{"title":"شقة تمليك – نماذج","description":"\u003cp\u003eتضم المجموعة مستندات نقل الملكية والهبات والوكالات واتفاقيات المعاشرة والسكن الداخلي وغيرها من مسائل bostadsrätt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eقارن الخيارات أدناه. يوضح اسم المنتج نوع المستند؛ افتح المنتج للاطلاع على المحتوى الكامل والصيغ ومجال الاستخدام.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"framtidsfullmakt-mall-juridiskt-bindande","title":"توكيل مستقبلي – Word\/PDF + إنجليزي + دليل إرشادي","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتوكيل مستقبلي – حزمة نماذج متكاملة وفقاً للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e تتضمن نماذج Word\/PDF باللغتين السويدية والإنجليزية، بالإضافة إلى أدلة استخدام مفصلة. صُممت هذه الحزمة لك إذا كنت ترغب في تحديد مسبق لمن يمكنه تمثيلك في الأمور المالية والشخصية في حال أصبحت لاحقاً غير قادر على إدارتها بنفسك.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eنموذج عام للتوكيل المستقبلي وفق القانون السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eهذا النموذج وسيلة عامة للتوثيق. يجب استيفاء المتطلبات الشكلية القانونية للتوكيل المستقبلي السويدي، بما في ذلك حضور شاهدين في الوقت نفسه. وتخضع التوقيعات الإلكترونية لشروط خاصة بموجب المادة 4 أ من القانون السويدي (2017:310). ولا يحل النموذج محل المشورة القانونية الفردية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eتوكيل مستقبلي سويدي – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eنموذج رئيسي قابل للتعديل يتضمن الصلاحيات المالية والشخصية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eتوكيل مستقبلي سويدي – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eنسخة جاهزة للطباعة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eتوكيل مستقبلي – باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eنسخة باللغة الإنجليزية بصيغة Word + PDF، مصممة وفقاً للقانون السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eدليل خطوة بخطوة بصيغة Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية بصيغة Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eيشترط وجود شاهدين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على الموكل التوقيع أو الإقرار بتوقيعه في \u003cstrong\u003eحضور شاهدين مؤهلين في آن واحد\u003c\/strong\u003e. يجب أن يكون الشاهدان على علم بأن المستند هو توكيل مستقبلي، وأن يؤكدا ذلك بتوقيعهما. يحتوي النموذج على شهادة شهود جاهزة وحقول خاصة للشهود.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتوقيع الإلكتروني مدعوم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبعد التعديل القانوني الأخير، يمكن الآن تحرير التوكيل المستقبلي إلكترونياً أيضاً. في هذه الحالة، يجب على الموكل وكلا الشاهدين استخدام \u003cstrong\u003eتوقيعات إلكترونية متقدمة\u003c\/strong\u003e. لا يزال شرط حضور الشاهدين في آن واحد قائماً. يشرح الدليل كيفية اختلاف هذا عن التوقيع الإلكتروني البسيط المعتاد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما الذي يمكن أن يشمله التوكيل المستقبلي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتيح لك النموذج اختيار وتحديد، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعاملات المصرفية والمدفوعات والشؤون المالية الجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضرائب والإقرارات الضريبية والتعامل مع السلطات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعاشات التقاعدية والتأمينات والتعويضات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعقود والمطالبات والديون،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأوراق المالية وغيرها من الأصول المالية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة أو بيع أو شراء أو رهن العقارات عند النص على ذلك صراحةً،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة أو بيع أو شراء أو رهن حق السكن (bostadsrätt) عند النص على ذلك صراحةً،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشؤون السكن والرعاية الاجتماعية والمصالح الشخصية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأية أمور مالية أو شخصية أخرى محددة بوضوح.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما لا يجوز شموله\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يجوز للتوكيل المستقبلي منح الوكيل الحق في اتخاذ قرارات تتعلق بالرعاية الصحية أو رعاية الأسنان. كما لا يمكن استخدامه في التصرفات القانونية الشخصية البحتة التي لا يمكن إلا للموكل نفسه القيام بها، مثل تحرير وصية أو عقد الزواج.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى يدخل التوكيل حيز التنفيذ؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالقاعدة العامة هي أن الوكيل هو من يقدّر متى يكون الموكل، بسبب مرض أو اضطراب نفسي أو تدهور الحالة الصحية أو ما شابه ذلك، غير قادر بشكل دائم وأساسي على إدارة الشؤون التي يشملها التوكيل. يتضمن النموذج أيضاً خياراً لاشتراط \u003cstrong\u003eوجوب موافقة المحكمة الابتدائية (tingsrätten) على دخول التوكيل حيز التنفيذ\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eبدلاء في حال عدم تمكن الوكيل من التصرف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي المنتج على حقول للوكيل الأساسي وما يصل إلى بديلين. يتيح ذلك تحديد من سيحل محل الوكيل منذ البداية في حال وفاة الشخص الأول أو تنحيه عن المهمة أو عدم قدرته على أدائها بشكل دائم.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالمراجع والرقابة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكنك تعيين مراجع خاص يحق له طلب تقرير عن عمل الوكيل. يتضمن النموذج أيضاً خياراً لمنح المراجع الحق في إلغاء التوكيل المستقبلي وإمكانية تحديد مواعيد لتقديم تقارير دورية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالهدايا والأتعاب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على خيارات واضحة لتحديد ما إذا كانت الهدايا محظورة، أو مقتصرة على الهدايا الشخصية المعتادة، أو مسموحاً بها وفق تعليمات خاصة. يمكنك أيضاً تحديد ما إذا كان الوكيل سيعمل دون مقابل، أو يتقاضى أتعاباً معقولة، أو يتقاضى أتعاباً محددة مسبقاً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتضارب المصالح\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يجوز للوكيل تمثيل الموكل في مسألة يكون للوكيل نفسه أو لبعض أقاربه مصالح متعارضة فيها. يشرح النموذج والدليل هذا القيد والحالات التي قد تستدعي تعيين \"وصي قانوني\" (god man) للمسألة المعنية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالعقارات وحقوق السكن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان من المفترض أن يتمكن الوكيل من بيع أو شراء أو رهن عقار أو حق سكن، فيجب النص على هذه الصلاحية صراحةً. لذلك، يحتوي النموذج على خيارات وحقول خاصة للكائنات، وتحديد العقار، والقيود.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالسويدية + الإنجليزية في حزمة واحدة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالنسخة الإنجليزية هي \u003cstrong\u003eنسخة لغوية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e. وهي مناسبة للعائلات والشركات السويدية التي يحتاج فيها الموكل أو الوكيل أو البنك أو المستشار إلى وثيقة باللغة الإنجليزية. وهي ليست مصممة لتكون توكيلاً قانونياً أجنبياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eدليل مستخدم مفصل مرفق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيستعرض الدليل متطلبات الشكل، وقواعد الشهود، وموعد سريان التوكيل، والتوقيع الإلكتروني، والمراجع، والهدايا، والأتعاب، وتضارب المصالح، وشؤون العقارات، والتخزين، والتعديل، والإلغاء، بالإضافة إلى الأخطاء الشائعة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتنسيق الملفات والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e DOCX و PDF و ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية والإنجليزية.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eعدد الملفات:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تحميل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eمتى يمكن البدء في استخدام التوكيل المستقبلي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهناك فرق بين \u003cstrong\u003eالتوقيع\u003c\/strong\u003e على توكيل مستقبلي وبين \u003cstrong\u003eدخول التوكيل حيز التنفيذ\u003c\/strong\u003e لاحقاً. اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/aberopa-framtidsfullmakt\"\u003eالدليل خطوة بخطوة حول تفعيل التوكيل المستقبلي\u003c\/a\u003e للتعرف على المتطلبات القانونية، وإخطار الأقارب، والتحقق من المستندات، وإمكانية المراجعة القضائية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يشهد شهود على التوكيل المستقبلي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يجب حضور شاهدين مؤهلين في آن واحد وتأكيد الوثيقة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن توقيع التوكيل المستقبلي رقمياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، إذا استخدم الموكل والشاهدان توقيعات إلكترونية متقدمة وتم استيفاء متطلبات الشكل الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للوكيل بيع منزلي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن يشمل ذلك، ولكن يجب ذكر الصلاحية صراحة ويفضل تحديدها بدقة في التوكيل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للوكيل اتخاذ قرارات بشأن رعايتي الصحية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. القرارات الطبية المتعلقة بالرعاية الصحية ورعاية الأسنان تقع خارج نطاق التوكيل المستقبلي المسموح به.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يتم تسجيل التوكيل المستقبلي تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. التحرير بحد ذاته لا يعني تسجيل الوثيقة في أي سجل عام. لذلك، يعد التخزين والوصول إلى الأصل أمراً مهماً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eحزمة النماذج هي دعم توثيقي عام ولا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية. في حال وجود أصول كبيرة، أو شركات، أو صفقات عقارية، أو ظروف عائلية معقدة، أو ارتباطات خارجية، ينبغي استشارة محامٍ.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eدليل متطلبات الشكل والاستخدام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقبل ملء النموذج، اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-en-omfattande-guide\"\u003eدليلنا حول متطلبات الشكل ودخول التوكيل المستقبلي حيز التنفيذ\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003eمقارنة أنواع التوكيلات\u003c\/a\u003e. إن وجود شاهدين مؤهلين وأهلية الموكل عند التحرير أمور بالغة الأهمية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection data-mb-reciprocal=\"omg97c-framtid\"\u003e\u003ch3\u003eأدلة ذات صلة\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-och-anhorigbehorighet-en-djupdykning-i-lagar-och-rattigheter\"\u003eالتوكيل المستقبلي أو صلاحية الأقارب – ما الفرق بينهما؟\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/att-tanka-pa-vid-framtidsfullmakt\"\u003eتوكيل مستقبلي – 12 أمراً يجب مراعاته قبل الكتابة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-en-omfattande-guide-till-lag-och-praktisk-tillampning\"\u003eقانون التوكيلات المستقبلية – القواعد لعام 2026 خطوة بخطوة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48082102518102,"sku":"7350139912587","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/framtidsfullmakt-produktbild-2027.png?v=1791165358"},{"product_id":"bostadshyresavtal-mall-word-pdf","title":"عقد إيجار مسكن – Word\/PDF + إنجليزي + دليل المستخدم","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعقد إيجار سكني وفقاً للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e – حزمة مستندات محدثة لتأجير المساكن. تحتوي الحزمة على النموذج الرئيسي السويدي بصيغتي Word\/PDF، ونسخة مرجعية باللغة الإنجليزية خاضعة للقانون السويدي، وأدلة استخدام مفصلة باللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eمعلومات عن قانون إيجار المساكن السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eهذا نموذج عام لعقد إيجار سكني وفقاً للقانون السويدي. تحقق مما إذا كان قانون التأجير الخاص (2026:772) أو الفصل 12 من قانون الأراضي السويدي ينطبق على الحالة المعنية. يجب تكييف الإيجار والإشعار والتصاريح والشروط الأخرى مع الظروف الفعلية. لا يحل النموذج محل الاستشارة القانونية الفردية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eعقد إيجار سكني – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eنموذج سويدي رئيسي قابل للتعديل.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eعقد إيجار سكني – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eنسخة سويدية جاهزة للطباعة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eيشرح اختيار القانون، الإيجار، الإنهاء، التصاريح، التأمين (الوديعة)، والحماية الإيجارية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eنسخة مرجعية بالإنجليزية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eنسخة مرجعية باللغة الإنجليزية خاضعة للقانون السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم بالإنجليزية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية لنفس الإطار التنظيمي السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eهام اعتباراً من 1 يوليو 2026: إطاران قانونيان مختلفان\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eكان إصدار المنتج السابق يعتمد بشكل أساسي على الفصل الثاني عشر من قانون العقارات. ومنذ 1 يوليو 2026، أصبح هناك \u003cstrong\u003eقانون تأجير خاص (2026:772)\u003c\/strong\u003e جديد لبعض حالات تأجير السكن الخاص. ويؤثر الإطار القانوني المطبق على تحديد الإيجار، والإنهاء، والحماية الإيجارية، وتوقيت إمكانية إنهاء العقد قبل أوانه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، يتضمن النموذج قسماً خاصاً لاختيار القانون يجب تعبئته قبل استخدام العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى يسري الفصل الثاني عشر من قانون العقارات؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيظل الفصل الثاني عشر من قانون العقارات – المعروف غالباً بقانون الإيجار – هو الإطار التنظيمي المركزي للعديد من علاقات الإيجار السكني. وهو ينطبق، على سبيل المثال، على التأجير الأساسي المعتاد، والتأجير من الباطن لشقة مستأجرة، والحالات التي لا ينطبق فيها قانون التأجير الخاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالقواعد هنا ملزمة إلى حد كبير لصالح المستأجر. وبالتالي، قد يكون شرط العقد غير نافذ حتى لو وقع عليه الطرفان.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى يمكن تطبيق قانون التأجير الخاص (2026:772)؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eينطبق القانون الجديد أساساً عندما يقوم شخص طبيعي أو تركة متوفى بتأجير منزل أو جزء من منزل مقابل تعويض، بحيث يُستخدم كلياً أو في جزء غير جوهري منه كمسكن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالمقابل، لا ينطبق القانون عندما يشغل المؤجر المسكن بموجب عقد إيجار (Hyresrätt)، أو في حالات التأجير لقضاء العطلات، أو عندما يقوم المؤجر بانتظام بتأجير أكثر من شقتين لا تشكلان جزءاً من مسكنه الخاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم إلغاء القانون القديم (2012:978) بشأن تأجير السكن الخاص في 1 يوليو 2026، لكنه لا يزال سارياً على العقود التي أُبرمت وفقاً لذلك القانون قبل تاريخ نفاذ القانون الجديد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالإيجار – قواعد مختلفة حسب نوع التأجير\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتأجير من الباطن المعتاد وفقاً للفصل الثاني عشر من قانون العقارات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعند التأجير من الباطن، توجد قواعد خاصة بشأن الإيجار العادل. بالنسبة للمستأجر الأصلي (Hyresrätt)، لا يجوز عادةً أن يتجاوز الإيجار قيمة إيجار المستأجر الأول مع الإضافات المسموح بها. وفقاً للقواعد المعمول بها، لا يجوز أن تتجاوز إضافات الأثاث والمعدات الأخرى 15% من الإيجار الذي يدفعه المؤجر بنفسه، ولا يجوز أن تتجاوز إضافات المرافق الأخرى التكاليف الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eقانون التأجير الخاص اعتباراً من 1 يوليو 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفي العقود الجديدة التي تندرج تحت قانون التأجير الخاص (2026:772)، يجب الاتفاق على الإيجار بمبلغ محدد. يمكن الاتفاق على تعويضات منفصلة، مثل الكهرباء والماء الساخن والمياه، بناءً على تكاليف الاستهلاك الفعلي. يمكن لهيئة الإيجار (Hyresnämnden) بناءً على طلب، مراجعة الإيجار وتخفيضه إذا تم استيفاء شروط القانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، لا ينبغي استخدام النموذج القديم القائم على التكاليف وفقاً لقانون عام 2012 بشكل روتيني للعقود الجديدة بعد 1 يوليو 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمدة الإيجار والإنهاء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على خيارات منفصلة للعقود غير محددة المدة والعقود محددة المدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون التأجير الخاص:\u003c\/strong\u003e ينتهي العقد محدد المدة عادةً بانتهاء مدة الإيجار. للمستأجر دائماً الحق في إنهاء العقد مع حلول نهاية الشهر الذي يقع بعد ثلاثة أشهر من إخطار الإنهاء. بالنسبة للعقود غير محددة المدة، يسري أيضاً شرط الثلاثة أشهر حتى نهاية الشهر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالفصل الثاني عشر من قانون العقارات:\u003c\/strong\u003e القاعدة العامة لإيجار المساكن هي أيضاً فترة إنهاء مدتها ثلاثة أشهر تنتهي بنهاية الشهر للعقود غير محددة المدة، ولكن يجب تقييم قواعد العقود محددة المدة والحالات المختلفة وفقاً لقانون الإيجار.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالحماية الإيجارية (Besittningsskydd)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتختلف الحماية الإيجارية بين الأطر القانونية. العقود التي تندرج تحت قانون التأجير الخاص الجديد لا تتمتع بنفس الحماية الإيجارية الممنوحة بموجب الفصل الثاني عشر من قانون العقارات. أما في حالة التأجير من الباطن المعتاد، فقد تنشأ حماية إيجارية، عادةً بعد أكثر من عامين متتاليين. يجب التعامل مع التنازل عن الحماية الإيجارية من خلال مستند منفصل صحيح، وعندما تقتضي القواعد ذلك، يجب عرضه على هيئة الإيجار.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتصريح التأجير من الباطن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان المؤجر مستأجراً أصلياً، فمن الضروري عادةً الحصول على موافقة مالك العقار أو تصريح من هيئة الإيجار للتأجير من الباطن. وبالنسبة للمساكن المشغولة بنظام حق السكن (Bostadsrätt)، فمن الضروري عادةً الحصول على موافقة جمعية الملاك أو تصريح من هيئة الإيجار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا تم إبرام العقد قبل الحصول على التصريح، فيجب أن يكون مشروطاً صراحةً بالحصول على التصريح اللازم. يحتوي النموذج على خيار لذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتأخر سداد الإيجار – حدود زمنية مختلفة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة إيجار المساكن وفقاً للفصل الثاني عشر من قانون العقارات، يمكن أن يشكل التأخر في السداد لأكثر من أسبوع بعد تاريخ الاستحقاق أساساً للإخلاء (Forverkande). أما بموجب قانون التأجير الخاص (2026:772)، فيُنص بدلاً من ذلك على أن التأخر لأكثر من أسبوعين هو أساس لحق المؤجر في إنهاء العقد قبل أوانه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا لا يعني حدوث الإخلاء تلقائياً عند تجاوز الحد الزمني، إذ يجب مراعاة القواعد المتعلقة بالإخطارات والتصحيح والاسترداد والإجراءات القانونية حيثما كانت منطبقة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالوديعة (التأمين)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على قسم واضح للوديعة يغطي المبلغ، وتاريخ الدفع، وما يجوز استخدام الوديعة فيه، وكيفية التعامل مع الاسترداد. لا ينبغي وصف الوديعة بأنها رسوم إضافية أو اعتبارها ملكاً تلقائياً للمؤجر عند انتهاء العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالمعاينة، الجرد، والحالة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي المستند على مساحة لمعاينة الاستلام، وقائمة الجرد، وعدد المفاتيح، والعيوب الموثقة. يُنصح بإرفاق صور وملاحق لأن ذلك قد يقلل من مخاطر النزاعات اللاحقة حول الأضرار والبلى العادي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eواجب العناية للمستأجر والأضرار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيميز العقد بين البلى العادي والأضرار التي يتحمل المستأجر مسؤوليتها. لا يمكن نقل التزامات المؤجر القانونية عموماً إلى المستأجر من خلال شرط قياسي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eدخول المؤجر للمسكن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يملك المؤجر حقاً غير محدود لدخول المسكن. يشير النموذج إلى الحالات القانونية التي قد يتطلب فيها الدخول، مثل التفتيش أو الأعمال الضرورية، ولا يحتوي على أي شرط \"دخول حر\" عام.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالحيوانات الأليفة، التدخين، وقواعد النظام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتوجد حقول اختيارية للحيوانات الأليفة، والتدخين، وقواعد النظام الخاصة. يجب أن تظل هذه الشروط متوافقة مع القانون الإلزامي، وقواعد الجمعيات، وظروف علاقة الإيجار الفردية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتأمين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيوفر النموذج إمكانية تحديد شروط تأمين المنزل والمسؤولية عن التأمينات المختلفة. يجب على الأطراف التحقق مع شركات التأمين الخاصة بهم من أن التأجير مشمول بالتغطية التأمينية الصحيحة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتتضمن مرجعاً باللغة الإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالنسخة الإنجليزية هي \u003cstrong\u003eمرجع باللغة الإنجليزية خاضع للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e. وهي ليست \"عقد إيجار\" (lease agreement) بريطانياً أو أمريكياً. النسخة السويدية هي النسخة الرئيسية في حزمة المنتج هذه.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/bostadshyresavtal-mall-engelska-residential-lease-agreement-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eهل تريد النسخة الإنجليزية كمنتج رئيسي؟ انظر Residential Lease Agreement – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى تكون الاستشارة الفردية مناسبة بشكل خاص\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيُنصح بالحصول على استشارة فردية في حالة عدم اليقين بشأن الإطار القانوني المطبق، أو عقود التأجير طويلة الأمد، أو تأجير مساكن متعددة، أو التأجير الجماعي، أو تأجير الشركات، أو النزاعات حول الإيجار العادل، أو التنازل عن الحماية الإيجارية، أو الإخلاء، أو العلاقات المعقدة للملكية وحقوق الانتفاع.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتنسيق الملفات والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e DOCX، PDF، وZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e نسخة سويدية رئيسية + مرجع بالإنجليزية.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eعدد الملفات:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإجمالي:\u003c\/strong\u003e 17 صفحة في المستندات الأربعة.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تحميل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق قانون التأجير الخاص دائماً عندما يقوم شخص خاص بالتأجير؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لنطاق تطبيق القانون عدة محددات. على سبيل المثال، يخرج تأجير المسكن الذي يشغله المؤجر نفسه بصفته مستأجراً (Hyresrätt) عن نطاق القانون.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تحديد أي إيجار أريده؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تختلف قواعد الإيجار بين الأطر القانونية وقد يخضع الإيجار للمراجعة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل أحتاج إلى تصريح للتأجير من الباطن؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eغالباً نعم. للمساكن المستأجرة (Hyresrätt) ومساكن حق الانتفاع (Bostadsrätt) قواعد تصاريح مختلفة. تأكد من وجود الموافقة أو التصريح الصحيح قبل بدء التأجير.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يتمتع المستأجر من الباطن بحماية إيجارية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على الإطار القانوني المطبق ومدة استمرار علاقة الإيجار. لذلك، لا ينبغي التعامل مع الحماية الإيجارية بصياغة قياسية عامة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يضمن النموذج أن العقد صالح في كل حالة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النموذج عبارة عن دعم توثيقي عام. يجب أن يكون القانون المطبق، والقواعد الملزمة، والتصاريح، والظروف الفعلية صحيحة في كل حالة على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eهذه الحزمة هي دعم توثيقي عام وفقاً للقانون السويدي ولا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية. يجب تكييف العقد مع شكل التأجير الصحيح والظروف الفعلية للأطراف.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"2026-10-23-34-hyresguide\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003e\n\u003ch2\u003eاقرأ الدليل قبل اختيار عقد الإيجار\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eقد تتطلب حالات التأجير المختلفة عقودًا مختلفة. اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/hyresavtal-och-hyreskontrakt-en-utforlig-guide\" lang=\"sv\"\u003eدليل عقود الإيجار وفق القانون السويدي (باللغة السويدية)\u003c\/a\u003e للمقارنة بين إيجار المساكن والتأجير من الباطن والتأجير الخاص وتأجير المحلات قبل اختيار المستند.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178621874518,"sku":"7350139912792","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bostadshyresavtal-hero-2027.png?v=1791257609"},{"product_id":"mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-word-pdf","title":"عقد تأجير من الباطن – Word\/PDF + الإنجليزية + دليل إرشادي","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعقد إيجار من الباطن وفقاً للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e – حزمة محدثة لعام 2026\/2027 لتأجير الشقق المستأجرة (hyresrätt)، والشقق المملوكة بنظام المشاركة في الملكية (bostadsrätt)، وغيرها من المساكن المملوكة ملكية خاصة. تحتوي الحزمة على النموذج السويدي الرئيسي بصيغتي Word\/PDF، ومرجع باللغة الإنجليزية، وأدلة مستخدم مفصلة باللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eمعلومات عن القواعد المعمول بها\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eتم التحديث وفقاً لقانون التأجير الخاص (2026:772)، والتعديلات في الفصل الثاني عشر من قانون العقارات، وقواعد عام 2026 المتعلقة بتأجير الشقق المملوكة (bostadsrätt) من الباطن.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eعقد إيجار – تأجير من الباطن DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eنموذج سويدي رئيسي قابل للتعديل.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eعقد إيجار – تأجير من الباطن PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eنسخة سويدية جاهزة للطباعة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eيوضح اختيار القواعد، التصاريح، الإيجار، الإنهاء، وحماية الحيازة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eمرجع باللغة الإنجليزية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eنسخة مرجعية إنجليزية خاضعة للقانون السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية حول نفس القواعد السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eتغيير قانوني هام اعتباراً من 1 يوليو 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eكانت النسخة القديمة من المنتج تخلط بين قواعد الشقق المستأجرة (hyresrätt) والشقق المملوكة (bostadsrätt)، وكانت لا تزال تصف إيجار الشقق المملوكة وفقاً لنموذج تكلفة رأس المال لعام 2012.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eدخل \u003cstrong\u003eقانون التأجير الخاص (2026:772)\u003c\/strong\u003e الجديد حيز التنفيذ في 1 يوليو 2026. وهو ينطبق على بعض حالات تأجير المساكن المملوكة ملكية خاصة، ولكن \u003cstrong\u003eليس\u003c\/strong\u003e عندما يكون المؤجر نفسه يشغل المسكن بصفته مستأجراً (hyresrätt). في هذه الحالة، يسري الفصل الثاني عشر من قانون العقارات بدلاً من ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، يبدأ النموذج باختيار خاص للقواعد لضمان استخدام الأحكام الصحيحة قبل ملء العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتأجير الشقق المستأجرة (hyresrätt) من الباطن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتاج الشخص الذي يستأجر شقة (hyresrätt) ويسمح لشخص آخر باستخدام الشقة بأكملها بشكل مستقل عادةً إلى موافقة المالك الأساسي. إذا رفض المالك، يمكن للمستأجر الأصلي طلب تصريح من مجلس الإيجار (Hyresnämnden).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيتطلب الحصول على التصريح عادةً أسباباً وجيهة، مثل العمل المؤقت أو الدراسة في مدينة أخرى، أو المرض، أو تجربة العيش المشترك. يظل الشخص الذي يؤجر من الباطن مسؤولاً تجاه مالكه الأصلي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتأجير الشقق المملوكة (bostadsrätt) من الباطن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتاج مالك الشقة (bostadsrätt) كقاعدة عامة إلى موافقة مجلس إدارة الجمعية السكنية للتأجير من الباطن. إذا رفض المجلس، يمكن لمجلس الإيجار منح الإذن إذا كان لدى المالك أسباب للتأجير ولم يكن لدى الجمعية سبب وجيه للرفض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لصيغة عام 2026، لا ينبغي النظر في التأجير من الباطن السابق إلا إذا حدث على نطاق واسع. يجب أن يقتصر إذن مجلس الإيجار على فترة زمنية محددة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالإيجار المعقول للشقق المستأجرة (hyresrätt) المؤجرة من الباطن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعند التأجير من الباطن وفقاً للفصل الثاني عشر من قانون العقارات، لا يجوز أن يتجاوز الإيجار ما يدفعه المؤجر نفسه، مع إضافة الزيادات المسموح بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأثاث والمعدات الأخرى: بحد أقصى \u003cstrong\u003e15%\u003c\/strong\u003e من إيجار المؤجر نفسه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالكهرباء، الإنترنت، مواقف السيارات، والمرافق الأخرى: بحد أقصى التكاليف الفعلية للمؤجر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند تأجير جزء فقط من المسكن، يجب تحديد الإيجار الأساسي تناسبياً بناءً على حجم المساحة المؤجرة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالإيجار عند سريان قانون التأجير الخاص (2026:772)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للعقود الجديدة التي تقع ضمن نطاق قانون التأجير الخاص، يجب الاتفاق على مبلغ إيجار محدد. يمكن للأطراف بالإضافة إلى ذلك الاتفاق على بعض المرافق القائمة على الاستهلاك وفقاً لقواعد القانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن لمجلس الإيجار مراجعة الإيجار مقابل نموذج المقارنة في القانون الجديد. لذلك، لا ينبغي استخدام النموذج القديم من قانون 2012 – تكلفة رأس المال المستندة إلى القيمة السوقية للمسكن بالإضافة إلى تكاليف التشغيل – تلقائياً للعقود الجديدة بعد 1 يوليو 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيسمح قانون التأجير الخاص أيضاً ببنود الفهرسة (تعديل السعر) في ظروف خاصة. يجب على الطرف الذي يرغب في تنفيذ تعديل الفهرسة إخطار الطرف الآخر كتابياً، ويجب أن يكون الإيجار السابق سارياً لمدة عام واحد على الأقل كقاعدة عامة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالإيجار المفرط والاسترداد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للتأجير الخاضع للفصل الثاني عشر من قانون العقارات، يمكن لمجلس الإيجار أن يقرر الاسترداد إذا تلقى المؤجر إيجاراً يتجاوز المستوى المعقول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن يغطي قرار مجلس الإيجار وفقاً للفقرة 55 f من الفصل 12 فترة تصل إلى \u003cstrong\u003eسنتين\u003c\/strong\u003e كحد أقصى قبل تاريخ تقديم الطلب. إذا كان المستأجر من الباطن قد غادر المسكن بالفعل، يجب أن يكون الطلب قد وصل إلى مجلس الإيجار في غضون \u003cstrong\u003eثلاثة أشهر من تاريخ الإخلاء\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمدة الإيجار والإنهاء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على خيارات منفصلة للعقود غير محددة المدة والعقود محددة المدة، ويحذر من استخدام نفس بند الإنهاء بغض النظر عن الإطار القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالفصل 12 من قانون العقارات:\u003c\/strong\u003e يمكن إنهاء العقد غير محدد المدة للمسكن كقاعدة عامة بنهاية الشهر الذي يلي فترة ثلاثة أشهر من تاريخ الإخطار بالإنهاء. يحق للمستأجر دائماً إنهاء إيجار المسكن بمهلة ثلاثة أشهر تنتهي في نهاية الشهر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون التأجير الخاص:\u003c\/strong\u003e ينتهي العقد محدد المدة عادةً في تاريخ الانتهاء المتفق عليه. يحق للمستأجر دائماً إنهاء العقد في نهاية الشهر، على ألا يقل ذلك عن ثلاثة أشهر من تاريخ الإخطار بالإنهاء.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eحماية الحيازة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يحصل المستأجر من الباطن لشقة (hyresrätt) بموجب الفصل 12 من قانون العقارات على حماية الحيازة عادةً إلا بعد استمرار التأجير من الباطن لأكثر من \u003cstrong\u003eسنتين متتاليتين\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا احتاج الطرفان إلى الاتفاق على التنازل عن حماية الحيازة، فيجب القيام بذلك في مستند منفصل معد لهذا الغرض وبالإجراءات الصحيحة. لا ينطبق نفس نظام حماية الحيازة بموجب قانون التأجير الخاص.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتأخر سداد الإيجار – مهل زمنية مختلفة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة إيجار المسكن بموجب الفصل 12 من قانون العقارات، يمكن أن يشكل التأخر في السداد لأكثر من \u003cstrong\u003eأسبوع واحد\u003c\/strong\u003e بعد تاريخ الاستحقاق سبباً للإخلاء. أما وفقاً لقانون التأجير الخاص، فيُعتبر التأخر لأكثر من \u003cstrong\u003eأسبوعين\u003c\/strong\u003e سبباً لحق المؤجر في إنهاء العقد قبل أوانه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا لا يعني الإخلاء التلقائي. لا تزال القواعد القانونية المتعلقة بالتصحيح والاسترداد والإجراءات سارية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتأمين (الوديعة)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على قسم منفصل للتأمين يحدد المبلغ، وتاريخ الدفع، والمطالبات الموثقة التي يمكن خصمها، ومتى يجب إعادة التأمين. لا يُوصف التأمين بأنه رسوم تلقائية يحق للمؤجر الاحتفاظ بها.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتفتيش، المقتنيات، والمفاتيح\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن توثيق فحص الانتقال، وقائمة المقتنيات، والعيوب المعروفة، والمفاتيح، والتوثيق الفوتوغرافي\/الفيديو في العقد أو كملحقات. هذا يقلل من مخاطر النزاعات اللاحقة حول الأضرار والبلى الطبيعي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eواجب العناية، النظام، والتأجير من الباطن الإضافي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على المستأجر من الباطن الاعتناء بالمسكن واتباع قواعد النظام والجمعية المعمول بها. لا يتضمن النموذج أي حق عام في إعادة تأجير المسكن أو التنازل عن العقد دون الحصول على الموافقة اللازمة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمرجع باللغة الإنجليزية مضمن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالنسخة الإنجليزية هي \u003cstrong\u003eمرجع باللغة الإنجليزية خاضع للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e. النسخة السويدية هي النسخة الرئيسية في حزمة المنتج هذه.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-engelska\"\u003e\u003cstrong\u003eهل تريد النسخة الإنجليزية كمنتج رئيسي؟ انظر نموذج عقد التأجير من الباطن – القانون السويدي →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى تكون الاستشارة الفردية مناسبة بشكل خاص\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفكر في الحصول على استشارة قانونية فردية في حالات التأجير من الباطن الطويل، أو تأجير مساكن متعددة، أو عند عدم اليقين بشأن القانون المطبق، أو الإيجار المرتفع جداً، أو النزاع حول التصاريح، أو حماية الحيازة، أو الإخلاء، أو مطالبات التعويض الكبيرة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتنسيق الملف والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e DOCX وPDF وZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e نسخة سويدية رئيسية + مرجع بالإنجليزية.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eعدد الملفات:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإجمالي:\u003c\/strong\u003e 12 صفحة في المستندات الأربعة.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تحميل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق قانون التأجير الخاص عند تأجير شقتي المستأجرة (hyresrätt)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قانون التأجير الخاص (2026:772) لا ينطبق صراحةً عندما يكون المؤجر نفسه يشغل المسكن بصفته مستأجراً (hyresrätt). في هذه الحالة، الفصل 12 من قانون العقارات هو الأساس.