا للفقرة 7 من الفصل 11 من قانون الأراضي السويدي، يجوز التنازل عن حق الإيجار، كأصل عام، إلى شخص يمكن لمالك الأرض قبوله بشكل معقول، ما لم يُتفق على خلاف ذلك. تحقق بشكل خاص من القيود الواردة في عقد الإيجار وملاءمة المكتسب. لا تفحص لجنة الإيجار طلبًا عامًا للإذن بهذا التنازل. قد يتطلب حق ملكية المباني والأصول الأخرى مستندات منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعند الحاجة إلى استشارة فردية:\u003c\/strong\u003e في حالات النزاع، أو وضع الملكية أو الأطراف المعقد، أو التعويضات الكبيرة، أو العقود غير المؤكدة، أو مسائل ترسيم الحدود، أو عندما يلزم تقييم إذن أو قرار أو متطلب شكلي خاص بشكل فردي. القوالب ليست نموذجًا حكوميًا أو ضمانًا قانونيًا أو مراجعة قانونية خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eجميع المستندات السبعة متوفرة في \u003cstrong\u003eتنسيق Word قابل للتعديل (DOCX)\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003ePDF قابل للبحث\u003c\/strong\u003e المقابل. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن كتاب عمل Excel (XLSX). إجمالي 15 ملفًا في ملف ZIP للتسليم الرقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يجوز التنازل عن حق إيجار المنشآت؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا \u003cstrong\u003eللفقرة 7 من الفصل 11 من قانون الأراضي السويدي\u003c\/strong\u003e، يجوز للمستأجر، ما لم يُتفق على خلاف ذلك، التنازل عن حق إيجار المنشآت إلى شخص يمكن لمالك الأرض قبوله بشكل معقول. قد يتضمن العقد قيودًا صحيحة على التنازلات العادية، ولكن لا يجوز التمسك بالقيود في حالات البيع التنفيذي أو إفلاس المستأجر. تختلف القواعد عن إيجار السكن ولا تنطوي على أي شرط عام بالقبول. تحقق دائمًا من العقد الأساسي الموقع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمن المهم التحقق\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمن أن المنح هو حق إيجار منشآت بالفعل وأن حق الإيجار الحالي لا يزال ساريًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن بنود التنازل وحقوق مالك الأرض وملاءمة المستأجر الجديد ووضعه المالي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن التعامل مع مباني المنشأة والمعدات والتراخيص والديون والضمانات بشكل منفصل عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن أن المسائل البيئية وتراخيص البناء والمتطلبات الحكومية الأخرى لا يُفترض أنها تنتقل تلقائيًا.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يجب على مالك الأرض دائمًا تقديم موافقة كتابية؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. المبدأ الأساسي في الفقرة 7 من الفصل 11 من قانون الأراضي السويدي هو أنه يجوز التنازل عن الإيجار إلى مكتسب مناسب، ما لم يُتفق على خلاف ذلك. ومع ذلك، قد تكون الموافقة مطلوبة بموجب عقد الإيجار، وقد يكون التأكيد الكتابي ذا قيمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل الموافقة المسبقة مطلوبة؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يوجد إجراء قانوني عام للموافقة المسبقة لحق إيجار المنشآت يماثل ذلك في إيجار السكن. ومع ذلك، اقرأ العقد الأساسي للتحقق من أي شروط خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يشمل التنازل مباني المنشأة؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، اتفاقية حق الإيجار لا تنقل ملكية المباني أو المعدات أو النشاط التجاري تلقائيًا. تعامل مع هذه العناصر في عقود منفصلة عند الحاجة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يمكن للجنة الإيجار منح الإذن بالتنازل؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير المحاكم السويدية إلى أن لجنة الإيجار لا تفحص مسائل الإذن المتعلقة بالتنازل عن حق إيجار المنشآت.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقالب مستند ذي صلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eاتفاقية إيجار المنشآت – قالب أساسي لإيجار جديد\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/ar\/pages\/faq\"\u003eالمزيد من الأسئلة والأجوبة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالمصادر القانونية: قانون الأراضي (1970:994)، وخاصة الفقرات 1 و7 من الفصل 11، والمحاكم السويدية. إصدار المستند 1.0، 2026-10-27. القوالب العامة لا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمزيد من القوالب ذات الصلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eاتفاقية إيجار المنشآت – قالب أساسي\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/products\/kopeavtal-byggnad-pa-ofri-grund-2027\"\u003eاتفاقية شراء مبنى على أرض غير