{"title":"حوكمة الشركات واتفاقيات المساهمين – نماذج","description":"\u003cp\u003eتشمل النماذج مسائل الملكية وعمل مجلس الإدارة واجتماعات المساهمين وسجل الأسهم والاتفاقات بين المساهمين.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eقارن الخيارات أدناه. يوضح اسم المنتج نوع المستند؛ افتح المنتج للاطلاع على المحتوى الكامل والصيغ ومجال الاستخدام.\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"mb-aktiebok-sprakval-20261022\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eنماذج سجل الأسهم في السويد\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيجب الاحتفاظ بسجل أسهم بموجب الفصل الخامس من قانون الشركات السويدي. اختر المنتج الأساسي باللغة السويدية أو الإنجليزية؛ وتسري قواعد خاصة على الشركات ذات الإيداع المركزي.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eسجل أسهم أساسي بالسويدية – Excel\/Word\/PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/aktiebok-mall-engelska-share-register-pdf-excel-word\"\u003eShare Register Sweden – أساسي بالإنجليزية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/aktiebok-krav-innehall-uppdatering\"\u003eدليل متطلبات سجل الأسهم\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/agarbyte-aktiebolag-aktiebok-verklig-huvudman-anmalningar-2026\"\u003eدليل نقل الأسهم وتحديث السجل\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eسجل الأسهم مختلف عن اتفاق المساهمين. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eAktiebolagslag (2005:551)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","products":[{"product_id":"mall-for-overlatelseavtal-enskild-firma-till-aktiebolag","title":"اتفاقية نقل ملكية – من مؤسسة فردية إلى شركة مساهمة | Word\/PDF + الإنجليزية + دليل","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية نقل ملكية لتحويل النشاط التجاري الفردي إلى شركة مساهمة\u003c\/strong\u003e – حزمة محدثة لعام 2026\/2027 لنقل الأصول (Inkråmsöverlåtelse) وفقاً للقانون السويدي. تحتوي الحزمة على النموذج السويدي الرئيسي بصيغتي Word\/PDF، ومرجع باللغة الإنجليزية، وأدلة استخدام باللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eمُراجع قانونياً وضريبياً: 6 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eمُحدّثة بالقواعد الحالية المتعلقة بنقل الملكية بأقل من القيمة السوقية، وصندوق الفترة (periodiseringsfond)، وصندوق التوسع (expansionsfond)، ونقل الأعمال وفقاً لقانون ضريبة القيمة المضافة، والمحاسبة، وانتقال العمل للموظفين.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية نقل الملكية – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eنموذج سويدي رئيسي قابل للتعديل لنقل الأصول.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية نقل الملكية – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eنسخة سويدية جاهزة للطباعة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eيشرح الضرائب، ضريبة القيمة المضافة، الصناديق، الديون، العقود، شؤون الموظفين، والمحاسبة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eاتفاقية نقل أعمال خاضعة للقانون السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eدليل إرشادي باللغة الإنجليزية لنفس الإطار التنظيمي السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eهام: التحويل هو أكثر من مجرد عقد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالنشاط التجاري الفردي ليس كياناً قانونياً منفصلاً عن صاحب العمل، بينما تعد شركة المساهمة كياناً قانونياً مستقلاً. لذلك، يجب التعامل بشكل صريح مع الأصول والديون والعقود والتراخيص والموظفين والتسجيلات الضريبية والمحاسبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوبالتالي، يميّز العقد الجديد بين ما يتم نقله بموجب القانون المدني، وما يتطلب موافقة طرف ثالث، والشروط الضريبية التي يجب التحقق منها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eنقل الأصول (Inkråmsöverlåtelse) أم الحصة العينية (Apport)?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن إجراء التحويل عادةً من خلال قيام شركة المساهمة المسجلة بشراء أصول النشاط التجاري أو عن طريق حصة عينية عند تأسيس الشركة. هذا المنتج مصمم أساساً لـ \u003cstrong\u003eنقل الأصول\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة الحصة العينية، يلزم وجود مستندات خاصة بقانون الشركات وشهادات مراجع حسابات. لذلك، لا ينبغي استخدام النموذج القياسي كبديل لوثائق الحصة العينية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالأصول وتوزيع القيمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على جداول منفصلة للمعدات، المخزون، الشهرة (Goodwill)، حقوق الملكية الفكرية، ذمم العملاء المدينة، والأصول الأخرى. يتم الفصل بين القيمة الدفترية\/الضريبية وقيمة النقل المتفق عليها لتسهيل المحاسبة والتقييم الضريبي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالديون – لا يمكن للشركة إعفاؤك من المسؤولية الشخصية من طرف واحد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eكان المنتج القديم يصف الديون وكأنها يمكن أن \"تنتقل\" ببساطة إلى شركة المساهمة. وهذا تبسيط مخل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن لشركة المساهمة أن تلتزم داخلياً بسداد دين، لكن صاحب النشاط الفردي لا يُعفى تلقائياً تجاه البنك أو المؤجر أو أي دائن آخر. إذا كان سيتم تغيير المدين فعلياً، فمن الضروري عادةً توثيق موافقة الدائن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي النموذج الجديد على ملحق خاص للديون، والضمانات، وموافقات الدائنين.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالعقود والتراخيص لا تنتقل تلقائياً\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تحتوي عقود التأجير، عقود الإيجار، عقود الموردين، عقود العملاء، تراخيص البرمجيات، النطاقات، والتراخيص الحكومية على بنود تمنع النقل أو تتطلب موافقة. يجب التقدم بطلب للحصول على بعض التراخيص من جديد عند نقل النشاط إلى كيان قانوني جديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على قائمة فحص خاصة للعقود والتراخيص وحقوق الملكية الفكرية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eنقل الملكية بأقل من القيمة السوقية وضريبة السحب (Uttagsbeskattning)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا تم نقل أصول النشاط التجاري إلى شركة المساهمة بسعر أقل من القيمة السوقية، فقد تنشأ عادةً ضريبة السحب. ومع ذلك، عند التحويل، توجد قواعد تسمح في ظل ظروف معينة بنقل الأصول بالقيمة الضريبية دون فرض ضريبة سحب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير توجيهات مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket) بالنسبة لوضع التحويل النموذجي، إلى أنه يجب نقل النشاط بالكامل أو فرع نشاط كامل، وأن تكون الأسهم مؤهلة، وألا تكون شركة المساهمة قد تكبدت خسائر سابقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، تُحتسب الديون المكتسبة كجزء من المقابل للأصول.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eصندوق الفترة (Periodiseringsfond)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن نقل صناديق الفترة إلى شركة المساهمة في ظل ظروف خاصة. يجب ألا يؤدي النقل إلى إثارة ضريبة السحب، ويجب على صاحب النشاط الفردي تقديم مساهمة لشركة المساهمة تعادل صناديق الفترة التي يتم نقلها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على شركة المساهمة أيضاً إجراء مخصص مقابل في حساباتها. تحتوي الحزمة على حقول خاصة لمبالغ الصناديق، والسنة، والمساهمة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eصندوق التوسع (Expansionsfond) – 79,4 %\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتطبق متطلبات أخرى على صندوق التوسع. وفقاً للقواعد الحالية، يمكن إنهاء صندوق التوسع دون إعادة تقييم ( återföring) إذا تم، من بين أمور أخرى، نقل جميع الأصول الحقيقية إلى شركة المساهمة، وطلب صاحب العمل عدم إعادة تقييم الصندوق، وتقديم مساهمة تعادل \u003cstrong\u003e79,4 % على الأقل من صندوق التوسع\u003c\/strong\u003e للشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا مدمج الآن صراحةً في كل من نموذج العقد ودليل المستخدم.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eضريبة القيمة المضافة عند نقل الأعمال\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eكان نص المنتج القديم يصف نقل الأعمال بأنه معفى عموماً من ضريبة القيمة المضافة. النسخة الجديدة أكثر دقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً للفصل 5، المادة 38 من قانون ضريبة القيمة المضافة، لا يُعامل النقل المؤهل للأصول في سياق نقل الأعمال على أنه توريد سلع أو تقديم خدمات، ولكن فقط عندما يتم استيفاء شروط القانون. ومن بين أمور أخرى، يجب أن تكون ضريبة القيمة المضافة التي كانت ستُفرض لولا ذلك قابلة للخصم أو الاسترداد للمتلقي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تتطلب الأصول الاستثمارية والعقارات تقييماً إضافياً لضريبة القيمة المضافة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالموظفون وانتقال الأعمال\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان النقل مشمولاً بالمادة 6 ب من قانون حماية التوظيف (LAS)، فقد تنتقل الحقوق والالتزامات المتعلقة بعلاقات العمل إلى شركة المساهمة. يمكن للعامل الاعتراض على الانتقال، وقد يظل صاحب العمل السابق مسؤولاً عن الالتزامات المالية المتعلقة بالفترة التي سبقت الانتقال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك يجب تقييم أي مفاوضات MBL، أو اتفاقيات جماعية، أو ديون متعلقة بالموظفين بشكل منفصل. يحتوي النموذج على ملحق خاص للموظفين.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالمحاسبة وتاريخ الفصل (Brytdag)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي العقد الآن على حقول لتحديد تاريخ فصل واضح، وفواتير العملاء والموردين حول وقت الانتقال، والمخزون، وذمم العملاء، والديون، والتسليم العملي للمواد المحاسبية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eكقاعدة عامة، يجب حفظ المعلومات المحاسبية لمدة سبع سنوات بعد انتهاء السنة التقويمية التي انتهت فيها السنة المالية. لا يعني التحويل زوال مسؤولية الأرشفة التاريخية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالعقارات تتطلب معالجة منفصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان النشاط التجاري يتضمن عقاراً تجارياً، فلا ينبغي استخدام هذا النموذج القياسي بمفرده. يتطلب نقل العقارات متطلبات شكلية خاصة وقد يؤدي إلى مسائل تتعلق بسند الملكية (Lagfart)، وضريبة الدمغة، وضريبة الأرباح الرأسمالية، وتعديل ضريبة القيمة المضافة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأسماء الشركات، النطاقات، العلامات التجارية وسجلات العملاء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أيضاً تحديد الأصول غير الملموسة والرقمية صراحةً. لا يجوز نقل سجلات العملاء والبيانات الشخصية الأخرى بشكل روتيني، بل يجب التعامل معها وفقاً لقواعد حماية البيانات المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eسبعة أنواع من الملاحق المنفصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة الأصول وتوزيع القيمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالديون والضمانات وموافقات الدائنين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعقود، التراخيص، الملكية الفكرية والموافقات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموظفون والديون المتعلقة بشؤون الموظفين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصندوق الفترة، صندوق التوسع، والقاعدة الضريبية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم ضريبة القيمة المضافة والأصول الاستثمارية المحتملة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمحاسبة، تاريخ الفصل، والتسليم العملي\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eيتضمن مرجعاً باللغة الإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة أيضاً على نسخة كاملة من \u003cstrong\u003eBusiness Transfer Agreement – Sole Trader to Swedish Limited Company\u003c\/strong\u003e باللغة الإنجليزية. النسخة الإنجليزية هي نسخة مرجعية وتخضع صراحةً للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى تكون الاستشارة المهنية مناسبة بشكل خاص\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eاحصل على استشارة ضريبية أو محاسبية أو قانونية فردية في حالات وجود قيم كبيرة للشهرة، أو عقارات، أو صناديق فترة\/توسع، أو عدة فروع نشاط، أو قروض\/تأجير كبير، أو موظفين، أو رأس مال ضريبي سلبي، أو ضريبة قيمة مضافة معقدة، أو قيم مالية كبيرة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/mall-for-skuldebrev-vid-overtagande-av-firma\"\u003e\u003cstrong\u003eهل تحتاج إلى توثيق ثمن الشراء بسند إذني؟ انظر أيضاً \"السند الإذني عند الاستحواذ على شركة\" →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتنسيق الملفات والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e DOCX، PDF و ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e النسخة السويدية الرئيسية + مرجع بالإنجليزية.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eعدد الملفات:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإجمالي:\u003c\/strong\u003e 17 صفحة في الوثائق الأربع.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تحميل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني نقل كل شيء بالقيمة الدفترية دون ضرائب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائياً. يجب استيفاء قواعد ضريبة السحب والسعر الأقل من السوق. في حالة القيم الكبيرة، يجب فحص الترتيب من قبل مستشار ضريبي أو محاسب.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تختفي ديوني القديمة عندما تتولاها شركة المساهمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس تلقائياً. الاتفاق الداخلي مع شركة المساهمة لا يعفيك عادةً تجاه الدائن الأصلي. تحقق مما إذا كان الدائن يقبل تغيير المدين.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن معالجة صندوق الفترة وصندوق التوسع بنفس الطريقة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تخضع لقواعد مختلفة. يحتوي صندوق التوسع من بين أمور أخرى على متطلب مساهمة حالي بنسبة 79,4 % على الأقل من مبلغ الصندوق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يجب فرض ضريبة القيمة المضافة على النقل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على ما إذا كانت قاعدة نقل الأعمال في قانون ضريبة القيمة المضافة قابلة للتطبيق. يجب إجراء التقييم قبل إصدار الفواتير ومحاسبة النقل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل العقد مناسب إذا كان النشاط يتضمن عقاراً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس كوثيقة وحيدة. تتطلب العقارات وثائق خاصة وتقييماً قانونياً وضريبياً منفصلاً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eتعد هذه الحزمة دعماً توثيقياً عاماً ولا تحل محل الاستشارة القانونية أو الضريبية أو المحاسبية الفردية.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48179797623126,"sku":"7350139912853","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/overlatelseavtal-hero-2027.png?v=1791320923"},{"product_id":"dagordning-generell-mall","title":"جدول أعمال نموذج عام – Word\/PDF + مرجع باللغة الإنجليزية + دليل","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنموذج جدول أعمال عام – Word وPDF لاجتماعات فعالة.\u003c\/strong\u003e أنشئ هيكل اجتماع واضحاً مع 15 بنداً قابلاً للتخصيص، ومهام اجتماعات، ومسؤولين، وإطارات زمنية، ومتابعة، وقائمة منفصلة للقرارات والإجراءات. مناسب بشكل خاص لاجتماعات المشاريع، واجتماعات العمل، واجتماعات التخطيط، واجتماعات الأعمال العادية في الشركات والمنظمات والمجموعات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم إصدار عام 2027 المحدّث ليضم \u003cstrong\u003eنموذجاً رئيسياً بالسويدية، ودليلاً للمستخدم بالسويدية، ومرجعاً بالإنجليزية، ودليلاً بالإنجليزية\u003c\/strong\u003e – كل منها بصيغة Word (.docx) القابلة للتحرير وPDF القابل للبحث، بإجمالي ثمانية ملفات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #d8e4eb;border-radius:12px;background:#f5f9fb\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eتحديد نطاق هام – نموذج اجتماع عام، وليس نموذجاً للتوكيلات القانونية أو محاضر الاجتماعات.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eيساعدك النموذج في التخطيط للاجتماعات ومتابعتها. ومع ذلك، فهو لا يمنح المشاركين صلاحية اتخاذ قرارات، ولا يضمن استيفاء جمعية عمومية أو اجتماع مجلس إدارة خاضع للقانون أو اجتماع جمعية لمتطلباتها الشكلية الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما يتضمنه إصدار الوثيقة الجديد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eجدول أعمال عام – بالسويدية DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e15 بنداً لجدول الأعمال، إطار الاجتماع، الأوقات، المسؤوليات، وقائمة مرجعية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم بالسويدية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003eخطوات عملية للتخطيط للاجتماعات وإجرائها ومتابعتها.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral Meeting Agenda – مرجع بالإنجليزية DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003eمرجع باللغة الإنجليزية للاجتماعات غير الرسمية والمتعلقة بالعمل.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eإرشادات بالإنجليزية وتحديدات واضحة للنطاق.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e DOCX وA4-PDF قابل للبحث. \u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية + الإنجليزية. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تحميل رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما هو جدول الأعمال؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eجدول الأعمال هو قائمة مُعدّة مسبقاً بالمسائل التي ستتم مناقشتها في اجتماع ما. وهو يساعد المشاركين على التحضير، وتحديد الأولويات بشكل صحيح، ومعرفة ما يجب اتخاذ قرار بشأنه، أو مناقشته، أو متابعته. جدول الأعمال ليس هو نفسه محضر الاجتماع: فالمحضر يوثق ما حدث فعلياً وما تم اتخاذه من قرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e15 بنداً مرناً لجدول الأعمال\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eافتتاح الاجتماع وتحديد الغرض منه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشاركون، الأدوار، وتعارض المصالح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاعتماد جدول الأعمال المقترح عندما يسمح نوع الاجتماع بذلك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقرارات السابقة وحالتها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصورة الموقف: الأهداف، النتائج، ومؤشرات الأداء الرئيسية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشؤون المالية، الموارد، والمخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأنشطة والمشاريع الجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبند القرار 1 مع وثائق الدعم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبند القرار 2 مع وثائق الدعم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمسائل للإعداد لاجتماع لاحق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولون، المواعيد النهائية، وقائمة الإجراءات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات للمعنيين والتواصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوقيت الاجتماع القادم والتحضيرات له.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمسائل أخرى ضمن صلاحيات الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختتام الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eجميع البنود قابلة للتحرير. قم بحذف أو إضافة ما يلزم للاجتماع الفعلي. بالنسبة للاجتماعات الرسمية، قد يتطلب الأمر اتباع ترقيم وقواعد معينة للدعوات وجداول الأعمال – لذا لا تقم بنسخ التنسيق ميكانيكياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eلاجتماعات العمل، واجتماعات المشاريع، واجتماعات المؤسسة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالنموذج مناسب مثلاً للاجتماعات الأسبوعية، ومتابعات المشاريع، والتخطيط، واجتماعات مجموعات العمل، ومتابعة الميزانية، واجتماعات الإدارة الصغيرة. نظراً لتحديد الغرض وقائد الاجتماع والوقت والتنسيق والمسؤوليات، يمكنكم استخدام نفس الأسلوب المنظم سواء كان الاجتماع حضورياً أو رقمياً أو هجيناً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eافصل بين المعلومات والمناقشة والقرارات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن تمييز كل مسألة حسب نوعها. \u003cstrong\u003eبند المعلومات\u003c\/strong\u003e لا يتطلب عادةً أي قرار. \u003cstrong\u003eبند المناقشة\u003c\/strong\u003e يُستخدم لاستكشاف البدائل. \u003cstrong\u003eبند القرار\u003c\/strong\u003e يجب أن يحتوي على مقترح ملموس ووثائق دعم ذات صلة ومعلومات واضحة حول من يملك صلاحية اتخاذ القرار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال:\u003c\/strong\u003e \"يجب على فريق المشروع الحصول على ثلاثة عروض أسعار في موعد أقصاه [التاريخ]. [الاسم] هو المسؤول عن تقديم الوثائق في الاجتماع القادم.\" إذا كان هناك عقد ملزم أو إجراء رسمي آخر يتطلب قرار مجلس إدارة أو أعضاء مخولين، فيجب اتخاذ هذا القرار بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالمتابعة وقائمة الإجراءات متضمنة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى جدول الأعمال، هناك جدول منفصل يحتوي على حقول للبنود، والقرارات أو الخطوات التالية، والمسؤول، والموعد النهائي. وهذا يسهل ترحيل المسائل المفتوحة إلى الاجتماع التالي ومتابعة الأنشطة دون فقدان توزيع المسؤوليات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما هي الاجتماعات التي تتطلب نموذجاً خاصاً؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #ead6aa;border-radius:12px;background:#fff9e9\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eجدول الأعمال العام لا يمكنه استبدال القواعد الخاصة لكل المنظمات.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eفي شركات المساهمة، تخضع الاجتماعات السنوية وغيرها من اجتماعات الشركة للفصل السابع من قانون شركات المساهمة. وتتناول القواعد الخاصة باجتماعات ومحاضر مجلس الإدارة الفصل الثامن. بالنسبة للجمعيات غير الربحية، تعتبر الأنظمة الأساسية ومبادئ قانون الجمعيات أموراً جوهرية. وتخضع الجمعيات الاقتصادية والبلديات والهيئات الحكومية والهيئات التعليمية لقواعد خاصة بها.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eأمثلة على المواقف التي يجب عليكم فيها استخدام وثائق خاصة:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاجتماع السنوي لشركة مساهمة:\u003c\/strong\u003e تحقق من الدعوات، جدول الأعمال المرقم، قائمة التصويت، والقرارات الإلزامية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاجتماع مجلس إدارة شركة مساهمة:\u003c\/strong\u003e تحقق من النصاب القانوني، تضارب المصالح، التفويض، والتزام تدوين المحضر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاجتماع السنوي لجمعية غير ربحية:\u003c\/strong\u003e اتبع الأنظمة الأساسية للدعوات، الانتخابات، حق التصويت، نظام الاجتماع، والمحاضر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجمعية الاقتصادية:\u003c\/strong\u003e قد يفرض القانون (2018:672) الخاص بالجمعيات الاقتصادية متطلبات خاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأنشطة العامة:\u003c\/strong\u003e قد تحكم القواعد القانونية العامة المعمول بها الدعوات، وأشكال القرارات، والتوثيق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eكيف تستخدم النموذج خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eافتح نسخة DOCX السويدية واملأ نوع الاجتماع، التاريخ، الوقت، المكان\/التنسيق الرقمي، والمنظم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصف غرض الاجتماع بجملة واحدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر البنود الـ 15 التي تهمك وأضف مسائل خاصة بالاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد البنود التي هي عبارة عن معلومات أو مناقشة أو متابعة أو مقترحات قرارات فعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد المسؤولين، والوقت المخطط له، والمرفقات التي يجب قراءتها مسبقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل جدول الأعمال للمشاركين في وقت مناسب وتحقق من أي متطلبات للدعوة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بتدوين ملاحظات الاجتماع أو محضر منفصل عند الضرورة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوزع الأنشطة ووثّق المسؤولين والمواعيد النهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحفظ المواد بشكل آمن وتابع الإجراءات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة حول جدول الأعمال العام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تعديل جميع البنود؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، النموذج الرئيسي هو ملف Word عادي بجداول قابلة للتحرير، وحقول للتاريخ، وبنود لجدول الأعمال. نسخة PDF مخصصة بشكل أساسي للطباعة أو القراءة الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام جدول الأعمال لاجتماعات الموظفين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، اجتماعات الموظفين والمشاريع ومجموعات العمل العادية هي أمثلة على مجالات الاستخدام المناسبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدامه في اجتماع مجلس إدارة شركة مساهمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eكقائمة مرجعية تحضيرية، نعم. ومع ذلك، فهو لا يستبدل قواعد قانون شركات المساهمة المتعلقة بقرارات مجلس الإدارة والمحاضر، ويجب استكماله أو استبداله بنموذج خاص لمجلس الإدارة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هو صالح قانونياً لجميع الجمعيات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الأنظمة الأساسية والتشريعات المعمول بها تختلف. لا يوجد قانون جمعيات عام واحد ينظم جميع أشكال الجمعيات السويدية بنفس الطريقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن محضر اجتماع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة على قائمة للقرارات والإجراءات، ولكنها ليست محضراً منفصلاً وكاملاً للاجتماعات الرسمية. اختر نموذج محضر خاص عند الحاجة لذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النموذج متاح أيضاً باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يتضمن الإصدار المحدّث جدول أعمال مرجعياً بالإنجليزية ودليلاً للمستخدم بالإنجليزية، وكلاهما بصيغتي Word وPDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eنماذج وثائق ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/dagordning-for-arsmote-aktiebolag-mall\"\u003eجدول أعمال الاجتماع السنوي لشركة مساهمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eمحضر اجتماع مجلس إدارة شركة مساهمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/dagordning-for-konstituerande-mote-forening-mall\"\u003eجدول أعمال الاجتماع التأسيسي لجمعية غير ربحية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eمحضر الجمعية – الاجتماع السنوي، اجتماع مجلس الإدارة، والتأسيسي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالمراجع القانونية وتحديدات النطاق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون شركات المساهمة (2005:551)\u003c\/a\u003e، ولا سيما الفصول 7-8، ينطبق على بعض اجتماعات الشركات واجتماعات مجلس الإدارة في شركات المساهمة. \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.13\/1741.html\"\u003eإرشادات مصلحة الضرائب حول الجمعيات غير الربحية\u003c\/a\u003e تصف الدور الذي تلعبه الأنظمة الأساسية والممارسة العملية لهذه الجمعيات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eدعم عام للتوثيق والاجتماعات. تم التحقق من الحدود القانونية ذات الصلة مقابل المصادر الرسمية في 8 أكتوبر 2026. لا يوجد قانون خاص يضمن أن جدول أعمال الاجتماع العام كافٍ لكل شكل من أشكال المنظمات.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240523608406,"sku":"7350139913003","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dagordning-generell-hero-2027.png?v=1791419790"},{"product_id":"dagordning-for-arsmote-aktiebolag-mall","title":"جدول أعمال الجمعية العمومية السنوية لشركة مساهمة - Word\/PDF + مرجع باللغة الإنجليزية + دليل إرشادي","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eجدول أعمال الاجتماع السنوي العام لشركات المساهمة – نموذج سويدي بصيغتي Word وPDF\u003c\/strong\u003e للتحضير للاجتماع السنوي العادي وفقاً لقانون شركات المساهمة السويدي. تحتوي الحزمة على جدول أعمال رئيسي مرقم باللغة السويدية، ودليل استخدام، ونسخة مرجعية باللغة الإنجليزية، ودليل باللغة الإنجليزية – جميعها بصيغة Word (DOCX) قابلة للتعديل وبصيغة A4-PDF قابلة للبحث.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #dae4ea;background:#f5f8fa;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت مراجعة الإطار القانوني في 8 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eتم إعداده استناداً إلى الفصل السابع من قانون شركات المساهمة (2005:551) وتوجيهات مصلحة تسجيل الشركات السويدية (Bolagsverket). المنتج مصمم ليكون نموذجاً عاماً لجدول أعمال الشركات المساهمة السويدية. يجب مواءمته مع النظام الأساسي للشركة، ودعوة الاجتماع، ووضع مراجع الحسابات، وقائمة المساهمين، ومقترحات القرارات الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما الذي تحتويه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e3e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eجدول أعمال الاجتماع السنوي العام – سويدي (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e3e8ed\"\u003e15 بنداً مرقماً وقائمة مراجعة للدعوة، وقائمة الحضور، ومستندات القرارات، والقضايا الخاصة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e3e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة السويدية (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e3e8ed\"\u003eالمواعيد النهائية، النظام الأساسي، خيارات مراجع الحسابات، قائمة الحضور، عملية اتخاذ القرار، ومحضر الاجتماع.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e3e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eجدول أعمال الاجتماع السنوي العام – مرجع إنجليزي (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e3e8ed\"\u003eمرجع إنجليزي مقابل وفقاً للقانون السويدي، وليس نموذج اجتماع لشركات في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eتعليمات المستخدم باللغة الإنجليزية والحدود القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإجمالي: 8 ملفات للعملاء.\u003c\/strong\u003e تسليم رقمي عبر ملف ZIP، ملفات Word وملفات PDF بحجم A4 قابلة للبحث.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالاجتماع السنوي (Årsmöte) أم الاجتماع العام السنوي (Årsstämma) – ما هو المسمى الصحيح؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي شركات المساهمة، المصطلح القانوني هو \u003cstrong\u003eÅrsstämma\u003c\/strong\u003e، ويسمى أيضاً الاجتماع العام السنوي العادي. يُستخدم مصطلح \"Årsmöte\" أحياناً في الحديث اليومي، ولكنه ليس المصطلح الأكثر دقة في قانون شركات المساهمة. الاجتماع السنوي العام هو اجتماع اتخاذ القرار للمساهمين – وليس اجتماع مجلس إدارة أو اجتماعاً سنوياً لجمعية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eيجب عقد الاجتماع السنوي العام خلال ستة أشهر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً للفصل 7، المادة 10 من قانون شركات المساهمة، يجب عقد الاجتماع السنوي العام خلال ستة أشهر من نهاية السنة المالية. يجب على مجلس الإدارة عرض التقرير السنوي، وفي الشركات التي لديها مراجع حسابات، عرض تقرير المراجعة أيضاً. يتم التعامل مع وثائق المجموعة (الشركات التابعة) والوثائق الأخرى عندما تكون القواعد ذات الصلة قابلة للتطبيق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالدعوة – الوقت الصحيح وجدول الأعمال الصحيح\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #ead59f;background:#fff9e9;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eقاعدة الأربعة أسابيع الواحدة لا تنطبق على جميع شركات المساهمة.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eعادةً ما تُرسل الدعوة للاجتماع السنوي العام قبل الاجتماع بستة أسابيع كحد أقصى وأربعة أسابيع كحد أدنى. في \u003cstrong\u003eالشركة المساهمة الخاصة\u003c\/strong\u003e، قد ينص النظام الأساسي على موعد لاحق للدعوة، بشرط ألا يقل عن أسبوعين قبل الاجتماع. هذا الاستثناء لا ينطبق على شركات المساهمة العامة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن تتضمن الدعوة الزمان والمكان (أو كيفية مشاركة المساهمين رقمياً)، وشروط المشاركة، و\u003cstrong\u003eجدول أعمال مرقم\u003c\/strong\u003e يتضمن بنوداً واضحة ومقترحات القرارات الرئيسية. يجب أن تتبع طريقة الدعوة أيضاً النظام الأساسي للشركة وأي قواعد خاصة تتعلق بالقرار المعني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً للفصل 7، المادة 31، يجب عرض جدول الأعمال المرفق بالدعوة للاعتماد في الاجتماع. \u003cstrong\u003eلا يجوز تغيير ترقيم البنود.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما الذي يجب أن يتضمنه جدول الأعمال؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج الرئيسي الجديد على 15 بنداً منظماً:\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eافتتاح الاجتماع السنوي العام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eانتخاب رئيس الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد واعتماد قائمة الحضور (سجل التصويت).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eانتخاب مدققي المحضر، إذا لزم الأمر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من أنه قد تمت الدعوة للاجتماع بصورة أصولية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاعتماد جدول الأعمال المقترح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعرض التقرير السنوي وتقرير المراجعة، إن وجد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقرار بشأن اعتماد قائمة الدخل والميزانية العمومية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقرار بشأن تخصيص أرباح أو خسائر السنة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقرار بشأن إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة والمدير التنفيذي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمكافآت مجلس الإدارة وتشكيل المجلس إذا لزم الأمر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eانتخاب مجلس الإدارة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eانتخاب مراجع الحسابات وتحديد أتعابه، عندما تكون هذه المسائل مطروحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي بنود أخرى تم الإخطار بها بشكل صحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختتام الاجتماع السنوي العام.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eعرض التقرير السنوي – الاجتماع يعتمد الحسابات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالصياغة القديمة بأن الاجتماع \"يعتمد التقرير السنوي\" بشكل عام ليست دقيقة بما يكفي. وفقاً للفصل 7، المادة 11، يجب اتخاذ قرارات خاصة بشأن \u003cstrong\u003eاعتماد قائمة الدخل والميزانية العمومية\u003c\/strong\u003e، وتخصيص الأرباح أو الخسائر، وإبراء الذمة تجاه الشركة. إذا كان على الشركة الأم إعداد تقرير مالي موحد، فهناك أيضاً قرارات اعتماد ذات صلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة توزيع أرباح، يلزم أيضاً استيفاء مقترح مجلس الإدارة والقواعد الخاصة بالتوزيع. جدول الأعمال لا يغني عن وجود مقترح صحيح لتوزيع الأرباح أو محضر اجتماع أصولي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالشركات بدون مراجع حسابات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحتى الشركة المساهمة الخاصة التي لا تملك مراجع حسابات قانونياً تحتاج لعقد اجتماع سنوي عام. يتم حذف أو تكييف البنود المتعلقة بتقرير المراجعة، وانتخاب المراجع، والأتعاب عندما لا تكون ذات صلة. لا يجب أبداً أن يشير النموذج إلى عرض تقرير مراجعة إذا لم يكن موجوداً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eقائمة الحضور، الرئيس، ومدققو المحضر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن تظهر قائمة الحضور المساهمين الحاضرين، والوكلاء، والأسهم والأصوات الممثلة، ويجب اعتمادها من قبل الاجتماع. يعين الاجتماع الرئيس ما لم ينص النظام الأساسي على غير ذلك. عادةً ما يتم تعيين مدقق محضر واحد على الأقل، ولكن يسري استثناء خاص عندما يمثل الرئيس و\/أو كاتب المحضر جميع الأسهم.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالوثائق قبل وبعد الاجتماع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً للفصل 7، المادة 25، يجب إتاحة وثائق الحسابات وأي تقرير مراجعة للمساهمين لمدة لا تقل عن أسبوعين قبل الاجتماع السنوي العام، وإرسال نسخ مجانية للمساهمين الذين يطلبون ذلك ويقدمون عنواناً بريدياً. تسري قواعد خاصة على بعض الشركات العامة المدرجة في البورصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبعد الاجتماع، يجب أن يكون المحضر متاحاً في الشركة في موعد لا يتجاوز أسبوعين بعد الاجتماع. يتم التعامل مع تقديم التقرير السنوي وأي إخطارات تعديل إلى مصلحة تسجيل الشركات (Bolagsverket) بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eجدول الأعمال، الدعوة، والمحضر هي ثلاثة أشياء مختلفة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eجدول الأعمال\u003c\/strong\u003e يحدد البنود التي سيتم تناولها. \u003cstrong\u003eالدعوة\u003c\/strong\u003e تخطر المساهمين بكيفية وموعد عقد الاجتماع والقرارات المقترحة. \u003cstrong\u003eمحضر الاجتماع\u003c\/strong\u003e يوثق ما تم تقريره فعلياً، بما في ذلك نتائج التصويت، قائمة الحضور، والتوقيعات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eانظر نموذجاً منفصلاً لمحضر الاجتماع السنوي العام لشركات المساهمة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام نموذج Word\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eأدخل اسم الشركة، ورقم الهوية المؤسسية، والسنة المالية، وتاريخ الاجتماع، وصيغة الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من أحكام النظام الأساسي للشركة بشأن المكان، والدعوة، ومجلس الإدارة، ومراجع الحسابات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجهز مقترحات القرارات الفعلية وضعها تحت البنود الصحيحة قبل إرسال الدعوة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتأكد من أن جدول الأعمال يحمل نفس الترقيم الموجود في الدعوة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجهز التقرير السنوي، وتقرير المراجعة إن وجد، وقائمة الحضور، ومقترحات الانتخاب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بإعداد وتدقيق محضر منفصل للاجتماع السنوي العام بعد الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع تنفيذ القرارات وأي إجراءات تسجيل ضرورية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة حول جدول أعمال الاجتماع السنوي العام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الاجتماع السنوي (Årsmöte) والاجتماع العام السنوي (Årsstämma) هما نفس الشيء في شركة المساهمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\"Årsstämma\" هو المصطلح القانوني الصحيح للاجتماع العام السنوي العادي لشركة المساهمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم يجب أن تكون مبكرة الدعوة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً قبل أربعة إلى ستة أسابيع. يمكن للشركة المساهمة الخاصة السماح بموعد لاحق عبر نظامها الأساسي، بشرط ألا يقل عن أسبوعين. تحقق أيضاً من طريقة الدعوة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن تغيير البنود في الاجتماع السنوي العام؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب اعتماد جدول الأعمال المرفق بالدعوة دون تغيير ترقيم البنود. لا يمكن إضافة بنود قرار جديدة بحرية تحت \"ما يستجد من أعمال\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للشركة عقد اجتماع سنوي عام رقمي بالكامل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، إذا تم استيفاء شروط قانون شركات المساهمة والنظام الأساسي للشركة، وكانت الدعوة تصف المشاركة بشكل صحيح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام نفس النموذج للاجتماع العام غير العادي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بدون تعديل جوهري. الاجتماع العام غير العادي له جدول أعمال مختلف وفي بعض الحالات قواعد دعوة وقرارات مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الحزمة تتضمن اللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. النموذج الرئيسي والدليل باللغة السويدية، بالإضافة إلى مرجع ودليل باللغة الإنجليزية، بصيغتي DOCX وPDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون شركات المساهمة (2005:551)، الفصل 7\u003c\/a\u003e، وبشكل خاص المواد 10-11، 18، 24-25، 29-31، و48-49.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/dagordningforbolagsstamman.557.html\"\u003eمصلحة تسجيل الشركات (Bolagsverket) – جدول أعمال الاجتماع العام\u003c\/a\u003e و \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/kallelsetillbolagsstamma.553.html\"\u003eالدعوة للاجتماع العام\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eدعم توثيقي عام لشركات المساهمة السويدية. تمت مراجعة الإطار القانوني في 8 أكتوبر 2026. لا يضمن النموذج أن دعوة معينة أو قراراً معيناً سيكون صحيحاً قانوناً، ولا يغني عن الاستشارة القانونية الفردية في قانون الشركات.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240558440790,"sku":"7350139913010","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dagordning-arsstamma-aktiebolag-hero-2027.png?v=1791418687"},{"product_id":"dagordning-for-styrelsemote-for-fastighetsbolag-mall","title":"جدول أعمال اجتماع مجلس إدارة شركة عقارات – Word\/PDF + مرجع باللغة الإنجليزية + دليل","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eجدول أعمال اجتماع مجلس إدارة شركة عقارية – Word\/PDF وفقاً للقانون السويدي.\u003c\/strong\u003e نموذج منظم لمجالس إدارة شركات المساهمة السويدية التي تمتلك أو تؤجر أو تدير عقارات. يجمع النموذج بين قضايا الاجتماعات المتعلقة بقانون الشركات والقضايا العقارية العملية: المالية، التدفق النقدي، المستأجرون، التشغيل، الصيانة، الاستثمارات، شروط القروض، فحص التهوية الإلزامي (OVK)، شهادات الطاقة، الحماية من الحرائق، وإدارة المخاطر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي حزمة 2027 على \u003cstrong\u003eجدول الأعمال الرئيسي ودليل المستخدم باللغة السويدية، بالإضافة إلى نسخة مرجعية ودليل باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e. يتم تسليم جميع المستندات الأربعة بصيغة Word (DOCX) وبصيغة PDF قابلة للبحث بحجم A4 – بإجمالي ثمانية ملفات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px;margin:20px 0;border:1px solid #dae5ed;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eالإطار القانوني تم التحقق منه بتاريخ 8 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eتم إعداده استناداً إلى قانون شركات المساهمة (2005:551)، لا سيما الفصل الثامن، بالإضافة إلى التوجيهات ذات الصلة الصادرة عن هيئة الإسكان السويدية (Boverket) وهيئة حماية الخصوصية (IMY). يُعد هذا النموذج دعماً عملياً للتوثيق، وليس ضماناً للامتثال القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما يتضمنه المنتج – ثمانية ملفات للعميل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eجدول الأعمال الرئيسي السويدي – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e16 بنداً لجدول الأعمال، تحديد الشركة\/المحفظة العقارية، وقائمة تدقيق قبل اتخاذ القرارات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003eكيفية ملء النموذج؛ النصاب القانوني، تضارب المصالح، حزمة التقارير، المتطلبات العقارية، ومحضر الاجتماع المنفصل.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003eجدول أعمال اجتماع مجلس إدارة شركة عقارية، صراحةً بموجب القانون السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eتعليمات المستخدم باللغة الإنجليزية والقيود القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي. \u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e ملفات DOCX قابلة للتعديل وPDF قابلة للبحث. \u003cstrong\u003eاللغة الرئيسية:\u003c\/strong\u003e السويدية. \u003cstrong\u003eلغة المرجع:\u003c\/strong\u003e الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما هي الشركات التي يناسبها هذا النموذج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالنموذج مخصص \u003cstrong\u003eلشركات المساهمة العقارية\u003c\/strong\u003e، مثل الشركات التي تمتلك مساكن للإيجار، أو عقارات تجارية، أو محافظ عقارية متنوعة، أو شركات إدارة العقارات المهنية. يمكن للشركة أن تمتلك عقاراً واحداً أو أكثر؛ يجب تكييف جدول الأعمال مع الظروف الواقعية، والنظام الأساسي للشركة، ومسؤوليات مجلس الإدارة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحديد هام:\u003c\/strong\u003e لا يصلح هذا النموذج كجدول أعمال لاجتماع مجلس إدارة جمعيات الإسكان التعاونية أو جمعيات الملاك المشتركين. كما لا ينبغي استخدامه كجدول أعمال لاجتماع الجمعية العمومية السنوية: حيث أن الجمعية العمومية للمساهمين ومجلس الإدارة هما هيئتان منفصلتان لهما صلاحيات مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eبنود جدول الأعمال الـ 16\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eافتتاح الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحضور، تضارب المصالح، والنصاب القانوني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمقرر الاجتماع ومراجع المحضر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاعتماد جدول الأعمال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتابعة المحضر والقرارات السابقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأمور المالية، صافي التشغيل، السيولة، الذمم المدينة للإيجار، وشروط القروض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة العقارات، المستأجرون، والمقاولون.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالصيانة، التجديدات، والاستثمارات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسلامة، المتطلبات الرسمية، وعمليات فحص العقارات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين، إدارة المخاطر، والبيانات الشخصية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتمويل، إعادة التمويل، والمعاملات العقارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتضارب المصالح عند التعامل مع الأطراف ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبنود التي تتطلب قراراً مع تفويضات محددة وحدود مالية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقارير، الرقابة الداخلية، وتوزيع المسؤوليات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجتماع مجلس الإدارة القادم وقائمة الإجراءات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختتام الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eجميع البنود مقترحة. ينبغي لمجلس الإدارة مناقشة ما هو ضروري فقط وما يتوفر بشأنه أساس كافٍ لاتخاذ القرار في الاجتماع الحالي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالنصاب القانوني والأغلبية في مجلس إدارة شركة المساهمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً للقاعدة العامة في الفصل الثامن المادة 21 من قانون شركات المساهمة، يكون مجلس الإدارة مؤهلاً لاتخاذ القرارات عندما يكون \u003cstrong\u003eأكثر من نصف إجمالي عدد أعضاء مجلس الإدارة\u003c\/strong\u003e حاضرين، ما لم ينص النظام الأساسي للشركة على عدد أكبر. العضو الذي لديه تضارب مصالح في بند معين يُعتبر غائباً عند تقييم النصاب القانوني لذلك البند.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً للمادة 22 من الفصل الثامن، تسري عادةً وجهة النظر التي يدعمها أكثر من نصف الحاضرين. في حال تساوي الأصوات، يكون لصوت الرئيس الأرجحية. إذا لم يكن مجلس الإدارة مكتملاً، يُضاف عادةً شرط أن تشكل الأصوات المؤيدة أكثر من ثلث إجمالي عدد أعضاء المجلس، ما لم ينص النظام الأساسي على غير ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن يكون مجلس الإدارة قد تلقى أساساً مرضياً للقرار، ويجب أن يكون الأعضاء قد أتيحت لهم الفرصة للمشاركة في معالجة البند بقدر الإمكان. لذلك، توجد نقاط تدقيق خاصة لوثائق الاجتماع.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالاقتصاد العقاري والتقارير المالية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eغالباً ما تحتاج الشركات العقارية إلى معلومات إدارية تفصيلية مستمرة أكثر مما يوفره جدول أعمال الاجتماعات العام. يمكن أن تحتوي حزمة التقارير على صافي التشغيل، انحرافات الميزانية، ربط الفائدة، استحقاق الديون، شروط القروض، خطة السداد، توقعات السيولة، مستحقات الإيجار، تعديلات الإيجار، ونسب الشغور.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعند إجراء تمويل كبير، أو استحواذ، أو بيع، أو رهن أصول، يجب أن يصف أساس القرار الأطراف المتعاقدة، الحدود المالية، الضمانات، المخاطر، أي متطلبات للجمعية العمومية، ومن يحق له تنفيذ القرار. النموذج لا يحل محل اتفاقية التمويل أو اتفاقية نقل ملكية العقار نفسها.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتشغيل العقارات والصيانة المخطط لها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي جدول الأعمال على بنود خاصة لتشغيل المباني، قضايا المستأجرين، متابعة المقاولين، العيوب الجوهرية، خطة الصيانة، والاستثمارات. لكل عمل رئيسي، يمكن لمجلس الإدارة توثيق وصف المشروع، الميزانية، وثائق المناقصة، التصاريح الرسمية، تقييم المخاطر، والجدول الزمني في أساس قرار منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eفحص التهوية (OVK)، شهادات الطاقة، والرقابة الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px;margin:18px 0;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eتختلف المتطلبات بين عقار وآخر.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eالنموذج هو تذكير للتحقق من الالتزامات، وليس خطة فحص فني جاهزة. مالك العقار هو المسؤول عن فحص التهوية الإلزامي (OVK) حيثما كان ذلك مطلوباً، ولكن الاستثناءات والفترات الفاصلة تعتمد على نوع المبنى ونظام التهوية. كما يجب التحقق من متطلبات شهادات الطاقة وصلاحيتها واستثناءاتها لكل مبنى.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eشهادة الطاقة صالحة عادةً لمدة عشر سنوات. هناك تغييرات في اللوائح ستدخل حيز التنفيذ بدءاً من عام 2027، مما يجعل من المهم التحقق من \u003cem\u003eالقواعد المطبقة عند تنفيذ الإجراء\u003c\/em\u003e. يمكن لمجلس الإدارة متابعة أن المسؤول عن الإدارة يراقب صلاحية الشهادات ويخطط للفحوصات القادمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لفحص OVK وشهادات الطاقة، يُرجى الرجوع إلى \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/ovk\/\"\u003eدليل OVK الخاص بهيئة الإسكان (Boverket)\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/energideklaration\/dessa-byggnader-ska-energideklareras\"\u003eمعلومات هيئة الإسكان حول شهادات الطاقة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالحماية من الحرائق والسلامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتحمل مالكو العقارات والمستأجرون التزامات بموجب قانون (2003:778) المتعلق بالحماية من الحوادث. يتأثر توزيع المسؤوليات من بين أمور أخرى بكيفية استخدام المباني. كبند في جدول أعمال مجلس الإدارة، يمكن متابعة تنظيم الحماية من الحرائق، النواقص، نتائج الفحص، المقاولين، والجداول الزمنية للإجراءات؛ ويتم تقييم الحاجة إلى التوثيق بناءً على طبيعة النشاط.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، المستأجرون، وكاميرات المراقبة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eغالباً ما يعالج المؤجرون بيانات شخصية في عقود الإيجار، والمدفوعات، وقضايا الإزعاج وغيرها من العمليات. المراقبة بالكاميرات هي قضية منفصلة: ترى هيئة حماية الخصوصية (IMY) أن مراقبة المداخل وسلالم البنايات السكنية قد تكون حساسة للخصوصية بشكل خاص. مجرد امتلاك عقار لا يمنح الحق في وضع كاميرات مراقبة؛ يجب تقييم الغرض والأساس القانوني والتناسب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/kamerabevakning\/sa-gor-ni-intresseavvagningen-pa-olika-platser\/bostadsrattsforeningar-och-hyresvardar\/\"\u003eدليل هيئة حماية الخصوصية للمؤجرين\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eجدول الأعمال ليس محضراً لاجتماع مجلس الإدارة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيفرض قانون شركات المساهمة تدوين محاضر لاجتماعات مجلس الإدارة. وفقاً للفصل الثامن المادة 24، يجب على مقرر المحضر التوقيع عليه. ويجب على الرئيس مراجعته إذا لم يكن هو من دونه. إذا كان للمجلس عدة أعضاء، يجب على أحد الأعضاء المختارين من قبل المجلس مراجعته أيضاً. يحق لأعضاء مجلس الإدارة والمدير التنفيذي تسجيل وجهة نظر مخالفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً للمادة 26 من الفصل الثامن، يجب الاحتفاظ بمحاضر اجتماعات مجلس الإدارة بترقيم تسلسلي وحفظها بطريقة آمنة. \u003ca href=\"\/ar\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eانظر نموذجاً منفصلاً لمحضر اجتماع مجلس إدارة شركة مساهمة.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام النموذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بتنزيل حزمة ZIP وافتح نسخة DOCX السويدية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ اسم الشركة، رقم التسجيل، تاريخ الاجتماع، وفترة التقرير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحذف البنود التي لا تنطبق على الشركة وأضف ما يلزم وفقاً للنظام الأساسي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرفق التقارير ومقترحات القرارات ذات الصلة قبل الاجتماع بوقت كافٍ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من الأعضاء الذين يحق لهم المشاركة في كل بند ومن توفر النصاب القانوني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافصل بين بنود التقارير والقرارات الرسمية؛ استخدم صيغ قرارات دقيقة مع تحديد المسؤول والموعد النهائي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من المتطلبات القانونية الخاصة بكل مبنى وتاريخها الحالي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدون محضراً منفصلاً لمجلس الإدارة أثناء الاجتماع، مع التوقيع والمراجعة بشكل صحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع تنفيذ القرارات واحفظ المحاضر وأساس القرارات بطريقة آمنة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هناك إلزام قانوني باستخدام نموذج معين لجدول الأعمال؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يوجد شرط قانوني عام لشكل قياسي لجدول أعمال جميع اجتماعات مجالس إدارة شركات المساهمة. ومع ذلك، هناك قواعد تنظم إجراءات المجلس وقراراته ومحاضره.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدامه في اجتماع الجمعية العمومية السنوية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس بدون هيكل مختلف تماماً. الجمعية العمومية هي هيئة اتخاذ القرار للمساهمين وتناقش من بين أمور أخرى التقرير السنوي، قرارات الاعتماد، توزيع الأرباح، وإبراء الذمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يصلح لشركة عقارية ليس لديها مراجع حسابات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، بالقدر الذي تفتقر فيه شركة المساهمة الخاصة قانوناً إلى مراجع حسابات. يجب تكييف جدول الأعمال وفقاً لحالة مراجع الحسابات الفعلية واحتياجات الشركة للتقارير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل فحص OVK وشهادة الطاقة إلزاميان دائماً لكل مبنى؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تختلف الالتزامات اعتماداً على نوع المبنى، استخدامه، نظام التهوية، الاستثناءات، والتواريخ المعمول بها. تحتاج الشركة إلى التحقق من المتطلبات لكل مبنى على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لمجلس الإدارة اتخاذ جميع القرارات العقارية الممكنة من خلال هذا النموذج؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يوفر النموذج هيكلاً وليس صلاحية. المعاملات الكبرى، تضارب المصالح، قضايا الجمعية العمومية، والمتطلبات القانونية الخاصة تحتاج دائماً إلى فحص منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة وثائق باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تم تضمين جدول أعمال مرجعي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية في Word وPDF، صراحةً بموجب القانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون شركات المساهمة (2005:551)، الفصل 8\u003c\/a\u003e؛ هيئة الإسكان (Boverket) بشأن OVK وشهادات الطاقة؛ هيئة حماية الخصوصية (IMY) بشأن البيانات الشخصية والمراقبة بالكاميرات؛ وقانون (2003:778) المتعلق بالحماية من الحوادث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eدعم توثيقي عام، الإطار القانوني تم التحقق منه في 8 أكتوبر 2026. المنتج مخصص لشركة مساهمة عقارية سويدية، وليس لجمعيات الإسكان أو الجمعيات المشتركة أو اجتماعات الجمعيات العمومية. تحقق دائماً من الظروف الخاصة بالشركة والمبنى. النموذج لا يغني عن الاستشارة القانونية أو الفنية أو المحاسبية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240617849174,"sku":"7350139913027","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dagordning-styrelsemote-fastighetsbolag-hero-2027.png?v=1791416638"},{"product_id":"dagordning-konstituerande-styrelsemote-aktiebolag","title":"جدول أعمال الاجتماع التأسيسي لمجلس الإدارة - شركة مساهمة | Word\/PDF + مرجع باللغة الإنجليزية + دليل","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eجدول أعمال الاجتماع التأسيسي لمجلس إدارة شركة مساهمة\u003c\/strong\u003e – نموذج سويدي رئيسي للاجتماع التنظيمي الأول لمجلس الإدارة بعد تاريخ عقد التأسيس. تحتوي الحزمة على جدول الأعمال السويدي الرئيسي، ودليل المستخدم باللغة السويدية، ومرجع باللغة الإنجليزية، ودليل باللغة الإنجليزية – جميعها بصيغتي DOCX وPDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e4ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eتم التحقق من الإطار القانوني: 8 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eتم إعداده بناءً على قانون الشركات السويدي (2005:551) والتوجيهات الحالية الصادرة عن هيئة تسجيل الشركات السويدية (Bolagsverket). يُستخدم مصطلح \"الاجتماع التأسيسي لمجلس الإدارة\" عملياً للإشارة إلى الاجتماع التنظيمي الأول للمجلس؛ وهو ليس هيئة منفصلة لتأسيس الشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتصحيح هام مقارنة بالعديد من النماذج القديمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eمجلس الإدارة لا يؤسس الشركة في هذا الاجتماع.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eيتم تأسيس الشركة المساهمة من خلال عقد التأسيس. النظام الأساسي للشركة مدرج ضمن عقد التأسيس، كما يتم تحديد مجلس الإدارة الأول ومدقق الحسابات (عند وجوده) هناك. لذلك، يجب ألا يتخذ مجلس الإدارة قرارات جديدة بشأن تأسيس الشركة، أو اعتماد النظام الأساسي، أو انتخاب مجلس الإدارة\/مدقق الحسابات الأول في الاجتماع التأسيسي لمجلس الإدارة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمحتويات حزمة 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eجدول الأعمال السويدي الرئيسي – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e14 بنداً منظماً للاجتماع التنظيمي الأول لمجلس الإدارة، مع توضيحات قانونية ودعم لاتخاذ القرار.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة السويدية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eيشرح ما تم تقريره بالفعل، وحالة التسجيل، ورئيس المجلس، والمدير التنفيذي، والتوقيع عن الشركة، والمحاضر، ومسائل التسجيل.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eمرجع باللغة الإنجليزية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eجدول أعمال الاجتماع الأول\/التأسيسي لمجلس الإدارة وفقاً للقانون السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eدليل إنجليزي لنفس الهيكل القانوني للشركات السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 8 ملفات للعميل.\u003c\/strong\u003e ملفات Word قابلة للتعديل ونسخ PDF عبارة عن مستندات A4 قابلة للبحث. يتم تسليم المنتج رقمياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى يُستخدم النموذج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالنموذج مخصص في المقام الأول للاجتماع الأول لمجلس الإدارة بعد توقيع عقد التأسيس. توضح هيئة تسجيل الشركات السويدية (Bolagsverket) صراحةً أن الاجتماع الأول لمجلس إدارة شركة ناشئة يجب أن يعقد بعد تاريخ عقد التأسيس.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن استخدامه أيضاً كقائمة مرجعية عندما تحتاج إدارة جديدة لتنظيم عملها، لكنه غير مخصص ليكون نموذجاً لمحضر اجتماع ولا يغني عن قرارات الجمعية العمومية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالمسائل المقترحة في الاجتماع الأول لمجلس الإدارة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eافتتاح الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحضور، الأعضاء الاحتياطيون، والنصاب القانوني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختيار رئيس الاجتماع عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختيار مقرر المحضر والمصادقين عليه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصادقة على جدول الأعمال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة عقد التأسيس، والنظام الأساسي، وحالة التسجيل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختيار رئيس مجلس الإدارة إذا لم تكن المسألة محسومة بالفعل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقرار بشأن المدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي إن وجد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيع عن الشركة (حق التوقيع) وأي مفوضين خاصين بالتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصلاحيات البنوك والمدفوعات والصلاحيات الإدارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراءات إعداد التقارير وآليات العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمسائل تنظيمية أولية أخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجتماع مجلس الإدارة القادم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختتام الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eرئيس مجلس الإدارة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان لدى مجلس الإدارة أكثر من عضو، فيجب أن يكون أحد الأعضاء رئيساً. ينتخب المجلس رئيساً له ما لم ينص النظام الأساسي على خلاف ذلك أو ما لم تقرر الجمعية العمومية ذلك مسبقاً. في شركات المساهمة العامة، لا يجوز للمدير التنفيذي أن يكون رئيساً لمجلس الإدارة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالنصاب القانوني والأغلبية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتبر مجلس الإدارة في الحالة العامة مكتملاً للنصاب إذا حضر أكثر من نصف مجموع أعضاء المجلس، ما لم يتطلب النظام الأساسي عدداً أكبر. يُعتبر العضو الذي لديه تضارب مصالح في قضية معينة غائباً في تلك القضية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا لم ينص النظام الأساسي على خلاف ذلك، يسود الرأي الذي يصوت لصالحه أكثر من نصف الحاضرين. في حال تساوي الأصوات، يكون لصوت الرئيس الأرجحية. إذا لم يكن المجلس مكتملاً، يجب أن يشكل المصوتون لصالح القرار أكثر من ثلث إجمالي أعضاء المجلس.