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يسمح لي بإضافة 15% للأثاث؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعند التأجير من الباطن لشقة (hyresrätt) وفقاً لقانون العقارات، لا يجوز أن تتجاوز الإضافات للأثاث والمعدات الأخرى 15% من إيجار المؤجر نفسه.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للمستأجر من الباطن استرداد الإيجار المفرط؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، في الحالات التي تنطبق فيها قواعد الاسترداد للفصل 12 من قانون العقارات، يمكن لمجلس الإيجار أن يقرر استرداد الإيجار غير المعقول وفقاً للمهل الزمنية التي يحددها القانون.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل أحتاج إلى تصريح حتى لو لم أتقاضَ بدلاً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، الاستخدام المستقل لشقة (hyresrätt) أو (bostadsrätt) يمكن أن يعتبر تأجيراً من الباطن حتى بدون إيجار. لذلك يجب التحقق من قواعد التصاريح بشكل منفصل عن مسألة المقابل المادي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل القواعد متطابقة للشقق المستأجرة والمملوكة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. هذا هو السبب الرئيسي في أن النموذج الجديد يحتوي على خيار خاص للقواعد. فالتصاريح، وتحديد الإيجار، وحماية الحيازة يمكن أن تختلف بشكل كبير.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eهذه الحزمة هي دعم توثيقي عام وفقاً للقانون السويدي ولا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-guidelinks-hyra-20261021\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eأدلة مرتبطة باتفاقيات الإيجار\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/andrahandsuthyrning-faq-en-omfattande-guide\"\u003eقواعد التأجير من الباطن وفق القانون السويدي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/olika-typer-av-hyresavtal-faq\"\u003eاختيار عقد الإيجار المناسب\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eتؤدي الروابط إلى أدلة باللغة السويدية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178936119638,"sku":"7350139912839","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andrahandsuthyrning-hero-2027.png?v=1791306213"},{"product_id":"gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word","title":"نموذج عقد هبة شقة سكنية (Bostadsrätt) 2027 – Word\/PDF + مرجع باللغة الإنجليزية + دليل إرشادي","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعقد هبة لشقة بنظام حق السكن (bostadsrätt) – نموذج سويدي بصيغتي Word وPDF، مُحدّث لعام 2027.\u003c\/strong\u003e قم بنقل كامل حق السكن أو حصة محددة منه كـ \u003cstrong\u003eهبة خالصة بدون مقابل\u003c\/strong\u003e، باستخدام مستند مُنظّم تقوم فيه بتعبئة بيانات الواهب، والموهوب له، وجمعية حق السكن، وتفاصيل الشقة، وحصة الهبة، والشروط التي يجب تطبيقها بالفعل. تتضمن الحزمة نموذجاً رئيسياً باللغة السويدية ودليلاً إرشادياً، بالإضافة إلى مرجع باللغة الإنجليزية ودليل إرشادي بالإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;background:#f5f9fb;border:1px solid #dbe6ec;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eالإطار القانوني تم التحقق منه بتاريخ 8 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eقانون حق السكن (1991:614)، لا سيما الفصل الثاني بشأن العضوية والفصل السادس المادتين 4-5 بشأن التحويل. في حالة وجود دفع، أو تحمل دين، أو رهن، أو مبالغ مؤجلة، أو شروط عائلية معقدة، يجب دراسة العقد والوضع الضريبي بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما ستحصل عليه – 8 ملفات للعملاء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eعقد هبة سويدي – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eنموذج رئيسي يتضمن الأطراف، الجمعية\/الشقة، حصة الهبة، إقرار التحويل، الرهن، القروض، العضوية، الشروط والتوقيعات، وملحق التدقيق.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eتعليمات خطوة بخطوة وتدقيقات خاصة لتحمل القروض، والضرائب، وتأجيل الضريبة، والممتلكات الخاصة، والميراث المُقدّم، والهبة بين الزوجين.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eDeed of Gift – مرجع إنجليزي، DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eنسخة مرجعية إنجليزية لعقد الهبة، خاضعة صراحةً للقانون السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم الإنجليزي (English User Guide) – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eتعليمات استخدام إنجليزية وقيود قانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالصيغة:\u003c\/strong\u003e ملف Word قابل للتحرير (DOCX) + ملف A4 PDF قابل للبحث. \u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية والإنجليزية. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي. إجمالي ثمانية ملفات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eعقد هبة لشقة بنظام حق السكن – ما هي المتطلبات الشكلية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً \u003cstrong\u003eللمادة 4 من الفصل السادس من قانون حق السكن\u003c\/strong\u003e، يجب تحرير اتفاقية تحويل حق السكن \u003cstrong\u003eكتابةً وتوقيعها من قبل المحوّل والمحوّل إليه\u003c\/strong\u003e. يجب أن تحدد الوثيقة حق السكن\/الشقة وشروط التحويل. ينطبق هذا الحكم أيضاً على الهبة. لذلك، يحتوي النموذج الجديد على حقول خاصة للاسم الكامل للجمعية ورقمها التنظيمي (organisationsnummer)، ورقم الشقة الخاص بالجمعية، والعنوان، والحصة المحولة بدقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة \u003cstrong\u003eالهبة الخالصة\u003c\/strong\u003e، ينص النموذج الرئيسي على أن العوض وثمن الشراء هو \u003cstrong\u003e0 كرونة\u003c\/strong\u003e، وأن الموهوب له لا يتحمل قروضاً أو أي التزام مقابل من خلال عقد الهبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تؤدي العيوب الشكلية إلى عدم الصلاحية وفقاً \u003cstrong\u003eللمادة 5 من الفصل السادس من قانون حق السكن\u003c\/strong\u003e. ومع ذلك، لا يوجد متطلب عام في هذه المادة بأن يقوم شخصان بالشهادة على عقد هبة لحق السكن. ومع ذلك، تم تضمين حقول اختيارية للشهود كدعم للتوثيق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالعضوية في جمعية حق السكن أمر حاسم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;background:#fff9eb;border:1px solid #edd8a7;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eوثيقة هبة موقعة لا تكفي دائماً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eيجب على الموهوب له عادةً أن يصبح عضواً في جمعية حق السكن. إذا تم رفض العضوية، يعتبر التحويل باطلاً كقاعدة عامة وفقاً للمادة 5 من الفصل السادس من قانون حق السكن. بالنسبة لهبة حصة فقط، يجب أيضاً التحقق من المادة 6 من الفصل الثاني ونظام الجمعية. تنطبق قواعد خاصة على الأزواج والشركاء المتعايشين، من بين آخرين.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على الموهوب له تقديم طلب العضوية وعقد الهبة إلى الجمعية وفقاً لتعليمات الجمعية. لا ينبغي الخلط بين حق السكن وملكية العقار مباشرة، وبالتالي لا يمكن استخدام عقد هبة عادي للعقار كما لو كانت القواعد متطابقة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eهبة نصف حق السكن أو حصة أخرى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على حقول واضحة لحصة الملكية الحالية للواهب والحصة الدقيقة التي يتم منحها، على سبيل المثال 50 في المائة. هذا مهم سواء للتعريف أو لتقييم العضوية. وفقاً للمادة 6 من الفصل الثاني من قانون حق السكن، قد يُرفض في بعض الحالات دخول شخص حصل على حصة في حق السكن إلى الجمعية، ما لم ينص النظام الأساسي أو أحكام خاصة للأزواج والشركاء المتعايشين على خلاف ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلذلك، تحقق من تحويلات الحصص مع الجمعية قبل التوقيع.\u003c\/strong\u003e لا يكفي مجرد كتابة \"50%\" في مستند.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالقروض والرهن – الهبة لا تنقل القرض تلقائياً\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن رهن حق السكن كضمان لقرض. لذا، يحتوي النموذج الجديد على حقول للتحقق من الجهة المقرضة، والرهن، وشهادة البنك، وبيانات الجمعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان الموهوب له سيقوم \u003cstrong\u003eبتحمل قرض سكني أو دفع مقابل\u003c\/strong\u003e، فلن تعد المعاملة نفس الهبة البسيطة التي صُمم النموذج الرئيسي من أجلها. يجب أن يشارك البنك إذا كان مسؤولية القرض ستتغير، ويجب إجراء التقييم الضريبي بشكل منفصل. لا يمكن لوثيقة هبة وحدها إجبار البنك على قبول مقترض جديد أو تحرير ضمان حالي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eهبة أم بيع جزئي – العواقب الضريبية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا توجد ضريبة هبة في السويد. \u003cstrong\u003eالهبة الخالصة بدون مقابل\u003c\/strong\u003e لا تؤدي عادةً إلى فرض ضريبة على الأرباح الرأسمالية لمجرد التحويل. كقاعدة عامة، يتولى الموهوب له تكلفة الاستحواذ السابقة للواهب وغيرها من الظروف الضريبية ذات الصلة وفقاً لمبدأ الاستمرارية (الفصل 44 المادة 21 من قانون ضريبة الدخل).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eومع ذلك، ينطبق \u003cstrong\u003eمبدأ التقسيم\u003c\/strong\u003e على حق السكن في حالات معينة من التحويلات بمقابل أقل من القيمة السوقية ونية الهبة. يمكن أن يكون جزء من التحويل حينئذٍ بيعاً يجب فرض ضريبة عليه، بينما يكون الباقي هبة. تصف مصلحة الضرائب هذا صراحةً حتى عندما يكون الطرفان قد كتبا عقد هبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eمصلحة الضرائب – بيع حق السكن والتحويلات المختلطة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eهل لدى الواهب تأجيل لربح المسكن؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمن المهم التحقق مما إذا كان حق السكن عبارة عن مسكن بديل مع مبلغ مؤجل من بيع مسكن سابق. في حالة الهبة لمالك جديد، يجب في كثير من الحالات \u003cstrong\u003eإعادة المبلغ المؤجل للضريبة بالكامل أو بشكل تناسبي\u003c\/strong\u003e، حتى لو لم تكن الهبة نفسها ذات ثمن شراء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/uppskov\/narersattningsbostadensaljsellerovergartillnyagare.4.15532c7b1442f256baeb107.html\"\u003eمصلحة الضرائب – عندما ينتقل المسكن البديل عن طريق الهبة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالممتلكات الخاصة – للهبة من شخص غير الزوج\/الزوجة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن للواهب في ظل ظروف معينة أن ينص على أن حق السكن الموهوب سيكون \u003cstrong\u003eملكية خاصة\u003c\/strong\u003e (enskild egendom) للموهوب له وفقاً للمادة 2 من الفصل السابع من قانون الزواج. يحتوي النموذج الرئيسي على صياغة اختيارية مع تعليمات بحذفها إذا لم يكن من المفترض تطبيقها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eهناك فرق مهم في حالة \u003cstrong\u003eالهبة بين الزوجين\u003c\/strong\u003e: حكم الملكية الخاصة من خلال شرط هبة من طرف ثالث لا يمكن استخدامه ببساطة لهبة من أحد الزوجين للآخر. بالنسبة للملكية الخاصة بين الزوجين، يلزم عادةً عقد زواج مناسب وتحقق منفصل من المتطلبات الشكلية لقانون الأسرة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eميراث مُقدّم عندما يمنح الآباء حق السكن للأبناء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يقدم أحد الوالدين هبة إلى وارث مباشر، تُفترض الهبة كقاعدة عامة على أنها \u003cstrong\u003eميراث مُقدّم\u003c\/strong\u003e (förskott på arv) وفقاً للمادة 1 من الفصل السادس من قانون الميراث، ما لم ينص على خلاف ذلك أو تؤدي الظروف إلى تقييم آخر. لذلك، يحتوي النموذج على اختيار واضح بين أن تُحسب الهبة كميراث مُقدّم أو ألا تكون كذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تثير الهبات الكبيرة ووجود عدة وارثين مباشرين قضايا إضافية في قانون الميراث، مثل حماية حصة الإرث القانونية المعززة. اطلب تقييماً فردياً في مثل هذه الحالات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eهل يلزم موافقة الزوج أو الشريك المتعايش؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان حق السكن يشكل منزلاً مشتركاً، فقد تكون هناك حاجة لموافقة الزوج أو الشريك المتعايش وفقاً، من بين أمور أخرى، للمادة 5 من الفصل السابع من \u003cstrong\u003eقانون الزواج\u003c\/strong\u003e والمادة 23 من \u003cstrong\u003eقانون الشركاء المتعايشين\u003c\/strong\u003e. هذه مسألة منفصلة عن عضوية الموهوب له. يحتوي النموذج على حقول للتحقق من الحالات التي تكون فيها الموافقة ضرورية وما إذا كانت وثيقة موافقة خاصة قد تم إرفاقها.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالهبة بين الزوجين وسجل الزواج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للهبات بين الزوجين، توجد قواعد خاصة لحماية الهبة من دائني الواهب. وفقاً لتوجيهات مصلحة الضرائب، قد يكون التسجيل لدى مصلحة الضرائب ضرورياً لهذه الحماية. \u003cstrong\u003eالتسجيل في سجل الزواج شيء مختلف عن فحص العضوية في جمعية حق السكن.\u003c\/strong\u003e لا ينبغي استخدام خدمة تسجيل الهبات بين الزوجين التابعة لمصلحة الضرائب للهبات بين أشخاص آخرين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eمصلحة الضرائب – الهبة بين الزوجين\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eملحق: تحقق من التحويل قبل التوقيع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيساعدك ملحق التدقيق المنفصل في عقد الهبة على توثيق أنه تم إجراء التدقيقات التالية:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eجمعية حق السكن الصحيحة، الرقم التنظيمي ورقم الشقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحصة الملكية الحالية للواهب والحصة الدقيقة التي يتم تحويلها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأن الهبة بدون أموال أو تحمل ديون.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي رهن، جهة مقرضة، وشهادة بنكية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعضوية وقواعد الجمعية بشأن الحصول على حصص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموافقة الزوج أو الشريك المتعايش عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأجيل، تكلفة الاستحواذ السابقة، وشروط الميراث.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيع، إقرار استلام الجمعية، وحفظ الوثائق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eكيف تستخدم النموذج – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eافتح ملف DOCX السويدي وتأكد من أنكم تقصدون هبة خالصة بدون مقابل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعبئ البيانات الكاملة عن الطرفين وجمعية حق السكن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد رقم الشقة الخاص بالجمعية وحصة الملكية التي يتم تحويلها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من القروض، والرهن، وقواعد العضوية في الجمعية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر بوضوح ما إذا كانت شروط الملكية الخاصة والميراث المُقدّم ستطبق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق مما إذا كان يجب على الزوج أو الشريك المتعايش تقديم موافقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافحص ما إذا كان تأجيل ضريبة السكن السابق أو أسباب ضريبية أخرى بحاجة إلى معالجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحذف الخيارات غير المستخدمة واستبدل جميع العناصر النائبة بين الأقواس المربعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجعل كلاً من الواهب والموهوب له يوقعان الوثيقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل عقد الهبة وطلب العضوية إلى جمعية حق السكن واحفظ الأصل، ومستندات القرار، وأي شهادة بنكية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة حول عقود هبة حق السكن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون عقد الهبة لحق السكن مكتوباً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. وفقاً للمادة 4 من الفصل السادس من قانون حق السكن، يسري عقد مكتوب مع توقيع الطرفين وتحديد الشقة في حالة الهبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يشهد شخصان على عقد الهبة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يوجد متطلب شكلي عام كهذا لتحويل الهبة نفسه وفقاً للمادة 4 من الفصل السادس من قانون حق السكن. توجد حقول شهود اختيارية في النموذج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني التبرع بنصف حق السكن الخاص بي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، لكن هبة حصة قد تؤدي إلى مشاكل عضوية خاصة وفقاً للمادة 6 من الفصل الثاني. تحقق من النظام الأساسي للجمعية وأي استثناءات للأزواج\/الشركاء المتعايشين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحتاج الموهوب له إلى موافقة جمعية حق السكن؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً ما يجب أن يصبح الموهوب له عضواً. إذا تم رفض العضوية، يعتبر التحويل باطلاً كقاعدة عامة وفقاً للمادة 5 من الفصل السادس.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتحمل الموهوب له قرض حق السكن تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتطلب ذلك عادةً معالجة منفصلة ومشاركة الجهة المقرضة. بالإضافة إلى ذلك، قد يؤدي تحمل الدين إلى تغيير المعاملة الضريبية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الهبة معفاة من الضرائب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا توجد ضريبة هبة سويدية، ولكن الهبة مع مقابل قد تحتوي على جزء بيع خاضع للضريبة. قد يلزم إعادة مبلغ مؤجل سابق حتى في حالة الهبة الخالصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن أن تكون الهبة ملكية خاصة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، في ظل الظروف الصحيحة. تعمل الشروط في الهبة من شخص غير الزوج\/الزوجة بشكل مختلف عن قواعد الهبة بين الزوجين، حيث قد يتطلب الأمر عقد زواج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن اللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. عقد الهبة والدليل بالسويدية بالإضافة إلى مرجع إنجليزي ودليل إنجليزي، جميعها بصيغتي Word وPDF وفقاً للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eنماذج مستندات ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/gavobrev-bostadsratt-mall-engelska-deed-of-gift-for-cooperative-apartment\"\u003eDeed of Gift for Cooperative Apartment – منتج شقيق بالإنجليزية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eعقد هبة – ميراث مُقدّم\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf\"\u003eعقد زواج – ممتلكات محددة خاصة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-word-pdf\"\u003eعقد هبة لعقار – نموذج منفصل بمتطلبات شكلية أخرى\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية الرسمية والتوجيهات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eقانون حق السكن (1991:614)\u003c\/a\u003e، لا سيما الفصل الثاني المواد 3-6 و10 والفصل السادس المواد 1 و4-5.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eمصلحة الضرائب – بيع حق السكن\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/uppskov\/narersattningsbostadensaljsellerovergartillnyagare.4.15532c7b1442f256baeb107.html\"\u003eقواعد التأجيل عند الهبة\u003c\/a\u003e. قانون ضريبة الدخل (1999:1229) الفصل 44 و47؛ قانون الزواج الفصل 7-8؛ قانون الشركاء المتعايشين المادة 23؛ قانون الميراث الفصل 6 المادة 1.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار 2027. تم التحقق من الإطار القانوني مقابل المصادر الرسمية في 8 أكتوبر 2026. النموذج مخصص للهبة الخالصة لحق السكن في السويد ولا يحل محل المشورة القانونية أو الضريبية أو المصرفية الفردية. تحقق دائماً من القواعد السارية ونظام جمعية حق السكن قبل الاستخدام.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-guides-br-20261016\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e0eb;border-radius:10px;background:#f7f9fc\" aria-label=\"أدلة حول عقود هبة حق السكن\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 12px\"\u003eاقرأ المزيد عن هبة حق السكن\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتاج وثيقة الهبة المكتوبة إلى تحديد حق السكن والحصة الصحيحة، وأن تكون موقعة من كلا الطرفين ومُدارة مع مراعاة قواعد العضوية في الجمعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-bostadsratt-formkrav-medlemskap-skatt\"\u003eعقد هبة حق السكن – المتطلبات الشكلية، العضوية والضرائب\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forskott-pa-arv-gavobrev-avrakning-laglott-2026\"\u003eهبة للأبناء – كيف يتم توثيق الميراث المُقدّم\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em\"\u003eيحتاج النموذج إلى تكييفه مع التحويل الحالي. تحقق أيضاً من البنك، والرهن، وأنظمة الجمعية، وأي موافقات قانونية عائلية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246491119958,"sku":"7350139913126","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-bostadsratt-hero-2027.png?v=1791424838"},{"product_id":"gavobrev-bostadsratt-mall-engelska-deed-of-gift-for-cooperative-apartment","title":"عقد هبة – شقة تعاونية (إنجليزي) | قانون سويدي Word\/PDF + مراجع وأدلة سويدية","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعقد هبة – شقة تعاونية (باللغة الإنجليزية)، خاضع للقانون السويدي.\u003c\/strong\u003e عقد هبة قابل للتعديل باللغة الإنجليزية مخصص للأشخاص الذين يمنحون كامل ملكيتهم أو حصة ملكية محددة في \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e (شقة سكنية تعاونية) سويدية قائمة لشخص آخر دون مقابل مادي أو تحمل ديون. تتضمن الحزمة عقداً رئيسياً باللغة الإنجليزية، ودليلاً للمستخدم باللغة الإنجليزية، وعقداً مرجعياً باللغة السويدية، ودليلاً باللغة السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا النموذج مخصص لحصة في \u003cstrong\u003eجمعية تعاونية سكنية سويدية\u003c\/strong\u003e وليس للملكية المباشرة للأرض أو المباني. غرضه الأساسي هو مساعدة المتبرعين والمتلقين الناطقين بالإنجليزية في توثيق عملية النقل المقترحة مع الالتزام بقواعد الشكل والعضوية السويدية. \u003cstrong\u003eمستند باللغة الإنجليزية خاضع للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e — وهو ليس عقد هبة عالمي أو معمول به في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#f1f6f9;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:8px\"\u003e\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eمراجعة الإطار القانوني: 9 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e استناداً إلى الفصل السادس، المادتين 4-5 من قانون الجمعيات التعاونية السكنية (1991:614)، وقواعد العضوية والأسرة والميراث المعمول بها، والتوجيهات الضريبية السويدية. لا يعتبر هذا ضماناً بأن الجمعية التعاونية ستقبل عضواً جديداً أو أن النقل سيؤدي إلى نتيجة ضريبية معينة.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الذي تحصل عليه في الحزمة المحدثة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e1. عقد هبة - المستند الرئيسي باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eيحدد المتبرع، والمتلقي، والجمعية التعاونية (BRF)، والشقة؛ ويحدد كامل الحصة أو حصة جزئية؛ وإقرار الهبة، والعضوية، والتعهدات، والميراث، وخيارات الملكية المنفصلة والتوقيعات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e2. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eتعليمات تفصيلية للتعبئة، وعمليات التحقق القانونية، وأمثلة، وإجراءات الجمعية، وقائمة مرجعية لما بعد التوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Gåvobrev bostadsrätt – مرجع باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eمرجع باللغة السويدية يتضمن البنود الأساسية المقابلة بموجب القانون السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e4. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eدليل سويدي لمتطلبات الشكل، والعضوية (medlemskap)، وموافقة الأسرة، والمسائل الضريبية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eثمانية ملفات للعميل في ملف ZIP الجديد:\u003c\/strong\u003e أربعة مستندات Word قابلة للتعديل (\u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e) وأربعة ملفات PDF بصيغة A4 قابلة للبحث. يقوم صاحب المتجر بإضافة ملف ZIP المحدث إلى التسليم الرقمي الحالي بشكل منفصل؛ تظل أي ملفات تسليم أصلية سابقة دون تغيير أثناء الانتقال.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما هو عقد هبة الشقة السكنية (bostadsrätt)؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالـ (bostadsrätt) هو حق قابل للنقل مرتبط بالعضوية في جمعية تعاونية سكنية سويدية (\u003cem\u003ebostadsrättsförening\u003c\/em\u003e، أو BRF). تمتلك الجمعية العقار، بينما يتمتع الحائز بالحق المرتبط باستخدام الشقة والالتزامات التي تأتي مع العضوية. هبة شقة سكنية (bostadsrätt) لشخص ما \u003cstrong\u003eليست مثل هبة عقار (fastighet) تملك حر في السويد\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحدد العقد المكتوب والمكتمل بشكل صحيح الأطراف، والجمعية التعاونية، والشقة، ويوضح بدقة الحق المنقول، ويسجل ما إذا كان النقل مجانياً بالكامل. يجب على الجمعية أيضاً التعامل مع عضوية المتلقي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالمتطلبات القانونية السويدية لهبة شقة تعاونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. المستند المكتوب والتوقيعات — الفصل 6، المادة 4\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيفرض \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eقانون الجمعيات التعاونية السكنية (1991:614)\u003c\/a\u003e، الفصل 6 المادة 4، أن يكون مستند النقل ذو الصلة مكتوباً، وموقعاً من كلا الطرفين، وأن يحدد الشقة. تنطبق الأحكام أيضاً على الهبة. يتضمن النموذج حقولاً واضحة للمتبرع والمتلقي، والاسم المسجل للجمعية التعاونية ورقمها التنظيمي، وتحديد الشقة، وبياناً بأن المقابل المقصود هو \u003cstrong\u003e0 كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتوقيعات الشاهدين \u003cstrong\u003eليست مطلوبة بشكل عام\u003c\/strong\u003e كشرط قانوني شكلي لهبة الشقة السكنية العادية. ومع ذلك، يمكن للشهود الاختياريين المساعدة في الإثبات. لا تخلط بين هذا النموذج والتوثيق الأكثر صرامة المطلوب لهبات العقارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. يجب على الجمعية التعاونية النظر في العضوية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على المتلقي التقدم بطلب للحصول على عضوية الجمعية التعاونية (BRF) على الفور. بموجب الفصل 6 المادة 5، يؤدي رفض العضوية عادةً إلى إبطال النقل، مع مراعاة الاستثناءات القانونية. لا يؤسس المستند بحد ذاته العضوية أو الحق التلقائي في شغل الشقة. \u003cstrong\u003eالهبات الجزئية\u003c\/strong\u003e يمكن أن تثير أسئلة عضوية خاصة، بما في ذلك بموجب لوائح الجمعية والأحكام المعمول بها في الفصل 2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. لا يوجد تسجيل عقاري (lagfart) لهبات الشقق السكنية العادية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعلى عكس نقل عقار سويدي مملوك ملكية مباشرة، لا يتم تسجيل هبة الشقة السكنية (bostadsrätt) كـ \u003cem\u003elagfart\u003c\/em\u003e لدى مصلحة المساحة (Lantmäteriet). بدلاً من ذلك، يجب على الأطراف التعامل مع تقييم العضوية وسجلات الجمعية، وتقديم نسخة من عقد النقل الموقع وأي مستندات إضافية مطلوبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. السجل الوطني المستقبلي — تشريع صدر عام 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eأصدرت السويد \u003cstrong\u003eالقانون (2026:484) بشأن سجل الشقق السكنية الوطني\u003c\/strong\u003e، جنباً إلى جنب مع قانون التنفيذ (2026:485) وتعديلات على قانون الجمعيات التعاونية السكنية (2026:486). \u003cstrong\u003eاعتباراً من 9 أكتوبر 2026، لم تدخل قواعد تسجيل النقل المركزي وتأثير الدائنين حيز التنفيذ بعد:\u003c\/strong\u003e سيتم تحديد تاريخ البدء بشكل منفصل من قبل الحكومة. من المقرر أن تبدأ قواعد التنفيذ في \u003cstrong\u003e1 يناير 2027\u003c\/strong\u003e، بما في ذلك التزامات الجمعيات التعاونية بتوفير البيانات خلال عام 2027. تميز الحزمة الجديدة تلك القواعد المستقبلية عن القواعد التي تحكم الهبة حالياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. موافقة الزوج والشريك (المساكن)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما تكون الشقة السكنية (bostadsrätt) هي المسكن المشترك للزوجين أو تندرج ضمن قواعد الشركاء المتعايشين، قد تكون موافقة الزوج الآخر أو الشريك ضرورية. انظر \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eقانون الزواج\u003c\/a\u003e، الفصل 7 المادة 5، و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\"\u003eقانون الشركاء المتعايشين\u003c\/a\u003e، المادة 23. إذا تمت الهبة \u003cstrong\u003eبين الزوجين\u003c\/strong\u003e، فقد يكون التسجيل لدى مصلحة الضرائب السويدية ذا صلة أيضاً للحماية من الدائنين؛ وهذا ليس مثل الحصول على عضوية الجمعية التعاونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e6. التعهدات القائمة وديون القروض المفترضة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تكون الشقة السكنية مرهونة لبنك. هذا النموذج لا يلغي الضمانات القائمة ولا يعفي المتبرع من القرض. إذا كان المتلقي سيدفع أي مبلغ، أو يتولى ديون القرض أو يقدم مقابلاً آخر، فإن المعاملة \u003cstrong\u003eليست الهبة الخالصة\u003c\/strong\u003e التي صُمم النموذج الرئيسي من أجلها. اتصل بالمقرض واحصل على تقييم ضريبي فردي قبل التوقيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e7. الميراث والملكية المنفصلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتضمن الفصل 6 من قانون الميراث السويدي افتراضاً بأن الهبات للمنحدرين قد تُعتبر سلفة على الميراث (\u003cem\u003eförskott på arv\u003c\/em\u003e). يوفر العقد بدائل لتوجيه المتبرع. كما يسمح لـ \u003cstrong\u003eهبة طرف ثالث\u003c\/strong\u003e مناسبة بأن تشمل شرط الملكية المنفصلة بموجب الفصل 7 المادة 2 من قانون الزواج. تحتاج الهبات بين الزوجين إلى تحليل مختلف وربما \u003cem\u003eäktenskapsförord\u003c\/em\u003e (عقد زواج).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالضريبة على الهبات الخالصة والمختلطة للشقق السكنية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالهبة الخالصة والحقيقية لا تؤدي عادةً في حد ذاتها إلى حدث ضريبي على أرباح رأس المال، ويأخذ المتلقي عموماً تكلفة الاستحواذ التاريخية للمتبرع للحسابات المستقبلية. ولكن \u003cstrong\u003eالنقل المختلط\u003c\/strong\u003e للشقق السكنية الذي يتضمن مقابلاً يمكن معاملته جزئياً كبيع وجزئياً كهبة بموجب \u003cem\u003edelningsprincipen\u003c\/em\u003e (مبدأ التقسيم)، وفقاً لـ \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/2747.html\"\u003eتوجيه مصلحة الضرائب لعام 2026\u003c\/a\u003e. مبدأ \u003cem\u003ehuvudsaklighetsprincipen\u003c\/em\u003e الخاص بالعقارات ليس القاعدة العامة للشقة التعاونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال توضيحي:\u003c\/strong\u003e إذا تحمل المتلقي مقابلاً بقيمة نصف القيمة السوقية لشقة سكنية (bostadsrätt) وكانت هناك نية هبة حقيقية، فقد يتم التعامل مع النقل كنصف بيع ونصف هبة لأغراض ضريبة الدخل. تتطلب مثل هذه الترتيبات مستنداً مصاغاً بشكل منفصل ومراجعة ضريبية مناسبة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى يكون هذا النموذج مناسباً؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعند الرغبة في منح شقة سكنية (bostadsrätt) سويدية محددة بالكامل أو حصة ملكية دقيقة دون مقابل أو ديون مفترضة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعندما يكون كل من المتبرع والمتلقي معروفين، ويمكن للمتلقي التقدم بطلب للحصول على العضوية لدى الجمعية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند إمكانية تقييم التعهدات القائمة، وأي مالكين مشاركين، وقضايا الزوج\/الشريك المعمول بها قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعندما يرغب الطرفان في الحصول على \u003cstrong\u003eعقد رئيسي باللغة الإنجليزية بموجب القانون السويدي\u003c\/strong\u003e بالإضافة إلى مرجع سويدي وأدلة عملية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يجب ألا تستخدم النموذج دون مشورة متخصصة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهبة عقار تملك حر (fastighet):\u003c\/strong\u003e استخدم عقداً وإجراء تسجيل عقاري مختلفين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهبة مع تحمل الديون، أو دفع أموال، أو تعويض آخر:\u003c\/strong\u003e تنشأ أسئلة النقل المختلط والضرائب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتلقي قاصر، أو شركة، أو شخص لديه قضايا معقدة في الأهلية القانونية:\u003c\/strong\u003e قد تنطبق قواعد تمثيل أو جمعية خاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنقل جزء فقط من الحيازة:\u003c\/strong\u003e تحقق من قواعد عضوية الجمعية التعاونية وهيكل الملكية الحالي أولاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهبة بين الزوجين، تغييرات في أموال الزواج، نزاعات حول الميراث، أو حالة عائلية عابرة للحدود:\u003c\/strong\u003e احصل على مراجعة مخصصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحقوق استخدام خاصة، أو إعادة شراء، أو إبطال، أو قيود تعاقدية:\u003c\/strong\u003e لا تضف بنوداً شاملة دون استشارة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eكيفية إكمال عقد الهبة باللغة الإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من المالك الحالي، والاسم المسجل الكامل للجمعية التعاونية ورقمها التنظيمي، وتعيين الشقة الخاص بها، وأي تعهدات قائمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأدخل تفاصيل المتبرع والمتلقي كاملةً واختر ما إذا كانت الهبة تغطي الحيازة بأكملها أو حصة دقيقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من أن المقابل هو \u003cstrong\u003e0 كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e وأنه لا يتم نقل قرض أو التزام اقتصادي آخر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر البديل المناسب بخصوص سلفة الميراث واحذف البدائل غير المستخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرر ما إذا كان شرط الملكية المنفصلة القانوني مناسباً؛ احذف النص غير المستخدم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحصل على أي موافقة ضرورية من الزوج\/الشريك وحل قضايا البنك أو المالك المشارك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجعل كلا الطرفين يوقعان نسخة اللغة النهائية المختارة. لا توقع نسختين متوازيتين من عقود الهبة وكأنهما عمليتان نقل مختلفتان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقدم المستند إلى الجمعية التعاونية مع طلب عضوية المتلقي؛ احتفظ بسجل للقرار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحتفظ بالعقد، ومراسلات الجمعية التعاونية، ومستندات تكلفة الاستحواذ التاريخية بأمان.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمثال عملي: هبة نصف حصة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحمل أحد الوالدين 100% من حق (bostadsrätt) لشقة في جمعية تعاونية (BRF) ويرغب في منح حصة 1\/2 لابنه البالغ. ينص العقد على تفاصيل الجمعية التعاونية، والحصة الدقيقة، ومقابل 0 كرونة سويدية، وتوجيه المتبرع بخصوص سلفة الميراث. يوقع الطرفان، وبعد ذلك يتصل المتلقي بالجمعية لاتخاذ قرار العضوية الخاص بها. يجب على الوالد تأكيد القواعد المعمول بها في الجمعية لعمليات الاستحواذ على حصص جزئية قبل التوقيع على العقد. هذا مثال مبسط، وليس ضماناً للقبول.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الشقة السكنية (bostadsrätt) هي نفسها العقار السويدي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه نوع مختلف من الحقوق: الجمعية التعاونية تمتلك العقار، بينما يتمتع الحائز بحق مرتبط بالعضوية لاستخدام الشقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل عقد الهبة باللغة الإنجليزية مخصص قانوناً للسويد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. إنه أداة صياغة باللغة الإنجليزية تخضع للقانون السويدي. قد تطلب الجمعية أو المستلمون الآخرون للمستندات معلومات باللغة السويدية أو ترجمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على كلا الطرفين التوقيع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. مستند نقل مكتوب وموقع من كلا الطرفين، يحدد الشقة، مطلوب بموجب الفصل 6 المادة 4 من قانون الجمعيات التعاونية السكنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الشاهدان إلزاميان؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بشكل عام لهذا النوع العادي من هبة الشقق التعاونية، على الرغم من أن الشهود قد يكونون مفيدين للتوثيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على المتلقي الحصول على (lagfart)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ينطبق الـ (lagfart) على الملكية المباشرة للعقار السويدي، وليس على نقل الشقة السكنية العادية. تعامل مع الجمعية التعاونية وتحقق من الحالة الحالية لنظام السجل الوطني المستقبلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا لو رفضت الجمعية التعاونية العضوية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتبر النقل باطلاً بشكل عام، مع مراعاة الاستثناءات القانونية. تحقق من العضوية قبل وبعد التوقيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الهبة معفاة من الضرائب تلقائياً إذا تحمل المتلقي قرض المتبرع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. القرض المفترض يمكن أن يرقى إلى مستوى المقابل، مما يعني أن تقييم الضريبة على النقل المختلط وموافقة المقرض قد تكون ضرورية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل سيتعامل السجل الوطني الجديد لعام 2027 مع نقلي تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بالضرورة. إصلاح التسجيل له مراحل وتواريخ بدء محددة بشكل منفصل. تحقق من التحديثات الرسمية المعمول بها في تاريخ النقل الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة نسخة سويدية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم: عقد مرجعي سويدي ودليل سويدي بصيغتي Word وPDF، بالإضافة إلى العقد الرئيسي والدليل باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمستندات ذات صلة من Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eGåvobrev bostadsrätt – النموذج الرئيسي السويدي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-engelska-deed-of-gift-for-property\"\u003eعقد هبة – عقار سويدي (باللغة الإنجليزية)\u003c\/a\u003e لنوع عقار مختلف.