حرة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/pages\/faq\"\u003eأسئلة وأجوبة حول قوالب المستندات\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمصادر القانونية الرسمية ومعلومات الإصدار\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eقانون الأراضي (1970:994)، الفقرة 7 من الفصل 11\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domarnamnden\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/anlaggningsarrende\/overlata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eالمحاكم السويدية – التنازل عن حق إيجار المنشآت\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار المستند 1.0 (2026). مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي ومراجعة وصف المنتج: 27 أكتوبر 2026. لم يقم أي قانوني أو محامٍ خارجي بتوثيق التسليم. يجب التحقق من المصادر والعقد المعمول به عند الاستخدام الفعلي.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56254961615190,"sku":"OVERLATELSE-ANLAGGNINGSARRENDE-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mb-qa-11410860966230-01-1600x1600.jpg?v=1793108040"},{"product_id":"overlatelse-lagenhetsarrende-samtycke-overlatelseavtal-word-pdf-excel","title":"التنازل عن عقد إيجار شقة – الموافقة، اتفاقية التنازل والاستلام | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-dokumentmall\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2\u003eالتنازل عن حق انتفاع بشقة – حزمة قوالب كاملة للموافقة والاتفاقية والاستلام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل سيتم التنازل عن حق انتفاع قائم بشقة إلى مستأجر جديد؟ تتيح حزمة المستندات هذه للأطراف التحقق من قابلية التنازل، وطلب موافقة مالك الأرض، وصياغة اتفاقية تنازل مشروطة، وتوثيق الاستلام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EEF5FA;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للتسليم:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات Word سويدية قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، وكتاب عمل Excel واحد (XLSX). من زوج Word\/PDF، هناك خمسة مستندات عمل، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. \u003cstrong\u003eالمستندات الرئيسية باللغة السويدية؛\u003c\/strong\u003e الدليل الإنجليزي لا يجعل الحزمة ثنائية اللغة بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمجال القانوني:\u003c\/strong\u003e التنازل عن حق انتفاع بشقة · \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد · \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تحميل ملف ZIP رقمي بعد ربط ملف التحميل في المتجر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e02. محتويات الملفات – مستندًا بمستند\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالملفات أدناه تقابل المستندات الأصلية الفعلية في حزمة ZIP. لكل مستند Word ملف PDF مقابل بنفس اسم الملف الأساسي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px;\" aria-label=\"ملفًا بملف في التنازل عن حق انتفاع بشقة\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالمستند واسم الملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة التحقق من قابلية التنازل\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_قائمة_التحقق_من_قابلية_التنازل.docx\u003cbr\u003e01_قائمة_التحقق_من_قابلية_التنازل.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eالتحقق من الاتفاقية الأساسية وشروط التنازل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعبئة، أو تحقق، أو توثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطلب موافقة مالك الأرض\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_طلب_موافقة_مالك_الأرض.docx\u003cbr\u003e02_طلب_موافقة_مالك_الأرض.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eطلب الإذن بتغيير المستأجر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعبئة، أو تحقق، أو توثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eموافقة مالك الأرض\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_موافقة_مالك_الأرض.docx\u003cbr\u003e03_موافقة_مالك_الأرض.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتوثيق الموافقة الصريحة لمالك الأرض\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعبئة، أو تحقق، أو توثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية تنازل مشروطة\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_اتفاقية_تنازل_مشروطة.docx\u003cbr\u003e04_اتفاقية_تنازل_مشروطة.