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eلا توجد قائمة تصويت للمساهمين في اجتماع مجلس الإدارة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقائمة تصويت المساهمين تتعلق بالجمعية العمومية، وليس بمجلس الإدارة. في اجتماع مجلس الإدارة، يجب عليكم بدلاً من ذلك توثيق الأعضاء والأعضاء الاحتياطيين المشاركين وتحديد ما إذا كان المجلس مكتملاً للنصاب.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eفي حال عدم تسجيل الشركة بعد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eكن حذراً جداً بشأن العقود قبل التسجيل.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eقبل التسجيل، لا تستطيع الشركة كقاعدة عامة اكتساب الحقوق أو تحمل الالتزامات بنفسها. قد يتحمل الشخص الذي يشارك في تصرف قانوني باسم الشركة قبل التسجيل مسؤولية شخصية. لذلك، يحتوي الدليل على نقطة مراقبة خاصة لحالة التسجيل قبل إبرام عقود خارجية أو أي التزامات أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالمدير التنفيذي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجوز لمجلس الإدارة تعيين مدير تنفيذي. لا تحتاج الشركة المساهمة الخاصة إلى مدير تنفيذي، بينما يجب أن يكون لدى الشركة المساهمة العامة مدير تنفيذي دائماً. إذا تم تعيين مدير تنفيذي، فيجب توثيق قرار التعيين، وتاريخ النفاذ، وأي تعليمات\/توزيع للمهام بشكل صحيح، ومتابعة مسألة التسجيل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتوقيع عن الشركة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمثل مجلس الإدارة الشركة ويوقع باسمها. يجوز للمجلس أيضاً تعيين عضو مجلس إدارة، أو المدير التنفيذي، أو أي شخص آخر كمفوض خاص بالتوقيع، ما لم يمنع النظام الأساسي ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eمن المهم التمييز بين التوقيع المسجل قانونياً وبين حدود الاعتماد الداخلي، أو البنكي، أو القيود المالية. تسجل هيئة تسجيل الشركات (Bolagsverket) من يحق له التوقيع عن الشركة، وليس القيود المالية الداخلية المعتادة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eإجراءات إعداد التقارير وآليات العمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على مجلس الإدارة تقديم تعليمات خطية بشأن إعداد التقارير للمجلس عند الحاجة إليها لتقييم المجلس، باستثناء الحالات التي تجعل فيها محدودية حجم الشركة وأنشطتها هذه التعليمات غير ذات أهمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لشركات المساهمة العامة، توجد أيضاً متطلبات خاصة لنظام عمل سنوي مكتوب وتعليمات خطية بشأن توزيع المهام بين مجلس الإدارة والمدير التنفيذي والهيئات الأخرى. في شركات المساهمة الخاصة، يمكن أن يكون للهيكل المماثل فائدة عملية دون الحاجة لتطبيق نفس المتطلبات الخاصة بالشركات العامة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eجدول الأعمال ومحضر الاجتماع مستندان مختلفان\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا المنتج هو \u003cstrong\u003eجدول أعمال\u003c\/strong\u003e. خلال اجتماع مجلس الإدارة الفعلي، يجب تدوين محضر اجتماع وتسجيل القرارات التي يتخذها المجلس. يوقع مقرر المحضر على المحضر؛ ويصادق الرئيس عليه إذا لم يقم هو نفسه بتدوينه، وإذا كان للمجلس عدة أعضاء، فيجب على أحد الأعضاء الذين اختارهم المجلس التصديق عليه أيضاً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eنقاط ينصح النموذج صراحةً بعدم إدراجها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\"قرار بشأن تأسيس الشركة\" – الشركة يتم تأسيسها عبر عقد التأسيس.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\"اعتماد النظام الأساسي\" – النظام الأساسي جزء من عقد التأسيس.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\"انتخاب مجلس الإدارة الأول\" – يتم تحديد مجلس الإدارة الأول في عقد التأسيس.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\"انتخاب مدقق الحسابات الأول\" – يتم تحديده في عقد التأسيس عندما يجب وجود مدقق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\"إعداد قائمة تصويت المساهمين\" – يقوم اجتماع مجلس الإدارة بدلاً من ذلك بتوثيق حضور الأعضاء والنصاب القانوني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\"قرار بشأن أتعاب مجلس الإدارة\" – يتم تحديد أتعاب مجلس الإدارة من قبل الجمعية العمومية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eبعد الاجتماع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقم بإعداد وتصديق محضر اجتماع مجلس الإدارة بالقرارات التي اتخذت بالفعل. بعد ذلك، تحقق من القرارات التي تحتاج إلى إبلاغ هيئة تسجيل الشركات (Bolagsverket) بها، مثل معلومات رئيس مجلس الإدارة، أو المدير التنفيذي، أو المفوض الخاص بالتوقيع، أو أي تغيير في حق التوقيع عن الشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eمحضر اجتماع مجلس إدارة – شركة مساهمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/dagordning-generell-mall\"\u003eجدول أعمال – نموذج عام\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون للشركة المساهمة اجتماع مجلس إدارة تأسيسي بهذا الاسم تحديداً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يُستخدم المصطلح عملياً للاجتماع التنظيمي الأول لمجلس الإدارة. الأمر الجوهري هو أن يعالج المجلس المسائل التي تقع فعلياً ضمن اختصاصه وأن يتم توثيق أي قرارات بشكل صحيح.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لمجلس الإدارة اعتماد النظام الأساسي في الاجتماع الأول؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. عند تأسيس الشركة، يكون النظام الأساسي جزءاً من عقد التأسيس.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eمن يختار مجلس الإدارة الأول؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعند تأسيس الشركة، يتم تحديد مجلس الإدارة الأول في عقد التأسيس. وبالتالي، لا ينتخب المجلس أعضاءه الأولين بنفسه في الاجتماع التأسيسي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على الشركة المساهمة الخاصة تعيين مدير تنفيذي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجوز لمجلس الإدارة تعيين مدير تنفيذي في الشركة المساهمة الخاصة. أما شركات المساهمة العامة فيجب أن يكون لديها مدير تنفيذي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لمجلس الإدارة اتخاذ قرار بشأن مفوض خاص بالتوقيع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، إذا كان النظام الأساسي لا يمنع ذلك أو يحد منه. يجب أن يكون القرار مصاغاً بدقة وأن تتم متابعة مسألة التسجيل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للشركة إبرام عقود قبل التسجيل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتوجد قيود خاصة ومخاطر تحمل مسؤولية شخصية قبل التسجيل. لذلك، يجب تقييم الالتزامات الخارجية قبل التسجيل بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني الرسمي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون الشركات السويدي (2005:551)\u003c\/a\u003e، ولا سيما الفصل الثاني بشأن تأسيس الشركات والفصل الثامن بشأن إدارة الشركة. توجيهات عملية: \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/stiftelseurkundforaktiebolag.481.html\"\u003eهيئة تسجيل الشركات – عقد التأسيس\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/styrelseochverkstallandedirektoriaktiebolag.505.html\"\u003eمجلس الإدارة والمدير التنفيذي\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/firmateckningiaktiebolag.519.html\"\u003eالتوقيع عن الشركة\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/styrelsemote.549.html\"\u003eاجتماع مجلس الإدارة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eدعم توثيقي عام وفقاً للقانون السويدي. تم التحقق من الإطار القانوني مقابل المصادر الرسمية في 8 أكتوبر 2026. لا يغني هذا النموذج عن الاستشارة القانونية الفردية للشركات ولا يضمن قبول قرار معين أو طلب تسجيل.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-board-handover-guides-20261021\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eبعد انتخاب مجلس إدارة جديد – الاجتماع التنظيمي\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتنتخب الجمعية العامة عادةً مجلس الإدارة الجديد؛ ويُذكر مجلس الإدارة الأول عند تأسيس الشركة في وثيقة التأسيس. وينظم مجلس الإدارة لاحقًا الأدوار وصلاحيات التوقيع. ولا يحل هذا الاجتماع محل قرار المساهمين. ويصبح تغيير التشكيل نافذًا عادةً عند وصول إخطار التسجيل إلى Bolagsverket أو في تاريخ لاحق محدد بالقرار.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/konstituerande-styrelsemote-aktiebolag-dagordning\"\u003eتغيير مجلس الإدارة: الجمعية العامة مقابل الاجتماع التنظيمي\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/styrelseprotokoll-aktiebolag-krav-innehall\"\u003eBoard minutes guide\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/products\/protokoll-extra-bolagsstamma-kallelse-rostlangd-2027\"\u003eتغيير مجلس الإدارة في جمعية عامة غير عادية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/driva\/styrelsevd\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240666313046,"sku":"7350139913041","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dagordning-konstituerande-styrelsemote-hero-2027.png?v=1791414579"},{"product_id":"protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall","title":"محضر اجتماع مجلس الإدارة – شركة مساهمة | Word\/PDF + مرجع باللغة الإنجليزية + دليل","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمحضر اجتماع مجلس إدارة شركات المساهمة – نموذج سويدي بصيغتي Word وPDF وفقاً للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e مخصص لشركات المساهمة السويدية التي ترغب في توثيق اجتماع فعلي لمجلس الإدارة بطريقة واضحة ومنظمة. تتضمن الحزمة النموذج الرئيسي باللغة السويدية، ودليلاً إرشادياً باللغة السويدية، ومرجعاً باللغة الإنجليزية، ودليلاً باللغة الإنجليزية – جميعها بصيغتي DOCX وPDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e4ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eتم التحقق من الإطار القانوني: 8 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eتم إعداد النموذج استناداً إلى الفصل الثامن من قانون شركات المساهمة (2005:551) والتوجيهات الحالية الصادرة عن مصلحة الشركات السويدية (Bolagsverket). يُعد هذا النموذج دعماً توثيقياً عاماً ويجب تكييفه وفقاً للنظام الأساسي للشركة، وتشكيل مجلس الإدارة الحالي، وأي قواعد إجرائية قائمة، والقرارات التي يتم اتخاذها فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003csection id=\"mb-seo-styrelseprotokoll-exempel-20261020\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eنموذج محضر مجلس الإدارة: مثال على قرار\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eسجّل اسم الشركة والتاريخ والحضور والنصاب والقرارات. مثال افتراضي: «وافق مجلس الإدارة على ميزانية التشغيل لعام 2027 وفق الملحق 1 وطلب من المدير التنفيذي متابعة الانحرافات». هذا مقتطف توضيحي وليس محضراً كاملاً.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eمحاضر مجلس الإدارة تخضع للفصل الثامن من قانون الشركات السويدي، بينما محاضر الجمعية العامة تخص قرارات المساهمين في الفصل السابع. ملف ZIP لعام 2027 مرتبط بالتسليم الرقمي، ولم يُراجع كل ملف داخله على حدة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eprotokoll-styrelsemote-aktiebolag-2027.zip\u003c\/strong\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eAGM minutes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/styrelsemote.549.html\" rel=\"nofollow\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eما يتضمنه المنتج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eمحضر مجلس الإدارة بالسويدية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eالنموذج الرئيسي مع الحضور، والنصاب القانوني، وتضارب المصالح، ومسائل القرار، والرأي المخالف، وتفويض التنفيذ، وحقول التوقيع\/التصديق.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم بالسويدية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eخطوات تفصيلية حول النصاب القانوني، والأغلبية، وتضارب المصالح، والتوقيعات، والتسلسل الرقمي، والحفظ، والقرارات بالتمرير (per capsulam).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eمرجع باللغة الإنجليزية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eنسخة مرجعية باللغة الإنجليزية خاضعة للقانون السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eتوجيهات باللغة الإنجليزية لنفس الإطار القانوني السويدي للشركات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 8 ملفات للعميل.\u003c\/strong\u003e إصدارات Word قابلة للتعديل وإصدارات PDF هي وثائق A4 قابلة للبحث. يتم تسليم المنتج رقمياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eلاجتماع مجلس إدارة فعلي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمنتج مخصص لاجتماع مجلس إدارة حيث يشارك الأعضاء فعلياً بالحضور الشخصي أو الرقمي أو الهجين. وهو ليس مصمماً كنموذج قياسي للقرارات المتخذة بالتمرير (per capsulam) حيث لا يجتمع المجلس.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمن يجب أن يدعو لاجتماع مجلس الإدارة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً للفصل الثامن، المادة 18 من قانون شركات المساهمة، يجب على رئيس مجلس الإدارة التأكد من عقد الاجتماعات عند الحاجة. كما يجب دعوة المجلس للاجتماع إذا طلب ذلك أحد أعضاء مجلس الإدارة أو المدير التنفيذي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا لم يتمكن عضو من الحضور وكان هناك عضو بديل يجب أن يحل محله، فيجب إتاحة الفرصة للعضو البديل للقيام بذلك وفقاً للقواعد المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالنصاب القانوني – أكثر من نصف إجمالي أعضاء المجلس\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eلا يُحسب النصاب القانوني بناءً على من حضر صدفة فقط.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eيكون مجلس الإدارة عادةً مكتمل النصاب عندما يحضر أكثر من نصف إجمالي عدد أعضاء المجلس، ما لم يتطلب النظام الأساسي للشركة عدداً أكبر. يُعتبر العضو الذي لديه تضارب مصالح غير حاضر عند تقييم المسألة المعنية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eكما ينبغي عدم اتخاذ قرارات ما لم يتم منح جميع الأعضاء، قدر الإمكان، فرصة للمشاركة في المداولات والحصول على أساس مرضٍ لاتخاذ القرار.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eقواعد الأغلبية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eما لم ينص النظام الأساسي للشركة على خلاف ذلك، فإن القاعدة العامة هي اعتماد الرأي الذي يصوت لصالحه أكثر من نصف الحاضرين. وفي حالة تساوي الأصوات، يكون للرئيس صوت مرجح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا لم يكن مجلس الإدارة مكتمل النصاب، فيجب أن يشكل المؤيدون للقرار أكثر من ثلث إجمالي عدد أعضاء مجلس الإدارة، ما لم ينص النظام الأساسي للشركة على غير ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتضارب المصالح (Jäv)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي الفصل الثامن، المادة 23 على قواعد حول متى لا يجوز لعضو مجلس الإدارة التعامل مع مسألة ما، بما في ذلك في حالات معينة من العقود بين العضو والشركة أو عندما يكون للعضو مصلحة متعارضة جوهرية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتضمن القواعد استثناءات، لذا لا يعامل النموذج كل ارتباط كحالة تضارب مصالح تلقائية. وبدلاً من ذلك، يحتوي على مكان واضح لتوثيق أن عضواً لم يشارك في مسألة معينة عندما تكون قواعد تضارب المصالح قابلة للتطبيق فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما الذي يجب أن يحتويه محضر مجلس الإدارة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتطلب الفصل الثامن، المادة 24 تدوين محاضر في اجتماعات مجلس الإدارة وتسجيل قرارات المجلس. القانون لا يشترط نقل كل مناقشة حرفياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eمن أجل حوكمة شركات واضحة وإثبات قانوني، يحتوي النموذج أيضاً على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاسم الشركة ورقم التسجيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم الاجتماع، التاريخ، الوقت، وشكل الاجتماع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأعضاء الحاضرون والمشاركون الآخرون،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنصاب القانوني وتضارب المصالح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسائل التي تمت مناقشتها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنص القرار بدقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنتائج التصويت والرأي المخالف عند الاقتضاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتفويض بتنفيذ القرارات عند منحه فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتوقيع والتصديق الصحيح\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا أكثر دقة من مجرد كتابة \"يوقع الرئيس\". يحدد قانون شركات المساهمة الهيكل التالي:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eيقوم كاتب المحضر بالتوقيع\u003c\/strong\u003e عليه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا لم يقم الرئيس نفسه بكتابة المحضر، فيجب على \u003cstrong\u003eالرئيس تصديقه\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا كان للمجلس أعضاء متعددون، يجب أيضاً على \u003cstrong\u003eعضو يعينه المجلس تصديق\u003c\/strong\u003e المحضر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على حقول توقيع منفصلة لهذه الأدوار.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالرأي المخالف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحق لعضو مجلس الإدارة والمدير التنفيذي تسجيل رأي مخالف في المحضر. لذلك يحتوي النموذج على مكان خاص للتحفظ أو الرأي المخالف عندما يطلب ذلك أي شخص.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالشركات ذات المساهم الواحد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي الشركات التي لديها مساهم واحد فقط، يحتوي الفصل الثامن، المادة 25 على قاعدة خاصة بشأن بعض العقود بين المساهم والشركة. العقود التي ليست معاملات تجارية جارية بشروط عادية يجب تدوينها في محضر مجلس الإدارة أو إرفاقها به.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتسلسل الرقمي والحفظ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب وفقاً للفصل الثامن، المادة 26 الاحتفاظ بمحاضر مجلس الإدارة بتسلسل رقمي وحفظها بطريقة آمنة. لذلك يحتوي النموذج على رقم اجتماع وهو مصمم ليتم الإشارة إلى الملاحق وحفظها مع المحضر الصحيح.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالقرارات بالتمرير (Per capsulam) هي شكل آخر لاتخاذ القرار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة الـ (per capsulam)، لا يجتمع مجلس الإدارة فعلياً أو رقمياً. تؤكد مصلحة الشركات السويدية (Bolagsverket) أن التوثيق لا ينبغي أن يحتوي على صياغات متناقضة حول، على سبيل المثال، مكان الاجتماع أو رئيس الاجتماع أو المصدقين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للقرارات التي يتم اتخاذها بالتمرير والتي ستكون أساساً للتسجيل، تنص مصلحة الشركات على أن الوثيقة يجب أن تظهر تاريخ القرار، وأعضاء مجلس الإدارة المشاركين، والقرار، وأن تكون موقعة من جميع أعضاء مجلس الإدارة. لذلك يتم تسويق هذا المنتج على أنه \u003cstrong\u003eمحضر اجتماع مجلس إدارة\u003c\/strong\u003e، وليس كنموذج عام لجميع قرارات المجلس.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالاستخدامات الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاجتماع مجلس الإدارة العادي ومتابعة العمليات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرارات الميزانية والتمويل والاستثمار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرارات بشأن المدير التنفيذي عند الاقتضاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرارات التوقيع نيابة عن الشركة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعقود أو المشاريع التي تتطلب قراراً من مجلس الإدارة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتابعة المخاطر والسيولة والاقتصاد والقرارات السابقة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى ينبغي النظر في التخصيص\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eإصدار أسهم جديدة، أو خيارات شراء أسهم، أو سندات قابلة للتحويل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقص رأس المال وميزانية المراقبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاندماج، أو الانقسام، أو التصفية، أو إعادة الهيكلة الكبرى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعاملات المعقدة مع الأطراف ذات العلاقة أو مسائل تضارب المصالح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات العامة\/المدرجة ذات المتطلبات الخاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقرارات بالتمرير (per capsulam) التي تتطلب التسجيل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقرارات ذات المتطلبات الخاصة للأغلبية، أو التقييم، أو إبداء الرأي، أو الإخطار.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eيتضمن مرجعاً باللغة الإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالنموذج السويدي الرئيسي هو الأساس في هذا المنتج. يتضمن المرجع باللغة الإنجليزية كدعم للغة والتواصل وهو خاضع صراحةً للقانون السويدي. لا ينبغي التعامل معه كنموذج لمحضر مجلس إدارة بريطاني أو أمريكي أو دولي عام.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eنموذج ذو صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/protokoll-for-styrelsemote-engelska-aktiebolag-mall\"\u003eمحضر اجتماع مجلس الإدارة – منتج شقيق باللغة الإنجليزية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم عدد الأعضاء الذين يجب أن يحضروا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eكقاعدة عامة، أكثر من نصف إجمالي عدد الأعضاء، ما لم يتطلب النظام الأساسي للشركة عدداً أكبر. يُحتسب العضو الذي لديه تضارب مصالح كغائب في المسألة المعنية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eما هي الأغلبية المطلوبة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً أكثر من نصف أصوات الحاضرين، مع صوت مرجح للرئيس في حالة تساوي الأصوات. إذا لم يكن مجلس الإدارة مكتمل النصاب، تنطبق أيضاً قاعدة الثلث.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يجب كتابة جميع المناقشات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. المطلب الجوهري للقانون هو تدوين قرارات المجلس. قد يكون من الحكمة توثيق الخلفية ذات الصلة، لكن لا يحتاج المحضر إلى أن يكون محضراً حرفياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eمن يجب أن يوقع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيوقع كاتب المحضر. يصدق الرئيس إذا لم يقم الرئيس نفسه بكتابة المحضر. إذا كان للمجلس أعضاء متعددون، يجب أيضاً أن يصدق عليه عضو يعينه المجلس.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لعضو أن يبدي تحفظاً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يحق لعضو مجلس الإدارة والمدير التنفيذي تسجيل رأي مخالف.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام النموذج للقرارات بالتمرير (per capsulam)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بدون تعديل كبير. الـ (per capsulam) هو شكل مختلف لاتخاذ القرار، ولدى مصلحة الشركات متطلبات عملية خاصة للتوثيق في قضايا التسجيل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني الرسمي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون شركات المساهمة (2005:551)\u003c\/a\u003e، الفصل الثامن، المواد 18–26. انظر أيضاً توجيهات مصلحة الشركات حول اجتماعات مجلس الإدارة و\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/tabeslututanatttraffaspercapsulam.5855.html\"\u003eper capsulam\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eدعم توثيقي عام وفقاً للقانون السويدي. تم التحقق من الإطار القانوني مقابل المصادر الرسمية في 8 أكتوبر 2026. لا يضمن النموذج صحة أي قرار معين ولا يغني عن الاستشارة القانونية الفردية في قانون الشركات.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-product-guide-link-styrelse-20261029\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\" style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f6f9fc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eدليل محاضر اجتماعات مجالس الإدارة في الشركات السويدية\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0\"\u003eدليل مرتبط: \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/styrelseprotokoll-aktiebolag-krav-innehall\"\u003eدليل محاضر اجتماعات مجالس الإدارة في الشركات السويدية\u003c\/a\u003e. يوضح الموضوع وفق القانون السويدي ويساعدك على تكييف النموذج.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240698622294,"sku":"7350139913058","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/protokoll-styrelsemote-aktiebolag-hero-2027.png?v=1791412712"},{"product_id":"protokoll-for-styrelsemote-engelska-aktiebolag-mall","title":"محضر اجتماع مجلس الإدارة (باللغة الإنجليزية) – Board Meeting Minutes | القانون السويدي | Word\/PDF + دليل","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمحضر اجتماع مجلس إدارة لشركة مساهمة سويدية (AB)\u003c\/strong\u003e – نموذج محضر اجتماع مجلس إدارة باللغة الإنجليزية في المقام الأول لتوثيق القرارات المتخذة في اجتماعات مجلس الإدارة الفعلية بموجب قانون الشركات السويدي. تحتوي الحزمة على نموذج رئيسي قابل للتحرير باللغة الإنجليزية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، ونسخة مرجعية باللغة السويدية، ودليل مرجعي باللغة السويدية – كل منها بتنسيقي DOCX و PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e4ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eتم التحقق من الإطار القانوني: 8 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eتم إعداده بالرجوع إلى الفصل الثامن من قانون الشركات السويدي (2005:551) كما هو سارٍ حالياً، وبالاستناد إلى التوجيهات الحالية الصادرة عن مصلحة الشركات السويدية (Bolagsverket). يُعد هذا دعماً عاماً للمستندات المؤسسية ويجب تكييفه بما يتناسب مع النظام الأساسي للشركة، وتشكيلة مجلس الإدارة الحالية، وأي لوائح إجرائية للمجلس، والقرارات المتخذة فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003csection id=\"mb-seo-board-minutes-translation-20261020\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eكلمة styrelseprotokoll تعني Board Meeting Minutes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eمحضر مجلس الإدارة بالإنجليزية هو Board Meeting Minutes. شركة aktiebolag (AB) منشأة وفق القانون السويدي وليست تلقائياً شركة بريطانية Ltd. يختلف محضر الجمعية العامة السنوية لأنه يوثق قرارات المساهمين.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eمثال افتراضي: «The Board resolved to approve the proposed operating budget for 2027.» يجب تعديل القرار والحضور والتوقيعات. ملف ZIP لعام 2027 مرتبط بالمنتج ولم تُفحص ملفات الأرشيف فردياً.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eprotokoll-styrelsemote-engelska-aktiebolag-2027.zip\u003c\/strong\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-engelska-mall\"\u003eAGM minutes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/styrelsemote.549.html\" rel=\"nofollow\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eما الذي تتضمنه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eمحضر اجتماع مجلس الإدارة باللغة الإنجليزية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eالنموذج الرئيسي مع أقسام للحضور، والنصاب القانوني، وتضارب المصالح، والقرارات، ووجهات النظر المخالفة، وسلطة التنفيذ، وحقول التوقيع\/الاعتماد.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eإرشادات خطوة بخطوة حول النصاب القانوني، والأغلبية، وتضارب المصالح، والتوقيعات، والترقيم، والحفظ، وقرارات التمرير (per capsulam).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eمحضر مرجعي باللغة السويدية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eمرجع باللغة السويدية يستخدم المصطلحات المقابلة بموجب قانون الشركات السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eالدليل المرجعي باللغة السويدية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eإرشادات سويدية للمراجعة الداخلية والتحقق من المصطلحات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإجمالي:\u003c\/strong\u003e 8 ملفات للعملاء. \u003cstrong\u003eالتنسيقات:\u003c\/strong\u003e ملفات Word قابلة للتحرير (.docx) وملفات PDF قابلة للبحث (A4). \u003cstrong\u003eطريقة التسليم:\u003c\/strong\u003e تحميل رقمي فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمصمم لاجتماع مجلس إدارة فعلي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا المنتج مخصص للاجتماعات التي يشارك فيها أعضاء مجلس الإدارة فعلياً بشكل حضوري، أو رقمي، أو بنظام هجين. وهو غير مصمم كنموذج لقرارات التمرير (per capsulam) التي لا يتم فيها عقد اجتماع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لاجتماع مجلس إدارة فعلي، يوفر النموذج أقساماً منظمة للحضور، والنصاب القانوني، وتضارب المصالح، وجدول الأعمال، والتقارير، ومسائل القرار، وسلطة التنفيذ، ووجهات النظر المخالفة، والتوقيعات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمن يدعو لاجتماع مجلس الإدارة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبموجب الفصل الثامن، المادة 18 من قانون الشركات السويدي، يجب على رئيس مجلس الإدارة ضمان عقد الاجتماعات عند الضرورة. كما يجب دعوة مجلس الإدارة للانعقاد إذا طلب ذلك أحد أعضاء المجلس أو المدير الإداري.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا تعذر على أحد الأعضاء الحضور وكان من المقرر أن يحل محله عضو مناوب، فيجب منح العضو المناوب الفرصة للقيام بذلك بموجب القواعد المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالنصاب القانوني – أكثر من نصف إجمالي أعضاء المجلس\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eلا تقيم النصاب القانوني بمجرد عد الأشخاص الحاضرين.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eيكون مجلس الإدارة في حالة نصاب قانوني عادةً عند حضور أكثر من نصف إجمالي عدد الأعضاء، ما لم يشترط النظام الأساسي عدداً أكبر. يُعتبر العضو الذي لديه تضارب في المصالح بشأن مسألة ما غير موجود عند تقييم النصاب القانوني لتلك المسألة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eكما يجب ألا يتم اتخاذ قرار ما لم يُمنح جميع الأعضاء، قدر الإمكان، الفرصة للمشاركة في التعامل مع المسألة، وتلقي معلومات كافية لاتخاذ قرار بشأنها. لذلك يتضمن النموذج قسماً للحضور\/النصاب القانوني بدلاً من قائمة أسماء بسيطة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتطلبات الأغلبية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eما لم ينص النظام الأساسي على أغلبية أخرى، فإن قرار مجلس الإدارة هو الرأي الذي يدعمه \u003cstrong\u003eأكثر من نصف الأعضاء الحاضرين\u003c\/strong\u003e. في حال تساوي الأصوات، يكون لصوت الرئيس الترجيح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا لم يكن كامل أعضاء المجلس حاضرين، يجب أن يشكل المؤيدون للقرار بالإضافة إلى ذلك أكثر من ثلث إجمالي عدد الأعضاء، ما لم ينص النظام الأساسي على خلاف ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتضارب المصالح\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتضمن الفصل الثامن، المادة 23 قواعد تضارب المصالح لأعضاء مجلس الإدارة، بما في ذلك اتفاقيات معينة بين العضو والشركة، والاتفاقيات التي يكون للعضو فيها مصلحة جوهرية قد تتعارض مع مصلحة الشركة، واتفاقيات معينة مع أشخاص اعتباريين يمثلهم العضو.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي القانون على استثناءات محددة، لذا لا يتعامل النموذج مع كل علاقة كاستبعاد تلقائي. ويوفر مكاناً واضحاً لتسجيل أن عضواً ما لم يشارك في بند معين تنطبق عليه قواعد تضارب المصالح القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما الذي يجب أن يتضمنه محضر اجتماع مجلس الإدارة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتطلب الفصل الثامن، المادة 24 تدوين محاضر لاجتماعات مجلس الإدارة وتسجيل قرارات المجلس. لا يشترط القانون أن ينسخ المحضر كل مناقشة حرفياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلأغراض الإثبات والحوكمة العملية، يسجل النموذج أيضاً:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاسم الشركة ورقم التسجيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم الاجتماع، والتاريخ، والوقت، وطريقة انعقاد الاجتماع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأعضاء والحضور الآخرون،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنصاب القانوني وتضارب المصالح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسائل التي تمت مناقشتها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقرارات الدقيقة التي تم اعتمادها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنتائج التصويت أو وجهات النظر المخالفة عند الاقتضاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسلطة الممنوحة لتنفيذ القرارات، إذا تم اتخاذ قرار بذلك فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتوقيع والاعتماد الصحيح\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهيكل التوقيع القانوني أكثر دقة من مجرد قول \"يوقع الرئيس على المحضر\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمحرر المحضر\u003c\/strong\u003e يوقع على المحضر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا لم يقم الرئيس بتحرير المحضر، يقوم \u003cstrong\u003eالرئيس باعتماده\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا كان المجلس يتألف من أكثر من عضو واحد، يجب على \u003cstrong\u003eعضو معين من قبل المجلس\u003c\/strong\u003e أيضاً اعتماد المحضر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على حقول منفصلة للأدوار الثلاثة حتى يمكن تكييفها مع الظروف الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eوجهات النظر المخالفة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحق للأعضاء والمدير الإداري إثبات رأي مخالف في محضر الاجتماع. لذا يتضمن النموذج مكاناً مخصصاً لتوثيق وجهات النظر المخالفة عند الطلب.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالشركات ذات المساهم الواحد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان للشركة مساهم واحد فقط، يحتوي الفصل الثامن، المادة 25 على قاعدة خاصة للاتفاقيات بين المساهم والشركة. يجب تسجيل الاتفاقيات بخلاف المعاملات اليومية المعتادة بشروطها العرفية في محضر اجتماع مجلس الإدارة أو إرفاقها به.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالترقيم والحفظ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب حفظ محاضر اجتماعات مجلس الإدارة بترتيب رقمي وتخزينها بأمان. لذا يتضمن النموذج الجديد حقلاً لرقم الاجتماع، وهو مصمم بحيث يمكن الاحتفاظ بالمرفقات المشار إليها مع المحاضر ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eقرار التمرير (Per capsulam) هو أسلوب قرار مختلف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيعني قرار مجلس الإدارة عبر التمرير أن الأعضاء لا يجتمعون فعلياً أو رقمياً. تؤكد مصلحة الشركات (Bolagsverket) على أن التوثيق لا ينبغي أن يحتوي على لغة اجتماعات متناقضة إذا لم يعقد اجتماع فعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لقرارات مجلس الإدارة عبر التمرير القابلة للتسجيل، تنص مصلحة الشركات على أن السجل يجب أن يوضح تاريخ القرار، والأعضاء المشاركين، والقرارات المتخذة، ويجب أن يوقعه جميع الأعضاء. ولذلك يتم تسويق هذا المنتج عن قصد كـ \u003cstrong\u003eنموذج محضر اجتماع مجلس إدارة\u003c\/strong\u003e، وليس كنموذج عام لكل أشكال قرارات مجلس الإدارة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالاستخدامات النموذجية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاجتماع مجلس الإدارة الدوري ومراجعة الأعمال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرارات الميزانية أو التمويل أو الاستثمار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعيين أو تغيير المدير الإداري عند الاقتضاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرارات بشأن المخولين بالتوقيع عن الشركة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعقود التجارية أو المشاريع التي تتطلب قراراً من مجلس الإدارة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتابعة المخاطر، والسيولة، والعمليات، والقرارات السابقة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى يكون النموذج الأكثر تخصصاً أو المراجعة القانونية مناسباً؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eإصدار أسهم جديدة، أو مذكرات اكتتاب، أو سندات قابلة للتحويل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعجز رأس المال ومسائل ميزانية المراقبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاندماج، أو الانقسام، أو التصفية، أو إعادة الهيكلة الكبرى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعاملات المعقدة مع أطراف ذات علاقة أو التي تنطوي على تضارب مصالح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمتطلبات الخاصة بالشركات المدرجة\/العامة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرارات التمرير (per capsulam) المخصصة للتسجيل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعاملات الخاضعة لمتطلبات أغلبية خاصة، أو تقييم، أو إفصاح، أو إيداع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالنسخة الإنجليزية الرئيسية مع مرجع سويدي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمستند الإنجليزي هو النسخة الأساسية للعميل لهذا المنتج. تم تضمين المستندات السويدية كمساعدة في المصطلحات والمراجع القانونية. تستند جميع المستندات إلى القانون السويدي؛ ولا يتم تقديم هذه الحزمة كنموذج محاضر اجتماعات لمجلس إدارة بريطاني أو أمريكي أو دولي عام.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eنموذج ذو صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eProtokoll för Styrelsemöte – النسخة السويدية أولاً\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم عدد الأعضاء الذين يجب أن يحضروا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eكقاعدة عامة، يجب أن يحضر أكثر من نصف إجمالي عدد الأعضاء، ما لم يشترط النظام الأساسي عدداً أكبر. يُعامل العضو صاحب تضارب المصالح كغائب بالنسبة للمسألة المتأثرة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eما هي الأغلبية المطلوبة عادةً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً ما يجب أن يدعم القرار أكثر من نصف الأعضاء الحاضرين. لصوت الرئيس الترجيح عند تساوي الأصوات. تنطبق قاعدة الثلث الإضافية عندما لا يكون المجلس بكامل أعضائه حاضراً، ما لم ينص النظام الأساسي على خلاف ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يجب كتابة كل مناقشة في المحضر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الجوهر القانوني هو تسجيل قرارات مجلس الإدارة. يمكن تضمين الخلفية الجوهرية حيثما كان ذلك مفيداً، ولكن لا يلزم أن يكون المحضر نصاً حرفياً للمناقشات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eمن يوقع على المحضر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيوقع محرر المحضر. يعتمد الرئيس المحضر إذا لم يقم هو بتحريره. عندما يكون للمجلس أكثر من عضو واحد، يعتمده أيضاً عضو آخر يعينه المجلس.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لعضو أن يثبت رأياً مخالفاً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يحق للعضو والمدير الإداري إثبات رأي مخالف في المحضر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام هذا النموذج لقرارات التمرير (per capsulam)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بدون تكييف كبير. التمرير (per capsulam) هو أسلوب مختلف لاتخاذ القرار، ولدى مصلحة الشركات (Bolagsverket) توقعات عملية منفصلة للوثائق المستخدمة في مسائل التسجيل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني الرسمي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون الشركات السويدي (2005:551)\u003c\/a\u003e، الفصل الثامن، وخاصة المواد 18-26. إرشادات عملية: \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/styrelsemote.549.html\"\u003eمصلحة الشركات – Styrelsemöte\u003c\/a\u003e و \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/tabeslututanatttraffaspercapsulam.5855.html\"\u003eمصلحة الشركات – per capsulam\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eدعم مستندات عام بموجب القانون السويدي. تم التحقق من الإطار القانوني مقابل المصادر الرسمية في 8 أكتوبر 2026. لا يضمن النموذج صحة أي قرار معين ولا يغني عن الاستشارة القانونية الخاصة بكل حالة.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-agm-locale-20261020\" aria-label=\"Relevant Swedish company law\"\u003e\u003ch2\u003eأدلة حول قانون الشركات السويدي\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتشرح الأدلة القواعد السويدية. استخدام اللغة الإنجليزية لا يجعل القانون البريطاني أو الأمريكي واجب التطبيق.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/styrelseprotokoll-aktiebolag-krav-innehall\"\u003eمحاضر اجتماعات مجلس الإدارة: المتطلبات والمحتوى\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240727851350,"sku":"7350139913065","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/protokoll-styrelsemote-engelska-hero-2027.png?v=1791412136"},{"product_id":"protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall","title":"محضر اجتماع الجمعية العمومية السنوية لشركة مساهمة – Word\/PDF + مرجع باللغة الإنجليزية + دليل إرشادي","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمحضر اجتماع الجمعية العمومية السنوية للشركات المساهمة – نموذج Word وPDF باللغة السويدية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e للشركات المساهمة السويدية التي ترغب في توثيق اجتماع الجمعية العمومية السنوية بشكل واضح ومنظم. تحتوي الحزمة على نموذج رئيسي سويدي، ودليل مستخدم سويدي، ومرجع باللغة الإنجليزية، ودليل باللغة الإنجليزية – جميعها بصيغتي DOCX وPDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e4ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت مراجعة الإطار القانوني: 7 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eتم إعداد النموذج استناداً إلى الفصل السابع من قانون الشركات السويدي (2005:551) بصيغته الحالية، وتوجيهات هيئة تسجيل الشركات السويدية (Bolagsverket) بشأن اجتماعات الجمعية العمومية، ومحاضر الاجتماعات، والاجتماعات الرقمية بالكامل. يُعد هذا النموذج وسيلة مساعدة عامة للتوثيق ويجب تكييفه بما يتوافق مع النظام الأساسي للشركة، ودعوة الاجتماع، وسجل الأسهم، ووضع مدقق حسابات الشركة، والقرارات التي يتم اتخاذها فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eمحضر الجمعية العمومية السنوية السويدي – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eنموذج رئيسي يتضمن بيانات الشركة، وقائمة التصويت، وقرارات الجمعية العمومية الإلزامية، والانتخابات، والتوقيعات، ونقاط المراجعة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eخطوات تفصيلية حول الجمعية العمومية، وقائمة التصويت، وجدول الأعمال، وخيارات مدقق الحسابات، والتوقيع، والإجراءات بعد الاجتماع.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eمرجع باللغة الإنجليزية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eنسخة مرجعية باللغة الإنجليزية للشركة المساهمة السويدية، تخضع للقانون السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eدليل باللغة الإنجليزية يغطي نفس الإطار القانوني السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 8 ملفات للعميل.\u003c\/strong\u003e ملفات Word قابلة للتعديل، ونسخ PDF عبارة عن مستندات A4 قابلة للبحث. يتم تسليم المنتج رقمياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما هو محضر الجمعية العمومية السنوية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالجمعية العمومية السنوية هي الاجتماع الدوري الذي يناقش فيه المساهمون سنوياً القضايا الجوهرية التي يتطلبها قانون الشركات. يجب أن يوثق المحضر القرارات التي تم اتخاذها فعلياً، وأن يتضمن المعلومات التي يفرضها القانون، مثل قائمة التصويت، والتاريخ والمكان، أو عقد الاجتماع رقمياً بالكامل، وعمليات التصويت، والتوقيعات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eيجب عقد الجمعية العمومية السنوية في غضون ستة أشهر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً للمادة 10 من الفصل السابع من قانون الشركات، يجب عقد الجمعية العمومية السنوية في غضون ستة أشهر من نهاية السنة المالية. ويجب على مجلس الإدارة تقديم التقرير السنوي، وتقرير المراجعة في حال وجود مدقق حسابات للشركة. كما يتم تقديم وثائق المجموعة والوثائق المتعلقة بالاستدامة عند انطباق القواعد ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eدقة قانونية هامة: تقديم التقرير السنوي – الجمعية العمومية تعتمد الحسابات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eلا تكتفِ بعبارة \"تمت الموافقة على التقرير السنوي\".\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eفي الجمعية العمومية السنوية، يتم اتخاذ قرارات بشأن اعتماد بيان الدخل والميزانية العمومية، وتوزيع أرباح الشركة أو تغطية خسائرها وفقاً للميزانية العمومية المعتمدة، وإبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة والمدير التنفيذي تجاه الشركة عند الاقتضاء.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالقرارات التي يتضمنها النموذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاختيار رئيس الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد واعتماد قائمة التصويت.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختيار الموثقين أو توثيق استثناءات القانون عندما يتم تمثيل جميع الأسهم بطريقة معينة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من أن الاجتماع قد تم استدعاؤه وفقاً للأصول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموافقة على جدول الأعمال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقديم التقرير السنوي والوثائق الأخرى الواجبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاعتماد بيان الدخل والميزانية العمومية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوزيع أرباح الشركة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإبراء الذمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتشكيل مجلس الإدارة والأتعاب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eانتخاب مجلس الإدارة، وعند الاقتضاء، مدقق الحسابات وأتعابه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي بنود أخرى تضمنتها الدعوة للاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eقائمة التصويت كمرفق جاهز\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتتضمن الحزمة قائمة تصويت تحتوي على حقول للمساهمين، والرقم الشخصي\/رقم المؤسسة، والوكيل أو التوكيل، وعدد الأسهم، وعدد الأصوات. وفقاً للمادة 29 من الفصل السابع، يجب أن تبين قائمة التصويت المساهمين الحاضرين، والوكلاء، والمساعدين، وعدد الأسهم والأصوات التي يمثلها كل مساهم ووكيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب اعتماد قائمة التصويت من قبل الجمعية وإدراجها في المحضر أو إرفاقها كملحق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما يجب أن يتضمنه المحضر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً للمادة 48 من الفصل السابع، يجب أن يوضح المحضر ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ ومكان اجتماع الجمعية العمومية – أو الإشارة إلى أن الاجتماع عُقد رقمياً بالكامل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقرارات التي اتخذتها الجمعية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند التصويت: المقترحات التي طُرحت ونتائج التصويت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة التصويت، إما مباشرة في المحضر أو كمرفق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eكما توصي هيئة تسجيل الشركات بالتعريف الواضح بالشركة ورقم المؤسسة، ورئيس الاجتماع، وأي موثقين، وكيفية التعامل مع الدعوة عندما لا يتم تمثيل جميع الأسهم.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتوقيعات والتوثيق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eليس من الدقة وصف المحضر ببساطة بأنه مستند \"يجب توقيعه من قبل رئيس الاجتماع والموثقين\". الترتيب القانوني أكثر دقة:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eيوقع كاتب المحضر على المحضر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيُوثق رئيس الاجتماع المحضر إذا لم يقم هو بكتابته بنفسه،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعادةً ما يقوم موثق واحد على الأقل، عينته الجمعية، بتوثيق المحضر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلا يلزم تعيين موثق منفصل إذا كان رئيس الاجتماع أو كاتب المحضر بمفرده، أو كلاهما معاً، يمثلان جميع أسهم الشركة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على حقول توقيع يمكن تعديلها بناءً على من قام بدور كاتب المحضر ورئيس الاجتماع.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالشركات التي لا تملك مدقق حسابات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن استخدام النموذج حتى عندما تفتقر الشركة المساهمة الخاصة قانوناً إلى مدقق حسابات. في هذه الحالة، يجب حذف الخيارات غير ذات الصلة المتعلقة بتقرير المراجعة، واختيار المدقق، وأتعاب المدقق. لا تترك نصاً قياسياً يوحي بتقديم تقرير مراجعة في حال عدم وجوده.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالجمعية العمومية الفيزيائية أو الهجينة أو الرقمية بالكامل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتضمن النموذج الرئيسي خيارات للاجتماع الفيزيائي، والهجين، والرقمي بالكامل. في حالة الاجتماع الرقمي بالكامل، يجب أن ينص المحضر صراحةً على أن الاجتماع قد عُقد رقمياً بالكامل. تؤكد توجيهات هيئة تسجيل الشركات أيضاً على ضرورة أن تتضمن الدعوة معلومات كافية حول كيفية مشاركة المساهمين والتصويت رقمياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالقرار المكتوب (Per capsulam) هو شيء مختلف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي إجراء (per capsulam)، لا يلتقي المساهمون فعلياً أو رقمياً، بل يتم تعميم قرار أو محضر لتوقيعه من قبل جميع المساهمين. صُمم هذا المنتج لاجتماع فعلي للجمعية العمومية، ولا ينبغي استخدامه كنموذج (per capsulam).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eلا يمكن إعادة ترقيم جدول الأعمال في الاجتماع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب تقديم مقترح جدول الأعمال المرفق بالدعوة للموافقة عليه من قبل الجمعية العمومية. ينص قانون الشركات على عدم جواز تغيير ترقيم البنود. لذلك، يوثق النموذج الموافقة على جدول الأعمال الذي تم إرساله.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eبعد الاجتماع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eأكمل، وقع، ووثق المحضر وفقاً لتوزيع الأدوار الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحتفظ بالمحضر متاحاً في الشركة للمساهمين في موعد لا يتجاوز أسبوعين بعد الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقدم نسخة للمساهمين الذين يطلبونها ويقدمون عنواناً بريدياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحفظ المحضر بشكل آمن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من القرارات التي تحتاج إلى إبلاغ هيئة تسجيل الشركات بها، مثل بعض التغييرات في مجلس الإدارة، أو مدقق الحسابات، أو النظام الأساسي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعامل مع تقديم التقرير السنوي بشكل منفصل؛ فمحضر الجمعية العمومية لا يحل محل التقرير السنوي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى يكون التقييم القانوني المتخصص حكيماً\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات المدرجة أو العامة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوزيعات الأرباح الخاصة أو أي إجراء رأسمالي آخر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعديل النظام الأساسي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإصدار الأسهم، أو خفض رأس المال، أو الاسترداد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاندماج، أو الانقسام، أو الإجراءات العابرة للحدود، أو التصفية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنزاع بشأن الدعوة، أو حق التصويت، أو التوكيل، أو تضارب المصالح، أو إبراء الذمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقرارات ذات متطلبات الأغلبية الخاصة أو الحاجة إلى عرض أكثر تفصيلاً للتصويت.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمرجع باللغة الإنجليزية متضمن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتتبع النسخة المرجعية باللغة الإنجليزية نفس الهيكل وهي صراحةً \"تخضع للقانون السويدي\" (governed by Swedish law). وهي مخصصة للدعم اللغوي والتواصلي، ولا ينبغي التعامل معها كنموذج جمعية عمومية بريطاني أو أمريكي أو دولي عام.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eنموذج ذو صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-engelska-mall\"\u003eAnnual General Meeting Minutes – English-first version\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على جميع الشركات المساهمة السويدية عقد جمعية عمومية سنوية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يجب عقد الجمعية العمومية السنوية في غضون ستة أشهر بعد نهاية السنة المالية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يحتوي المحضر على قائمة تصويت؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يجب إدراج قائمة التصويت في المحضر أو إرفاقها كملحق، ويجب أن تعتمدها الجمعية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يحتوي محضر الجمعية العمومية على موثق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً ما يتم تعيين موثق واحد على الأقل من قبل الجمعية. ومع ذلك، يوجد استثناء قانوني عندما يمثل رئيس الاجتماع أو كاتب المحضر وحدهما، أو معاً، جميع الأسهم.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن عقد الاجتماع رقمياً بالكامل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، إذا تم استيفاء الشروط المنصوص عليها في قانون الشركات والنظام الأساسي. يجب أن يوضح المحضر حينها أن الاجتماع عُقد رقمياً بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام نفس النموذج لاجتماع عام استثنائي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بدون تكييف واسع النطاق. يحتوي هذا المنتج على مسائل محددة تخص الجمعية العمومية السنوية، ولا ينبغي تسويقه كنموذج عام للاجتماعات الاستثنائية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يجب إرسال المحضر إلى هيئة تسجيل الشركات كل عام؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بشكل عام كبديل للتقرير السنوي. ومع ذلك، قد تتطلب بعض القرارات ومعاملات التسجيل وجود محضر أو مستخرج منه كمرفق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمراجع قانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون الشركات السويدي (2005:551)\u003c\/a\u003e، ولا سيما الفصول 7، المواد 10-11، 29-31، و48-49. انظر أيضاً توجيهات هيئة تسجيل الشركات (Bolagsverket) بشأن \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/skrivaprotokollpabolagsstamman.561.html\"\u003eمحاضر الاجتماعات\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/digitalbolagsstamma.5364.html\"\u003eالاجتماع الرقمي للجمعية العمومية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eوسيلة مساعدة عامة للتوثيق وفقاً للقانون السويدي. تم التحقق من الإطار القانوني مقابل المصادر الرسمية في 7 أكتوبر 2026. النموذج لا يضمن صحة اجتماع معين أو قرار معين، ولا يغني عن الاستشارة القانونية الفردية المتعلقة بالشركات.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240785260886,"sku":"7350139913072","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-hero-2027.png?v=1791411123"},{"product_id":"protokoll-arsstamma-aktiebolag-engelska-mall","title":"محضر اجتماع الجمعية العمومية السنوية لشركة مساهمة – Annual General Meeting Minutes | ملف وورد\/PDF باللغة الإنجليزية + دليل إرشادي","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمحضر اجتماع الجمعية العمومية السنوية لشركة مساهمة سويدية (AB)\u003c\/strong\u003e – نموذج محضر اجتماع باللغة الإنجليزية في المقام الأول لتوثيق الاجتماع السنوي العام لشركة مساهمة سويدية (aktiebolag) بموجب قانون الشركات السويدي. تتضمن الحزمة نسخة رئيسية باللغة الإنجليزية قابلة للتعديل، ودليلاً إرشادياً للمستخدم باللغة الإنجليزية، ونسخة مرجعية باللغة السويدية، ودليلاً إرشادياً للمستخدم باللغة السويدية - كل منها بصيغتي DOCX و PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"mb-agm-protokoll-ordlista-20261020\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eما معنى aktiebolag وårsstämmoprotokoll بالإنجليزية؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتعني aktiebolag (AB) شركة ذات مسؤولية محدودة وفق القانون السويدي، ولا تعني تلقائياً شركة Ltd بريطانية. كلمة protokoll تعني محضر اجتماع، وårsstämmoprotokoll تعني Minutes of the Annual General Meeting (AGM)، أي محضر الجمعية العامة السنوية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eمثال توضيحي للقرار: «تقرر اعتماد قائمة الدخل والميزانية للسنة المالية 2025». سجّل القرارات المتخذة فعلياً فقط وعدّل السنة ونتائج التصويت.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيختلف إشعار الدعوة للجمعية العامة عن محضر الاجتماع. توجد لدينا أيضاً وثيقة دعوة باللغة الإنجليزية. \u003ca href=\"\/ar\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-engelska-aktiebolag-notice-of-annual-general-meeting\"\u003eNotice of AGM\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eSvenskt stämmoprotokoll\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\" rel=\"nofollow\"\u003eAktiebolagslagen (2005:551), 7 kap. 48–49 §§\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e4ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت مراجعة الإطار القانوني: 7 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eتم إعداده بالإشارة إلى الفصل السابع من قانون الشركات السويدي (2005:551) والتوجيهات الحالية الصادرة عن هيئة تسجيل الشركات السويدية (Bolagsverket). يُعد هذا النموذج دعماً وثائقياً عاماً لقانون الشركات، ويجب تكييفه وفقاً للنظام الأساسي للشركة، والإخطار، وسجل المساهمين، ووضع المدقق، والقرارات الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما الذي تتضمنه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eمحضر الجمعية العمومية بالإنجليزية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eالنسخة الإنجليزية الرئيسية متضمنة تفاصيل الاجتماع، وقائمة التصويت، والقرارات السنوية القانونية، والانتخابات، والتوقيعات، وعمليات المراجعة التحريرية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم بالإنجليزية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eإرشادات خطوة بخطوة حول الاجتماع السنوي، وقائمة التصويت، وجدول الأعمال، والتوقيعات، وخيارات المدققين، وإجراءات ما بعد الاجتماع.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eالمحضر المرجعي بالسويدية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eنسخة مرجعية مقابلة باللغة السويدية تستخدم مصطلحات قانون الشركات السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eالدليل المرجعي بالسويدية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eإرشادات باللغة السويدية للمراجعة الداخلية والتحقق من المصطلحات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإجمالي:\u003c\/strong\u003e 8 ملفات للعملاء. \u003cstrong\u003eالصيغ:\u003c\/strong\u003e ملفات Word قابلة للتعديل (.docx) وملفات PDF بصيغة A4 قابلة للبحث. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تحميل رقمي فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eلمن يوجه هذا النموذج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالنموذج مخصص في المقام الأول للشركات المساهمة السويدية (aktiebolag) التي تعقد اجتماعاً عاماً سنوياً عادياً. وهو مفيد بشكل خاص عندما تكون وثائق الاجتماع مطلوبة باللغة الإنجليزية بينما تخضع الشركة للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالحزمة القياسية مناسبة للعديد من الشركات السويدية الخاصة\/غير المدرجة. قد تتطلب الشركات المساهمة العامة المدرجة، والعمليات المؤسسية الخاصة، وأوضاع المساهمين غير العادية محتوى محضر إضافياً، أو متطلبات أغلبية، أو وثائق إيداع خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eيجب عقد الاجتماع السنوي العام خلال ستة أشهر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبموجب قانون الشركات السويدي، يجب عقد الاجتماع العام العادي الذي يتم فيه عرض الحسابات السنوية في غضون ستة أشهر بعد نهاية السنة المالية. يعرض مجلس الإدارة التقرير السنوي، وفي حال وجود مدقق للشركة، يتم عرض تقرير المدقق. كما يتم عرض وثائق المجموعة والوثائق المتعلقة بالاستدامة عند تطبيق القواعد ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتصحيح هام: الاجتماع لا يكتفي \"بالموافقة على التقرير السنوي\"\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eالقرارات القانونية أكثر تحديداً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eفي الاجتماع العام السنوي، يقرر المساهمون عادةً اعتماد قائمة الدخل والميزانية العمومية، وتخصيص الأرباح أو الخسائر وفقاً للميزانية العمومية المعتمدة، وإبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة والمدير الإداري تجاه الشركة إن وجد. أما التقرير السنوي في حد ذاته فيتم عرضه على الاجتماع.