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eقانون الشقق السكنية (Bostadsrättslagen 1991:614)\u003c\/a\u003e، الفصلان 2 و6.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/2747.html\"\u003eمصلحة الضرائب – نقل واستحواذ الشقة السكنية (توجيه 2026)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026484-om-bostadsrattsregister_sfs-2026-484\/\"\u003eالقانون (2026:484) بشأن سجل الشقق السكنية\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\"\u003eقانون التنفيذ (2026:485)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eمصلحة الضرائب – الهبات بين الزوجين\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eقانون الزواج السويدي\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\"\u003eقانون الشركاء المتعايشين\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار 2027 • الإطار القانوني مراجع في 9 أكتوبر 2026. هذا دعم عام للمستندات والمعلومات، وليس مشورة قانونية أو عائلية أو ضريبية فردية. لا يوجد ضمان فيما يتعلق بالصلاحية، أو الموافقة على العضوية، أو المعاملة الضريبية، أو التسجيل، أو القابلية للتنفيذ، أو الملاءمة في حالة معينة.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246905602390,"sku":"7350139913225","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/deed-of-gift-cooperative-apartment-hero-2027_b58d8ff5-d414-4598-948d-9b9457899b03.jpg?v=1791500854"},{"product_id":"fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel","title":"توكيل جمعية تعاونية سكنية - اجتماع عام ومجلس إدارة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eتوكيل لجمعية سكنية – اجتماع الجمعية العمومية، مهام مجلس الإدارة والإدارة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى منح توكيل لشخص ما قبل \u003cstrong\u003eاجتماع جمعية عمومية في جمعية سكنية\u003c\/strong\u003e – أو هل يحتاج مجلس الإدارة إلى تعيين مندوب لمهمة خاصة؟ هذه مواقف قانونية مختلفة. تساعد حزمة النماذج المحدثة هذه الأعضاء والجمعيات على توثيق الصلاحيات الصحيحة دون الخلط بين حق العضو في التصويت وبين التوقيع نيابة عن الجمعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eستحصل على \u003cstrong\u003eمستندات منفصلة\u003c\/strong\u003e لتوكيل الاجتماع، تعليمات التصويت، قرارات مجلس الإدارة، وتوكيل المهام المحددة للجمعية. يتضمن الملف أيضاً نموذج إلغاء التوكيل، أدلة استخدام باللغتين السويدية والإنجليزية، وسجل Excel وظيفي. النسخة الإنجليزية هي \u003cstrong\u003eنسخة باللغة الإنجليزية خاضعة للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية:\u003c\/strong\u003e 12 أكتوبر 2026. \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 2.0. سيتم توفير ملف ZIP جديد بمجرد أن يقوم صاحب المتجر بربط حزمة الملفات بالمنتج يدوياً.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eما تتضمنه حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eنوع المستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eباللغة السويدية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eباللغة الإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوكيل اجتماع – عضو يمثله مندوب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات تصويت لمندوب الاجتماع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eمحضر مجلس الإدارة – قرار بشأن تفويض محدود\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوكيل الجمعية – مهمة محددة لطرف خارجي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eإلغاء التوكيل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل استخدام مفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل التفويض مع لوحة تحكم، عناصر تحكم وإرشادات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\"\u003eExcel \/ XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 25 ملفاً:\u003c\/strong\u003e 12 مستند Word قابل للتعديل، 12 ملف PDF قابل للبحث بصيغة A4، وسجل Excel. يمكن للسجل عرض حالة الطلب وإشارات التحكم، ولكنه لا يقوم بتقييم قانوني آلي للصلاحيات.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eأي توكيل يجب أن تستخدم؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. توكيل اجتماع – عندما لا يتمكن العضو من الحضور\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيصدر هذا المستند عن \u003cstrong\u003eعضو في الجمعية السكنية\u003c\/strong\u003e ويُستخدم عندما يحتاج شخص آخر للحضور، الإدلاء برأيه، أو التصويت نيابة عن العضو في اجتماع الجمعية. هذا حق تمثيل شخصي مرتبط بالعضوية ولا يمنح المندوب الحق في تمثيل الجمعية بأكملها في المسائل المالية أو القانونية التعاقدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. توكيل المهام الخاص بمجلس الإدارة – تمنح الجمعية تفويضاً محدوداً\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يرغب مجلس الإدارة في السماح، على سبيل المثال، لمدير عقار أو مسؤول مشروع بتنفيذ مهمة خاصة، فقد يكون قرار مجلس الإدارة المختص وتوكيل خاص موقع من طرف خارجي وثيقة مناسبة. تحقق من النظام الأساسي للجمعية، النصاب القانوني، تعارض المصالح، المخول بالتوقيع المسجل، وما إذا كان الإجراء يتطلب قراراً من الجمعية العمومية. \u003cstrong\u003eالتوكيل العادي للمهام ليس هو نفسه حق التوقيع المسجل عن الجمعية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eقواعد هامة لتوكيل الاجتماع في الجمعية السكنية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eمن يحق له أن يكون مندوباً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eالفصل 9، المادة 14 من قانون الجمعيات السكنية (1991:614)\u003c\/a\u003e، يجوز للعضو كقاعدة عامة أن يتم تمثيله من قبل زوجته أو شريك حياته أو عضو آخر في نفس الجمعية السكنية. قد تسمح لوائح الجمعية بوجود مندوبين آخرين. بالنسبة للعضو الذي يعتبر شخصاً اعتبارياً، يسري استثناء خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم عدد الأعضاء الذين يمكن للمندوب تمثيلهم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للجمعيات السكنية، القاعدة الأساسية هي أن المندوب \u003cstrong\u003eلا يجوز له تمثيل أكثر من عضو واحد\u003c\/strong\u003e، ما لم تنص اللوائح على خلاف ذلك. لا تخلط بين هذا وبين الحكم العام في قانون الجمعيات الاقتصادية الذي قد يسمح بعدد أكبر. تسري القاعدة الخاصة بقانون الجمعيات السكنية هنا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتطلبات الشكل وفترة الصلاحية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eالفصل 6، المادة 4 من قانون (2018:672) بشأن الجمعيات الاقتصادية\u003c\/a\u003e، يجب أن يكون توكيل الاجتماع مكتوباً، مؤرخاً، وموقعاً من قبل العضو. وهو صالح \u003cstrong\u003eلمدة أقصاها سنة واحدة\u003c\/strong\u003e من تاريخ إصداره. لا يوجد متطلب عام بوجود شاهدين بموجب هذه القاعدة. تحقق أيضاً من دعوة الاجتماع واللوائح لمعرفة متطلبات التقديم العملية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحق التصويت والجمعيات السكنية المشتركة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالقاعدة هي صوت واحد لكل عضو وفقاً للقواعد واللوائح المعمول بها. إذا امتلك عدة أعضاء جمعية سكنية بشكل مشترك، فليس لديهم وفقاً لقانون الجمعيات السكنية سوى صوت واحد لهذه الجمعية. لذلك من المهم التحقق من حق التصويت ووثائق الصلاحية في كل حالة على حدة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eعندما يقوم شخص بتمثيل الجمعية خارجياً\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eصلاحية مجلس الإدارة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eالفصل 7، المواد 35–40 من قانون الجمعيات الاقتصادية\u003c\/a\u003e، مع الأحكام الخاصة لقانون الجمعيات السكنية، توجد قواعد بشأن تمثيل مجلس الإدارة، التوقيع عن الجمعية، والتفويض الخاص. يمثل مجلس الإدارة الجمعية ويوقع باسمها. تحقق دائماً من التوقيع المسجل الحالي لدى مصلحة الشركات (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتوكيل مهام محدود أم مفوض بالتوقيع خاص؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن منح شخص معين تفويضاً لأعمال محددة، مثل طلب وثائق، التفاوض بشأن مهمة خدمة معينة، أو توقيع عقد محدد ضمن إطار مقرر. يخضع \u003cstrong\u003eالمفوض بالتوقيع الخاص\u003c\/strong\u003e بموجب الفصل 7، المواد 37–39 لقواعد خاصة به، بما في ذلك التسجيل. التوكيل المحدود في هذا النموذج ليس هذا النوع من التفويض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الذي لا يتضمنه التوكيل بشكل قياسي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يجب أن يشمل التفويض تلقائياً الوصول إلى الحساب البنكي، القروض، الرهن العقاري، نقل ملكية العقارات، التغييرات الكبيرة في العقار، الإجراءات القانونية، أو الحق في إعادة التفويض. لهذه الإجراءات، قد تكون هناك حاجة لقرارات، توكيلات، ومتطلبات شكلية أخرى. توكيل العضو للاجتماع لا يمنح أبداً هذه الصلاحيات للجمعية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eكيف تستخدم الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختر الموقف الصحيح.\u003c\/strong\u003e هل هو عضو غائب في اجتماع، أم أن مجلس الإدارة هو من يريد تعيين مندوب خاص؟\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من اللوائح والصلاحيات.\u003c\/strong\u003e في الاجتماع: مجموعة المندوبين وعدد الأعضاء الممثلين. في مهام مجلس الإدارة: النصاب، المحضر، والتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاملأ المستند المحدد.\u003c\/strong\u003e حدد الجمعية، البيانات الشخصية بالقدر اللازم، الغرض، القيود، والتاريخ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأكمل المرفقات.\u003c\/strong\u003e في الاجتماع يمكن استخدام تعليمات التصويت. في مهام الجمعية، يجب الاحتفاظ بالقرار والتوكيل الخارجي كمستندات منفصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوقع من قبل الشخص الصحيح.\u003c\/strong\u003e يوقع العضو على توكيل اجتماعه. ويتم توقيع توكيل الجمعية وفقاً للتوقيع المسجل للجمعية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعامل مع متطلبات المتلقي.\u003c\/strong\u003e أحضر الأصول عندما تطلبها جهة تنظيم الاجتماع، وأرفق شهادة التسجيل أو مقتطفات القرار عندما يحتاج الطرف المقابل لذلك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع وأرشف.\u003c\/strong\u003e استخدم سجل Excel لحالة التفويضات، فترات الصلاحية، الإخطارات، وتوثيق أي إلغاء.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eأمثلة عملية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eمثال: العضو لا يستطيع المشاركة في الاجتماع السنوي\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعضو في جمعية سكنية مسافر ويريد من شريك حياته التصويت في الاجتماع السنوي. يقوم العضو بملء توكيل اجتماع مكتوب ومؤرخ، ويحدد تعليماته لبنود جدول الأعمال إذا لزم الأمر. يبرز المندوب المستند في الاجتماع وفقاً لإجراءات الجمعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمثال: مجلس الإدارة يوظف مديراً\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيقرر مجلس الإدارة السماح لمدير بطلب عروض أسعار والتفاوض على خدمة صيانة محددة ضمن إطار تكلفة معين. يوثق المجلس القرار في محضر. بعد ذلك، يصدر الممثل المخول عن الجمعية توكيلاً خاصاً للمهمة المحددة. إذا كان الإجراء يتطلب قراراً من الجمعية العمومية، فيجب التعامل معه بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eأسئلة شائعة – FAQ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لأي شخص أن يكون مندوباً في اجتماع جمعية سكنية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. القاعدة هي السماح للزوج، شريك الحياة، أو عضو آخر. قد توسع اللوائح هذه الدائرة. العضو الذي هو شخص اعتباري يخضع لقاعدة خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم مدة صلاحية توكيل الاجتماع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eسنة واحدة كحد أقصى من التاريخ الذي يصدر فيه، وفقاً للفصل 6، المادة 4 من قانون الجمعيات الاقتصادية. يفضل وضع تاريخ واضح للاجتماع الذي يقصده التوكيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجوز للمندوب التصويت لثلاثة أعضاء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا كقاعدة عامة في الجمعيات السكنية. يحتوي قانون الجمعيات السكنية على قواعد خاصة تعني أن المندوب لا يجوز له عادة تمثيل أكثر من عضو واحد، ما لم تنص اللوائح على غير ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يتم توثيق توكيل الاجتماع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، شاهدان ليسا متطلباً قانونياً عاماً لهذا التوكيل العادي للاجتماع. ولكن يجب أن يكون مكتوباً، مؤرخاً، وموقعاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لرئيس مجلس الإدارة بمفرده منح توكيل لأحد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس فقط بناءً على لقب الرئيس. تحقق من قرار مجلس الإدارة وكيف يمكن التوقيع باسم الجمعية. الشخص الذي لديه الصلاحية الفعلية هو من يجب أن يصدر التوكيل الخارجي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل التوكيل الخاص بالمهام هو نفسه التوقيع المسجل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. مهمة محدودة لمسألة مسمى لا يجب الخلط بينها وبين المفوض بالتوقيع الخاص المسجل بموجب قانون الجمعيات الاقتصادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن إلغاء التوكيل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، ولكن من يقوم بالإلغاء وكيف يتم إبلاغ المتلقين يعتمد على ما إذا كان توكيل عضو أو توكيل جمعية. في حالة التوقيع المسجل الخاص، قد يتطلب الأمر بلاغاً منفصلاً لمصلحة الشركات (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تعمل المستندات الإنجليزية دولياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهي نسخ باللغة الإنجليزية مصممة وفقاً للقانون السويدي، وليست مستندات دولية عامة. يجب التحقق من متطلبات المتلقي.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة في متجر النماذج (Mallbutiken)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى حزمة محاضر أوسع؟ انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eمحاضر الجمعية – الاجتماع السنوي واجتماع مجلس الإدارة\u003c\/a\u003e. لنوع آخر من الجمعيات، يوجد \u003ca href=\"\/ar\/products\/fullmakt-ekonomisk-forening-word-pdf-excel\"\u003eتوكيل لجمعية اقتصادية\u003c\/a\u003e. للاستفسارات حول نقل ملكية الجمعية السكنية، انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eعقد نقل ملكية الجمعية السكنية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eالتسليم، تنسيق الملف وإخلاء المسؤولية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتنسيق الملف:\u003c\/strong\u003e DOCX، PDF وXLSX. \u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية والإنجليزية وفقاً للقانون السويدي. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ZIP رقمي. ستصبح الملفات متاحة في الإصدار الجديد بعد ربط حزمة ZIP بالمنتجات الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالمواد هي دعم توثيق عام يستند إلى القانون السويدي. وهي لا تحل محل المشورة القانونية الفردية أو التحقق من لوائح الجمعية الخاصة، ظروف الصلاحية، بيانات التسجيل، والمتطلبات المعمول بها للمسألة المحددة. لا يتم تقديم ضمان بأن متلقياً معيناً سيقبل التوكيل أو أن قضية معينة يمكن حسمها بهذا المستند فقط.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48393465069910,"sku":"7350139913652","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/brf-fullmakt-huvudbild-2027_ea91c84b-607d-441f-95f2-f5bbea3ca25f.png?v=1791799894"},{"product_id":"fullmakt-lagenhet-mall-word-pdf-excel","title":"توكيل شقة – شقة إيجار \u0026 شقة تمليك | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection\u003e\u003ch2\u003eتوكيل شقة – توكيل خاص للشقق المستأجرة والشقق المملوكة بنظام حق السكن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى تفويض شخص آخر لإدارة \u003cstrong\u003eالأمور العملية المتعلقة بشقتك\u003c\/strong\u003e، مثل التواصل مع المالك، أو جمعية حق السكن، أو مدير العقار؟ تساعدك هذه الحزمة من المستندات المحدثة على منح وكيل مسمى \u003cstrong\u003eمهمة واضحة ومحددة\u003c\/strong\u003e – مع توكيل منفصل لكل من الشقق المستأجرة وشقق حق السكن (bostadsrätt).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eستحصل على نماذج قابلة للتحرير، وملاحق للصلاحيات والتكاليف، وإيصالات بالمعاملات، وإلغاء التوكيل، وأدلة خاصة بكل منتج، بالإضافة إلى سجل Excel للمتابعة. المستندات متوفرة باللغتين السويدية والإنجليزية. \u003cstrong\u003eالنسخة الإنجليزية خاضعة للقانون السويدي.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمراجعة قانونية:\u003c\/strong\u003e 12 أكتوبر 2026. \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 2.0. يتم ربط حزمة ZIP الجديدة بالمنتج يدوياً من قبل صاحب المتجر.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة – 25 ملفاً للعملاء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالسويدية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوكيل محدد لشقة مستأجرة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوكيل محدد لشقة مملوكة بنظام حق السكن\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eملحق الصلاحيات وحدود التكلفة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eإيصال المعاملة وتقرير التسليم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eإلغاء التوكيل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل المعاملات الإدارية مع إشارات المراقبة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\"\u003e1 مصنف Excel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eإجمالي \u003cstrong\u003e12 ملف Word قابلاً للتحرير، و12 ملف PDF قابلاً للبحث بصيغة A4، وسجل Excel وظيفي\u003c\/strong\u003e. يحتوي ملف Excel على صفحات للنظرة العامة، وسجل المعاملات، ونقاط المراقبة، والتعليمات. إشارات المراقبة هي إشارات إدارية ولا تشكل تقييماً للصلاحية القانونية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eمتى يكون توكيل الشقة مناسباً؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eشقة مستأجرة – التواصل العملي مع المالك\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يرغب المستأجر في أن يساعده أحد الأقارب أو شخص آخر موثوق في تقديم بلاغ محدد عن عطل، أو حضور معاينة مجدولة، أو حجز خدمة صيانة، أو تسليم مستندات، أو غيرها من جهات الاتصال المحددة. يمنح التوكيل فقط الصلاحيات المذكورة فعلياً والتي يقبلها المتلقي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eشقة مملوكة بنظام حق السكن – التواصل العملي مع مجلس الإدارة أو المدير\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يحتاج مالك حق السكن إلى وكيل لطلب معلومات معينة، أو متابعة قضية صيانة، أو المشاركة في فحص عملي متفق عليه، أو استلام مستندات أو مفاتيح محددة. في حالة وجود أكثر من مالك، قد يتطلب الأمر مشاركة أكثر من شخص بناءً على الإجراء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يجب استخدام توكيل خاص أو مستند آخر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا المنتج \u003cstrong\u003eليس\u003c\/strong\u003e توكيلاً عاماً للبيع، أو الشراء، أو التعاملات البنكية، أو الرهن، أو إنهاء عقد الإيجار، أو التأجير من الباطن. وهو لا يحل محل إجراءات السماسرة العقاريين، أو فحص العضوية في جمعية حق السكن، أو عقود نقل الملكية، أو تصاريح المالك أو لجنة الإيجارات.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eقواعد قانونية هامة وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eقانون العقود: الأهلية، الصلاحية، والإلغاء\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eقانون العقود (1915:218)، وبشكل خاص المواد 10-27\u003c\/a\u003e، تعتمد الآثار القانونية للتوكيل، من بين أمور أخرى، على نطاقه الظاهري للغير وكيفية تصرف الوكيل. التعليمات الداخلية لا تقيد دائماً الآثار القانونية تجاه الغير. للإلغاء، قد تتطلب المواد 12-19 إجراءات متعددة. كما أن التوكيل لا ينتهي تلقائياً في جميع الحالات بوفاة الموكل؛ انظر المادة 21.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eشقة مستأجرة: نقل الملكية والتأجير من الباطن\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eالفصل 12 من قانون الأرض (Jordabalken)\u003c\/a\u003e ينظم الشقق المستأجرة. كقاعدة عامة، لا يجوز للمستأجر نقل حق الإيجار بحرية. التأجير من الباطن لشخص آخر بغرض استخدامه بشكل مستقل يتطلب عادة موافقة المالك أو تصريحاً من لجنة الإيجارات وفقاً للقواعد المعمول بها. التوكيل لا يمنح مثل هذه الموافقة أو التصريح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحق السكن: نقل الملكية، قضايا الجمعية، والتأجير من الباطن\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eقانون حق السكن (1991:614)\u003c\/a\u003e يتضمن أحكاماً خاصة تتعلق بنقل الملكية والتأجير من الباطن. بالنسبة لعقود نقل ملكية حق السكن، تطبق متطلبات الكتابة والتوقيع الخاصة في الفصل 6 المادة 4. ينظم التأجير من الباطن في الفصل 7 المواد 10-11 وقد يتطلب موافقة أو تصريحاً. هذه الحزمة مخصصة للإدارة، وليس كمستند للمعاملات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتعديلات قواعد التأجير الخاص 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/privatuthyrningslag-2026772_sfs-1926-772\/\"\u003eقانون التأجير الخاص (2026:772)\u003c\/a\u003e دخل حيز التنفيذ في 1 يوليو 2026 وحل محل القانون (2012:978) الخاص بتأجير المسكن الخاص، مع أحكام انتقالية للعقود التي يغطيها القانون القديم. تعتمد اللوائح المطبقة على العقد والظروف. التوكيل العام لا يحدد ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقانون السماسرة العقاريين – مرجع قانوني محدث\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتم إلغاء \u003cem\u003eقانون السماسرة العقاريين السابق (2011:666)\u003c\/em\u003e في 1 يوليو 2021 وتم استبداله بـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/fastighetsmaklarlag-2021516_sfs-2021-516\/\"\u003eقانون السماسرة العقاريين (2021:516)\u003c\/a\u003e. قد يطلب السماسرة والبنوك وثائق أهلية منفصلة عند البيع أو الشراء.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eكيفية ملء النموذج واستخدامه\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eاختر نوع السكن:\u003c\/strong\u003e استخدم نموذج الشقة المستأجرة أو نموذج حق السكن وتحقق من الطرف المتعاقد أو صاحب الحق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eحدد الوكيل والمتلقي:\u003c\/strong\u003e أدخل الاسم، بيانات الشقة، المدير، الجمعية، أو المالك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eصف المعاملة المحددة:\u003c\/strong\u003e حدد فقط الصلاحيات المطلوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eحدد الحدود:\u003c\/strong\u003e أدخل الحد الأقصى للتكلفة وتاريخ الانتهاء. إذا كان ملحق الصلاحيات يهدف لتقييد المهمة تجاه الطرف الآخر، فيجب إظهاره مع التوكيل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتحقق من إجراءات المتلقي:\u003c\/strong\u003e يطلب بعض المتلقين نماذج خاصة بهم، أو التحقق من الهوية، أو أصول المستندات، أو تواقيع إضافية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eوقع واستخدم:\u003c\/strong\u003e قدم فقط المستندات اللازمة واجمع إيصالات بالإجراءات المنفذة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالإنهاء أو الإلغاء:\u003c\/strong\u003e احتفظ بالتأكيدات، واستعد الأصول عند الضرورة، وأبلغ الأطراف الثالثة ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eأسئلة شائعة حول توكيل الشقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحق لوكيلي بيع شقة حق السكن؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بناءً على الصلاحيات القياسية لهذا النموذج. يتطلب البيع تفويضاً صريحاً ومنفصلاً، ومستندات نقل ملكية صالحة، وأي عمليات تحقق إضافية من الأهلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للوكيل إنهاء عقد إيجاري؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا ليس مشمولاً كإجراء قياسي. يمكن أن يكون لإنهاء العقد آثار قانونية جسيمة، ويجب أن يتم فقط من خلال تفويض خاص مدروس وإجراءات صحيحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لشخص آخر تأجير الشقة من الباطن؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالتوكيل لا يحل محل الموافقة أو التصريح المطلوب للتأجير من الباطن. تحقق من الأحكام الخاصة بكل من الشقق المستأجرة وشقق حق السكن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتطلب الأمر وجود شاهدين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يوجد شرط قانوني عام بوجود شاهدين للتوكيل الإداري المحدود العادي. قد يضع بعض المتلقين متطلباتهم الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينتهي التوكيل في حال وفاتي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائياً في كل الحالات. المادة 21 من قانون العقود تقدم تنظيماً أكثر دقة، ويجب تقييم أهمية المهمة المحددة والظروف المحيطة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام النموذج لدى البنك؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يطلب البنك إجراءات التوكيل والهوية الخاصة به. هذا النموذج لا يمنح الحق في استخدام معرف BankID أو بيانات تسجيل الدخول البنكي أو حسابات شخص آخر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما وظيفة سجل Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eينظم المعاملات، والصلاحية، وطرق الاتصال، وحدود التكلفة. إشارة إلى ضرورة فحص أمر ما لا تعني أن التوكيل غير صالح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النسخة الإنجليزية صالحة في الخارج؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، إنها نسخة إنجليزية قائمة على القانون السويدي، وليست توكيلاً دولياً عاماً.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة من متجر النماذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلعلاقة الإيجار الأساسية، انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/bostadshyresavtal-mall-word-pdf\"\u003eعقد إيجار السكن\u003c\/a\u003e. بالنسبة للحق المحدد في شراء حق سكن، يوجد \u003ca href=\"\/ar\/products\/fullmakt-kopare-bostadsratt-word-pdf-excel\"\u003eتوكيل لمشتري حق السكن\u003c\/a\u003e منفصل. عند التخطيط لتأجير حق سكن من الباطن، يمكنك قراءة المزيد حول \u003ca href=\"\/ar\/products\/ansokan-om-andrahandsuthyrning-bostadsratt-2026-2027-styrelsemedgivande-avslag-guide-word-pdf\"\u003eطلب الموافقة من مجلس الإدارة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eالتنسيق، التسليم، وإخلاء المسؤولية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسليم رقمي بصيغة ZIP يحتوي على 12 ملف DOCX و12 ملف PDF وملف XLSX واحد بعد ربط الملف الجديد بالمنتج الرقمي الحالي. لا يتم إرسال أي مواد مادية. المواد هي دعم توثيقي عام مصمم بناءً على القانون السويدي ويجب تكييفها وفقاً للظروف. وهي لا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية ولا تضمن قبول المتلقي للتوكيل.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48436452491606,"sku":"7350139913669","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-lagenhet-huvudbild-2027_c82e0b82-d3e4-4749-9771-606c481fde83.png?v=1791802057"},{"product_id":"fullmakt-kopare-bostadsratt-word-pdf-excel","title":"توكيل مشتري مسكن تعاوني – Word\/PDF\/Excel + الإنجليزية ودليل إرشادي","description":"\u003ch2\u003eتوكيل لمشتري شقة تمليك – Word و PDF و Excel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهل سيقوم شخص آخر بتقديم عرض سعر، أو التوقيع على عقد تنازل، أو إدارة التواصل مع جمعية الملاك نيابة عنك؟ باستخدام هذا \u003cstrong\u003eالتوكيل الخاص لشراء شقة تمليك\u003c\/strong\u003e، يمكنك تعيين وكيل محدد بالاسم، وتحديد الشقة، وحصر صلاحيات الوكيل من خلال تخويلات واضحة، وسقوف للأسعار، وفترة سريان محددة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم إعداد حزمة النماذج هذه لشراء \u003cstrong\u003eشقة تمليك سويدية قائمة\u003c\/strong\u003e. وهي تحتوي على مستندات قابلة للتعديل باللغتين السويدية والإنجليزية، وأدلة إرشادية، وقوائم مراجعة، وسجل عملي بصيغة Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eمحتويات حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوكيل لمشتري شقة تمليك\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePower of Attorney – Buyer of a Tenant-Owner Apartment\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية، القانون السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDetailed User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eقائمة مراجعة قبل العقد والاستلام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBuyer’s Transaction Checklist\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eعملية الشراء والتحقق من الصلاحيات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 13 ملفاً: 6 ملفات DOCX، و6 ملفات PDF، وملف واحد XLSX.\u003c\/strong\u003e يتم إعداد الملفات كتسليم رقمي منفصل عبر ملف ZIP. التوكيل باللغة الإنجليزية هو \u003cem\u003eنسخة باللغة الإنجليزية تخضع للقانون السويدي\u003c\/em\u003e، وليس توكيلاً بريطانياً أو أمريكياً.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eما الذي يمكن أن يشمله التوكيل؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للمشتري في النموذج اختيار منح الوكيل صلاحية، على سبيل المثال، التفاوض ضمن ثمن شراء محدد، تقديم عروض، التوقيع على عقد تنازل خطي، تقديم طلب عضوية، التواصل مع الوسيط العقاري والجمعية، أو استلام المفاتيح عند التسليم. لا يتم شمول إلا ما تم اختياره صراحةً.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eالحماية ضد الصلاحيات الواسعة جداً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على قيود واضحة تتعلق بالعقار الجديد، أو السعر الأعلى، أو تغيير حصص الملكية، أو التوكيل الفرعي، أو الحسابات المصرفية، أو عقود القروض، أو الرهن العقاري، أو الدفع المستقل. قد تتطلب البنوك والجهات الأخرى توكيلات منفصلة أو نماذج خاصة بها للإجراءات المالية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eقواعد قانونية هامة عند شراء شقة تمليك\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eشقة التمليك (Bostadsrätt) والعقار (Fastighet) هما كيانان قانونيان مختلفان.\u003c\/strong\u003e ينظم شراء شقة تمليك قائمة قانون شقق التمليك (1991:614). ووفقاً للفصل 6 المادة 4، يجب أن يكون عقد التنازل خطياً، وموقعاً من قبل الأطراف المخولة، ويحدد الشقة والسعر. التوكيل لا يحل أبداً محل وثيقة التنازل ذاتها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eفحص العضوية في الجمعية يتم بشكل منفصل.\u003c\/strong\u003e قد يصبح التنازل باطلاً إذا تم رفض عضوية المشتري وفقاً للفصل 6 المادة 5 من قانون شقق التمليك. اكتساب الحصص والشراء من قبل الأشخاص الاعتباريين قد يستدعي تطبيق قواعد خاصة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيتم تقييم صلاحية التوكيل وإلغاؤه\u003c\/strong\u003e بناءً على الفصل 2 من قانون العقود (1915:218). يتطلب الإلغاء اتباع الإجراء الصحيح اعتماداً على شكل التوكيل. التوكيل العادي لا ينتهي تلقائياً في كل حالة عند وفاة الموكل، انظر المادة 21 من قانون العقود.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eمتى يناسبك هذا النموذج؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعندما لا يتمكن المشتري من الحضور عند توقيع العقد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعندما يرغب عدة مشترين في السماح لنفس الوكيل بتمثيلهم ويقوم كل منهم بالتوقيع على التوكيل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعندما يكون للوكيل صلاحية محدودة جداً لتقديم عرض سعر أو إدارة التواصل مع الجمعية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعندما يحتاج الشراء إلى التوثيق والمتابعة باستخدام قوائم مراجعة وسجلات Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eمتى لا يناسبك؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا تستخدم هذا النموذج كوثيقة وحيدة عند شراء عقار (ملك طلق)، أو شقة تمليك جديدة قيد الإنشاء بعقود حجز\/تخصيص، أو توكيل مستقبلي، أو توكيل لقرض مصرفي، أو إدارة تركة، أو معاملات دولية معقدة. اتصل بمحامٍ أو بالبنك\/الوسيط المعني عند الضرورة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام التوكيل\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eأدخل بيانات هوية المشتري\/المشترين والوكيل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد جمعية شقق التمليك، وبيانات الشقة، والعنوان، وأقصى سعر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد بالضبط الإجراءات التي يُسمح للوكيل بالقيام بها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد الاستثناءات الصريحة، وحصص الملكية، وفترة السريان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من متطلبات الجهة المستلمة فيما يخص الأصل، والتعريف بالهوية، واللغة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدع كل موكل يوقع التوكيل وتابع خطوات الصفقة في سجل Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – عملية الشراء والتحقق من الصلاحيات\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي سجل Excel على نظرة عامة، وبيانات الصفقة، ونقاط مراجعة معدة مسبقاً، وقوائم حالة، وتنبيهات المواعيد النهائية، ومتابعات قائمة على المعادلات. إنها أداة عمل وليست نظاماً لإجراء المعاملات المصرفية أو بديلاً لمحتوى عقد الشراء.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل العروض عند شراء شقة تمليك ملزمة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eالعروض ليست ملزمة عادةً. يصبح الشراء ملزماً قانوناً فقط عندما يوقع المشتري والبائع على عقد تنازل صحيح. وبالتالي، توكيل تقديم العروض لا يمنح تلقائياً الحق في توقيع العقد النهائي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب توثيق التوكيل من شهود أو كاتب عدل (Notarius Publicus)؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eبالنسبة للتوكيل العادي من هذا النوع، لا يوجد شرط عام لوجود شهود أو كاتب عدل. ومع ذلك، قد يكون لدى الوسيط أو البنك أو الجمعية متطلبات خاصة للتحقق من الهوية وتنسيق الوثيقة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن للوكيل أخذ قروض عقارية أو رهن شقة التمليك؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس بهذا التوكيل المحدد ما لم تكن هناك صلاحية خاصة وموافقة الطرف المستلم. اطلب من البنك شروطه الحالية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن للمشتري استخدام النسخة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، كوثيقة باللغة الإنجليزية تخضع للقانون السويدي، ولكن تأكد دائماً من أن الجهة المستلمة تقبلها. فهي لا تشمل القانون البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن إلغاء التوكيل؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، ولكن يجب أن يتم الإلغاء وفقاً لقواعد التوكيل ذات الصلة. قد يلزم استرداد الوثيقة الخطية المعروضة على الغير، وقد يلزم إخطار الجهات المستلمة المعنية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والمراجعة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eصُمم استناداً إلى القانون السويدي. المراجعة القانونية: \u003cstrong\u003e12 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. المصادر الرئيسية: قانون العقود (1915:218)، المواد 10-21، وقانون شقق التمليك (1991:614)، وخاصة الفصل 2 والفصل 6 المواد 4-5. للحصول على معلومات المستهلك، يرجى مراجعة هيئة المستهلك (Konsumentverket).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eانظر أيضاً \u003ca href=\"\/ar\/collections\/bostadsratt-mallar\"\u003eنماذج شقق التمليك\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/collections\/fullmakt-mallar\"\u003eالمزيد من نماذج التوكيلات\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/products\/fullmakt-lagenhet-mall-word-pdf-excel\"\u003eتوكيل لشؤون الشقق\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e هذا دعم توثيقي عام. وهو لا يغني عن الاستشارة القانونية الفردية ولا يعني ضماناً بأن جهة معينة ستقبل التوكيل أو أن صفقة محددة ستكون صالحة.