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eاشتراط تغيير الأطراف والتعويض\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعبئة، أو تحقق، أو توثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمحضر الاستلام والتسوية\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_محضر_الاستلام_والتسوية.docx\u003cbr\u003e05_محضر_الاستلام_والتسوية.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتسجيل المنطقة والحالة والتسوية المالية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعبئة، أو تحقق، أو توثيق في العملية المعنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم سويدي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_دليل_المستخدم_SV.docx\u003cbr\u003e06_دليل_المستخدم_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعبئة المستندات وإكمالها\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eتعليمات سويدية للعميل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم إنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eشرح القوالب السويدية باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eمساعدة باللغة الإنجليزية للقالب السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل Excel لحق الانتفاع بشقة\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Overlatelse_Lagenhetsarrende_Register.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eمتابعة الاتفاقية والشروط والمنطقة والتسوية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eسجل إداري وتدقيق ومتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيفية استخدام حزمة المستندات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eاقرأ الاتفاقية الأساسية، وتحقق من شكل الانتفاع وشروط التنازل المحتملة. املأ بيانات الأطراف ومنطقة الأرض وأي سعر مشروط محتمل. احصل على موافقة مالك الأرض عندما لا تمنح الاتفاقية الأساسية حقًا مستقلًا بالتنازل. وثّق الاستلام والدفع وأي ملحقات بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإكمال:\u003c\/strong\u003e أزل أي نصوص بديلة متبقية، وتحقق من جميع الهويات وبيانات العقار أو الاتفاقية والتواريخ وخيارات الشروط. وقّع المستندات عند الاقتضاء واحفظ نسخًا وملحقات وأي قرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eأداة Excel – ستة ألسنة فعلية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كتاب عمل Excel على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، والأطراف والاتفاقية، وسجل الشروط، والمناطق والملحقات، والتسوية، والمصادر القانونية\u003c\/strong\u003e. ويُستخدم لمراجعة القضية وتسجيل الأطراف والأحداث ذات الصلة والمتابعة الإدارية. أي حسابات هي أدوات مساعدة للجمع والتسوية، \u003cstrong\u003eوليست قرارات قانونية أو فحصًا تلقائيًا للصلاحية والمواعيد النهائية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالافتراضات القانونية والقيود الهامة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيفتقر حق الانتفاع بشقة إلى حق خاص منصوص عليه قانونًا بالتنازل. يتطلب تغيير الأطراف إذن مالك الأرض أو دعمًا في اتفاقية الانتفاع. تحقق أيضًا مما إذا كان الانتفاع في الواقع حق انتفاع بالسكن أو منشأة، لأن القواعد تختلف حينها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعندما تكون الاستشارة الفردية ضرورية:\u003c\/strong\u003e في حالات النزاع أو المواقف المعقدة للملكية أو الأطراف، أو التعويضات الكبيرة، أو الاتفاقيات غير المؤكدة، أو قضايا تحديد الحدود، أو عندما يحتاج الإذن أو القرار أو متطلبات الشكل الخاصة إلى تقييم فردي. القوالب ليست نموذجًا حكوميًا أو ضمانًا قانونيًا أو مراجعة قانونية خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني – متى يمكن التنازل عن حق الانتفاع بشقة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن يشمل حق الانتفاع بشقة، على سبيل المثال، قطعة أرض في حي استيطاني أو موقع رصيف أو موقع تخزين أو موقف سيارات في أرض مفتوحة. من المهم أن يكون الانتفاع حق انتفاع بشقة فعليًا وليس حق انتفاع زراعي أو سكني أو منشأة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا يمنح قانون الأراضي حقًا خاصًا منصوصًا عليه قانونًا بالتنازل عن حق الانتفاع بشقة.