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالقرارات السنوية الرئيسية المدرجة في النموذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاعتماد قائمة الدخل والميزانية العمومية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحيثما ينطبق، اعتماد قائمة الدخل الموحدة والميزانية العمومية الموحدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتخصيص الأرباح أو الخسائر وفقاً للميزانية العمومية المعتمدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة والمدير الإداري تجاه الشركة، حيثما ينطبق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتشكيل مجلس الإدارة والمكافآت.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eانتخاب أو إعادة انتخاب أعضاء مجلس الإدارة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eانتخاب مدقق الحسابات وتحديد مكافأته حيثما ينطبق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي مسائل أخرى مدرجة بشكل صحيح في الإخطار ويمكن اتخاذ قرار بشأنها في الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eقائمة التصويت مدرجة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة على ملحق لقائمة التصويت يتضمن حقولاً للمساهمين، وأرقامهم الشخصية\/أرقام المنظمة، والممثلين أو الوكلاء، وعدد الأسهم، وعدد الأصوات. يجب أن تعكس قائمة التصويت المساهمين والوكلاء والمساعدين الحاضرين أو الذين يعتبرون حاضرين بموجب القواعد المعمول بها، ويجب على الاجتماع العام الموافقة عليها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب إدراج قائمة التصويت في المحضر أو إرفاقها كملحق. إذا تم تأجيل الاجتماع إلى تاريخ لاحق في ظروف تتطلب قائمة تصويت جديدة، فيجب تكييف النموذج وفقاً لذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما الذي يجب أن يسجله المحضر؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيطلب قانون الشركات السويدي تسجيل يوم ومكان الاجتماع العام، أو حقيقة انعقاده رقمياً بالكامل، مع القرارات التي تم اتخاذها. إذا تم اتخاذ قرار عبر تصويت رسمي، يجب تسجيل المقترحات ونتائج التصويت. يجب أن تشكل قائمة التصويت جزءاً من المحضر أو تُرفق به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعلاوة على ذلك، توصي هيئة تسجيل الشركات السويدية (Bolagsverket) بتحديد واضح للشركة ورقم تسجيلها، ورئيس الاجتماع، وأي مدقق (أو مدققين) للمحضر، والموافقة على قائمة التصويت، وتوفير معلومات كافية حول الإخطار في حال لم تكن جميع الأسهم ممثلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eرئيس الاجتماع، وكاتب المحضر، ومدقق المحضر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتحمل رئيس الاجتماع مسؤولية ضمان تدوين المحضر. يقوم كاتب المحضر بتوقيع المحضر. إذا لم يقم الرئيس بتدوين المحضر، فيقوم الرئيس بمراجعته والمصادقة عليه، وعادةً ما يقوم مدقق واحد على الأقل يعينه الاجتماع العام بمصادقة المحضر أيضاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يلزم تعيين مدقق منفصل إذا كان الرئيس أو كاتب المحضر وحدهما، أو كلاهما معاً، يمثلان جميع أسهم الشركة. يحتوي النموذج على صيغة اختيارية لهذا الاستثناء القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالاجتماعات الحضورية، والهجينة، والرقمية بالكامل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي قسم تفاصيل الاجتماع على بدائل للاجتماعات الحضورية، والهجينة، والرقمية بالكامل. إذا تم عقد الاجتماع رقمياً بالكامل، يجب أن ينص المحضر صراحةً على ذلك. يجب أن يلبي إخطار الاجتماع الرقمي بالكامل أيضاً متطلبات المشاركة ومعلومات التصويت المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيختلف قرار \u003cem\u003eper capsulam\u003c\/em\u003e (بالتوقيع): حيث لا يلتقي المساهمون حضورياً أو رقمياً بل يتم تداول وثيقة قرار\/محضر مكتوب لتوقيعها من قبل جميع المساهمين. هذا المنتج مصمم لاجتماع عام سنوي فعلي، وليس كنموذج لقرار بالتوقيع.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالشركات التي ليس لديها مدقق حسابات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم النموذج ليعمل للشركات التي لديها مدقق حسابات والتي لا تملك واحداً. إذا لم يكن لدى الشركة مدقق حسابات بشكل قانوني، احذف البدائل المتعلقة بتقرير المدقق، وانتخاب المدقق، ومكافأة المدقق التي لا تنطبق. لا تترك صيغاً توحي بأنه تم تقديم تقرير مدقق إذا لم يكن مثل هذا التقرير موجوداً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالإخطار وجدول الأعمال\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتضمن النموذج قراراً محدداً بشأن ما إذا كان قد تم توجيه الدعوة للاجتماع وفقاً للأصول. يجب استخدام هذا النص فقط بعد التحقق من كيفية إصدار الإخطار فعلياً مقابل النظام الأساسي للشركة والفصل السابع من قانون الشركات السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم عرض جدول الأعمال المقترح والمرفق بالإخطار على الاجتماع للموافقة عليه. بموجب قانون الشركات، لا يجوز تغيير ترقيم بنود جدول الأعمال. لذلك، يسجل المحضر الموافقة على جدول الأعمال بدلاً من إنشاء جدول أعمال جديد بعد بدء الاجتماع.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eبعد الاجتماع العام السنوي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eإنهاء وتوقيع ومصادقة المحضر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإتاحة المحضر في مقر الشركة للمساهمين في موعد لا يتجاوز أسبوعين بعد الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوفير نسخة للمساهم الذي يطلب ذلك ويقدم عنواناً بريدياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحفظ المحضر بشكل آمن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد القرارات التي تتطلب إخطاراً أو إيداعاً لدى Bolagsverket، مثل بعض التغييرات في أعضاء مجلس الإدارة، أو المدقق، أو النظام الأساسي، أو معلومات أخرى مسجلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعامل مع إيداع التقرير السنوي بشكل منفصل؛ فمحضر الاجتماع السنوي لا يحل محل إيداع التقرير السنوي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى يُنصح بإجراء مراجعة قانونية إضافية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعند تطبيق متطلبات الشركات المدرجة أو العامة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعندما يقرر الاجتماع توزيعات أرباح غير اعتيادية، أو إصدار أسهم، أو تخفيض رأس المال، أو الاسترداد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند تعديل النظام الأساسي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعندما تفكر الشركة في الاندماج، أو التقسيم، أو التصفية، أو أي إجراء عابر للحدود.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند وجود نزاع حول الإخطار، أو حقوق التصويت، أو التوكيلات، أو تضارب المصالح، أو إبراء الذمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعندما تحتاج الشركة إلى تسجيل أغلبية خاصة، أو نتائج تصويت فردية، أو تحفظات معقدة من المساهمين.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالنسخة الإنجليزية الرئيسية مع المرجع السويدي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالوثيقة الإنجليزية هي النسخة الأساسية في هذا المنتج. أما الوثائق السويدية فهي مدرجة كأداة للمصطلحات والمرجعية القانونية. تخضع الحزمة للقانون السويدي ولا يجب معاملتها كنموذج لمحاضر اجتماعات شركات بريطاني أو أمريكي أو دولي عام.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eنموذج ذو صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eProtokoll Årsstämma Aktiebolag – النسخة السويدية في المقام الأول\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتاج كل شركة مساهمة سويدية إلى اجتماع عام سنوي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يجب على الشركة المساهمة السويدية عقد الاجتماع العام العادي السنوي في غضون ستة أشهر بعد نهاية السنة المالية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يتضمن المحضر قائمة تصويت؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يجب إدراج قائمة التصويت في المحضر أو إرفاقها كملحق، ويجب أن يوافق الاجتماع العام عليها.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يحتاج المحضر إلى مدقق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً ما يتطلب الأمر مدققاً واحداً على الأقل يعينه الاجتماع، بالإضافة إلى توقيعات الرئيس\/كاتب المحضر حسب الاقتضاء. ومع ذلك، هناك استثناء قانوني عندما يمثل الرئيس أو كاتب المحضر وحدهما، أو كلاهما معاً، جميع الأسهم.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن أن يكون الاجتماع العام السنوي رقمياً بالكامل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، في حال استيفاء المتطلبات القانونية ومتطلبات النظام الأساسي. إذا كان الاجتماع رقمياً بالكامل، يجب أن يذكر المحضر ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل هذا هو نفس محضر اجتماع مجلس الإدارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الاجتماع العام السنوي هو اجتماع للمساهمين بموجب الفصل السابع من قانون الشركات السويدي. أما اجتماعات مجلس الإدارة فتتبع قواعد منفصلة بموجب الفصل الثامن.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل نرسل محضر الاجتماع السنوي المكتمل إلى Bolagsverket كل عام؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس كبديل عام لإيداع التقرير السنوي. تتطلب بعض القرارات المحددة أو مسائل التسجيل محاضر أو مستخرجات كوثائق داعمة. تعتمد الحاجة إلى الإيداع على القرار المعني.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني الرسمي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون الشركات السويدي (2005:551)\u003c\/a\u003e، الفصل السابع، وخاصة الأقسام 10-11، و29-31، و48-49، إلى جانب توجيهات Bolagsverket الحالية بشأن الاجتماعات العامة، والمحاضر، والاجتماعات الرقمية بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eدعم وثائقي عام بموجب القانون السويدي. تمت مراجعته مقابل المصادر الرسمية في 7 أكتوبر 2026. لا يضمن النموذج صحة أي اجتماع أو قرار معين ولا يغني عن الاستشارة القانونية المتخصصة لكل حالة.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-agm-locale-20261020\" aria-label=\"Relevant Swedish company law\"\u003e\u003ch2\u003eأدلة حول قانون الشركات السويدي\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتشرح الأدلة القواعد السويدية. استخدام اللغة الإنجليزية لا يجعل القانون البريطاني أو الأمريكي واجب التطبيق.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/guide-till-arsstamma-for-aktiebolag\"\u003eالجمعية العامة السنوية: القواعد وجدول الأعمال\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/kallelse-till-arsstamma-en-utforlig-guide\"\u003eدعوة الجمعية السنوية: القواعد والمواعيد\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240802660694,"sku":"7350139913089","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/protokoll-arsstamma-engelska-hero-2027.png?v=1791409663"},{"product_id":"aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad","title":"نموذج سجل الأسهم - Excel\/Word\/PDF + صفحة الغلاف، نظرة عامة على الملكية وأدلة 2027","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eسجل الأسهم - نموذج احترافي للشركات المساهمة بصيغ Excel وWord وPDF.\u003c\/strong\u003e حافظ على تنظيم أسهم الشركة، والمالكين، وأرقام الأسهم، وأنواع الأسهم، وشهادات الأسهم، وأي قيود مفروضة من خلال سجل أسهم واضح وقابل للتعديل وفقاً \u003cstrong\u003eللفصل الخامس من قانون الشركات السويدي (2005:551)\u003c\/strong\u003e. تتضمن إصدار 2027 الجديد سجل Excel حقيقياً مع حسابات وعمليات تدقيق تلقائية، ونماذج Word\/PDF قابلة للطباعة، وأدلة إرشادية باللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم النموذج في المقام الأول \u003cstrong\u003eللشركات المساهمة الخاصة وغيرها من الشركات المساهمة العادية التي ليست شركات مسجلة (avstämningsbolag)\u003c\/strong\u003e. تنطبق قواعد وأنظمة تسجيل خاصة على الشركات المسجلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;background:#edf4f8;border-left:4px solid #31718b;border-radius:8px;padding:16px 19px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت مراجعة الأساس القانوني في 9 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eتم إعداده استناداً إلى الفصل الخامس، المواد 1-10 من قانون الشركات، بما في ذلك متطلبات رقم السهم، وهوية المساهم وعنوانه البريدي، ونوع السهم، وشهادة الأسهم، والقيود، ومسؤولية مجلس الإدارة، والشفافية والأرشفة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الذي يتضمنه سجل الأسهم المحدث؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#edf3f6;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#edf3f6;text-align:left\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل الأسهم السويدي بصيغة Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eسجل رئيسي يحتوي على ست أوراق عمل، ونطاقات أرقام الأسهم، وبيانات المالك، وعمليات الجمع التلقائية، وسجل التغييرات، وعمليات التدقيق.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish Share Register بصيغة Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eكتاب عمل مرجعي باللغة الإنجليزية بنفس الهيكل، وفقاً لقانون الشركات السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل الأسهم – Word\/PDF قابل للطباعة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eقائمة شركات سويدية قابلة للطباعة مع صفحة غلاف وحصص أسهم خاصة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eShare Register – Word\/PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eنسخة مرجعية باللغة الإنجليزية للمراسلات والتوثيق التكميلي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليلان للمستخدم بصيغة Word\/PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eدليل باللغة السويدية وآخر باللغة الإنجليزية يتضمنان خطوات التعبئة، والتغييرات، والمتطلبات الشكلية، والأرشفة، والمصادر القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي عشرة ملفات في حزمة 2027:\u003c\/strong\u003e ملفان XLSX، وأربعة DOCX، وأربعة ملفات PDF قابلة للبحث. لا تحتوي المستندات على مساهمين وهميين أو قيم تجريبية قد يتم الخلط بينها وبين بيانات الشركة الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp id=\"mb-aktiebok-leverans-verified-20261022\" dir=\"rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eتم التحقق من ربط التسليم الرقمي في 22 أكتوبر 2026:\u003c\/strong\u003e حزمة 2027 \u003cstrong\u003eaktiebok-word-excel-pdf-english-guide-2027.zip\u003c\/strong\u003e مرتبطة بالفعل بالمنتج في Shopify Digital Products، إلى جانب ملفات Word وPDF السابقة. يمكن تنزيل الملفات بعد الشراء. يذكر وصف الحزمة أنها تحتوي على عشرة ملفات: ملفا XLSX وأربعة DOCX وأربعة PDF. لم يتم فحص الملفات داخل أرشيف ZIP بصورة مستقلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأوراق العمل الست في سجل أسهم Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. البدء (START) – معلومات الشركة والتعليمات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eأدخل اسم الشركة، ورقم الهوية المؤسسية، ورأس مال الأسهم، وإجمالي عدد الأسهم المصدرة، وتاريخ التحديث، ومكان حفظ سجل الأسهم، وجهة الاتصال المسؤولة. يوجد هنا أيضاً دليل سريع خطوة بخطوة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. سجل الأسهم (AKTIEBOK) – السجل القانوني الرئيسي\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eسجل الأسهم بترتيب رقمي تصاعدي مع \u003cstrong\u003eنطاقات الأرقام من وإلى\u003c\/strong\u003e. يغطي كل نطاق متسلسل محدد جميع أرقام الأسهم الفردية ضمن النطاق، على سبيل المثال 1-100. إذا اختلفت بيانات المالك، أو نوع السهم، أو حالة شهادة السهم، أو القيود، فيجب تقسيم الأسهم إلى سجلات منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي السجل الرئيسي على حقول لاسم المساهم، والرقم الشخصي أو رقم الهوية المؤسسية أو أي رقم تعريف آخر، والعنوان البريدي، ونوع السهم، وما إذا كانت شهادة الأسهم قد صدرت، والقيود ذات الصلة وفقاً للنظام الأساسي للشركة. هناك أيضاً مساحة للحقوق الخاصة وتاريخ التسجيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. نظرة عامة على المالكين (ÄGARÖVERSIKT) – العدد التلقائي وحصة الملكية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eأدخل اسم كل مالك فريد في قائمة المساعدة. يقوم Excel بعد ذلك بحساب عدد الأسهم لكل مالك مسجل والنسبة المئوية من إجمالي الأسهم المصدرة للشركة باستخدام المعادلات. هذه \u003cstrong\u003eنظرة عامة إدارية، وليست بديلاً عن السجل القانوني الرئيسي\u003c\/strong\u003e. استخدم أسماء ثابتة وتحقق من البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. سجل التغييرات (FÖRÄNDRINGSLOGG) – التتبع عند التحويلات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوثق التاريخ، والحدث، والمالك السابق والجديد، ونطاقات أرقام الأسهم، والأساس القانوني، ومن قام بإجراء التغيير. بالإضافة إلى ذلك، احتفظ بنسخ مؤرخة من سجل الأسهم السابق. ملاحظة السجل وحدها لا تحل محل شرط تحديث سجل الأسهم الحالي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. عمليات التدقيق (KONTROLLER) – العثور على الأخطاء المحتملة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتقوم الوظائف بجمع الأسهم المسجلة، ومقارنتها بإجمالي العدد المحدد، وحساب النطاقات الشاذة، والتحقق مما إذا كانت السجلات الرئيسية تفتقر إلى البيانات الضرورية. يتم تمييز النطاقات المعكوسة والتداخلات مع النطاق المسجل السابق مباشرة. تحقق أيضاً يدوياً للتأكد من عدم وجود أرقام أسهم مفقودة أو متكررة في القائمة بأكملها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e6. المصادر والدليل (KÄLLOR \u0026amp; GUIDE) – الدعم القانوني\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجمع التعليمات المركزية والمراجع لقانون الشركات ومعلومات هيئة تسجيل الشركات (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما هي البيانات التي يجب أن يتضمنها سجل الأسهم؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً \u003cstrong\u003eللفصل الخامس، المادة الخامسة من قانون الشركات\u003c\/strong\u003e، يجب أن يتضمن سجل الأسهم للشركة التي ليست شركة مسجلة (avstämningsbolag) بيانات حول:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eرقم كل سهم\u003c\/strong\u003e، بترتيب رقمي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eاسم المساهم\u003c\/strong\u003e، ورقمه الشخصي أو رقم الهوية المؤسسية أو أي رقم تعريف آخر، وعنوانه البريدي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eنوع السهم\u003c\/strong\u003e، إذا كان لدى الشركة أسهم من أنواع مختلفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eما إذا كانت قد صدرت شهادات أسهم\u003c\/strong\u003e للأسهم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالقيود المطبقة\u003c\/strong\u003e، مثل الموافقة، وحق الشفعة، وحق الاسترداد، وغيرها من القيود المنصوص عليها في القانون.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالات خاصة، يتطلب \u003cstrong\u003eالفصل الخامس، المادة السادسة\u003c\/strong\u003e أيضاً تسجيل بيانات حول صاحب الحق. إذا تم إثبات تحويل الأسهم وفقاً للفصل الخامس، المادة التاسعة، فيجب إدخال المالك الجديد فوراً، ويجب تأريخ التغييرات عندما لا يتضح الوقت بطريقة أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن المسؤول عن سجل الأسهم؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمجلس الإدارة مسؤول عن الاحتفاظ بسجل الأسهم وحفظه وإتاحته\u003c\/strong\u003e وفقاً للفصل الخامس، المادة السابعة. يجب إعداد سجل الأسهم بمجرد توقيع جميع المؤسسين على وثيقة التأسيس، ويجب إدخال الأسهم المكتتب فيها فوراً وفقاً للفصل الخامس، المادة الثامنة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا يتم تسجيل سجل الأسهم لدى هيئة تسجيل الشركات (Bolagsverket).\u003c\/strong\u003e لا تقوم الهيئة عادةً بتسجيل من هم المساهمون في الشركات المساهمة العادية. سجل أصحاب المصلحة الحقيقيين هو سجل آخر له غرض مختلف وقواعد أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eهل سجل الأسهم عام؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. بالنسبة للشركات التي ليست شركات مسجلة، يجب إتاحة سجل الأسهم وفقاً \u003cstrong\u003eللفصل الخامس، المادة العاشرة\u003c\/strong\u003e في الشركة لمن يرغب في الاطلاع عليه. بالنسبة لسجل الأسهم الرقمي، يجب على الشركة أن تمنح من يطلب ذلك فرصة الاطلاع على نسخة مطبوعة حديثة أو أي تمثيل حديث آخر. وهذا يعني أيضاً أن الشركة تحتاج إلى التعامل مع البيانات الشخصية بأمان دون المساس بحق الاطلاع المنصوص عليه قانوناً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هي مدة حفظ سجل الأسهم؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً \u003cstrong\u003eللفصل الخامس، المادة الثالثة من قانون الشركات\u003c\/strong\u003e، يجب حفظ سجل الأسهم طالما أن الشركة قائمة ولمدة لا تقل عن عشر سنوات بعد حلها. البيانات التي تمت إزالتها من سجل الأسهم الإلكتروني يجب حفظها لمدة لا تقل عن عشر سنوات. لذلك، لا تحذف بيانات المالك القديمة دون التأكد من حفظ التاريخ القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eخطوة بخطوة – كيف تنشئ سجل الأسهم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من وثيقة تأسيس الشركة، والنظام الأساسي، وسجل الأسهم الحالي، وإجمالي عدد الأسهم المصدرة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافتح ملف XLSX السويدي وقم بتعبئة ورقة البدء (START).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل جميع الأسهم بترتيب رقمي تصاعدي في ورقة سجل الأسهم (AKTIEBOK). لا تكتب مالكاً دون تحديد الأسهم التي يتعلق بها السجل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ بيانات هوية المساهمين وعناوينهم البريدية، ونوع السهم، وحالة شهادة السهم، وأي قيود.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من مستندات الاستحواذ وشهادات الأسهم قبل إدخال مالك جديد وقم بتدوين تاريخ التسجيل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأدخل المالكين يدوياً في النظرة العامة على المالكين (ÄGARÖVERSIKT) للجمع القائم على المعادلات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع عمليات التدقيق (KONTROLLER). يجب أن يكون الفرق بين السجل والأسهم المصدرة عادةً صفراً. تحقق أيضاً يدوياً من الترتيب الرقمي، والحقوق، والمستندات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحفظ نسخة مؤرخة جديدة بعد كل تغيير ذي صلة واحتفظ ببيانات السجل السابقة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمثال: سجل أسهم بـ 1000 سهم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eافترض أن الشركة لديها 1000 سهم مصدر. يمتلك المساهم (أ) الأسهم من 1 إلى 600، والمساهم (ب) الأرقام من 601 إلى 1000. يتم تسجيل هذه كنطاقين غير متداخلين في السجل الرئيسي، بشرط أن تكون بيانات نوع السهم والقيود وشهادة السهم مشتركة ضمن كل نطاق. يقوم Excel بعد ذلك بحساب 600 و400 سهم على التوالي. عند إدخال كلا المالكين في ورقة النظرة العامة، يظهر توزيع الملكية بنسبة 60 و40 في المائة. هذا المثال لا يوجد كبيانات مالك حقيقية في نموذج العميل الفارغ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأخطاء شائعة يجب تجنبها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eسرد أسماء المالكين والنسب المئوية فقط، وليس أرقام الأسهم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلط بين عدد الأسهم، ورأس مال الأسهم، والقيمة الاسمية للأسهم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافتراض أن هيئة تسجيل الشركات تحتفظ بسجل أسهم الشركة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل التحويلات دون التحقق من شهادات الأسهم، والاستحواذ، وقيود النظام الأساسي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنسيان توثيق التاريخ أو النسخ الاحتياطي لسجل الأسهم الرقمي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام نموذج سجل أسهم عادي كبديل للنظام في الشركة المسجلة (avstämningsbolag).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأسئلة وأجوبة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون لدى جميع الشركات المساهمة سجل أسهم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. الالتزام نابع من الفصل الخامس، المادة الأولى من قانون الشركات. تختلف طريقة حفظه بين الشركات العادية والشركات المسجلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تم تضمين ملف Excel حقيقي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp dir=\"rtl\"\u003eوفق وصف حزمة 2027، تتضمن نسختين من مصنفات XLSX: نسخة رئيسية سويدية ونسخة مرجعية إنجليزية. ملف ZIP \u003cstrong\u003eaktiebok-word-excel-pdf-english-guide-2027.zip\u003c\/strong\u003e مرتبط فعليًا بالتسليم الرقمي للمنتج. لم تتم مراجعة محتويات الأرشيف ملفًا بملف في هذه الجولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النظرة العامة على المالكين هي نفس سجل الأسهم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النظرة العامة على المالكين هي تجميع للإدارة. يجب أن يحتوي سجل الأسهم الرسمي على البيانات المنصوص عليها لكل سهم ومالك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام نطاقات أرقام الأسهم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، تجعل النطاقات المتسلسلة من الممكن تحديد جميع الأرقام الفردية المشمولة، بشرط الاحتفاظ بها بترتيب رقمي وتقسيمها عند اختلاف البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب تقديم سجل الأسهم إلى هيئة تسجيل الشركات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس كتسجيل عام للمساهمين. مجلس الإدارة مسؤول عن سجل الأسهم وإتاحته في الشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام النموذج لعدة شركات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن يكون لكل شركة مساهمة سجل أسهم خاص وصحيح. لذلك، قم بإنشاء نسخة منفصلة من النماذج لكل شركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحق لأي شخص الاطلاع على سجل الأسهم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للشركات العادية التي ليست شركات مسجلة، تنطبق الشفافية وفقاً للفصل الخامس، المادة العاشرة من قانون الشركات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يعمل سجل الأسهم باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تحتوي الحزمة على كتاب عمل مرجعي باللغة الإنجليزية ونسخة Word\/PDF بالإنجليزية مع دليل. يظل قانون الشركات السويدي هو الأساس.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمستندات ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى منتج رئيسي باللغة الإنجليزية؟ انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/aktiebok-mall-engelska-share-register-pdf-excel-word\"\u003eسجل الأسهم باللغة الإنجليزية – Share Register Word\/Excel\/PDF\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون الشركات (2005:551)، الفصل الخامس، المواد 1-10\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/aktier\/aktiebokochaktiebrev.501.html\"\u003eهيئة تسجيل الشركات – سجل الأسهم وشهادات الأسهم\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار 2027، نسخة المستند 2.0. تمت مراجعة الأساس القانوني السويدي في 9 أكتوبر 2026. هذه نماذج عامة للمستندات وجداول البيانات ولا تحل محل المشورة القانونية الفردية أو مشورة قانون الشركات أو المشورة الضريبية. لا يضمن النموذج أن يكون التسجيل صحيحاً دون قيام المستخدم بالتحقق من ظروف الشركة ومستنداتها.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-aktiebok-sv-20261016\" aria-label=\"Svensk aktieboksmall och engelskt alternativ\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d6e1eb;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eنموذج سجل الأسهم للشركة المساهمة السويدية – اختر اللغة الصحيحة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا هو \u003cstrong\u003eالنموذج الرئيسي لسجل الأسهم باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e من Mallbutiken، مع كتاب عمل Excel قابل للتعديل بالإضافة إلى Word\/PDF وأدلة إرشادية. وهو مخصص بشكل أساسي للشركات المساهمة السويدية العادية التي ليست شركات مسجلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/aktiebok-krav-innehall-uppdatering\"\u003eسجل الأسهم في الشركات المساهمة – المتطلبات القانونية، البيانات، والتحديث\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/aktieoverlatelseavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eتحويل الأسهم – ما الذي يجب توثيقه وإدخاله في سجل الأسهم؟\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/aktiebok-mall-engelska-share-register-pdf-excel-word\"\u003eهل تحتاج إلى سجل عمل باللغة الإنجليزية؟ Share Register Sweden – English Excel\/Word\/PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e يتطلب الفصل الخامس من قانون الشركات أن يظل سجل الأسهم محدثاً. مجلس الإدارة مسؤول عن حفظ السجلات في الشركات التي ليست شركات مسجلة. لا تحتفظ هيئة تسجيل الشركات بقائمة المساهمين الخاصة بالشركة، وسجل أصحاب المصلحة الحقيقيين لا يحل محل سجل الأسهم. انظر \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/starta\/aktier\/aktiebok-1.3158\"\u003eإرشادات هيئة تسجيل الشركات حول سجل الأسهم\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eسجل الأسهم هو السجل القانوني لأسهم الشركة ومساهميها، وليس اتفاقية المساهمين أو عقد بيع الأسهم. لتنظيم واجبات الملاك فيما بينهم، راجع\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/products\/aktieagaravtal-mall-pdf-word-excel\"\u003eنموذج اتفاقية المساهمين المجاني\u003c\/a\u003e وكذلك \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eدليل اتفاقيات المساهمين\u003c\/a\u003e. يتطلب بيع الأسهم مستندات مستقلة وتحديث سجل الأسهم. قارن \u003ca href=\"\/ar\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003eحزمة اتفاقية نقل الأسهم\u003c\/a\u003e. سجل المستفيدين الحقيقيين لا يحل محل سجل الأسهم.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48286829838678,"sku":"7350139913317","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aktiebok-word-excel-pdf-hero-2027_d6893ff1-e375-4919-8d40-b7f11e196a4f.jpg?v=1791507730"},{"product_id":"aktiebok-mall-engelska-share-register-pdf-excel-word","title":"سجل المساهمين في السويد – ملفات Excel\/Word\/PDF باللغة الإنجليزية + مراجع وأدلة إرشادية باللغة السويدية 2027","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنموذج سجل الأسهم للسويد – ملفات إكسل، وورد، وPDF باللغة الإنجليزية (إصدار 2027).\u003c\/strong\u003e احتفظ بسجل الأسهم (\u003cem\u003eaktiebok\u003c\/em\u003e) المطلوب قانوناً للشركات السويدية ذات المسؤولية المحدودة (\u003cem\u003eaktieboleg\u003c\/em\u003e) العادية باستخدام ملف إكسل قابل للتحرير باللغة الإنجليزية، وسجل وورد\/PDF قابل للطباعة، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، ووثائق مرجعية باللغة السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eصُمم هذا الملف الاحترافي \u003cstrong\u003eللشركات السويدية ذات المسؤولية المحدودة غير المسجلة في مركز إيداع الأوراق المالية (ليست avstämningsbolag)\u003c\/strong\u003e، ويتناول أرقام الأسهم، وهويات المساهمين، والعناوين البريدية، وفئات الأسهم، وشهادات الأسهم، والقيود، وتاريخ التحويل، وملخصات الملكية، وضوابط الجودة العملية. وهو يمتثل \u003cstrong\u003eللفصل الخامس من قانون الشركات السويدي (2005:551)\u003c\/strong\u003e. الوثائق باللغة الإنجليزية تخضع للقانون السويدي – وليست سجلاً لشركة من المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;border-left:4px solid #31718b;background:#eef4f8;border-radius:8px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت مراجعة الإطار القانوني السويدي في 9 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eيظل مجلس إدارة الشركة مسؤولاً عن السجل القانوني. لا يمكن لعملية حسابية في إكسل أو نموذج مثالي أن يضمن بمفرده تسجيل جميع الأسهم والمالكين والتحويلات والحقوق الخاصة بشكل صحيح.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الذي يتضمنه إصدار 2027 المنقح؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#eaf2f6;padding:10px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#eaf2f6;padding:10px;text-align:left\"\u003eالغرض\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل الأسهم – ملف إكسل الرئيسي باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eست أوراق عمل منظمة: تفاصيل الشركة، سجل الأسهم القانوني، ملخص المالك، سجل التغييرات، فحوصات الجودة الآلية، والمصادر القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAktiebok – مرجع إكسل باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eملف عمل موازٍ باللغة السويدية للتواصل والمرجع بموجب نفس القواعد القانونية السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل الأسهم – ملف وورد\/PDF قابل للطباعة باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eسجل قابل للطباعة من صفحتين مع صفحة غلاف للشركة وكتل مفصلة لحصص الأسهم.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAktiebok – مرجع وورد\/PDF باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eسجل مرجعي باللغة السويدية مع الحقول القانونية المقابلة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eأدلة المستخدم باللغتين الإنجليزية والسويدية (وورد\/PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eتعليمات خطوة بخطوة للتسجيل، وتغييرات الملكية، والوصول العام، وحفظ المستندات، وضوابط جداول البيانات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعشرة ملفات للعملاء في ملف ZIP الجديد:\u003c\/strong\u003e ملفان XLSX، و4 ملفات DOCX قابلة للتحرير، و4 ملفات PDF بصيغة A4 قابلة للبحث. هذا الإصدار باللغة الإنجليزية أولاً، مكملاً بمراجع سويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-aktiebok-english-delivery-20261020\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\" style=\"background:#eef4f8;border-left:4px solid #31718b;padding:14px 18px;margin:15px 0\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتم التحقق من التسليم الرقمي بتاريخ 20 أكتوبر 2026: ملف ZIP ‏share-register-english-excel-word-pdf-2027.zip مرتبط بالفعل بالمنتج في Shopify Digital Products، إلى جانب ملف Excel الأصلي. يصف المنتج حزمة Word\/PDF\/Excel من عشرة ملفات؛ تم التحقق من وجود الارتباط، دون فحص كل ملف داخل الأرشيف بصورة مستقلة. السعر 29 كرونة سويدية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eلماذا تحتاج الشركة السويدية ذات المسؤولية المحدودة إلى سجل أسهم؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً \u003cstrong\u003eللفصل 5، المادة 1 من قانون الشركات\u003c\/strong\u003e، يُطلب سجل أسهم لكل شركة سويدية ذات مسؤولية محدودة. بالنسبة للشركات التي لا تودع أوراقها المالية مركزياً، \u003cstrong\u003eفإن مجلس الإدارة مسؤول عن الحفاظ على السجل وحفظه وإتاحته\u003c\/strong\u003e بموجب المادة 7. يجب إنشاء السجل بمجرد توقيع جميع المؤسسين على مذكرة التأسيس، وإدخال الأسهم المكتتب فيها دون تأخير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تحتفظ مصلحة تسجيل الشركات السويدية (Bolagsverket) بقائمة المساهمين العادية.\u003c\/strong\u003e فسجل المستفيدين الحقيقيين الخاص بها هو نظام منفصل له غرض مختلف. لا يمكن لنظرة عامة على مساهمي الشركة أو إقرار المستفيد الحقيقي أن يحل محل سجل الأسهم (aktiebok) المطلوب قانوناً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما الذي يجب أن يحتويه سجل الأسهم السويدي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لشركة ليست \u003cem\u003eavstämningsbolag\u003c\/em\u003e، يتطلب الفصل 5، المادة 5 أن يحدد السجل ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eرقم كل سهم على حدة\u003c\/strong\u003e بترتيب رقمي تصاعدي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاسم القانوني للمساهم المسجل\u003c\/strong\u003e، ورقم الهوية الشخصية، ورقم تسجيل الشركة أو أي رقم تعريف آخر، والعنوان البريدي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eفئة السهم\u003c\/strong\u003e (مثل A أو B) حيثما كان للشركة فئات متعددة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eما إذا كانت شهادات الأسهم قد صدرت\u003c\/strong\u003e للأسهم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالقيود المعمول بها\u003c\/strong\u003e في النظام الأساسي، بما في ذلك بنود الموافقة، أو حق الشفعة، أو استرداد ما بعد النقل، وغيرها من التحفظات القانونية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن تتطلب المادة 6 معلومات إضافية حول المستفيدين وأصحاب الحقوق في ظروف خاصة. يوفر النموذج حقلاً مخصصاً للحقوق الخاصة والملاحظات ذات الصلة، ولكن يجب مراجعة الترتيبات المعقدة بشكل فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eست أوراق عمل وظيفية في سجل أسهم إكسل باللغة الإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. START – صفحة غلاف الشركة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eسجل اسم الشركة المسجل، ورقم المنظمة، وإجمالي الأسهم المصدرة، ورأس المال السهمي، والفئات، وجهة الاتصال المسؤولة، وموقع السجل، وتاريخ آخر تحديث. تشرح تعليمات البدء السريع تسلسل الإدخال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. SHARE REGISTER – السجل الحالي القانوني\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eأدخل كل سهم كجزء من \u003cstrong\u003eفترة مرقمة متصلة\u003c\/strong\u003e، على سبيل المثال 1–100. يحدد هذا الفاصل جميع أرقام الأسهم المائة الفردية. قم بتقسيمه كلما اختلف المساهم أو فئة السهم أو حالة شهادة السهم أو القيود أو الحقوق الخاصة. حافظ على الفترات مرتبة وغير متداخلة ومدعومة بأدلة الاستحواذ. أدخل هوية المساهم والعنوان البريدي لكل كتلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. OWNER SUMMARY – حسابات الملكية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eأدرج كل مساهم فريد في الملخص. يستخدم ملف العمل صيغاً لحساب أعداد الأسهم ونسبة الأسهم المصدرة بناءً على السجل الحالي. هذه \u003cstrong\u003eنظرة عامة إدارية مريحة، وليست بديلاً عن السجل الرئيسي القانوني\u003c\/strong\u003e. يجب التحقق من تهجئة الأسماء ومعلومات الملكية يدوياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. CHANGE LOG – التحويلات والتغييرات المؤسسية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eسجل التاريخ، ونوع المعاملة، والمساهم القديم والجديد، وفترة أرقام الأسهم المتأثرة، والأدلة الوثائقية، ومن قام بالتحديث. احتفظ بنسخ السجل المؤرخة السابقة: سجل التغييرات وحده ليس أرشيفاً تاريخياً كافياً من الناحية القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. CHECKS – تنبيهات آلية مفيدة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقارن إجمالي الأسهم المسجلة بعدد الأسهم المصدرة، وراجع نطاقات أرقام الأسهم المعكوسة، واكتشف بعض الفترات المتداخلة وحدد الإدخالات غير المكتملة. \u003cstrong\u003eلا تكتشف الضوابط كل خطأ ممكن\u003c\/strong\u003e، خاصة التداخلات غير المتجاورة أو الحقوق المعقدة أو التحويل الأساسي غير الصحيح؛ لذا فإن المراجعة النهائية اليدوية ضرورية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e6. GUIDE \u0026amp; SOURCES – التوجيه القانوني\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتضمن ملاحظات عملية ومصادر رسمية من البرلمان السويدي وBolagsverket. توفر أدلة المستخدم المنفصلة تعليمات أطول باللغتين الإنجليزية والسويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eكيفية إكمال النموذج بشكل صحيح\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجمع الأدلة:\u003c\/strong\u003e سجلات التأسيس، والنظام الأساسي، والسجل الحالي، وشهادات الأسهم الصادرة، ووثائق نقل الأسهم، وإجمالي عدد الأسهم المصدرة الصحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإدخال تفاصيل الشركة:\u003c\/strong\u003e املأ ورقة START قبل إدخال سجلات السجل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد كل سهم:\u003c\/strong\u003e قم بإنشاء فترات أرقام أسهم متصلة تصاعدية تغطي كامل رأس المال المصدر دون ثغرات أو تكرارات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإدخال معلومات المساهم المطلوبة:\u003c\/strong\u003e الاسم القانوني، ورقم التعريف، والعنوان البريدي. سجل الفئة، والقيود، وشهادات الأسهم، والحقوق الخاصة، وتاريخ الإدخال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإكمال ملخص المالك:\u003c\/strong\u003e أدخل اسم كل مساهم مميز وقم بمطابقة الإجماليات المشتقة من الصيغ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة CHECKS:\u003c\/strong\u003e تحقق من جميع التحذيرات وقم بإجراء مطابقة يدوية منفصلة لتغطية الأرقام الكاملة، والملكية القانونية، والأدلة الداعمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحفظ السجلات:\u003c\/strong\u003e قم بتأريخ كل نسخة معتمدة وأرشفتها بشكل آمن، وقم بتحديث السجل الحالي فور إثبات الملكية، واحتفظ بالسجل متاحاً كما يقتضي القانون.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمثال عملي: 1000 سهم مصدر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأصدرت شركة سويدية خاصة محدودة المسؤولية 1000 سهم عادي. يمتلك أحد المساهمين الأسهم المرقمة 1–600 وآخر يمتلك 601–1000. يؤدي إدخال الفترتين المتصلتين إلى 600 و400 سهم؛ وبمجرد إدخال أسماء المساهمين الفريدة في OWNER SUMMARY، تشير الصيغ إلى 60% و40%. هذه الأرقام \u003cstrong\u003eتوضيحية فقط\u003c\/strong\u003e. تبدأ القوالب المسلمة دون أي مالكين مخترعين أو تفاصيل شركة حقيقية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالوصول العام والحفظ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي الشركة العادية غير المودعة مركزياً، يتطلب الفصل 5، المادة 10 أن يكون السجل متاحاً في الشركة لأي شخص يرغب في فحصه. بالنسبة للسجلات الإلكترونية، يجب أن يكون الجمهور قادراً على فحص نسخة مطبوعة حالية أو عرض آخر. الوصول إلى سجل الأسهم بموجب القانون ليس مثل نشر كل وثيقة أو ملف عمل تاريخي على موقع ويب غير مقيد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبموجب الفصل 5، المادة 3، يجب حفظ السجل طوال فترة وجود الشركة و\u003cstrong\u003eلمدة لا تقل عن عشر سنوات بعد الحل\u003c\/strong\u003e. يجب أيضاً الاحتفاظ بالمعلومات التي تمت إزالتها من سجل إلكتروني لمدة لا تقل عن عشر سنوات. حافظ على نسخ احتياطية مناسبة وسجل تاريخي يمكن الوصول إليه؛ لا تعتمد فقط على أحدث ملف إكسل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى لا يكون النموذج مناسباً دون تكييف متخصص؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eشركات الإيداع المركزي للأوراق المالية (avstämningsbolag):\u003c\/strong\u003e تنطبق ترتيبات قانونية منفصلة، عادةً من خلال مركز إيداع الأوراق المالية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإجراءات المؤسسية المعقدة:\u003c\/strong\u003e تتطلب عمليات الاندماج، والانقسام، وإصدارات الأسهم المجانية، والإصدارات الجديدة، والإلغاءات، والتحويلات قرارات موثقة بشكل مناسب ومعالجة لأرقام الأسهم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملكية المتنازع عليها أو شهادات الأسهم المفقودة:\u003c\/strong\u003e تحقق من الأدلة القانونية بدلاً من مجرد تغيير اسم المالك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالحقوق غير العادية أو الأعباء:\u003c\/strong\u003e قد تتطلب الحقوق الخاصة والمستفيدون القانونيون وثائق أكثر تفصيلاً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة المتكررة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يُسمح بسجل أسهم باللغة الإنجليزية بموجب القانون السويدي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن يستوفي السجل المتطلبات القانونية الموضوعية السويدية بغض النظر عن لغة الصياغة. يوفر القالب الإنجليزي الحقول المطلوبة ومرجعاً سويدياً. قد يطلب المستلم أو السلطة وثائق أو ترجمات سويدية في حالة معينة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحل سجل الأسهم باللغة الإنجليزية محل سجل المستفيدين الحقيقيين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يخدم سجل أسهم الشركة والسجل المنفصل للمستفيدين الحقيقيين وظائف قانونية مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتم تضمين ملف عمل إكسل حقيقي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp lang=\"ar\"\u003eنعم، ملف ZIP الحالي لعام 2027 مرتبط بالتسليم الرقمي إلى جانب ملف XLSX الأصلي. يصف المنتج جدول Excel إنجليزي ومرجعاً سويدياً؛ يرجى مراجعة الملفات وتكييفها قبل الاستخدام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحتاج إلى إدراج أرقام الأسهم الفردية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يمكن أن تمثل النطاقات المتصلة المرقمة كل سهم فردي، بشرط ألا تتداخل وأن تحتوي كل كتلة على سمات قانونية ذات صلة متطابقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل سيكتشف إكسل كل سهم مكرر أو مفقود؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تساعد الضوابط الآلية في الحساب وبعض الفحوصات الهيكلية. يجب على المجلس التحقق بشكل مستقل من جميع الأرقام، والثغرات، والتداخلات غير المتجاورة، والأدلة الأساسية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على الشركة تقديم سجل أسهمها إلى Bolagsverket؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يتم تقديم أي إيداع عام لسجلات المساهمين العادية إلى Bolagsverket. مجلس إدارة الشركة هو المسؤول عن سجل الأسهم (aktiebok) القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل السجل مفتوح للجمهور؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للشركات غير المودعة مركزياً، يكون السجل القانوني الحالي متاحاً عموماً للفحص في الشركة بموجب الفصل 5، المادة 10.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القالب مخصص لشركات المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. جميع الوثائق في الحزمة مصاغة للشركات السويدية (aktiebolag) وتخضع لقانون الشركات السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتوي الحزمة على نسخة سويدية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تحتوي على سجل مرجعي سويدي بصيغة XLSX، وسجل سويدي قابل للطباعة بصيغة وورد\/PDF، ودليل مستخدم سويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eقوالب Mallbutiken ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eAktiebok mall – إصدار إكسل\/وورد\/PDF باللغة السويدية أولاً\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/arsredovisning-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eÅrsredovisning mall – تقرير سنوي للشركات السويدية محدودة المسؤولية\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية السويدية الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون الشركات السويدي (2005:551)، الفصل 5، المواد 1–10\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/aktier\/aktiebokochaktiebrev.501.html\"\u003eBolagsverket – سجل الأسهم وشهادات الأسهم\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp lang=\"ar\"\u003e\u003csmall\u003eإصدار 2027 · نسخة المستند 2.0. يوفر القالب دعماً عاماً للتوثيق وليس ضماناً لملاءمته لظروف شركة معينة. ملف ZIP لعام 2027 مرتبط بالفعل بالتسليم الرقمي، والملفات الأصلية محفوظة.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-aktiebok-en-20261016\" aria-label=\"Engelsk aktiebok enligt svensk rätt\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d6e1eb;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eسجل الأسهم السويد – سجل أسهم (aktiebok) باللغة الإنجليزية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا المنتج مخصص للفرق التي تحتاج إلى الاحتفاظ بـ \u003cstrong\u003eسجل أسهم شركة سويدية باللغة الإنجليزية بشكل أساسي\u003c\/strong\u003e. وهو يخضع للفصل الخامس من قانون الشركات السويدي، وليس لقانون الشركات في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة. نسخة العمل الإنجليزية متميزة عن قالب سجل الأسهم (aktiebok) باللغة السويدية الخاص بنا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للشركات السويدية التي تحتاج بشكل أساسي إلى وثائق وتعليمات باللغة السويدية، نوصي بـ \u003ca href=\"\/ar\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eaktiebok mall – نسخة إكسل\/وورد\/PDF باللغة السويدية\u003c\/a\u003e. اقرأ أيضاً \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/aktiebok-krav-innehall-uppdatering\"\u003eالمتطلبات والمحتوى وتحديث سجل الأسهم\u003c\/a\u003e و \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/aktieoverlatelseavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eالدليل حول اتفاقية نقل الأسهم\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e مجلس الإدارة مسؤول عن الاحتفاظ بالسجل في الشركات السويدية العادية غير المودعة مركزياً. لا تحتفظ مصلحة تسجيل الشركات السويدية بسجل عام للمساهمين. سجل المستفيدين الحقيقيين ليس بديلاً. انظر \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/starta\/aktier\/aktiebok-1.3158\"\u003eBolagsverket – سجل الأسهم وشهادات الأسهم\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eسجل الأسهم هو السجل القانوني لأسهم الشركة ومساهميها، وليس اتفاقية المساهمين أو عقد بيع الأسهم. لتنظيم واجبات الملاك فيما بينهم، راجع\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/products\/aktieagaravtal-mall-pdf-word-excel\"\u003eنموذج اتفاقية المساهمين المجاني\u003c\/a\u003e وكذلك \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eدليل اتفاقيات المساهمين\u003c\/a\u003e. يتطلب بيع الأسهم مستندات مستقلة وتحديث سجل الأسهم. قارن \u003ca href=\"\/ar\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003eحزمة اتفاقية نقل الأسهم\u003c\/a\u003e. سجل المستفيدين الحقيقيين لا يحل محل سجل الأسهم.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48288460865878,"sku":"7350139913324","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/share-register-english-hero-2027_725702f8-e911-40cc-9cce-e1393d50efe3.jpg?v=1791508313"},{"product_id":"kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf","title":"دعوة لاجتماع الجمعية العمومية السنوية – شركة مساهمة Word\/PDF + جدول الأعمال والأدلة الإرشادية 2027","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eدعوة لاجتماع الجمعية العمومية السنوية – نموذج للشركات المساهمة الخاصة (AB) بصيغتي Word وPDF، إصدار 2027.\u003c\/strong\u003e قم بإعداد دعوة واضحة ومهنية لاجتماع الجمعية العمومية العادي متضمنة جدول أعمال مرقمًا بشكل صحيح، وتفاصيل الزمان والمكان، ومشاركة المساهمين، ومقترحات مجلس الإدارة، ومعلومات حول وثائق التقرير السنوي. تتضمن النسخة المحدثة أيضًا \u003cstrong\u003eقائمة تحقق وسجل إرسال منفصل\u003c\/strong\u003e، ودليل مستخدم باللغة السويدية، بالإضافة إلى نموذج دعوة مرجعي باللغة الإنجليزية ودليل إنجليزي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالنموذج مخصص في المقام الأول \u003cstrong\u003eللاجتماع السنوي العام العادي في شركة مساهمة خاصة سويدية\u003c\/strong\u003e. يجب تعديله ليتناسب مع النظام الأساسي للشركة، وهو غير قابل للتطبيق تلقائيًا على الشركات المدرجة في البورصة، أو بعض الشركات العامة، أو القرارات الخاصة ذات متطلبات الدعوة الموسعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eef4f8;border-left:4px solid #2c688b;border-radius:8px;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمراجعة القانونية: 9 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eتستند الوثائق إلى قانون الشركات السويدي (2005:551)، لا سيما الفصل 7، المواد 2، 10-11، 15، 17-18 و23-26. يجب دائمًا مراجعة النظام الأساسي للشركة قبل الإرسال. لا يضمن النموذج صحة الدعوة في حال تم توزيعها بطريقة خاطئة أو متأخرة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الذي تتضمنه حزمة الوثائق؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#eaf1f5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e1. دعوة للجمعية العمومية السنوية – النموذج الرئيسي السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eالشركة، التاريخ، مكان الاجتماع، المشاركة، جدول أعمال مرقم، مقترحات مجلس الإدارة والوثائق.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e2. قائمة تحقق وسجل إرسال\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eالرقابة الداخلية لمجلس الإدارة على مواعيد الدعوة، والنظام الأساسي، والقنوات، والإثباتات، والوثائق.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e3. دليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eالقواعد القانونية، خطوات العمل، المواعيد النهائية، الإخطار، توفر الوثائق والأخطاء الشائعة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e4. نموذج دعوة باللغة الإنجليزية (Notice of Annual General Meeting)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eدعوة مرجعية بالإنجليزية تستند إلى القانون السويدي، وليست صيغة بريطانية أو أمريكية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e5. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية (English User Guide)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eإرشادات إنجليزية حول القواعد السويدية المتعلقة بالاجتماعات السنوية العامة ومسؤوليات مجلس الإدارة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 10 ملفات في إصدار ZIP الجديد:\u003c\/strong\u003e خمسة ملفات DOCX قابلة للتعديل وخمسة ملفات PDF بصيغة A4 قابلة للبحث. يتم الاحتفاظ بملفات Word\/PDF الأصلية في التسليم الرقمي. \u003cstrong\u003eيتم ربط الحزمة الجديدة يدويًا بواسطة صاحب المتجر\u003c\/strong\u003e ولا تُرسل تلقائيًا للعملاء قبل إضافتها إلى المنتجات الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى يجب إرسال الدعوة لاجتماع الجمعية العمومية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا \u003cstrong\u003eللفصل 7، المادة 18 من قانون الشركات\u003c\/strong\u003e، يجب عادةً إصدار الدعوة للاجتماع السنوي العادي \u003cstrong\u003eفي موعد أقصاه ستة أسابيع وقبل أربعة أسابيع على الأقل\u003c\/strong\u003e من تاريخ الاجتماع. بالنسبة \u003cstrong\u003eللشركات المساهمة الخاصة\u003c\/strong\u003e، يجوز أن ينص النظام الأساسي صراحةً على فترة أقصر، ولكن \u003cstrong\u003eليس قبل أسبوعين\u003c\/strong\u003e من تاريخ الاجتماع. لا يسري استثناء الأسبوعين على الشركات المساهمة العامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، من المضلل القول بأن \"جميع الشركات المساهمة يجب أن توجه الدعوة قبل أربعة أسابيع على الأقل\". تحقق من النظام الأساسي للشركة والتزم دائمًا بفترة زمنية كافية. بالإضافة إلى الموعد النهائي، هناك \u003cstrong\u003eموعد مبكر مسموح به وهو ستة أسابيع\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى يجب عقد الجمعية العمومية السنوية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا \u003cstrong\u003eللفصل 7، المادة 10 من قانون الشركات\u003c\/strong\u003e، يجب عقد الجمعية العمومية العادية خلال ستة أشهر من نهاية السنة المالية. بالنسبة للشركات التي تعتمد التقويم الميلادي كسنة مالية، يعني هذا عادةً أن الاجتماع يجب أن يُعقد في موعد أقصاه 30 يونيو من العام التالي للسنة المالية. أما الموعد النهائي لتقديم التقرير السنوي إلى مصلحة تسجيل الشركات (Bolagsverket) فهو مسألة منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمن المسؤول عن الدعوة وكيف يتم إرسالها؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمجلس الإدارة هو المسؤول عن الدعوة للجمعية العمومية\u003c\/strong\u003e وفقًا للفصل 7، المادة 17. يجب إصدار الدعوة \u003cstrong\u003eبالطريقة التي يحددها النظام الأساسي للشركة\u003c\/strong\u003e وفقًا للفصل 7، المادة 23. إذا كان النظام الأساسي ينص على البريد أو الإعلان العام، فقد لا يغني البريد الإلكتروني للمساهمين عن ذلك بالضرورة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالات خاصة، توجد متطلبات \u003cstrong\u003eلإرسال بريدي منفصل\u003c\/strong\u003e لكل مساهم معروف العنوان البريدي لديه، ومن ذلك حالات عقد الاجتماع العادي في توقيت يختلف عما نص عليه النظام الأساسي أو عند مناقشة قضايا التصفية وتعديل النظام الأساسي. يجب التحقق من هذه الاستثناءات قبل الإرسال. يسهل سجل الإرسال المرفق توثيق القناة والتاريخ وإثبات النشر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما الذي يجب أن تتضمنه الدعوة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا \u003cstrong\u003eللفصل 7، المادة 24 من قانون الشركات\u003c\/strong\u003e، يجب أن تتضمن الدعوة ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتعريف الشركة و\u003cstrong\u003eالتاريخ الدقيق، التوقيت، ومكان الاجتماع\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق المساهمين وأي \u003cstrong\u003eشروط سارية للمشاركة والإخطار المسبق\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eجدول أعمال مرقم\u003c\/strong\u003e يوضح القضايا التي ستتم مناقشتها بوضوح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمحتوى الرئيسي لمقترحات القرارات\u003c\/strong\u003e، عندما لا تتعلق المقترحات بمسائل ثانوية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعليمات لـ \u003cstrong\u003eالمشاركة الرقمية، التصويت البريدي أو الوسائل الإلكترونية\u003c\/strong\u003e عند توفرها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات إضافية مطلوبة لقرارات خاصة، مثل إصدار أسهم جديدة، أو تعديل النظام الأساسي، أو قرارات توزيع الأرباح.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eنموذج مقترح لجدول أعمال الجمعية العمومية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتضمن النموذج الرئيسي بنود الاجتماع العادية التالية، والتي يجب مراجعتها وفقًا للنظام الأساسي للشركة وظروفها:\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eافتتاح الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eانتخاب رئيس الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد واعتماد سجل الحضور (قائمة التصويت).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموافقة على جدول الأعمال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختيار مدققي المحضر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من صحة توجيه الدعوة للاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعرض التقرير السنوي وتقرير المراجعة (في حال وجود مدقق حسابات).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرار اعتماد قائمة الدخل والميزانية العمومية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرار بشأن التصرف في أرباح الشركة أو تغطية خسائرها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرار إبراء ذمة مجلس الإدارة والمدير التنفيذي (إن وجد).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرار بشأن المكافآت (عند الاقتضاء).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eانتخاب مجلس الإدارة، والأعضاء الاحتياطيين، ومدقق الحسابات (عند الاقتضاء).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي بنود أخرى محددة بقرار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختتام الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eتستند قرارات الجمعية العمومية المركزية بشأن اعتماد الحسابات، وتوزيع الأرباح\/الخسائر، وإبراء الذمة إلى \u003cstrong\u003eالفصل 7، المادة 11 من قانون الشركات\u003c\/strong\u003e. يجب طرح بنود الانتخابات وغيرها من القضايا متى اقتضى القانون أو النظام الأساسي ذلك. لا يجوز استخدام بند \"أمور أخرى\" كطريق مختصر لاتخاذ قرارات كان يجب أن تُذكر بوضوح في الدعوة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eهل يجب أن يكون التقرير السنوي جاهزًا قبل الجمعية العمومية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا \u003cstrong\u003eللفصل 7، المادة 25 من قانون الشركات\u003c\/strong\u003e، يجب على مجلس الإدارة إتاحة التقرير السنوي وتقرير المراجعة (إن وجد) لدى الشركة \u003cstrong\u003eلمدة لا تقل عن أسبوعين قبل الجمعية العمومية\u003c\/strong\u003e. يحق للمساهمين الذين يطلبون نسخًا مع تقديم عنوان بريدي الحصول عليها مجانًا ودون تأخير. يجب عرض الوثائق أيضًا خلال الاجتماع نفسه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالقواعد المتعلقة ببعض الشركات المساهمة العامة المدرجة أكثر شمولاً ولا يتم تناولها بالكامل في هذا النموذج الأساسي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eهل يمكن عقد الجمعية العمومية رقميًا؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا \u003cstrong\u003eللفصل 7، المادة 15 من قانون الشركات\u003c\/strong\u003e، يمكن للنظام الأساسي أن يسمح بعقد الاجتماع رقميًا؛ كما قد تدعم الظروف الاستثنائية خيارات أخرى. للمشاركة الرقمية أو التصويت البريدي شروط خاصة. لذلك يحتوي النموذج على \u003cstrong\u003eحقول نصية قابلة للاختيار\u003c\/strong\u003e حيث تحدد الشركة كيفية مشاركة المساهمين وإثبات هويتهم. قم بحذف أقسام المشاركة الرقمية إذا لم تكن قابلة للتطبيق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام النموذج – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتحقق من النظام الأساسي.\u003c\/strong\u003e اقرأ طريقة الدعوة، الإخطار المسبق المحتمل، مكان الاجتماع، وفترة الأسبوعين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eحدد يوم الاجتماع.\u003c\/strong\u003e تأكد من عقد الجمعية في غضون ستة أشهر من نهاية السنة المالية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eاحسب نافذة الدعوة.\u003c\/strong\u003e حدد الموعد المبكر (ستة أسابيع) والموعد النهائي الأخير (عادةً أربعة أسابيع قبل الاجتماع).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eاملأ الوثيقة.\u003c\/strong\u003e أدخل اسم الشركة، رقم التسجيل، الوقت، المكان، وحق المساهمين في المشاركة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eعدّل جدول الأعمال.