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48436496957782,"sku":"7350139913690","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bostadsrattskop-fullmakt-huvudbild-2027_5feb1c73-4e3a-4ab7-9762-cafb58d39da4.png?v=1791817380"},{"product_id":"samboavtal-bostadsratt-mall-word-pdf-excel","title":"اتفاقية تعايش (سامبو) لشقة تمليك – Word\/PDF\/Excel + أدلة إرشادية","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية مساكنة للشقق التمليك (Bostadsrätt) – نماذج Word وPDF وExcel احترافية وفقاً للقانون السويدي.\u003c\/strong\u003e وثّق ما إذا كان يجب استثناء شقة تمليك معينة من تقسيم ممتلكات المساكنة أو إذا أراد الشريكان الاتفاق على عدم إجراء تقسيم للممتلكات وفقاً لقانون المساكنة (Sambolagen). تحتوي الحزمة على خيارين لاتفاقيات منفصلين بوضوح، وملاحق توثيق، وقائمة مراجعة للتوقيع، وأدلة تفصيلية، وسجل Excel وظيفي باللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#eff4f8;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:15px 18px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eفارق قانوني هام:\u003c\/strong\u003e تنظم اتفاقية المساكنة وفقاً للمادة 9 من قانون المساكنة عملية تقسيم الممتلكات (Bodelning)، وليس ملكية الشقة. لا تقوم الاتفاقية بنقل حصص الملكية، أو تغيير قرض البنك، أو إنشاء مطالبة تلقائية في حال دفع الشريكان مبالغ متفاوتة. يتطلب نقل الملكية وثيقة منفصلة وصالحة وفقاً لقانون الشقق التمليك (Bostadsrättslagen).\u003csection id=\"mb-seo-sambo-bostadsratt-20261016\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;background:#f7f9fc;border:1px solid #dbe3eb;border-radius:9px\" aria-label=\"Jämför samboavtal för bostadsrätt\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eشقة تمليك أم اتفاقية مساكنة عامة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تكييف هذه الحزمة لاتفاقيات المساكنة المتعلقة بشقق التمليك. بالنسبة لأنواع أخرى من ممتلكات المساكنة، قد تكون \u003ca href=\"\/ar\/products\/samboavtal-mall-word-pdf\"\u003eنموذج اتفاقية المساكنة العامة\u003c\/a\u003e خياراً أكثر ملاءمة. إذا كانت الشقة مملوكة لأحد الشريكين فقط، فهناك أيضاً \u003ca href=\"\/ar\/products\/samboavtal-bostadsratt-en-agare-mall-word-pdf-excel\"\u003eالحزمة الخاصة لشقة تمليك بمالك واحد\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eطالع \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/varfor-man-ska-uppratta-ett-samboavtal\"\u003eدليلنا الذي يوضح ثماني حالات قد تستدعي إبرام اتفاقية مساكنة\u003c\/a\u003e. تؤثر الاتفاقية على قواعد تقسيم الممتلكات ولكنها لا تغير في حد ذاتها الملكية أو القروض البنكية أو توزيع الحصص المدفوعة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eإذا كان أحد الشريكين هو المالك المسجل الوحيد، فقارن النموذج المخصص لمالك واحد. يمكن أن تكون الشقة المشتراة للاستخدام المشترك من أموال المساكنة رغم ذلك. اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-mall-allt-du-behover-veta\"\u003eدليل اتفاقيات المساكنة\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-vanliga-fragor-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e حول التقسيم والملكية وحق الحصول على المسكن وفق المادة 22.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eما الذي تتضمنه حزمة اتفاقية المساكنة؟\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية مساكنة – استثناء شقة تمليك:\u003c\/strong\u003e يتم استثناء شقة تمليك محددة من تقسيم الممتلكات وفقاً لقانون المساكنة، دون استثناء تلقائي لبقية ممتلكات المساكنة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية مساكنة – عدم إجراء تقسيم للممتلكات:\u003c\/strong\u003e خيار منفصل وأكثر شمولاً مع تحديد واضح للنطاق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق حول الدفعات النقدية وبيانات الملكية:\u003c\/strong\u003e يوثق تاريخ الاستحواذ، وسعر الشراء، والمدفوعات الفعلية، وجمعية الشقق التمليك (BRF)، وحصص الملكية وفقاً لوثائق الشراء؛ الملحق لا يغير الملكية القانونية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق حول القروض وتكاليف السكن:\u003c\/strong\u003e يفصل التزامات القروض الخارجية عن توزيع التكاليف الداخلي الطوعي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية تعديل:\u003c\/strong\u003e اتفاق كتابي جديد يمكنه تعديل اتفاقية مساكنة سابقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eبروتوكول التدقيق والتوقيع:\u003c\/strong\u003e للتحقق من جمعية الشقق التمليك، والشقة، ومستندات الاستحواذ، ووثائق القروض، والاستثناءات المطبقة، والتوقيعات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل استخدام سويدي وEnglish User Guide:\u003c\/strong\u003e تعليمات تفصيلية، وأمثلة، والأخطاء الشائعة، والحدود القانونية، والمراجع، والأرشفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل Excel بسبع أوراق:\u003c\/strong\u003e نظرة عامة، بيانات الشقة، الدفعات، القروض، سجل التكاليف، قائمة المراجعة، والمصادر القانونية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 29 ملفاً للعملاء:\u003c\/strong\u003e 14 ملفاً بصيغة DOCX قابلة للتحرير، 14 ملفاً بصيغة PDF قابلة للبحث، وملف واحد بصيغة XLSX. نماذج الاتفاقيات والملاحق متوفرة باللغتين. المستندات الإنجليزية هي \u003cem\u003eEnglish-language versions governed by Swedish law\u003c\/em\u003e، وليست مستندات وفقاً للقانون الإنجليزي أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eمعلومات هامة عن التسليم:\u003c\/em\u003e يحتاج تسليم ملف ZIP الموسع إلى الرفع والربط بالمنتج يدوياً في البداية. تظل الملفات الرقمية الأصلية الحالية متاحة للعميل حتى يتم ربط الملف الجديد.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eمتى تكون اتفاقية المساكنة المتعلقة بشقة تمليك مناسبة؟\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eشقة تمليك تم شراؤها للسكن المشترك\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيمكن أن تشكل الشقة المشتركة التي تم شراؤها لاستخدام الشريكين ممتلكات مساكنة حتى لو كان أحد الشريكين هو المالك الوحيد للشقة. وفقاً للمادة 9 من قانون المساكنة (2003:376)، يمكن للشريكين (أو من يخططان للمساكنة) الاتفاق كتابياً، بتوقيع الطرفين، على عدم إدراج ممتلكات معينة في تقسيم الممتلكات أو عدم إجراء تقسيم للممتلكات. \u003cstrong\u003eلا تمنح المادة 9 إمكانية عامة لتحديد سعر شراء مستقبلي أو تغيير حصص الملكية عبر اتفاقية المساكنة.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eتفاوت الدفعات النقدية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eإذا دفع الشريكان دفعات نقدية متفاوتة، فهناك حاجة إلى مراجعة واضحة لوثائق الاستحواذ، وحصص الملكية الفعلية، وأي ديون شخصية منفصلة. الدفعة الأكبر لا تنشئ في حد ذاتها ديناً على الشريك الآخر. قد يحتاج الشخص الذي يرغب في توثيق مطالبة مالية خاصة فعلية إلى سند دين (Skuldebrev) منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eالتحويل من عقد إيجار إلى شقة تمليك\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eعند تحويل عقد إيجار إلى شقة تمليك أثناء فترة المساكنة، يمكن أن تصبح الشقة ممتلكات مساكنة إذا تم شراؤها للاستخدام المشترك، حتى لو كان عقد الإيجار مملوكاً لطرف واحد مسبقاً. انظر قرار المحكمة العليا السويدية (NJA 2022 s. 858).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eما لا تقوم به اتفاقية مساكنة لشقة تمليك\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eلا تقوم بإتمام عملية شراء أو هبة أو نقل ملكية للشقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلا تغير اتفاقيات القروض مع البنك أو متطلبات جمعية الشقق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلا تعني أن الديون يمكن خصمها أو مقاصتها تلقائياً عند الانفصال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلا تحل محل وثائق الميراث، أو الوصية، أو اتفاقية تقسيم الممتلكات عند حدوث الانفصال بالفعل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلا يمكنها تجاوز القواعد الخاصة بشأن حق الاستحواذ والموافقة وفقاً للمادتين 22–23 من قانون المساكنة دون إجراءات إضافية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eكيف تقوم بملء اتفاقية المساكنة\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختر نوع الاتفاقية.\u003c\/strong\u003e هل يجب استثناء شقة معينة فقط أم يجب عدم إجراء تقسيم للممتلكات وفقاً لقانون المساكنة على الإطلاق؟\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد الشريكين.\u003c\/strong\u003e اكتب الأسماء الكاملة، والأرقام الشخصية (Personnummer)، والعنوان الحالي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد شقة التمليك.\u003c\/strong\u003e اذكر اسم جمعية الشقق، ورقم المؤسسة، والعنوان، ورقم الشقة وفقاً لبيانات الجمعية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من الملكية والتمويل.\u003c\/strong\u003e قارن مع وثيقة الشراء، وعضوية الجمعية، ووثائق القروض، وكشوفات الحساب البنكي. استخدم الملاحق كمستندات داعمة للتوثيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eراجع قيود القوانين.\u003c\/strong\u003e قيّم بشكل خاص حق الاستحواذ، ومتطلبات الموافقة، والظروف الفردية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوقّع.\u003c\/strong\u003e يجب على كلا الشريكين أو من يخططان للمساكنة توقيع الاتفاقية. احتفظ بنسخ آمنة مع الملاحق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة – اتفاقية المساكنة وشقق التمليك\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يمتلك الطرفان الشقة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يمكن أن تكون الشقة ممتلكات مساكنة إذا اشتريت للاستخدام المشترك حتى عندما يكون أحد الشريكين هو المالك المسجل. الملكية وحق تقسيم الممتلكات مسألتان منفصلتان.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكننا الاتفاق على إلغاء تقسيم الممتلكات؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، تسمح المادة 9 من قانون المساكنة بالاتفاق الكتابي بتوقيع الطرفين على عدم إجراء تقسيم للممتلكات أو عدم إدراج ممتلكات معينة. في حالات خاصة، يمكن تعديل شروط الاتفاقية غير العادلة أو تجاهلها.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تحتاج اتفاقية المساكنة إلى شهود أو تسجيل؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتتطلب المادة 9 من قانون المساكنة وثيقة خطية وتوقيع الطرفين. لا يوجد متطلب قانوني عام في ذلك النص بشأن وجود شهود أو تسجيل. قد تتطلب حالات خاصة، مثل وجود وصي قانوني، إجراءات أكثر.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن للشريك الآخر الاستحواذ على الشقة رغم ذلك؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفي حالات خاصة، يوجد \"حق استحواذ\" وفقاً للمادة 22 من قانون المساكنة للمساكن التي لا تُعد ممتلكات مساكنة. بالنسبة للشركاء الذين ليس لديهم أطفال مشتركين، تُفرض متطلبات إضافية. يعتمد نطاق هذا الحق على الظروف.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eماذا يحدث إذا انفصل الشريكان؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيجب تقديم طلب تقسيم الممتلكات عادةً في غضون عام واحد من انتهاء علاقة المساكنة. توجد قواعد خاصة في حالات الوفاة. لذا، يفضل إعداد الاتفاقية ومراجعتها قبل نشوء أي نزاع.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eماذا يحدث إذا اشترينا شقة تمليك أخرى؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eبند اتفاقية المساكنة الذي يحدد شقة معينة لا يغطي تلقائياً مسكناً جديداً. قم بإجراء تقييم جديد وأضف مكملاً كتابياً عند الضرورة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالتشريعات وإخلاء المسؤولية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية: 13 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e المصادر الرئيسية: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون المساكنة (2003:376)\u003c\/a\u003e، وخاصة المواد 3، 8–9 و22–23؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون الشقق التمليك (1991:614)\u003c\/a\u003e، وخاصة الفصل 6 المادة 4؛ و\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2022\/113241\/\" rel=\"nofollow\"\u003eNJA 2022 s. 858\u003c\/a\u003e. الحزمة هي وسيلة مساعدة عامة للتوثيق وقد تحتاج إلى تكييف. وهي لا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eاكتشف أيضاً \u003ca href=\"\/ar\/collections\/mallar-for-upprattande-av-samboavtal\"\u003eاتفاقيات المساكنة – نماذج\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/collections\/mallar-for-skuldebrev\"\u003eسندات الدين – نماذج\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48480625918294,"sku":"7350139913836","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/samboavtal_bostadsratt_huvudbild_2027_e6073b9c-5704-450b-852c-70bb31cc6255.png?v=1791899900"},{"product_id":"samboavtal-bostadsratt-en-agare-mall-word-pdf-excel","title":"اتفاقية مساكنة (Samboavtal) لشقة تمليك – مالك واحد | Word\/PDF\/Excel + أدلة إرشادية","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية مساكنة لشقة تمليك ذات مالك واحد\u003c\/strong\u003e – باقة وثائق للمساكنين حيث يكون طرف واحد فقط هو المسجل كمالك لشقة التمليك (bostadsrätt). تساعدكم نماذج Word\/PDF القابلة للتعديل باللغتين السويدية والإنجليزية في توثيق استثناء من تقسيم ممتلكات المساكنين (samboegendom)، والتحقق من طريقة اكتساب المسكن، والفصل بين حق الملكية ومسؤولية السداد. تتضمن الباقة أدلة خاصة بالمنتج وسجلاً بنظام Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#eef3f7;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:15px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوجود مالك واحد لا يعني تلقائياً خروج شقة التمليك من تقسيم الممتلكات.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eإذا تم اكتساب شقة تمليك للاستخدام المشترك للمساكنين، فقد تُعتبر من ممتلكات المساكنين حتى لو كان طرف واحد فقط هو المالك المسجل. يمكن لاتفاقية المساكنة وفقاً للمادة 9 من قانون المساكنة (sambolagen) استثناء شقة التمليك من التقسيم. ومع ذلك، فإن هذه الاتفاقية لا تنقل ملكية الشقة، ولا تغير قروض البنك، ولا يمكنها بشكل عام إلغاء حق الاستحواذ الخاص المنصوص عليه في المادة 22.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-sambo-oneowner-20261016\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;background:#f7f9fc;border:1px solid #dbe3eb;border-radius:9px\" aria-label=\"Samboavtal vid ensam ägare av bostadsrätt\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eعندما يمتلك مساكن واحد فقط شقة التمليك\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهذا النموذج مخصص خصيصاً لشقة تمليك ذات مالك مسجل واحد.\u003c\/strong\u003e حق الملكية وقواعد قانون المساكنة بشأن تقسيم الممتلكات هما مسألتان منفصلتان. حتى شقة التمليك التي لها مالك واحد قد تُعتبر ممتلكات مساكنة إذا تم اكتسابها للاستخدام المشترك. احرصوا دائماً على تقييم القواعد الخاصة المتعلقة باستحواذ المسكن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاجون إلى اتفاقية مساكنة بدون هذا الوضع الخاص لشقة التمليك؟ انظروا إلى \u003ca href=\"\/ar\/products\/samboavtal-mall-word-pdf\"\u003eنموذج اتفاقية مساكنة عام في صيغة Word\/PDF\u003c\/a\u003e. إذا كان كلا الطرفين مالكين أو كانت الاتفاقية تتطلب تعديلات أخرى خاصة بشقق التمليك، قارنوا بينها وبين \u003ca href=\"\/ar\/products\/samboavtal-bostadsratt-mall-word-pdf-excel\"\u003eاتفاقية مساكنة لشقة تمليك\u003c\/a\u003e. اقرأوا حول \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/varfor-man-ska-uppratta-ett-samboavtal\"\u003eمتى قد تكون اتفاقية المساكنة ضرورية\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/bodelning-sambo-samboegendom-ett-ar\"\u003eكيف يعمل تقسيم ممتلكات المساكنين\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتحقق من وقت وطريقة شراء المسكن، وليس اسم المالك المسجل فقط. قد يؤثر الشراء للاستخدام المشترك، بما في ذلك تحويل عقد الإيجار إلى حق ملكية شقة، في اعتباره من أموال المساكنة. اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-mall-allt-du-behover-veta\"\u003eالدليل الرئيسي\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-vanliga-fragor-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e. لا تلغي اتفاقية المساكنة عموماً حق الحصول على المسكن وفق المادة 22.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eما يتضمنه هذا الملف – 29 وثيقة\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية مساكنة – استثناء شقة التمليك:\u003c\/strong\u003e مصممة خصيصاً لمالك مسجل وحيد، دون إلغاء تقسيم الممتلكات الأخرى تلقائياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية مساكنة – عدم إجراء تقسيم ممتلكات:\u003c\/strong\u003e خيار منفصل عندما يرغب المساكنون حقاً في إلغاء تقسيم الممتلكات وفقاً لقانون المساكنة بشكل عام. استخدموا خياراً واحداً فقط دون استشارة قانونية متخصصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثائق الحقائق والملكية:\u003c\/strong\u003e تاريخ الاكتساب، جمعية الملاك (bostadsrättsförening)، رقم الشقة، المالك، التحويل (ombildning)، والوثائق المالية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية حول تكاليف السكن:\u003c\/strong\u003e توثيق كيفية توزيع التكاليف الجارية، دون إنشاء حصص ملكية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسند مديونية بسيط بين المساكنين:\u003c\/strong\u003e وثيقة اختيارية منفصلة تُستخدم فقط عند وجود قرض حقيقي وموثق – وليس تلقائياً عند دفع حصص نقدية مختلفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعديل اتفاقية مساكنة سابقة:\u003c\/strong\u003e اتفاقية جديدة مكتوبة وموقعة من الطرفين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم بالسويدية وEnglish User Guide:\u003c\/strong\u003e القواعد القانونية، أمثلة على التعبئة، أخطاء شائعة، التوقيعات، قوائم التحقق، والمصادر القانونية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل Excel:\u003c\/strong\u003e 7 صفحات تحتوي على نظرة عامة، حقائق شقة التمليك، الحصص المدفوعة، القروض الفعلية، تكاليف السكن، قائمة تحقق التوقيع، والمصادر القانونية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإجمالي:\u003c\/strong\u003e 14 ملف DOCX، 14 ملف PDF قابل للبحث، وملف واحد XLSX. الوثائق باللغتين السويدية والإنجليزية متضمنة. النماذج الإنجليزية هي \u003cem\u003eنسخ باللغة الإنجليزية تخضع للقانون السويدي\u003c\/em\u003e ولا ينبغي استخدامها كعقود قياسية بريطانية أو أمريكية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e تُقدَّم المستندات في ملف ZIP قابل للتنزيل. لا يشمل المنتج أي شحن مادي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eمتى تكون اتفاقية المساكنة مناسبة إذا كان شخص واحد فقط يملك الشقة؟\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eشقة التمليك تم شراؤها للسكن المشترك\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eكون شخص واحد فقط هو الموقع على عقد النقل أو المسجل لدى جمعية الملاك لا يحدد بمفرده ما إذا كان المسكن من \"ممتلكات المساكنين\". يمكن أن يدرج المسكن الذي تم الحصول عليه بشكل مشترك في تقسيم الممتلكات وفقاً للمادتين 3 و8 من قانون المساكنة (2003:376). نموذج الاستثناء المحدود يخص شقة تمليك محددة ويستند إلى المادة 9.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eشقة التمليك تم شراؤها قبل بدء علاقة المساكنة\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eشقة التمليك التي كان يملكها أحد الطرفين قبل بدء علاقة المساكنة لا تعتبر عادة من \"ممتلكات المساكنين\" لمجرد أنها أصبحت لاحقاً مسكناً مشتركاً. ومع ذلك، يجب التحقق من أي عمليات اكتساب لاحقة، أو ملكية مشتركة خفية، أو أي ظروف قانونية أخرى قبل اختيار النموذج.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eتحويل شقة إيجار إلى شقة تمليك\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفي القرار القضائي NJA 2022 ص. 858، أوضحت المحكمة العليا أن شقة التمليك التي يتم اكتسابها من خلال تحويل (ombildning) أثناء علاقة المساكنة يمكن أن تشكل \"ممتلكات مساكنة\" إذا اكتسبت للاستخدام المشترك – حتى لو كان حق الإيجار مملوكاً لأحد الطرفين قبل العلاقة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eما الذي تنظمه اتفاقية المساكنة – وما الذي لا تنظمه؟\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمسألة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eما هو المطبق؟\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eتقسيم الممتلكات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوفقاً للمادة 9، يمكن للمساكنين الاتفاق كتابياً على عدم إجراء تقسيم للممتلكات أو استثناء ممتلكات معينة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eحق الملكية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eلا يتغير باتفاقية المساكنة. تخضع عملية نقل شقة التمليك لمتطلبات شكلية خاصة في قانون شقق التمليك.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eالقروض والديون\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eلا تتغير العقود البنكية. قد يتطلب القرض الشخصي الفعلي سند مديونية منفصلاً.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eحق الاستحواذ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمادة 22 من قانون المساكنة قد تمنح الحق الخاص في الاستحواذ على المسكن مقابل تعويض حتى لو لم يكن المسكن من ممتلكات المساكنين.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eالموافقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمادة 23 من قانون المساكنة قد تتطلب في ظروف معينة موافقة المساكن الآخر عند التصرف في الممتلكات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eكيف تستخدمون النماذج\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحققوا من هو مالك شقة التمليك المسجل، ومتى ولماذا تم اكتسابها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملؤوا اسم جمعية الملاك، ورقم التسجيل المؤسسي، والعنوان، ورقم الشقة كما هو مسجل لدى الجمعية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختاروا إما استثناء شقة تمليك محددة أو الاتفاق على عدم إجراء أي تقسيم للممتلكات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيموا ما إذا كان حق الاستحواذ، أو شروط الموافقة، أو شروط الميراث، أو الاتفاقيات السابقة، أو الملكية المشتركة الخفية تتطلب استشارة قانونية فردية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملؤوا الملاحق المتعلقة بالحصص المدفوعة وتكاليف السكن عند الحاجة. لا تنشئوا ديناً دون وجود قرض حقيقي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحذفوا نص التعليمات واجعلوا كلا المساكنين (أو المساكنين المستقبليين) يوقعون على الاتفاقية. احتفظوا بالوثائق في مكان آمن.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة حول اتفاقيات المساكنة مع مالك واحد\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل يحصل شريكي على نصف الشقة إذا كنت أنا المالك الوحيد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس نصف حق الملكية تلقائياً. ومع ذلك، إذا كانت الشقة من \"ممتلكات المساكنين\"، فقد تصبح قيمتها الصافية محلاً للبحث عند طلب تقسيم الممتلكات. تعتمد المسألة على كيفية ولماذا تم اكتساب المسكن، والديون، وقواعد القانون، وأي اتفاقيات أخرى.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن لاتفاقية المساكنة ضمان عدم قدرة الشريك الآخر على الاستحواذ على الشقة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. لا يمكن إلغاء حق الاستحواذ الخاص المنصوص عليه في المادة 22 بشكل عام. إذا لم يكن لدى الطرفين أطفال مشتركون، تُطبق شروط أكثر صرامة تتطلب أسباباً استثنائية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب أن تُشهد اتفاقية المساكنة أو تُسجل لدى جهة رسمية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eوفقاً للمادة 9، يجب أن تكون مكتوبة وموقعة من كلا المساكنين. لا يوجد شرط عام بوجود شهود أو تسجيل لدى السلطات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eماذا يحدث إذا تم شراء المسكن قبل العلاقة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا يُعتبر المسكن عادة من \"ممتلكات المساكنين\" لمجرد استخدامه المشترك لاحقاً. ومع ذلك، فإن التحويل أو الاكتساب الجديد أو مسائل الملكية الخاصة قد تتطلب تقييماً مختلفاً.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تؤدي التجديدات أو سداد أقساط القرض إلى إنشاء حصة ملكية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا، ليس تلقائياً. يجب تقييم المدفوعات وأي مطالبات مالية بشكل منفصل. اتفاقية المساكنة ليست وثيقة لنقل ملكية شقة التمليك.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eماذا يحدث عند الانفصال أو الوفاة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيجب تقديم طلب تقسيم الممتلكات عادةً في غضون عام واحد من انتهاء علاقة المساكنة. عند الوفاة والمطالبة بحق الاستحواذ، توجد قواعد ومواعيد نهائية خاصة. لا يرث المساكنون بعضهم البعض تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني وتحديد المسؤولية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمصادر القانونية التي تم التحقق منها في 13 أكتوبر 2026:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون المساكنة (2003:376)، خاصة المواد 3، 5، 8-9، 22-23\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون شقق التمليك (1991:614)، خاصة الفصل 6 المادة 4\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2022\/113241\/\" rel=\"nofollow\"\u003eالقرار القضائي NJA 2022 ص. 858\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/regeringens-politik\/familjeratt\/samboforhallande\/\" rel=\"nofollow\"\u003eمعلومات الحكومة حول علاقات المساكنة\u003c\/a\u003e. قد تحتاج هذه المستندات الداعمة العامة إلى التكيف مع الظروف الفردية ولا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eانظر أيضاً \u003ca href=\"\/ar\/collections\/mallar-for-upprattande-av-samboavtal\"\u003eاتفاقيات المساكنة – نماذج\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/collections\/bostadsratt-mallar\"\u003eشقق التمليك – نماذج\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48480664682838,"sku":"7350139913850","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/samboavtal_en_agare_huvudbild_2027_bf11f636-281d-4225-88e9-737fdcdf4a59.png?v=1791903401"},{"product_id":"inneboendeavtal-mallpaket-2026","title":"حزمة نماذج عقد سكن مشترك 2026 – الغرفة، التأمين والمخزون Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eنموذج عقد تأجير غرفة 2026 – حزمة متكاملة للغرف داخل مسكنك الخاص\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة نماذج متكاملة وقابلة للتعديل بصيغتي Word و PDF\u003c\/strong\u003e، مخصصة لك إذا كنت تؤجر غرفة أو جزءاً محدداً من مسكنك الذي تقيم فيه. تحتوي الحزمة على \u003cstrong\u003eعقد تأجير غرفة (للمستأجر الداخلي)\u003c\/strong\u003e، وملحق الجرد والمعاينة، بالإضافة إلى اتفاقية ضمان (تأمين) منفصلة مع إيصال استلام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتمت مراجعة حزمة النماذج قانونياً بتاريخ \u003cstrong\u003e2 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وهي تأخذ في الاعتبار قواعد الإيجار السويدية الجديدة التي دخلت حيز التنفيذ في \u003cstrong\u003e1 يوليو 2026\u003c\/strong\u003e، بما في ذلك قانون تأجير الممتلكات الخاصة الجديد (2026:772).\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملف ZIP\u003c\/strong\u003e تم التحقق منه في المنتجات الرقمية: \u003cstrong\u003eInneboendeavtal_Mallpaket_2026_WORD_PDF.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتُشير قائمة المحتويات الأصلية إلى ثلاثة أنواع من المستندات بصيغتي Word و PDF: عقد تأجير غرفة، ملحق جرد ومعاينة، واتفاقية ضمان مع إيصال – بإجمالي ستة ملفات داخلية. لم يتم جرد هذه الملفات بشكل مستقل داخل ملف ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eيحصل العميل على عنصر تنزيل واحد في شكل أرشيف ZIP، وليس ستة روابط تنزيل منفصلة. اللغة: السويدية. إصدار المستند: 1.0 (02-10-2026).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعقد تأجير الغرفة\u003c\/strong\u003e ينظم الغرفة المؤجرة، والمساحات المشتركة، والإيجار، وفترة الإخطار بالإنهاء. \u003cstrong\u003eملحق الجرد والمعاينة\u003c\/strong\u003e يوثق حالة المسكن والمحتويات. \u003cstrong\u003eملحق الضمان (التأمين)\u003c\/strong\u003e يُستخدم لتحديد المبلغ، والإيصال، والخصومات المسموح بها، والتسوية النهائية. يجب تكييف المستندات لتتناسب مع نوع المسكن والإطار التنظيمي الذي ينطبق على التأجير المعني.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eأنواع المستندات وفقاً لقائمة المحتويات القديمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعقد تأجير غرفة 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعقد تأجير غرفة 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملحق الجرد والمعاينة – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملحق الجرد والمعاينة – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتفاقية الضمان والإيصال – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتفاقية الضمان والإيصال – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمُصمم خصيصاً للمستأجر المقيم (الداخلي)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمستأجر الداخلي هو الشخص الذي يستأجر جزءاً محدداً من المسكن الذي لا يزال المؤجر يقيم فيه بنفسه. يختلف هذا عن \"التأجير من الباطن\" (Andrahandsuthyrning)، حيث يتم تسليم المسكن أو جزء منه في الواقع للاستخدام المستقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، يحتوي النموذج على حقول واضحة لتحديد الغرفة المؤجرة، والمساحات المشتركة التي يُسمح للمستأجر باستخدامها، وإشارة خاصة إلى الإطار القانوني المطبق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقانون تأجير الممتلكات الخاصة الجديد اعتباراً من 1 يوليو 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان المؤجر شخصاً طبيعياً أو تركة متوفى ويؤجر غرفة في مسكن يملكه أو يحوزه كشقة سكنية (بوسطادسرّت\/أغارليغنهت)، فقد ينطبق \u003cstrong\u003eقانون تأجير الممتلكات الخاصة الجديد (2026:772)\u003c\/strong\u003e. يسري القانون منذ 1 يوليو 2026 وحل محل قانون تأجير المسكن الخاص للعقود الجديدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eأما إذا كان المؤجر يحوز المسكن بصفة \u003cstrong\u003eمستأجر (Hyresrätt)\u003c\/strong\u003e، فلا يسري قانون تأجير الممتلكات الخاصة. في هذه الحالة، يتم الاعتماد على الفصل 12 من قانون العقارات (Jordabalken). لذلك، تم تصميم الحزمة بمسارين تنظيميين واضحين لتجنب الخلط بين القواعد القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يلزم الحصول على إذن؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كنت تقيم بنفسك في شقة مستأجرة وتؤجر جزءاً منها فقط لشخص مقيم معك (مستأجر داخلي)، فأنت عادة لا تحتاج إلى إذن من المالك. ولكن إذا حصل المستأجر على استخدام مستقل للمسكن، فقد يتم اعتبار ذلك تأجيراً من الباطن وقد يتطلب الحصول على إذن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للشقق المملوكة (Bostadsrätt)، لا يجوز لمالك الشقة إيواء أشخاص غرباء إذا كان ذلك قد يسبب ضرراً للجمعية أو لأي عضو آخر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلا يوجد حق تلقائي في حماية الحيازة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتُشير المحاكم السويدية إلى أن المستأجر الداخلي الحقيقي لا يتمتع بحماية الحيازة. لذلك، عادة لا يلزم وجود تنازل منفصل عن حماية الحيازة في وضع التأجير الداخلي الصحيح. إذا كان التأجير في الواقع تأجيراً من الباطن، فقد يختلف التقييم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتنظيم الإيجار يختلف باختلاف نوع المسكن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا تستخدم حزمة النماذج صيغة مبسطة وموحدة للإيجار. تعتمد القواعد المطبقة على كيفية حيازة المؤجر للمسكن. في حالات تأجير الممتلكات الخاصة وفقاً لقانون 2026، يمكن لهيئة الإيجار تعديل الإيجار إذا كان أعلى بكثير مما يتم تحصيله عموماً لإيجارات خاصة مماثلة. أما إذا كان المؤجر يستأجر المسكن نفسه، فتطبق قواعد قانون العقارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eينظم عقد تأجير الغرفة من بين أمور أخرى\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمؤجر والمستأجر الداخلي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعنوان، الغرفة والمساحات المشتركة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنوع المسكن والمسار القانوني المطبق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة الإيجار والإنهاء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإيجار والدفع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالكهرباء، الإنترنت، الأثاث وتكاليف أخرى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضمان (التأمين)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمحتويات وحالة المسكن\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدخين، الحيوانات الأليفة والضيوف\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقواعد النظام والازعاج\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأضرار والمسؤولية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخصوصية والوصول إلى الغرفة المؤجرة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعاينة النهائية، المفاتيح والانتقال\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيعات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eملحق الجرد والمعاينة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتيح الملحق توثيق الحالة عند الانتقال (الدخول والخروج). يحتوي على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمفاتيح، البطاقات والوصول الرقمي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأثاث والمحتويات الأخرى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجدران، الأرضيات، النوافذ، الأبواب والأقفال\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإضاءة ومقابس الكهرباء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتخزين وأجهزة إنذار الحريق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمساحات المشتركة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوثيق الفوتوغرافي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعاينة النهائية ومطالبات التعويض المحتملة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية الضمان وإيصال الاستلام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتم التعامل مع الضمان في ملحق منفصل ليكون من الواضح ما يغطيه التأمين وكيفية إجراء التسوية النهائية. ينظم النموذج من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمبلغ الضمان والإيصال\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما يمكن استخدام الضمان لأجله\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأن الضمان ليس تلقائياً إيجار الشهر الأخير\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطريقة الحفظ وأي فائدة مترتبة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخصومات الموثقة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاسترداد والتسوية النهائية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعامل مع الجزء غير المتنازع عليه\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم وصف الضمان بأنه \u003cstrong\u003eتأمين تعاقدي\u003c\/strong\u003e وليس كعقوبة تلقائية. يجب أن تكون أي خصومات قابلة للربط بمطالبة محددة وموثقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم إعداد حزمة النماذج مع مراعاة ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون تأجير الممتلكات الخاصة (2026:772)، سارٍ منذ 1 يوليو 2026\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العقارات (1970:994)، الفصل 12 بشأن الإيجار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الملكية السكنية (1991:614)، وخاصة الفصل 7 المادة 8\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوجيهات الحالية من المحاكم السويدية وهيئات الإيجار والمزارع\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمن تناسب هذه الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستأجر الذي يقيم في المسكن ويؤجر غرفة منه\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمالك الشقة السكنية الذي يؤجر غرفة في مسكنه الخاص\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمالك الفيلا أو الشقة المملوكة الذي يؤجر جزءاً من مسكنه\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأفراد الذين يرغبون في توثيق الضمان والمحتويات بوضوح\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة تعمق ومصادر قانونية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eابدأ بـ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/inneboendeavtal-hyra-deposition-besittningsskydd\"\u003eدليل عقود تأجير الغرف، الإيجار والضمان\u003c\/a\u003e لفهم أهم الشروط. قد يكون \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/privatuthyrningslagen-2026-772-nya-regler\"\u003eقانون تأجير الممتلكات الخاصة الجديد 2026:772\u003c\/a\u003e منطبقاً بناءً على كيفية حيازة المسكن وتاريخ إبرام العقد. للتمييز بين المستأجر الداخلي والتأجير المستقل، اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/andrahandsuthyrning-faq-en-omfattande-guide\"\u003eدليل التأجير من الباطن\u003c\/a\u003e. عند الانتقال، يكون \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/inventarielista-besiktningsprotokoll-uthyrning\"\u003eدليل الجرد والمعاينة\u003c\/a\u003e مفيداً.