\u003c\/strong\u003e لذلك، وفقًا للمحاكم السويدية، يلزم إذن مالك الأرض أو أن تمنح اتفاقية الانتفاع صراحةً المستأجر حق التنازل. لا يجوز استخدام حق الشفعة وفقًا لقواعد أشكال الانتفاع الأخرى كبديل عام للموافقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمن هم الأشخاص الذين تناسبهم القوالب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالأفراد، وملاك الأراضي، والجمعيات، وجمعيات الأرصفة، وأصحاب قطع الأراضي في الأحياء الاستيطانية، والشركات التي يكون لها حق انتفاع بالأرض بشروط تشكل حق انتفاع بشقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يجب على مالك الأرض الموافقة على التنازل؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا لم تمنح الاتفاقية الأساسية حقًا بالتنازل، فيلزم إذن مالك الأرض. تساعد المستندات في إظهار ما تم طلبه والموافقة عليه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل هناك مهلة شفعة منصوص عليها قانونًا؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس كقاعدة تنازل عامة لحق الانتفاع بشقة. افحص شروط الاتفاقية الأساسية الفعلية بدلاً من ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يمكن التنازل عن قطعة أرض في حي استيطاني أو موقع رصيف؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على تصنيف الانتفاع واتفاقية الانتفاع وأي لوائح جمعية أو أذونات. تحقق مما إذا كان حق الاستخدام تحديدًا قابلًا للانتقال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يشمل المبنى أو المستودع أو إذن موقف القارب؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، يجب التعامل مع الممتلكات المنفصلة والعضوية والأذونات الشخصية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالقوالب والإرشادات ذات الصلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eاتفاقية حق الانتفاع بشقة – القالب الأساسي\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"\/ar\/pages\/faq\"\u003eالأسئلة القانونية والأجوبة في متجر القوالب\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالمصادر القانونية: قانون الأراضي (1970:994)، لا سيما الفصول 7 و8، وإرشادات المحاكم السويدية بشأن التنازل عن حق الانتفاع بشقة. الإصدار 1.0، 2026-10-27. القوالب لا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقوالب أخرى ذات صلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eاتفاقية حق الانتفاع بشقة – القالب الأساسي\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/products\/uppsagning-lagenhetsarrende-delgivningsjournal-avtrade\"\u003eإنهاء حق الانتفاع بشقة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/pages\/faq\"\u003eالأسئلة والأجوبة حول قوالب المستندات\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمصادر القانونية الرسمية ومعلومات الإصدار\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eقانون الأراضي (1970:994)، الفصول 7–8\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/overlata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eالمحاكم السويدية – التنازل عن حق الانتفاع بشقة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار المستند 1.0 (2026). مراجعة المصادر المدعومة بالذكاء الاصطناعي ووصف المنتج: 27 أكتوبر 2026. لم يشهد التسليم أي قانوني أو محامٍ خارجي. يجب التحقق من المصادر والاتفاقية القابلة للتطبيق عند الاستخدام الفعلي.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56257400013142,"sku":"OVERLATELSE-LAGENHETSARRENDE-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mb-qa-11411013566806-01-1600x1600.jpg?v=1793108126"},{"product_id":"arrende-fastighetsagarbyte-underrattelse-betalningsbyte","title":"عقد الإيجار عند انتقال ملكية العقار – الإخطار، وحصر العقود، وتسليم الدفعات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"color:#17374c;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإيجار عند انتقال ملكية العقار\u003c\/strong\u003e هو حزمة وثائق لمالك أرض جديد أو مدير عقارات يحتاج إلى تحديد عقود الإيجار الحالية، وإخطار المستأجرين، وتسليم العقود وبيانات الدفع بأمان. \u003cstrong\u003eلا تحدد النماذج ما إذا كان حق إيجار معين سارياً في مواجهة المالك الجديد.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eحقائق سريعة والاستخدام الصحيح\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالقانون السويدي · 7 وثائق مستقلة · 7 ملفات DOCX قابلة للتعديل · 7 ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة · ملف XLSX واحد بـ 9 أوراق عمل · 15 ملفاً للعملاء.