\u003c\/strong\u003e ابدأ بالبنود المعتادة، ولكن أدرج جميع القرارات التي تحتاج الشركة فعليًا لاتخاذها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eصف مقترحات القرارات.\u003c\/strong\u003e أدرج مقترحات مجلس الإدارة بشأن توزيع الأرباح وأي قرارات جوهرية أخرى والمرفقات المطلوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتحقق من توفر الوثائق.\u003c\/strong\u003e تأكد من إتاحة التقرير السنوي وتقرير المراجعة خلال فترة الأسبوعين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eوزع الدعوة بشكل صحيح.\u003c\/strong\u003e اتبع النظام الأساسي وأي متطلبات إضافية للنشر أو الإعلان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eاملأ سجل الإرسال.\u003c\/strong\u003e احفظ نسخة من الدعوة الأصلية، وبيانات المستلمين، والتواريخ، والإيصالات، وإثباتات النشر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eقم بمراجعة قانونية نهائية.\u003c\/strong\u003e تأكد من المواعيد النهائية، المشاركة، الوثائق، والقرارات المخطط لها.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمثال عملي – شركة مساهمة خاصة تعتمد السنة الميلادية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eشركة مساهمة خاصة تنتهي سنتها المالية في 31 ديسمبر. تخطط الشركة لعقد جمعيتها العمومية في يونيو من العام التالي. يجب على مجلس الإدارة مراجعة أحكام الدعوة في النظام الأساسي وإصدار الدعوة خلال الفترة القانونية، التي تمتد عادةً من ستة إلى أربعة أسابيع قبل الاجتماع. إذا كان النظام الأساسي يسمح قانونًا بإشعار قبل أسبوعين، فقد ينطبق موعد نهائي مختلف. يجب أن تظل وثائق الحسابات متاحة خلال الفترة المحددة قبل الاجتماع.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأخطاء شائعة عند توجيه الدعوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالقول بأن جميع الشركات المساهمة لديها مهلة دعوة مدتها أربعة أسابيع بالضبط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرسال الدعوة بطريقة مختلفة عما يتطلبه النظام الأساسي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنسيان الموعد المبكر المسموح به وهو ستة أسابيع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم ترقيم جدول الأعمال أو نسيان ذكر المحتوى الرئيسي لمقترحات القرارات المهمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرارات بشأن قضايا لم تُطرح في الدعوة ولا تشملها استثناءات قانونية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم إتاحة التقرير السنوي أو تقرير المراجعة في الوقت المناسب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافتراض أن أي شكل من أشكال الاجتماعات الرقمية أو التصويت الإلكتروني مسموح به تلقائيًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافتقار التوثيق حول متى تم إرسال الدعوة أو نشرها فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأسئلة وأجوبة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يجب إرسال الدعوة للجمعية العمومية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً في موعد أقصاه ستة أسابيع وقبل أربعة أسابيع من الاجتماع. في الشركات المساهمة الخاصة، قد يسمح النظام الأساسي بإرسال الدعوة في وقت لاحق، ولكن ليس قبل أسبوعين من الاجتماع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن إرسال الدعوة عبر البريد الإلكتروني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفقط إذا كانت القواعد المطبقة والنظام الأساسي يسمح بذلك بشكل صحيح. البريد الإلكتروني العادي ليس بديلًا عامًا لطريقة الدعوة المنصوص عليها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمن يجب أن يدعو للجمعية العمومية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eمجلس الإدارة هو المسؤول عن الدعوة وفقًا للفصل 7، المادة 17 من قانون الشركات. عدم توجيه الدعوة قد يؤدي في ظروف معينة إلى قيام مصلحة تسجيل الشركات (Bolagsverket) بتوجيهها بعد تقديم طلب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للمساهمين المشاركة عبر وكلاء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، ضمن حدود قواعد القانون المتعلقة بالمشاركة والوكالة. يجب أن يثبت الوكيل صلاحيته، ويجب التعامل مع الإخطار المسبق وفقًا للشروط السارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون لدى الشركة مدقق حسابات لاستخدام النموذج؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. في الشركات المساهمة التي لا يوجد لديها مدقق حسابات قانونيًا، يتم حذف الإشارات إلى تقرير المراجعة وانتخاب المدقق عند عدم قابليتها للتطبيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للشركة عقد الاجتماع رقميًا بالكامل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يكون ذلك ممكنًا بدعم من النظام الأساسي أو في ظل ظروف استثنائية. تأكد من تحديد شروط المشاركة القانونية والتعليمات في الدعوة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث إذا كانت الدعوة غير صحيحة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا للفصل 7، المادة 26، قد تؤدي أوجه القصور في الدعوة أو في الوثائق المتاحة إلى عدم جواز اتخاذ قرارات بشأن القضايا المعنية دون موافقة المساهمين المتضررين، مع وجود استثناءات قانونية معينة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن النموذج نسخة إنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تحتوي حزمة ZIP الجديدة على نموذج دعوة مرجعي بالإنجليزية ودليل مستخدم إنجليزي وفقًا لقانون الشركات السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحصل العملاء على الملفات الجديدة فورًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس قبل أن يقوم صاحب المتجر بإضافة ملف ZIP إلى المنتجات الرقمية. يتم الاحتفاظ بالتسليم الأصلي القديم بصيغتي Word وPDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eنماذج وأدلة ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-engelska-aktiebolag-notice-of-annual-general-meeting\"\u003eNotice of Annual General Meeting – منتج إنجليزي مكمل\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/arsredovisning-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eالتقرير السنوي K2 للشركات المساهمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eسجل الأسهم للشركات المساهمة – Excel وWord وPDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون الشركات (2005:551)، لا سيما الفصل 7، المواد 2، 10-11، 15، 17-18 و23-26\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/kallelsetillbolagsstamma.553.html\"\u003eمصلحة تسجيل الشركات (Bolagsverket) – الدعوة للاجتماع العام للشركة\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار 2027 · نسخة الوثيقة 2.0 · مراجعة قانونية في 9 أكتوبر 2026. هذه المواد هي دعم توثيقي عام وفقًا للقانون السويدي ولا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية. مجلس إدارة الشركة هو المسؤول عن صحة الدعوة وعن استيفاء جميع المتطلبات القانونية والنظام الأساسي. يتم ربط ملف ZIP الجديد بشكل منفصل بواسطة صاحب المتجر؛ ولا تُحذف ملفات العملاء السابقة.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48289875689814,"sku":"7350139913348","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kallelse-arsstamma-aktiebolag-hero-2027_9860d54d-e257-4ab4-a7b3-c3f5a67e6d19.jpg?v=1791509458"},{"product_id":"kallelse-till-arsstamma-mall-engelska-aktiebolag-notice-of-annual-general-meeting","title":"إخطار الاجتماع السنوي العام – اجتماع الجمعية العمومية باللغة الإنجليزية في السويد | Word\/PDF + دليل باللغة السويدية 2027","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإشعار الجمعية العمومية السنوية (AGM) – نموذج باللغة الإنجليزية بصيغة Word\/PDF خاضع للقانون السويدي.\u003c\/strong\u003e قم بإعداد إشعار واضح للمساهمين في \u003cstrong\u003eشركة سويدية خاصة محدودة المسؤولية (privat aktiebolag)\u003c\/strong\u003e يتضمن جدول أعمال مرقمًا، ومقترحات قرارات، ومتطلبات المشاركة، وتعليمات عملية لإصدار الإشعار وتوثيقه. تتضمن حزمة عام 2027 المحدثة إشعارًا رئيسيًا باللغة الإنجليزية، وقائمة مراجعة للإصدار وسجل إرسال باللغة الإنجليزية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، ووثائق مرجعية مطابقة باللغة السويدية.\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"mb-agm-translation-20261020\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eما معنى kallelse بالإنجليزية؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتعني كلمة kallelse دعوة أو إشعاراً. وkallelse till årsstämma هي Notice of Annual General Meeting (AGM)، أي إشعار الجمعية العامة السنوية للشركة السويدية. الدعوة العادية لا تفي تلقائياً بمتطلبات قانون الشركات.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eKallelse till årsstämma – svensk mall\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/kallelsetillbolagsstamma.553.html\" rel=\"nofollow\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتمييز هام:\u003c\/strong\u003e اللغة الإنجليزية هي \u003cem\u003eلغة النموذج\u003c\/em\u003e. هذا ليس نموذجًا لشركة بريطانية محدودة خاصة، كما أن قانون الشركات في المملكة المتحدة لعام 2006 أو فترات إشعار الاجتماع الخاصة به لا تحكم الشركات السويدية (AB). راجع قانون الشركات السويدي (2005:551)، وخاصة الفصل السابع، والنظام الأساسي المسجل للشركة (\u003cem\u003ebolagsordning\u003c\/em\u003e).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #276c8f;border-radius:8px;background:#edf4f8;padding:16px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت مراجعة الإطار القانوني السويدي: 9 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eالإطار القانوني الأساسي: الفصل السابع، المواد 2، 10-11، 15، 17-18 و23-26 من قانون الشركات السويدي (2005:551). هذه حزمة صياغة مرنة وليست موافقة قانونية على إشعار فردي. قد تتطلب الشركات العامة والمدرجة، والقرارات الاستثنائية، وأنواع الاجتماعات الخاصة إجراءات مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الذي تتضمنه حزمة وثائق 2027؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e9f0f4;padding:9px\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e9f0f4;padding:9px\"\u003eالغرض\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003e1. إشعار الجمعية العمومية السنوية باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eإشعار رسمي قابل للتعديل للمساهمين يتضمن تفاصيل الشركة، ومعلومات الاجتماع، وجدول أعمال الجمعية العمومية المرقم، والمقترحات، ومعلومات الوثائق الداعمة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003e2. قائمة مراجعة إشعار الجمعية العمومية وسجل الإصدار باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eضوابط مجلس الإدارة، وتاريخ الإصدار الأخير، والنظام الأساسي للشركة، وطريقة الإرسال، ومجموعة المستلمين، ووقت الإصدار، وسجل الإثبات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003e3. دليل مستخدم الجمعية العمومية باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eتوجيهات خطوة بخطوة وفقًا للقانون السويدي بشأن فترات الإخطار، وطرق الإشعار الرسمية، والحضور، والاجتماعات الرقمية، وتوافر الوثائق.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003e4–5. إشعار مرجعي وسجل إرسال باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eدعوة لاجتماع سنوي (Kallelse till årsstämma) وقائمة مراجعة\/سجل إرسال (kontrollista\/utskicksjournal) للمراسلات السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e6. دليل مستخدم سويدي (Svensk användarguide)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eتوجيهات قانونية سويدية لنفس عملية اجتماع الشركة الخاصة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 ملفًا في ملف ZIP المحدث:\u003c\/strong\u003e ست وثائق Word (\u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e) قابلة للتعديل وستة ملفات PDF قابلة للبحث بصيغة A4. الحزمة باللغة الإنجليزية في المقام الأول مع مراجع باللغة السويدية، وكلها تخضع لقانون الشركات السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp id=\"mb-agm-delivery-20261020\" lang=\"ar\"\u003eملف ZIP لعام 2027 ‏notice-of-annual-general-meeting-english-swedish-law-2027.zip مرتبط بالمنتج إلى جانب ملفات Word وPDF الأصلية. يوصف بأنه يحتوي على 12 ملف Word\/PDF. السعر 49 كرونة سويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى يجب إصدار إشعار الجمعية العمومية السنوية السويدي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالفصل السابع، المادة 18\u003c\/strong\u003e تنص على أن إشعار الجمعية العمومية السنوية يجب أن يصدر عادةً \u003cstrong\u003eقبل الاجتماع بستة أسابيع كحد أقصى وأربعة أسابيع كحد أدنى\u003c\/strong\u003e. قد يسمح النظام الأساسي المسجل لشركة \u003cstrong\u003eخاصة محدودة المسؤولية\u003c\/strong\u003e بفترة إشعار أقصر، ولكن يجب أن يصدر الإشعار قبل الاجتماع بمدة لا تقل عن \u003cstrong\u003eأسبوعين\u003c\/strong\u003e. لا ينطبق هذا الاستثناء على الشركات العامة المحدودة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، فإن عبارة مثل \"إشعار الجمعية العمومية باللغة الإنجليزية يتطلب 21 يومًا\" ليست بيانًا دقيقًا لقانون الشركات السويدي. قم بحساب فترة الإشعار باستخدام تاريخ الجمعية العمومية الفعلي، وما إذا كانت الشركة خاصة أم عامة، والنظام الأساسي الساري حاليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يجب أن تعقد الجمعية العمومية السنوية نفسها؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبموجب \u003cstrong\u003eالفصل السابع، المادة 10\u003c\/strong\u003e، يجب عقد الجمعية العمومية السنوية العادية في غضون \u003cstrong\u003eستة أشهر بعد انتهاء السنة المالية\u003c\/strong\u003e. بالنسبة لشركة تستخدم السنة التقويمية كسنة مالية لها، فهذا يعني عادةً عقد الجمعية العمومية بحلول 30 يونيو من العام التالي. لتقديم البيانات المالية جدول زمني منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يصدر الإشعار وكيف يجب إرساله؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيصدر \u003cstrong\u003eمجلس الإدارة\u003c\/strong\u003e الإشعار بموجب المادة 17. وتتطلب المادة 23 إصدار الإشعارات \u003cstrong\u003eبالطريقة المحددة في النظام الأساسي\u003c\/strong\u003e. اعتمادًا على نظام الشركة الأساسي، قد يتضمن ذلك طريقة بريدية أو إعلانية أو وسيلة نشر إلكترونية معينة. لا يعد البريد الإلكتروني العادي بديلاً تلقائيًا لقناة محددة قانونًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تتطلب المادة 23 \u003cstrong\u003eإشعارًا بريديًا فرديًا إضافيًا\u003c\/strong\u003e للمساهمين الذين لديهم عناوين بريدية معروفة، على سبيل المثال إذا كان الاجتماع العادي سيعقد في وقت آخر غير ذلك المذكور في النظام الأساسي، أو حيث يتم النظر في مسائل خاصة معينة. يجب على مجلس الإدارة التحقق مما إذا كانت هذه المتطلبات تنطبق قبل إرسال الإشعار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما المعلومات التي يجب أن يحتوي عليها إشعار الجمعية العمومية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبموجب \u003cstrong\u003eالفصل السابع، المادة 24\u003c\/strong\u003e، يجب أن يحدد الإشعار \u003cstrong\u003eوقت ومكان\u003c\/strong\u003e الاجتماع، وأي متطلبات مشاركة قانونية بموجب المادة 2، و\u003cstrong\u003eجدول أعمال مقترح مرقم\u003c\/strong\u003e بوضوح، وجوهر القرارات الجوهرية. بالنسبة للاجتماعات الرقمية، يجب أن يقدم تعليمات كافية حول كيفية مشاركة المساهمين. يمكن أن تؤدي إجراءات الشركات الخاصة إلى متطلبات إفصاح قانونية إضافية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج الرئيسي باللغة الإنجليزية على حقول قابلة للتعديل لاسم الشركة ورقم التنظيم السويدي، وتاريخ ووقت الجمعية العمومية، والمكان أو تفاصيل الاجتماع الرقمي، والتسجيل المسبق القانوني، والمشاركة بالوكالة، وحقوق المساهمين، ومقترحات مجلس الإدارة ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eجدول أعمال الجمعية العمومية المقترح – 14 بندًا نموذجيًا\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eافتتاح الجمعية العمومية السنوية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eانتخاب رئيس الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد واعتماد قائمة التصويت.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاعتماد جدول الأعمال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eانتخاب شخص (أشخاص) للتحقق من محاضر الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأكد من أن الاجتماع قد تم دعوته حسب الأصول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعرض البيانات المالية السنوية وتقرير التدقيق، إذا كان لدى الشركة مدقق حسابات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرار اعتماد بيان الدخل والميزانية العمومية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرار تخصيص الأرباح أو الخسائر وفقًا للميزانية العمومية المعتمدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرار إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة وأي مدير إداري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرارات بشأن مكافآت مجلس الإدارة ومدقق الحسابات حيثما ينطبق ذلك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eانتخاب أعضاء مجلس الإدارة والنواب وأي مدقق حسابات، عند الضرورة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعمال وقرارات أخرى تم إخطارها بشكل خاص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختتام الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eتنشأ القرارات الجوهرية الإلزامية من \u003cstrong\u003eالفصل السابع، المادة 11\u003c\/strong\u003e. يجب التعامل مع انتخابات مجلس الإدارة والمكافآت والمسائل الأخرى وفقًا للظروف الفعلية للشركة ونظامها الأساسي. لا يمكن الاعتماد على بند عام مثل \"أعمال أخرى\" لتمرير قرارات جوهرية كان يجب ذكرها في الإشعار.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى يجب أن تكون البيانات المالية السنوية متاحة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبموجب \u003cstrong\u003eالفصل السابع، المادة 25\u003c\/strong\u003e، يجب على الشركة الاحتفاظ بالبيانات المالية السنوية وأي تقرير تدقيق مطبق متاحًا في الشركة للمساهمين خلال \u003cstrong\u003eأسبوعين على الأقل قبل الجمعية العمومية السنوية مباشرة\u003c\/strong\u003e. يجب إرسال النسخ التي يطلبها المساهمون الذين يقدمون عنوانًا بريديًا دون تأخير وبالمجان. يجب أيضًا تقديم هذه الوثائق في الجمعية العمومية السنوية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيميز دليل المستخدم بين توفر الوثائق، وتواريخ إصدار الإشعار، والإيداع اللاحق للبيانات المالية السنوية الموقعة. هذه ليست مواعيد نهائية قابلة للتبديل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالاجتماعات الحضورية والرقمية بالكامل والهجينة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبموجب المادة 15، يعقد الاجتماع العام السويدي عادةً في المنطقة التي يقع فيها المكتب المسجل لمجلس الإدارة ما لم يحدد النظام الأساسي موقعًا سويديًا آخر أو يسمح باجتماع رقمي بالكامل. يسمح بعقد جمعية عمومية رقمية بالكامل إذا كان النظام الأساسي يسمح بذلك أو تقتضي ذلك ظروف استثنائية. الاجتماع الهجين له مكان مادي مع مشاركة رقمية وهو ترتيب مختلف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعند استخدام تنسيق رقمي، قم بتضمين \u003cstrong\u003eتعليمات الانضمام الفعلية، وترتيبات تحديد الهوية، وإجراءات التصويت\u003c\/strong\u003e في الإشعار. قد لا يكفي مجرد إحالة المساهمين إلى الصفحة الرئيسية للشركة. قم بإزالة الخيارات غير المستخدمة في النموذج قبل الإصدار. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/digitalbolagsstamma.5364.html\"\u003eيوضح Bolagsverket متطلبات الجمعيات العمومية الرقمية.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يجوز له المشاركة عبر وكيل؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجوز للمساهم عمومًا أن يمثله وكيل ضمن الإطار القانوني. تأكد من سلطة الممثل، وأي تسجيل مسبق قانوني، والإجراءات الخاصة بالشركة. تجنب إضافة شروط للمشاركة لا يدعمها القانون أو النظام الأساسي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية إكمال نموذج Word باللغة الإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتأكد من أن الشركة سويدية وخاصة.\u003c\/strong\u003e لا تستخدم النموذج بموجب قانون الشركات في المملكة المتحدة أو تلقائيًا لشركة عامة\/مدرجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من النظام الأساسي.\u003c\/strong\u003e تحقق من طريقة الإخطار، والمكان، وشروط التسجيل المسموح بها، وما إذا كان استثناء الأسبوعين مسموحًا به صراحةً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد تاريخ الجمعية العمومية.\u003c\/strong\u003e تأكد من أنه في غضون ستة أشهر من نهاية السنة المالية واحسب تواريخ الإخطار المبكرة والمتأخرة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأكمل معلومات المساهمين.\u003c\/strong\u003e أدخل وقت ومكان الاجتماع، واسم الشركة، ورقم التنظيم، وتفاصيل المشاركة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخصص جدول الأعمال.\u003c\/strong\u003e قم بتضمين القرارات ذات الصلة حقًا فقط ووصف المقترحات الجوهرية، مثل توزيعات الأرباح المقترحة، كما يقتضي القانون.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من الوثائق الداعمة.\u003c\/strong\u003e تأكد من إمكانية الحصول على البيانات المالية وتقرير التدقيق (إن وجد) ووثائق القرارات الخاصة في الوقت المناسب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتأكد من المشاركة الإلكترونية.\u003c\/strong\u003e استخدم الأقسام الرقمية\/الهجينة فقط حيث يسمح القانون والنظام الأساسي بذلك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأصدر الإشعار بشكل صحيح.\u003c\/strong\u003e انشر أو أرسل عبر القناة (القنوات) الإلزامية للنظام الأساسي، مع أي إشعار بريدي إضافي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأكمل سجل الإصدار باللغة الإنجليزية.\u003c\/strong\u003e احتفظ بالنسخ المؤرخة، وتفاصيل المستلم، والسجلات البريدية، ولقطات الشاشة للنشر، ونسخ من الإشعار النهائي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثق الاستثناءات.\u003c\/strong\u003e إذا فات موعد نهائي، أو طريقة، أو متطلب لمحتوى الإشعار، احصل على مشورة قانونية بشأن الشركات قبل المضي قدمًا في الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمثال عملي لشركة سويدية ناطقة بالإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eشركة سويدية خاصة تنتهي سنتها المالية في 31 ديسمبر وتخطط لعقد جمعيتها العمومية في يونيو. يتحقق مجلس إدارتها من أن الاجتماع سيعقد في موعد لا يتجاوز ستة أشهر بعد نهاية السنة، ويراجع النظام الأساسي لطريقة الإشعار المناسبة ويحدد فترة الإشعار المعمول بها: عادة من أربعة إلى ستة أسابيع قبل الاجتماع، أو تاريخ لاحق فقط إذا كان النظام الأساسي يسمح بوضوح بحد أدنى أسبوعين. يجب أن يظل التقرير السنوي متاحًا خلال فترة الأسبوعين القانونية قبل الجمعية العمومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأخطاء شائعة يجب تجنبها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام قواعد قانون الشركات في المملكة المتحدة لعام 2006 لشركة سويدية خاصة محدودة لمجرد أن الوثيقة باللغة الإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافتراض أن جميع الشركات السويدية يجب أن تمنح إشعارًا لمدة أربعة أسابيع بالضبط دون قراءة نظامها الأساسي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرسال بريد إلكتروني فقط حيث يصف النظام الأساسي طريقة إشعار مختلفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنسيان تاريخ الإصدار المبكر القانوني، أو جدول الأعمال المرقم، أو المقترحات الجوهرية المقترحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإغفال الوثائق المطلوبة لتكون متاحة قبل الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإغفال التعليمات الحقيقية للمشاركة عن بعد في جمعية عمومية رقمية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم الاحتفاظ بأدلة على أن الإشعار قد صدر عبر القنوات المطلوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة المتكررة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا إشعار جمعية عمومية لشركة بريطانية محدودة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها وثيقة باللغة الإنجليزية لشركة \u003cem\u003eaktiebolag\u003c\/em\u003e سويدية، يحكمها قانون الشركات السويدي. تتطلب شركة المملكة المتحدة المحدودة إشعارًا مختلفًا خاصًا بقانون المملكة المتحدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي فترة الإشعار المطبقة في السويد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للجمعية العمومية السنوية السويدية العادية، يتم إصدار الإشعار عمومًا بين ستة وأربعة أسابيع قبل الاجتماع. قد يكون للشركة الخاصة استثناء قائم على النظام الأساسي يسمح بالإشعار في موعد متأخر يصل إلى أسبوعين قبل الاجتماع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الإشعار باللغة الإنجليزية مقبول؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يزال القانون السويدي ونظام الشركة الأساسي هما الحاكمان. يجب تقييم ما إذا كان الإشعار باللغة الإنجليزية فقط يلبي احتياجات اللغة أو التواصل الخاصة بالشركة في سياقها. يتم توفير إشعار مرجعي سويدي في الحزمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن عقد الجمعية العمومية بالكامل عبر الإنترنت؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eأحيانًا. يجب أن يسمح النظام الأساسي عمومًا باجتماع رقمي بالكامل، ما لم تبرر ذلك ظروف استثنائية. تعتبر تعليمات المشاركة والتصويت الكافية ضرورية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتاج الشركة إلى مدقق حسابات لاستخدام النموذج؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الشركة الخاصة التي ليس لديها مدقق حسابات قانونيًا تغفل البنود والصياغة التي تشير إلى تقرير تدقيق أو تعيين مدقق حسابات عندما لا تكون قابلة للتطبيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث إذا كان إشعار الجمعية العمومية معيبًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبموجب المادة 26، يمكن أن تمنع العيوب في الإشعار أو متطلبات توافر الوثائق القرارات بشأن المسائل المتأثرة ما لم يتم استيفاء الشروط القانونية للمضي قدمًا. اطلب المشورة بدلاً من افتراض أن الإشعار المعيب غير ضار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتم تضمين نماذج باللغتين الإنجليزية والسويدية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. هناك ثلاث وثائق باللغة الإنجليزية وثلاث مراجع سويدية، كل منها بصيغة Word وPDF، بإجمالي اثني عشر ملف عميل في ملف ZIP المحدث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتم تسليم الوثائق المحدثة تلقائيًا الآن؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. ملف ZIP لعام 2027 مرتبط بالتسليم الرقمي إلى جانب الملفات الأصلية. تحقق من المستندات والنظام الأساسي للشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eنماذج Mallbutiken ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eKallelse till årsstämma – منتج باللغة السويدية في المقام الأول\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/arsredovisning-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eÅrsredovisning K2 – نموذج التقرير السنوي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eAktiebok – سجل أسهم الشركة السويدية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر السويدية الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون الشركات السويدي (2005:551)، الفصل السابع\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma.551.html\"\u003eBolagsverket – الجمعيات العمومية والسنوية\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/digitalbolagsstamma.5364.html\"\u003eBolagsverket – اجتماعات المساهمين الرقمية\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار 2027 · نسخة الوثيقة 2.0 · تم فحص الإطار القانوني السويدي في 9 أكتوبر 2026. هذا توجيه وثائقي عام، وليس مشورة قانونية فردية لشركة سويدية. لا يوجد ضمان بأن الإشعار المكتمل سيلبي النظام الأساسي للشركة، أو متطلبات القرار الخاص، أو احتياجات كل مستلم. ملف ZIP لعام 2027 مرتبط بالفعل بالمنتج والملفات الأصلية محفوظة.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-agm-locale-20261020\" aria-label=\"Relevant Swedish company law\"\u003e\u003ch2\u003eأدلة حول قانون الشركات السويدي\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتشرح الأدلة القواعد السويدية. استخدام اللغة الإنجليزية لا يجعل القانون البريطاني أو الأمريكي واجب التطبيق.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/kallelse-till-arsstamma-en-utforlig-guide\"\u003eدعوة الجمعية السنوية: القواعد والمواعيد\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/guide-till-arsstamma-for-aktiebolag\"\u003eالجمعية العامة السنوية: القواعد وجدول الأعمال\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48289890369878,"sku":"7350139913355","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/agm-notice-english-swedish-law-2027_63b72333-89e8-46bb-96da-543c22a8af6c.jpg?v=1791510150"},{"product_id":"fullmakt-att-salja-aktier-mall-word-pdf","title":"توكيل لبيع أسهم – Word\/PDF + الإنجليزية ودليل إرشادي","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-share-sale-poa\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتوكيل بيع أسهم – ملفات Word\/PDF مع قالب سويدي أساسي، ومستندات مرجعية باللغة الإنجليزية، وأدلة استخدام.\u003c\/strong\u003e امنح شخصاً آخر صلاحية محددة بوضوح للتفاوض على بيع أسهم محددة في شركة مساهمة سويدية وتنفيذ ذلك. تحتوي الحزمة على توكيل مفصل، وملحق لمواصفات الأسهم وشروط النقل، وتقرير تجاري، ووثيقة إلغاء، وأدلة خاصة بالمنتج. كل شيء متوفر باللغتين السويدية والإنجليزية وفقاً للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4f8;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:8px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدود هامة:\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eالقالب مخصص بشكل أساسي \u003cstrong\u003eلنقل محدد لأسهم غير مدرجة في شركة مساهمة سويدية\u003c\/strong\u003e. التوكيل ليس في حد ذاته اتفاقية نقل أسهم، ولا يحل محل سجل أسهم الشركة، وليس توكيلاً تجارياً عاماً لأسهم البورصة أو محافظ الأوراق المالية. قد تطلب البنوك ومؤسسات الإيداع توكيلاتها الخاصة وتجري فحوصات هوية. يجب التعامل مع أي قواعد تتعلق بالموافقة، أو حق الشفعة، أو حق الاسترداد بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمراجعة القانونية: 12 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e إصدار الوثيقة 2.0. تم تصميم الدعم التوثيقي بناءً على القانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما تتضمنه الحزمة – 20 ملفاً\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eالغرض من الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e1. توكيل بيع أسهم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003eتحديد الموكل والوكيل، الأسهم المحددة، السعر الأدنى، المشتري، الصلاحية، حساب الدفع، القيود والتوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e2. الملحق (أ) – الأسهم والتحقق من النقل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003eفئة السهم، العدد، أرقام الأسهم، سجل الأسهم، النظام الأساسي، الموافقة، حق الشفعة، حق الاسترداد، واتفاقية المساهمين.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e3. الملحق (ب) – تقرير تجاري وتسوية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003eالتحقق بعد البيع من الاتفاقيات، المشتري، التاريخ، السعر، الدفع، وتحديث سجل الأسهم.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e4. إلغاء التوكيل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003eإشعار منفصل للإلغاء، استعادة الأصول، وإخطار الأطراف الثالثة المعروفة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e5. دليل الاستخدام بالسويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003eخطوة بخطوة: المالك الصحيح، قيود النقل، الصلاحيات، الاتفاقيات، الدفع، سجل الأسهم، الضرائب والإلغاء.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e6–10. مجموعة المراجع باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eالتوكيل والملحق والتقرير والإلغاء والدليل المقابل باللغة الإنجليزية. \u003cem\u003eالنسخ باللغة الإنجليزية خاضعة للقانون السويدي.\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eجميع الوثائق العشر متاحة بصيغة \u003cstrong\u003eWord قابلة للتحرير (DOCX) وPDF قابلة للبحث\u003c\/strong\u003e، بإجمالي 20 ملفاً للعميل. نسخ PDF بتنسيق A4. لا تتضمن الحزمة أي بيانات أسهم معبأة مسبقاً، أو صلاحيات مصرفية، أو موافقات حكومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمعلومات التسليم:\u003c\/strong\u003e يتم توصيل إصدار ZIP الجديد يدوياً بواسطة مالك المتجر إلى منتجات Shopify الرقمية. حتى ذلك الحين، يتم تسليم الملفات الأصلية الحالية للمنتج، والتي يتم الاحتفاظ بها دون تغيير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا يعني توكيل بيع أسهم؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمنح التوكيل شخصاً آخر القدرة على التصرف باسم الموكل ضمن حدود محددة. وفقاً \u003cstrong\u003eللمادة 10 من قانون العقود (1915:218)\u003c\/strong\u003e، فإن الإجراءات القانونية التي تتم ضمن حدود صلاحيات التوكيل تلزم الموكل مباشرة. وفقاً للمادة 11، يمكن أن يكون للفرق بين الصلاحية الظاهرة والتعليمات الداخلية أهمية إذا تجاوز الوكيل صلاحياته. لذلك، يجب كتابة القيود المهمة – مثل الأسهم التي يمكن بيعها والسعر الأدنى – بوضوح مباشرة في المستند الذي يُعرض على الطرف المقابل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هي الأسهم التي يمكن أن يشملها التوكيل؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالتوكيل مخصص لحصة أسهم محددة بوضوح، لا سيما في شركة مساهمة سويدية خاصة. حدد الاسم المسجل للشركة، ورقم التسجيل، وفئة الأسهم، والعدد، وأرقام الأسهم إن وجدت. تحقق من مالك الأسهم وما إذا كانت شهادات الأسهم قد صدرت. إذا كان الموكل شركة، فيجب التحقق من حق التوقيع للممثل وأي موافقات داخلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للأوراق المالية في المحافظ أو التداول عبر وسطاء البورصة، قد يكون لدى المؤسسة عمليات إلزامية خاصة بها. لا يمنح القالب حقاً تلقائياً لتقديم أوامر عبر حساب شخص آخر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eشروط الموافقة، وحقوق الشفعة، وحق الاسترداد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً \u003cstrong\u003eللفصل 4 المادة 7 من قانون الشركات المساهمة (2005:551)\u003c\/strong\u003e، يمكن كقاعدة عامة نقل الأسهم بحرية، ولكن قد يحتوي النظام الأساسي للشركة على قيود.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eشرط الموافقة:\u003c\/strong\u003e قد يلزم الحصول على موافقة الشركة قبل إتمام النقل. النقل المخالف للشرط المعمول به قد يكون باطلاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eشرط حق الشفعة:\u003c\/strong\u003e قد يحتاج الأشخاص المعنيون إلى منح فرصة لشراء الأسهم قبل بيعها لمشترٍ آخر. يجب الالتزام بالمواعيد النهائية المحددة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eشرط حق الاسترداد:\u003c\/strong\u003e بعد النقل، قد يكون لفئة معينة من الأشخاص الحق في استرداد الأسهم وفقاً لقواعد خاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eكما يمكن لاتفاقيات المساهمين، والرهونات، والشروط التعاقدية الأخرى أن تقيد ما يمكن للمساهم القيام به. التوكيل لا يلغي هذه الحقوق. استخدم الملحق (أ) لتوثيق الفحوصات التي تم إجراؤها فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eحدود السعر، والمشترون، والدفع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي القالب الرئيسي على حقول لأدنى سعر مسموح به، وأي مشترٍ محدد مسبقاً، وتاريخ انتهاء الصلاحية. كما يقترح دفع ثمن الشراء مباشرة إلى حساب المساهم الخاص، وعدم السماح للوكيل باستلامه في حسابه الخاص. لا يمنح التوكيل عادةً الحق في التبرع بالأسهم، أو رهنها، أو بيع المزيد منها، أو التنازل عن الدفع، أو تفويض المهمة. إذا كانت هناك حاجة إلى صلاحيات أوسع، فيجب توثيقها بوضوح وعن قصد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eهل يلزم وجود شهادة أو توقيع الوكيل؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لتوكيل بيع أسهم مكتوب عادي، لا يوجد متطلب قانوني عام لوجود شاهدين. توقيع الوكيل في حد ذاته ليس شرطاً عاماً لصحة الصلاحية. ومع ذلك، فإن الكتابة، وتحديد الهوية بوضوح، وتوقيع الموكل تعد أموراً مهمة عملياً للإثبات، وقد يطبق الطرف المقابل أو البنك متطلبات وثائق إضافية. هذا ليس \u003cstrong\u003eتوكيلاً للمستقبل\u003c\/strong\u003e، الذي ينظم بشكل منفصل وله متطلبات شكلية خاصة به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف تلغي التوكيل؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالتوكيل المكتوب الذي يتم تسليمه للوكيل ليتم عرضه قد يحتاج، وفقاً \u003cstrong\u003eللمادة 16 من قانون العقود\u003c\/strong\u003e، إلى الاسترداد أو الإتلاف ليتم إلغاؤه بشكل صحيح. إذا تم إبلاغ طرف مقابل بالتوكيل بشكل خاص، فقد تتطلب المادة 13 إخطاراً مباشراً لهذا الطرف. التوكيل التكليفي الذي أُبلغ به الوكيل فقط يخضع للمادة 18. لذلك، ليست التعليمات الداخلية وحدها كافية دائماً. تتضمن الحزمة وثيقة إلغاء منفصلة وقائمة مرجعية للأطراف الثالثة المعروفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنقل الأسهم، وسجل الأسهم، وشهادات الأسهم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالتوكيل لا يحل محل اتفاقية نقل الأسهم الفعلية. عند اكتمال البيع، يجب أن يكون من الممكن إثبات الاستحواذ وإدارة البيانات في سجل الأسهم وفقاً \u003cstrong\u003eللفصل 5 من قانون الشركات المساهمة\u003c\/strong\u003e. إذا صدرت شهادات أسهم، فقد تنشأ قضايا خاصة بالتسليم والتدوين. في الشركات المسجلة إيداعياً، تطبق إجراءات تسجيل عملية أخرى. يساعد الملحق (ب) في توثيق المعاملة والدفع دون أن يدعي أنه عقد بيع كامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالضرائب عند بيع الأسهم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالتوكيل لا يحسب أرباح رأس المال أو الضرائب. قد يحتاج البائع إلى الإقرار عن التصرف في العام التالي للبيع. بالنسبة للأفراد، يتم الإبلاغ عن الأسهم المدرجة في السوق غالباً في نموذج K4، والأسهم غير المدرجة غير المؤهلة عادةً في K12، وحصص الشركات المغلقة المؤهلة في K10. تعتمد القواعد الضريبية على المالك، والحيازة، وقيمة الاستحواذ التاريخية، واللوائح الحالية. يجب مراجعة المبيعات الكبيرة أو المؤهلة من قبل مستشار ضريبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف تستخدم حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من المساهم وصلاحيته واستخرج البيانات ذات الصلة من سجل الأسهم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع النظام الأساسي وأي اتفاقيات مساهمين، وموافقات، وحقوق شفعة، وحق استرداد، ورهونات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ بيانات الموكل والوكيل، وحصة الأسهم، وحد السعر، والإطار الزمني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد كيفية تنفيذ الدفع، وكيفية إعداد التقارير، وما إذا كان هناك أي تضارب في المصالح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ الملحق (أ) ببيانات حقيقية واستخدمه كأساس للتحقق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجعل اتفاقية نقل أسهم منفصلة تنظم شروط البيع، والتسليم، والضمانات، والدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق التنفيذ في الملحق (ب) وتحقق من وصول ثمن الشراء للمتلقي الصحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعامل مع سجل الأسهم، وشهادات الأسهم إن وجدت، وأي تسجيل آخر وفقاً للقواعد المطبقة فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرشف الاتفاقية، والتوكيل، ومستندات الدفع، والوثائق الضريبية ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا لم يعد التوكيل سارياً: استخدم وثيقة الإلغاء واتخذ إجراءات الإخطار اللازمة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى لا ينبغي استخدام القالب دون استشارة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالات بيع الأسهم ذات القيمة العالية، أو اتفاقيات المساهمين المعقدة، أو النزاعات القائمة، أو علاقات الملكية العابرة للحدود، أو القاصرين، أو تركات المتوفين، أو الأسهم المرهونة، أو تداول الوكيل لنفسه، أو مسؤولية الضمان الكبيرة، أو تداول المحافظ المنظم، يجب على متخصص تقييم التوكيل ومستندات المعاملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة حول توكيل بيع الأسهم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام التوكيل لبيع أسهم البورصة عبر البنك؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس مباشرة. قد تطلب البنوك ومؤسسات الإيداع نماذجها الخاصة وفحوصات الصلاحية. هذا القالب القياسي مخصص أساساً لحصة أسهم محددة في شركة سويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل التوكيل هو نفسه عقد البيع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. هو يمنح صلاحية محدودة لتمثيل المالك، بينما يحتاج السعر والشروط والمسؤولية إلى تنظيمها في اتفاقية نقل أسهم منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للوكيل تحديد أي سعر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا إذا كان التوكيل يحدد حداً أدنى أو قيوداً أخرى. اكتب هذه بوضوح في المستند حتى يتمكن الطرف المقابل من رؤيتها أيضاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يشهد شخصان على التوكيل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يوجد متطلب عام لوجود شاهدين لتوكيل بيع الأسهم العادي هذا. ومع ذلك، قد تكون هناك متطلبات خاصة للمستلم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن بيع الأسهم رغم حق الاسترداد أو حق الشفعة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب الالتزام بقيود النقل وفقاً للنظام الأساسي والاتفاقيات والقانون المطبق. التوكيل لا يلغي هذه الحقوق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النسخة الإنجليزية سارية حتى خارج السويد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالنسخة الإنجليزية هي مرجع باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، وليست قالباً عاماً للمملكة المتحدة أو الولايات المتحدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمستندات ذات صلة في متجر القوالب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/fullmakt-att-kopa-aktier-mall-word-pdf\"\u003eتوكيل شراء أسهم – توكيل الشراء المقابل\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003eاتفاقية نقل أسهم – اتفاقية البيع نفسها\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eسجل الأسهم – سجل الأسهم والمالكين\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/aktieagaravtal-mall-pdf-word-excel\"\u003eاتفاقية المساهمين – شروط بين الشركاء\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني والمصادر الحكومية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eقانون العقود (1915:218)، خاصة الفصل 2 المواد 10–18\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون الشركات المساهمة (2005:551)، خاصة الفصول 4–6\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/skatter\/vardepapper\/omaktier.4.50a6b4831275a0376d380001915.html\"\u003eمصلحة الضرائب – بيع الأسهم والإقرار عنها\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالمراجعة القانونية 12 أكتوبر 2026. الإصدار 2.0. دعم توثيقي عام، وليس ضماناً لنقل أسهم صالح أو مشورة قانونية\/ضريبية فردية. تحقق من النظام الأساسي، واتفاقية المساهمين، والصلاحية الفعلية قبل الاستخدام. يتم توصيل إصدار ZIP الجديد يدوياً بواسطة مالك المتجر؛ الملفات الأصلية في المنتجات الرقمية تبقى كما هي.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48379738587478,"sku":"7350139913553","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-salja-aktier-huvudbild-2027_b5105074-abc0-4b3e-9026-65044f66049a.png?v=1791786941"},{"product_id":"fullmakt-att-kopa-aktier-mall-word-pdf","title":"توكيل لشراء أسهم – Word\/PDF + الإنجليزية وأدلة إرشادية","description":"\u003csection\u003e\u003ch2\u003eتوكيل شراء أسهم – بصيغة Word\/PDF مع نسختين باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eامنح شخصاً مسمى تفويضاً واضحاً ومحدداً للتفاوض وإتمام \u003cstrong\u003eعملية شراء أسهم محددة\u003c\/strong\u003e باسمك. تحتوي حزمة المستندات المحدثة هذه على توكيل خاص قابل للتحرير، وملحق بحدود الشراء، وتقرير عن إتمام الصفقة، ووثيقة إلغاء التوكيل، بالإضافة إلى تعليمات مفصلة. تتضمن الحزمة نسختين باللغتين السويدية والإنجليزية؛ والنسخة الإنجليزية هي \u003cstrong\u003eنسخة باللغة الإنجليزية خاضعة للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمحتوى القانوني خضع للمراجعة في:\u003c\/strong\u003e 12 أكتوبر 2026. الإصدار 2.0. يتم تسليم المنتج رقمياً كملف ZIP جديد يحصل العميل على إمكانية الوصول إليه بمجرد ربط ملف التسليم الجديد في المتجر.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eما تتضمنه الحزمة – 20 ملفاً\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالسويدية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوكيل خاص لشراء أسهم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eملحق: تفويض الشراء وحدود المخاطر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eتقرير إتمام الصفقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eإلغاء التوكيل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eما مجموعه \u003cstrong\u003e10 ملفات Word و10 ملفات PDF قابلة للبحث بصيغة A4\u003c\/strong\u003e. ملفات Word قابلة للتحرير، بينما ملفات PDF مناسبة للطباعة والقراءة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eمتى يُستخدم هذا التوكيل؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا النموذج مخصص للحالات التي يرغب فيها فرد أو شركة في السماح لوكيل بإتمام \u003cstrong\u003eمعاملة أسهم محددة\u003c\/strong\u003e. على سبيل المثال، يمكن للمشتري منح الوكيل الحق في التفاوض وتوقيع اتفاقية شراء أسهم معينة وتقديم الوثائق للأطراف المعنية، بشرط أن تكون الشروط ضمن حدود التفويض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيعد التوكيل مفيداً بشكل خاص لشراء الأسهم في شركات المساهمة السويدية حيث يمكن تحديد فئة الأسهم والعدد والبائع ونطاق السعر مسبقاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى ينبغي استخدام حل آخر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا \u003cstrong\u003eليس\u003c\/strong\u003e توكيلاً مصرفياً عاماً، أو توكيل محفظة استثمارية، أو تفويض اكتتاب، أو اتفاقية إدارة محفظة تقديرية، أو اتفاقية بيع. في حالة التداول في البورصة، قد يطلب البنك أو وسيط الأوراق المالية نماذج توكيل خاصة به، وإجراءات تحديد هوية، وعمليات روتينية خاصة. قد تخضع الاستشارات الاستثمارية المهنية وأنشطة الأوراق المالية لقواعد وتراخيص خاصة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eماذا يحتوي التوكيل الرئيسي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد هوية الموكل والوكيل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركة المساهمة، ورقم التسجيل، وفئة الأسهم وعددها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأقصى سعر للسهم الواحد وإجمالي المبلغ الأقصى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالصلاحيات الصريحة والاستثناءات، بما في ذلك التحويلات المصرفية، والقروض، وإعادة التفويض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي موافقات، أو شروط قبل الشراء، ومتطلبات إعداد التقارير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ البدء والانتهاء، والتوقيع، ووصل استلام اختياري.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق لتكملة أو تحديد الحدود، على سبيل المثال لفحص البائع، وحق الشفعة، وسجل الأسهم، والدفع. يوثق التقرير كيفية إتمام الصفقة وما تبقى منها.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eجوانب قانونية هامة عند شراء الأسهم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتوكيل، الصلاحية، والتفويض\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتوجد القواعد المركزية المتعلقة بالتوكيل في \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eقانون العقود والمعاملات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية (1915:218)\u003c\/a\u003e، خاصة المواد 10-27. قد تختلف أهمية تعليمات الموكل والنطاق الظاهري للتوكيل اعتماداً على كيفية إبلاغ التوكيل وما يعرفه الطرف الثالث. يجب تقييم كل استخدام بناءً على الموقف الملموس.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسهم في شركات المساهمة الخاصة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون شركات المساهمة (2005:551)\u003c\/a\u003e، من بين أمور أخرى في الفصل الرابع، ينظم قابلية نقل الأسهم وبعض قيود النظام الأساسي للشركة بشأن الموافقة، وحق الشفعة، وطلب الاسترداد. تحقق أيضاً من أي اتفاقيات مساهمين قبل الشراء. التوكيل لا يلغي قيود النقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتسجيل الملكية والوثائق\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لـ \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/aktier\/aktiebokochaktiebrev.501.html\"\u003eإرشادات هيئة تسجيل الشركات (Bolagsverket) حول سجل الأسهم\u003c\/a\u003e، يجب الاحتفاظ بسجل أسهم شركة المساهمة العادية محدثاً عند تغير علاقات الملكية. لا تسجل هيئة تسجيل الشركات المساهمين الأفراد في سجل الأسهم العادي. تختلف الإجراءات بالنسبة للشركات المدرجة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإلغاء\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يكفي دائماً مجرد إخطار الوكيل. تعتمد الإجراءات المطلوبة على نوع التوكيل وكيفية إبلاغه أو تقديمه للطرف الثالث. راجع بشكل خاص المواد 12-19 من قانون العقود. تحتوي الحزمة على وثيقة إلغاء خاصة تتضمن حقولاً للإيصال والإخطار.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاقرأ الدليل وتأكد من إمكانية التعامل مع المعاملة بموجب توكيل خاص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع بيانات الأطراف، ومعلومات الشركة الصحيحة، وشروط المعاملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ نطاق التوكيل الرئيسي، وحدود المبلغ، وفترة الصلاحية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستكمل عند الحاجة بملحق الشروط؛ وأشر إليه في التوكيل الرئيسي إذا كان سيتم إدراجه ضمن ما يتم تقديمه للطرف الآخر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيع من قبل الشخص المخول والتحقق من أي متطلبات تحديد هوية لدى الطرف الآخر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبعد الصفقة: اجمع العقود، وإثبات الدفع، وتقرير الإتمام، وتحقق من سجل الأسهم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند الحاجة: استخدم وثيقة الإلغاء ووثق وصولها للأطراف المعنية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل توكيل شراء الأسهم ملزم قانوناً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن يكون للتوكيل آثار قانونية بموجب قانون العقود، لكن الصلاحية والنطاق وأهلية الطرف والقبول تعتمد على الظروف. لا يوجد نموذج يمكنه ضمان قبول البنك أو الشركة أو الطرف الآخر له.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتطلب شاهدين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eشاهدان ليسا شرطاً قانونياً عاماً لتوكيل خاص عادي لشراء الأسهم بموجب قانون العقود. ومع ذلك، قد يتطلب متلقٍ معين إجراءات شكلية خاصة به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للوكيل تحويل أموال من حسابي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بناءً على هذا النموذج بشكل افتراضي. حق الدفع والوصول إلى الحساب محددان بشكل صريح ويجب تقييمهما بشكل منفصل مع البنك أو الوسيط المعني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يعمل هذا للأسهم المدرجة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن استخدامه كأساس لوصف مهمة، ولكن قد يطلب وسيط الأوراق المالية إجراء توكيل خاص به. اسأل المؤسسة قبل توقيع المستند.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يسري النموذج الإنجليزي في الولايات المتحدة أو بريطانيا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، النسخة الإنجليزية هي نسخة لغوية بموجب \u003cstrong\u003eالقانون السويدي\u003c\/strong\u003e، وليست نموذجاً قانونياً قياسياً أمريكياً أو بريطانياً.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eالتسليم والجودة والقيود\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتنزيل رقمي بصيغة ZIP بعد ربط الحزمة الجديدة يدوياً بالمنتج. لا يوجد تسليم مادي. تم إعداد المواد كدعم توثيق عام بناءً على القانون السويدي وتحتاج إلى تكييفها وفقاً للمعاملة. هذا ليس استشارة قانونية أو مالية فردية ولا يشكل توصية بشراء أسهم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eانظر أيضاً \u003ca href=\"\/ar\/products\/fullmakt-att-salja-aktier-mall-word-pdf\"\u003eتوكيل بيع أسهم\u003c\/a\u003e لحالة البائع المقابلة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48380523970902,"sku":"7350139913560","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-aktiekop-huvudbild-2027_f8978516-36e7-4784-a2b6-7dae2c8dfc41.png?v=1791789926"},{"product_id":"aktieagaravtal-mall-pdf-word-excel","title":"اتفاقية مساهمين مجانية – Word\/PDF\/Excel وأدلة","description":"\u003cp\u003eقالب مجاني للمساهمين في شركة سويدية خاصة. اختر النسخة السويدية أو الإنجليزية؛ سعر كلتيهما حاليًا 0 كرونة. يجب ربط ZIP الجديد لعام 2027 يدويًا بالتسليم الرقمي. قبله قد يكون التنزيل من الإصدار الأصلي.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالحزمة الجديدة: 17 ملفًا\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e8 ملفات DOCX و8 نسخ PDF وملف XLSX واحد: اتفاقية رئيسية ووثيقة انضمام وقائمة تحقق ودليل بالسويدية والإنجليزية، مع سجل ملكية ومحاكاة إصدار أسهم مبسطة. السويدية رئيسية والإنجليزية وفق القانون السويدي.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eما ينبغي الاتفاق عليه\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالملكية والتشاور والتمويل والتوزيع ونقل الأسهم والتقييم والخروج وتعادل القرارات والسرية وقيود منافسة اختيارية والإخلال والنزاعات. عدّل الشروط للشركة. وثيقة الانضمام لا تنقل الأسهم بذاتها.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالحدود القانونية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالاتفاق يلزم أطرافه أساسًا ولا يحل محل النظام الأساسي أو سجل الأسهم القانوني أو قرارات الشركة أو واجبات المجلس. راجع قيود النقل المسجلة. قيود المنافسة تحتاج تقييمًا خاصًا. التحكيم ليس شرطًا تلقائيًا؛ اختر طريقة النزاع مع مراعاة آثارها.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eاستخدام الحزمة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eاجمع النظام الأساسي والسجل والملكية. اتفق على الخيارات في Word وراجع النقل والقرارات واستخدم Excel لحسابات أولية ثم تحقق ووقّع واحفظ. الجدول لا يصدر الأسهم ولا يحل محل السجل القانوني.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eمثال مبسط للتخفيف\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e600 و400 سهم تعني 60% و40%. إصدار 250 سهمًا جديدًا لمستثمر ينتج 48% و32% و20% إذا لم توجد أدوات أخرى مؤثرة. قرارات الإصدار الرسمية منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eقبل التنزيل\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eلا يضمن القالب الصلاحية لكل حالة. الحزمة لهياكل ملكية بسيطة نسبيًا. اطلب مختصًا لرأس المال المخاطر أو فئات أسهم معقدة أو ملاك دوليين أو نزاع أو قيود منافسة واسعة. تسليم ZIP الجديد بعد الربط اليدوي فقط.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eأدلة ومستندات ذات صلة\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eمحتوى اتفاقية المساهمين\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/nyemission-aktiebolag-foretradesemission-riktad-emission\"\u003eإصدار أسهم في شركة سويدية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003eاتفاقية نقل الأسهم\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية المساهمين أم النظام الأساسي للشركة؟\u003c\/strong\u003e لا تحل الاتفاقية بين المساهمين محل القيود المسجلة على نقل الأسهم في النظام الأساسي. اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/hembud-forkop-samtycke-aktieoverlatelse\"\u003eدليل الموافقة وحق الأولوية وحق الاسترداد بعد الانتقال\u003c\/a\u003e. ويحتاج بيع الأسهم فعلياً عادة إلى \u003ca href=\"\/ar\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003eاتفاقية نقل أسهم مستقلة\u003c\/a\u003e. تحقق من النظام الأساسي وسجل المساهمين.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eAktiebolagslag (2005:551)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eAvtalslag (1915:218)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/avvecklaaktiebolag\/forsaljningavaktieriaktiebolag.731.html\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"السويدية","offer_id":50570776346966,"sku":"7350139919139","price":0.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"إنجليزي","offer_id":50570776379734,"sku":"7350139919140","price":0.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_aktieagaravtal_huvudbild_1600_a752a4db-48e3-491a-a659-91a20dda4f0d.png?v=1791974502"},{"product_id":"aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf","title":"حزمة نماذج اتفاقية نقل الأسهم 2026 – Word\/PDF | القانون السويدي","description":"\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية نقل أسهم 2026 – حزمة متكاملة لبيع وشراء الأسهم\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتعد هذه حزمة نماذج شاملة لأصحاب الشركات والشركاء والمستشارين الذين ينوون تنفيذ عملية نقل ملكية أسهم في شركة مساهمة سويدية غير مدرجة. تم إعداد الحزمة لتغطية ما يتجاوز بكثير البيانات الأساسية المتعلقة بالبائع والمشتري وعدد الأسهم وسعر الشراء. ستحصل على سير عمل متكامل بدءاً من الفحص قبل الصفقة وصولاً إلى اتفاقية نقل الأسهم الموقعة، والضمانات، والتسليم، والتسوية، والفحص النافي للجهالة (Due Diligence)، والمتابعة بعد تغيير الملكية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيصف ملخص الحزمة الأصلي \u003cstrong\u003eستة أنواع من المستندات بإجمالي 40 صفحة A4\u003c\/strong\u003e، بصيغتي Word وPDF. لم يتم التحقق من الملفات المنفصلة داخل أرشيف ZIP في مراجعة المحتوى هذه.\u003c\/p\u003e\u003csection aria-label=\"Detta ingår i paketet\" style=\"border:1px solid #dbe2e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:20px;margin:24px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem;\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eثلاثة عناصر تنزيل تم التحقق منها\u003c\/strong\u003e مرتبطة بالمنتج:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e01_Aktieoverlatelseavtal_2026.docx\u003c\/strong\u003e – الاتفاقية الرئيسية بصيغة Word قابلة للتعديل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e01_Aktieoverlatelseavtal_2026.pdf\u003c\/strong\u003e – نسخة PDF المقابلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAktieoverlatelseavtal_Mallpaket_2026_WORD_PDF.zip\u003c\/strong\u003e – أرشيف حزمة مجمعة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:0;\"\u003eتشير قائمة المحتويات الحالية إلى ستة أنواع من المستندات بصيغتي Word وPDF (إجمالي اثني عشر ملفاً)، لكن لم يتم جرد الملفات الداخلية لملف ZIP. اللغة: السويدية. الإصدار: 1.0 (2026).