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eنص القانون: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/privatuthyrningslag-2026772_sfs-2026-772\/\"\u003eقانون تأجير الممتلكات الخاصة (2026:772)\u003c\/a\u003e. أحكام الانتقال تعني أن القانون الملغي (2012:978) قد يستمر في السريان على العقود القديمة التي أبرمت بموجبه.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eمتى يكون الشخص مستأجراً داخلياً وليس مستأجراً من الباطن؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eالعامل الحاسم هو ما إذا كان المؤجر لا يزال يقيم فعلياً في المسكن وما إذا كان الشخص الآخر يحصل على استخدام مستقل للمسكن. عنوان العقد لا يحدد كيف يتم تقييم التأجير قانونياً.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يسري قانون تأجير الممتلكات الخاصة إذا قمت بتأجير غرفة في شقة مستأجرة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. قانون تأجير الممتلكات الخاصة (2026:772) يستثني حالات التأجير التي يحوز فيها المؤجر المسكن بصفة مستأجر (Hyresrätt). في هذه الحالة، الفصل 12 من قانون العقارات هو الأساس للتقييم القانوني.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل الضمان مبلغ يحق لي الاحتفاظ به دائماً؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. الضمان هو تأمين للمطالبات التي قد تنشأ عن العقد. يجب أن تتعلق الخصومات بمطالبات ملموسة وموثقة ويجب تسوية المبلغ المتبقي وفقاً للاتفاق.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل أحصل على ستة روابط تنزيل منفصلة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. يتم ربط ملف أرشيف ZIP بالمنتج. محتوى الملف القديم يصف ستة ملفات Word\/PDF داخلية، لكن الأرشيف لم يتم جرده في هذه المراجعة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب استخدام النموذج فقط كعقد تأجير غرفة عندما يقيم المؤجر في المسكن فعلياً. إذا حصل المستأجر على المسكن أو جزء منه للاستخدام المستقل، فقد يكون التأجير بدلاً من ذلك تأجيراً من الباطن. في هذه الحالة، قد تنطبق قواعد وإذونات وفترات إنهاء عقد مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالصيغة:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالتنزيل:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP واحد (القائمة السابقة تشير إلى 6 ملفات DOCX\/PDF داخلية؛ لم يتم جردها بشكل منفصل)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 02-10-2026\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eالنماذج هي مستندات عامة ولا تغني عن المشورة القانونية الفردية. قم دائماً بتكييف الإيجار، الإنهاء، الضمان، نوع المسكن والشروط الأخرى وفقاً للظروف الفعلية، وتحقق من أي لوائح أو قواعد نظام أو عقود رئيسية.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55581572301142,"sku":"INNEBOENDE-2026","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/inneboendeavtal-mallpaket-2026.png?v=1790975029"},{"product_id":"overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf","title":"نموذج عقد تنازل عن حق انتفاع بسكن – Word\/PDF | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eاتفاقية التنازل عن حق السكن (Bostadsrätt) – حزمة نماذج كاملة بصيغتي Word وPDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة مستندات كاملة واحترافية لبيع وشراء حق السكن (Bostadsrätt) وفقاً للقانون السويدي.\u003c\/strong\u003e تتضمن الحزمة اتفاقية التنازل نفسها، ومعلومات البائع، وقائمة التحقق للمشتري، وبروتوكول التسليم، ومستندات طلب العضوية، وموافقة الزوج\/الشريك، ودليلاً قانونياً لعامي 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتمت مراجعة حزمة النماذج قانونياً في \u003cstrong\u003e3 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e بما يتوافق مع قانون حق السكن، وقانون البيع، وقانون الزواج، وقانون الشراكة المعمول بها آنذاك. المستندات مصممة لتكون ذات صلة خلال عامي \u003cstrong\u003e2026 و2027 في حال بقاء القواعد دون تغيير\u003c\/strong\u003e. كما تتضمن الحزمة تحذيراً خاصاً بشأن الإصلاح المعتمد المتعلق بالسجل الوطني لحقوق السكن، حيث أن قواعد التسجيل المركزية لا تدخل حيز التنفيذ إلا في التاريخ الذي تحدده الحكومة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Paketets innehåll och leverans\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالتنزيل الرقمي المعتمد عبارة عن \u003cstrong\u003eأرشيف مضغوط (ZIP)\u003c\/strong\u003e: Overlatelseavtal_Bostadsratt_Mallpaket_2026_2027_WORD_PDF.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لقائمة الملفات الحالية للمنتج، تتضمن الحزمة \u003cstrong\u003eسبعة أنواع من المستندات بصيغتي Word وPDF\u003c\/strong\u003e، بإجمالي أربعة عشر ملفاً داخلياً: اتفاقية التنازل، معلومات البائع، قائمة تحقق المشتري، بروتوكول التسليم\/تصفية المدفوعات، مستندات العضوية، الموافقة، والدليل القانوني. لم يتم فحص محتويات أرشيف ZIP بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاللغة: السويدية. الإصدار: 1.0 – 2026-10-03. يتم تسليم ملف ZIP كعنصر واحد، وليس أربعة عشر رابط تنزيل منفصلاً.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية التنازل:\u003c\/strong\u003e الأطراف، الشقة، ثمن الشراء، التسليم، والعضوية. \u003cstrong\u003eمعلومات البائع وقائمة تحقق المشتري:\u003c\/strong\u003e التحقق من حالة الشقة، ومالية الجمعية، والرهون العقارية. \u003cstrong\u003eالمرفقات:\u003c\/strong\u003e طلب العضوية، والتسليم\/تصفية المدفوعات، وموافقة الزوج أو الشريك عند الحاجة. \u003cstrong\u003eالدليل:\u003c\/strong\u003e نظرة عامة عملية على العملية والمتطلبات الشكلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eيجب على المستخدم التحقق من النظام الأساسي للجمعية، وقرارات العضوية، والرهون، والمتطلبات الشكلية للتنازل، وأي قواعد تسجيل جديدة عند التوقيع.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة ملفات المنتج\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاتفاقية التنازل \/ عقد بيع حق السكن – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات البائع لحق السكن – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة تحقق المشتري لحق السكن – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبروتوكول التسليم وتصفية المدفوعات – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطلب العضوية وإشعار التنازل – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموافقة الزوج\/الشريك – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل التنازل عن حق السكن 2026\/2027 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمتطلبات الشكلية في قانون حق السكن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلضمان صحة شراء حق السكن، يجب أن تكون اتفاقية التنازل مكتوبة وموقعة من كل من البائع والمشتري. يجب أن تحدد الاتفاقية الشقة التي يتم التنازل عنها والسعر. إذا لم يتم استيفاء المتطلبات الشكلية، فقد يكون التنازل باطلاً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، يحتوي النموذج على حقول واضحة تشمل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالبائع والمشتري\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجمعية حق السكن ورقمها التنظيمي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم الشقة والعنوان\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحصة الملكية التي يتم التنازل عنها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eثمن الشراء والدفعة الأولى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدفعة النهائية والتسليم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعضوية في الجمعية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرهن العقاري\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتجديدات والتصاريح\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعدات والمرفقات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط التمويل والمعاينة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموافقة الزوج\/الشريك عند الاقتضاء\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعضوية في جمعية حق السكن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eجزء أساسي من صفقة حق السكن هو العضوية. إذا رُفضت عضوية المشتري، فإن التنازل يعتبر باطلاً كقاعدة عامة وفقاً لقانون حق السكن. لذلك تحتوي الحزمة على مستند منفصل لطلب العضوية وإشعار التنازل إلى الجمعية أو مديرها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي حالة الملكية المشتركة، أو وجود شخص اعتباري، أو ترتيبات ملكية أخرى غير عادية، توجد نقاط تحقق خاصة لأن النظام الأساسي للجمعية وقواعد العضوية في قانون حق السكن قد تؤثر على الصفقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقانون البيع والعيوب في حق السكن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعند شراء حق السكن بين أفراد، يتم تطبيق اتفاق الطرفين في المقام الأول، ثم قانون البيع. لذلك، تحتوي الحزمة على معلومات شاملة للبائع وقائمة تحقق للمشتري لتوثيق كل ما قد يكون ذا أهمية في حال حدوث نزاع لاحق.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتشمل معلومات البائع، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمطبخ، الحمام، والغرف المبتلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالكهرباء، المياه، الصرف الصحي، والتهوية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأضرار الرطوبة والمياه\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقضايا التأمين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتجديدات وتصاريح مجلس الإدارة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرسوم والتغييرات المخطط لها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرهون والديون\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأجير من الباطن\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمواقف السيارات، المخازن، والاتفاقيات الجانبية الأخرى\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتحقق أيضاً من جمعية حق السكن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا ينبغي على المشتري فحص الشقة فحسب، بل تساعد قائمة التحقق الخاصة بالحزمة أيضاً في مراجعة مالية الجمعية والمستندات المهمة، بما في ذلك:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقرير السنوي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمديونية والحساسية لأسعار الفائدة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنظام الأساسي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة الصيانة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشاريع الكبرى المخطط لها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eزيادات الرسوم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحق الانتفاع بالأرض أو الملكية التامة للأرض\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمحلات التجارية والمخاطر المالية الأخرى\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالرهن العقاري والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة على حقول خاصة لتوثيق الرهون العقارية الحالية، وبنك البائع، وبنك المشتري، وكيفية سداد القروض. يعمل بروتوكول التسليم كرقابة نهائية عملية على الدفعة النهائية، والرسوم، والمفاتيح، والبطاقات الإلكترونية، والمخازن، والجراج، والمعدات، وأي انحرافات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eموافقة الزوج أو الشريك\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقد يخضع حق السكن الذي يشكل المسكن المشترك للزوجين أو الشريكين لقواعد الموافقة. لذلك، تحتوي الحزمة على نموذج موافقة منفصل للحالات التي تتطلب موافقة كتابية أو ينبغي توثيقها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسجل الوطني لحقوق السكن – تحديث مهم لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقرر البرلمان خلال عام 2026 إنشاء سجل وطني لحقوق السكن وإجراء تغييرات تابعة في قانون حق السكن. ومع ذلك، فإن الأحكام المركزية المتعلقة بتسجيل التحويلات والرهون ليس لها تاريخ نفاذ عام حتى الآن، بل يبدأ سريانها في اليوم الذي تقرره الحكومة. لذا تعتمد الحزمة على القواعد السارية فعلياً وقت المراجعة القانونية، وتوجه المستخدم للتحقق مما إذا كان الإصلاح قد دخل حيز التنفيذ عند استخدام المستندات خلال عام 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأدلة والتشريعات الحالية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/kopeavtal-privatkop-juridisk-information\/kopa-salja-bostadsratt-overlatelseavtal-formkrav\"\u003eدليلنا حول اتفاقيات التنازل عن حق السكن\u003c\/a\u003e لمعرفة المتطلبات الشكلية والعضوية. في حال التنازل عن طريق الهبة، راجع \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-bostadsratt-formkrav-medlemskap-skatt\"\u003eدليل صكوك الهبة لحق السكن\u003c\/a\u003e. يمكن العثور على التشريعات المعمول بها في \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eقانون حق السكن\u003c\/a\u003e. اتبع أيضاً \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\"\u003eالأحكام الانتقالية لسجل حقوق السكن\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eما هي المتطلبات الشكلية عند بيع حق السكن؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eوفقاً للفصل 6 المادة 4 من قانون حق السكن، يجب أن يكون العقد مكتوباً وموقعاً من المشتري والبائع، وأن يحدد الشقة والسعر.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eماذا يحدث إذا رُفضت عضوية المشتري؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eيعتبر التنازل باطلاً كقاعدة عامة إذا لم يتم قبول المشتري كعضو في الجمعية. تحقق من مسألة العضوية قبل إتمام الصفقة.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يسري السجل الجديد لحقوق السكن بالكامل بالفعل في 2026؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. لقد تم اعتماد القانون (2026:484) ولكن تاريخ نفاذه تحدده الحكومة. يبدأ سريان قانون التنفيذ (2026:485) في 1 يناير 2027 وينظم، من بين أمور أخرى، بناء السجل وتقديم البيانات.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يتم تسليم أربعة عشر ملفاً منفصلاً؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eيتم تسليم أرشيف ZIP كملف تنزيل معتمد. يشير وصف المنتج إلى وجود أربعة عشر ملف Word وPDF داخلياً، لكن لم يتم جردها داخل الأرشيف أثناء هذه المراجعة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eلمن تناسب هذه الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأفراد الذين يبيعون حق السكن بدون وسيط عقاري\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأفراد الذين يشترون حق السكن مباشرة من فرد آخر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأفراد العائلة الذين يجرون عملية بيع عادية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات والمستشارون الذين يحتاجون إلى أساس عقدي منظم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يرغب في استكمال مستندات الوسيط أو الجمعية بنماذج تحقق خاصة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون حق السكن (1991:614)، وبخاصة الفصل 2 والفصل 6 المواد 3-5\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون البيع (1990:931)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الزواج (1987:230)، وبخاصة الفصل 7 المواد 4-9\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الشراكة (2003:376)، وبخاصة المواد 22-25\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (2026:484) بشأن سجل حقوق السكن – إصلاح معتمد تدخل أحكامه المركزية حيز التنفيذ في التاريخ الذي تحدده الحكومة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالصيغة:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (تشير القائمة إلى 14 ملفاً داخلياً بتنسيق DOCX\/PDF؛ لم يتم جردها بشكل منفصل)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالمراجعة القانونية:\u003c\/strong\u003e 3 أكتوبر 2026\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – ذو صلة لعامي 2026\/2027 في حال بقاء القواعد دون تغيير\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eالنماذج هي مستندات عامة ولا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية في صفقات حق السكن المعقدة. تحقق دائماً من النظام الأساسي للجمعية، ونماذجك الخاصة، ومتطلبات السلطات الحالية.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55592664564054,"sku":"OVERLATELSE-BOSTADSRATT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf.png?v=1791059017"},{"product_id":"hyresavtal-privatuthyrning-2026-2027-word-pdf","title":"عقد إيجار سكني خاص 2026\/2027 – شقة تمليك\/فيلا Word\/PDF | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eعقد إيجار سكني خاص 2026\/2027 – Word\/PDF وفقاً لقانون الإيجار الخاص الجديد\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذا \u003cstrong\u003eعقد إيجار متكامل ومهني لتأجير مسكن مملوك\u003c\/strong\u003e، أُعد خصيصاً للأفراد أو التركات الذين يقومون بتأجير، على سبيل المثال، \u003cstrong\u003eشقة تمليك (bostadsrätt)، فيلا، شقة ملكية خاصة (ägarlägenhet)، أو جزء من مسكن مملوك\u003c\/strong\u003e. حزمة النماذج هذه متوافقة مع \u003cstrong\u003eقانون الإيجار الخاص (2026:772)\u003c\/strong\u003e، والذي يسري على العقود الجديدة اعتباراً من 1 يوليو 2026.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج \u003cstrong\u003eمراجعة قانونياً وفقاً للقانون السويدي الساري بتاريخ 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e ومصممة للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على عقد إيجار شامل وقابل للتعديل بالإضافة إلى دليل مستخدم تفصيلي منفصل يشرح خطوة بخطوة كيفية ملء العقد وعمليات التحقق التي يجب إجراؤها قبل التوقيع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e أرشيف ZIP. تشير قائمة المنتج إلى نوعين من الوثائق بصيغ Word\/PDF (4 ملفات داخلية، 17 صفحة، 3 ملاحق مدمجة). محتوى ملف ZIP لم يتم جرده بشكل منفصل. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسليم تم التحقق منه:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP واحد، \u003cstrong\u003eHyresavtal_Privatuthyrning_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لقائمة المحتويات السابقة، تتضمن الحزمة عقد إيجار سكني خاص ودليل مستخدم بصيغ Word وPDF؛ وثلاثة ملاحق مدمجة للمعاينة، وجرد الأثاث، والمفاتيح. تشير القائمة إلى نوعين من الوثائق و4 ملفات داخلية (17 صفحة). الملاحق الثلاثة موصوفة كجزء من العقد. الملفات الداخلية لأرشيف ZIP لم يتم جردها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتم التحقق من تحميل ملف ZIP - وليس 4 مرفقات ملفات منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"محتوى الملفات\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتوى الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعقد الإيجار:\u003c\/strong\u003e الأطراف، المسكن، الإيجار، الإضافات، مبلغ التأمين (الوديعة)، الاستخدام، المسؤوليات، مدة العقد، والإنهاء. \u003cstrong\u003eالملاحق:\u003c\/strong\u003e محضر المعاينة، قائمة الأثاث، والمفاتيح\/قراءات العدادات. \u003cstrong\u003eالدليل:\u003c\/strong\u003e تعليمات لتكييف العقد وفقاً لقانون الإيجار الخاص المعمول به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eيسري قانون الإيجار الخاص (2026:772) من 1 يوليو 2026، ولكن له حدود وقواعد انتقالية خاصة. قد تخضع العقود القديمة لتشريعات سابقة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالوثائق وفقاً لقائمة المحتويات\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعقد إيجار سكني خاص 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 11 صفحة تتضمن شروط العقد، نقاط التحقق، وثلاثة ملاحق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم تفصيلي 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 6 صفحات تحتوي على توجيهات قانونية، تعليمات خطوة بخطوة، أخطاء شائعة، وقائمة مراجعة نهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق 1: محضر المعاينة\u003c\/strong\u003e – لتوثيق حالة المسكن عند الدخول والخروج.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق 2: قائمة الأثاث\u003c\/strong\u003e – للأثاث، المعدات، وغيرها من الممتلكات المنقولة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق 3: المفاتيح وقراءات العدادات\u003c\/strong\u003e – لإيصال استلام المفاتيح وقراءة العدادات ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eقانون جديد اعتباراً من 1 يوليو 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم استبدال القانون السابق (2012:978) بشأن تأجير السكن الخاص بـ \u003cstrong\u003eقانون الإيجار الخاص (2026:772)\u003c\/strong\u003e لعقود الإيجار المبرمة اعتباراً من 1 يوليو 2026. لا تزال العقود القديمة تخضع في بعض أجزائها للقواعد السابقة. لذا من المهم عدم استخدام نموذج قديم دون التحقق أولاً من النظام القانوني المطبق على العقد المعني.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهذا النموذج مصمم خصيصاً \u003cstrong\u003eلعقود الإيجار السكني الخاص الجديدة 2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يكون النموذج مناسباً؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج مخصص للتأجير حيث يكون المؤجر شخصاً طبيعياً أو تركة، ويتعلق التأجير بمسكن يمتلكه المؤجر. أمثلة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eشقة تمليك (bostadsrätt)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفيلا أو منزل صغير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشقة ملكية خاصة (ägarlägenhet)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجزء من فيلا أو مسكن مملوك آخر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي مسكن مملوك آخر يخضع لقانون الإيجار الخاص.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يجب عدم استخدام النموذج دون تحقق خاص؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا ينطبق قانون الإيجار الخاص في جميع حالات التأجير. لذلك، تحتوي الحزمة على مربع تحقق واضح قبل العقد نفسه. النموذج غير مخصص للاستخدام دون تغيير عندما:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eيؤجر المؤجر مسكناً يحوز هو نفسه على حق الانتفاع به (عقد إيجار\/hyresrätt)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيتم التأجير \u003cstrong\u003eبشكل منتظم ويشمل أكثر من مسكنين لا يستخدمهما المؤجر نفسه\u003c\/strong\u003e،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيتم التأجير حصرياً \u003cstrong\u003eلأغراض العطلات\u003c\/strong\u003e،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتخضع الأطراف لإطار قانوني خاص آخر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eفي مثل هذه الحالات، يجب تقييم الإطار القانوني بشكل منفصل قبل استخدام العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eشقة التمليك (Bostadsrätt) – موافقة الجمعية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان المسكن المؤجر عبارة عن شقة تمليك، فإنه عادة ما يتطلب موافقة جمعية شقق التمليك على التأجير من الباطن. إذا لم تمنح الإدارة الموافقة، يمكن لصاحب حق الانتفاع في ظروف معينة التقدم بطلب للحصول على إذن من لجنة الإيجارات (hyresnämnden).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي العقد على قسم خاص تحدد فيه الأطراف:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان المسكن شقة تمليك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كانت موافقة الإدارة متوفرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفترة التي تغطيها الموافقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان سريان العقد مشروطاً بالحصول على الإذن اللازم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمدة العقد واضحة – محددة المدة أو غير محددة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن استخدام النموذج لكل من العقود \u003cstrong\u003eلمدة محددة\u003c\/strong\u003e والعقود التي تسري \u003cstrong\u003eحتى إشعار آخر\u003c\/strong\u003e. يحدد المستخدم الخيار المعمول به ويملأ تاريخ البدء، وحيثما ينطبق، تاريخ الانتهاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيشرح دليل المستخدم الفرق بين أشكال العقود ولماذا يجب على الأطراف تجنب الصياغات المتناقضة بشأن مدة الإيجار والإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإنهاء العقد وفقاً لقانون الإيجار الخاص\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تكييف النموذج مع قواعد إنهاء العقد في قانون الإيجار الخاص لعام 2026. ويحتوي على قواعد منفصلة للعقود محددة المدة وتلك غير محددة المدة، مع مساحة للشروط الأكثر فائدة للمستأجر حيثما يسمح القانون بذلك.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eكقاعدة عامة، يمكن للمستأجر إنهاء العقد بحيث ينتهي بنهاية الشهر الذي يقع بعد ثلاثة أشهر على الأقل من تاريخ الإشعار بالإنهاء. بالنسبة للعقود التي تسري حتى إشعار آخر، تنطبق قاعدة الثلاثة أشهر نفسها على المؤجر أيضاً. ينتهي العقد المحدد المدة عادة في تاريخ الانتهاء المتفق عليه، ولا يملك المؤجر حقاً عاماً في إنهائه قبل الأوان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإنهاء الرقمي وبيانات الاتصال\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن القانون الجديد قواعد تجعل من الضروري تحديد عنوان إلكتروني خاص للمراسلات. لذلك يحتوي النموذج على حقول منفصلة للبريد الإلكتروني وبيانات الاتصال الأخرى، مع تعليمات واضحة حول كيفية التعامل مع الإنهاءات والإخطارات الهامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإيجار – مبلغ شهري ثابت وإضافات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي العقد على حقول منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالإيجار الشهري الثابت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ الاستحقاق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحساب الدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالكهرباء، التدفئة، المياه، الإنترنت، وتكاليف التشغيل الأخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتكاليف المشمولة في الإيجار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتكاليف التي يتم محاسبتها بناءً على الاستهلاك الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eهذا يقلل من مخاطر خلط الإيجار مع تكاليف التشغيل بطريقة تؤدي لاحقاً إلى نزاعات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتعديل الفهرس (Index) – اختياري ومحدد بوضوح\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على \u003cstrong\u003eبند فهرس اختياري\u003c\/strong\u003e للحالات التي ترغب فيها الأطراف في الاتفاق على تعديل الإيجار بناءً على مؤشر معين. البند محدد بشكل منفصل، ويوضح دليل المستخدم أنه يجب استيفاء متطلبات القانون قبل إجراء أي تغيير في الإيجار.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتوجد أيضاً حقول للفهرس الأساسي، وفهرس المقارنة، وشهر الحساب، وتوقيت أي تغيير محتمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإيجار العادل والمراجعة أمام لجنة الإيجارات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي قانون الإيجار الخاص على قواعد بشأن قيمة الإيجار وإمكانية مراجعته. لذلك، لا يحاول العقد إلزام الأطراف بصياغة قد تؤدي إلى إبطال القواعد الإلزامية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيذكر دليل المستخدم المؤجر بتوثيق كيفية تحديد الإيجار والتحقق من نماذج المقارنة الحالية والمتطلبات القانونية قبل إبرام العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتأمين (الوديعة) – بند اختياري\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيوجد قسم خاص للوديعة حيث يمكن للأطراف تحديد:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقيمة الوديعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ الدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية الاحتفاظ بالوديعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمطالبات الموثقة التي يجوز خصمها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتى يجب إعادة المبلغ المتبقي بعد الإخلاء.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eالبند اختياري بشكل صريح. الحزمة لا تفترض وجود نموذج قياسي قانوني محدد للوديعة، بل تساعد الأطراف على الاتفاق بوضوح على طريقة التعامل معها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمعاينة قبل وبعد التأجير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eمصدر شائع للنزاعات هو ما إذا كان الضرر موجوداً بالفعل عند الانتقال أم حدث أثناء فترة الإيجار. لذلك يتضمن العقد \u003cstrong\u003eمحضر معاينة\u003c\/strong\u003e منفصلاً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي المحضر على مساحات لـ، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالجدران والأسقف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأرضيات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمطبخ والأجهزة المنزلية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحمام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأبواب والنوافذ،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأثاث والمعدات الثابتة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأضرار أو ملاحظات أخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيوصي الدليل بأن تقوم الأطراف بتكملة المحضر بصور مؤرخة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقائمة الأثاث للمسكن المؤثث\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعند التأجير المؤثث، يمكن استخدام الملحق 2 لتوثيق العناصر المشمولة، وعددها، وحالتها عند الانتقال وحالتها عند الإعادة. وبذلك يصبح من الأسهل بكثير التمييز بين الاستهلاك الطبيعي والضرر الفعلي أو فقدان الممتلكات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإيصال المفاتيح وقراءات العدادات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 3 على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد المفاتيح المسلمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأجهزة الفتح (Tags) وأنظمة الدخول،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمفاتيح المرآب أو البريد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقراءة العداد للكهرباء، المياه، أو أي استهلاك آخر ذي صلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتاريخ والإيصال عند التسليم والإعادة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eحالة المسكن، الأضرار والأعطال\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينظم العقد كيفية توثيق حالة المسكن، وكيفية الإبلاغ عن الأعطال، وكيفية تعامل الأطراف مع الأضرار التي تحدث أثناء فترة الإيجار. كما يحتوي على إشارات صريحة للقواعد الإلزامية حيث لا يجوز لبند قياسي أن يقيد حقوق المستأجر المنصوص عليها قانوناً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتأمين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على قسم حيث يمكن للأطراف توثيق حالات التأمين الخاصة بهم. يُنصح المستأجر بالتحقق من حاجته لتأمين منزلي خاص به، ويجب على المؤجر التحقق من أن تأمينه الخاص يغطي حالة التأجير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاستخدام المسكن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي العقد على شروط بشأن:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالغرض السكني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد الساكنين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقواعد النظام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدخين والحيوانات الأليفة حيث يرغب الطرفان في تنظيم ذلك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإزعاج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتغييرات في المسكن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأجير من الباطن والنزلاء الدائمين.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eدخول المؤجر للمسكن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا يحق للمؤجر الدخول إلى المسكن المؤجر في أي وقت شاء. لذلك يحتوي النموذج على قسم خاص للدخول، على سبيل المثال للصيانة الضرورية، أو التفتيش، أو أي وضع آخر قانوني ومبرر موضوعياً، مع مراعاة حيازة المستأجر وخصوصيته.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحماية الحيازة (Besittningsskydd)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينص قانون الإيجار الخاص الجديد على أن المستأجر، في حالة التأجير التي يخضع لها القانون، لا يتمتع بحماية الحيازة المعتادة التي قد تنشأ خلاف ذلك بموجب قانون الإيجارات. يتم ذكر ذلك صراحة في العقد ومشروح في دليل المستخدم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e17 صفحة من وثائق مهنية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالعقد الرئيسي والملاحق تتكون من 11 صفحة\u003c\/strong\u003e. دليل المستخدم المنفصل يتكون من \u003cstrong\u003e6 صفحات\u003c\/strong\u003e. الوثائق مصممة لقياس A4، وتحتوي على عناوين واضحة، وحقول تعبئة منظمة، وخيارات، وأجزاء للتوقيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم تفصيلي – خطوة بخطوة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالدليل ليس مجرد تعليمات قصيرة، بل يساعد المستخدم خلال العملية بأكملها:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من أن قانون الإيجار الخاص قابل للتطبيق بالفعل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من نوع المسكن وأي أذونات مطلوبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد هوية الأطراف بشكل صحيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف المسكن وما هو مشمول،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختيار مدة الإيجار الصحيحة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد وتوثيق الإيجار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة تكاليف التشغيل وأي فهرسة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرار بشأن الوديعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراء المعاينة والجرد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من التأمين والمفاتيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملء بيانات الإنهاء والاتصال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمراجعة النهائية وتوقيع العقد.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعامي 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمراجعة القانونية مؤرخة بتاريخ \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم التحقق من الوثائق مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون الإيجار الخاص (2026:772)\u003c\/strong\u003e،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالفصل 12 من قانون العقارات (1970:994)\u003c\/strong\u003e في الأجزاء التي يتم تفعيلها من خلال قواعد التأجير الخاص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون شقق التمليك (1991:614)\u003c\/strong\u003e، وخاصة قواعد التأجير من الباطن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأحكام الانتقالية ذات الصلة للعقود المبرمة قبل وبعد 1 يوليو 2026.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتسمية \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e تعني أن حزمة النماذج قد تم مراجعتها وفقاً للوضع القانوني في تاريخ المراجعة وهي مصممة للاستخدام خلال هذه السنوات. في حال حدوث تغييرات قانونية لاحقة، أو ممارسات جديدة، أو تغير الظروف الفردية، يجب إجراء تحقق جديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم الرقمي\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتم التحقق:\u003c\/strong\u003e أرشيف ZIP. وفقاً لقائمة الملفات السابقة، يوجد نوعان من الوثائق، 4 ملفات Word\/PDF داخلية، وثلاثة ملاحق للعقد (لم يتم جردها بشكل منفصل).