\u003c\/strong\u003e النماذج العملية الخمسة وملف Excel باللغة السويدية؛ مرفق دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم إنجليزي منفصل. ملفات PDF غير قابلة للتعبئة إلكترونياً. تتطلب تنسيقات الملفات برنامج Word\/جداول بيانات متوافق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #226b99;border-radius:10px;background:#f4f9fd;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمس وثائق عمل سويدية لإدارة انتقال الملكية، ودليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم إنجليزي – كل منها بصيغتي DOCX وPDF (14 ملفاً). بالإضافة إلى ذلك، كتاب عمل Excel سويدي بـ 9 أوراق عمل (ملف واحد). المجموع 15 ملفاً، وليس 15 اتفاقية مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #226b99;border-radius:10px;background:#f4f9fd;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eإخطار بانتقال الملكية، وجرد العقود، وإرشادات دفع تم التحقق منها بشكل مستقل، وإيصال استلام، ومحضر تسليم مع إدارة الانحرافات. ينظم Excel الوثائق والمسائل. تصف الأدلة ما يجب التحقق منه قبل الإتمام.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يجب عليه اختيار الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمناسبة لـ:\u003c\/strong\u003e مالك أرض اشترى عقاراً مع عقود إيجار سارية، أو مدير عقارات يتولى إدارة عدة عقود إيجار ويحتاج إلى جمع الوثائق ووسائل الاتصال. \u003cstrong\u003eغير مناسبة لـ:\u003c\/strong\u003e إنشاء عقد إيجار جديد تماماً، أو نقل حق إيجار المستأجر، أو فسخ العقد. في هذه الحالات، يلزم إجراء آخر وفحص قانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف بملف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:640px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالوثيقة\/الملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالوظيفة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e01 إشعار بانتقال الملكية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eيُعلم المستأجر بالملكية الجديدة وبيانات الاتصال، دون فسخ العقد أو تغييره.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e02 جرد عقود الإيجار\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eيجمع أصول العقود، والملاحق، والخرائط، وحقوق الدخول، والتحفظات، والتسجيل، والوثائق المفقودة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e03 إرشادات الدفع\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eتسليم آمن لبيانات الدفع بعد التحقق من الأهلية وفترة الرسوم الصحيحة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e04 تأكيد الاستلام\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eإقرار باستلام المعلومات، وليس موافقة على عقد جديد أو شروط معدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e05 محضر تسليم\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eيوثق الوثائق المسلمة، والانحرافات، والإجراءات المسؤولة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e06 دليل المستخدم\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eدليل سويدي خطوة بخطوة، وقوائم تحقق، ونقاط مراجعة قانونية ذات صلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eتعليمات إنجليزية للوثائق العملية السويدية، وليست نماذج قانونية إنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e08 سجل الإيجار\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e9 أوراق عمل للعقود، والوثائق، والدفع، والاتصال، والتحقق، والمطابقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eملف DOCX قابل للتعديل. ملف PDF قابل للبحث والطباعة، دون حقول نماذج تم التحقق منها. ملف Excel قابل للتعديل. الدليل الإنجليزي هو تعليمات للوثائق السويدية، وليس ترجمة لنماذج العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eاستخدام أداة Excel عملياً\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسمى أوراق العمل التسع: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، الإيجارات، وثائق العقود، الدفع، الاتصال، تقييم المخاطر، الإجراءات، المطابقة، واقرأني.\u003c\/strong\u003e سجّل معرف الإيجار، والوثائق، والاتصال، ومسائل الدفع، والحالة الداخلية، والمسؤول عن المعالجة. تحسب النظرة العامة البنود الإدارية وحالة المتابعة، وليس الحقوق القانونية. لا تحتوي السجلات التجريبية الفارغة في ملف العميل على أي بيانات شخصية حقيقية. حالة «مكتمل» لا تُعد أبداً دليلاً على سريان حق الإيجار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية العمل – ست خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع وصف العقار، ووثيقة الشراء، وتاريخ الاستلام، وعقد الإيجار، والملاحق، وسجل الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجرد جميع عقود الإيجار وسجل الوثائق المفقودة أو التغييرات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيّم التحفظات، والتسجيل، والكتابة، والحيازة الفعلية السابقة، ومعرفة المشتري، وطبيعة الاستحواذ بشكل منفصل عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل الإخطار ووثّق الإرسال الفعلي. اطلب إيصال استلام عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل إرشادات الدفع فقط بعد التحقق المستقل من الأهلية، والمستلم، وتاريخ الاستحقاق ذي الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختتم بمحضر تسليم، وإجراءات داخلية، وأرشفة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالافتراضات والقيود القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eيتناول قانون الأراضي (1970:994)، الفصل 7، الفقرات 11–17، من بين أمور أخرى، الحقوق التي قد تستمر في مواجهة مالك جديد.