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe2e8;border-radius:12px;background:#ffffff;padding:20px;margin:24px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem;\"\u003eمحتوى الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتُستخدم اتفاقية نقل الأسهم للأطراف، والأسهم، والدفع، والتسليم. يصف ملخص الحزمة المنشور أيضاً الضمانات، والفحص قبل الاستحواذ، والتسليم، والإجراءات بعد تغيير الملكية. يجب التحقق من وجود وتنسيق المستندات التكميلية المذكورة داخل ملف ZIP بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eأنواع المستندات وفقاً لقائمة المحتويات الحالية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية نقل الأسهم 2026\u003c\/strong\u003e – 12 صفحة مع 28 قسماً تعاقدياً\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eكتالوج الضمانات\u003c\/strong\u003e – 8 صفحات مع ضمانات البائع الاختيارية ومصفوفة المسؤولية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمحضر التسليم\u003c\/strong\u003e – 5 صفحات للإغلاق وتوثيق الإجراءات المنفذة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمذكرة التسوية\u003c\/strong\u003e – 4 صفحات كمستند للمعاملة والمقاصة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة مراجعة الفحص النافي للجهالة\u003c\/strong\u003e – 7 صفحات لفحص الشركة قبل الاستحواذ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة مراجعة ما بعد التسليم\u003c\/strong\u003e – 4 صفحات لسجل الأسهم، والمستفيد الحقيقي، ومصلحة تسجيل الشركات (Bolagsverket)، والبنك، والتسليم العملي\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية نقل أسهم أكثر شمولاً\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم الاتفاقية الرئيسية لنقل تفاوضي لجميع أو بعض الأسهم في شركة مساهمة سويدية خاصة. تحتوي الاتفاقية على حقول واضحة للملء وبنود اختيارية، مما يجعلها قابلة للتكيف سواء لنقل بسيط نسبياً بين الشركاء الحاليين أو لعملية استحواذ أكثر تعقيداً من قبل مشترٍ خارجي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتنظم الاتفاقية، من بين أمور أخرى، الأطراف، والشركة، والأسهم المنقولة، وفئات الأسهم وحصة التصويت، وسعر الشراء، وشروط الدفع، والعربون، والدفع المؤجل، وسعر الشراء الإضافي الاختياري أو \"الأرباح اللاحقة\" (Earn-out)، وتاريخ القطع المالي، وتوزيعات الأرباح، وقروض الملاك، ومساهمات المساهمين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eكما تحتوي على شروط ما قبل التسليم، وقواعد حول كيفية إدارة الأعمال بين التوقيع والإغلاق، وتسليمات البائع والمشتري عند التسليم، ونقل الملكية، وسجل الأسهم، والضمانات، والإفصاح، وإجراءات تقديم الشكاوى، والتعويضات، والحد الأدنى للمسؤولية، وسقف المسؤولية، وفترات الضمان، والإبراء الخاص من المسؤولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالموافقة، وحق الشفعة، وحق الاسترداد\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eأحد أهم عمليات الفحص عند نقل الأسهم هو ما إذا كان النظام الأساسي للشركة أو الاتفاقيات الملزمة الأخرى تحتوي على قيود على الحق في نقل الأسهم. لذلك، تحتوي الحزمة على نقاط فحص خاصة لـ \u003cstrong\u003eشرط الموافقة، وشرط حق الشفعة، وشرط حق الاسترداد\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتساعد الاتفاقية الرئيسية الأطراف في توثيق ما إذا كانت هذه الشروط مفقودة، أو تمت معالجتها قبل الصفقة، أو يجب معالجتها بعد الاستحواذ. يوجد أيضاً تحذير خاص من أن الدفع والتسليم النهائي لا ينبغي أن يتم دون توضيح هذه المسائل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكتالوج الضمانات مع مصفوفة المسؤولية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفي عمليات الاستحواذ على الأسهم الأكثر تأهيلاً، غالباً ما تكون الضمانات جزءاً مركزياً من توزيع المخاطر بين البائع والمشتري. لذلك، تحتوي الحزمة على كتالوج ضمانات منفصل يمكن استخدامه كملحق للاتفاقية الرئيسية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتغطي ملحقات الضمانات، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eملكية البائع وصلاحيته\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الشركات وهيكل رأس المال\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحسابات والمعلومات المالية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضرائب والرسوم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاتفاقيات المادية والتمويل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموظفين، والمعاشات التقاعدية، واتفاقيات العمل الجماعية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية وتكنولوجيا المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحماية البيانات واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتراخيص، والامتثال التنظيمي، والبيئة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنزاعات والتأمينات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعقارات والمباني\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعاملات الأطراف ذات الصلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدقة المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eبعد كل مجال من مجالات الضمان، توجد مساحة للاستثناءات المحددة والإفصاح. ينتهي الملحق بمصفوفة مسؤولية حيث يمكن للأطراف تحديد سقف المسؤولية، والحد الأدنى للمسؤولية، وفترة الضمان، والقواعد الخاصة بضمانات الملكية والضرائب مثلاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفحص النافي للجهالة قبل شراء الأسهم\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتساعد قائمة مراجعة الفحص النافي للجهالة المنفصلة المشتري في إجراء فحص منظم قبل الصفقة. وهي تغطي قانون الشركات، والملكية، والمعلومات المالية، والضرائب، واتفاقيات العملاء والموردين المادية، والموظفين، وحقوق الملكية الفكرية، وتكنولوجيا المعلومات، وحماية البيانات، والتراخيص، والامتثال التنظيمي، والنزاعات، والتأمينات، والعقارات، والأسئلة الخاصة بالمعاملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن تمييز كل نقطة فحص على أنها OK (سليم)، أو Risk (مخاطرة)، أو Not relevant (غير ذي صلة)، وتكملة ذلك بوصف للمخاطر وإجراء تعاقدي مقترح. يمكن بعد ذلك معالجة المخاطر المحددة من خلال تعديل السعر، أو شروط ما قبل التسليم، أو الضمان، أو الإبراء الخاص من المسؤولية، أو قرار بعدم تنفيذ الصفقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحضر التسليم – توثيق الإغلاق\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم محضر التسليم لتقليل خطر نسيان أي إجراء مركزي في يوم التسليم. ويحتوي على قوائم مراجعة لشروط ما قبل التسليم، وتسليمات البائع، وتسليمات المشتري، والدفع، وشهادات الأسهم، والرهون، ووثائق مجلس الإدارة، وسجل الأسهم، والتسجيلات بعد الصفقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن استخدام المحضر في كل من اجتماعات التسليم الفعلية وفي الإغلاق الرقمي، وينتهي بحقول توقيع لكلا الطرفين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمذكرة التسوية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتعمل مذكرة التسوية كمستند واضح للمعاملة والمقاصة. يتم فيها توثيق الأسهم المباعة، وتاريخ الصفقة، وتاريخ التسليم، وسعر الشراء المتفق عليه، والعربون المدفوع مسبقاً، وأي تعديل في السعر، أو الجزء المحتجز أو \"الضمان\" (Escrow)، وصافي المبلغ المدفوع، ومرجع الدفع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتوجد أيضاً حقول لتوثيق شهادات الأسهم، وما إذا كان الاستحواذ قد تم إثباته للشركة، وما إذا تم تسجيل المشتري في سجل الأسهم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eسجل الأسهم والحقوق بعد الاستحواذ\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبعد التوقيع والتسليم، تتبقى غالباً مهام التسجيل والرقابة. اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/agarbyte-aktiebolag-aktiebok-verklig-huvudman-anmalningar-2026\"\u003eقائمة مراجعة تغيير الملكية في شركة مساهمة – سجل الأسهم، المستفيد الحقيقي، مصلحة الضرائب وK10 بعد بيع الأسهم\u003c\/a\u003e. تحقق بشكل خاص مما إذا كانت شروط الاسترداد تؤثر على القيد في سجل الأسهم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبعد إتمام الشراء، يحتاج المشتري إلى القدرة على إثبات استحواذه حتى يتمكن مجلس الإدارة أو من يفوضه من تسجيل المالك الجديد في سجل الأسهم. تحتوي الحزمة على خطوات خاصة لذلك، وكذلك للتعامل مع أي شهادات أسهم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، تساعد قائمة مراجعة ما بعد التسليم في التحقق مما إذا كان المستفيد الحقيقي يحتاج إلى التحقيق فيه والإبلاغ عنه من جديد، وما إذا كان ينبغي تغيير مجلس الإدارة، أو المدير التنفيذي، أو المخولين بالتوقيع، أو المراجع، أو العنوان لدى مصلحة تسجيل الشركات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eسعر الشراء و\"الأرباح اللاحقة\" الاختيارية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن استخدام الاتفاقية الرئيسية بسعر شراء ثابت، أو دفع جزئي، أو دفع مؤجل. يوجد أيضاً بند اختياري لسعر شراء إضافي أو \"أرباح لاحقة\" (Earn-out). تذكر الحزمة صراحةً بضرورة تحديد فترة القياس، والمؤشرات الرئيسية، ومبادئ المحاسبة، والبنود الاستثنائية، وحق المراجعة، وتاريخ الدفع، والحد الأقصى للمبلغ بوضوح في حال استخدام الأرباح اللاحقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لآليات سعر الشراء الأكثر تقدماً مثل صافي الدين، أو رأس المال العامل الطبيعي، أو نموذج \"Locked-box\"، ينبغي إعداد ملحق حساب دقيق والنظر في الاستعانة بمشورة مهنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالضرائب والشركات المغلقة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية على بند ضريبي منفصل حيث يتحمل كل طرف مسؤوليته عن عواقبه الضريبية الخاصة. بالنسبة لبائعي الأسهم المؤهلة في الشركات المغلقة (fåmansföretag)، قد تصبح قواعد خاصة ذات أهمية كبيرة. لذلك، تذكر المستندات بأن النتيجة الضريبية يجب أن تُفحص بشكل منفصل وأن حزمة النماذج لا تغني عن الاستشارة الضريبية الفردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسرية والمنافسة والتوظيف\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية الرئيسية على قواعد السرية للمعاملة والمعلومات غير العامة. يوجد أيضاً بند اختياري للمنافسة والتوظيف. تم وضع علامة واضحة على البند كاختياري ويحتوي على تحذير خاص بأن قيود المنافسة لا ينبغي استخدامها بشكل روتيني بل يجب أن تكون معقولة ومسموحاً بها قانوناً في الصفقة المعنية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eمصممة بناءً على القانون السويدي\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتم التحقق من الوضع القانوني في 27 سبتمبر 2026. تم تصميم الحزمة بناءً على، من بين أمور أخرى، \u003cstrong\u003eقانون الشركات المساهمة (2005:551)\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eقانون العقود (1915:218)\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eقانون البيع (1990:931)\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eقانون ضريبة الدخل (1999:1229)\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eقانون أسرار العمل (2018:558)\u003c\/strong\u003e، بالإضافة إلى قواعد المستفيد الحقيقي.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيعتبر قانون الشركات المساهمة مهماً بشكل خاص لأنه ينظم قابلية تحويل الأسهم، والموافقة، وحق الشفعة، وحق الاسترداد، وسجل الأسهم، وشهادات الأسهم. لذلك، تحتوي المستندات على نقاط فحص لهذه المسائل في كل من الاتفاقية الرئيسية، وقائمة مراجعة الفحص النافي للجهالة، ومحضر التسليم، وقائمة مراجعة ما بعد التسليم.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eلمن تناسب هذه الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتناسب الحزمة، من بين آخرين، الشركاء الذين يشترون حصصاً أو يبيعون لشركاء آخرين، ورواد الأعمال الذين يبيعون كل أو أجزاء من شركتهم المساهمة، والشركات القابضة التي تنفذ عمليات استحواذ على أسهم داخلية أو خارجية، والشركات الصغيرة والمتوسطة التي تحتاج إلى أساس منظم لتغيير الملكية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eفي حالات عمليات الاستحواذ الكبيرة، أو قضايا الضمانات المعقدة، أو التخطيط الضريبي، أو الأطراف الدولية، أو الأنشطة التنظيمية، أو الظروف المتنازع عليها، يجب دائماً مراجعة الاتفاقية وتكييفها من قبل مستشار مؤهل.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eتتضمن Word وPDF\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eالاتفاقية الرئيسية متاحة ومتحقق منها في ملف DOCX وملف PDF. بالإضافة إلى ذلك، يوجد ملف ZIP لحزمة النماذج. يشير وصف المنتج السابق إلى ستة أنواع من المستندات و40 صفحة A4، ولكن يجب جرد الملفات الداخلية للأرشيف.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي:\u003c\/strong\u003e ملفات DOCX وPDF وZIP متاحة للتنزيل. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eمهم\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eالمستندات هي نماذج مهنية وأساس عمل. يجب تكييفها وفقاً للمعاملة المعنية. تحقق دائماً من النظام الأساسي للشركة، واتفاقية المساهمين، وسجل الأسهم، والضرائب، والتمويل، وأي متطلبات حكومية، والظروف الفعلية في الشركة قبل التوقيع على الاتفاقيات.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eأدلة متعمقة حول نقل الأسهم\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eللحصول على نظرة عامة أساسية، اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/aktieoverlatelseavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eما يجب أن تحتويه اتفاقية نقل الأسهم\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/due-diligence-aktieoverlatelse-checklista\"\u003eقائمة مراجعة الفحص النافي للجهالة\u003c\/a\u003e. قبل التوقيع، من المهم بشكل خاص التحقق من \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/hembud-forkop-samtycke-aktieoverlatelse\"\u003eحق الاسترداد، وحق الشفعة، والموافقة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eاقرأ أيضاً عن \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/garantier-aktieoverlatelseavtal\"\u003eالضمانات ومسؤولية البائع\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/aktiebok-krav-innehall-uppdatering\"\u003eكيف يتم تحديث سجل الأسهم بعد نقل الأسهم\u003c\/a\u003e. في حالة استمرار الملكية المشتركة، قد يكون الدليل حول \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eاتفاقية المساهمين بين الشركاء\u003c\/a\u003e ذا صلة.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eهل يجب أن توافق الشركة المساهمة على البيع؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eالأسهم قابلة للتحويل بحرية من حيث المبدأ، ولكن قد يحتوي النظام الأساسي للشركة على شروط للموافقة، أو حق الشفعة، أو حق الاسترداد. تحقق من النظام الأساسي للشركة والاتفاقيات المطبقة قبل إتمام عملية الشراء.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل محضر التسليم وسجل الأسهم نفس الشيء؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يوثق محضر التسليم إجراءات المعاملة العملية؛ أما سجل الأسهم فيحتفظ به من قبل الشركة ويظهر مساهميها وفقاً لقواعد قانون الشركات المساهمة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eكيف يتم تسليم حزمة النماذج؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتم التحقق من ملف DOCX وملف PDF وملف ZIP كتنزيلات متاحة. تصف قائمة المحتويات السابقة أيضاً ستة أنواع من المستندات، ولكن يجب فحص الملفات الداخلية لأرشيف ZIP لتأكيد كل ملف على حدة.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55513012339030,"sku":"AKTIEOVERLATELSE-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf.png?v=1790516409"},{"product_id":"vd-avtal-mallpaket-2026-svenska-engelska","title":"حزمة نماذج عقود الرؤساء التنفيذيين 2026 – باللغتين السويدية والإنجليزية (Word\/PDF)","description":"\n\u003ch2\u003eنموذج عقد مدير تنفيذي (CEO) لعام 2026 – حزمة نماذج متكاملة باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعقد مدير تنفيذي احترافي للشركات المساهمة السويدية\u003c\/strong\u003e، تم إعداده للشركات التي ترغب في تنظيم شروط توظيف المدير التنفيذي، ومسؤولياته، وصلاحياته، وتعويضاته، وإنهاء الخدمة بطريقة واضحة ومنظمة. تتضمن الحزمة كلاً من \u003cstrong\u003eنموذج عقد مدير تنفيذي باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eعقد توظيف مدير تنفيذي باللغة الإنجليزية (CEO Employment Agreement)\u003c\/strong\u003e وفقاً للقانون السويدي، ويتم تسليمهما بصيغة Word القابلة للتعديل وبصيغة PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تحديث حزمة النماذج ومراجعتها قانونياً بتاريخ \u003cstrong\u003e2 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. وتأخذ في الاعتبار بشكل خاص أن المدير التنفيذي قد يخضع لقواعد تختلف عن علاقة التوظيف العادية، بما في ذلك ما يتعلق بالأجزاء الجوهرية من قانون حماية التوظيف (LAS) عندما يشغل المدير التنفيذي فعلياً منصباً إدارياً أو منصباً مماثلاً له.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eأربعة ملفات وثائق بلغتين\u003c\/strong\u003e بالإضافة إلى أرشيف ZIP مجمع تم التحقق منها في المنتجات الرقمية:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعقد المدير التنفيذي باللغة السويدية:\u003c\/strong\u003e ملف DOCX واحد قابل للتعديل وملف PDF واحد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعقد توظيف المدير التنفيذي بالإنجليزية:\u003c\/strong\u003e ملف DOCX واحد قابل للتعديل وملف PDF واحد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملف ZIP واحد:\u003c\/strong\u003e حزمة تحتوي على النسختين باللغتين.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eإجمالي خمسة عناصر للتحميل. تعليمات المدير التنفيذي، وملحق التعويضات، وقائمة التحقق مدمجة في كل نسخة لغوية وفقاً لوصف المنتج – وليست ملفات منفصلة. الإصدار: 1.0 (2026-10-02).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتهدف نسختي العقد باللغتين السويدية والإنجليزية إلى تنظيم نفس مهمة المدير التنفيذي في شركة مساهمة سويدية. وتتناول، من بين أمور أخرى، صلاحيات المدير التنفيذي وإعداد التقارير، والراتب، والمكافآت، والمعاش التقاعدي، والسرية، والإعفاء من المنصب، وإنهاء التوظيف، ومكافأة نهاية الخدمة المحتملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعليمات المدير التنفيذي المدمجة:\u003c\/strong\u003e توجيهات مجلس الإدارة، وإعداد التقارير، وحدود المبالغ المالية، والتفويض بالتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق التعويضات:\u003c\/strong\u003e الراتب الأساسي، وشروط المكافآت، والمزايا، والمعاش التقاعدي، والتعويضات المتعلقة بإنهاء الخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة التحقق:\u003c\/strong\u003e المهام والقرارات التي يجب التحقق منها قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eالنسخة الإنجليزية تشير إلى القانون السويدي، وليس القانون البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003cp\u003eتتضمن كلتا النسختين اللغويتين أيضاً \u003cstrong\u003eتعليمات المدير التنفيذي\u003c\/strong\u003e المدمجة، وملحقاً لـ \u003cstrong\u003eالتعويضات والمزايا\u003c\/strong\u003e، وقائمة \u003cstrong\u003eتحقق عملية قبل التوقيع\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتنظيم شامل لدور المدير التنفيذي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيعد النموذج أكثر شمولاً بكثير من عقد التوظيف العادي. وهو ينظم، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعيين والوضع القانوني للمدير التنفيذي في الشركة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمهمة، والمسؤولية، ورفع التقارير إلى مجلس الإدارة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعليمات المدير التنفيذي ونظام التفويض\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحق التوقيع عن الشركة، والتفويض، والصلاحيات الداخلية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمكان العمل، والسفر، والتوافر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eساعات العمل والمنصب الإداري المحتمل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالراتب الثابت ومراجعة الرواتب\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمكافآت وغيرها من التعويضات المتغيرة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعاش التقاعدي والتأمينات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمزايا وتعويضات التكاليف\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإجازات والغياب بسبب المرض\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأمن المعلومات والبيانات الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية واختراعات الموظفين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأعمال الجانبية، وتضارب المصالح\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيود المنافسة ومنع استقطاب الموظفين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الإخطار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإعفاء من العمل \/ الإجازة المدفوعة (Garden leave)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمكافأة نهاية الخدمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإنهاء الفوري عند خرق جوهري للعقد\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق بين الإعفاء من مهمة المدير التنفيذي وإنهاء عقد التوظيف\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتغيير السيطرة (Change of control)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإعادة والتسليم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتعليمات المدير التنفيذي مضمنة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة على تعليمات خاصة للمدير التنفيذي يمكن استخدامها كملحق للعقد وكدعم للإدارة الداخلية لمجلس الإدارة. وهي تشمل، من بين أمور أخرى، الاستراتيجية وخطة العمل، والمالية والرقابة الداخلية، وإعداد التقارير، والمخاطر والامتثال، والموظفين، وحدود المبالغ المالية، والعقود، واجتماعات مجلس الإدارة، والمراجعة السنوية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتعليمات المدير التنفيذي لا تحل محل توزيع المسؤوليات في قانون الشركات المساهمة، بل صُممت لتجسيد توجيهات مجلس الإدارة ومتطلبات إعداد التقارير وحدود اتخاذ القرار الداخلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتعويضات، المكافآت، المعاش التقاعدي، ومكافأة نهاية الخدمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eملحق منفصل يجعل من السهل تجميع الشروط المالية بطريقة واضحة. حيث يمكن تحديد الآتي، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالراتب الشهري الثابت\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنموذج المكافآت والأهداف\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاشتراك المعاش التقاعدي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإجازة السنوية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسيارة الشركة والمزايا الأخرى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين الصحي وتأمين المسؤولية الإدارية (D\u0026amp;O)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الإخطار للشركة وللمدير التنفيذي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمكافأة نهاية الخدمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي خصم محتمل مقابل دخل آخر\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eبخصوص قانون حماية التوظيف (LAS) والمنصب الإداري\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا يخضع المدير التنفيذي تلقائياً لجميع القواعد المعتادة للموظفين بنفس طريقة بقية الموظفين. يحتوي قانون حماية التوظيف على استثناءات من العديد من الأحكام الجوهرية للموظفين الذين، بالنظر إلى واجباتهم وشروط توظيفهم، يشغلون فعلياً منصباً إدارياً أو منصباً مماثلاً له.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، لا يستخدم النموذج افتراضاً قاطعاً بأن جميع المديرين التنفيذيين خارج نطاق قانون حماية التوظيف. بل صيغت البنود بحيث يجب تقييم الدور الفعلي والشروط في كل حالة على حدة. ولهذا السبب، يتم تنظيم الإنهاء، والإجازة المدفوعة (Garden leave)، ومكافأة نهاية الخدمة بشكل صريح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eشرط المنافسة وحظر استقطاب الموظفين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على شرط اختياري للمنافسة وحظر استقطاب الموظفين. وقد صُمم عمداً مع حقول مفتوحة للنطاق، والنطاق الجغرافي، والمدة، والتعويض المحتمل. يجب أن يكون قيد المنافسة معقولاً وفقاً للقانون السويدي وألا يتجاوز ما تتطلبه مصلحة الحماية المشروعة للشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eنسخة سويدية وإنجليزية في نفس الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنسخة الإنجليزية ليست عقداً وفقاً للقانون الإنجليزي أو الأمريكي. بل هي \u003cstrong\u003eعقد توظيف مدير تنفيذي باللغة الإنجليزية يستند صراحةً إلى القانون السويدي\u003c\/strong\u003e. وهذا يجعل الحزمة مناسبة، على سبيل المثال، عندما يعمل المدير التنفيذي، أو أعضاء مجلس الإدارة، أو المستثمرون، أو وظائف المجموعة باللغة الإنجليزية، ولكن يجب أن تخضع الشركة السويدية للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تصميم النموذج مع مراعاة خاصة لما يلي، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الشركات المساهمة (2005:551)، وخاصة الفصل الثامن بشأن المدير التنفيذي، والإدارة الجارية، وتضارب المصالح، وحق التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1982:80) بشأن حماية التوظيف، وخاصة المادة 1 بشأن المنصب الإداري أو المنصب المماثل له.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون ساعات العمل (1982:673)، وخاصة المادة 2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الإجازات (1977:480).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (2018:558) بشأن الأسرار التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العقود (1915:218)، من بين أمور أخرى المادتين 36 و38.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون حقوق الطبع والنشر (1960:729).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1949:345) بشأن حق الموظفين في الاختراعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمن يناسب هذا النموذج؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات المساهمة الخاصة السويدية التي لديها أو ستعين مديراً تنفيذياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات المساهمة العامة التي تحتاج إلى أساس تعاقدي واضح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمجالس الإدارة والمالكين الذين يرغبون في فصل شروط توظيف المدير التنفيذي عن تعليمات المدير التنفيذي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمجموعات ذات الإدارة الناطقة بالإنجليزية أو المالكين الأجانب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تحتاج إلى تنظيم المكافآت، والمعاش التقاعدي، وحظر المنافسة، أو مكافأة نهاية الخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة، ومصادر قانونية، ووثائق ذات صلة\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ حول \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/vd-avtal-villkor-styrelse-vd\"\u003eالشروط التي يجب أن يتضمنها عقد المدير التنفيذي\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/styrelsens-arbetsordning-vd-instruktion-regler-innehall\"\u003eكيف ترتبط تعليمات المدير التنفيذي بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة\u003c\/a\u003e. قد يلزم توثيق القرارات في \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/styrelseprotokoll-aktiebolag-krav-innehall\"\u003eمحاضر مجلس الإدارة\u003c\/a\u003e، وتجسيد الصلاحيات في \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/attestordning-foretag-attestmatris-fakturor\"\u003eنظام التفويض (التوقيع)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eالإطار القانوني موجود، من بين أماكن أخرى، في \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون الشركات المساهمة، الفصل 8\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1982-80.html\"\u003eقانون حماية التوظيف (LAS)، المادة 1\u003c\/a\u003e. اقرأ القواعد بالكامل للدور المعني.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل عقد المدير التنفيذي هو نفس عقد التوظيف العادي؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. دور المدير التنفيذي له وضع قانوني خاص بالشركات، ويحتاج العقد عادةً إلى معالجة قضايا مثل تعليمات مجلس الإدارة، والصلاحيات، وإعداد التقارير، والإعفاء من المنصب، وشروط المغادرة بشكل أكثر صراحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل ينطبق قانون حماية التوظيف (LAS) على المدير التنفيذي؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eيعتمد ذلك على المنصب الفعلي. العديد من الأحكام الجوهرية في قانون حماية التوظيف لا تنطبق على الموظفين الذين، بالنظر إلى واجباتهم وشروط توظيفهم، يعتبرون شاغلين لمنصب إداري أو منصب مماثل له.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تعليمات المدير التنفيذي مضمنة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. تعليمات المدير التنفيذي القابلة للتعديل مضمنة كملحق في كل من النسخة السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن استخدام العقد لمدير تنفيذي أجنبي؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eيمكن أن تكون النسخة الإنجليزية عملية عندما تكون لغة العمل هي الإنجليزية، ولكن النموذج مخصص لشركة مساهمة سويدية والقانون السويدي. قد تتطلب قضايا الضرائب الدولية، والضمان الاجتماعي، واختيار القانون مشورة منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن استخدام النموذج مباشرة دون تعديل؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. يجب ملء وتعديل الحقول الخاصة، من بين أمور أخرى، بالراتب، والمعاش التقاعدي، والمكافآت، وفترة الإخطار، ومكافأة نهاية الخدمة، وقيود المنافسة، وتسوية النزاعات. كما يجب أن تتوافق قرارات مجلس إدارة الشركة، وتعليمات المدير التنفيذي، ونظام التفويض، وحق التوقيع مع العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل عقد المدير التنفيذي وقرارات مجلس الإدارة هما نفس الشيء؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. العقد ينظم الشروط بين الشركة والمدير التنفيذي، بينما تُتخذ قرارات تعيين أو إعفاء المدير التنفيذي وفقاً لقواعد قانون الشركات المساهمة. يجب التعامل مع قرارات مجلس الإدارة، والتسجيل، وشروط التوظيف كل على حدة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام النسخة الإنجليزية لشركة مساهمة سويدية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، نموذج العقد باللغة الإنجليزية ولكنه يشير إلى القانون السويدي. قم بتعديل البنود المتعلقة بالضرائب، والمعاش التقاعدي، والعمل الدولي، واختيار القانون في حالات العبور عبر الحدود بشكل خاص.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eما هي ملفات التحميل التي سأحصل عليها؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eملفا Word وملفا PDF، نسخة واحدة من كل تنسيق بالسويدية والإنجليزية، بالإضافة إلى أرشيف ZIP. الملاحق وقائمة التحقق موجودة داخل كل نسخة من العقد وفقاً لوصف الوثيقة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية + الإنجليزية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eهذا النموذج هو مادة وثائقية عامة ولا يحل محل المشورة القانونية الفردية. قد تتطلب شروط التعويض، وقيود المنافسة، والمعاش التقاعدي، والضرائب، وقواعد البورصة، والاتفاقيات الجماعية، والظروف الدولية تقييماً فردياً.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55576307728726,"sku":"VD-AVTAL-2026","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/vd-avtal-mallpaket-2026-svenska-engelska.png?v=1790942193"},{"product_id":"foretagsfullmakt-mallpaket-2026-svenska-engelska","title":"حزمة نماذج توكيل شركة 2026 - السويدية والإنجليزية Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eنموذج توكيل تجاري 2026 – باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eباقة نماذج متكاملة للشركات التي ترغب في منح شخص طبيعي حق تمثيل نشاطها التجاري ضمن مجالات محددة بوضوح.\u003c\/strong\u003e تحتوي الباقة على توكيل تجاري باللغة السويدية، وتوكيل تجاري باللغة الإنجليزية (Corporate Power of Attorney) وفقاً للقانون السويدي، ونماذج منفصلة للإلغاء، بالإضافة إلى دليل عملي وقائمة مراجعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم النموذج ليكون قابلاً للاستخدام من قبل الشركات المساهمة، والشركات التجارية، وشركات التوصية البسيطة، وأصحاب الأعمال الفردية، وغيرهم من الكيانات، ولكن يجب دائماً أن يتم توقيعه من قبل الشخص أو الأشخاص المخولين فعلياً بتمثيل الموكل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Detta ingår i paketet\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eما تتضمنه الباقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملف ZIP\u003c\/strong\u003e تم التحقق منه كملف تنزيل في المنتجات الرقمية: \u003cstrong\u003eForetagsfullmakt_Mallpaket_2026_Svenska_Engelska_WORD_PDF.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحدد قائمة الملفات الأصلية وجود \u003cstrong\u003eعشرة ملفات وثائق داخل ملف ZIP\u003c\/strong\u003e: توكيل باللغتين السويدية والإنجليزية، وإلغاء توكيل باللغتين السويدية والإنجليزية، ودليل\/قائمة مراجعة، كل منها بصيغتي DOCX و PDF. لم يتم التحقق بشكل مستقل من قائمة الملفات الموجودة داخل الأرشيف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eرابط تنزيل ملف ZIP تم التحقق منه – وليس عشرة تنزيلات منفصلة. اللغة حسب وصف المنتج: السويدية والإنجليزية، وفق القانون السويدي. الإصدار: 1.0 (02-10-2026).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتيح نموذج التوكيل تحديد من يحق له تمثيل الشركة، وفي أي تصرفات قانونية، وبأي حدود مالية وزمنية. يُستخدم نموذج الإلغاء عندما ترغب الشركة في إنهاء الصلاحية وإبلاغ الجهات المعنية. يوضح الدليل كيفية التطبيق، والتحقق من التوقيع التجاري، والتعامل مع الأصول والنسخ. التوكيل باللغة الإنجليزية ليس مقبولاً تلقائياً من قبل السلطات أو البنوك.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eقائمة الملفات الأصلية\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتوكيل تجاري 2026 – بالسويدية، وورد (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوكيل تجاري 2026 – بالسويدية، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCorporate Power of Attorney 2026 – بالإنجليزية، وورد (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCorporate Power of Attorney 2026 – بالإنجليزية، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإلغاء توكيل تجاري – بالسويدية، وورد\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإلغاء توكيل تجاري – بالسويدية، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevocation of Corporate Power of Attorney – بالإنجليزية، وورد\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevocation of Corporate Power of Attorney – بالإنجليزية، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل وقائمة مراجعة للتوكيل التجاري – وورد\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل وقائمة مراجعة للتوكيل التجاري – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eصلاحيات اختيارية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم بناء التوكيل التجاري بوحدات قابلة للتحديد بحيث يمكن تقييد الصلاحية بدلاً من جعلها غير محدودة تلقائياً. أمثلة على المجالات الاختيارية:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالتفاوض وإبرام العقود ضمن نطاق العمليات الجارية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشراء وطلب السلع والخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيع السلع والخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوقيع العروض، وأوامر الشراء، والعقود التجارية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتمثيل الشركة أمام العملاء والموردين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستلام المراسلات والمستندات المتعلقة بالعقود\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتمثيل الشركة أمام السلطات حيث يقبل المتلقي التوكيل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعاملات البنوك وخدمات الدفع بالقدر الذي يقبله البنك أو مزود الخدمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصلاحيات أخرى محددة بوضوح\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالحدود المالية والتحكم في المخاطر\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على حقول خاصة لأقصى قيمة لكل تصرف قانوني، والحد الشهري الإجمالي، وأنواع العقود المسموح بها، والنطاق الجغرافي، والتصرفات المحظورة. وهذا يتيح التمييز بين الصلاحية الخارجية وتعليمات الشركة الداخلية بشكل أكثر وضوحاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتوكيل ليس هو نفسه التوقيع التجاري (Firmateckning)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالتوكيل التجاري وفقاً لقانون العقود لا يغير التوقيع التجاري المسجل للشركة. في الشركة المساهمة، يمثل مجلس الإدارة الشركة ويوقع باسمها. يتمتع المدير التنفيذي وفقاً لقانون الشركات المساهمة بصلاحية ضمن الإدارة اليومية، ويمكن لمجلس الإدارة تعيين موقع تجاري خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشرح باقة النماذج الفرق بين:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتوكيل (Fullmakt)\u003c\/strong\u003e – صلاحية قانونية تعاقدية يمكن تقييدها ببعض التصرفات القانونية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالموقع التجاري الخاص (Särskild firmatecknare)\u003c\/strong\u003e – صلاحية تمثيل مسجلة بموجب قانون الشركات، و\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالوكالة التجارية (Prokura)\u003c\/strong\u003e – توكيل تجاري خاص بصلاحيات واسعة جداً وفقاً لقانون الوكالات التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام بخصوص التوكيل \"العام\"\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتسمية التوكيل بـ \"عام\" لا تعني أن يشمل جميع الإجراءات الممكنة. لذلك، تم تصميم الباقة عمداً مع قيود تشمل القروض، والضمانات، وعمليات الاستحواذ على الشركات، والعقارات، والتصرفات الأخرى التي تتطلب عادةً تفويضاً خاصاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعقارات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي قانون العقود على شرط كتابي خاص للتوكيل بإبرام عقود الشراء أو المقايضة أو هبة العقارات. إذا كان يجب شمول هذه الصلاحية، فيجب تحديدها بشكل منفصل وفردي. لذا، لا يتضمن النموذج القياسي نقل العقارات كصلاحية عامة قياسية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eنماذج الإلغاء مشمولة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب أن يكون من الممكن إنهاء التوكيل بشكل صحيح أيضاً. لذلك، تحتوي الباقة على نماذج منفصلة بالسويدية والإنجليزية للإلغاء، واسترداد الأصل، والتعامل مع النسخ الرقمية، وإخطار الغير المعروفين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي قانون العقود على قواعد مختلفة للإلغاء اعتماداً على شكل التوكيل وكيفية الإعلان عنه. قد تحتاج وثيقة التوكيل المكتوبة التي بحوزة الوكيل إلى الاسترداد أو الإتلاف، وفي بعض المواقف يجب إخطار الغير بشكل خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالبنوك والسلطات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقد يكون لدى البنوك، ومصلحة تسجيل الشركات، ومصلحة الضرائب، وشركات التأمين، وغيرها من الجهات المتلقية نماذج خاصة بها، أو خدمات إلكترونية، أو متطلبات شكلية. هذا النموذج لا يحل محل متطلبات الجهة المتلقية. تشير مصلحة تسجيل الشركات (Bolagsverket) إلى أن التوكيلات المستخدمة في معاملاتها يجب أن يوقعها المخولون بالتوقيع التجاري.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالنسخة الإنجليزية وفق القانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eنموذج \u003cstrong\u003eCorporate Power of Attorney\u003c\/strong\u003e باللغة الإنجليزية مخصص للشركات السويدية التي تعمل مع موردين أو عملاء أو شركات تابعة أو مستثمرين أو أطراف دولية أخرى تتحدث الإنجليزية. تم تصميمه صراحةً وفقاً للقانون السويدي ولا يجب الخلط بينه وبين توكيل بموجب القانون الإنجليزي أو الأمريكي على سبيل المثال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة باقة النماذج قانونياً بتاريخ 2 أكتوبر 2026 استناداً إلى، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1915:218) بشأن العقود والتصرفات القانونية الأخرى في مجال قانون الذمة المالية، وخاصة المواد 10-20 والمادة 27\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الشركات المساهمة (2005:551)، وخاصة الفصل 8، المواد 35-38\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الوكالات التجارية (1974:158)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإرشادات ذات الصلة من مصلحة تسجيل الشركات بشأن التوقيع التجاري والتوكيلات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمن تصلح هذه الباقة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات المساهمة التي ترغب في منح موظف أو شخص خارجي حق تمثيل محدود\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي ترغب في منح صلاحيات الشراء، أو العقود، أو الموردين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات ذات العلاقات التجارية باللغة الإنجليزية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمجالس الإدارة التي ترغب في توثيق النطاق والحدود المالية بوضوح\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي ترغب في الحصول على عملية جاهزة للإلغاء أيضاً\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة ذات صلة ومصادر قانونية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eمن المهم فهم الفروق بين \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/foretagsfullmakt-firmateckning-prokura-skillnad\"\u003eالتوكيل التجاري، والتوقيع التجاري، والوكالة التجارية\u003c\/a\u003e. اقرأ أيضاً \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/omfattande-guide-om-fullmakter\"\u003eكيف يعمل التوكيل\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003eأي نوع من التوكيلات مناسب لي\u003c\/a\u003e قبل اختيار الصلاحية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتوجد الأسس القانونية في \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-ratts_sfs-1915-218\/\"\u003eقانون العقود\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون الشركات المساهمة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يتم تسجيل هذا التوكيل لدى مصلحة تسجيل الشركات؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eعادة لا. التوكيل التعاقدي العادي ليس هو نفسه التوقيع التجاري الخاص المسجل أو الوكالة التجارية المسجلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن للوكيل توقيع أي عقود؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. الصلاحية تحددها صياغة التوكيل. يحتوي النموذج على صلاحيات اختيارية، واستثناءات صريحة، وإمكانية وضع حدود مالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن استخدام النموذج لدى البنك؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eفقط إذا قبل البنك به. غالباً ما تستخدم البنوك نماذج توكيل خاصة بها أو حلول صلاحيات رقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمن يجب عليه توقيع التوكيل؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eالشخص أو الأشخاص المخولون بتمثيل الشركة وفقاً للتوقيع التجاري المسجل أو أي أساس صلاحية قانوني آخر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\"margin-top:15px\"\u003eهل يتغير التوقيع التجاري المسجل إذا حصل شخص ما على توكيل؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. التوكيل التعاقدي والتوقيع التجاري الخاص المسجل هما أساسان مختلفان للصلاحية. قد يطلب المتلقي إثباتاً لمن أصدر التوكيل.\u003c\/p\u003e\u003ch4 style=\"margin-top:15px\"\u003eهل يمكن إلغاء التوكيل دون علم البنك أو المورد؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eالإجراءات المطلوبة تعتمد على شكل التوكيل وكيفية الإعلان عنه. للحد من المخاطر، يجب على الشركة مراجعة قواعد الإلغاء وإخطار الأطراف المعنية عند الضرورة.\u003c\/p\u003e\u003ch4 style=\"margin-top:15px\"\u003eهل سأحصل على ملفات وورد وPDF منفصلة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eيتم ربط ملف ZIP بالتسليم الرقمي. يشير الوصف إلى عشرة ملفات وورد وPDF في الأرشيف، ولكن لم يتم التحقق من الملفات الداخلية بشكل منفصل في هذه المراجعة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالصيغة:\u003c\/strong\u003e وورد (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية + الإنجليزية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالتنزيل:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP واحد (تشير القائمة السابقة إلى 10 ملفات داخلية؛ لم يتم التحقق منها بشكل منفصل)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 02-10-2026\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eالنماذج هي مستندات عامة ولا تغني عن المشورة القانونية الفردية في حالات مثل الصفقات العقارية، أو التمويل الكبير، أو التزامات الكفالة، أو الاستحواذ على الشركات، أو العلاقات القانونية الدولية، أو غيرها من التصرفات المعقدة.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580237267286,"sku":"FORETAGSFULLMAKT-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/foretagsfullmakt-mallpaket-2026-svenska-engelska.png?v=1790965570"},{"product_id":"investeringsavtal-investment-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"اتفاقية استثمار \/ Investment Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + إنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eاتفاقية الاستثمار \/ Investment Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eاتفاقية استثمار شاملة ومهنية لاستثمار رأس المال الخاص في شركة مساهمة خاصة سويدية\u003c\/strong\u003e. تم تصميم هذه الحزمة لتناسب المواقف التي يقوم فيها مستثمر محدد بضخ رأس مال نقدي من خلال \u003cstrong\u003eإصدار أسهم جديد موجه\u003c\/strong\u003e، وحيث تحتاج الشركة والمؤسسون\/المساهمون الرئيسيون الحاليون والمستثمر إلى شروط تعاقدية واضحة للاستثمار، والعناية الواجبة (Due Diligence)، والإغلاق (Closing)، والضمانات، والإفصاح، وحقوق المعلومات، وحوكمة الشركات، والمسؤولية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة حزمة النماذج قانونياً وفقاً للأنظمة السويدية السارية ومعلومات السلطات المحدثة بتاريخ 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وهي معدة للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على نسخة سويدية، ونسخة كاملة باللغة الإنجليزية من \u003cstrong\u003eاتفاقية الاستثمار (Investment Agreement)\u003c\/strong\u003e وفقاً للقانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم مفصل ومنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP. تشير قائمة المنتجات إلى ثلاثة أنواع من المستندات بصيغة Word\/PDF (ستة ملفات تنسيق داخلية، 40 صفحة و13 ملحقاً للاتفاقية). لم يتم فحص الملفات الداخلية للأرشيف بشكل منفصل. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسليم رقمي موثق:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP، بعنوان Investeringsavtal_Mallpaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشمل قائمة المحتويات الحالية اتفاقية استثمار سويدية، واتفاقية استثمار (Investment Agreement) باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، ودليل مستخدم، كل منها بصيغة Word و PDF. يصف وصف المنتج السابق ستة ملفات تنسيق داخلية، 40 صفحة و13 ملحقاً للاتفاقية. لم يتم جرد الملفات الموجودة داخل ملف ZIP بشكل مستقل؛ وتعتبر الملاحق جزءاً من مستندات الاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتم التحقق من ملف ZIP كعملية تنزيل واحدة، وليس كستة ملفات منفصلة. اللغات المتاحة وفقاً للقائمة: السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية الاستثمار:\u003c\/strong\u003e إصدار أسهم نقدي موجه، شروط الاستثمار، التقييم\/جدول الأسهم (cap table)، الضمانات، العناية الواجبة والإغلاق. \u003cstrong\u003eنسخة الاتفاقية الإنجليزية:\u003c\/strong\u003e اتفاقية استثمار (Investment Agreement) وفقاً للقانون السويدي. \u003cstrong\u003eالدليل:\u003c\/strong\u003e تسلسل مستندات الاستثمار والإصدار، نقاط الفحص القانونية والتسجيل. الملاحق في الاتفاقية الرئيسية تغطي أموراً مثل الضمانات، الإفصاح، وحقوق المعلومات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eلا يغني نص الاتفاقية عن قرار الإصدار الرسمي، أو مستندات الاكتتاب، أو التسجيل لدى مكتب تسجيل الشركات السويدي (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة المحتويات\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الاستثمار 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 18 صفحة مع 24 قسماً للاتفاقية و13 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الاستثمار 2026\/2027 – باللغة الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 18 صفحة مع هيكل مماثل و13 ملحقاً (Schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e، 4 صفحات تتضمن ترتيب المستندات، نقاط الفحص القانونية، قائمة التحقق للإغلاق، والأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تكون اتفاقية الاستثمار مناسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج مخصص لـ \u003cstrong\u003eاستثمار خاص محدد\u003c\/strong\u003e في شركة مساهمة خاصة سويدية حيث يكتتب المستثمر في أسهم جديدة مقابل دفع نقدي. أمثلة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثمار الملائكي (Angel investment)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرأس المال التأسيسي أو التوسعي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستثمار استراتيجي كأقلية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجمع رأس المال من مستثمر واحد أو عدد قليل من المستثمرين المحددين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثمار الذي يتطلب توثيق الضمانات وشروط الإغلاق من قبل الشركة والمؤسسين والمستثمر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثمار الذي سيتم دمجه مع اتفاقية مساهمين منفصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eاتفاقية الاستثمار \u003cstrong\u003eلا تغني\u003c\/strong\u003e عن قرار الإصدار الصادر عن الجمعية العمومية أو مجلس الإدارة، أو اكتتاب الأسهم، أو شهادة البنك، أو سجل الأسهم، أو التسجيل لدى مكتب تسجيل الشركات السويدي. يجب تنفيذ مستندات إصدار الأسهم الخاصة بالشركات بشكل منفصل وفقاً لقانون الشركات السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e24 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتغطي الاتفاقية الرئيسية من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف والخلفية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعريفات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثمار وهيكل الإصدار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر الاكتتاب، التقييم ورأس المال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط ما قبل الإغلاق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعناية الواجبة وأساس المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإغلاق والدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام عائدات الاستثمار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضمانات الشركة والمؤسسين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضمانات المستثمر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإفصاح واستثناءات الضمان،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية في حالة خرق الضمانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق المعلومات والتقارير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمقعد مجلس الإدارة، المراقب وحوكمة الشركات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسائل المحجوزة واتفاقية المساهمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتزامات المؤسسين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية والبيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثمارات الأجنبية المباشرة (FDI\/UDI) والرقابة التنظيمية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والإفصاحات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتكاليف والضرائب والاستشارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ التوقف النهائي (Long Stop Date) والإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات، التنازل، والاتفاقية الكاملة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي والنزاعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e13 ملحقاً مهنياً\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأطراف وملخص الصفقة\u003c\/strong\u003e – الشركة، المؤسسون\/المساهمون الرئيسيون والمستثمرون.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعريفات\u003c\/strong\u003e – مفاهيم الصفقة الجوهرية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاستثمار، التقييم وجدول الأسهم (Cap Table)\u003c\/strong\u003e – ما قبل التمويل (Pre-money)، الاستثمار، سعر الاكتتاب وحصة الملكية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eشروط ما قبل الإغلاق\u003c\/strong\u003e – قرار الإصدار، العناية الواجبة، اتفاقية المساهمين، الاستثمار الأجنبي المباشر، الموافقات والحساب البنكي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة التحقق للعناية الواجبة\u003c\/strong\u003e – قانون الشركات، المالية، الضرائب، العقود، الملكية الفكرية، الموارد البشرية، النزاعات، القانون العام لحماية البيانات (GDPR)\/الأمن السيبراني والجانب التنظيمي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة التحقق للإغلاق\u003c\/strong\u003e – المستندات والإجراءات بالترتيب الصحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاستخدام العائدات والميزانية\u003c\/strong\u003e – كيفية استخدام رأس المال المستثمر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eكتالوج الضمانات\u003c\/strong\u003e – ضمانات اختيارية من الشركة والمؤسسين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطاب الإفصاح \/ استثناءات الضمان\u003c\/strong\u003e – استثناءات ملموسة من الضمانات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيود المسؤولية\u003c\/strong\u003e – الحد الأدنى (de minimis)، سقف المسؤولية (basket, cap) وفترات المطالبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحقوق المعلومات، مجلس الإدارة والمسائل المحجوزة\u003c\/strong\u003e – التقارير، الترشيح، المراقب والارتباط باتفاقية المساهمين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتزامات المؤسسين\u003c\/strong\u003e – التزامات اختيارية بشأن العمل، الملكية الفكرية، السرية، عدم استدراج الموظفين (non-solicit)، إلخ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإخطارات، القانون وجهة فض النزاعات\u003c\/strong\u003e – عناوين الإخطار وجهة التقاضي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتقييم وجدول الأسهم (Cap Table)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد الملحق 3 الأطراف على توثيق الصفقة بطريقة موحدة. ويحتوي على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eرأس المال قبل وبعد الاستثمار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد الأسهم القائمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخيارات والأدوات القابلة للتحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجدول الأسهم المخفف بالكامل (Fully diluted cap table)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم ما قبل التمويل (Pre-money valuation)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمبلغ الاستثمار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر الاكتتاب للسهم الواحد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحصة المستثمر في الملكية بعد الإغلاق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eهذا يقلل من مخاطر قيام الشركة والمستثمر بحساب حصص الملكية على أسس مختلفة، على سبيل المثال أن يحسب أحد الطرفين على أساس الأسهم الأساسية والآخر على أساس التخفيف الكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإصدار أسهم نقدي موجه\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتعتمد اتفاقية الاستثمار على تنفيذ الاستثمار الرأسمالي من خلال إصدار أسهم نقدي موجه. ومع ذلك، يجب اتخاذ قرار الإصدار نفسه بشكل منفصل وفقاً لـ \u003cstrong\u003eالفصل 13 من قانون الشركات (2005:551)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا تم تجاوز حقوق الأفضلية العادية للمساهمين، فعادة ما يتطلب الأمر في شركة مساهمة خاصة سويدية موافقة ثلثي الأصوات المدلى بها والأسهم الممثلة في الجمعية على الأقل. يجب أن يوضح اقتراح الإصدار أيضاً أسباب الانحراف وأسس سعر الاكتتاب.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلعملية الإصدار نفسها، يوصى باستخدام \u003cstrong\u003eحزمة إصدار الأسهم الجديدة للشركات المساهمة 2026\/2027\u003c\/strong\u003e المتوفرة في المتجر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eشروط ما قبل الإغلاق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 4 لجعل أهم متطلبات الاستثمار قابلة للقياس. أمثلة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقرار إصدار ساري المفعول،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعناية واجبة مقبولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوقيع اتفاقية المساهمين أو إتمام إجراءات الانضمام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتصريح الاستثمار الأجنبي المباشر (FDI\/UDI) أو إشعار بعدم الحاجة لاتخاذ إجراء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموافقات الغير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحساب الإصدار\/العملية البنكية جاهزة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eغياب تغير جوهري سلبي (Material Adverse Change) محدد.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعناية الواجبة (Due Diligence)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيعمل الملحق 5 كقائمة تحقق لفحص المستثمر. وهو يغطي، من بين أمور أخرى، قانون الشركات وجدول الأسهم، المحاسبة والمعلومات المالية، الضرائب وضريبة القيمة المضافة، العقود الجوهرية، الملكية الفكرية، الموظفين وبرامج الحوافز، النزاعات وشؤون السلطات، القانون العام لحماية البيانات (GDPR)\/الأمن السيبراني والقضايا التنظيمية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتفرق اتفاقية الاستثمار بين \u003cstrong\u003eالعناية الواجبة\u003c\/strong\u003e و \u003cstrong\u003eالضمانات التعاقدية\u003c\/strong\u003e. قيام المستثمر بإجراء العناية الواجبة لا يعني تلقائياً إعفاء الشركة أو المؤسسين من الضمانات الصريحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإغلاق – خطوة بخطوة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجمع الملحق 6 إجراءات الإغلاق العملية:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتوقيع اتفاقية الاستثمار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرار الإصدار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاكتتاب الأسهم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدفع لحساب الإصدار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشهادة البنك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتفاقية المساهمين\/الانضمام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتخصيص الأسهم من قبل مجلس الإدارة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديث سجل الأسهم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسجيل لدى مكتب تسجيل الشركات السويدي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eهذا يجعل من الممكن استخدام اتفاقية الاستثمار مع مستندات الإصدار دون خلط الاستثمار التعاقدي بزيادة رأس المال القانونية للشركات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eضمانات من الشركة والمؤسسين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 8 على كتالوج ضمانات اختياري. مجالات الضمان الشائعة هي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالصلاحية ووضع الشركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eهيكل رأس المال والملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعلومات المالية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضرائب وضريبة القيمة المضافة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعقود الجوهرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالملكية الفكرية والتراخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموظفين وبرامج الحوافز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنزاعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون العام لحماية البيانات (GDPR) والأمن السيبراني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال التنظيمي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبعض الالتزامات غير المعلنة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيجب تكييف الضمانات وفقاً للنشاط والعناية الواجبة المنفذة. لذلك، الحزمة ليست مقيدة بمستوى قياسي عدواني بشكل غير ضروري.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eخطاب الإفصاح – استثناءات واضحة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 9 لتوثيق ظروف ملموسة معروفة يجب استثناؤها من الضمانات. قد يكون هذا، على سبيل المثال، نزاعاً جارياً، عقداً يحتاج إلى إعادة تفاوض، مسألة ضريبية، أو حق ملكية فكرية بهيكل ترخيص خاص.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيوصي النموذج بالإفصاح الملموس بدلاً من مجرد الإشارة العامة إلى غرفة بيانات (data room) كاملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقيود المسؤولية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 10 على حقول للتعليق لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالحد الأدنى (de minimis)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسلة\/عتبة المطالبات (basket\/threshold)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسقف المسؤولية العام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسقف خاص للضمانات الجوهرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترات المطالبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمطالبات الضريبية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثناءات (carve-outs).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتُترك المستويات التجارية مفتوحة لأن المسؤولية المعقولة تعتمد على مبلغ الاستثمار، التقييم، المخاطر والعناية الواجبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحقوق المعلومات والتقارير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجعل الملحق 11 من الممكن منح المستثمر حقوق معلومات خاصة بعد الإغلاق، على سبيل المثال تقارير شهرية أو ربع سنوية، الميزانية السنوية ومعلومات عن الانحرافات الجوهرية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيجب استخدام الحقوق مع مراعاة السرية، القانون العام لحماية البيانات (GDPR) وقانون المنافسة. إذا كان المستثمر منافساً أيضاً، فقد تحتاج المعلومات الحساسة إلى تقييد أو إدارتها من خلال صلاحية خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمقعد مجلس الإدارة والمراقب\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن لاتفاقية الاستثمار توثيق حق تعاقدي في ترشيح عضو مجلس إدارة أو تعيين مراقب. يوضح النموذج في الوقت نفسه أن مثل هذا الالتزام لا يحل محل الانتخاب الرسمي للجمعية العمومية ولا يجوز أن يتطلب من عضو مجلس الإدارة التصرف بشكل مخالف لقانون الشركات أو التزاماته تجاه الشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسائل المحجوزة واتفاقية المساهمين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتهدف اتفاقية الاستثمار إلى تكملة - وليس استبدال - اتفاقية مساهمين منفصلة. يجب عادةً تنسيق مسائل الملكية طويلة الأجل مثل المسائل المحجوزة، التنازلات، التخارج، حقوق السحب\/الإلزام (drag\/tag)، مبادئ التمويل وغيرها من قواعد الملكية في اتفاقية المساهمين.