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتعديل بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – نسخة مرجعية ونسخة جاهزة للطباعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحميل ملف ZIP\u003c\/strong\u003e – تشير القائمة إلى أربعة ملفات تنسيق داخلية، لم يتم جردها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e17 صفحة A4\u003c\/strong\u003e إجمالاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمنتج رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي سلعة مادية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة وقراءة إضافية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/privatuthyrningslagen-2026-772-nya-regler\"\u003eالدليل حول قانون الإيجار الخاص 2026:772\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/hyra-ut-villa-privatuthyrningslagen\"\u003eالدليل حول تأجير فيلا\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/inventarielista-besiktningsprotokoll-uthyrning\"\u003eالدليل حول قائمة الأثاث ومحضر المعاينة\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/ansokan-andrahandsuthyrning-bostadsratt-styrelse-hyresnamnden\"\u003eالدليل حول إذن تأجير شقة تمليك\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/privatuthyrningslag-2026772_sfs-2026-772\/\"\u003eقانون الإيجار الخاص في المجموعة القانونية السويدية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eكيف يتم تسليم عقد الإيجار والملاحق؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eيتم ربط ملف ZIP بالمنتج. تشير قائمة المحتويات السابقة إلى عقد ودليل بصيغة Word\/PDF مع ثلاثة ملاحق للعقد، ولكن المحتوى الداخلي لملف ZIP لم يتم التحقق منه بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكنني استخدام النموذج لشقة تمليك؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم، بشرط أن يخضع التأجير لقانون الإيجار الخاص وأن تكون الموافقة اللازمة أو الإذن بالتأجير من الباطن متوفراً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكنني استخدامه لفيلا الخاصة بي؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم، يمكن أن تخضع الفيلا المملوكة ملكية خاصة أو جزء منها لقانون الإيجار الخاص عند استيفاء الشروط الأخرى للقانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكنني استخدامه إذا كنت أنا نفسي مستأجراً للشقة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا، ليس كنموذج قياسي. إذا كان المؤجر يحوز المسكن بنفسه بموجب عقد إيجار (hyresrätt)، فإن الوضع لا يخضع لقانون الإيجار الخاص بنفس الطريقة ويجب استخدام عقد تأجير من الباطن خاص للشقق المستأجرة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تتضمن قائمة بالأثاث؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. قائمة الأثاث، محضر المعاينة، وملحق المفاتيح\/العدادات مشمولة في العقد الرئيسي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تتضمن تعليمات؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. يتم تضمين دليل مستخدم منفصل من ست صفحات بصيغتي Word وPDF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل العقد محدث وفقاً للقانون الجديد لعام 2026؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. حزمة النماذج مراجعة قانونياً بتاريخ 4 أكتوبر 2026 ومصممة بناءً على قانون الإيجار الخاص (2026:772) كأساس قانوني رئيسي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالوثائق هي نماذج مهنية عامة ومواد معلوماتية. يجب تكييفها وفقاً لعلاقة الإيجار الفردية ولا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية. يوصى بالتحقق الخاص عند وجود، على سبيل المثال، علاقات ملكية معقدة، عمليات تأجير متعددة في آن واحد، أنشطة تأجير تشبه الشركات، نزاعات، شروط إيجار غير معتادة، أو عدم التأكد من الإطار القانوني المعمول به.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55596850577750,"sku":"PRIVATUTHYRNING-2026-2027","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hyresavtal-privatuthyrning-2026-2027-hero.png?v=1791129979"},{"product_id":"olika-kontantinsats-sambo-skuldebrev-samboavtal-2026-2027","title":"مبالغ دفعات أولى مختلفة عند التعايش (Sambo) 2026\/2027 – سند إذني + اتفاقية تعايش بصيغة Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eدفعات أولى مختلفة للمساكنين 2026\/2027 – سند إذني + اتفاقية مساكنة Word\/PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه حزمة نماذج متخصصة للمساكنين أو المقبلين على المساكنة الذين \u003cstrong\u003eيشترون مسكناً مشتركاً ولكنهم يدفعون مبالغ مختلفة كدفعة أولى أو كرأس مال شخصي آخر\u003c\/strong\u003e. تجمع الحزمة بين اتفاقية المساكنة وسند إذني بسيط وملحق حسابات منفصل، بحيث يمكن توثيق كل من مسألة تقسيم الممتلكات والفرق المالي بوضوح.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة حزمة النماذج قانونياً في 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وإعدادها للاستخدام خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. وهي مصممة خصيصاً للحالة الشائعة حيث يمتلك المساكنون المسكن بنسبة 50\/50 مثلاً، ولكن أحدهما يدفع جزءاً أكبر من الدفعة الأولى.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP. تشير قائمة المنتجات إلى 4 أنواع من المستندات بصيغة Word\/PDF (8 ملفات داخلية، 13 صفحة)؛ أرشيف ZIP غير مفهرس بشكل منفصل. لا يتم شحن أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Detta ingår i paketet\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسليم تم التحقق منه:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP، \u003cstrong\u003eOlika_Kontantinsats_Sambo_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتضمن قائمة المحتويات الحالية اتفاقية مساكنة، وسنداً إذنيّاً بسيطاً، وملحق حسابات، ودليلاً للمستخدم، وجميعها متوفرة بصيغتي Word و PDF وفقاً للقائمة. تشير إلى 4 أنواع من المستندات، و 8 ملفات تنسيق داخلية، و 13 صفحة A4. لم يتم جرد محتويات ملف ZIP بشكل مستقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتم التحقق من تنزيل ملف ZIP – وليس 8 عناصر ملفات منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eما تتضمنه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية المساكنة:\u003c\/strong\u003e ما سيتم استثناؤه من أي تقسيم محتمل للممتلكات بين المساكنين. \u003cstrong\u003eالسند الإذني:\u003c\/strong\u003e الفرق المالي وشروط الدفع بين المساكنين. \u003cstrong\u003eملحق الحسابات:\u003c\/strong\u003e المساهمات وحصص الملكية المتفق عليها. \u003cstrong\u003eالدليل:\u003c\/strong\u003e كيفية قيام الأطراف بمراجعة الحسابات، والتمويل، والتوقيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eيؤدي السند الإذني واتفاقية المساكنة وظائف مختلفة. يجب تقييم المطالبة الفعلية، وملكية المسكن، والمسؤولية تجاه البنك كل على حدة؛ اتفاقية المساكنة لا تعني أن المساكنين يرثون بعضهم البعض.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة المحتويات\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية مساكنة – دفعات أولى مختلفة 2026\/2027\u003c\/strong\u003e، 3 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسند إذني بسيط – دفعات أولى مختلفة 2026\/2027\u003c\/strong\u003e، 4 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق حسابات – دفعات أولى مختلفة\u003c\/strong\u003e، 3 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e، 3 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجميع المستندات الأربعة متوفرة بصيغتي Word و PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eلماذا نحتاج إلى كل من السند الإذني واتفاقية المساكنة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن اعتبار المسكن الذي تم شراؤه للاستخدام المشترك للمساكنين ملكية مساكنة وفقاً لقانون المساكنة. إذا انتهت علاقة المساكنة وطلب أحد الطرفين تقسيم الممتلكات، فقد يخضع المسكن لقواعد قانون المساكنة حتى لو دفع المساكنون مبالغ مختلفة عند الشراء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسند الإذني\u003c\/strong\u003e يوثق المطالبة المالية بين المساكنين. بينما تنظم \u003cstrong\u003eاتفاقية المساكنة\u003c\/strong\u003e في الوقت ذاته أن المسكن المذكور لن يتم تضمينه في تقسيم الممتلكات بين المساكنين، إذا كان هذا هو الحل الذي اختاره الطرفان. لذا، تؤدي المستندات وظائف مختلفة وهي مصممة لتُستخدم معاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمثال – ملكية بنسبة 50\/50 ولكن بدفعة أولى مختلفة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eافترض أن مساكنين سيمتلكان المسكن بنسبة 50% لكل منهما:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمساكن (أ) يدفع \u003cstrong\u003e500,000 كرونة\u003c\/strong\u003e كدفعة أولى شخصية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمساكن (ب) يدفع \u003cstrong\u003e200,000 كرونة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجمالي الدفعة الشخصية هو 700,000 كرونة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند ملكية 50\/50، تعادل الحصة الاقتصادية لكل مساكن 350,000 كرونة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلذا، قام المساكن (أ) بتمويل 150,000 كرونة أكثر من حصته الشخصية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eفي هذا المثال، ستكون قيمة الدين \u003cstrong\u003e150,000 كرونة من المساكن (ب) إلى المساكن (أ)\u003c\/strong\u003e. وهذا يعني أن المبلغ ليس كامل الفرق البالغ 300,000 كرونة، بل الجزء المطلوب لكي يتحمل كل طرف اقتصادياً حصته البالغة 50 بالمائة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتصلح أيضاً لحصص ملكية أخرى\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالحزمة ليست مقتصرة على نسبة 50\/50. يحتوي ملحق الحسابات أيضاً على نموذج لنسب مثل 60\/40 أو حصص ملكية أخرى.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعند وجود حصص ملكية أخرى، يتم حساب الدفعة المستهدفة لكل طرف بناءً على إجمالي الدفعة الشخصية وحصة الملكية الفعلية. الطرف الذي دفع أكثر من دفعتة المستهدفة يكون قد قام بتمويل جزء من الحصة الاقتصادية للطرف الآخر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية المساكنة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن اتفاقية المساكنة من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد هوية كلا المساكنين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المسكن المعني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشقة بنظام حق السكن، أو فيلا\/عقار، أو أي نوع مسكن آخر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحصص الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبند لاستثناء المسكن المعني من تقسيم ممتلكات المساكنين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخيار بين استثناء المسكن فقط أو استثناء جميع ممتلكات المساكنين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالربط بالسند الإذني المنفصل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوضيح بشأن حقوق الملكية وقروض البنوك الخارجية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقواعد التعديلات والصلاحية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقسم التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيجب أن تكون اتفاقية المساكنة وفقاً للمادة 9 من قانون المساكنة مكتوبة وموقعة من قبل كلا المساكنين. لا يتم تسجيلها لدى مصلحة الضرائب أو أي سلطة أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسند الإذني البسيط\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تصميم السند الإذني كـ \u003cstrong\u003eسند إذني بسيط لدائن محدد\u003c\/strong\u003e ويتضمن من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالدائن والمدين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسكن وحصص الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمساهمة الفعلية لكل طرف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمبلغ الدين المحسوب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخيار بين دين بدون فوائد أو بفائدة متفق عليها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدة نماذج واضحة لتاريخ الاستحقاق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسداد القسط (إطفاء الدين)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسداد المبكر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفائدة التأخير وفقاً لقانون الفوائد عند الاقتضاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسوية عند بيع المسكن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعامل في حال تغير حصص الملكية أو ضخ رأس المال لاحقاً،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحويل المطالبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eملحق الحسابات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد ملحق الحسابات المنفصل الطرفين على توثيق كيفية حساب الدين بدقة. ويتضمن:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر الشراء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحصص الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرض السكن المشترك والتمويل الآخر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدفعة الشخصية الفعلية لكل مساكن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدفعة المستهدفة وفقاً لحصة الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدفعة الزائدة المحسوبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمبلغ الدين النهائي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأمثلة لكل من 50\/50 و 60\/40،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأسئلة للتحقق والمستندات الموصى بحفظها.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eقرض السكن مسألة منفصلة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينظم السند الإذني واتفاقية المساكنة \u003cstrong\u003eالعلاقة المتبادلة\u003c\/strong\u003e بين المساكنين. وهي لا تغير حقوق البنك وفقاً لاتفاقية قرض السكن. إذا كان كلا المساكنين مسؤولين بالتضامن عن قرض، فيمكن للبنك الاستمرار في المطالبة بالدفع وفقاً لوثائق القرض بغض النظر عن التوزيع الداخلي بين المساكنين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفائدة والتأخير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتيح الحزمة اختيار كون الدين بدون فوائد حتى تاريخ الاستحقاق أو أن يحمل فائدة متفق عليها. في حالة التأخر في الدفع، يمكن حساب فائدة التأخير وفقاً لقانون الفوائد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيتم ربط فائدة التأخير القانونية وفقاً للمادة 6 من قانون الفوائد بسعر الفائدة المرجعي الساري في كل وقت مضافاً إليه ثماني نقاط مئوية. لذلك، لم يتم تحديد نسبة مئوية ثابتة دائمة في البند القياسي نفسه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى قد تحتاج الاتفاقيات إلى التحديث؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب مراجعة المستندات إذا، على سبيل المثال:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتغيرت حصص الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقام أحد المساكنين بضخ رأس مال إضافي كبير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسدد المساكنون أقساطاً بمبالغ مختلفة وأرادوا أن يؤثر الفرق على اقتصادهم المتبادل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتم بيع المسكن واستبداله بآخر جديد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتم سداد الدين أو تصفية القرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتزوج المساكنان،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأراد الطرفان تغيير ما يجب أن يشمله تقسيم ممتلكات المساكنين.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eحق السكن والفيلا\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن استخدام الحزمة لكل من الشقق بنظام حق السكن والعقارات\/الفيلات. ومع ذلك، لا تغير اتفاقية المساكنة حصة الملكية المسجلة. يجب أن تكون علاقة الملكية موثقة بشكل صحيح في وثيقة الشراء\/النقل، وبالنسبة للعقارات، من خلال سند ملكية صحيح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيشرح دليل المستخدم خطوة بخطوة:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eلماذا يؤدي السند الإذني واتفاقية المساكنة وظائف مختلفة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف يتم حساب الدين عند 50\/50،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف يتم حسابه عند حصص ملكية أخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية ملء اتفاقية المساكنة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية ملء السند الإذني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف يجب توثيق الفائدة وتاريخ الاستحقاق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق بين الدين الداخلي وقرض السكن البنكي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتى يجب تحديث الاتفاقيات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأخطاء الشائعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مرجعية نهائية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eأخطاء شائعة تساعد الحزمة في تجنبها\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد الدين بكامل الفرق بين الدفعات رغم ملكية 50\/50.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام نفس صيغة 50\/50 رغم أن حصص الملكية هي 60\/40 مثلاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكتابة سند إذني فقط ونسيان كيف يؤثر قانون المساكنة على المسكن عند التقسيم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاعتقاد بأن اتفاقية المساكنة تغير مسؤولية قرض السكن تجاه البنك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنسيان ضخ رأس مال كبير مستقبلاً أو سداد أقساط غير متساوية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاعتقاد بأن اتفاقية المساكنة يجب أن تُسجل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالوفاة والوصية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا تنظم اتفاقية المساكنة والسند الإذني حق الميراث. لا يرث المساكنون بعضهم البعض تلقائياً كما يفعل الأزواج. إذا كان الهدف أيضاً هو حماية المساكن الباقي على قيد الحياة، فيجب تقييم الحاجة إلى وصية وحلول تأمينية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة قانونية لعامي 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة المستندات في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e بناءً على، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون المساكنة (2003:376)\u003c\/strong\u003e، وخاصة القواعد المتعلقة بممتلكات المساكنين، وتقسيم الممتلكات، واتفاقية المساكنة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون (1936:81) بشأن السندات الإذنية\u003c\/strong\u003e، وخاصة القواعد المتعلقة بالسندات الإذنية البسيطة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون الفوائد (1975:635)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون العقود (1915:218)\u003c\/strong\u003e، في الأجزاء القابلة للتطبيق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمراقبة التسليم:\u003c\/strong\u003e تم التحقق من ملف ZIP في المنتجات الرقمية. تشير قائمة المنتجات إلى 8 ملفات تنسيق داخلية (لم يتم فحصها بشكل منفصل).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – مستندات قابلة للتعديل بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – نسخ A4 جاهزة للطباعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e4 مستندات \/ 8 ملفات \/ 13 صفحة A4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم شحن أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة ومعلومات من السلطات\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-skuldebrev-olika-kontantinsats\"\u003eالدليل حول اتفاقيات المساكنة والسندات الإذنية عند اختلاف الدفعة الأولى\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-mall-allt-du-behover-veta\"\u003eالدليل حول ما تنظمه اتفاقية المساكنة\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/vilket-skuldebrev-ska-jag-uppratta-checklista\"\u003eقائمة التحقق لاختيار السند الإذني\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eهل نحصل على المستندات الأربعة كتنزيلات منفصلة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eتم ربط ملف ZIP. وفقاً للقائمة السابقة، تشتمل الحزمة على أربعة أنواع من المستندات بصيغة Word و PDF (ثمانية ملفات تنسيق داخلية)، ولكن لم يتم جرد محتويات ملف ZIP بشكل مستقل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل نحتاج إلى كل من اتفاقية المساكنة والسند الإذني؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eكلاهما يؤدي وظائف مختلفة. ينظم السند الإذني المطالبة المالية بينما تنظم اتفاقية المساكنة ما يجب تضمينه في تقسيم ممتلكات المساكنين.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل الدين دائماً نصف الفرق؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. إنها صيغة عملية عندما تكون حصص الملكية 50\/50 وتختلف الدفعة الشخصية فقط. عند حصص ملكية أخرى، يجب إجراء الحساب مقابل الدفعة المستهدفة لكل طرف.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن استخدام الحزمة للفيلا؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. يمكن استخدامها لكل من العقار\/الفيلا والشقة بنظام حق السكن.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يجب تسجيل اتفاقية المساكنة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. يجب أن تكون مكتوبة وموقعة من قبل كلا المساكنين ولكنها لا تُسجل لدى أي سلطة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن أن يكون الدين بدون فوائد؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. يتضمن النموذج خياراً واضحاً لدين بدون فوائد حتى تاريخ الاستحقاق.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يغير السند الإذني قروض السكن الخاصة بنا؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. لا تتأثر حقوق البنك ومسؤولية الأطراف عن السداد وفقاً لوثائق القروض الخارجية تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي أساس مستند مهني عام ويجب ملؤها بناءً على التمويل الفعلي وحصص الملكية الفعلية. في حالة المبالغ الكبيرة، أو التمويل العقاري المعقد، أو الأصول الأجنبية، أو وجود أطفال من علاقات سابقة، أو أي ظروف خاصة أخرى، قد تكون هناك حاجة إلى استشارة قانونية فردية.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55597098860886,"sku":"OLIKA-KONTANTINSATS-SAMBO-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/olika-kontantinsats-sambo-2026-2027-samboavtal-skuldebrev.png?v=1791134341"},{"product_id":"uppsagning-hyresavtal-bostad-privatuthyrning-lokal-2026-2027","title":"إنهاء عقد الإيجار 2026\/2027 – سكن، تأجير خاص ومحل تجاري Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eإنهاء عقد الإيجار 2026\/2027 – سكن، تأجير خاص ومحل تجاري\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه حزمة نماذج متكاملة لـ \u003cstrong\u003eإنهاء المستأجر لعقد الإيجار\u003c\/strong\u003e وفقاً للقانون السويدي. تحتوي الحزمة على ثلاثة نماذج إنهاء منفصلة لحالات إيجارية مختلفة: إيجار السكن العادي وفقاً للفصل الثاني عشر من قانون العقارات، التأجير الخاص وفقاً لقانون التأجير الخاص الجديد (2026:772)، وإيجار المحلات التجارية حيث يرغب المستأجر في إنهاء العقد للمغادرة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eخضعت حزمة النماذج \u003cstrong\u003eللمراجعة القانونية في 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وتم إعدادها للاستخدام خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. يُعد التقسيم المنفصل أمراً مهماً لأن قواعد فترة الإشعار، وكيفية تقديم الإنهاء، والإطار القانوني المطبق تختلف بين إيجار السكن العادي، والتأجير الخاص، والمحل التجاري.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e ملف مضغوط (ZIP). تشير قائمة محتويات المنتج السابقة إلى 4 أنواع من المستندات بصيغة Word\/PDF (8 ملفات تنسيق داخلية، 5 صفحات). لم يتم جرد الملفات الداخلية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسليم رقمي موثق:\u003c\/strong\u003e أرشيف ZIP، \u003cstrong\u003eUppsagning_Hyresavtal_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحدد قائمة المنتج الأصلية ثلاثة نماذج لإنهاء العقد من قبل المستأجر (سكن عادي، تأجير خاص، ومحل تجاري للمغادرة) بالإضافة إلى دليل المستخدم، وفقاً للقائمة بصيغة Word و PDF. تشير إلى 4 أنواع من المستندات، 8 ملفات تنسيق Word\/PDF داخلية، و5 صفحات A4. لم يتم جرد الملفات الداخلية للأرشيف المضغوط بشكل مستقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتم توثيق تنزيل ملف ZIP واحد، وليس 8 روابط تنزيل فردية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"ما تحتويه الملفات\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eما تحتويه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإنهاء إيجار السكن:\u003c\/strong\u003e تاريخ الإنهاء والمغادرة وفقاً لقواعد الإيجار المطبقة. \u003cstrong\u003eالتأجير الخاص:\u003c\/strong\u003e نموذج منفصل وفقاً لقانون التأجير الخاص (2026:772) عند انطباقه. \u003cstrong\u003eالمحل التجاري:\u003c\/strong\u003e إنهاء المستأجر للعقد للمغادرة، وليس لتغيير الشروط. \u003cstrong\u003eالدليل:\u003c\/strong\u003e المتطلبات الشكلية، المستلم، المواعيد النهائية، وإثبات التبليغ أو الاستلام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eيجب التحقق من فترات الإشعار، والمتطلبات الشكلية، وأي أحكام انتقالية للعقد الفعلي. قد تخضع عقود المحلات التجارية لقواعد وشروط تعاقدية خاصة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة المحتويات\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإنهاء عقد الإيجار – سكن 2026\/2027\u003c\/strong\u003e، 1 صفحة A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإنهاء العقد – تأجير خاص 2026\/2027\u003c\/strong\u003e، 1 صفحة A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإنهاء عقد إيجار محل تجاري – مستأجر 2026\/2027\u003c\/strong\u003e، 1 صفحة A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e، 2 صفحة A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجميع المستندات بصيغتي Word و PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eثلاثة نماذج مختلفة – اختر الإطار القانوني الصحيح\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتمثل إحدى أكبر المخاطر عند إنهاء عقود الإيجار في استخدام نموذج عام دون التحقق أولاً من القانون المطبق. لهذا السبب، تحتوي هذه الحزمة على ثلاثة نماذج محددة بوضوح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. إيجار السكن العادي وفقاً للفصل الثاني عشر من قانون العقارات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج الأول مخصص لإنهاء المستأجر لعقد سكن يخضع لقواعد الإيجار في \u003cstrong\u003eالفصل الثاني عشر من قانون العقارات\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحق لمستأجر السكن، وفقاً للفصل الثاني عشر المادة 5 من قانون العقارات، دائماً إنهاء العقد لينتهي في نهاية الشهر الذي يلي فترة ثلاثة أشهر من تاريخ الإنهاء. قد يمنح عقد الإيجار في بعض الحالات حقاً أكثر فائدة للمستأجر، لذا يجب التحقق من العقد دائماً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستأجر والمؤجر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموضوع الإيجار ورقم الشقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ عقد الإيجار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعقد غير محدد المدة أو محدد المدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الإشعار المتفق عليها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eآخر يوم إيجار مرغوب فيه ومحتسب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعنوان الجديد، المعاينة، والمعلومات العملية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيع وتأكيد الاستلام.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإنهاء الكتابي والإثبات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا استمرت العلاقة الإيجارية لأكثر من ثلاثة أشهر، يجب أن يكون الإنهاء عادةً كتابياً وفقاً للفصل الثاني عشر المادة 8 من قانون العقارات. قد يتم قبول الإنهاء الشفهي من المستأجر في بعض الحالات إذا قدم المؤجر إقراراً كتابياً، ولكن الإنهاء الكتابي هو الأكثر أماناً من وجهة نظر الإثبات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي حالة الإيجار العادي، يمكن استخدام البريد المسجل وفقاً لشروط القانون، وهو ما يتم تناوله أيضاً في دليل المستخدم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. التأجير الخاص وفقاً لقانون التأجير الخاص (2026:772)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم إعداد النموذج الثاني خصيصاً للعقود التي تخضع لـ \u003cstrong\u003eقانون التأجير الخاص (2026:772)\u003c\/strong\u003e، الذي دخل حيز التنفيذ في 1 يوليو 2026 وحل محل القانون (2012:978) بشأن تأجير السكن الخاص.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيطبق القانون الجديد، من بين أمور أخرى، عندما يقوم شخص طبيعي أو تركة بتأجير منزل أو جزء من منزل لأغراض السكن، ولكنه يحتوي على استثناءات هامة. على سبيل المثال، لا تغطي جميع عقود التأجير من الباطن لحقوق الإيجار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eفترة إشعار مدتها ثلاثة أشهر وفقاً للقانون الجديد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eوفقاً للفصل السادس المادتين 1-2 من قانون التأجير الخاص، يحق للمستأجر إنهاء كل من العقود محددة المدة وغير محددة المدة لتنتهي في نهاية الشهر الذي يلي فترة ثلاثة أشهر من تاريخ الإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على حقول خاصة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eهوية المستأجر والمؤجر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسكن المؤجر خاصاً،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنوع العقد وتاريخه،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ إرسال أو تسليم الإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eآخر يوم إيجار مرغوب فيه ومحتسب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعنوان الإلكتروني المحدد للمؤجر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات المغادرة وتأكيد الاستلام.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعنوان الإلكتروني والبريد المسجل في التأجير الخاص\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي قانون التأجير الخاص على قواعده الخاصة بشأن متى يعتبر الإنهاء قد تم. إذا حدد المستلم عنواناً إلكترونياً للرسائل المتعلقة بعقد الإيجار، يمكن اعتبار الإنهاء وفقاً للقانون قد تم عند إرساله إلى ذلك العنوان. يمكن أيضاً استخدام البريد المسجل وفقاً لقواعد القانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوهذا ما يجعل نموذج التأجير الخاص المنفصل ذا أهمية خاصة بعد تعديل القانون في عام 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأحكام الانتقالية – عقود التأجير الخاص القديمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eدخل قانون التأجير الخاص الجديد حيز التنفيذ في 1 يوليو 2026. لا يزال القانون السابق (2012:978) سارياً على العقود التي تم إبرامها وفقاً للقانون القديم قبل تاريخ النفاذ. لذلك، يذكّر دليل المستخدم بضرورة التحقق من \u003cstrong\u003eتاريخ العقد والإطار القانوني الذي يخضع له العقد\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. المحل التجاري – إنهاء المستأجر للعقد للمغادرة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج الثالث مخصص لـ \u003cstrong\u003eمستأجر المحل التجاري الذي يرغب فعلياً في إنهاء العلاقة الإيجارية ومغادرة المحل\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لعقد إيجار محل تجاري غير محدد المدة، فإن فترة الإشعار القانونية وفقاً للفصل الثاني عشر المادة 4 من قانون العقارات هي عادةً نهاية الشهر الذي يلي تسعة أشهر من تاريخ الإنهاء، ما لم يتم الاتفاق على فترة إشعار أطول.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لعقود المحلات محددة المدة، تعتمد فترة الإشعار القانونية الدنيا على طول مدة الإيجار. بالإضافة إلى ذلك، غالباً ما تحتوي عقود المحلات التجارية على بنود خاصة للإنهاء والتجديد، مما يجعل من المهم جداً التحقق من العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمغادرة ليست هي نفسها تغيير الشروط\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب \u003cstrong\u003eألا\u003c\/strong\u003e يُستخدم نموذج المحل التجاري عندما يرغب المستأجر في البقاء في المحل ولكن يريد تغيير الإيجار أو شروط إيجارية أخرى.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعند الإنهاء بهدف تغيير الشروط، يسري الفصل الثاني عشر المادة 58 أ من قانون العقارات. حينها يجب أن يحدد الإنهاء، من بين أمور أخرى، التغيير المطلوب، وإذا لم يتفق الطرفان، فقد يلزم إحالة النزاع إلى لجنة الإيجارات في غضون شهرين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eيحتوي نموذج المحل التجاري على\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستأجر والمؤجر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعنوان المحل ورقم الكائن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ عقد الإيجار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعقد غير محدد المدة أو محدد المدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الإشعار المتفق عليها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبند التجديد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eآخر يوم إيجار مرغوب فيه ومحتسب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعاينة، المفاتيح، وإعادة الحال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيع وتأكيد الاستلام.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل مرفق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد دليل المستخدم المنفصل المستخدم في اختيار النموذج الصحيح ويشرح خطوة بخطوة:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق بين إيجار السكن العادي، والتأجير الخاص، والمحل التجاري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقواعد الرئيسية لفترة الإشعار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية التحقق من آخر يوم إيجار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالكتابة والإثبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية إرسال الإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eماذا يحدث بعد إنهاء عقد السكن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون التأجير الخاص الجديد الصادر في 1 يوليو 2026،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق بين مغادرة المحل وتغيير الشروط،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتى لا يجب استخدام النماذج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مراجعة نهائية قبل الإرسال.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى لا يجب استخدام الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تحديد الحزمة عمداً لتقتصر على \u003cstrong\u003eالإنهاء العادي من قبل المستأجر\u003c\/strong\u003e. ولا ينبغي استخدامها في الحالات التالية:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eإنهاء المؤجر لعقد سكن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإنهاء المؤجر لعقد محل تجاري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإنهاء بسبب المصادرة أو أي إخلال تعاقدي فوري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإنهاء مستأجر المحل التجاري بهدف تغيير الشروط وفقاً للمادة 58 أ،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنزاعات التي يكون فيها آخر يوم إيجار أو الإطار القانوني المطبق محل نزاع بالفعل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eهذا أمر مهم لأن إنهاءات المؤجر وعقود المحلات التجارية عند تغيير الشروط لها متطلبات شكلية وقواعد إجراءات إلزامية خاصة بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة قانونية لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة المستندات في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e بناءً على، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالفصل الثاني عشر المواد 3-8 من قانون العقارات\u003c\/strong\u003e – مدة الإيجار، فترة الإشعار، وطريقة الإنهاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالفصل الثاني عشر المادة 58 أ من قانون العقارات\u003c\/strong\u003e – إنهاء مستأجر المحل التجاري بهدف تغيير الشروط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون التأجير الخاص (2026:772)\u003c\/strong\u003e، وخاصة الفصل الأول والفصل السادس.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأحكام الانتقالية لقانون التأجير الخاص.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم الرقمي\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eموثق:\u003c\/strong\u003e تنزيل ملف ZIP. تشير قائمة المنتج القديمة إلى 8 ملفات تنسيق داخلية (لم يتم جردها بشكل مستقل).