\u003c\/a\u003e لا يمنح انتقال الملكية في حد ذاته إجابة عالمية بنعم أو لا. قد يلعب شكل العقد، والتحفظات، والتسجيل، والحيازة الفعلية، وطبيعة الاستحواذ، والتغييرات دوراً. بالنسبة للمدفوعات، يلزم التحقق من تاريخ الاستلام وتاريخ الاستحقاق، من بين أمور أخرى، بموجب الفقرة 17 من الفصل 7. \u003cstrong\u003eهذه النماذج ليست عقد إيجار جديداً، ولا فسخاً، ولا قراراً بشأن الحماية من الإخلاء.\u003c\/strong\u003e راجع أيضاً \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\"\u003eالمحاكم السويدية بشأن الإيجار\u003c\/a\u003e. يلزم الاستشارة القانونية بشكل خاص في حالات النزاع، والبيع التنفيذي، والعقود المتعارضة، والتحفظات، أو التسجيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقارن الوثائق ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلعقد إيجار \u003cem\u003eجديد\u003c\/em\u003e لإنشاء منشأة: \u003ca href=\"\/ar\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eعقد إيجار إنشاء بصيغتي Word\/PDF\u003c\/a\u003e. لأشكال التخصيص الأخرى، راجع \u003ca href=\"\/ar\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003eنماذج الإيجار في متجر النماذج\u003c\/a\u003e. تنطبق هذه الحزمة على الإدارة عند انتقال الملكية، وليس على نقل حق الإيجار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينتهي الإيجار عند بيع العقار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eليس تلقائياً.\u003c\/strong\u003e يعتمد استمراره في مواجهة المالك الجديد على شروط قانون الأراضي والظروف الفعلية؛ وقد يلزم فحص قانوني منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يغير إشعار انتقال الملكية العقد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e إنه إخطار؛ ولا يحدد رسوماً جديدة، أو تاريخ استحقاق جديد، أو شروطاً أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للمستأجر الدفع مباشرة إلى الحساب الجديد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحقق دائماً أولاً من المستلم وفترة الدفع الصحيحة.\u003c\/strong\u003e استخدم وسيلة اتصال مستقلة معروفة مسبقاً للتحقق من بيانات الحساب المعدلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يعني إيصال الاستلام؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيؤكد فقط استلام المعلومات.\u003c\/strong\u003e إنه ليس تنازلاً، ولا تسوية، ولا موافقة ضمنية على عقد إيجار معدل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة عقود إيجار باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e تُكمل الوثائق العملية السويدية بدليل مستخدم إنجليزي فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel تقييم صحة حق الإيجار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e يساعد Excel في إدارة المسائل والمتابعة، وليس في استخلاص النتائج القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر وحالة المراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإصدار المنتج 1.0 · مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 15 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e المصدر الأساسي: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eالفصل 7 من قانون الأراضي\u003c\/a\u003e. إرشادات تكميلية: \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\"\u003eالمحاكم السويدية\u003c\/a\u003e. لم يتم إجراء مراجعة قانونية خارجية مستقلة، أو اعتماد من الجهات الحكومية، أو تقديم ضمان بشأن الصلاحية القانونية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633968722262,"sku":"MB-ARRENDE-AGARBYTE-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Arrende_Agarbyte_Huvudbild_1600_0c0b3cf4-870c-4aab-b3d5-e437152e3eac.png?v=1794772608"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/collections\/arrendeavtal-mall.oembed?page=2","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}