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيُذكر النموذج أيضاً بأن اتفاقية المساهمين تلزم الأطراف تعاقدياً في المقام الأول ولا تخلق تلقائياً نفس الأثر القانوني للشركات مثل حكم في النظام الأساسي للشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتزامات المؤسسين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 12 على التزامات اختيارية بشأن، على سبيل المثال:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمل النشط المستمر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل الملكية الفكرية أو تأكيد حقوق الشركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم استدراج الموظفين (non-solicit)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيود المنافسة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستحقاق (vesting\/leaver) – محدد للتحقق القانوني والضريبي المنفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالاستثمار الأجنبي المباشر (UDI\/FDI) – رقابة قبل الإغلاق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كانت الشركة تمارس أو ستمارس \u003cstrong\u003eنشاطاً يستحق الحماية\u003c\/strong\u003e، فقد يخضع الاستثمار لقانون (2023:560) بشأن فحص الاستثمارات الأجنبية المباشرة. قامت هيئة التفتيش الاستراتيجي (ISP) بتحديث نموذج الإخطار الخاص بها وإرشاداتها خلال عام 2026.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي النموذج على UDI\/FDI كشرط مسبق منفصل (condition precedent). لا يجب تنفيذ الإغلاق بما يخالف متطلبات الفحص أو التوقف المطبقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالشركات المساهمة الخاصة – لا انتشار عام واسع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذه الحزمة مخصصة صراحةً \u003cstrong\u003eلمستثمر خاص محدد أو صفقة خاصة ضيقة\u003c\/strong\u003e. وفقاً للفصل 1 المادة 7 من قانون الشركات، لا يجوز لشركة مساهمة خاصة، من بين أمور أخرى، محاولة نشر الأسهم أو حقوق الاكتتاب من خلال الإعلان، وبشكل عام لا يجوز لها توجيه العروض لأكثر من 200 شخص، مع الاستثناءات المحددة في القانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتشير توجيهات نشرة الإصدار الصادرة عن هيئة الرقابة المالية (Finansinspektionen) في الوقت نفسه إلى أن أسهم الشركات المساهمة الخاصة لا تندرج ضمن مفهوم الأوراق المالية في لائحة نشرة الإصدار. ومع ذلك، هذا لا يعني أنه يجوز لشركة مساهمة خاصة تقديم عرض عام غير محدود – يجب دائماً الامتثال لحظر الانتشار الخاص بقانون الشركات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية استثمار باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس الهيكل القانوني و13 ملحقاً (Schedules). وهي مخصصة عندما يعمل المستثمر أو الشركة الأم أو المستشارون أو أطراف الصفقة الآخرون باللغة الإنجليزية ولكن يجب تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون الموضوعي السويدي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك فهي نسخة باللغة الإنجليزية بموجب القانون السويدي – وليست اتفاقية قياسية بموجب قانون رأس المال الاستثماري البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل مضمن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيشرح الدليل خطوة بخطوة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستندات المطلوبة وبالأي ترتيب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية التحقق من جدول الأسهم والتقييم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية ترابط الإصدار الموجه ومتطلبات الأغلبية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية فحص الاستثمار الأجنبي المباشر قبل الإغلاق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف تؤثر قيود الانتشار للشركات المساهمة الخاصة على جمع رأس المال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية استخدام الضمانات والإفصاح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية تنسيق اتفاقية الاستثمار واتفاقية المساهمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة تحقق عملية للإغلاق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأخطاء شائعة يجب تجنبها.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمراجعة القانونية مؤرخة في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم فحص الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الشركات (2005:551)، وخاصة الفصل 1 والفصل 13،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1915:218) بشأن العقود والتصرفات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (2023:560) بشأن فحص الاستثمارات الأجنبية المباشرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرشادات هيئة التفتيش الاستراتيجي (ISP) الحالية لإخطار الاستثمار الأجنبي المباشر 2026،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوجيهات هيئة الرقابة المالية لنشرة الإصدار 2026 بخصوص الشركات المساهمة الخاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيعني مسمى 2026\/2027 أن المستندات قد تمت مراجعتها مقابل الوضع القانوني ومعلومات السلطات في تاريخ المراجعة. في حالة حدوث تغييرات قانونية أو سلطوية لاحقة، يجب إجراء فحص جديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتنزيل موثق:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP واحد. تشير قائمة المنتجات إلى ثلاثة أنواع من المستندات، ستة ملفات Word\/PDF داخلية و13 ملحقاً مدمجاً (لم يتم جردها بشكل منفصل).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتعديل بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للرجوع إليه، الطباعة والتحقق من التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأدلة والمستندات التكميلية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eطالع \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/investeringsavtal-startup-investerare-villkor\"\u003eالدليل حول اتفاقيات الاستثمار للشركات الناشئة والمستثمرين\u003c\/a\u003e. للإجراء القانوني المنفصل الخاص بالشركات، اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/nyemission-aktiebolag-foretradesemission-riktad-emission\"\u003eالدليل حول إصدار الأسهم الجديدة والإصدار الموجه\u003c\/a\u003e. بالنسبة لحوكمة الشركات بعد الاستثمار، تتوفر \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eالدليل حول اتفاقية المساهمين\u003c\/a\u003e وللفحص المؤسسي \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/due-diligence-aktieoverlatelse-checklista\"\u003eالدليل حول العناية الواجبة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eهل تكفي اتفاقية الاستثمار لتسجيل الأسهم الجديدة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. يجب على مجلس الإدارة أو الجمعية العمومية التعامل مع القرارات الرسمية، واكتتاب الأسهم، والدفع والتسجيل وفقاً لقانون الشركات.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يمكن لشركة مساهمة خاصة تقديم أسهم جديدة للجمهور بحرية؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. يحد حظر الانتشار الخاص بالشركات المساهمة الخاصة في قانون الشركات من كيفية عرض الأسهم وحقوق الاكتتاب. الحزمة مخصصة لاستثمار خاص محدد.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يجب إعداد اتفاقية مساهمين منفصلة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eغالباً ما يكون ذلك مناسباً إذا كان الاستثمار يتضمن حقوق ملكية جديدة طويلة الأجل. يمكن لاتفاقية المساهمين تكملة اتفاقية الاستثمار ولكن يجب أيضاً تنسيقها مع النظام الأساسي للشركة وقرارات الشركات القانونية.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل نسختي الاتفاقية السويدية والإنجليزية هما تنزيلان منفصلان؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. تم ربط ملف ZIP واحد. تشير قائمة المنتج إلى ثلاثة أنواع من المستندات بصيغة Word\/PDF، بما في ذلك اتفاقية الاستثمار باللغتين السويدية والإنجليزية، لكن الملفات الداخلية لم يتم جردها هنا.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي مستند عمل عام ومهني، ولا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية المتعلقة بقانون الشركات أو الضرائب أو قوانين الاستثمار. ينبغي تقييم الأسهم الممتازة، وأولويات التصفية، وبنود منع التخفيف، والسندات القابلة للتحويل، وخيارات الأسهم، وبرامج الحوافز المعقدة، وفترات الاستحقاق\/المغادرة، والعروض العامة، والأنشطة الخاضعة للرقابة، والتخطيط الضريبي الدولي، أو قضايا الاستثمار الأجنبي المباشر الكبرى بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594845897046,"sku":"INVEST-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/investeringsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791082328"},{"product_id":"teckningsoptionspaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"حزمة خيارات الاكتتاب 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eباقة خيارات الأسهم 2026\/2027 – نموذج كامل لإصدار الأسهم والعقود بصيغة Word\/PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eباقة خيارات أسهم كاملة واحترافية للشركات المساهمة الخاصة السويدية\u003c\/strong\u003e. صُممت هذه الباقة للشركات التي ترغب في إصدار خيارات أسهم وفقاً لـ \u003cstrong\u003eالفصل الرابع عشر من قانون الشركات السويدي (2005:551)\u003c\/strong\u003e، وتحتاج إلى كل من مستندات الإصدار القانونية الخاصة بالشركة وعقد منفصل بين الشركة وحامل الخيار.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتمت \u003cstrong\u003eمراجعة باقة النماذج قانونياً وفقاً للقواعد السويدية السارية والتوجيهات الرسمية الحالية اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وهي معدة للاستخدام خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تتضمن الباقة مستندات الإصدار السويدية، وعقد خيارات أسهم سويدي كامل، و\u003cstrong\u003eاتفاقية خيارات (Warrant Agreement)\u003c\/strong\u003e باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم مفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP. تشير قائمة محتويات المنتج السابقة إلى سبعة أنواع من المستندات بصيغة Word\/PDF (أربعة عشر ملفاً بتنسيقات داخلية و30 صفحة). لم يتم حصر محتويات ملف الـ ZIP بشكل منفصل. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"محتويات الباقة\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الباقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسليم مُتحقق منه:\u003c\/strong\u003e أرشيف ZIP، Teckningsoptionspaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لقائمة محتويات المنتج الحالية، تشتمل الباقة على سبعة أنواع من المستندات بصيغتي Word وPDF (بإجمالي أربعة عشر ملفاً بتنسيقات داخلية و30 صفحة): مقترح مجلس الإدارة، محضر اجتماع الجمعية العمومية، قائمة الاكتتاب، محضر التخصيص، عقد خيارات الأسهم السويدي، اتفاقية خيارات (Warrant Agreement) باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، ودليل المستخدم. لم يتم فحص الملفات الداخلية لأرشيف الـ ZIP بشكل مستقل. توصف اثنتا عشرة ملحقاً بأنها أجزاء من عقد الخيارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eيتم توفير ملف ZIP واحد للتحميل – وليس أربعة عشر رابط تحميل منفصل. تشمل الباقة نسخ العقود باللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"محتوى الملفات\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتوى الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمستندات الإصدار:\u003c\/strong\u003e مقترح مجلس الإدارة، قرار الجمعية العمومية، قائمة الاكتتاب، والتخصيص. \u003cstrong\u003eعقد الخيارات:\u003c\/strong\u003e العلاوة، الاستخدام، سعر التنفيذ، التصرف، التقييم، وشروط \"المغادر\" (Leaver) والخروج (Exit) القابلة للاختيار. \u003cstrong\u003eعقد الخيارات الإنجليزي:\u003c\/strong\u003e اتفاقية خيارات (Warrant Agreement) وفقاً للقانون السويدي. \u003cstrong\u003eدليل المستخدم:\u003c\/strong\u003e التنفيذ القانوني للشركة، التسجيل، والمسائل الضريبية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eملء العقد لا يغني عن وجود قرار إصدار صحيح أو إجراء تقييم منفصل لتبعات الضرائب ومساهمات أصحاب العمل.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة المحتويات\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمقترح مجلس الإدارة لإصدار خيارات الأسهم\u003c\/strong\u003e – متوافق مع الفصل 14 من قانون الشركات السويدي (ABL).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمحضر اجتماع الجمعية العمومية غير العادية\u003c\/strong\u003e – قرار الإصدار والرقابة بالأغلبية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة الاكتتاب في خيارات الأسهم\u003c\/strong\u003e – تتضمن قرار الإصدار وبيانات المكتتب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمحضر مجلس الإدارة للتخصيص والتسجيل\u003c\/strong\u003e – لنتائج الاكتتاب، التخصيص، والتحقق من سجل الشركات (Bolagsverket).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعقد خيارات الأسهم 2026\/2027 – بالسويدية\u003c\/strong\u003e – عقد كامل بين الشركة وحامل الخيار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية خيارات (Warrant Agreement) 2026\/2027 – بالإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e – نسخة كاملة باللغة الإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e – خطوات تفصيلية من مقترح الإصدار إلى التسجيل والاستخدام اللاحق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي خيارات الأسهم (Teckningsoption)?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتمنح خيارات الأسهم الحامل حقاً في المستقبل للاكتتاب في أسهم جديدة في الشركة مقابل الدفع وفقاً للشروط المحددة عند إصدار الخيارات. يتم تسجيل إصدار الخيارات نفسه أولاً لدى سجل الشركات السويدي (Bolagsverket). أما رأس المال السهمي فلا يزداد إلا عند استخدام الخيارات لاحقاً وتسجيل الأسهم الجديدة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهذا يجعل خيارات الأسهم مفيدة على سبيل المثال في:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eبرامج الحوافز في الشركات المساهمة الخاصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثمارات الاستراتيجية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجمع رأس المال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبرامج الخيارات للشخصيات الرئيسية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعاون التجاري حيث قد تنشأ ملكية مستقبلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eفرق هام – خيارات الأسهم ليست مثل خيارات الموظفين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتميز الباقة بوضوح بين \u003cstrong\u003eخيارات الأسهم (Teckningsoptioner)\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eخيارات الموظفين (Personaloptioner)\u003c\/strong\u003e. خيارات الأسهم وفقاً للفصل 14 من قانون الشركات السويدي هي أداة قانونية للشركات ويمكن أن تشكل ورقة مالية من الناحية الضريبية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتشير مصلحة الضرائب السويدية إلى أنه إذا اكتسب شخص خيار أسهم مباشرة بسبب وظيفته، فقد تنطبق قاعدة الأوراق المالية. وإذا تم الحصول على الخيار بشروط تفضيلية، فقد تنشأ ميزة وظيفية خاضعة للضريبة بالفعل عند الاستحواذ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا تنطبق القواعد الخاصة بخيارات الموظفين المؤهلة الواردة في الفصل 11 أ من قانون ضريبة الدخل تلقائياً عندما يحصل الشخص مباشرة على خيارات أسهم. لذلك، لا يتم تسويق هذه الباقة كـ \"برنامج خيارات موظفين معفى من الضرائب\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمقترح مجلس الإدارة – شروط الإصدار وفقاً للفصل 14 من قانون الشركات السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي مقترح مجلس الإدارة على حقول واضحة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد أو الحد الأقصى لخيارات الأسهم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحد الأقصى لزيادة رأس المال السهمي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يحق له الاكتتاب في الخيارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعلاوة الخيار أو التخصيص المجاني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأساس التوزيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد الأسهم الجديدة لكل خيار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر التنفيذ\/سعر الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الاستخدام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقواعد التحويل عبر شروط الخيارات الكاملة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأسباب أي انحراف عن حق الأولوية للمساهمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأسس علاوة الخيار عند إصدار الخيارات مقابل دفع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eحق الأولوية وأغلبية الثلثين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالقاعدة العامة وفقاً للفصل 14 القسم 1 من قانون الشركات السويدي هي أن للمساهمين حق أولوية في الاكتتاب في خيارات الأسهم بما يتناسب مع حصصهم الحالية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا قررت شركة مساهمة خاصة عادية الانحراف عن حق الأولوية، فإنها تتطلب عادةً ما لا يقل عن \u003cstrong\u003eثلثي\u003c\/strong\u003e الأصوات المدلى بها والأسهم الممثلة في الاجتماع. لذلك، يحتوي محضر اجتماع الجمعية على رقابة خاصة للأغلبية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفصل 16 من قانون الشركات السويدي – قاعدة 9\/10 يتم الإشارة إليها بشكل منفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للشركات المساهمة العامة والشركات التابعة لها، توجد قواعد خاصة في \u003cstrong\u003eالفصل 16 من قانون الشركات السويدي\u003c\/strong\u003e في حالات معينة من الإصدارات الموجهة أو التحويلات، بما في ذلك أعضاء مجلس الإدارة، والمدير التنفيذي، والموظفين، وبعض الأقارب.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعندما تكون هذه القواعد قابلة للتطبيق، يلزم عادةً ما لا يقل عن \u003cstrong\u003eتسعة أعشار\u003c\/strong\u003e الأصوات المدلى بها والأسهم الممثلة في الاجتماع. لذلك، تحتوي الباقة على تحذيرات واضحة بأن حالات الفصل 16 تتطلب فحصاً منفصلاً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي المقابل، لا تخضع الشركات المساهمة الخاصة المستقلة العادية لهذه القاعدة لمجرد أن الخيارات ستذهب إلى موظف. يجب دائماً التحقق من هيكل المجموعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقائمة الاكتتاب – ليست مجرد جدول أسماء بسيط\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيشير سجل الشركات (Bolagsverket) إلى أن الاكتتاب في خيارات الأسهم يمكن أن يتم في قائمة اكتتاب منفصلة، أو مباشرة في محضر الاجتماع بموجب شروط معينة، أو من خلال الدفع إذا نص قرار الإصدار على ذلك.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، تحتوي قائمة الاكتتاب المنفصلة في الباقة على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات حول قرار الإصدار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد الخيارات وعلاوة الخيار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات حول مكان توفر النظام الأساسي والمستندات الداعمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات هوية المكتتب ومعلومات الاتصال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد الخيارات المكتتب بها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجمالي المقابل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتاريخ والتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eقرار التخصيص الخاص بمجلس الإدارة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبمجرد انتهاء الاكتتاب، يجب على مجلس الإدارة تقرير عدد الخيارات التي سيتم تخصيصها لكل مكتتب. لذلك، يحتوي محضر مجلس الإدارة الخاص بالباقة على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eنتائج الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من الصلاحية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتخصيص لكل مكتتب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدفع علاوة الخيار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد الخيارات المصدرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحد الأقصى الممكن لزيادة رأس المال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الاستخدام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من الفصل 16،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤول عن التسجيل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتسجيل لدى سجل الشركات (Bolagsverket)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب تسجيل إصدار خيارات الأسهم لدى سجل الشركات. تنص لائحة الشركات المساهمة على أن إخطار التسجيل يجب أن يتضمن معلومات عن:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد خيارات الأسهم المصدرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمبلغ الذي يمكن زيادة رأس المال به كحد أقصى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفترة الزمنية التي يمكن خلالها استخدام حق الخيار.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eعند استخدام الخيارات لاحقاً، يتم تسجيل الأسهم الجديدة وفقط عندئذ يزداد رأس المال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eعقد خيارات الأسهم – 24 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينظم العقد السويدي الرئيسي من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلفية وقرار الإصدار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستحواذ والدفع للخيارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقيمة السوقية وأساس التقييم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط الخيارات وسعر التنفيذ،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام الخيارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنقل والرهن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوظيف أو التكليف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eآلية \"المغادر\"\/إعادة الشراء القابلة للاختيار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eآلية الخروج القابلة للاختيار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eواجب الإفصاح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضرائب ومساهمات أصحاب العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق عن خيارات الموظفين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالصلاحية القانونية للشركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاطر وغياب ضمان العائد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخرق العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eترتيب الأولوية بين القانون، شروط الخيارات، قرار الإصدار والعقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي وتسوية المنازعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 ملحقاً للعقد الرئيسي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي كل من النسخة السويدية والإنجليزية على \u003cstrong\u003e12 ملحقاً\/جدولاً (Schedules)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف ومعلومات الاتصال\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشروط الاقتصادية الرئيسية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأساس التقييم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإشعار الاكتتاب عند الاستخدام\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمغادر\/إعادة الشراء – قابلة للاختيار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخروج – قابلة للاختيار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسوية المنازعات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرار الإصدار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط الخيارات الكاملة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرار التخصيص\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة التحقق من الضرائب والتقييم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال والمعلومات الداخلية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالقيمة السوقية وعلاوة الخيار\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان سيتم تقديم الخيارات للموظفين، أعضاء مجلس الإدارة، الاستشاريين أو غيرهم من الأشخاص المرتبطين بالخدمة، فإن التقييم هو أحد أهم الأجزاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي الملحق 3 على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ التقييم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيمة الأسهم الأساسية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقلب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر الفائدة الخالي من المخاطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الاستحقاق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيمة الخيار المحسوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيمكن أن تستند نماذج التقييم الشائعة إلى Black-Scholes، ولكن يجب تكييف طريقة التقييم والافتراضات مع الشركة غير المدرجة المعنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمغادر (Leaver) وإعادة الشراء – قابلة للاختيار ومميزة بوضوح\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على ملحق 5 \u003cstrong\u003eقابل للاختيار\u003c\/strong\u003e لـ \"المغادر الجيد\" (Good Leaver)، \"المغادر السيئ\" (Bad Leaver) وسعر إعادة الشراء. إنه ليس مفعلاً تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهذا مهم لأن قيود التصرف الواسعة والشروط المرتبطة بقوة بالتوظيف المستمر قد يكون لها تأثير على التقييم الضريبي للأداة. لذلك، يوجه النموذج المستخدم لإجراء تقييم ضريبي منفصل قبل تفعيل آلية المغادر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالخروج (Exit) – آلية قابلة للاختيار\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 6 بوصف كيفية تعامل الأطراف مع الخيارات عند بيع الشركة مثلاً. يمكن استخدامه لتحديد مهلة المعلومات وأي حق استخدام معجل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي الوقت نفسه، يوضح العقد أن الأطراف لا يجوز لهم، من خلال بند تعاقدي خاص، تغيير المحتوى القانوني لشروط الخيارات المسجلة دون القرارات اللازمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالضرائب ومساهمات أصحاب العمل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتحمل كل طرف مسؤولية ضرائبه الخاصة. ومع ذلك، يجب على الشركة التعامل مع الاستقطاعات الضريبية ومساهمات أصحاب العمل عندما يفرض القانون ذلك.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لخيارات الأسهم المرتبطة بالخدمة، يجب ألا تركز الشركة فقط على مستندات الإصدار. يجب تقييم القيمة السوقية، سعر الاستحواذ، قيود التصرف، وعلاقة المشارك بالشركة معاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية خيارات (Warrant Agreement) إنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الباقة اتفاقية خيارات كاملة باللغة الإنجليزية مع نفس الأقسام الـ 24 و12 ملحقاً. وهي مخصصة للحالات التي يعمل فيها حامل الخيار أو الاستشاريون باللغة الإنجليزية ولكن يجب تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون السويدي الموضوعي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوبالتالي، فإن النموذج الإنجليزي ليس اتفاقية خيارات قياسية أمريكية أو بريطانية أو دولية، بل نسخة باللغة الإنجليزية مكيفة وفقاً للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيستعرض الدليل العملية بالترتيب الصحيح:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأكد من أن خيار الأسهم هو الأداة الصحيحة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة النظام الأساسي وهيكل المجموعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد مقترح الإصدار وفقاً للفصل 14 من قانون الشركات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق مما إذا كان الفصل 16 قد ينطبق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد شروط الخيارات الكاملة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم الخيارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرار الجمعية العمومية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتنفيذ الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرار التخصيص من قبل مجلس الإدارة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الإصدار لدى سجل الشركات (Bolagsverket)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإبرام عقد الخيارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من الضرائب ومساهمات أصحاب العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eتمت المراجعة لعامي 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمراجعة القانونية مؤرخة في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم التحقق من الباقة مقابل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الشركات (2005:551)، خاصة الفصل 14 والأجزاء ذات الصلة من الفصل 16،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة الشركات المساهمة (2005:559)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات سجل الشركات الحالية حول خيارات الأسهم، الاكتتاب والتسجيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوجيه القانوني لمصلحة الضرائب السويدية لعام 2026 حول خيارات الأسهم وخيارات الموظفين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقواعد قانون ضريبة الدخل المتعلقة بضريبة الأوراق المالية وخيارات الموظفين.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتعني تسمية 2026\/2027 أن المستندات قد تمت مراجعتها وفقاً للوضع القانوني ومعلومات السلطات في تاريخ المراجعة. في حالة حدوث تغييرات في القواعد أو ممارسات جديدة لاحقاً، يجب إجراء مراجعة جديدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحميل مُتحقق منه:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP واحد. وفقاً لقائمة المحتويات، سبعة أنواع من المستندات وأربعة عشر ملف Word\/PDF داخلي، لم يتم جردها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – مستندات قابلة للتعديل بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للرجوع إليه، والطباعة، ومراجعة التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالعقود الرئيسية بالسويدية + الإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة ومصادر قانونية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/teckningsoptioner-aktiebolag-optionsprogram-losenpris-vardering\"\u003eدليل خيارات الأسهم، سعر التنفيذ، التقييم والضرائب\u003c\/a\u003e. لأداة رأسمالية مماثلة، راجع \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/konvertibellan-konvertibler-konverteringskurs-emission\"\u003eدليل قروض السندات القابلة للتحويل\u003c\/a\u003e، وفي حالة التمويل من خلال إصدار أسهم جديدة موجه راجع \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/investeringsavtal-startup-investerare-villkor\"\u003eدليل اتفاقيات الاستثمار\u003c\/a\u003e. راجع أيضاً \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eالفصل 14 من قانون الشركات السويدي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eهل خيار الأسهم هو نفس خيار الموظفين؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. خيارات الأسهم هي أدوات ذات تنظيم قانوني في قانون الشركات. خيارات الموظفين هي شكل آخر من الحقوق ويمكن أن تُفرض عليها ضرائب بشكل مختلف. تحدد الشروط الفعلية للأداة التصنيف والمعالجة الضريبية.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eمتى يزداد رأس مال الشركة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eليس عند إصدار خيار الأسهم. تحدث زيادة رأس المال عند استخدام الخيارات وتسجيل الأسهم الجديدة، وفقاً لقواعد الإصدار المعمول بها.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يمكن للموظف الحصول على خيارات أسهم دون تبعات ضريبية؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا يمكن ضمان أي إعفاء ضريبي. يجب فحص القيمة السوقية، أي ميزة، الدفع، الشروط، وعلاقة الحامل بالشركة بشكل فردي.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يتم تسليم أربعة عشر ملفاً منفصلاً؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eأرشيف ZIP هو عنصر التحميل الذي تم التحقق منه. تشير قائمة المنتج إلى أربعة عشر ملف DOCX\/PDF داخلي، ولكن الأرشيف لم يتم جرده بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذه الباقة عبارة عن مستندات أساسية احترافية عامة ولا تحل محل المشورة القانونية أو الضريبية الفردية للشركات. الشركات العامة، الشركات التابعة في المجموعات العامة، مواقف (Leo)، برامج الحوافز المعقدة، المشاركون الدوليون، شروط المغادر\/الاستحقاق الصارمة، خيارات الموظفين المؤهلة، فئات الأسهم المتعددة أو قضايا التقييم المتقدمة يجب تقييمها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594856481110,"sku":"TECKNINGSOPTION-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/teckningsoptionspaket-2026-2027-hero.png?v=1791083598"},{"product_id":"konvertibellan-convertible-loan-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"اتفاقية قرض قابل للتحويل \/ Convertible Loan Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + إنجليزي | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eاتفاقية قرض قابل للتحويل \/ Convertible Loan Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتُعد هذه الحزمة \u003cstrong\u003eلحزمة متكاملة ومهنية للقروض القابلة للتحويل للشركات المساهمة الخاصة السويدية\u003c\/strong\u003e. تم إعداد الحزمة للشركات التي ترغب في الحصول على تمويل من خلال إصدار أدوات مالية قابلة للتحويل وفقاً \u003cstrong\u003eللفصل الخامس عشر من قانون الشركات السويدي (2005:551)\u003c\/strong\u003e - أي سند إذني يجمع بين القرض وحق حامله في تحويل الدين إلى أسهم جديدة في الشركة ضمن شروط محددة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة نماذج الحزمة قانونياً وفقاً للوائح السويدية السارية ومعلومات السلطات المحدثة حتى 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وهي مخصصة للاستخدام خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على مستندات إصدار كاملة، وشروط كاملة للقرض القابل للتحويل، واتفاقية قرض قابل للتحويل باللغة السويدية، واتفاقية \u003cstrong\u003eConvertible Loan Agreement\u003c\/strong\u003e باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم مفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e أرشيف ZIP. تشير القائمة السابقة للمنتج إلى وجود ثمانية أنواع من المستندات بصيغة Word\/PDF (ستة عشر ملف تنسيق داخلي و36 صفحة)، ولكن لم يتم جرد محتويات ملف الـ ZIP بشكل منفصل. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتوفر Digital Products \u003cstrong\u003eملف ZIP واحد\u003c\/strong\u003e: Konvertibellanspaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير قائمة الملفات السابقة إلى ثمانية أنواع من المستندات بصيغة Word و PDF (إجمالي ستة عشر ملف تنسيق داخلي، 36 صفحة مقاس A4): مقترح مجلس الإدارة، محضر اجتماع الجمعية العمومية، قائمة الاكتتاب، محضر التخصيص، شروط القرض القابل للتحويل، اتفاقية القرض السويدية، اتفاقية القرض باللغة الإنجليزية (Convertible Loan Agreement)، ودليل المستخدم. لم يتم جرد المحتويات الداخلية لأرشيف الـ ZIP بشكل مستقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eباللغتين السويدية والإنجليزية وفقاً للقانون السويدي. تم التحقق من رابط تنزيل واحد لملف ZIP، وليس ستة عشر رابط تنزيل منفصل.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"محتوى الملفات\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eما تتضمنه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمستندات الإصدار:\u003c\/strong\u003e المقترح، قرار الجمعية العمومية، الاكتتاب في الأسهم، التخصيص، والتسجيل. \u003cstrong\u003eشروط القرض القابل للتحويل:\u003c\/strong\u003e الفائدة، المبلغ الاسمي، سعر التحويل، والفترة. \u003cstrong\u003eاتفاقيات القرض القابل للتحويل بالسويدية والإنجليزية:\u003c\/strong\u003e التزامات القرض، الدفع، الضمانات، التعهدات (Covenants)، وحق التحويل وفقاً للقانون السويدي. \u003cstrong\u003eالدليل:\u003c\/strong\u003e الترتيب العملي والضوابط المتعلقة بقانون الشركات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eلا يمكن للاتفاقيات بمفردها إنشاء حق تحويل صالح قانونياً للشركة. يجب التعامل مع قرارات الإصدار والتسجيل والمسائل الضريبية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة المحتويات\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمقترح مجلس الإدارة لإصدار أدوات قابلة للتحويل\u003c\/strong\u003e – مع مبلغ القرض، المبلغ الاسمي، سعر الاكتتاب، الفائدة، سعر التحويل، وفترة التحويل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمحضر اجتماع الجمعية العمومية غير العادية\u003c\/strong\u003e – قرار الإصدار والرقابة على الأغلبية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة الاكتتاب\u003c\/strong\u003e – متوافقة مع الفصل 15 من قانون الشركات السويدي (ABL).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمحضر مجلس الإدارة للتخصيص والتسجيل\u003c\/strong\u003e – نتائج الاكتتاب، الدفع، شهادة البنك، ومواعيد التسجيل النهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالشروط الكاملة للقرض القابل للتحويل\u003c\/strong\u003e – الشروط القانونية الصرفة للأداة المالية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية القرض القابل للتحويل 2026\/2027 – بالسويدية\u003c\/strong\u003e – اتفاقية كاملة بين الشركة وحامل الأداة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية القرض القابل للتحويل 2026\/2027 – بالإنجليزية \/ وفقاً للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e – نسخة كاملة باللغة الإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e – خطوة بخطوة من قرار الإصدار حتى التحويل المستقبلي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هو القرض القابل للتحويل؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالقرض القابل للتحويل هو سند إذني تصدره شركة مساهمة، ويمنح حامله الحق في استبدال كل أو جزء من الدين بأسهم جديدة في الشركة المصدرة خلال فترة زمنية محددة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eحتى يتم التحويل، يعتبر الحامل في المقام الأول \u003cstrong\u003eدائناً\u003c\/strong\u003e. إذا تم ممارسة حق التحويل، يتحول الدين المعني إلى أسهم وفقاً للشروط المسجلة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك من المهم عدم الخلط بين القرض القابل للتحويل الحقيقي وفقاً للفصل 15 من قانون الشركات السويدي وبين القرض العادي الذي يأمل الطرفان لاحقاً في إجراء مقاصة (إصدار أسهم مقابل دين). إذا كنت ترغب في إنشاء حق تحويل حقيقي صالح قانوناً للشركة، فيجب اتخاذ قرار الإصدار وتسجيله بشكل صحيح من البداية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفصل 15 من قانون الشركات - مسار المستندات الكامل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم بناء الحزمة بناءً على العملية الفعلية في الفصل 15 من قانون الشركات. وهذا يعني أن العميل لا يحصل فقط على اتفاقية قرض بسيطة، بل على مستندات للسلسلة الكاملة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمقترح الإصدار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرار الجمعية العمومية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتخصيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل قرار الإصدار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة الاستحقاق والفائدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطلب التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الأسهم الجديدة بعد التحويل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eحق الأولوية والإصدار الموجه\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eكقاعدة عامة، يتمتع المساهمون بحق أولوية للاكتتاب في الأدوات القابلة للتحويل بما يتناسب مع حصصهم الحالية في الأسهم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا قامت شركة مساهمة خاصة بتوجيه الإصدار بدلاً من ذلك إلى مستثمر معين على سبيل المثال، فعادة ما يتطلب ذلك ما لا يقل عن \u003cstrong\u003eثلثي\u003c\/strong\u003e الأصوات المدلى بها والأسهم الممثلة في الاجتماع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك تحتوي النماذج على حقول خاصة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان سيتم التنازل عن حق الأولوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يحق له الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأسباب الانحراف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأساس سعر الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرقابة على الأغلبية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفصل 16 من قانون الشركات – رقابة \"ليو\" (Leo) الخاصة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للشركات المساهمة العامة والشركات التابعة للشركات المساهمة العامة، قد ينطبق الفصل 16 من قانون الشركات عندما يتم توجيه الأدوات القابلة للتحويل إلى أعضاء مجلس الإدارة، أو المدير التنفيذي، أو الموظفين، أو بعض المقربين. في هذه الحالة، يسري إجراء قرار مختلف وعادة ما يكون هناك شرط أغلبية يبلغ \u003cstrong\u003eتسعة أعشار\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم إعداد الحزمة في المقام الأول للشركات المساهمة الخاصة المستقلة، لذا فهي تحذر بوضوح عند الحاجة إلى تحليل وضع الفصل 16 بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمقترح مجلس الإدارة للإصدار\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي مقترح الإصدار على حقول واضحة للملء تشمل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eإجمالي أو أقصى\/أدنى مبلغ للقرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمبلغ الاسمي لكل أداة قابلة للتحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر الفائدة ودفع الفائدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ الاستحقاق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمكتتبون المؤهلون،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنوع الأسهم عند التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحد الأقصى لزيادة رأس المال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوزيع علاوة الإصدار.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eسعر التحويل والقيمة الاسمية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب تصميم سعر التحويل بحيث تحصل الشركة من خلال التحويل على تعويض يعادل على الأقل القيمة الاسمية للأسهم الحالية لكل سهم جديد. إذا تم استخدام سعر تحويل أقل، فيجب أن يكون الفرق مغطى عن طريق الدفع النقدي عند التحويل وفقاً لمتطلبات القانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك تحتوي الحزمة على نص للتحقق وحقول خاصة لسعر التحويل، وعدد الأسهم لكل مبلغ اسمي، وأي علاوة إصدار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالشروط الكاملة للقرض القابل للتحويل مدرجة كمستند منفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eأحد الاختلافات الكبيرة عن النماذج البسيطة هو أن الحزمة تحتوي على مستند منفصل يحتوي على \u003cstrong\u003eالشروط الكاملة للقرض القابل للتحويل\u003c\/strong\u003e. حيث يتم تنظيم ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمبلغ الاسمي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفائدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ الاستحقاق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإخطار التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الأسهم الجديدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسجيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعادة الحساب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحويل (التنازل)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسداد المبكر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتأخير الدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون وفض النزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eإعادة الحساب عند الإجراءات الرأسمالية المستقبلية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي ملحق الشروط الكاملة على مصفوفة إعادة حساب خاصة للحالات مثل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eإصدار أسهم مجانية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقسيم أو دمج الأسهم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإصدار حقوق الأولوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإصدار جديد لخيارات الأسهم أو أدوات قابلة للتحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوزيع أرباح استثنائية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتخفيض رأس المال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاندماج، التقسيم، أو التصفية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتحتاج الصيغ الدقيقة إلى التكيف مع المعاملة والهيكل الاقتصادي للأداة، ولكن النموذج يضمن عدم ترك المسألة دون تنظيم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقائمة الاكتتاب وفقاً للفصل 15 من قانون الشركات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي قائمة الاكتتاب على الشروط الرئيسية لقرار الإصدار وحقول منفصلة للمكتتب، المبلغ الاسمي، عدد الأدوات القابلة للتحويل، مبلغ الاكتتاب، التاريخ، والتوقيع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eكما تذكر بوجوب إرفاق النظام الأساسي للشركة، وقرار الإصدار، وأي مستندات تكميلية أو جعلها متاحة وفقاً للقانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحساب إصدار خاص وشهادة بنكية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي حالة الدفع النقدي، يجب إجراء الدفع إلى \u003cstrong\u003eحساب خاص\u003c\/strong\u003e فتحته الشركة للإصدار لدى بنك أو مؤسسة ائتمانية أو ما يعادلها في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EES).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيفترض تسجيل قرار الإصدار، من بين أمور أخرى، الدفع الكامل وشهادة من المؤسسة الائتمانية. لذلك يحتوي محضر مجلس الإدارة في الحزمة على حقول تحقق خاصة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالدفع الكامل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحساب خاص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشهادة بنكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدفع العيني أو المقاصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eآخر موعد للتسجيل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتسجيل خلال ستة أشهر\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eكقاعدة عامة، يجب على مجلس الإدارة إخطار مصلحة تسجيل الشركات (Bolagsverket) بقرار الإصدار خلال \u003cstrong\u003eستة أشهر\u003c\/strong\u003e من اتخاذ القرار. إذا لم يتم الإخطار في الوقت المناسب، فقد يفقد قرار الإصدار صلاحيته.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي دليل المستخدم ومحضر مجلس الإدارة على مهلة تسجيل صريحة والتحقق من الشخص المسؤول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية القرض القابل للتحويل – 24 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية السويدية الرئيسية على هيكل شامل لعلاقة القرض التجارية:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلفية وهرمية المستندات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمبلغ القرض والتمويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفائدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ الاستحقاق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحق التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر التحويل والتخفيف (Dilution)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط مسبقة اختيارية (Conditions precedent)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتزامات المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعهدات اختيارية (Covenants)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضمانات والترتيب القانوني (Subordination)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحالات التقصير (Events of Default)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضمانات الشركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضمانات المقرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضرائب والمحاسبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثمارات الأجنبية (FDI\/UDI)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنازل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالناتج المحلي الإجمالي (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاطر وعدم وجود ضمان للقيمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخرق العقد والتصحيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي والنزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 ملاحق للاتفاقية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية السويدية والإنجليزية الرئيسية على ملاحق منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف والإخطارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشروط الاقتصادية الرئيسية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإخطار التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط مسبقة (اختياري)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعهدات (اختياري)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضمانات والترتيب القانوني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحالات التقصير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضمانات الشركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفض النزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفائدة والضرائب\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتصف مصلحة الضرائب السويدية الأداة القابلة للتحويل العادية بأنها سند إذني مع فائدة جارية وحق في التحويل إلى أسهم. تخضع الفائدة للضريبة كفائدة، وتعامل الأدوات القابلة للتحويل بالكرونة السويدية في نواحٍ عديدة وفقاً لقواعد حقوق الملكية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعادةً لا يؤدي التحويل الذي يتم وفقاً لشروط التحويل السارية للأداة إلى فرض ضريبة فورية. ومع ذلك، قد يتم تقييم إصدار المقاصة المنفصل أو أي حل آخر خارج الشروط المسجلة بشكل مختلف. لذلك توصي الحزمة بإجراء تدقيق ضريبي ومحاسبي فردي للمعاملات الكبيرة أو الأكثر تعقيداً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتحويل وتسجيل الأسهم الجديدة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعندما يطلب الحامل لاحقاً التحويل، يجب إدخال الأسهم الجديدة فوراً في سجل الأسهم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيجب على مجلس الإدارة إبلاغ مصلحة تسجيل الشركات بالأسهم المضافة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eفي موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر بعد انتهاء فترة التحويل، أو\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفي موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر بعد نهاية كل سنة مالية عندما تكون فترة التحويل أطول من سنة واحدة ويتم التحويل خلال العام.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eعند تسجيل التحويل، يلزم الحصول على بيان من مراجع الحسابات وفقاً للفصل 15 من قانون الشركات. يتم تضمين هذا التحقق في الشروط الكاملة ودليل المستخدم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالاستثمارات الأجنبية المباشرة (FDI \/ UDI)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كانت الشركة تدير عمليات تستحق الحماية، فقد يلزم تحليل التحويل المستقبلي أو أي حق آخر وفقاً للقانون (2023:560) بشأن فحص الاستثمارات الأجنبية المباشرة. لذلك تحتوي الاتفاقية على بند خاص بالاستثمار الأجنبي المباشر (FDI\/UDI) وشروط مسبقة اختيارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية قرض قابل للتحويل بالإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة على اتفاقية \u003cstrong\u003eConvertible Loan Agreement\u003c\/strong\u003e كاملة باللغة الإنجليزية بنفس الهيكل القانوني و 10 ملاحق. تم إعدادها للمواقف التي يعمل فيها المستثمر أو الشركة الأم أو المستشارون باللغة الإنجليزية، ولكن يجب تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون الموضوعي السويدي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوبالتالي فهي ليست اتفاقية قياسية من نوع SAFE أو convertible note خاصة بالمملكة المتحدة\/الولايات المتحدة، بل نسخة باللغة الإنجليزية تم تكييفها مع قانون الشركات والعقود السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيستعرض الدليل العملية خطوة بخطوة:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eفهم ماهية الأداة القابلة للتحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد مبلغ القرض والفائدة وتاريخ الاستحقاق وشروط التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من حق الأولوية والأغلبية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد مقترح مجلس الإدارة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرار الجمعية العمومية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراء الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتلقي الدفع في حساب خاص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرار بشأن التخصيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الإصدار لدى مصلحة تسجيل الشركات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراقبة فترة التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الأسهم المحولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من الضرائب والمحاسبة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعامي 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمراجعة القانونية مؤرخة في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم التحقق من الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الشركات (2005:551)، وخاصة الفصل 15 والأجزاء ذات الصلة من الفصل 16،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة قانون الشركات (2005:559)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات مصلحة تسجيل الشركات الحالية حول إصدار واكتتاب وتسجيل وتحويل الأدوات القابلة للتحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوجيه القانوني لمصلحة الضرائب لعام 2026 بشأن الأدوات القابلة للتحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الفائدة (1975:635) حيثما ينطبق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (2023:560) بشأن فحص الاستثمارات الأجنبية المباشرة حيثما ينطبق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسليم موثق:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. تشير قائمة المنتج القديمة إلى ثمانية أنواع من المستندات وستة عشر ملف Word\/PDF داخلي (غير مراقبة بشكل منفصل).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – مستندات قابلة للتعديل بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للمرجعية، والطباعة، والتحقق من التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقيات رئيسية بالسويدية + الإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة ومستندات ذات صلة\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/konvertibellan-konvertibler-konverteringskurs-emission\"\u003eالدليل حول القروض القابلة للتحويل وسعر التحويل\u003c\/a\u003e. قارن بين \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/teckningsoptioner-aktiebolag-optionsprogram-losenpris-vardering\"\u003eخيارات الأسهم وبرامج الخيارات\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/nyemission-aktiebolag-foretradesemission-riktad-emission\"\u003eالدليل حول الإصدار الجديد في الشركات المساهمة\u003c\/a\u003e. التنظيم الأساسي موجود في \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eالفصل 15 من قانون الشركات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eما الذي يميز القرض القابل للتحويل عن القرض العادي؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eتمنح الأداة القابلة للتحويل الحق في تحويل دين إلى أسهم جديدة وفقاً لشروط مسجلة. القرض العادي لا يمنح حق تحويل مماثل وفقاً لقانون الشركات دون قرارات جديدة.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يزداد رأس المال عند إصدار الأدوات القابلة للتحويل؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. تحدث زيادة رأس المال عندما يمارس الحامل حق التحويل ويتم تسجيل الأسهم الجديدة.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل التحويل دائماً معفى من الضرائب؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا، تعتمد المعالجة الضريبية على الأداة الحالية والشروط والمعاملة. عند التحويل وفقاً لشروط القرض القابل للتحويل السارية، لا تحدث عادة ضريبة فورية، ولكن الانحرافات والظروف الخاصة تتطلب تقييماً منفصلاً.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يتم تسليم ستة عشر ملفاً منفصلاً؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eتم التحقق من ملف ZIP واحد كتسليم. تشير قائمة المنتج إلى ثمانية مستندات بصيغة Word و PDF، لكن الملفات الداخلية للأرشيف لم يتم التحقق منها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eمهم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذه الحزمة عبارة عن مادة مستندات عامة احترافية ولا تحل محل المشورة الفردية المتعلقة بقانون الشركات، أو قانون التمويل، أو قانون الضرائب، أو المحاسبة. الدفع العيني، المقاصة، قروض حصص الأرباح أو رأس المال القابلة للتحويل، الشركات العامة، أوضاع \"ليو\"، هيكل الضمان المعقد، اتفاقيات الدائنين (Intercreditor)، التمويل الدولي، أو صيغ إعادة الحساب المتقدمة يجب تقييمها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594895409494,"sku":"KONVERTIBEL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/konvertibellan-2026-2027-hero.png?v=1791084529"},{"product_id":"joint-venture-avtal-joint-venture-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"اتفاقية المشروع المشترك \/ Joint Venture Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + باللغة الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eباقة نماذج اتفاقية المشروع المشترك (Joint Venture) 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eاتفاقية مشروع مشترك كاملة ومهنية للمشاريع التعاونية، والاستثمارات، وتطوير المنتجات، والتعاون التجاري بين الشركات\u003c\/strong\u003e. تم إعداد الباقة للأطراف التي ترغب في دمج رأس المال، والخبرة، والتكنولوجيا، والملكية الفكرية، والوصول إلى الأسواق أو غيرها من الموارد، مع تنظيم دقيق في الوقت ذاته لإدارة المشروع، والتمويل، والملكية الفكرية، ومسؤولية العملاء، وقانون المنافسة، وحالات الجمود (deadlock)، والخروج.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة باقة النماذج قانونياً وفقاً للقانون السويدي المعمول به ولوائح الاتحاد الأوروبي ذات الصلة اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وهي مصممة للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تتضمن الباقة اتفاقية مشروع مشترك باللغة السويدية، واتفاقية مشروع مشترك كاملة باللغة الإنجليزية \u003cstrong\u003eJoint Venture Agreement\u003c\/strong\u003e وفقاً للقانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم مفصل ومنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP. تشير قائمة المنتج السابقة إلى 3 أنواع من المستندات بصيغة Word\/PDF (6 ملفات تنسيق داخلية، 43 صفحة و14 ملحقاً للاتفاقية). لم يتم جرد أرشيف ZIP بشكل منفصل. لا يتم إرسال أي بضائع مادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"محتويات الباقة\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الباقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسليم رقمي موثق:\u003c\/strong\u003e أرشيف ZIP، \u003cstrong\u003eJoint_Venture_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لقائمة المحتويات الأصلية، تتضمن الباقة اتفاقية مشروع مشترك سويدية، واتفاقية مشروع مشترك إنجليزية خاضعة للقانون السويدي، ودليل مستخدم، بصيغتي Word و PDF. تشير القائمة إلى ما مجموعه 6 ملفات تنسيق داخلية، و43 صفحة A4، و14 ملحقاً مدمجاً للاتفاقية. لم يتم جرد الملفات الداخلية للأرشيف بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتم التحقق من تنزيل ملف ZIP - وليس 6 ملفات منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"ما تحتويه الملفات\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eما تحتويه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالاتفاقيات الرئيسية:\u003c\/strong\u003e الغرض، شكل التعاون، الإدارة، رأس المال، الميزانية، المسؤولية، الملكية الفكرية الأساسية (Background IP) والنتائج، الجمود، قانون المنافسة، الخروج والنزاعات. \u003cstrong\u003eالدليل:\u003c\/strong\u003e نقاط فحص عملية للمشاريع المشتركة وتشكيل شركة خاصة إذا لزم الأمر. توفر ملاحق الاتفاقية هيكلاً لمواضيع مثل مصفوفة القرار والتمويل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eقد يتطلب المشروع المشترك القائم على الاتفاقية والمشروع المشترك في شركة مساهمة منفصلة مستندات إضافية مختلفة. قد يؤدي المشروع المشترك كامل الوظائف (Full-function JV) وتبادل المعلومات بين المنافسين إلى إثارة إجراءات مراجعة قانون المنافسة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة المحتويات\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية المشروع المشترك 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 20 صفحة مع 26 قسماً للاتفاقية و14 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية المشروع المشترك 2026\/2027 – بالإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 20 صفحة بهيكل مماثل و14 ملحقاً (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e، 3 صفحات تتناول ترتيب المستندات، نقاط فحص قانون المنافسة، الاستثمارات الأجنبية المباشرة (UDI\/FDI)، الجمود وقائمة فحص نهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تكون اتفاقية المشروع المشترك مناسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج مناسب عندما يرغب شركتان في التعاون بشأن مشروع محدد بوضوح أو مجال عمل معين دون ترك القضايا الجوهرية غير منظمة. أمثلة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتطوير مشترك لمنتج أو تكنولوجيا،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتأسيس مشترك في السوق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمشاريع يساهم فيها الأطراف بتكنولوجيا أو ملكية فكرية أو موظفين أو رأس مال مختلف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمبيعات مشتركة أو تسويق لنتائج محددة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعاون استراتيجي تمهيداً لاستثمار مستقبلي أو شركة مشتركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمشروع مشترك قائم على شركة حيث توجد حاجة أيضاً إلى إطار تعاقدي منفصل حول العمليات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمشروع مشترك تعاقدي أم شركة مشروع مشترك منفصلة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإن \u003cstrong\u003eالمشروع المشترك ليس شكلاً قانونياً سويدياً خاصاً\u003c\/strong\u003e. لذلك، يجب على الأطراف أولاً اختيار كيفية هيكلة التعاون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتدعم الباقة نموذجين رئيسيين:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمشروع مشترك تعاقدي\u003c\/strong\u003e – يتعاون الأطراف مباشرة وفقاً للاتفاقية دون إنشاء شركة مساهمة منفصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمشروع مشترك قائم على شركة\u003c\/strong\u003e – يُدار التعاون من خلال شركة مشتركة منفصلة. في هذه الحالة، يجب إعداد المستندات القانونية اللازمة للشركة، مثل النظام الأساسي للشركة واتفاقية المساهمين، بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eوبالتالي، لا يقع النموذج في خطأ افتراض أن عنوان \"اتفاقية مشروع مشترك\" ينشئ بحد ذاته شخصاً قانونياً جديداً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eفحص مهم – الشركة البسيطة (Enkelt bolag)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eوفقاً \u003cstrong\u003eللقانون (1980:1102) بشأن الشركات التجارية والشركات البسيطة\u003c\/strong\u003e، توجد شركة بسيطة إذا اتفق اثنان أو أكثر على ممارسة نشاط تجاري في شركة دون وجود شركة تجارية (handelsbolag).