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – نماذج ودليل قابلة للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – إصدارات A4 جاهزة للطباعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e4 مستندات \/ 8 ملفات \/ 5 صفحات A4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمنتج رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي بضاعة مادية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة وقراءات إضافية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/uppsagning-hyresavtal-2026-uppsagningstid-formkrav\"\u003eدليل فترة الإشعار والمتطلبات الشكلية\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/privatuthyrningslagen-2026-772-nya-regler\"\u003eدليل قانون التأجير الخاص 2026\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/hyresavtal-for-lokal-faq\"\u003eدليل إيجار المحلات التجارية والإنهاء\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/bostadshyresavtal-faq\"\u003eدليل عقود إيجار السكن\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eهل تتضمن أيضاً نماذج إنهاء المؤجر؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. تشير قائمة المنتج إلى نماذج لإنهاء المستأجر للسكن، والتأجير الخاص، والمحل التجاري، بالإضافة إلى دليل. تم إرفاق ملف ZIP كعملية تسليم؛ لم يتم جرد ملفات التنسيق الداخلية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eأي نموذج يجب أن أستخدمه لحق إيجار عادي؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eعادةً نموذج السكن وفقاً للفصل الثاني عشر من قانون العقارات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكنني استخدام نفس النموذج عند استئجار مسكن تعاوني أو فيلا مملوكة ملكية خاصة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا، دون التحقق أولاً مما إذا كان العقد يخضع لقانون التأجير الخاص (2026:772). لذلك تحتوي الحزمة على نموذج تأجير خاص منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما هي مدة الإشعار لمستأجر السكن؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eوفقاً للفصل الثاني عشر المادة 5 من قانون العقارات، يحق للمستأجر دائماً إنهاء عقد السكن لينتهي في نهاية الشهر الذي يلي فترة ثلاثة أشهر من تاريخ الإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما هي مدة الإشعار المطبقة في حالة التأجير الخاص بعد 1 يوليو 2026؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eيحق للمستأجر وفقاً لقانون التأجير الخاص الجديد إنهاء العقد لينتهي في نهاية الشهر الذي يلي فترة ثلاثة أشهر من تاريخ الإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما هي مدة الإشعار المطبقة للمحل التجاري؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eبالنسبة للعقود غير محددة المدة، عادةً تسعة أشهر حتى نهاية الشهر، ما لم يتم الاتفاق على فترة أطول. يجب التحقق من العقود محددة المدة مقابل كل من العقد والفصل الثاني عشر المادة 4 من قانون العقارات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن استخدام نموذج المحل التجاري للتفاوض على إيجار أقل؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. إذا كان الهدف هو البقاء ولكن تغيير الشروط، فيجب اتباع قواعد تغيير الشروط في الفصل الثاني عشر المادة 58 أ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي أساس مستند عام احترافي. تحقق دائماً من عقد الإيجار الحالي، والقانون المطبق، وفترة الإشعار الدقيقة قبل إرسال الإنهاء. في حالة النزاع أو عدم اليقين بشأن الإطار القانوني، يجب الحصول على استشارة قانونية فردية.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55597258539350,"sku":"UPPSAGNING-HYRA-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/uppsagning-hyresavtal-bostad-2026-2027.png?v=1791137808"},{"product_id":"gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf","title":"وثيقة هدية - تقديم ميراث 2026\/2027 - أموال، عقارات، حقوق سكن \u0026 دليل Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eصك هبة – سلفة على الميراث 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه باقة متكاملة ومخصصة لك إذا كنت ترغب في هبة أموال، أو منقولات، أو عقارات، أو شقق تمليك، وتوثيق \u003cstrong\u003eكيفية التعامل مع هذه الهبة في توزيع الميراث المستقبلي\u003c\/strong\u003e في الوقت ذاته. تتضمن الباقة أيضاً نموذجاً منفصلاً للحالة المعاكسة – عندما يُنص صراحةً على أن الهبة المقدمة للأبناء \u003cstrong\u003eلا\u003c\/strong\u003e تُحتسب كسلفة على الميراث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتمت مراجعة نماذج هذه الباقة قانونياً بتاريخ \u003cstrong\u003e5 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وفقاً لقانون الميراث (1958:637)، وقانون العقارات (1970:994)، وقانون شقق التمليك (1991:614)، والقانون (1936:83) المتعلق ببعض التعهدات بالهبة، بالإضافة إلى التوجيهات الحالية الصادرة عن مصلحة الضرائب وهيئة المساحة (Lantmäteriet).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 6 وثائق بصيغتي Word (DOCX) وPDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e12 ملفاً و17 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الباقة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصك هبة – أموال\/منقولات كسلفة على الميراث\u003c\/strong\u003e – صفحتان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصك هبة – عقار كسلفة على الميراث\u003c\/strong\u003e – 3 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصك هبة – شقة تمليك كسلفة على الميراث\u003c\/strong\u003e – 3 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصك هبة – لا تُحتسب كسلفة على الميراث\u003c\/strong\u003e – صفحتان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق – التقييم وتسوية الميراث\u003c\/strong\u003e – 3 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل استخدام مفصل\u003c\/strong\u003e – 4 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالقاعدة العامة: الهبة للأبناء تُعتبر عادةً سلفة على الميراث\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eوفقاً للفصل 6 المادة 1 من قانون الميراث، فإن ما يقدمه المورث خلال حياته لوريثه المباشر يُحتسب كقاعدة عامة كسلفة على الميراث. تسري هذه القاعدة ما لم ينص الواهب على خلاف ذلك أو تظهر ظروف تشير إلى وجود نية أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوهذا يعني أن الهبات الكبيرة المقدمة للأبناء – مثل الأموال المخصصة للدفعة الأولى لشراء مسكن، أو شقة تمليك، أو عقار – قد تؤثر على حصة الابن من التركة لاحقاً. لذا من الحكمة توثيق كل من \u003cstrong\u003eنية الواهب\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eقيمة الهبة عند تلقيها\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإذا لم تكن الهبة سلفة على الميراث\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eنظراً لأن القانون يفترض أن الهبات الموجهة للورثة المباشرين هي سلفة على الميراث، فإن الأمر يتطلب نصاً واضحاً ومخالفاً إذا كان الواهب يرغب في أن تكون الهبة مستقلة تماماً عن الميراث المستقبلي للابن. لذا تتضمن الباقة نموذجاً خاصاً يحتوي على شرط صريح بـ \"عدم اعتبارها سلفة على الميراث\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يتم تقييم سلفة الميراث؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eوفقاً للفصل 6 المادة 3 من قانون الميراث، يتم إجراء الحساب كقاعدة عامة بناءً على قيمة الممتلكات عند استلامها، ما لم تشر الظروف إلى خلاف ذلك. ولذلك، يساعد ملحق التقييم الموجود في الباقة في توثيق:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eنوع الممتلكات الموهوبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيمتها يوم الاستلام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية تحديد القيمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان يجب احتساب الهبة كسلفة أم لا،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالهبات الأخرى المعروفة للورثة المباشرين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأمثلة حسابية مستقبلية عند تقسيم الميراث.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eلا يوجد استرداد تلقائي إذا تجاوزت السلفة قيمة الميراث\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا لم تكن قيمة الميراث المستقبلي كافية لتغطية السلفة السابقة بالكامل، فإن الحاصل على الهبة ليس ملزماً قانوناً برد الفرق الزائد، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك عند تقديم الهبة. لذا من المهم توثيق أي شروط خاصة بالاسترداد عند تقديم الهبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحماية معززة لنصيب الوريث القانوني – يمكن الطعن في الهبات الكبيرة\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eإن النص على أن الهبة ليست سلفة على الميراث لا يوفر حماية تلقائية ضد المطالبات وفقاً للفصل 7 المادة 4. اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forstarkt-laglottsskydd-gava-testamente-talan-2026\"\u003eالحماية المعززة للنصيب القانوني – الهبة، القضايا القانونية، ومهلة رفع الدعوى\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإن وجود بند ينص على أن الهبة لا تُحتسب كسلفة على الميراث لا يعني إلغاء القواعد الأخرى المتعلقة بالميراث. وفقاً للفصل 7 المادة 4 من قانون الميراث، يمكن في ظروف معينة معاملة الهبة معاملة الوصية إذا كان هدفها وطبيعتها تشير إلى ذلك. وهذا قد يفعّل الحماية المعززة للنصيب القانوني للورثة المباشرين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eويعد هذا مهماً بشكل خاص في حالات الهبات الكبيرة في أواخر العمر، أو الهبات التي يحتفظ فيها الواهب فعلياً بالانتفاع بالممتلكات، أو الترتيبات التي تهدف بوضوح إلى التأثير على النصيب القانوني للورثة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eصك هبة للأموال والمنقولات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن نموذج الأموال والمنقولات، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالواهب والموهوب له،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمبلغ أو وصفاً تفصيلياً للممتلكات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشرطاً صريحاً بشأن \"سلفة على الميراث\"،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقيمة عند الاستلام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشرط الملكية الخاصة (enskild egendom)، والعوائد، والممتلكات البديلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإتمام الهبة وتسليمها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيعات وشهادة الشهود الاختيارية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للمنقولات، ينظم القانون (1936:83) متى تصبح الهبة ملزمة أو تامة. لذا، لا يكفي وصف الأموال والممتلكات المنقولة في صك الهبة فحسب؛ بل يجب أيضاً إمكانية إثبات عملية التحويل أو التسليم الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eصك هبة لعقار كسلفة على الميراث\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي نموذج هبة العقار على نموذج خاص مكون من ثلاث صفحات مع متطلبات شكلية وقائمة مرجعية لسجل العقارات (Lagfart). ويتضمن:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتسمية العقار الكاملة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحصة المنقولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإقراراً واضحاً بنقل الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط السلفة على الميراث وأساس التقييم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعويض وتحمل القروض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراقبة نسبة الـ 85% لضريبة الدمغة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشرط الملكية الخاصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموافقة الزوج\/الشريك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستمرارية الضريبية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشاهدين على توقيع الواهب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مرجعية لسجل العقارات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eسجل العقارات (Lagfart) في غضون ثلاثة أشهر\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب على من يتلقى عقاراً أو حق انتفاع بالأرض (tomträtt) كهبة أن يتقدم بطلب للحصول على تسجيل ملكية (Lagfart) أو تسجيل حق الانتفاع في غضون ثلاثة أشهر. تتطلب هيئة المساحة (Lantmäteriet) توضيح العقار والحصة المنقولة، وأن يكون كل من الواهب والموهوب له قد وقعا على الوثيقة، وأن توقيع الواهب مشهود عليه من قبل شخصين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لعمليات الاستحواذ التي تتم اعتباراً من 1 يوليو 2026، تسري متطلبات هوية معززة عند التقدم بطلب تسجيل الملكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتوقيع الإلكتروني لهبة العقارات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب أن تكون وثيقة الاستحواذ على العقار موقعة خطياً. لا تقبل هيئة المساحة وثيقة استحواذ موقعة إلكترونياً كأساس لتسجيل الملكية. لذلك، تم تصميم النموذج ليكون للتوقيع المادي (الورقي).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eضريبة الدمغة عند هبة العقارات – حدود الـ 85%\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالهبة الخالصة لا تستوجب عادةً ضريبة دمغة بخلاف رسوم المعالجة. ولكن إذا دفع الموهوب له تعويضاً أو تحمل قروضاً، فقد يتم فرض ضريبة دمغة. تقوم هيئة المساحة حينها بمقارنة التعويض بالقيمة الضريبية للعام السابق. إذا وصل التعويض إلى \u003cstrong\u003e85 بالمائة أو أكثر\u003c\/strong\u003e من القيمة الضريبية ذات الصلة، فقد تُفرض ضريبة دمغة كما هو الحال في عمليات البيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالاستمرارية الضريبية للعقار\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي حالة هبة العقار (Benefik)، يتم تطبيق مبدأ الاستمرارية عادةً. حيث يحل الموهوب له محل المالك السابق في التكلفة الضريبية للنفقات والمصروفات التحسينية. وبالتالي، قد تكون الهبة معفاة من الضرائب عند النقل، ولكنها تعني انتقال ضريبة الأرباح الرأسمالية المؤجلة إلى الموهوب له.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eصك هبة لشقة تمليك كسلفة على الميراث\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن نموذج شقة التمليك، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eجمعية الملاك ورقم التنظيم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم الشقة والعنوان،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحصة التي يتم نقلها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشرط السلفة على الميراث،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقيمة السوقية وأساس التقييم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مرجعية للعضوية والجمعية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعويض وأي قروض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشرط الملكية الخاصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستمرارية الضريبية والتأجيل الضريبي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموافقة الزوج\/الشريك.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eشقة التمليك – الكتابة والعضوية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eوفقاً للفصل 6 المادة 4 من قانون شقق التمليك، يجب توثيق هبة شقة التمليك كتابةً وتوقيعها من قبل الواهب والموهوب له، مع تحديد الشقة بوضوح. إذا تم رفض عضوية الموهوب له في جمعية الملاك، فقد تصبح عملية النقل باطلة وفقاً للقاعدة العامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالهبة المختلطة لشقة التمليك\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي حالة شقق التمليك، يُطبق ما يسمى بمبدأ التقسيم. إذا دفع الموهوب له تعويضاً يقل عن القيمة السوقية مع وجود نية للهبة، يمكن تقسيم عملية النقل ضريبياً إلى جزء بيع وجزء هبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقد يلزم إعادة مبالغ التأجيل الضريبي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان العقار أو شقة التمليك سكناً بديلاً مع مبلغ تأجيل ضريبي، فقد تؤدي الهبة إلى الحاجة لإعادة التأجيل جزئياً أو كلياً للضريبة. لهذا السبب، تتضمن الباقة فحصاً صريحاً للتأجيل الضريبي قبل إجراء النقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالملكية الخاصة (Enskild egendom)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن جميع صكوك الهبة إمكانية النص على أن الهبة يجب أن تكون ملكية خاصة للموهوب له. كما يمكن النص على أن العوائد والممتلكات التي تحل محل الهبة يجب أن تكون ملكية خاصة أيضاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eجرد التركة وتقسيم الميراث المستقبلي\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلحساب الهبات السابقة عند توزيع التركة فعلياً، يوجد قسم منفصل يحتوي على جداول لعدة أبناء وسلف تتجاوز حصة الميراث. انظر \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/rakna-av-forskott-pa-arv-rakneexempel-flera-barn-2026\"\u003eحساب سلفة الميراث 2026 – ثلاثة أمثلة حسابية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا طلب أحد ورثة التركة ذلك، يجب إدراج الهبات التي قدمها المتوفى للورثة المباشرين في جرد التركة (bouppteckning). لذا، يمكن لصك هبة واضح وقيمة استلام موثقة أن يقللا من خطر حدوث نزاعات مستقبلية حول كيفية حساب الميراث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eأي نموذج يجب أن أستخدم؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأموال أو منقولات للأبناء يجب حسابها:\u003c\/strong\u003e استخدم نموذج الأموال\/المنقولات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعقار يجب حسابه:\u003c\/strong\u003e استخدم نموذج العقارات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eشقة تمليك يجب حسابها:\u003c\/strong\u003e استخدم نموذج شقق التمليك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالهبة لا يجب أن تنقص الميراث المستقبلي للابن:\u003c\/strong\u003e استخدم نموذج \"لا تُحتسب كسلفة على الميراث\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتريد توثيق القيمة وحساب الميراث المستقبلي:\u003c\/strong\u003e استخدم ملحق التقييم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 وثائق.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 ملفاً إجمالاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eصيغتي Word (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e17 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي سلع مادية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذه نماذج وثائق عامة. الهبات الكبيرة، العقارات أو شقق التمليك التي عليها قروض\/تعويضات، مبالغ التأجيل الضريبي الكبيرة، الأطفال من زيجات سابقة، الميراث اللاحق، الشركات، الأصول الأجنبية، أو الهبات التي قد تؤثر على النصيب القانوني للورثة قد تتطلب استشارة قانونية أو ضريبية فردية.\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"seo-guidelankar-forskott-20261016\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9dfe8;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eأدلة حول سلفة الميراث والنصيب القانوني\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تريد فهم الفرق بين \u003cstrong\u003eحساب سلفة على هبة سابقة\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eتنظيم الشروط في صك هبة\u003c\/strong\u003e؟ اقرأ أدلتنا قبل اختيار الوثيقة وتعبئتها:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/advance-on-inheritance-vad-betyder-forskott-pa-arv-och-hur-paverkar-det-ditt-gavobrev\"\u003eكيف يتم حساب سلفة الميراث – قواعد وأمثلة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forskott-pa-arv-gavobrev-avrakning-laglott-2026\"\u003eكيف توثق سلفة الميراث في صك الهبة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.94em\"\u003eتعد تسوية السلفة وفقاً للفصل 6 من قانون الميراث مسألة مختلفة عن قواعد النصيب القانوني في الفصل 7. يجب تكييف نموذج الوثيقة وفقاً لنوع الممتلكات والظروف المحيطة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600401776982,"sku":"GAVOBREV-FORSKOTT-ARV-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-forskott-arv-2026-2027.png?v=1791175240"},{"product_id":"ansokan-om-andrahandsuthyrning-bostadsratt-2026-2027-styrelsemedgivande-avslag-guide-word-pdf","title":"طلب تأجير من الباطن لشقة تمليك 2026\/2027 – موافقة مجلس الإدارة، الرفض ودليل Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eطلب تأجير شقة بنظام التمليك من الباطن لعام 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eحزمة نماذج متكاملة مخصصة لكل من \u003cstrong\u003eمالكي شقق التمليك ومجلس إدارة جمعية التمليك\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على طلب التأجير، وملحق خاص بالمستأجر\/الفترة\/الأسباب، وموافقة المجلس، وقرار المجلس بالرفض، وقائمة تحقق، ودليل استخدام قانوني مفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتمت مراجعة النماذج قانونياً بتاريخ \u003cstrong\u003e5 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وتحديثها لتتوافق مع التعديلات القانونية التي دخلت حيز التنفيذ في \u003cstrong\u003e1 يوليو 2026\u003c\/strong\u003e، بما في ذلك الصياغة الجديدة للمواد 10-11 من الفصل السابع من قانون شقق التمليك وقانون التأجير الخاص الجديد (2026:772).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 6 مستندات بصيغتي Word (DOCX) وPDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e12 ملفاً و15 صفحة مقاس A4 لكل مجموعة صيغ\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما تتضمنه هذه الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطلب تأجير شقة تمليك من الباطن\u003c\/strong\u003e – 3 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eموافقة مجلس الإدارة\u003c\/strong\u003e – 2 صفحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقرار مجلس الإدارة بالرفض\u003c\/strong\u003e – 2 صفحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق – المستأجر، الفترة والأسباب\u003c\/strong\u003e – 2 صفحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة تحقق للعضو والمجلس\u003c\/strong\u003e – 2 صفحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل استخدام مفصل\u003c\/strong\u003e – 4 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يلزم الحصول على موافقة المجلس؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eوفقاً للمادة 10 من الفصل السابع من قانون شقق التمليك، لا يجوز لمالك الشقة تأجيرها من الباطن للاستخدام المستقل إلا بعد الحصول على موافقة المجلس، ما لم ينص القانون على استثناء خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eاعتباراً من \u003cstrong\u003e1 يوليو 2026\u003c\/strong\u003e، هناك توضيح جديد: تُعتبر الشقة دائماً مؤجرة للاستخدام المستقل إذا كان مالك الشقة لا يستخدمها كسكن دائم أو لا يستخدمها في نطاق معتبر. وهذا يعني أنه لا يكفي وصف التأجير بأنه \"تأجير لغرفة مع مستأجر\" إذا كان المالك لا يسكن في الشقة فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الذي يجب أن يحتويه الطلب؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد النموذج الرئيسي والملحق مالك الشقة على تقديم طلب متكامل يتضمن، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالاسم وبيانات الاتصال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات الجمعية والشقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة التأجير المطلوبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترات التأجير السابقة من الباطن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسبب التأجير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستأجر المقترح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات الأسرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشهادات والملاحق ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسباب الشائعة للتأجير من الباطن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتشير محاكم السويد إلى أن العمل أو الدراسة في مدينة أخرى، أو السكن التجريبي، أو التأجير للأقارب، أو التقاعد الوشيك، وفي بعض الحالات الشقق التي يصعب بيعها مؤقتاً، هي أمثلة على الأسباب التي قد يتم قبولها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لشقق التمليك، يشترط القانون أن يكون لدى المالك \u003cstrong\u003eأسباب\u003c\/strong\u003e للتأجير. وهي صياغة أكثر مرونة من القواعد المطبقة على تأجير شقق الإيجار من الباطن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقواعد جديدة بشأن التأجير السابق اعتباراً من 1 يوليو 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا رفض المجلس الطلب، يمكن لمالك الشقة طلب الإذن من \"لجنة الإيجارات\" (hyresnämnden). عند إجراء هذا التقييم، لا ينبغي النظر في فترات التأجير من الباطن السابقة إلا إذا تمت على نطاق \u003cstrong\u003eكبير\u003c\/strong\u003e. لذا، فإن فترة تأجير سابقة قصيرة لا ينبغي أن تستبعد تلقائياً طلباً جديداً لسبب مشروع جديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eموافقة مجلس الإدارة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تصميم نموذج الموافقة لتوثيق:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالشقة التي يغطيها القرار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eهوية المالك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eهوية المستأجر من الباطن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ بدء وانتهاء التأجير المعتمد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات الاتصال خلال الفترة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي رسوم وفقاً للنظام الأساسي للجمعية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقطة محضر اجتماع المجلس والموقعين المخولين.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eالقرار مصمم ليكون مرتبطاً بالشخص وبالزمن. يجب التعامل مع تغيير المستأجر من الباطن أو التمديد بعد تاريخ الانتهاء من خلال طلب جديد وقرار جديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقرار مجلس الإدارة بالرفض\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي حالة الرفض، من المهم عملياً أن يوثق القرار التقييم الفعلي للمجلس. لذا يتضمن نموذج الرفض خيارات منظمة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eأسباب غير مشروحة بشكل كافٍ،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأسباب وجيهة تتعلق بالمستأجر المقترح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعمليات تأجير سابقة على نطاق واسع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eظروف خاصة بالجمعية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي تبرير فردي آخر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج أيضاً على معلومات واضحة حول إمكانية تقديم طلب إلى لجنة الإيجارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإذا رفض المجلس الطلب\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eوفقاً للمادة 11 من الفصل السابع من قانون شقق التمليك، يمكن للجنة الإيجارات منح الإذن إذا كان لدى المالك أسباب للتأجير ولم يكن لدى الجمعية سبب وجيه لرفض الموافقة. يجب أن يكون الإذن مقيداً بفترة زمنية محددة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير المحاكم السويدية إلى أن الطلب المقدم إلى لجنة الإيجارات يجب أن يتضمن، من بين أمور أخرى، الفترة المطلوبة، وسبب التأجير، وهوية المستأجر. يفضل إرفاق نسخة من قرار رفض المجلس.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eرسوم التأجير من الباطن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا يحق لجمعية شقق التمليك فرض رسوم خاصة على التأجير من الباطن إلا إذا نص النظام الأساسي للجمعية على ذلك. لا يجوز أن تتجاوز الرسوم \u003cstrong\u003e10 بالمائة من \"مبلغ الأساس السعري\" (prisbasbelopp) لكل شقة سنوياً\u003c\/strong\u003e. عند التأجير لجزء من السنة، يتم احتساب الحد الأقصى بنسبة وتناسب مع عدد الأشهر التقويمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e2026:\u003c\/strong\u003e مبلغ الأساس السعري 59,200 كرونة → الحد الأقصى القانوني 5,920 كرونة سنوياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e2027:\u003c\/strong\u003e مبلغ الأساس السعري 59,600 كرونة → الحد الأقصى القانوني 5,960 كرونة سنوياً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتأجير غير المصرح به من الباطن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالتأجير دون الحصول على الموافقة اللازمة يعد سبباً لمصادرة حق الانتفاع وفقاً للمادة 18 من الفصل السابع من قانون شقق التمليك. في الوقت نفسه، يحتوي القانون على قواعد حول التصحيح وإمكانية طلب الإذن من لجنة الإيجارات، لذا لا ينبغي وصف النتيجة القانونية بأنها فقدان تلقائي وفوري لحق التمليك. ومع ذلك، فإن المخاطرة جدية ولا ينبغي البدء في التأجير دون قرار صالح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقانون التأجير الخاص الجديد لعام 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eاعتباراً من \u003cstrong\u003e1 يوليو 2026\u003c\/strong\u003e، يسري قانون التأجير الخاص (2026:772)، الذي حل محل قانون تأجير المسكن الخاص. وهو ينظم علاقة الإيجار نفسها في نطاق تطبيقه عندما يقوم شخص طبيعي أو تركة بتأجير مسكن مقابل عوض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذا فإن موافقة المجلس وعقد الإيجار هما مسألتان منفصلتان: \u003cstrong\u003eالمجلس يقرر ما إذا كان التأجير مسموحاً به\u003c\/strong\u003e، بينما ينظم عقد الإيجار وقوانين الإيجار العلاقة بين مالك الشقة والمستأجر من الباطن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمجلس لا يعتمد قيمة الإيجار\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eموافقة جمعية التمليك لا تعني أن الجمعية قد راجعت أو اعتمدت قيمة الإيجار، أو مبلغ التأمين، أو فترة الإخطار بالإنهاء، أو أي شروط أخرى في عقد الإيجار. لهذا الغرض، يجب استخدام عقد إيجار منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقائمة تحقق للعضو والمجلس\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتبع قائمة التحقق المرفقة مع الحزمة العملية بأكملها:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة النظام الأساسي وإجراءات الجمعية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد الفترة والسبب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد هوية المستأجر من الباطن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقديم طلب متكامل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراء تقييم فردي من قبل المجلس،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوثيق القرار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوقيع عقد إيجار منفصل بعد الحصول على الموافقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطلب أي تمديد في الوقت المناسب.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالصيغة والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 مستندات.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 ملفاً إجمالياً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e15 صفحة A4 لكل مجموعة صيغ.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم شحن أي مادة مادية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقانون شقق التمليك (1991:614)، وخاصة المواد 10-11 و14 و18-21 من الفصل السابع، بما في ذلك التعديلات القانونية ذات الصلة اعتباراً من 1 يوليو 2026. قانون التأجير الخاص (2026:772) لعلاقة الإيجار نفسها عند تطبيق هذا القانون. التوجيهات الحالية للمحاكم السويدية بشأن تأجير شقق التمليك من الباطن والطلب المقدم إلى لجنة الإيجارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمهم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذه نماذج مستندات عامة. قد يؤثر النظام الأساسي للجمعية، والقرارات السابقة، والمستأجر الحالي، والظروف الفردية الأخرى على التقييم. في حالة وجود نزاع ملموس أو خطر مصادرة الحق، يجب التفكير في الحصول على استشارة قانونية فردية.\u003c\/p\u003e\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97c-priority-11341754171734\"\u003e\u003cstrong\u003eأدلة ذات صلة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/ansokan-andrahandsuthyrning-bostadsratt-styrelse-hyresnamnden\"\u003eطلب تأجير شقة تمليك من الباطن – كيف تقوم بذلك\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/andrahandsuthyrning-faq-en-omfattande-guide\"\u003eتأجير من الباطن لعام 2026 – القواعد الخاصة بالشقق المستأجرة والشقق المملوكة (بوسط ريت)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600452403542,"sku":"ANDRAHAND-BOSTADSRATT-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andrahandsuthyrning-bostadsratt-ansokan-2026-2027.png?v=1791178221"},{"product_id":"teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027","title":"خطة الصيانة الفنية لاتحاد الملاك (BRF) لمدة 50 عاماً 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخطة الصيانة الفنية لاتحاد الملاك (BRF) لمدة 50 عاماً للفترة 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي حزمة قوالب وملفات Excel احترافية لاتحادات الملاك التي تحتاج إلى هيكلة احتياجات الصيانة وإعادة الاستثمار طويلة الأجل للعقار. تساعد الحزمة مجلس الإدارة والمديرين والاستشاريين على تجميع مكونات المبنى، والإجراءات المخطط لها، والجداول الزمنية، والتكاليف، والمستندات الفنية في خطة قابلة للتتبع تغطي 50 عاماً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eباللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/strong\u003e النسخة السويدية هي النسخة الرئيسية المتوافقة مع الظروف السويدية. أما النسخة الإنجليزية فهي ترجمة عملية\/مرجعية مُكيفة مع القانون السويدي، ويمكن أن تكون مفيدة لأعضاء مجلس الإدارة أو الاستشاريين أو الجهات المعنية الأخرى الناطقين بالإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستند\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ing%C3%A5r\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lagkrav\"\u003eالإطار القانوني\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#excel\"\u003eأداة Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eكيفية استخدام القالب\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9d8c1;background:#eaf7ee;padding:16px;border-radius:8px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة في 7 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتم التحقق من الهيكل القانوني والفني وفقاً لقانون الملكية المشتركة (Bostadsrättslagen)، ولوائح الهيئة الوطنية للسكن والبناء (Boverket)، وتوجيهات السلطات الحالية. لا يغني القالب عن المعاينة الفنية، أو إصدار الشهادات، أو الاستشارات الخاصة بالمشروع.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ingår\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة الصيانة الفنية لاتحاد الملاك (BRF) - نسخة Word باللغة السويدية (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة الصيانة الفنية لاتحاد الملاك (BRF) - نسخة PDF باللغة السويدية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة الصيانة الفنية (Technical Maintenance Plan) - نسخة مرجعية باللغة الإنجليزية (DOCX + PDF)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل مستخدم مفصل باللغة السويدية (DOCX + PDF)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية (DOCX + PDF)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأداة Excel تحتوي على سجل المكونات، وخطة إجراءات لمدة 50 عاماً، ومؤشرات، وملخص التكاليف، ولوحة تحكم\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما يساعدك القالب على توثيقه\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمجال\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eأمثلة على المحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eالعقار والنطاق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمباني، الأرض، المكونات، والموقع\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eالاحتياجات الفنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالصيانة، إعادة الاستثمار، التفتيش، وغيرها من الإجراءات المخطط لها\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eالزمن\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسنة المخططة، سنة الفحص القادمة، ونظرة عامة لمدة 50 عاماً\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eالاقتصاد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتكلفة في سنة الأساس، المؤشر التلقائي، والتكلفة سنوياً\/للمتر المربع\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتتبع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eأساس التكلفة، الأساس الفني، المسؤول، وسجل الإصدارات\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eالأولويات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالأولوية الحرجة، العالية، العادية، أو المنخفضة، وحالة الإجراء\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #d6c26e;background:#fff3cd;padding:16px;border-radius:8px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e يمكن للقالب العام تنظيم العمل، لكنه لا يستطيع تقييم الحالة الفعلية للعقار، أو العمر الفني المتبقي، أو تكاليف المقاولات الصحيحة. يجب ضمان جودة هذه التقييمات من خلال المعاينة أو عروض الأسعار أو الاستعانة بخبير مختص عند الحاجة.