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالشركة البسيطة \u003cstrong\u003eليست شخصاً قانونياً\u003c\/strong\u003e ولا يمكنها بحد ذاتها اكتساب الحقوق أو تحمل الالتزامات. لذلك، فإن كيفية تنظيم المشروع المشترك القائم على الاتفاقية فعلياً قد يكون لها أهمية قانونية بغض النظر عن العنوان الذي وضعه الأطراف للاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي النموذج على قواعد واضحة بشأن التمثيل الخارجي، والصلاحيات، واتفاقيات العملاء، والأصول، ومن يحق له فعلياً إلزام الطرف المعني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 قسماً للاتفاقية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتغطي الاتفاقية الرئيسية، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلفية والغرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنموذج المشروع المشترك والهيكل القانوني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنطاق المشروع وأهدافه،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمساهمات الأطراف ومواردهم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإدارة ولجنة المشروع المشترك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسائل المحجوزة وقواعد اتخاذ القرار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالميزانية والتمويل وتوزيع التكاليف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمسارات العمل والموظفون والأفراد الرئيسيون،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالملكية الفكرية الأساسية (Background IP) والتراخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالملكية الفكرية الناتجة (Foreground IP)، والبيانات، والنتائج المطورة بشكل مشترك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتبادل المعلومات وقانون المنافسة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعملاء والسوق والتسويق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإيرادات والتكاليف والنتائج والضرائب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمحاسبة والتقارير والتدقيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال، ومكافحة الفساد، والعقوبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة المنافسة وتركيز الشركات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثمارات الأجنبية المباشرة (UDI\/FDI) والموافقات الحكومية الأخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضمانات ومسؤولية المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية والتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجمود (deadlock)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد والإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتصفية والخروج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنازل وتغيير السيطرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي وفض النزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e14 ملحقاً عملياً\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنموذج المشروع المشترك والأطراف\u003c\/strong\u003e – تعاقدي أو شركة منفصلة، حصص الملكية والحاجة لاتفاقية مساهمين منفصلة (SHA).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالنطاق والأهداف والمعالم\u003c\/strong\u003e – النطاق، السوق، مجموعات العملاء والاستثناءات الصريحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمساهمات والموارد والتقييم\u003c\/strong\u003e – النقد، الموظفون، الأصول، الملكية الفكرية ومبدأ التقييم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإدارة ولجنة المشروع المشترك\u003c\/strong\u003e – التمثيل، النصاب القانوني، وتيرة الاجتماعات والصلاحيات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمسائل المحجوزة والجمود\u003c\/strong\u003e – قضايا الإجماع، التصعيد، الوساطة وآليات الخروج.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالميزانية والتمويل ومفتاح التكلفة\u003c\/strong\u003e – توزيع التكاليف، التمويل الإضافي، وتسامح الميزانية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمسارات العمل والأفراد الرئيسيون\u003c\/strong\u003e – الطرف المسؤول، المخرجات والمواعيد النهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملكية الفكرية الأساسية والتراخيص\u003c\/strong\u003e – ما يجلبه كل طرف إلى المشروع المشترك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملكية الفكرية الناتجة والبيانات والنتائج\u003c\/strong\u003e – ملكية الملكية الفكرية المطورة حديثاً، بيانات المشروع، والنتائج المشتركة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون المنافسة، وفريق النزاهة (clean team)، واللائحة العامة لحماية البيانات\u003c\/strong\u003e – تقييد المعلومات، التجميع، وأدوار البيانات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسويق والعملاء وتوزيع الإيرادات\u003c\/strong\u003e – من يبيع، ومن يصدر الفواتير، ومن يتحمل مسؤولية الضمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتقارير والتدقيق والامتثال\u003c\/strong\u003e – مؤشرات الأداء الرئيسية (KPI)، التدقيق، العقوبات والتصاريح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالرقابة التنظيمية والضمانات\u003c\/strong\u003e – مراقبة الاندماج، الاستثمارات الأجنبية المباشرة، الموافقات القطاعية والضمانات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمسؤولية، التأمين، الوقت، الخروج والنزاع\u003c\/strong\u003e – سقف المسؤولية، الإنهاء، التصفية والمنتدى القانوني.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإدارة والمسائل المحجوزة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا تفشل المشاريع المشتركة غالباً لأن فكرة العمل سيئة، بل لأن نموذج القرار غير واضح. لذلك يحتوي الملحقان 4 و5 على نموذج إدارة خاص يمكن للأطراف فيه تحديد:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد الممثلين عن كل طرف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرئيس،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنصاب القانوني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأغلبية القرار العادية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقضايا التي تتطلب إجماعاً،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتصعيد عندما لا يتمكن الأطراف من الاتفاق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eقد تشمل المسائل المحجوزة، على سبيل المثال، الميزانية، الاستثمارات الكبيرة، الأسواق الجديدة، اتفاقيات العملاء الكبيرة، التمويل، بيع الملكية الفكرية، وتغيير الاستراتيجية الأساسية للمشروع المشترك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالجمود – حل تدريجي بدلاً من صراع فوري\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الباقة على هيكل خاص لحالات الجمود. الخطوة الأولى هي التصعيد الداخلي إلى كبار صناع القرار. بعد ذلك، يمكن للأطراف الاختيار بين الوساطة، أو قرار الخبراء في القضايا الفنية، أو إعادة التخطيط، أو آلية خروج متفق عليها خصيصاً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا يتم تضمين بند شراء-بيع (buy-sell) هجومي تلقائياً. فمثل هذه الآليات يمكن أن تكون لها عواقب اقتصادية كبيرة جداً ولا ينبغي تفعيلها إلا بعد تقييم قانوني ومالي منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالملكية الفكرية الأساسية والملكية الفكرية الناتجة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eأحد أكثر النزاعات شيوعاً في مشاريع التكنولوجيا والتطوير المشتركة هو من يملك ماذا.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يفرق النموذج بوضوح بين:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملكية الفكرية الأساسية (Background IP)\u003c\/strong\u003e – التكنولوجيا، البرمجيات، براءات الاختراع، الدراية الفنية، الوثائق وغيرها مما كان يمتلكه الطرف أو يسيطر عليه قبل المشروع المشترك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملكية الفكرية الناتجة (Foreground IP)\u003c\/strong\u003e – النتائج، التكنولوجيا، البيانات، النماذج، البرمجيات وغيرها من الملكية الفكرية التي يتم إنشاؤها داخل مشروع المشروع المشترك.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتُستخدم الملاحق 8 و9 لتحديد التراخيص، والملكية، والتسجيل، والتكاليف، والحق في ترخيص الغير، والإنفاذ، وما يحدث بعد انتهاء المشروع المشترك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقانون المنافسة – مهم بشكل خاص عندما يكون الأطراف منافسين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للمشاريع المشتركة خلق مكاسب كبيرة في الكفاءة من خلال تقاسم المخاطر، وانخفاض التكاليف، والدراية الفنية المشتركة، والابتكار الأسرع. في الوقت نفسه، يمكن للتعاون بين المنافسين الحاليين أو المحتملين أن يحد من المنافسة إذا تجاوزت الاتفاقية ما يتطلبه المشروع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يقيد النموذج تبادل المعلومات بما هو ضروري موضوعياً للمشروع المشترك ويشير بشكل خاص إلى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسعار الفردية المستقبلية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالهوامش،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط خاصة بالعملاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخطط الاستراتيجية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعطاءات المتنافسة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات القدرة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للملحق 10 تفعيل \u003cstrong\u003eفريق النزاهة (clean team)\u003c\/strong\u003e، والتجميع، وقيود الوصول حتى لا تنتشر المعلومات الحساسة تنافسياً على نطاق أوسع من اللازم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلا تحديد للأسعار أو تقسيم للسوق خارج المشروع المشترك\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا يجوز استخدام الاتفاقية لتنسيق سلوك الأطراف التنافسي المستقل خارج مجال المشروع المشترك الشرعي. لا يُسمح بتحديد الأسعار، أو تقسيم السوق، أو تنسيق العطاءات، أو أي تنسيق محظور آخر لمجرد أن الأطراف ينفذون مشروعاً مشتركاً في نفس الوقت.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يساعد الملحقان 2 و11 الأطراف على فصل سوق المشروع المشترك عن تلك الأنشطة التي يستمر فيها كل طرف بالعمل بشكل مستقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمشروع المشترك كامل الوظائف يمكن أن يكون تركيزاً للشركات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينص قانون المنافسة على أن تكوين شركة مشتركة تؤدي على أساس دائم \u003cstrong\u003eكافة وظائف وحدة اقتصادية مستقلة\u003c\/strong\u003e يشكل تركيزاً للشركات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهذا يعني أن المشروع المشترك القائم على شركة ليس دائماً مجرد اتفاقية تعاون عادية. قبل التنفيذ، قد يحتاج الأطراف إلى تقييم ما إذا كان يجب إخطار هيئة المنافسة (Konkurrensverket) أو المفوضية الأوروبية بالمعاملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eعتبات الإخطار السويدية 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eوفقاً للقواعد السويدية الرئيسية، يجب إخطار هيئة المنافسة بتركيز الشركات عندما:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eيتجاوز مجموع مبيعات الشركات المعنية في السويد في السنة المالية السابقة \u003cstrong\u003eمليار كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e، و\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلدى شركتين على الأقل من الشركات المعنية مبيعات سويدية تتجاوز \u003cstrong\u003e200 مليون كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e لكل منهما.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eإذا تم تجاوز العتبة الأولى فقط، فقد يصبح الإخطار الطوعي أو أمر خاص من هيئة المنافسة أمراً وارداً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقواعد منافسة جديدة اعتباراً من 1 أغسطس 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eمنذ \u003cstrong\u003e1 أغسطس 2026\u003c\/strong\u003e، حصلت هيئة المنافسة على إمكانيات موسعة لاكتشاف ومراجعة تركيزات الشركات التي لن يتم رصدها بخلاف ذلك بواسطة قاعدة العتبتين المعتادة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للهيئة، من بين أمور أخرى، إلزام الشركات بتقديم معلومات لفترة محدودة عن التركيزات التي تكون طرفاً فيها. لذلك لا تحتوي الباقة على مربع فحص بسيط يسأل فقط عن المليار\/200 مليون، بل تحتوي على فحص تنظيمي أوسع في الملحق 13.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالاستثمارات الأجنبية المباشرة (UDI\/FDI) – الاستثمار في أنشطة تستحق الحماية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان المشروع المشترك يتضمن استثماراً في أو سيطرة على \u003cstrong\u003eأنشطة سويدية تستحق الحماية\u003c\/strong\u003e، فقد ينطبق القانون (2023:560) بشأن فحص الاستثمارات الأجنبية المباشرة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي عام 2026، تم تحديث كل من عملية إخطار مفتشية المنتجات الاستراتيجية (ISP) والقواعد المتعلقة بالأنشطة المهمة للمجتمع المشمولة. لذلك يحتوي الملحق 13 على نقطة فحص خاصة للاستثمارات الأجنبية المباشرة قبل الإغلاق (Closing) أو أي إجراء تنفيذ غير قابل للرجوع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالميزانية والتمويل ورأس المال الإضافي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجعل الملحق 6 من الممكن الاتفاق على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالميزانية السنوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوزيع التكاليف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنموذج الفوترة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسامح الميزانية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحتياطي السيولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعملية التمويل الإضافي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يوضح ما إذا كانت الحاجة المستقبلية لرأس المال تخلق بالفعل التزاماً بضخ المزيد من الأموال أو تعني فقط أن على الأطراف اتخاذ قرار جديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعملاء والفوترة ومسؤولية الضمان\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتاج المشروع المشترك القائم على الاتفاقية إلى تحديد بوضوح من هو الطرف المتعاقد فعلياً مع العميل. لذلك يحتوي الملحق 11 على خيارات منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يوقع اتفاقيات العملاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يصدر الفواتير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يتحمل مسؤولية الضمان،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف يتم توزيع الإيرادات وتكاليف العملاء المباشرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي العملاء يقعون خارج المشروع المشترك.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والأنظمة المشتركة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان سيتم مشاركة البيانات الشخصية أو معالجتها داخل المشروع المشترك، فيجب على الأطراف تحديد أدوارهم وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). يمكن أن يكون الأطراف مراقبين مستقلين للبيانات، أو مراقبين مشتركين، أو تكون لديهم علاقة معالج للبيانات اعتماداً على الترتيب الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا كانت المادة 28 من GDPR تتطلب اتفاقية معالج بيانات، فيجب إبرام ذلك بشكل منفصل. الملحق 10 لا يحل محل اتفاقية معالج البيانات بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية والتأمين والعقود الخارجية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 14 على سقوف مسؤولية قابلة للتعديل، واستثناءات، ومستويات تأمين. لا يفترض النموذج أن الأطراف مسؤولون تلقائياً بالتضامن عن العقود الخارجية لبعضهم البعض. بدلاً من ذلك، يجب أن يظهر من الذي أبرم فعلياً عقد عميل أو مورد أو تمويل، وقواعد الرجوع التي تنطبق بين الأطراف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالخروج والتصفية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعند الإنهاء، يجب أن تكون هناك خطة قابلة للتنفيذ عملياً من أجل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالتزامات العملاء الجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستحقات والتكاليف المعلقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأصول المشتركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتصدير البيانات وحذفها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالملكية الفكرية الأساسية والملكية الفكرية الناتجة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركة المشروع المشترك (إن وجدت)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنازل عن المشروع أو تصفية المشروع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية مشروع مشترك إنجليزية خاضعة للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس الهيكل القانوني و14 ملحقاً. وهي مخصصة عندما يعمل الأطراف، أو وظائف المجموعة، أو المستثمرون، أو المستشارون باللغة الإنجليزية ولكن يجب تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون الموضوعي السويدي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك فهي نسخة باللغة الإنجليزية خاضعة للقانون السويدي – وليست اتفاقية نموذجية بموجب القانون البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل متضمن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتناول الدليل ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمشروع مشترك تعاقدي مقابل شركة مشروع مشترك منفصلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطر الشركة البسيطة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية ملء الملاحق بالترتيب الصحيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المنافسة وتبادل المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشروع المشترك كامل الوظائف ومراقبة الاندماج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقواعد التركيز السويدية لعام 2026،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثمارات الأجنبية المباشرة (UDI\/FDI)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنزاعات الملكية الفكرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجمود (deadlock)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة فحص نهائية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتاريخ المراجعة القانونية هو \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم التحقق من الباقة مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1915:218) بشأن العقود والتصرفات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1980:1102) بشأن الشركات التجارية والشركات البسيطة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المنافسة (2008:579)، بما في ذلك التعديلات السارية من 1 أغسطس 2026،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمادة 101 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي (TFEU) وإرشادات المفوضية الأوروبية بشأن اتفاقيات التعاون الأفقي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (2023:560) بشأن فحص الاستثمارات الأجنبية المباشرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (2018:558) بشأن الأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (الاتحاد الأوروبي) 2016\/679 (GDPR).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيعني مسمى 2026\/2027 أن المستندات قد تم فحصها مقابل الوضع القانوني ومعلومات السلطة في تاريخ المراجعة. في حال حدوث تغيير قانوني لاحق، أو تغيير كبير في الممارسة، أو تغيير في التصنيف التنظيمي، يجب إجراء فحص جديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتنزيل موثق:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. تشير قائمة المنتج السابقة إلى 3 أنواع من المستندات في 6 ملفات Word\/PDF داخلية؛ 14 ملحق اتفاقية مدرجة في الاتفاقيات (لم يتم جردها بشكل منفصل).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للمرجعية، والطباعة، ومراقبة التخطيط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقيات رئيسية بالسويدية + الإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة ومصادر قانونية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/joint-venture-avtal-styrning-deadlock-ip-exit\"\u003eدليل المشاريع المشتركة والحوكمة وطرق حل الانسداد\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eدليل اتفاقيات المساهمين\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/due-diligence-aktieoverlatelse-checklista\"\u003eقائمة التحقق الخاصة بالفحص النافي للجهالة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eهل يجب أن يكون للمشروع المشترك شركة مساهمة خاصة به؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. يمكن أن يتم التعاون مباشرة بين الأطراف أو من خلال كيان قانوني منفصل. يؤثر هذا الاختيار على المسؤولية والحوكمة والمستندات المطلوبة، من بين أمور أخرى.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eماذا يعني الانسداد (Deadlock) في المشروع المشترك؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eيعني عدم قدرة الأطراف على الاتفاق على قرار يتطلب موافقة مشتركة. يجب أن تحدد الاتفاقية حلولاً تدريجية وما يحدث في حال استمرار حالة الانسداد.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يمكن لمنافسين اثنين تبادل معلومات الأسعار بحرية في مشروع مشترك؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. قد يخضع تبادل المعلومات والتعاون بين المنافسين لقوانين المنافسة، ويجب أن يقتصر على ما هو ضروري ومسموح به.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل تتضمن نسخة إنجليزية منفصلة للعقد؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eوفقاً لقائمة المنتجات، تتوفر نسختان من العقد (باللغتين السويدية والإنجليزية) بالإضافة إلى دليل بصيغة Word\/PDF. تم التحقق من ملف ZIP، ولكن لم يتم جرد الملفات الداخلية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي مسودة عمل احترافية عامة ولا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية أو المشورة المتعلقة بقوانين المنافسة أو الضرائب أو التنظيمات. يجب تقييم المشاريع المشتركة ذات الوظائف الكاملة، أو ذات الحصص السوقية الكبيرة، أو المشاريع المشتركة الدولية، أو الشركات المشتركة ذات الهياكل الملكية المعقدة، أو الاستثمارات الأجنبية المباشرة (UDI\/FDI)، أو ذات قيم الملكية الفكرية الكبيرة، أو التمويلات المعقدة، أو آليات الشراء والبيع\/الانسداد المتقدمة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594953212246,"sku":"JOINT-VENTURE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/joint-venture-avtal-svensk-2026-2027.png?v=1791090431"},{"product_id":"styrelsens-arbetsordning-vd-instruktion-rapportinstruktion-2026-2027","title":"النظام الداخلي لمجلس الإدارة وتوجيهات المدير التنفيذي 2026\/2027 – تعليمات إعداد التقارير، مصفوفة التفويض ودليل الاستخدام Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eالنظام الداخلي لمجلس الإدارة وتعليمات المدير التنفيذي 2026\/2027 – تعليمات إعداد التقارير، مصفوفة التفويض، والدليل الإرشادي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه حزمة متكاملة لحوكمة الشركات مخصصة للشركات المساهمة السويدية التي ترغب في خلق \u003cstrong\u003eتوزيع واضح وموثق للمسؤوليات بين مجلس الإدارة، ورئيس مجلس الإدارة، والمدير التنفيذي\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على النظام الداخلي، وتعليمات المدير التنفيذي، وتعليمات إعداد التقارير، ومصفوفة اتخاذ القرار والتفويض، والدورة السنوية لمجلس الإدارة، بالإضافة إلى دليل مستخدم مفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة نماذج الحزمة قانونياً بتاريخ 5 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وفقاً لأحكام \u003cstrong\u003eقانون الشركات (2005:551)، بصيغته المعدلة حتى SFS 2026:783\u003c\/strong\u003e، مع مراعاة خاصة للفوارق في القواعد بين الشركات المساهمة الخاصة والعامة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 6 مستندات منفصلة بصيغتي Word (DOCX) وPDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e12 ملفاً و15 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالنظام الداخلي لمجلس الإدارة 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 3 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعليمات المدير التنفيذي 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 3 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعليمات إعداد التقارير الموجهة لمجلس الإدارة\u003c\/strong\u003e – 2 صفحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمصفوفة اتخاذ القرار والتفويض (مجلس الإدارة\/المدير التنفيذي)\u003c\/strong\u003e – 2 صفحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالدورة السنوية لمجلس الإدارة\u003c\/strong\u003e – 2 صفحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e – 3 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eفرق جوهري: الشركة المساهمة الخاصة والعامة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلقد صُممت هذه الحزمة بعناية لتجنب خطأ قانوني شائع في النماذج القديمة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالشركات المساهمة الخاصة ليس لديها متطلب قانوني عام يفرض وضع نظام داخلي مكتوب أو تعليمات مكتوبة خاصة بالمدير التنفيذي سنوياً.\u003c\/strong\u003e إذ تم إلغاء الأحكام العامة السابقة في الفصل 8، المادتين 6-7 من قانون الشركات في عام 2014.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eومع ذلك، يمكن لمجلس إدارة الشركة المساهمة الخاصة اختيار استخدام نظام داخلي وتعليمات للمدير التنفيذي طوعاً لتوضيح المسؤوليات، والصلاحيات، وحدود اتخاذ القرار، وآليات إعداد التقارير. وعملياً، يكون هذا قيّماً للغاية عندما تضم الشركة عدة أعضاء في مجلس الإدارة، أو مديراً تنفيذياً خارجياً، أو عمليات أكبر أو تنظيماً أكثر تعقيداً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eأما بالنسبة للشركات المساهمة \u003cstrong\u003eالعامة\u003c\/strong\u003e، فتطبق قواعد خاصة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eيجب على مجلس الإدارة، وفقاً للفصل 8 المادة 46 أ من قانون الشركات، \u003cstrong\u003eاعتماد نظام داخلي مكتوب سنوياً\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيجب على مجلس الإدارة، وفقاً للفصل 8 المادة 46 ب من قانون الشركات، وضع \u003cstrong\u003eتعليمات مكتوبة حول توزيع العمل\u003c\/strong\u003e بين مجلس الإدارة والمدير التنفيذي والأجهزة الأخرى التي يشكلها المجلس.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيجب أن يكون للشركة المساهمة العامة دائماً مدير تنفيذي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eلا يمكن تفويض مسؤولية مجلس الإدارة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتحمل مجلس الإدارة، وفقاً للفصل 8 المادة 4 من قانون الشركات، المسؤولية عن تنظيم الشركة وإدارة شؤونها. ويتعين على المجلس، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم الوضع المالي للشركة بشكل مستمر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضمان وجود رقابة كافية على المحاسبة وإدارة الأموال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأكد من خضوع الظروف المالية للشركة للرقابة بطريقة مناسبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتصرف بعناية عند تفويض المهام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق باستمرار من استمرارية إمكانية تنفيذ التفويض.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eوبالتالي، يمكن لمصفوفة التفويض توضيح مهام كل طرف، لكنها لا تلغي المسؤولية القانونية الشاملة لمجلس الإدارة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالنظام الداخلي لمجلس الإدارة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيوفر النظام الداخلي هيكلاً عملياً لعمل المجلس نفسه ويتضمن، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eفئة الشركة والأساس القانوني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمهام الرئيسية لمجلس الإدارة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأدوار الرئيس والأعضاء والأعضاء البدلاء والمدير التنفيذي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوتيرة الاجتماعات وإجراءات الدعوة إليها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات وثائق اتخاذ القرار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنصاب اتخاذ القرار وتضارب المصالح (الاستبعاد)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمحاضر الاجتماعات والتوثيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسائل المحجوزة عادة لمجلس الإدارة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد التقارير والمراجعة السنوية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الذي يجب أن ينظمه النظام الداخلي للشركة المساهمة العامة كحد أدنى؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للشركة المساهمة العامة، يجب أن يحدد النظام الداخلي، وفقاً للفصل 8 المادة 46 أ من قانون الشركات:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية توزيع العمل بين أعضاء مجلس الإدارة عند الحاجة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد مرات انعقاد اجتماعات مجلس الإدارة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمدى الذي يشارك فيه الأعضاء البدلاء في عمل المجلس ويُدعون للاجتماعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيغطي النموذج هذه الأجزاء ولكنه يتضمن أيضاً قضايا حوكمة عملية تحتاجها العديد من الشركات بالإضافة إلى الحد الأدنى القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتعليمات المدير التنفيذي – الحد الفاصل بين المجلس والإدارة اليومية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب على المدير التنفيذي، وفقاً للفصل 8 المادة 29 من قانون الشركات، إدارة \u003cstrong\u003eالإدارة اليومية\u003c\/strong\u003e وفقاً لتوجيهات وتعليمات المجلس. لا يوجد حد مالي عالمي في القانون يحدد الإدارة اليومية؛ حيث يعتمد التقييم على نشاط الشركة، وحجمها، وطبيعتها، والظروف الملموسة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتساعد تعليمات المدير التنفيذي المجلس في تحديد هذا الحد بوضوح وتتضمن، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤوليات التشغيلية للمدير التنفيذي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإدارة المالية والرقابة الداخلية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعقود والقرارات التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقضايا المخاطر والامتثال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسائل التي يجب عرضها على مجلس الإدارة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعتبات المبالغ والمخاطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإجراءات العاجلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيع باسم الشركة والوكالات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد التقارير لمجلس الإدارة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتضارب المصالح.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإجراءات العاجلة ذات الطابع غير المعتاد أو الأهمية الكبيرة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا يحق للمدير التنفيذي عادةً اتخاذ قرارات بشأن إجراءات تقع خارج الإدارة اليومية. ومع ذلك، ينص قانون الشركات على استثناء خاص عندما لا يمكن انتظار قرار مجلس الإدارة دون ضرر جوهري على نشاط الشركة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي مثل هذه الحالات، يجوز للمدير التنفيذي اتخاذ الإجراء، ولكن يجب إبلاغ مجلس الإدارة في أقرب وقت ممكن. يحتوي النموذج على قسم خاص لهذا الوضع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتعليمات إعداد التقارير – متطلب قانوني مستقل مع استثناء هام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eوفقاً للفصل 8 المادة 5 من قانون الشركات، يجب على مجلس الإدارة، كقاعدة عامة، إصدار \u003cstrong\u003eتعليمات مكتوبة حول متى وكيف يتم جمع وإعداد التقارير عن المعلومات اللازمة للتقييم المالي لمجلس الإدارة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eومع ذلك، لا يلزم إصدار تعليمات عندما تكون هذه التعليمات، نظراً لحجم الشركة المحدود ونشاطها، عديمة الأهمية للتقارير الموجهة للمجلس.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن تعليمات إعداد التقارير المنفصلة، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتقرير النتائج الشهري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقرير الميزانية العمومية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقارير السيولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمؤشرات الأداء الرئيسية (KPIs) والمؤشرات التشغيلية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقعات وانحرافات الميزانية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقارير المخاطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإبلاغ الفوري في حالة الأحداث غير العادية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإبلاغ الفوري لمجلس الإدارة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتساعد الحزمة الشركة في تحديد الأحداث التي لا ينبغي انتظار اجتماع مجلس الإدارة العادي القادم للتعامل معها مسبقاً. أمثلة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمخاطر السيولة أو التمويل الحادة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمخاطر نقص رأس المال أو خسارة جوهرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخسارة كبيرة من عميل أو مورد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنزاع جوهري أو مسألة مع السلطات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشبهة مخالفة أو احتيال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحادث أمني تقني أو إلكتروني أو بيانات شخصية خطير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي حدث آخر من نوع غير معتاد أو ذي أهمية كبيرة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمصفوفة اتخاذ القرار والتفويض\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتترجم المصفوفة المنفصلة توزيع المسؤوليات القانونية إلى صلاحيات عملية. حيث يمكن للشركة تحديد من يقرر بشأن أمور من بينها:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشتريات الجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثمارات داخل وخارج الميزانية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقروض والائتمانات والضمانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعقود العملاء والموردين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعقود الاستراتيجية أو طويلة الأجل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوظيف الموظفين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعيين وإقالة المدير التنفيذي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنزاعات والتسويات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعاملات مع الأطراف ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتُترك عتبات المبالغ مفتوحة عمداً. حيث يجب تكييف الصلاحيات المناسبة مع حجم كل شركة على حدة، وسيولتها، وملف مخاطرها، ونموذج أعمالها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسلطة الداخلية ليست هي نفسها التوقيع باسم الشركة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيشرح جزء أساسي من الدليل الفرق بين \u003cstrong\u003eسلطة اتخاذ القرار الداخلية\u003c\/strong\u003e وبين الجهة التي يمكنها قانوناً تمثيل الشركة خارجياً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتنظم تعليمات المدير التنفيذي ومصفوفة التفويض بشكل أساسي الصلاحيات الداخلية. يجب التحقق من التوقيع المسجل باسم الشركة والوكالات الخاصة بشكل منفصل. ولذلك، لا ينبغي للشركة أن تفترض أن عتبة المبلغ الداخلية تحكم تلقائياً الآثار القانونية تجاه الغير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالدورة السنوية لمجلس الإدارة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة على دورة سنوية من صفحتين مع تخطيط عملي لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالحساب الختامي والسنة السابقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقرير السنوي والجمعية العمومية السنوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستراتيجية ومتابعة نصف السنة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسيولة والرقابة والجاهزية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالميزانية وخطة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمراجعة السنوية لوثائق الحوكمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقويم الاجتماعات ونقاط مجلس الإدارة المتكررة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eنصاب اتخاذ القرار ووثائق مجلس الإدارة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيلفت النموذج الانتباه أيضاً إلى الفصل 8 المادة 21 من قانون الشركات: يكون مجلس الإدارة عادةً مكتمل النصاب عندما يكون أكثر من نصف العدد الإجمالي لأعضاء المجلس حاضرين، ما لم ينص النظام الأساسي للشركة على غير ذلك. لا يجوز اتخاذ قرارات إذا لم تُتح الفرصة لجميع الأعضاء، قدر الإمكان، للمشاركة والحصول على وثائق مرضية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحاضر الاجتماعات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب تدوين محاضر لاجتماعات مجلس الإدارة. تُسجل القرارات، ويُعتمد المحضر بالطريقة التي يفرضها القانون، ويحق للعضو أو المدير التنفيذي طلب تسجيل رأيه المخالف.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيجب حفظ محاضر اجتماعات مجلس الإدارة بتسلسل رقمي وبطريقة آمنة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتضارب المصالح (الاستبعاد)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة على نقاط تفتيش واضحة لتضارب المصالح. لا يجوز استخدام التعليمات أو التفويض للالتفاف على قواعد تضارب المصالح في قانون الشركات. في حالة المعاملات مع الأطراف ذات الصلة أو تضارب مصالح آخر، يجب تقييم المسألة قبل مشاركة الشخص المعني في المعالجة أو اتخاذ القرار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي الشركات التي تناسبها هذه الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن تكييف الحزمة لتناسب، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات المساهمة الخاصة ذات المدير التنفيذي الخارجي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي يقودها الملاك والتي تنمو وتحتاج إلى حوكمة شركة أوضح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات ذات الأعضاء المتعددين في مجلس الإدارة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات المجموعات (القابضة)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات المساهمة العامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات المقبلة على استثمار أو تمويل أو تغيير في الملكية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eقد تخضع الشركات المالية والأنشطة المنظمة الأخرى لقواعد خاصة إضافية يجب التحقق منها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eسير العمل الموصى به\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق مما إذا كانت الشركة خاصة أم عامة واقرأ النظام الأساسي للشركة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف النظام الداخلي مع التنظيم الفعلي لمجلس الإدارة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد ما يُسمح للمدير التنفيذي التعامل معه ضمن الإدارة اليومية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ المبالغ الملموسة والعتبات النوعية في مصفوفة التفويض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد المعلومات التي يجب أن يتلقاها مجلس الإدارة وعدد مرات ذلك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرر الأحداث التي يجب الإبلاغ عنها فوراً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من التوقيع المسجل باسم الشركة والوكالات بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد الدورة السنوية وتقويم الاجتماعات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاعتمد وثائق الحوكمة في اجتماع مجلس الإدارة وأشر إلى مرجع المحضر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع الوثائق بانتظام ودائماً بعد تغييرات تنظيمية كبيرة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة قانونية لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة الحزمة بتاريخ \u003cstrong\u003e5 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وفقاً لقانون الشركات (2005:551)، بصيغته السارية حتى \u003cstrong\u003eSFS 2026:783\u003c\/strong\u003e، وبشكل خاص:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالفصل 8 المادة 4\u003c\/strong\u003e – المهام الرئيسية لمجلس الإدارة والتفويض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالفصل 8 المادة 5\u003c\/strong\u003e – تعليمات مكتوبة حول إعداد التقارير لمجلس الإدارة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالفصل 8 المواد 17-24\u003c\/strong\u003e – الرئيس، الاجتماعات، نصاب اتخاذ القرار، تضارب المصالح، والمحاضر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالفصل 8 المواد 27-29\u003c\/strong\u003e – المدير التنفيذي والإدارة اليومية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالفصل 8 المواد 34-42\u003c\/strong\u003e – تضارب المصالح، التمثيل، التوقيع باسم الشركة، وتجاوز الصلاحيات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالفصل 8 المواد 46 أ - 50\u003c\/strong\u003e – قواعد خاصة للشركات المساهمة العامة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 مستندات.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 ملفاً في المجموع.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e15 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي بضاعة مادية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يجب أن يكون لدى الشركة المساهمة الخاصة نظام داخلي لمجلس الإدارة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا، ليس كمتطلب عام بموجب قانون الشركات. ومع ذلك، يمكن للشركة استخدام نظام داخلي طوعاً لحوكمة أوضح.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يجب أن يكون لدى الشركة المساهمة العامة نظام داخلي؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. يجب على مجلس الإدارة اعتماد نظام داخلي مكتوب سنوياً وفقاً للفصل 8 المادة 46 أ من قانون الشركات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يجب أن يكون لدى الشركة المساهمة الخاصة مدير تنفيذي؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. يمكن للشركة المساهمة الخاصة أن يكون لديها مدير تنفيذي ولكن ليس إلزامياً. أما الشركات المساهمة العامة فيجب أن يكون لديها مدير تنفيذي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تعليمات إعداد التقارير إلزامية؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eيفرض الفصل 8 المادة 5 من قانون الشركات كقاعدة عامة متطلبات لتعليمات تقارير مكتوبة. توجد استثناءات إذا كانت التعليمات ستكون عديمة الأهمية نظراً لحجم الشركة المحدود ونشاطها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تحدد تعليمات المدير التنفيذي من يحق له التوقيع باسم الشركة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eليس بمفردها. يجب التحقق من التوقيع المسجل باسم الشركة والوكالات الخاصة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن استخدام نفس النموذج من قبل شركة مساهمة خاصة وعامة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم، ولكن المستندات محددة بحيث يمكن التمييز بين المتطلبات القانونية وخيارات الحوكمة الطوعية ويجب تكييفها مع فئة الشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذه نماذج حوكمة شركات عامة. قد تتطلب الأنشطة المنظمة، والمجموعات الكبيرة، والشركات المدرجة، والتوقيع المعقد باسم الشركة، والمعاملات مع الأطراف ذات الصلة، أو اتفاقيات المساهمين الخاصة، قواعد إضافية أو استشارة قانونية فردية.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55599508521302,"sku":"STYRELSE-VD-STYRNING-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/styrelsens-arbetsordning-2026-2027-aktiebolag.png?v=1791167054"},{"product_id":"andring-bolagsordning-aktiebolag-2027","title":"تعديل النظام الأساسي للشركة 2026\/2027 – مقترح التعديل، الجمعية العمومية للشركة ومراقبة التسجيل | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"max-width:940px;color:#17374c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eتعديل النظام الأساسي للشركات المساهمة 2026\/2027 – نماذج جاهزة لمقترحات التعديل، واجتماعات الجمعية العمومية، والتسجيل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج \u003cstrong\u003eشركة مساهمة خاصة مسجلة بالفعل إلى تعديل نظامها الأساسي\u003c\/strong\u003e؟ قد يتطلب تغيير النشاط، أو تغيير مقر مجلس الإدارة، أو تعديل حدود رأس المال قرارات من الجمعية العمومية وإجراءات تسجيل. تم إعداد حزمة المستندات هذه لتغطية العملية بدءاً من \u003cstrong\u003eالنظام الأساسي الحالي وصولاً إلى الصياغة الجديدة المقترحة، والدعوة للاجتماع، والقرار، والتسجيل اللاحق لدى مصلحة تسجيل الشركات السويدية (Bolagsverket)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً في ملف مضغوط (ZIP):\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج رئيسية باللغة السويدية، ودليل استخدام باللغة السويدية، ودليل استخدام باللغة الإنجليزية (English User Guide) – جميعها بصيغة Word وPDF قابل للبحث – بالإضافة إلى سجل Excel بتسعة علامات تبويب. لا يوجد شحن مادي أو اشتراك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيرجى ملاحظة الفرق:\u003c\/strong\u003e هذه الحزمة مخصصة بشكل أساسي \u003cem\u003eلتعديل نظام أساسي قائم\u003c\/em\u003e، وليست حزمة لتأسيس شركة جديدة. بالنسبة للتأسيس الجديد مع وثيقة التأسيس، يتوفر بالفعل \u003ca href=\"\/ar\/products\/bolagsbildning-ab-bolagsordning-stiftelseurkund-mallpaket\"\u003eحزمة نماذج لتأسيس الشركات\u003c\/a\u003e بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"محتوى المنتج\" style=\"background:#edf6f7;padding:14px 17px;border-radius:10px;margin:20px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-bo-paket\"\u003eمحتوى الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-bo-filer\"\u003eماذا تتضمن الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-bo-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-bo-guide\"\u003eسير العمل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-bo-juridik\"\u003eالجانب القانوني\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-bo-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-bo-paket\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#e9f3f4;border:1px solid #c8dfe2;border-left:5px solid #197b7f;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e01. محتوى الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word (DOCX):\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج رئيسية بالسويدية، ودليل سويدي، ودليل استخدام إنجليزي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF قابلة للبحث:\u003c\/strong\u003e مطابقة للمستندات السابقة بمقاس A4 للطباعة والمرجع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ملف عمل Excel (XLSX):\u003c\/strong\u003e تسعة علامات تبويب مخصصة للموضوعات مع عمليات تدقيق، وسجل للانحرافات، والمتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفاً، ثمانية مستندات\/أدوات فريدة.\u003c\/strong\u003e اللغة: خمسة نماذج رئيسية بالسويدية، دليل سويدي، ودليل مستخدم بالإنجليزية. النماذج الرئيسية ليست مترجمة إلى الإنجليزية. الإصدار: 1.0، 2026\/2027. يتم تحميل ملف ZIP رقمياً بعد الشراء.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-bo-filer\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #ccdfe2;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e02. محتوى الملفات – ملف تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px 9px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px 9px;text-align:left\"\u003eالمحتوى العملي ونطاق الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px 9px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e01. النظام الأساسي لشركة مساهمة خاصة – الصيغة الموحدة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eنموذج أساسي لنظام أساسي محدث بالكامل: اسم الشركة، المقر، النشاط، رأس المال، عدد الأسهم، مجلس الإدارة، الدعوة للاجتماعات، والسنة المالية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e02. مقترح التعديل والمقارنة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eمقارنة بين الصيغة المسجلة والصيغة المقترحة فقرة بفقرة؛ توضح الأسباب، والتأثير، وأسئلة التدقيق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e03. الدعوة لاجتماع الجمعية العمومية غير العادية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eالدعوة وجدول الأعمال لقرار تعديل النظام الأساسي؛ التحقق من مواعيد الدعوة والمستندات الداعمة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e04. محضر اجتماع الجمعية العمومية لتعديل النظام الأساسي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eنص القرار، قائمة التصويت، المراجعون، الأصوات والأسهم الممثلة، ومساحة لتوثيق تقدير الأغلبية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e05. مراقبة التسجيل وتقرير الختام\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eقوائم مراجعة للإخطار إلى مصلحة تسجيل الشركات، تتبع القضايا، قرارات التسجيل، ووثائق الحوكمة المحدثة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eخطوة بخطوة، القيود القانونية، متطلبات الأغلبية الخاصة، وكيفية استخدام أداة Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eتوجيهات بالإنجليزية للنماذج الرئيسية السويدية وExcel، لا تشمل نماذج عقود منفصلة بالإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e08. سجل Excel – تسع علامات تبويب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eبيانات الشركة، نطاقات رأس المال، اللوائح، الاجتماعات، التسجيل، الضوابط، القرارات، والإثباتات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eتتميز مستندات Word وPDF بتصميم متسق، \u003cstrong\u003eوصندوقي معلومات مؤطرين بشكل منفصل\u003c\/strong\u003e، وحقول واضحة للتعبئة، وبيانات الإصدار. القرارات، والدعوات، والمراجعات، والتسجيلات ليست مؤكدة مسبقاً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-bo-excel\"\u003eExcel – تسع علامات تبويب للمراقبة والمتابعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · بيانات الشركة · رأس المال والأسهم · اللوائح · الاجتماعات · التسجيل · الضوابط · القرارات والإثباتات · اقرأني.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eاجمع بيانات الإصدار، والمقترحات، والمراجع، وأعداد الأصوات، وإثباتات المستندات. يحتوي ملف العمل على ملخصات تلقائية، والتحقق من صحة البيانات، وحقول الحالة، وفحوصات المعقولية الحسابية لنطاقات رأس المال والأسهم، بالإضافة إلى نتائج التصويت الأساسية. \u003cstrong\u003eإنه ليس محركاً تلقائياً لاتخاذ القرارات القانونية.\u003c\/strong\u003e فهو لا يقيم الأغلبية الخاصة المطلوبة لقرار معين ولا يمكنه تحديد ما إذا كانت مصلحة تسجيل الشركات ستسجل القرار. الملف الفارغ يظهر صفر من الحالات الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-bo-guide\"\u003eكيفية استخدام النماذج – عشر خطوات عملية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاحصل على النظام الأساسي المسجل\u003c\/strong\u003e وتحقق من اسم الشركة الحالي، ورقم التعريف المؤسسي، وبيانات التسجيل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد نطاق التعديل.\u003c\/strong\u003e حدد الفقرات الدقيقة والنتائج المتوقعة للنشاط، ورأس المال، وفئات الأسهم، والمالكين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأعد مقترحات التعديل.\u003c\/strong\u003e قارن بين الصيغة القديمة والجديدة ووثق النسخة النهائية المقترحة بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من متطلبات الأغلبية.\u003c\/strong\u003e اختبر قانون الشركات، والنظام الأساسي الحالي، وقواعد الموافقة الخاصة، وأي شروط أخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأصدر الدعوة الصحيحة\u003c\/strong\u003e للمساهمين المخولين وفقاً للقانون والنظام الأساسي المسجل فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاعقد اجتماع الجمعية العمومية.\u003c\/strong\u003e حدد الحضور، والتوكيلات، وقائمة التصويت، والقرارات، وأي تحفظات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثق نتيجة التصويت\u003c\/strong\u003e مع الأصوات والأسهم الممثلة؛ تحقق مما إذا كانت تنطبق متطلبات أغلبية أعلى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأبلغ عن التعديل للتسجيل\u003c\/strong\u003e عبر الإجراء المتبع في مصلحة تسجيل الشركات. حزمة المستندات لا ترسل الإخطار تلقائياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع رد الهيئة.\u003c\/strong\u003e ميز بين الحالة المرسلة والنظام الأساسي المسجل فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأرشفة النسخة النهائية\u003c\/strong\u003e ووثق تاريخ التسجيل لدى مصلحة الشركات ومستندات القرار.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-bo-juridik\"\u003eالأسس القانونية – قانون الشركات السويدي ومصلحة تسجيل الشركات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتعمق في المتطلبات القانونية في \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/andra-bolagsordning-majoritetskrav-protokoll-registrering-2026\"\u003eدليلنا حول تعديل النظام الأساسي لعام 2026 – أغلبية 2\/3 و9\/10، الدعوة، المحاضر، والتسجيل\u003c\/a\u003e. حقوق المساهمين الخاصة قد تتطلب أغلبية أعلى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالفصل 3، المادة 1 من قانون الشركات (2005:551)\u003c\/strong\u003e ينظم المحتوى الإلزامي في النظام الأساسي. يتم اتخاذ قرار التعديل من قبل الجمعية العمومية (الفصل 3، المادة 4) ويجب كقاعدة عامة تسجيله قبل التنفيذ (الفصل 3، المادة 5). وفقاً \u003cstrong\u003eللفصل 7، المادة 42\u003c\/strong\u003e، القاعدة الأساسية هي ثلثا الأصوات المدلى بها والأسهم الممثلة على الأقل. \u003cstrong\u003eالفصل 7، المواد 43-45 قد تتطلب أغلبية أخرى أو أعلى وموافقة خاصة\u003c\/strong\u003e. لذلك، يجب تقييم قيود حقوق الأسهم وفئات الأسهم الخاصة بشكل فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب تقييم نطاقات رأس المال والأسهم، ووصف النشاط، وفئة الشركة، والسنة المالية، ونظام الدعوات في كل حالة على حدة. الحساب الرياضي الصحيح في Excel لا يعد موافقة قانونية. تحقق من مسار التسجيل الحالي والرسوم المحتملة لدى مصلحة تسجيل الشركات. \u003cstrong\u003e2027 هو وصف إصدار المنتج\u003c\/strong\u003e، وليس ادعاءً بأنه تم إقرار تشريع مستقبلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;margin:18px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #ead7b9;border-left:5px solid #b48037;border-radius:11px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيد هام\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eالنماذج هي مستندات عمل إدارية أصلية. وهي لا تحل محل القرار الرسمي للجمعية العمومية، أو التقييم القانوني المختص، أو تسجيل مصلحة الشركات، أو أي متطلبات للموافقة. المستندات ليست معتمدة من السلطات أو من قبل محامٍ، ولا تهدف لأن تكون ضماناً تلقائياً للصحة القانونية. تعديلات رأس المال المعقدة وحقوق الأسهم الخاصة قد تتطلب مراجعة من متخصص.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج وأدلة تكميلية على Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/bolagsbildning-ab-bolagsordning-stiftelseurkund-mallpaket\"\u003eتأسيس شركة مساهمة – النظام الأساسي ووثيقة التأسيس\u003c\/a\u003e – إذا كنت ستبدأ شركة مساهمة جديدة وليس تعديل شركة قائمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eسجل الأسهم (Aktiebok) في Excel، Word، وPDF\u003c\/a\u003e – لسجل أسهم الشركة والمساهمين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eمحضر الاجتماع السنوي للجمعية العمومية للشركات المساهمة\u003c\/a\u003e – لأعمال الاجتماع العادي الأخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/nyemissionspaket-aktiebolag-2026-2027-word-pdf-foretradesemission-riktad-emission\"\u003eإصدار أسهم جديدة (Nyemission) في الشركات المساهمة\u003c\/a\u003e – إذا كانت هناك حاجة ملموسة لإجراء إصدار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/starta-aktiebolag-stiftelseurkund-bolagsordning-aktiekapital\"\u003eدليل النظام الأساسي، ووثيقة التأسيس، ورأس المال\u003c\/a\u003e – استعراض لوثائق الشركة المركزية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-bo-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لمجلس الإدارة تعديل النظام الأساسي بنفسه؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، تعديل النظام الأساسي يتم كقاعدة عامة بقرار من الجمعية العمومية. يمكن لمجلس الإدارة إعداد المقترحات والإخطارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تكفي الأغلبية البسيطة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً لا. القاعدة الأساسية في الفصل 7، المادة 42 من قانون الشركات هي ثلثا الأصوات المدلى بها والأسهم الممثلة على الأقل، ولكن هناك قواعد خاصة مهمة لبعض التعديلات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يسري النظام الأساسي الجديد مباشرة بعد قرار الجمعية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eكقاعدة عامة، لا يجوز تنفيذ قرار التعديل قبل التسجيل لدى مصلحة تسجيل الشركات، مع وجود استثناءات قانونية محددة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يشمل السعر التسجيل لدى مصلحة تسجيل الشركات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الحزمة تحتوي على مستندات العمل والتحقق، وليس إخطاراً تلقائياً أو رسوم تسجيل مدفوعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام الحزمة لتأسيس شركة جديدة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنموذج النظام الأساسي الموحد يوفر بعض الدعم، ولكن الغرض الرئيسي الواضح للحزمة هو التعديل في شركة قائمة. عند التأسيس الجديد، يوصى بحزمة تأسيس شركة منفصلة مع وثيقة التأسيس.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النماذج الرئيسية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، النماذج الخمسة الرئيسية باللغة السويدية. يتوفر دليل مستخدم بالإنجليزية (English User Guide) لمن يحتاج لفهم سير العمل بالإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية ومعلومات الإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-2005-551.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون الشركات (2005:551)، الفصول 3 و7.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/andrabolagsordningiaktiebolag.575.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eمصلحة تسجيل الشركات (Bolagsverket) – تعديل النظام الأساسي في الشركات المساهمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار 1.0 · مراجعة المصادر القانونية 17 أكتوبر 2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se · للشركات المساهمة الخاصة السويدية، لا ينطبق على القواعد الخاصة للشركات العامة\/المدرجة.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55824183886166,"sku":"ANDR-BOLAGSORDNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andring-bolagsordning-aktiebolag-2027-hero_410b874c-2789-4448-9bbf-6775245baf08.png?v=1792255436"},{"product_id":"protokoll-extra-bolagsstamma-kallelse-rostlangd-2027","title":"اجتماع الجمعية العمومية غير العادي 2026\/2027 – المحضر، الدعوة، سجل التصويت و Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"max-width:980px;color:#17384b;line-height:1.76\"\u003e\n\u003ch2\u003eاجتماع عام غير عادي – نموذج محضر، ودعوة، وقائمة حضور للشركات المساهمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى عقد \u003cstrong\u003eاجتماع عام غير عادي لشركة مساهمة\u003c\/strong\u003e وترغب في جمع التوثيق من الدعوة إلى المحضر المعتمد؟ تحتوي هذه الحزمة الاحترافية على \u003cstrong\u003eمحضر اجتماع عام غير عادي\u003c\/strong\u003e قابل للتعديل، ودعوة، وجدول أعمال، وقائمة حضور، وملحق قرار منفصل لـ \u003cstrong\u003eتغيير مجلس الإدارة\u003c\/strong\u003e، وأدلة مستخدم، وملف إكسل (Excel) بتسع علامات تبويب. وهي مخصصة في المقام الأول لـ \u003cstrong\u003eالشركات المساهمة الخاصة السويدية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً للتسليم:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات Word (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث (A4) مطابقة لها، وملف عمل واحد بصيغة Excel (XLSX). النماذج الخمسة الرئيسية باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم باللغة السويدية وآخر باللغة الإنجليزية. لا تحتوي الحزمة على نسخ إنجليزية كاملة من وثائق الاجتماع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px;background:#eef6f6;border:1px solid #d0e3e4;border-radius:12px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eالحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eالملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallelse\"\u003eالدعوة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-protokoll\"\u003eالمحضر\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eإكسل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:22px;margin:24px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #cadee0;border-left:5px solid #187e7e;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – خمسة نماذج عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF\u003c\/strong\u003e – نسخ A4 قابلة للبحث من جميع ملفات Word السبعة، بتنسيق للطباعة والمراجعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ملف Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – تسع علامات تبويب، ومعادلات، وقائمة حضور مع حساب للأصوات الممثلة، وسجلات للدعوات، والبنود، وقرارات الاجتماع، والإخطارات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e المستندات الرئيسية بالسويدية، ودليل مستخدم بالسويدية وآخر بالإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026\/2027. \u003cstrong\u003eمراجعة المصادر:\u003c\/strong\u003e 18 أكتوبر 2026. السنة 2027 هي تصنيف للإصدار، وليست ضماناً للتغييرات القانونية المستقبلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي جميع ملفات Word وPDF على صندوقي معلومات مؤطرين خاصين بكل منهما حول محتويات الحزمة ووظيفة كل ملف. يتم التسليم رقمياً عند ربط ملف ZIP بمتغير المنتج بشكل صحيح.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:22px;margin:24px 0;background:#ffffff;border:1px solid #d0e1e3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17384b;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eالمحتوى والاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. محضر – اجتماع عام غير عادي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eمحضر رئيسي قابل للتعديل يتضمن هوية الاجتماع، والإجراءات الرسمية، وقائمة الحضور، والقرارات الكاملة، ونتائج التصويت، والمرفقات، والمصادقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. دعوة إلى اجتماع عام غير عادي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eنص الدعوة، وجدول الأعمال، ومقترحات القرارات، وعمليات التحقق من مهلة الدعوة، والنظام الأساسي، والتوزيع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. جدول الأعمال ومستندات القرار\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eنقاط الاجتماع، ومقترحات القرارات، والمرفقات، والتحقق من متطلبات الأغلبية واحتياجات التسجيل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. قائمة الحضور والتحقق من التوكيلات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eالمساهمون، فئات الأسهم، الأسهم الممثلة، قيم التصويت، الوكلاء، والتحقق الموثق من الصلاحيات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. ملحق القرار – تغيير مجلس الإدارة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eصياغة قرار انتخاب أو استقالة عضو مجلس إدارة أو عضو احتياطي، وقائمة مراجعة للإخطار لدى هيئة تسجيل الشركات (Bolagsverket).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eعشر خطوات من تقييم الحالة والدعوة إلى كتابة المحضر والتسجيل الفعلي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eتعليمات المستخدم باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية الخمسة الرئيسية وسجل إكسل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. سجل إكسل بتسع علامات تبويب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eنظرة عامة، الاجتماعات، القضايا، الدعوات، المساهمون، التصويت، القرارات، التسجيل، واقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي النماذج على حقول فعلية لاسم الشركة، ورقم المؤسسة، والتاريخ، ومقترحات القرار، وقائمة الحضور، وعد الأصوات، ومصادقة المحضر، وحالة الإخطار. \u003cstrong\u003eلا يوجد أي مساهمين أو تواقيع أو قرارات اجتماع معبأة مسبقاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هو الاجتماع العام غير العادي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالاجتماع العام غير العادي هو اجتماع يُعقد بين الاجتماعات السنوية العادية للشركة، على سبيل المثال عندما يحتاج المساهمون إلى اتخاذ قرار بشأن تغيير مجلس الإدارة، أو تعديل النظام الأساسي، أو توزيع أرباح خاص. عادة ما يقوم مجلس الإدارة بالدعوة للاجتماع. يمكن لمراجع الحسابات أو مساهم يمتلك ما لا يقل عن عشر الأسهم المطالبة بأن يدعو مجلس الإدارة لاجتماع غير عادي لبحث مسألة محددة، وذلك وفقاً للشروط المنصوص عليها في \u003cstrong\u003eالفصل السابع المادة 13 من قانون الشركات\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallelse\"\u003eالدعوة إلى اجتماع عام غير عادي – ما هي المهل الزمنية المطبقة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان الاجتماع العام غير العادي سيقوم بتعديل النظام الأساسي، فيجب أن يتضمن نص الدعوة المحتوى الرئيسي للمقترح، كما يجب التحقق من متطلبات الأغلبية بشكل منفصل. اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/andra-bolagsordning-majoritetskrav-protokoll-registrering-2026\"\u003eدليلنا حول تعديل النظام الأساسي، والأغلبية، والتسجيل\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eليس من الصحيح استخدام نفس مهلة الدعوة لجميع الاجتماعات العامة غير العادية. وفقاً لـ \u003cstrong\u003eالفصل السابع المواد 19-20 من قانون الشركات (2005:551)\u003c\/strong\u003e، تطبق القواعد الرئيسية التالية:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاجتماع عام غير عادي آخر:\u003c\/strong\u003e يتم إرسال الدعوة قبل الاجتماع بفترة لا تقل عن أسبوعين ولا تزيد عن ستة أسابيع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاجتماع غير عادي لتعديل النظام الأساسي:\u003c\/strong\u003e كقاعدة عامة، تُرسل الدعوة قبل الاجتماع بفترة لا تقل عن أربعة أسابيع ولا تزيد عن ستة أسابيع. بالنسبة للشركات المساهمة الخاصة، قد يسمح النظام الأساسي في حالات معينة بمهلة أقصر، بشرط ألا تقل عن أسبوعين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالشركات المساهمة العامة، والقرارات الخاصة، وطرق الدعوة:\u003c\/strong\u003e قد تطبق قواعد أخرى أو إضافية. يجب أن تتم الدعوة بالطريقة المنصوص عليها في النظام الأساسي، وتُكمل عند الضرورة وفقاً للقانون.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على الشخص الذي يستخدم النموذج تقييم نوع القرار، والنظام الأساسي، وقنوات الإرسال، وأي متطلبات خاصة بنفسه. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/kallelsetillbolagsstamma.553.html\"\u003eهيئة تسجيل الشركات (Bolagsverket) توضح مهل الدعوة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-protokoll\"\u003eما الذي يجب أن يحتويه محضر الاجتماع العام غير العادي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن يعطي محضر الاجتماع المصادق عليه صورة صحيحة عن \u003cstrong\u003eزمان ومكان انعقاد الاجتماع، ورئيس الجلسة، وقائمة الحضور، والقضايا التي تمت مناقشتها، وكيفية صياغة القرارات، والأصوات التي تم الإدلاء بها عند التصويت\u003c\/strong\u003e. يجب أن تكون قائمة الحضور موجودة في المحضر أو في ملحق. وفقاً لـ \u003cstrong\u003eالفصل السابع المادة 48 من قانون الشركات\u003c\/strong\u003e، يجب أن يوقع المحضر من قبل كاتب المحضر وأن يُصادق عليه وفقاً لقواعد القانون. هناك استثناء من وجود مصادق خاص عندما يمثل رئيس الجلسة أو كاتب المحضر، وحدهما أو معاً، كامل الأسهم. يجب إتاحة المحضر للمساهمين في موعد أقصاه أسبوعين بعد الاجتماع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eتغيير مجلس الإدارة – القرار والتسجيل لدى Bolagsverket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتبر ملحق القرار الخاص مفيداً عندما يقرر الاجتماع انتخاب أو عزل عضو مجلس إدارة أو عضو احتياطي. تحقق من عدد الأعضاء، والنظام الأساسي، ومحل الإقامة، وتشكيل مجلس الإدارة الجديد. يجب الإخطار بأي تغيير في مجلس الإدارة لدى هيئة تسجيل الشركات (Bolagsverket). وفقاً لتوجيهات الهيئة، يصبح التغيير نافذاً عادةً عند وصول إخطار التسجيل، أو في تاريخ لاحق تقرره الشركة. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/driva\/styrelsevd\"\u003eراجع توجيهات الهيئة حول تغيير مجلس الإدارة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحديد خاص:\u003c\/strong\u003e لا تحتوي حزمة النماذج على وثائق متخصصة كاملة لإصدار أسهم جديدة، أو توزيع أرباح إضافية، أو تخفيض رأس المال، أو التصفية، أو الاندماج، أو تعديل النظام الأساسي. تتطلب هذه القرارات وثائق قانونية خاصة بها وغالباً ما تتطلب أغلبية خاصة. كما يجب التحقق من أي تغييرات قانونية تدخل حيز التنفيذ بعد مراجعة المصادر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eسجل إكسل بتسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، الاجتماعات، القضايا، الدعوات، المساهمون، التصويت، القرارات، التسجيل، واقرأني.\u003c\/strong\u003e تم تصميم أداة إكسل لمتابعة الدعوات، والمرفقات، والتوكيلات، وشهادات التسجيل. توجد خيارات بيانات، وتجميعات إدارية تعتمد على المعادلات، وعلامة تبويب تحسب الأصوات الممثلة بناءً على عدد الأسهم وقيمة التصويت المحددة. تلخص علامة تبويب التصويت الأصوات المسجلة بالموافقة والرفض والامتناع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمعادلات لا تحدد ما إذا كان قرار الاجتماع صحيحاً.\u003c\/strong\u003e يجب مراجعة متطلبات الدعوة، والأغلبية الخاصة، والموافقة، وقيود حقوق التصويت، وتاريخ التسجيل الفعلي يدوياً. يأتي ملف العمل فارغاً بدون بيانات اختبار، ولا يغني عن الخدمات الإلكترونية لهيئة تسجيل الشركات أو سجل أسهم الشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام المستندات خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد القرارات التي تحتاج فعلياً إلى اتخاذها من قبل المساهمين وما إذا كان عقد اجتماع عام غير عادي ضرورياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من النظام الأساسي، وقرار مجلس الإدارة بالدعوة، والقواعد الخاصة بنوع القرار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بإعداد الدعوة ومقترحات القرارات المفصلة. تحقق مما إذا كانت هناك حاجة إلى مستندات خاصة أو مهل دعوة أطول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بإصدار وتوثيق الدعوة بالطريقة الصحيحة وفي الوقت المناسب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعد قائمة الحضور، وتحقق من سجل الأسهم، وفئات الأسهم، وأي توكيلات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعقد الاجتماع وتوثيق القرارات، وأي تصويت، والاعتراضات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوقع وصادق على المحضر بشكل صحيح؛ واحفظ المرفقات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع القرارات الخاضعة للتسجيل وأرقام القيد في إكسل؛ وتحقق من التسجيل الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمنتجات والأدلة ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eمحضر الاجتماع السنوي للشركة المساهمة\u003c\/a\u003e – النموذج الصحيح للاجتماع السنوي العادي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eالدعوة إلى الاجتماع السنوي\u003c\/a\u003e – بمهل رئيسية مختلفة وبنود الاجتماع السنوي الخاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eمحضر اجتماع مجلس إدارة الشركة المساهمة\u003c\/a\u003e – عندما يكون مجلس الإدارة، وليس الاجتماع العام، هو صاحب القرار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/andring-bolagsordning-aktiebolag-2027\"\u003eتعديل النظام الأساسي\u003c\/a\u003e – عملية منفصلة لقضايا النظام الأساسي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/guide-till-arsstamma-for-aktiebolag\"\u003eدليل: الاجتماع السنوي للشركة المساهمة\u003c\/a\u003e – قارن ما يجب مناقشته في الاجتماع السنوي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/styrelseprotokoll-aktiebolag-krav-innehall\"\u003eدليل: محاضر اجتماعات مجلس الإدارة والأخطاء الشائعة\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/collections\/mallar-for-aktiebolag\"\u003eالمزيد من نماذج وثائق الشركات المساهمة\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة حول الاجتماع العام غير العادي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف تكتب محضراً لاجتماع عام غير عادي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eحدد الشركة ورقم المؤسسة، والتاريخ، والمكان، والرئيس، وقائمة الحضور، وموضوع الدعوة، وصياغات واضحة للقرارات. وثق أعداد الأصوات عند حدوث تصويت، ووقع وصادق على المحضر وفقاً لقانون الشركات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقبل كم من الوقت يجب إرسال الدعوة للاجتماع العام غير العادي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على القضايا ونوع الشركة. بالنسبة للاجتماع العام غير العادي العادي، القاعدة الأساسية هي أسبوعين كحد أقصى، بينما يتطلب تعديل النظام الأساسي كقاعدة عامة وقتاً أطول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن النموذج محضر اجتماع غير عادي لتغيير مجلس الإدارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يتضمن ملحق قرار منفصل لتغيير مجلس الإدارة. يجب إجراء التسجيل لدى هيئة تسجيل الشركات بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام النموذج عند توزيع أرباح إضافية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهيكل المحضر العام يمكن أن يقدم توجيهاً، لكن الحزمة لا تحتوي على وثائق التوزيع الخاصة والمتطلبات القانونية التي قد يتطلبها قرار توزيع أرباح إضافية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يقوم إكسل بحساب ما إذا كانت الأغلبية قد صوتت بشكل صحيح؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يقوم إكسل بجمع الأصوات المدخلة ولكنه لا يحدد ما إذا كان القرار يلبي متطلبات الأغلبية المطبقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المحاضر الرئيسية متوفرة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. المستندات الخمسة الرئيسية باللغة السويدية. ومع ذلك، يتم تضمين دليل مستخدم باللغة الإنجليزية ودليل مستخدم باللغة السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر ومعلومات الإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون الشركات (2005:551)، خاصة الفصل السابع\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma.551.html\"\u003eهيئة تسجيل الشركات: الاجتماع العام\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/skrivaprotokollpabolagsstamman.561.html\"\u003eهيئة تسجيل الشركات: كتابة محضر في الاجتماع العام\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/kallelsetillbolagsstamma.553.html\"\u003eهيئة تسجيل الشركات: دعوة إلى اجتماع عام\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 – 2026\/2027. مراجعة المصادر 18 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e نماذج رقمية يجب تكييفها مع كل شركة على حدة. ليست نماذج حكومية معتمدة أو وثائق مراجعة من قبل محامين خارجيين. تحقق من الوضع القانوني وقت انعقاد الاجتماع الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003csection class=\"mb-extra-meeting-choice-20261021\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eأدلة الجمعية العامة غير العادية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eفي الشركة السويدية الخاصة تكون مهلة الدعوة المعتادة للجمعية غير العادية بين ستة أسابيع وأسبوعين قبل الاجتماع وفق الفصل 7 المادة 20. أما تعديل النظام الأساسي فالأصل بين ستة وأربعة أسابيع، وقد يسمح النظام الأساسي للشركة الخاصة بالدعوة حتى أسبوعين قبل الاجتماع. راجع النظام الأساسي والقواعد الخاصة بالشركات العامة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/kallelse-till-arsstamma-en-utforlig-guide\"\u003eقارن متطلبات الدعوة بدليل الجمعية السنوية\u003c\/a\u003e \u003csmall\u003e(الدليل باللغة السويدية)\u003c\/small\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/vinstutdelning-efterutdelning-aktiebolag-2027\"\u003eحزمة خاصة للتوزيع الإضافي مع اقتراح مجلس الإدارة ومستنداته\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eSwedish Companies Act, Chapter 7\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"mb-board-election-stamma-20261021\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eتغيير مجلس الإدارة في جمعية عامة غير عادية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eينتخب المساهمون مجلس الإدارة الجديد في اجتماع دُعي إليه بشكل صحيح، ثم ينظم المجلس عمله. يجب إخطار Bolagsverket بالتغيير؛ وتبدأ آثاره عمومًا عند استلام الإخطار وليس بمجرد توقيع المحضر.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/konstituerande-styrelsemote-aktiebolag-dagordning\"\u003eتغيير مجلس الإدارة: الجمعية العامة مقابل الاجتماع التنظيمي\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/products\/dagordning-konstituerande-styrelsemote-aktiebolag\"\u003eبعد انتخاب مجلس إدارة جديد – الاجتماع التنظيمي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/driva\/styrelsevd\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55847264452950,"sku":"EXTRA-STAMMA-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/extra-bolagsstamma-protokoll-huvudbild-2027_8c964a84-ee3e-4cd1-9d1c-a4ff93b923ad.png?v=1792339888"},{"product_id":"javsdeklaration-javsprotokoll-aktiebolag-2027","title":"إقرار وتدقيق تضارب المصالح 2026\/2027 – مجلس الإدارة، الرئيس التنفيذي، تقييم تضارب المصالح وإكسل | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eإقرار وتوثيق تضارب المصالح – حزمة نماذج للشركات المساهمة السويدية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى مجلس الإدارة أو الرئيس التنفيذي لتوثيق \u003cstrong\u003eتضارب محتمل في المصالح أو مسألة عدم أهلية (تضارب)\u003c\/strong\u003e قبل إبرام اتفاقية أو أي مسألة أخرى ذات صلة؟ تضم الحزمة إقراراً بتضارب المصالح، ومذكرة تقييم قانونية، ومحضر تضارب مصالح، وإخطاراً بتضارب المصالح، وسياسة اختيارية بشأن تضارب المصالح، وسجلاً عملياً بصيغة Excel. تساعد هذه الوثائق في تنظيم الحقائق والقرارات، ولكنها لا تحدد تلقائياً ما إذا كان هناك تضارب مصالح قانوني قائم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#eff6f8;border:2px solid #2f8294;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 ملفات Word (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث مقابلة لها، وملف عمل واحد بصيغة Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e إجمالي 15 ملفاً عبر ملف مضغوط (ZIP) رقمي. خمس وثائق عمل سويدية، ودليل مستخدم بالسويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية (English User Guide). إصدار 2026\/2027 وفقاً للقانون السويدي، مع مراجعة المصادر القانونية في 19 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#f5f8fb;border:2px solid #bbcfda;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. ما تحتويه الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eجمع الحقائق وإقرار تضارب المصالح، تقييم قانوني مسبب بشكل منفصل، ملحق محضر للاجتماع مع التحقق من النصاب القانوني، إخطار تضارب المصالح، إجراء إداري اختياري، تعليمات باللغتين السويدية والإنجليزية، وسجل Excel للمسائل ونقاط المراجعة والإجراءات والتوثيق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع الملفات الموجودة في الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#eaf1f5\"\u003e\n\n\u003cth\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eمجال الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eإقرار تضارب المصالح – مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eأساس للكشف عن المصالح الشخصية والمالية ذات الصلة في مسألة محددة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eتحقيق تضارب المصالح والتقييم القانوني\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eالتحقق من أطراف العقد، أسس التضارب، الاستثناءات، والمقيم المختص ذو الصلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eمحضر تضارب المصالح – مجلس الإدارة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eملحق محضر للمعالجة، المشاركة الفعلية، النصاب القانوني، القرارات، والتصديق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eإخطار تضارب المصالح\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eالكشف ومتابعة الإجراءات حتى عندما لا يكون التضارب القانوني واضحاً بعد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eسياسة تضارب المصالح، الإجراءات وقائمة المراجعة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eإجراء اختياري للإخطار، التقييم، السرية، وإدارة الوثائق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eمجال الاستخدام، الاستثناءات القانونية، المتطلبات الشكلية، التعبئة، والتحققات الختامية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eدليل إرشادي باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية. لا يشمل نماذج رئيسية بالإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل تضارب المصالح للشركات المساهمة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eتسع علامات تبويب مع لوحة تحكم، سجل، تقييمات، قرارات، أدلة، إجراءات، ومتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقواعد تضارب المصالح في الشركات المساهمة – ماذا يقول القانون؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم تنظيم \u003cstrong\u003eتضارب مصالح مجلس الإدارة\u003c\/strong\u003e في الفصل 8، المادة 23 من قانون الشركات السويدي (2005:551)، من بين أمور أخرى في حالات العقود مع عضو مجلس الإدارة نفسه، وبعض العقود التي يكون للشخص فيها مصلحة جوهرية قد تتعارض مع مصلحة الشركة، وبعض العقود مع شخص اعتباري قد يمثله العضو. بالنسبة \u003cstrong\u003eللرئيس التنفيذي\u003c\/strong\u003e، توجد أحكام مماثلة في الفصل 8، المادة 34. تشمل القواعد أيضاً بعض الإجراءات القانونية وتتضمن استثناءات صريحة، بما في ذلك في حالات الشركات المملوكة بالكامل وحالات المجموعات. لا يعني تقديم الإقرار تلقائياً أن الشخص في حالة تضارب أو غير تضارب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على مجلس الإدارة التحقق من النصاب القانوني وفقاً \u003cstrong\u003eللفصل 8، المادة 21\u003c\/strong\u003e. يُعتبر عضو مجلس الإدارة الذي يوجد في حالة تضارب مصالح وفقاً للفصل 8، المادة 23 غير حاضر عند إجراء هذا التقييم. يجب أن تظل قرارات ومحاضر مجلس الإدارة العادية مستوفية لمتطلبات الفصل 8، المواد 21-24 و26. نموذج محضر تضارب المصالح المرفق هو \u003cstrong\u003eملحق لمحضر اجتماع مجلس الإدارة الكامل\u003c\/strong\u003e، وليس دائماً بديلاً كاملاً للمحضر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتعد سياسة تضارب المصالح الداخلية عادةً \u003cstrong\u003eإجراءً إدارياً اختيارياً\u003c\/strong\u003e، وليست متطلباً قانونياً عاماً لجميع الشركات المساهمة. قد تكون التقييمات الفردية ضرورية في حالات مثل المعاملات بين الأطراف ذات الصلة، هياكل الملكية المعقدة، النزاعات، والحالات التي تؤثر فيها الصلاحيات أو النظام الأساسي للشركة على اتخاذ القرار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – سجل تضارب المصالح والمتابعة الإدارية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي ملف Excel المرفق على تسع علامات تبويب ذات صلة ولوحة تحكم لتنظيم القضايا، والإقرارات، والتقييمات، والإجراءات، ومستندات التوثيق. حالة التسجيل \u003cstrong\u003eلا تعني\u003c\/strong\u003e أنه قد تم إثبات وجود تضارب قانوني، أو أن شخصاً ما يتمتع بالنصاب القانوني، أو أنه قد تم اتخاذ قرار في مجلس الإدارة. يتم إجراء التقييمات من قبل أشخاص ذوي تفويض مناسب وتوثق بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف تستخدم النماذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد الشركة، والمسألة، والطرف المتعاقد، والمسؤولين المعنيين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاسمح للشخص المعني بتقديم بيانات موضوعية في إقرار تضارب المصالح أو إخطار تضارب المصالح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من أسس التضارب، والاستثناءات، والتطبيق القانوني للمسألة الفردية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق التقييم الفردي في مذكرة التقييم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا كان مجلس الإدارة يعالج المسألة: تحقق من الحضور الفعلي، والنصاب القانوني، وترتيب اتخاذ القرار، والتأكد من تدوين محضر صحيح والتصديق عليه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الأحداث الفعلية والقرارات وإجراءات المتابعة فقط في أداة Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحفظ الوثائق بأمان واقصر البيانات الشخصية على ما هو ضروري فقط.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقيود المهمة وحماية البيانات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتقتصر النماذج على الشركات المساهمة السويدية. وهي لا تحل محل قواعد تضارب المصالح للهيئات الحكومية، أو المناقصات العامة، أو المؤسسات، أو الجمعيات غير الربحية. بالنسبة لمعالجة البيانات الشخصية، يجب على الشركة تحديد الأساس القانوني المناسب والغرض وفترة التخزين والالتزام بمبادئ \u003cstrong\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) المواد 5-6\u003c\/strong\u003e. النماذج وسجلات Excel ليست أنظمة قرارات قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على كل شركة مساهمة أن يكون لديها سياسة خاصة لتضارب المصالح؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، لا توجد التزام عام بامتلاك هذا النوع المحدد من الوثائق بموجب قواعد تضارب المصالح العامة في قانون الشركات. تطبق المحظورات القانونية على بعض الإجراءات في جميع الأحوال عند استيفاء الشروط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إقرار تضارب المصالح الموقع هو نفسه قرار تضارب المصالح؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يوثق الإقرار البيانات. يجب إجراء تقييم قانوني ملموس مقابل النص القانوني الصحيح وأي استثناءات محتملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن احتساب عضو مجلس إدارة في حالة تضارب مصالح كحاضر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعند تقييم النصاب القانوني لمجلس الإدارة، يُعد أعضاء مجلس الإدارة الذين لديهم تضارب مصالح وفقاً للفصل 8، المادة 23 غير حاضرين، وفقاً للفصل 8، المادة 21 من قانون الشركات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لملحق المحضر أن يحل محل محضر اجتماع مجلس الإدارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بشكل عام. يجب أن يستوفي محضر مجلس الإدارة متطلبات الفصل 8، المادتين 24 و26. استخدم الملحق لتكملة المحضر العادي للشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل توجد وثائق باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوثائق العمل الخمس في الحزمة باللغة السويدية. يتم تضمين دليل مستخدم باللغة الإنجليزية كشرح للنماذج السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eوثائق ذات صلة للشركات المساهمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eمحضر اجتماع مجلس إدارة الشركة المساهمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/dagordning-konstituerande-styrelsemote-aktiebolag\"\u003eجدول أعمال الاجتماع التأسيسي لمجلس الإدارة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون الشركات (2005:551)\u003c\/a\u003e، لا سيما الفصل 8، المواد 21-24، 26 و34.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (الاتحاد الأوروبي) 2016\/679\u003c\/a\u003e، لا سيما المواد 5-6.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/rattslig-grund\/\"\u003eهيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY): الأساس القانوني لمعالجة البيانات الشخصية\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار 2027. تمت مراجعة المصادر القانونية وضمان جودة الوثائق داخلياً بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 19 أكتوبر 2026. لا يوجد ادعاء بمراجعة خارجية من قبل محامٍ أو مستشار قانوني. دعم عام للنماذج، وليس استشارة قانونية فردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55870432608598,"sku":"JAV-AB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/javsdeklaration-javsprotokoll-2027-huvudbild.webp?v=1792409521"},{"product_id":"vinstutdelning-efterutdelning-aktiebolag-2027","title":"توزيع الأرباح وتوزيع الأرباح اللاحق للشركة لعام 2026\/2027 – مقترح مجلس الإدارة، المحاضر وملفات إكسل | وورد\/بي دي إف","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\"\u003e\n\u003ch2\u003eتوزيع الأرباح والتوزيع الإضافي – حزمة نماذج لشركة مساهمة خاصة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تعتزم شركة مساهمة سويدية اتخاذ قرار بشأن \u003cstrong\u003eتوزيع إضافي للأرباح في اجتماع عام غير عادي\u003c\/strong\u003e؟ تساعدك حزمة النماذج هذه على إعداد مقترح رسمي لتوزيع الأرباح، ورأي معلل وفق قاعدة الحيطة، وإفادة مجلس الإدارة، وقرار الاجتماع العام غير العادي، ومتابعة إدارية عبر Excel. أُعدّت المستندات أساسًا \u003cstrong\u003eلتوزيع الأرباح نقدًا في الشركات الخاصة ذات الأسهم الاسمية\u003c\/strong\u003e التي لا تكون شركات حفظ مركزي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#ecf5f7;border:2px solid #277c88;border-radius:12px;padding:19px 22px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 مستندات Word قابلة للتحرير، و7 ملفات PDF قابلة للبحث ومطابقة لها، ومصنف Excel واحد\u003c\/strong\u003e (يتضمن 9 علامات تبويب). إجمالي 15 ملفًا في حزمة ZIP قابلة للتنزيل. خمسة نماذج عمل باللغة السويدية، ودليل سويدي، ودليل استخدام باللغة الإنجليزية. إصدار 2027، وفق القانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f7fa;border:2px solid #b4c8d6;border-radius:12px;padding:19px 22px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eمستندات كاملة وقابلة للتحرير لمقترح مجلس الإدارة، ورأي معلل بشأن الحيطة، وإفادة عن الأحداث وتحويلات القيمة، ومحضر الاجتماع العام، وسجل المدفوعات، ومراجعة إدارية عبر Excel. \u003cstrong\u003eلا تتضمن الحزمة رأيًا للمراجع يمكن توقيعه باسم مراجع\u003c\/strong\u003e؛ إذ يجب إجراء هذه المراجعة من قِبل مراجع مؤهل متى كانت مطلوبة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع المستندات في ملف ZIP\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:0.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#ecf2f5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px\"\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eمقترح مجلس الإدارة بشأن التوزيع الإضافي للأرباح\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eالمبلغ لكل سهم، وتاريخ الدفع، والهامش المتبقي، ومتطلبات المرفقات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eرأي مجلس الإدارة المعلل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eتقييم الملاءة المالية والسيولة والمخاطر وقاعدة الحيطة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eإفادة بشأن الأحداث الجوهرية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eتحويلات القيمة التي تقرر إجراؤها، ورأس المال المقيد، والأحداث المهمة منذ التقرير السنوي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eمحضر الاجتماع العام غير العادي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eنموذج قرار يتضمن سجل التصويت، والإجراءات الرسمية، وتاريخ الدفع، ومسؤولية التسجيل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eالتسجيل وسجل المدفوعات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eقائمة تحقق لهيئة تسجيل الشركات، والمدفوعات المصرفية، ونموذج KU31.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل استخدام باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eالمتطلبات القانونية، ومتطلبات المرفقات، وثلاثة سيناريوهات اختبار.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eعرض باللغة الإنجليزية للإجراءات القانونية السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel – سجل التوزيع الإضافي للأرباح 2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eلوحة معلومات، والمتطلبات، وتحويلات القيمة السابقة، والمساهمون، وتوزيعات الأرباح، والمرفقات، وعمليات التحقق، والمدفوعات، وتعليمات القراءة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما شروط اتخاذ قرار بشأن التوزيع الإضافي للأرباح؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبموجب \u003cstrong\u003eالفصل 18، المادة 1 من قانون الشركات المساهمة (2005:551)\u003c\/strong\u003e، يقرر الاجتماع العام توزيع الأرباح. ويجب أن يتضمن المقترح المعلومات المنصوص عليها في الفصل 18، المادة 3، ومنها المبلغ لكل سهم وتاريخ الدفع ذي الصلة. كما يجب على مجلس الإدارة تقديم \u003cstrong\u003eرأي معلل\u003c\/strong\u003e بشأن مدى سلامة التوزيع وفقًا للفصل 18، المادة 4، والفصل 17، المادة 3. ويشترط للتوزيع وجود تغطية كافية لرأس المال المقيد، إلى جانب تقييم كل حالة على حدة، بما يشمل السيولة والمخاطر والوضع العام للشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما لا يكون التقرير السنوي مطروحًا على الاجتماع للمناقشة، تسري أحكام خاصة في \u003cstrong\u003eالفصل 18، المادتين 5–6\u003c\/strong\u003e بشأن المبلغ المتبقي القابل للتوزيع، وتحويلات القيمة السابقة، والمستندات التكميلية. ويشمل ذلك إفادة مجلس الإدارة بشأن الأحداث الجوهرية، فضلًا عن الأحكام المتعلقة بمستندات المراجعة ورأي المراجع، والتي يجب التحقق منها في حالة الشركة المعنية. وكقاعدة عامة، يجب إتاحة المستندات للاطلاع وفقًا للفصل 18، المادة 7، وأن يتضمن إشعار الدعوة أهم ما ورد في المقترح وفقًا للفصل 18، المادة 8. ويجب \u003cstrong\u003eالإبلاغ فورًا عن قرار توزيع الأرباح المتخذ في اجتماع غير الاجتماع السنوي لتسجيله\u003c\/strong\u003e، وفقًا للفصل 18، المادة 10.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الحد الأقصى للمبلغ الذي يجوز توزيعه؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيُحتسب التوزيع الإضافي للأرباح انطلاقًا من الهامش المتاح وفقًا \u003cstrong\u003eلأحدث ميزانية عمومية مصادق عليها\u003c\/strong\u003e، مع مراعاة تحويلات القيمة ذات الصلة التي سبق اتخاذ قرارات بشأنها، والتغييرات التي طرأت على رأس المال المقيد. ولا تنشئ الأرباح المتحققة بعد أحدث ميزانية عمومية مصادق عليها هامشًا جديدًا للتوزيع الإضافي لمجرد ظهورها في حسابات مرحلية. ولا تكفي نتيجة إيجابية أو رصيد مصرفي إيجابي للتحقق من جواز التوزيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمصنف Excel أداة حسابية إدارية، وليس أداة آلية لاتخاذ قرارات قانونية.\u003c\/strong\u003e وقد يُظهر هامشًا أوليًا سالبًا أو مستندات ناقصة، لكن وجود فرق إيجابي لا يعني بأي حال أن مجلس الإدارة أو الاجتماع العام قد وافق على توزيع قانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eطريقة استخدام النماذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eأحضر أحدث تقرير سنوي مصادق عليه، ومحاضر الاجتماعات العامة، وسجل الأسهم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من الأموال الحرة، وجميع تحويلات القيمة ذات الصلة، والتغييرات في رأس المال المقيد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعد مقترح مجلس الإدارة ورأيًا معللًا مستقلًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعد إفادة مجلس الإدارة وتعامل على النحو الصحيح مع مستندات المراجعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من إشعار الدعوة، وإتاحة المرفقات للاطلاع، والمتطلبات الرسمية للاجتماع العام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخذ القرار في اجتماع عام دُعي إليه على النحو الصحيح، وأكمل المحضر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأبلغ هيئة تسجيل الشركات فورًا بقرار التوزيع الإضافي للأرباح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع الدفع والمساهمين وإجراءات الضرائب ونموذج KU31.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eقيود مهمة على نطاق الاستخدام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمخصصة للتوزيع الإضافي للأرباح نقدًا في الشركات السويدية الخاصة ذات الأسهم الاسمية. وفي شركات حفظ مركزي، أو الشركات العامة، أو مجموعات الشركات، أو الشركات ذات فئات الأسهم المتعددة، أو التوزيع العيني، أو المسائل المعقدة المتعلقة بالمراجعة والضرائب، يلزم إجراء مراجعة موسعة واستخدام مستندات أخرى أو إضافية. ولا تشمل الصيغة القياسية الأحكام الخاصة بالأقلية الواردة في الفصل 18، المادة 11. ولا تحل الحزمة محل مراجعة المراجع أو الاستشارة الضريبية أو تقديم الإخطار إلى هيئة تسجيل الشركات أو العمل الاستشاري المخصص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول التوزيع الإضافي للأرباح\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجوز لمجلس الإدارة أن يقرر التوزيع الإضافي للأرباح دون عقد اجتماع عام؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. فبموجب الفصل 18، المادة 1، يتخذ الاجتماع العام قرار توزيع الأرباح، مع مراعاة القواعد المتعلقة بالمقترح والقرار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يكفي وجود رأس مال حر وفقًا للميزانية العمومية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب مراعاة تحويلات القيمة السابقة والتغييرات في رأس المال المقيد وقاعدة الحيطة وفقًا للفصل 17، المادتين 3–4.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن توزيع أرباح فترة لم يُصادق بعد على تقريرها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. فعند إجراء توزيع إضافي، لا يمكن إضافة الأرباح الجديدة المتحققة بعد أحدث تقرير سنوي مصادق عليه وحدها إلى هامش التوزيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب إبلاغ هيئة تسجيل الشركات بالقرار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يجب الإبلاغ فورًا عن القرارات الصادرة في اجتماع غير الاجتماع السنوي لتسجيلها، وفقًا للفصل 18، المادة 10.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتوفر نموذج توزيع أرباح باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنماذج العمل الخمسة باللغة السويدية. وتتضمن الحزمة دليل استخدام باللغة الإنجليزية، لكنها لا تتضمن مستند توزيع أرباح باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمستندات ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/protokoll-extra-bolagsstamma-kallelse-rostlangd-2027\"\u003eالاجتماع العام غير العادي – المحضر والدعوة وسجل التصويت\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/arsredovisning-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eالتقرير السنوي K2 – شركة مساهمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eسجل الأسهم – سجل المساهمين بصيغ Excel\/Word\/PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eمصادر رسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون الشركات المساهمة (2005:551)، ولا سيما الفصل 17، المادتان 3–4، والفصل 18، المواد 1–10 و13\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/vinstutdelning\/beslutomvinstutdelningpaextrabolagsstamma.695.html\"\u003eهيئة تسجيل الشركات – قرار توزيع الأرباح في اجتماع عام غير عادي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/skatterochavdrag\/kontrolluppgifter\/kontrolluppgiftomutdelningmedmerapadelagarratt.4.96cca41179bad4b1aaa568.html\"\u003eمصلحة الضرائب السويدية – KU31 والإقرار الرقابي عن توزيعات الأرباح\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eأُجريت مراجعة داخلية لمصادر القانون والمستندات بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 19 أكتوبر 2026. ولم تُجرَ مراجعة خارجية من محامٍ أو مراجع. يُرجى دائمًا التحقق من القواعد السارية والظروف الفعلية للشركة قبل التوقيع أو الدفع.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"mb-related-koncernbidrag\" style=\"margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003eنموذج ذو صلة: مساهمة بين شركات المجموعة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eينبغي التمييز بين توزيع الأرباح بموجب قانون الشركات المساهمة والمساهمة بين شركات المجموعة بموجب الفصل 35 من قانون ضريبة الدخل. تتوفر للشركات المستحقة ضمن المجموعة نماذج لقرار المساهمة وشروط الملكية ومطابقة الحسابات الختامية. \u003ca href=\"\/ar\/products\/koncernbidrag-beslut-skattechecklista-2027\"\u003eمساهمة بين شركات المجموعة 2027 – قرار مجلس الإدارة، وقائمة تحقق ضريبية، وExcel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-afterdividend-guides-20261021\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eأدلة توزيع الأرباح والتوزيعات الإضافية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eاقرأ عن تخصيص الأرباح وحقوق الملكية القابلة للتوزيع وقاعدة الحيطة، وراجع إجراءات الجمعية قبل إعداد المستندات. يتم اتخاذ قرار التوزيع الإضافي في جمعية عامة غير عادية. استند إلى الميزانية الأخيرة المعتمدة، وراعِ التحويلات السابقة وأبلغ مكتب تسجيل الشركات السويدي.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/vinstdisposition-i-aktiebolag-en-utforlig-guide\"\u003eدليل تخصيص الأرباح\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/guide-till-arsstamma-for-aktiebolag\"\u003eدليل الجمعية العامة السنوية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالأدلة باللغة السويدية\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/vinstutdelning\/beslutomvinstutdelningpaextrabolagsstamma.695.html\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55879462322518,"sku":"UTDEL-AB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/vinstutdelning-efterutdelning-2027-huvudbild.webp?v=1792423589"},{"product_id":"styrelsearvode-arvodesbeslut-aktiebolag-2027","title":"أتعاب أعضاء مجلس الإدارة وقرارات الأتعاب 2026\/2027 – الجمعية العمومية، المحضر وExcel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\"\u003e\n\u003ch2\u003eأتعاب مجلس الإدارة وقرارات الأتعاب – حزمة نماذج للشركات المساهمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج شركة مساهمة إلى تحديد أو إدارة التعويضات لرئيس وأعضاء مجلس الإدارة؟ توفر هذه الحزمة \u003cstrong\u003eمقترحات أتعاب مجلس الإدارة، وقرارات الجمعية العمومية، وملحق المحضر، وإشعارات الأتعاب، وسجلات المدفوعات، وقوائم التحقق، وسجل إكسل\u003c\/strong\u003e. تساعدك هذه النماذج في توثيق القرارات لكل فرد ومتابعة المدفوعات دون الخلط بين قانون الشركات والمسائل الضريبية والاعتمادات الداخلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:19px 22px;margin:19px 0;border-radius:12px;border:2px solid #23838d;background:#edf7f7\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتحرير (DOCX)، و7 ملفات PDF مطابقة قابلة للبحث، وملف عمل إكسل واحد (XLSX).\u003c\/strong\u003e إجمالي 15 ملفاً في حزمة ZIP رقمية. خمسة نماذج عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية. إصدار 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:19px 22px;margin:19px 0;border-radius:12px;border:2px solid #b6cdda;background:#f3f7fa\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e02. ما تحتويه الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eمقترحات الأتعاب الفردية، وملحق محضر الجمعية العمومية، وإشعارات أعضاء مجلس الإدارة، ومستندات الدفع والاعتماد، وقائمة التحقق والانحرافات، وأداة إكسل إدارية. يحتوي ملف الإكسل على تسع علامات تبويب تشمل لوحة البيانات، وقرارات الجمعية العمومية، والأعضاء، والأتعاب، والمدفوعات، وتعويضات النفقات، وعمليات التحقق، والانحرافات، وإرشادات القراءة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الكاملة – 15 ملفاً\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#eaf2f5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px\"\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eمقترح أتعاب مجلس الإدارة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eمقترح أتعاب فردي للجمعية العمومية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eقرار الجمعية العمومية بشأن أتعاب المجلس\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eملحق محضر يحتوي على قرارات التعويض لكل عضو.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eإشعار الأتعاب والإيصال\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eمعلومات للعضو وتأكيد الاستلام.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eمستندات الدفع والاعتماد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eسجل إداري للأتعاب الإجمالية والضريبة المقدرة بشكل منفصل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eقائمة التحقق والانحرافات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eالتحقق من القرارات والتقارير والأرشفة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eالحدود القانونية، سير العمل، الأمثلة، والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eتوجيهات باللغة الإنجليزية لنماذج العمل السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل إكسل لأتعاب مجلس الإدارة 2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eتسع علامات تبويب مع لوحة بيانات وسجلات إدارية. لا توجد معدلات ضريبية تلقائية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يقرر أتعاب مجلس الإدارة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً \u003cstrong\u003eللفصل الثامن المادة 23 أ من قانون الشركات (2005:551)\u003c\/strong\u003e، يجب أن تقرر الجمعية العمومية الأتعاب والتعويضات الأخرى عن مهام مجلس الإدارة لكل عضو على حدة. لذلك من المهم تحديد \u003cstrong\u003eالمستلم، والأتعاب الإجمالية، وأي تعويضات أخرى، والفترة التي يغطيها القرار\u003c\/strong\u003e. تخضع التعويضات الخاصة بموجب الفصل السادس عشر من قانون الشركات لقواعد إضافية ولا يتم تضمينها تلقائياً في هذه الحزمة القياسية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eملحق المحضر \u003cstrong\u003eليس دائماً محضر جمعية عمومية كاملاً\u003c\/strong\u003e؛ يجب أن يتبع المحضر العادي أيضاً القواعد المتعلقة، من بين أمور أخرى، بالاستدعاء، وقرارات الجمعية العمومية، وقوائم التصويت، والمصادقة. إيصال الاستلام الفردي ليس قراراً جديداً بالأتعاب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف يتم فرض الضرائب على أتعاب مجلس الإدارة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لتوجيهات مصلحة الضرائب السويدية والممارسات الصادرة عن \u003cstrong\u003eالمحكمة الإدارية العليا (HFD 2017 ref. 41)\u003c\/strong\u003e، تخضع أتعاب مجلس الإدارة عادةً للضريبة كدخل من العمل. حقيقة أن عضو مجلس الإدارة لديه تسجيل ضريبي (F-skatt) أو يقوم بالفوترة من خلال شركته المساهمة الخاصة لا يعني تلقائياً أن التعويض يمكن فرض ضريبة عليه كدخل تجاري. تعد أتعاب مجلس الإدارة في الحالة العادية تعويضاً خاضعاً للرسوم؛ ويجب التعامل مع الخصومات واشتراكات أصحاب العمل والإقرارات الضريبية للمدفوعات الفردية وفقاً للقواعد المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلم يتم برمجة أي نسب مئوية ثابتة للخصومات الضريبية أو اشتراكات أصحاب العمل.\u003c\/strong\u003e يلزم إجراء تقييم خاص في حالات مثل المسؤولية الضريبية المحدودة، ومهام مجلس الإدارة الدولية، وأشكال التعويض الأخرى، والاشتراكات المرتبطة بالعمر، وأي استثناءات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eبرنامج إكسل لأتعاب مجلس الإدارة – تسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيساعد ملف العمل في تجميع معرفات القرارات، والأعضاء، والمبالغ الإجمالية المقررة، والمدفوعات الفعلية، وتعويضات النفقات، وعمليات التحقق. يمكن حساب المبلغ الصافي فقط بعد أن يقوم المستخدم يدوياً بإدخال كل من الإجمالي والخصم الضريبي الصحيح بناءً على معالجة الرواتب بشكل منفصل. تعرض لوحة البيانات العناصر المسجلة، لكنها \u003cstrong\u003eلا يمكن أبداً أن تثبت صحة قرار الجمعية العمومية أو دقة الضرائب\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام النماذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع قرارات الجمعية العمومية الحالية، والنظام الأساسي للشركة، وفترة المهمة، ودور كل عضو.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعد مقترح الأتعاب بشكل منفصل لكل عضو، بما في ذلك المبالغ الصفرية عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخذ القرار في جمعية عمومية مخولة واستخدم ملحق الأتعاب مع محضر الجمعية العمومية الكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأبلغ كل عضو وتأكد من عدم وجود اختلاف بين الإشعار والتعويض المقرر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بإجراء تقييم فردي للضرائب واشتراكات أصحاب العمل قبل الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق عملية الدفع، والاعتماد، والمستندات، والتحقق من الإقرار الضريبي لصاحب العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع الانحرافات الإدارية واحتفظ بالوثائق مع تقييد وصول معقول.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لمجلس الإدارة تحديد أتعابه بنفسه؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم تقرير أتعاب مجلس الإدارة العادية من قبل الجمعية العمومية وفقاً للفصل الثامن المادة 23 أ من قانون الشركات، وليس من خلال اتخاذ مجلس الإدارة قراراً بشأن تعويضاته في اجتماع مجلس عادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يكفي مبلغ إجمالي لكامل مجلس الإدارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن يشمل قرار الجمعية العمومية الأتعاب والتعويضات الأخرى لكل عضو من أعضاء مجلس الإدارة. لذا استخدم توزيعاً فردياً في قرار الجمعية العمومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لعضو مجلس الإدارة فوترة الأتعاب من شركته الخاصة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا لا يغير الضرائب تلقائياً. تخضع أتعاب مجلس الإدارة عادةً للضريبة كدخل من العمل وفقاً لـ (HFD 2017 ref. 41)؛ يجب تقييم الاستثناءات بشكل خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يقوم ملف إكسل بحساب اشتراكات أصحاب العمل والضرائب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. سجل إكسل مخصص للتحقق الإداري فقط. بالنسبة للمبالغ الصافية، يجب إدخال الخصومات الضريبية يدوياً بعد تقييم منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة مستندات عقود باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. مستندات العمل باللغة السويدية. يتضمن المنتج دليل مستخدم باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة للشركات المساهمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eمحضر الجمعية العمومية السنوية – شركة مساهمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/javsdeklaration-javsprotokoll-aktiebolag-2027\"\u003eإقرار تعارض المصالح ومحضر تعارض المصالح – شركة مساهمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/dagordning-konstituerande-styrelsemote-aktiebolag\"\u003eجدول أعمال الاجتماع التأسيسي لمجلس الإدارة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون الشركات (2005:551)، خاصة الفصل الثامن المادة 23 أ والفصل السابع بشأن الجمعية العمومية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.9\/331005.html\"\u003eمصلحة الضرائب – أتعاب مجلس الإدارة ودخل العمل\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.2\/1319.html\"\u003eمصلحة الضرائب – التعويضات الخاضعة للرسوم عن العمل\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eتم إجراء مراجعة داخلية للمصادر القانونية والملفات بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 20 أكتوبر 2026. لم يتم مراجعة المنتج من قبل أي محامٍ خارجي أو مستشار ضريبي. النماذج هي دعم وثائقي عام ويجب تكييفها لتناسب كل شركة على حدة.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55898411958614,"sku":"ARVODE-AB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/styrelsearvode-arvodesbeslut-2027-huvudbild.webp?v=1792466945"},{"product_id":"aktiebrev-utfardande-kontroll-word-pdf-excel","title":"شهادات الأسهم ومراقبة الإصدار – شهادات الأسهم، إيصالات التسليم وسجل شهادات الأسهم | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eشهادة الأسهم وإجراءات إصدارها\u003c\/strong\u003e هي حزمة وثائق للشركات المساهمة السويدية التي \u003cstrong\u003eليست شركات تسوية\u003c\/strong\u003e. تساعد الحزمة مجلس الإدارة والمسؤول الإداري على معالجة طلب الحصول على شهادة أسهم، والشروط القانونية اللازمة قبل تسليمها، وإيصال الاستلام، والتوثيق القابل للتتبع. تتضمن ملفات Word قابلة للتعديل، وملفات PDF قابلة للبحث، وملف Excel. لا تحلّ هذه المنتجات محل سجل الأسهم أو التقييم القانوني الفردي في حالات النزاع أو الرهن أو فقدان شهادة الأسهم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;background:#f2f6fd;border:2px solid #2b64ad;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 وثائق عمل سويدية بصيغة DOCX وما يعادلها بصيغة PDF، ودليل مستخدم سويدي بصيغة DOCX\/PDF، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية بصيغة DOCX\/PDF، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel واحد (XLSX). \u003cstrong\u003eالمجموع 15 ملفًا: 7 ملفات Word + 7 ملفات PDF + ملف Excel واحد.\u003c\/strong\u003e تُسلّم جميعها في ملف ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;background:#f2f6fd;border:2px solid #2b64ad;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eشهادة أسهم تتضمن البيانات المنصوص عليها في المادة 2 من الفصل 6 من قانون الشركات المساهمة، وطلب، وإيصال تسليم، ومحضر فحص، ومحضر استبدال\/إلغاء، ودليلا إرشاديا للمستخدم مرتين، وسجلاً إدارياً في Excel يتضمن تسع أوراق عمل ومعادلة خاضعة للرقابة لحساب عدد الأسهم لكل نطاق أرقام.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى تُستخدم حزمة الوثائق؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللشركات المساهمة التي ليست شركات تسوية وتحتاج إلى توثيق كيفية طلب شهادة أسهم وإصدارها والتحقق منها وتسليمها فعلياً إلى المساهم الصحيح. \u003cstrong\u003eلا يجوز تسليم شهادة الأسهم إلا بعد استيفاء جميع الشروط القانونية المعمول بها في المادة 4 من الفصل 6.\u003c\/strong\u003e لا تُستخدم الحزمة للشركات التي تقوم بالتسوية، أو شهادات الأسهم المؤقتة، أو شهادات الأسهم الأجنبية، أو كنموذج عام لنقل الأسهم أو رهنها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع الملفات ووظائفها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eاللغة \/ التنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eشهادة أسهم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eالوثيقة الرئيسية التي تتضمن بيانات المساهم والشركة ورقم السهم ونوعه والقيود وتاريخ التسليم والتوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eالسويدية \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eطلب الإصدار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eطلب المساهم والبيانات التمهيدية اللازمة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eالسويدية \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eإيصال التسليم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eإيصال قابل للتتبع وتوثيق فعلي لعملية التسليم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eالسويدية \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eمحضر الفحص\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eفحوص يدوية لسجل الأسهم والدفع والتسجيل والأهلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eالسويدية \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eالاستبدال والإلغاء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eتوثيق داخلي عند الاستبدال القانوني المسموح به لشهادات الأسهم الحالية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eالسويدية \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eخطوات العمل وحدود الاستخدام وحالات المخاطر الشائعة والمصادر القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eالسويدية \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للوثائق الرئيسية السويدية؛ وليس نموذجًا لشهادة أسهم باللغة الإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eالإنجليزية \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eسجل شهادات الأسهم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eتسع أوراق عمل تتضمن السجل والنطاقات والتسليمات والفحوصات والاستبدالات والانحرافات والقرارات اليدوية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eالسويدية \/ XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – الوظيفة الفعلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتضمن دفتر العمل أوراق العمل التالية: نظرة عامة، سجل شهادات الأسهم، نطاقات الأسهم، التسليمات، الفحوصات، الاستبدالات، الانحرافات، القرارات، واقرأني. يتم حساب عدد الأسهم من نطاق أرقام متسلسل وصالح، ويظهر نص تنبيهي في حال كان النطاق غير صحيح. تعرض نظرة عامة الأعداد والحالات الإدارية. \u003cstrong\u003eلا يحدد Excel ملكية الأسهم أو الصلاحية القانونية أو استيفاء المتطلبات القانونية.\u003c\/strong\u003e تم إعداد السجل لاستيعاب ما يصل إلى 500 صف في كل ورقة عمل من أوراق السجل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام النماذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتأكد من أن الشركة ليست شركة تسوية واستلم طلب المساهم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من الهوية والنظام الأساسي للشركة وسجل الأسهم ورقم السهم والدفع والتسجيلات المعمول بها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ شهادة الأسهم وقم بتنظيم التوقيع المصرّح به وفقًا للمادة 3 من الفصل 6.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأكمل الفحص التمهيدي. حدد تاريخ التسليم الفعلي واحصل على إيصال الاستلام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرشف الوثائق في السجل واحتفظ بالمستندات الأصلية وأي ملاحظات في سجل الأسهم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالشروط القانونية الهامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن للمساهم في شركة ليست شركة تسوية طلب شهادة أسهم (المادة 1 من الفصل 6 من قانون الشركات المساهمة). يجب أن تتضمن شهادة الأسهم البيانات المنصوص عليها، بما في ذلك فئة الشركة وبيانات التعريف ورقم السهم، وعند الاقتضاء، القيود ذات الصلة الواردة في النظام الأساسي للشركة (المادة 2 من الفصل 6). ينظم التوقيع المصرّح به في المادة 3 من الفصل 6، وشروط التسليم في المادة 4 من الفصل 6.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eشهادة الأسهم المفقودة:\u003c\/strong\u003e لا يجوز استبدال شهادة أسهم قديمة مفقودة بمجرد إلغائها داخليًا. قد يلزم اتباع إجراء خاص وفقًا لقانون إبطال الوثائق المفقودة. لا تحل هذه الوثائق محل الفحص الخاص لسلسلة نقل الملكية أو الرهن أو قيود نقل الأسهم الواردة في النظام الأساسي للشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول شهادات الأسهم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن تمتلك الشركة المساهمة شهادات أسهم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، لا تحتاج جميع الشركات المساهمة إلى إصدار شهادات أسهم. ومع ذلك، يمكن للمساهم في شركة ليست شركة تسوية أن يطلب من الشركة إصدار شهادة أسهم. ويجب على الشركة الاستمرار في الاحتفاظ بسجل الأسهم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل شهادة الأسهم هي نفسها سجل الأسهم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. سجل الأسهم هو السجل القانوني للشركة الذي يضم الأسهم والمساهمين. أما شهادة الأسهم فهي وثيقة منفصلة خاصة بالأسهم، ولها قواعدها الخاصة للإصدار والتعامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن ملء ملف PDF مباشرة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF هي نسخ قابلة للبحث والطباعة. صُممت ملفات Word (DOCX) للتعديل. لا يُعد توفير نماذج PDF تفاعلية مضمونًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجوز تسليم شهادة الأسهم فور توقيعها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس بناءً على ذلك فقط. لا يجوز تسليم شهادة الأسهم إلا بعد استيفاء المتطلبات القانونية المعمول بها في المادة 4 من الفصل 6.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام الحزمة إذا فُقدت شهادة الأسهم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس كبديل لإجراء الإبطال الخاص. يخص محضر الاستبدال الحالات التي يتم فيها التعامل مع الوثيقة السابقة وفقًا للقانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يوضح الدليل الإنجليزي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيوضح استخدام الوثائق السويدية باللغة الإنجليزية. النماذج الرئيسية باللغة السويدية وتتعلق بالقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالنماذج والإرشادات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع \u003ca href=\"\/ar\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eنموذج سجل الأسهم\u003c\/a\u003e عندما تحتاج إلى الاحتفاظ بسجل الأسهم أو تحديثه. تتوفر وثائق أخرى ضمن \u003ca href=\"\/ar\/collections\/mallar-for-aktiebolag\"\u003eنماذج الشركات المساهمة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالأساس القانوني: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eقانون الشركات المساهمة (2005:551)، الفصلان 5–6\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/starta\/aktier\/aktiebok-1.3158\"\u003eمعلومات هيئة الشركات السويدية حول سجل الأسهم وشهادات الأسهم\u003c\/a\u003e. إصدار المنتج 1.0. مراجعة المصادر في 29 أكتوبر 2026. مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي؛ لم يتم إجراء مراجعة قانونية خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56375297605974,"sku":"AKTIEBREV-UTFARDANDE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_aktiebrev_huvudbild_1600.jpg?v=1793258770"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/collections\/bolagsstyrning-agaravtal-mallar.oembed?page=2","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}