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"lagkrav\"\u003eالإطار القانوني - ما المتطلبات؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً \u003cstrong\u003eللفصل 3 المادة 1 أ من قانون الملكية المشتركة (1991:614)\u003c\/strong\u003e، يجب أن تتضمن الخطة الاقتصادية لاتحاد الملاك خطة صيانة فنية توضح احتياجات الصيانة وإعادة الاستثمار للعقار للسنوات \u003cstrong\u003eالـ 50 القادمة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص لوائح هيئة (Boverket) على أن الخطة يجب أن تكون \u003cstrong\u003eمقسمة إلى مكونات\u003c\/strong\u003e، وأن تشمل \u003cstrong\u003eجميع مباني الاتحاد والأرض\u003c\/strong\u003e، وتحدد الإجراءات المستقبلية، ووقت تنفيذها المتوقع، والتكلفة التقديرية. عند تحويل شكل الملكية، توجد متطلبات خاصة إضافية بشأن مستندات المعاينة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحديد هام:\u003c\/strong\u003e المتطلبات القانونية تسري على خطة الصيانة الفنية كجزء من الخطة الاقتصادية. وفي الوقت نفسه، توضح هيئة (Boverket) أنه لا يوجد متطلب قانوني عام يلزم الاتحاد بتحديث خطة الصيانة بشكل مستمر، ومع ذلك، فإن المراجعة الدورية مفيدة للإدارة الاقتصادية والفنية لمجلس الإدارة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eExcel – نموذج الصيانة لمدة 50 عاماً\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم مصنف Excel للمتابعة العملية ويحتوي على:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eلوحة التحكم (Dashboard)\u003c\/strong\u003e – عدد المكونات\/الإجراءات، التكلفة الإجمالية، التكلفة المفهرسة، احتياجات السنوات العشر القادمة، والتكلفة لكل متر مربع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإعدادات\u003c\/strong\u003e – سنة البدء، الأفق الزمني 50 عاماً، سنة الأساس، افتراضات المؤشر، مساحة السكن، وبيانات الاتحاد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل المكونات\u003c\/strong\u003e – المبنى، مجموعة المكونات، الحالة، الأولوية، العمر الفني، والمستندات الداعمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطة الصيانة\u003c\/strong\u003e – الإجراء، السنة المخططة، سنة الأساس، التكلفة، التكلفة المفهرسة، الأولوية، الحالة، والأدلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظرة عامة لمدة 50 عاماً\u003c\/strong\u003e – عدد الإجراءات سنوياً، التكلفة في سنة الأساس، التكلفة المفهرسة، والتكلفة لكل متر مربع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعليمات والمصادر\u003c\/strong\u003e – الاستخدام والمراجع القانونية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eجمع تقارير المعاينة، والرسومات، وبيانات التشغيل، والصيانة السابقة، ومستندات التكلفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجرد جميع المباني وأجزاء الأرض التي يتحمل الاتحاد مسؤوليتها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل المكونات بشكل منفصل عندما يكون لها عمر فني مختلف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدخال الإجراءات المخطط لها مع السنة، والتكلفة، والأساس الفني\/المالي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة ذروة التكاليف واحتياجات السنوات العشر القادمة في لوحة التحكم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمطابقة الافتراضات الفنية مع خبير مختص حيث تكون عدم اليقين كبيراً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوثيق قرارات مجلس الإدارة وحفظ سجل الإصدارات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eلمن يصلح هذا القالب؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمجلس إدارة اتحاد الملاك\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمدير الاقتصادي أو الفني\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمديرو المشاريع ومديرو العقارات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتحادات الملاك المشكلة حديثاً أو التي تغير شكل ملكيتها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاتحادات التي ترغب في تحديث أو هيكلة خطة صيانة موجودة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالأخطاء الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eنسيان الأرض، المرائب، المحلات، أو المباني الصغيرة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدمج المكونات التي لها أعمار افتراضية مختلفة بوضوح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام تكاليف دون تحديد سنة الأساس أو المصدر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعامل مع الأعمار الافتراضية القياسية كحقائق فنية خاصة بالعقار ذاته.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخلط احتياجات الصيانة الفنية بكيفية تمويل الإجراءات في النهاية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالافتراض بأن قالب Excel يغني عن المعاينة الفنية أو الشهادات المعتمدة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على اتحاد الملاك الحصول على خطة صيانة فنية لمدة 50 عاماً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن تكون الخطة الفنية لمدة 50 عاماً جزءاً من الخطة الاقتصادية لاتحاد الملاك. بالنسبة لاتحاد قائم، يجب التمييز بين هذا المتطلب وبين مسألة التحديث الدوري لمستند الصيانة الداخلي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل ملف Excel يمثل معاينة فنية جاهزة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه أداة هيكلية وحسابية. يجب أن تستند الحالة والعمر الافتراضي والتكاليف إلى العقار المعني والمستندات ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن تغيير سنة البدء والمؤشرات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تحتوي أداة Excel على ورقة إعدادات منفصلة تتحكم في سنة البدء، وفترة الخطة، وسنة الأساس، والمؤشرات السنوية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل النسخة الإنجليزية مشمولة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تحتوي الحزمة على ترجمة عملية باللغة الإنجليزية مُكيفة للاستخدام في اتحاد ملاك سويدي. القانون السويدي والمستندات المصدرية السويدية هي المرجع الحاكم.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمنتج رقمي للتنزيل الفوري. تحتوي الحزمة على \u003cstrong\u003eWord (DOCX) وPDF وExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. يمكن تحرير المستندات محلياً باستخدام البرامج المتوافقة، وتم تصميم أداة Excel لتكون قابلة للتكيف المستمر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الملكية المشتركة (1991:614)، الفصل 3 المادة 1 أ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلوائح الهيئة الوطنية للسكن والبناء (Boverket) بشأن الخطط الاقتصادية، BFS 2025:2، الفصل 2 المادة 8\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالهيئة الوطنية للسكن والبناء (Boverket) – متطلبات خطة الصيانة الفنية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصلحة الشركات (Bolagsverket) – الخطة الاقتصادية لاتحاد الملاك\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eملاحظة: المنتج عبارة عن قالب مستند عام وأداة عمل إدارية. لا يشكل استشارة قانونية أو اقتصادية أو فنية للبناء لعقار محدد.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626383032662,"sku":"BRF-UNDERHALLSPLAN-50AR-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/brf-underhallsplan-1.jpg?v=1791334207"},{"product_id":"systematiskt-brandskyddsarbete-sba-mall-2026-2027","title":"عمل الوقاية من الحرائق المنهجي (SBA) 2026\/2027 – ملف الوقاية من الحرائق، جولات التفتيش، وملفات Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالعمل الوقائي المنهجي ضد الحرائق (SBA) 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هو حزمة مستندات قابلة للتعديل مخصصة للشركات، وجمعيات الملاك، وأصحاب العقارات، والأنشطة الأخرى التي ترغب في تنظيم عملها الوقائي المستمر ضد الحرائق. تجمع الحزمة بين ملف منظم للوقاية من الحرائق، وبروتوكول جولة عملي، ودليل مستخدم مفصل، وملف Excel للتحكم والمسؤوليات وحالات عدم المطابقة. تم تضمين نسخة عمل باللغة الإنجليزية للأنشطة التي لديها موظفون دوليون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eأنت تحصل على هيكل عمل ملموس - وليس فحصاً جاهزاً أو معتمداً من السلطات للوقاية من الحرائق. يجب دائماً تكييف نقاط المراقبة، والفترات الزمنية، والمسؤوليات مع المخاطر الحقيقية للمبنى والنشاط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول نموذج المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eحول نموذج المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#sba-innehall\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-anvandning\"\u003eكيفية الاستخدام\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-regler\"\u003eالقواعد\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-leverans\"\u003eالتنسيق\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e9f5ee;border-left:4px solid #21865a;padding:14px 17px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة في 7 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eتم التحقق من المحتوى مقابل الفصل الثاني، المادة 2 من القانون (2003:778) بشأن الحماية من الحوادث، والتوصيات العامة الحالية الصادرة عن هيئة الدفاع المدني SRVFS 2004:3. الإصدار 1.0، ذو صلة بـ 2026\/2027. لا تغني مراجعة المصادر ومحتوى النموذج عن الفحص الميداني من قبل خبير أو المشورة القانونية الفردية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-innehall\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSBA – وثائق التوجيه وملف الوقاية من الحرائق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوصف النشاط والمبنى، صورة المخاطر، توزيع المسؤوليات، التجهيزات التقنية، الإخلاء، التدريب، وإدارة الوثائق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eجولة الوقاية من الحرائق – بروتوكول المراقبة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e18 نقطة مراقبة قابلة للتعديل، معرف حالة عدم المطابقة، التوقيع والمتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم منفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، منهجية العمل، الأخطاء الشائعة، إدارة الإصدارات والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eإدارة السلامة من الحرائق (Fire Safety Management) – نسخة عمل بالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eأساس عمل باللغة الإنجليزية مع مراعاة الشروط القانونية السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطة المراقبة وسجل الإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eملف Excel للنظرة العامة، نقاط المراقبة، مواعيد الاستحقاق، الإجراءات والتعليمات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 9 ملفات\u003c\/strong\u003e في حزمة ZIP واحدة. اللغة السويدية هي اللغة الأساسية. النسخة الإنجليزية هي مادة عمل تكميلية تستند إلى الظروف والقانون السويدي - وليست ترجمة كاملة لحزمة المستندات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تناسب نماذج SBA؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللأنشطة الصغيرة والمتوسطة التي تحتاج إلى جمع المعلومات وتوثيق كيفية تنظيم الوقاية من الحرائق: المكاتب، والمتاجر، وقاعات الجمعيات، وجمعيات الملاك، وإدارة العقارات. يمكن أن تكون المستندات نقطة بداية في بيئات أخرى أيضاً، ولكن يجب حينها استكمالها بتقييمات المخاطر الخاصة بالمنشأة والوثائق التقنية ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-anvandning\"\u003eكيفية استخدام حزمة النماذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمسح النشاط:\u003c\/strong\u003e املأ بيانات العقار، واستخدام المبنى، والأماكن المعنية، ومخاطر الحريق المحتملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد المسؤولية:\u003c\/strong\u003e وثق التوزيع العملي للمسؤوليات بين مالك العقار، وشاغلي المكان، والمنسقين، والمراقبين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجرد وسائل الحماية:\u003c\/strong\u003e حدد معدات الإطفاء الموجودة فعلياً، وحلول الإخلاء، وحدود حجرات الحريق، وأجهزة الإنذار، ووثائق الخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتخطيط الجولات:\u003c\/strong\u003e قم بتكييف قائمة التحقق واملأ فترات المراقبة القائمة على المخاطر الخاصة بكم في Excel. لا توجد فترات إلزامية عامة مملوءة مسبقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمتابعة حالات عدم المطابقة:\u003c\/strong\u003e سجل أوجه القصور، ومستوى المخاطر، والمسؤول، والموعد النهائي، والتحقق من الإغلاق. تحرك فوراً عند وجود خطر حريق مباشر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمراجعة المستمرة:\u003c\/strong\u003e قم بتحديث الوثائق عند حدوث تغييرات، أو حوادث وشيكة، أو نتائج مراقبة، أو تغير في ظروف النشاط.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الذي تساعدك فيه أداة Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي ملف Excel على \u003cstrong\u003eنظرة عامة\u003c\/strong\u003e تلخص نقاط المراقبة والإجراءات المفتوحة، وصفحة لـ \u003cstrong\u003eتخطيط المراقبة\u003c\/strong\u003e مع حساب تلقائي لمواعيد المراقبة القادمة عند إدخال التاريخ والفترة، و\u003cstrong\u003eسجل الإجراءات\u003c\/strong\u003e مع أولوية المخاطر والموعد النهائي، بالإضافة إلى صفحة تعليمات. تسهل المعادلات، والتمييزات، وقوائم الاختيار الإدارة. لا يغني ملف العمل عن نظام التنبيه التلقائي أو التقييم التقني المؤهل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-regler\"\u003eماذا تقول القواعد حول العمل الوقائي المنهجي ضد الحرائق؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لـ \u003cstrong\u003eالفصل الثاني، المادة 2 من القانون (2003:778) بشأن الحماية من الحوادث\u003c\/strong\u003e، يجب على المالك أو شاغل المكان توفير المعدات اللازمة بالقدر المعقول واتخاذ تدابير لمنع الحرائق وتقليل الأضرار. تحتوي \u003cstrong\u003eSRVFS 2004:3\u003c\/strong\u003e على \u003cem\u003eتوصيات عامة\u003c\/em\u003e سارية حول العمل الوقائي المنهجي والمستمر ضد الحرائق. هذه التوصيات توجيهية، وليست قائمة تفصيلية ملزمة قانوناً بنفس فترات المراقبة للجميع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد النطاق وحاجة التوثيق على المخاطر وتعقيد النشاط. قد تخضع المنشآت الخاصة لأنظمة إضافية، أو متطلبات خدمة، أو اتفاقيات، أو شروط سلطوية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff7db;border-left:4px solid #d3a839;padding:13px 17px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام قبل الاستخدام:\u003c\/strong\u003e استخدم النماذج فقط بعد مراجعة ملموسة لمخاطر الموقع والظروف التقنية. استعن بخبير في الوقاية من الحرائق عندما يتطلب النشاط أو المبنى ذلك. النموذج المملوء ليس في حد ذاته دليلاً على استيفاء متطلبات القانون.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمخاطر والأخطاء الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eإعادة استخدام فترات مراقبة عامة وكأنها متطلبات قانونية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد نقاط المراقبة على أنها معتمدة دون إجراء فحص فعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم توثيق الحدود الفاصلة بين المالك والمستأجر\/صاحب النشاط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم تخصيص مسؤول أو متابعة للمخاطر المكتشفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستبدال الفحوصات، أو الصيانة التقنية، أو تحقيقات الوقاية من الحرائق بنموذج Word.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل SBA إلزامي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيخضع المالكون وشاغلو المكان لالتزامات قانون الحماية من الحوادث. العمل المنهجي هو الطريقة الموصى بها للوفاء بها. يختلف مدى الحاجة إلى التوثيق الكتابي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب إجراء جولة وقاية من الحرائق كل شهر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا توجد فترة زمنية عامة تنطبق تلقائياً على جميع نقاط المراقبة والأنشطة. يجب تحديد الفترات بناءً على المخاطر، والمعدات، والتعليمات، والمتطلبات المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يعمل النموذج لجمعية ملاك؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، كأساس للتنظيم والتوثيق. قم بتكييفه وفقاً للعقار، ومسؤولية مجلس الإدارة، وعقود المقاولات، والسلالم، والمرائب، وأي تجهيزات خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المستندات قابلة للتعديل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يمكن تكييف ملفات Word وملف Excel. تُستخدم نسخ PDF للطباعة والتوزيع والأرشفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل توفر الحزمة SBA معتمداً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب تقييم الوقاية من الحرائق في النشاط الفعلي ومتابعتها باستمرار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-leverans\"\u003eتنسيقات الملفات والتسليم الرقمي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e4 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و4 ملفات PDF قابلة للبحث، بالإضافة إلى ملف عمل Excel واحد (XLSX)، مجموعة في ملف ZIP. السعر القياسي 79 كرونة. تحميل رقمي بدون تسليم مادي. يتم التحكم في توفر ملف التنزيل عبر الاتصال بخدمة المنتجات الرقمية في Shopify.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003eالبرلمان السويدي: القانون (2003:778) بشأن الحماية من الحوادث\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.mcf.se\/sv\/regler\/gallande-regler\/srvfs-20043\/\"\u003eهيئة الدفاع المدني: SRVFS 2004:3 السارية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/saker-utformning-av-arbetsplatser\/saker-utrymning-och-brandskydd\"\u003eهيئة بيئة العمل: الإخلاء الآمن والوقاية من الحرائق\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003eأدلة تساعدك على استخدام المواد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/systematiskt-brandskyddsarbete-sba-ansvar-dokumentation\"\u003eالعمل الوقائي المنهجي ضد الحرائق – المسؤولية، التوثيق، وجولة الوقاية من الحرائق\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55643787690326,"sku":"SBA-BRANDSKYDD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_SBA_mallpaket_2026-2027_hero_9bc0fade-d16f-4f81-9859-93d7907c161b.png?v=1791422237"},{"product_id":"felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027","title":"بلاغات الأعطال وإدارة الطلبات العقارية 2026\/2027 – اتحاد الملاك (BRF)، المالك العقاري و Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"ar\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eبلاغ الأعطال وإدارة القضايا العقارية 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي حزمة قابلة للتحرير بالكامل مخصصة للمؤجرين، وجمعيات اتحاد الملاك، ومالكي العقارات، ومديري العقارات الصغار. احصل على نموذج احترافي لبلاغات الأعطال، وبروتوكولات الإجراءات والمتابعة، ودليل مستخدم مفصل، ونموذج عمل باللغة الإنجليزية، وأداة Excel للتسجيل، وتحديد المسؤوليات، والتواريخ، وجهات الاتصال، والمتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية – شراء لمرة واحدة.\u003c\/strong\u003e لا توجد رسوم نظام دورية. استخدم Word للبلاغات والبروتوكولات، وPDF للطباعة، وExcel للحصول على نظرة عامة شاملة. هذه أداة عمل غير متصلة بالإنترنت (Offline)، وليست بوابة للسكان أو نظام إنذار تلقائي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#fa-inne\"\u003eالحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-steps\"\u003eكيفية الاستخدام\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-law\"\u003eالقواعد\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-format\"\u003eالتسليم\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#E7F5EE;border-left:4px solid #2B8B5D;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت مراجعة المصدر والمحتوى المهني: 9 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eالإصدار 1.0، ذو صلة بالفترة 2026\/2027. تمت مراجعته تحريرياً وفقاً للفصل الثاني عشر من قانون العقارات (Jordabalken) وتوجيهات حماية البيانات الصادرة عن هيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY). المستندات ليست مراجعة قانونياً بشكل فردي، أو معتمدة من قبل السلطات، أو مصدقة أمنياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-inne\"\u003eما تتضمنه الحزمة – خمسة أنواع من المستندات وتسعة ملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eبلاغ الأعطال – نموذج\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمعرف القضية، العقار، المساحة، وسيلة الاتصال، نوع العطل، الوصف، التوقيت، بيان المخاطر، ومرجع المرفقات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eبروتوكول الإجراءات والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمسؤول عن المعالجة، تقييم المخاطر الفعلي، الطلب، الإجراءات المتخذة، نتائج الفحص، والمتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل سويدي منفصل خطوة بخطوة مع منهجية العمل، تعليمات Excel، الأخطاء الشائعة، والمصادر القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProperty Maintenance Request – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج عمل إضافي باللغة الإنجليزية للظروف السويدية، وليس ترجمة كاملة للمستندات الرئيسية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل قضايا العقارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eملف Excel مع نظرة عامة، القضايا، الإجراءات، العقارات، جهات الاتصال والتعليمات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإجمالي: 4 ملفات DOCX، و4 ملفات PDF قابلة للبحث، وملف 1 XLSX\u003c\/strong\u003e مضغوطة في ملف ZIP. اللغة السويدية هي اللغة الأساسية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح حزمة القوالب هذه؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلـ \u003cstrong\u003eمجالس جمعيات اتحاد الملاك (BRF)\u003c\/strong\u003e التي تحتاج إلى توزيع بلاغات الأعطال بين السكان والمجلس ومدير العقار؛ و\u003cstrong\u003eالمؤجرين\u003c\/strong\u003e الذين يرغبون في توثيق الأعطال في الشقق أو المباني؛ و\u003cstrong\u003eمديري العقارات\u003c\/strong\u003e الذين يحتاجون إلى سجل خدمة يمكن تتبعه؛ و\u003cstrong\u003eالشركات التي تمتلك مبانيها الخاصة\u003c\/strong\u003e وترغب في تجميع طلبات الخدمة البسيطة. يجب دائماً تكييف الصلاحيات، وإجراءات الطوارئ، وتوزيع المسؤوليات وفقاً للعقود الخاصة والأنظمة الأساسية والنشاط الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eست أوراق عمل متصلة في Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالتبويب\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eلوحة تحكم تحتوي على عدد المسجلين، القضايا المفتوحة، المتأخرة، المحددة يدوياً كحالات طوارئ، المغلقة والمتحقق منها، المغلقة بدون تحقق، والإجراءات المسجلة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالقضايا\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 صفاً مجهزاً: تاريخ البلاغ، معرف العقار، الأولوية، المسؤولية، التاريخ المستهدف، الحالة، وتاريخ التحقق المنفصل. يتم حساب حالة التقويم.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالإجراءات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 صفاً للإجراء، المنفذ، تاريخ التنفيذ، التكلفة، التاريخ المستهدف، وفحص النتائج.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالعقارات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 معرف عقار مجهز مع الكائن، العنوان، المسؤول، ومرجع الطوارئ الداخلي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eجهات الاتصال\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 صفاً لقناة الاتصال، مرجع القضية، التاريخ، الملاحظات، والمتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالتعليمات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإرشادات حول الوظائف، الحالة، حماية البيانات، ومصادر السلطات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي ملف Excel على قوائم تحقق، وحالة تقويم قائمة على المعادلات، وتجميع تلقائي. أي قضية تم تحديدها يدوياً كـ \u003cem\u003eمغلقة\u003c\/em\u003e دون تاريخ تحقق وتاريخ إنهاء سيتم وسمها بـ \u003cstrong\u003eيفتقر إلى الفحص (KONTROLL SAKNAS)\u003c\/strong\u003e. تعمل المعادلات كدعم إداري لاتخاذ القرار – فهي لا تقيم السلامة التقنية أو المتطلبات القانونية. لا يتضمن النظام بريداً إلكترونياً تلقائياً أو ربطاً بخدمة الطوارئ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D5;border-left:4px solid #D3A13A;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأعطال الطارئة تتطلب معالجة منفصلة.\u003c\/strong\u003e في حالة نشوب حريق، أو تسرب مياه خطير، أو خطر على الأفراد، أو أي خطر وشيك آخر، يجب استخدام طرق الطوارئ والإنذار الحقيقية. اتصل بالرقم 112 عندما يتطلب الموقف ذلك. نموذج بلاغ الأعطال أو علامة Excel ليست قناة إنذار. القوالب لا تحتوي على مواعيد نهائية قانونية عامة مصطنعة.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-steps\"\u003eكيفية استخدام الحزمة – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد الإجراءات.\u003c\/strong\u003e حدد من يستقبل البلاغات وما هي التعليمات المنفصلة في حالات الطوارئ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل معرف قضية فريد.\u003c\/strong\u003e على سبيل المثال FA-0001؛ حدد معرف العقار، نوع العطل، وموقع العطل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقييم المسؤولية الفعلية والأولوية.\u003c\/strong\u003e خذ بعين الاعتبار المخاطر، عقد الإيجار، أنظمة جمعية الملاك، متطلبات السلطات، والحاجة إلى خدمة الطوارئ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتخطيط للإجراء.\u003c\/strong\u003e احفظ الطلب، والمنفذ، والتاريخ المستهدف الداخلي، والمستندات ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل العمل الفعلي.\u003c\/strong\u003e وثق متى تم تنفيذ الإجراءات؛ وفرق بين الطلب والتنفيذ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق.\u003c\/strong\u003e تحقق من النتائج وأي أوجه قصور متبقية قبل الإغلاق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتابعة والأرشفة.\u003c\/strong\u003e سجل جهات الاتصال والقرارات، وقيد الوصول، واحذف البيانات الشخصية وفقاً للإجراءات المناسبة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-law\"\u003eما الذي ينطبق في حالة وجود أعطال ونواقص في عقار مستأجر؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتوجد قواعد بشأن حالة الشقة ومسؤولية صيانة المؤجر في \u003cstrong\u003eالفصل الثاني عشر المواد 9 و11 و15 و16 من قانون العقارات (1970:994)\u003c\/strong\u003e. بالنسبة لتأجير المساكن، هناك التزام أساسي على المؤجر بالحفاظ على الشقة في الحالة المنصوص عليها. تعتمد المسؤولية والعواقب القانونية المحتملة على نوع النقص والظروف والعقد. ملء نموذج لا يخلق تلقائياً حقاً في تخفيض الإيجار أو التعويض. بالنسبة لجمعيات اتحاد الملاك، قد تعتمد توزيع المسؤولية بدلاً من ذلك على قانون جمعيات الملاك (Bostadsrättslagen) وأنظمة الجمعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGDPR:\u003c\/strong\u003e قد تحتوي بلاغات الأعطال على بيانات شخصية. حدد الغرض والأساس القانوني، وأبلغ الأشخاص المسجلين، وقيد الوصول، ولا تحفظ أكثر مما هو ضروري، واتبع إجراءات الحذف. تجنب أرقام الهوية الشخصية، والمعلومات الصحية، والصور الحساسة للخصوصية في سجلات Excel المشتركة بحرية. قد يتطلب الأمر تقييماً تقنياً أو قانونياً منفصلاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأخطاء شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام نموذج ويب أو Word عادي كقناة وحيدة للأعطال الطارئة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلط بين المواعيد النهائية للتقويم الداخلي وبين أوقات المعالجة القانونية العامة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإغلاق قضية بمجرد إرسال أمر العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم توثيق نتائج الفحص والمتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخلط قضايا عقارات مختلفة عند فقدان المعرفات الفريدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمشاركة بيانات شخصية دون صلاحيات الوصول المناسبة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يعمل القالب مع جمعية اتحاد ملاك؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يمكن استخدامه من قبل مجلس إدارة الجمعية وتكييفه مع مسؤولي العقارات والأعضاء والمديرين. يجب أن تتوافق توزيع المسؤوليات مع الأنظمة والقواعد الحالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن إرسال بلاغ العطل إلى المستأجرين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يمكن تحرير قالب Word ويمكن استخدام PDF للطباعة والتوزيع. يجب إكمال ذلك بطريقة اتصال حقيقية للأضرار الطارئة ومعلومات عن البيانات الشخصية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل Excel نظام إدارة قضايا متكامل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنه سجل غير متصل بالإنترنت (Offline) يحتوي على معادلات ومتابعة، وليس بوابة مسجلة الدخول بإشعارات تلقائية أو تحكم في الوصول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يقوم Excel بحساب القضايا المتأخرة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، بناءً على المواعيد النهائية الداخلية المسجلة، وليس بناءً على مهلة قانونية عامة مزعومة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن أن تفتقر القضية المغلقة إلى التحقق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، ولكن في هذه الحالة يعطي Excel تحذيراً خاصاً. يجب أن يتخذ القرار الفعلي بإنهاء القضية من قبل الشخص المسؤول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل توجد مستندات باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، تم تضمين نموذج عمل تكميلي باللغة الإنجليزية للظروف السويدية. المستندات الرئيسية ودليل المستخدم المفصل باللغة السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-format\"\u003eالتنسيق والتحميل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية.\u003c\/strong\u003e حزمة ZIP رقمية تحتوي على 4 ملفات Word، و4 ملفات PDF، وملف عمل Excel واحد. لا يوجد شحن مادي. النقل التلقائي للملفات بعد الشراء يفترض ربط ZIP بمنتجات Shopify الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eالبرلمان السويدي: قانون العقارات (1970:994)، الفصل 12\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/privatperson\/dataskydd\/dina-rattigheter\/ratt-till-information\/\"\u003eهيئة حماية الخصوصية (IMY): الحق في الحصول على معلومات حول معالجة البيانات الشخصية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/\"\u003eمحاكم السويد: مجالس الإيجار والتأجير\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للمهام مع مسؤول عقارات خارجي، يمكنك استخدام \u003ca href=\"\/ar\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eعقد الخدمة وعقد الصيانة\u003c\/a\u003e ولتوثيق خدمة فردية \u003ca href=\"\/ar\/products\/arbetsorder-serviceprotokoll-mall-excel-2026-2027\"\u003eأمر العمل وبروتوكول الخدمة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإخلاء المسؤولية: هذا منتج مستندات عام، وليس استشارة قانونية، أو خدمة طوارئ عقارية، أو فحص أمن تقني، أو نظاماً حكومياً معتمداً.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655091175766,"sku":"FELANMALAN-FASTIGHET-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Felanmalan_arendehantering_hero_2027_802fd809-6c11-4dcb-83bd-5db9e66fd8fb.png?v=1791500547"},{"product_id":"nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf","title":"سجل المفاتيح وإيصالات استلام المفاتيح 2026\/2027 – لوحة تحكم إكسل، وورد وPDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eسجل المفاتيح وإيصال استلام المفاتيح 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هو حزمة نماذج مهنية وقابلة للتعديل مخصصة لمن يحتاج إلى توثيق من استلم مفتاحاً أو بطاقة دخول، وضمان المتابعة عند إعادة تسليم المعدات. تناسب هذه الحزمة جمعيات الملاك، ومالكي العقارات، وأصحاب العمل، والمديرين، وشركات الخدمات، وغيرها من المؤسسات التي تتعامل مع المفاتيح المادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eستحصل على \u003cstrong\u003eسجل مفاتيح يعمل بنظام Excel مع لوحة تحكم (dashboard)\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eإيصال استلام مفاتيح\u003c\/strong\u003e يُستخدم عند التسليم والإرجاع، و\u003cstrong\u003eبروتوكول مخالفات للمفاتيح المفقودة\u003c\/strong\u003e، ودليل سويدي مفصل، ومرجع عمل باللغة الإنجليزية. يتم تسليم كل شيء كملف ZIP قابل للتحميل يحتوي على ملفات Excel وWord وPDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول نموذج المستند\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحول نموذج المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#innehall\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#excel\"\u003eأدوات Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sakerhet\"\u003eالأمان وحماية البيانات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eالمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e7f3e9;border-left:5px solid #2b7749;border-radius:7px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت المراجعة قانونياً وتقنياً: 9 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0، تم إعداده للمؤسسات السويدية 2026\/2027. النماذج هي أدوات إدارية مساعدة، ولا تغني عن المشورة القانونية الفردية، أو تقييم أمن العقارات، أو إجراءات حماية البيانات الخاصة بالمؤسسة.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"innehall\"\u003eمحتويات حزمة إدارة المفاتيح\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالتسليم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eما يساعدك المستند في تحقيقه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل المفاتيح 2026\/2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنظرة عامة، ما يصل إلى 150 مفتاحاً فردياً، 250 عملية تسليم، 100 مخالفة، حقول الحالة، التواريخ، عناصر التحكم، وأمثلة افتراضية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eإيصال استلام المفاتيح\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج للمستلم، معرف المفتاح\/البطاقة، العنصر، نطاق الصلاحية، التوقيعات عند التسليم، والتحقق عند الإرجاع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eبروتوكول المخالفات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقيق في حالة ضياع أو فقدان مفتاح، إجراءات الأمن الفورية، تقييم المخاطر، المسؤول، والختام.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإجراءات، الخطوات، الجرد، حماية البيانات، الأخطاء الشائعة، القيود، والمصادر الرسمية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eKey Handover \u0026amp; Control\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمرجع عمل باللغة الإنجليزية يتضمن إيصال الاستلام، الإرجاع، وإجراءات التحكم للمؤسسات في السويد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 9 ملفات:\u003c\/strong\u003e ملف واحد بصيغة XLSX، و4 ملفات DOCX، و4 ملفات PDF قابلة للبحث بتنسيق A4. الملفات قابلة للتعديل في برامج Office المتوافقة؛ ملفات PDF مناسبة للطباعة والمراجعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eما الذي يمكن لسجل المفاتيح في Excel القيام به؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e تلخيص لعدد المفاتيح المسجلة، المفاتيح المعارة، عمليات التسليم المتأخرة، المفاتيح المفقودة، المخالفات المفتوحة، وفحوصات البيانات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمفاتيح:\u003c\/strong\u003e سجل يحتوي على صف واحد لكل مفتاح مادي أو بطاقة دخول. تساعد معرفات المفاتيح الفريدة في تمييز النسخ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعمليات التسليم:\u003c\/strong\u003e سجل للمستلمين، التواريخ، الغرض، تاريخ الإرجاع المخطط، تاريخ الإرجاع الفعلي، التحقق من التوقيع، وحساب الحالة التلقائي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمخالفات:\u003c\/strong\u003e توثيق الفقدان، الوصول غير المصرح به، الشخص المسؤول، والإجراءات المتخذة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من البيانات:\u003c\/strong\u003e يظهر على سبيل المثال معرفات مفاتيح غير معروفة، أرقام إيصالات مكررة، وبيانات تحكم مفقودة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعليمات والأمثلة:\u003c\/strong\u003e مساعدة واضحة عند البدء، بالإضافة إلى بيانات توضيحية افتراضية منفصلة لا تؤثر على السجلات النشطة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيستخدم نموذج Excel صيغاً محلية ويعرض الحالة عند فتح الملف وحسابه. هو لا يرسل بريداً إلكترونياً، أو رسائل نصية، أو تذكيرات تقويم، أو أي رسائل تلقائية أخرى، ولا يعمل كنظام دخول إلكتروني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eكيف تستخدم إيصال استلام المفاتيح والسجل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بتعيين مسؤولين عن السجل وحدد من يحق لهم تسليم المفاتيح والاطلاع على البيانات الشخصية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eامنح كل مفتاح مادي أو بطاقة هوية فريدة داخلية وقم بتسجيلها في علامة التبويب \u003cem\u003eالمفاتيح (Nycklar)\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتأكد من أن المستلم مخول. ثم املأ إيصال استلام المفاتيح ودع المسلم والمستلم يؤكدان عملية التسليم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل نفس معرف الإيصال في \u003cem\u003eعمليات التسليم (Utlämningar)\u003c\/em\u003e. حدد المسؤولية، تاريخ الإرجاع المخطط، وتأكيد التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من الحالة في النظرة العامة بانتظام وتابع العناصر المتأخرة أو المفقودة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند الإرجاع، املأ تاريخ الإرجاع الفعلي في نفس صف السجل وقم بتوقيع جزء الإرجاع من الإيصال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفي حالة الفقدان أو الاشتباه في وصول غير مصرح به، قم بإنشاء بروتوكول مخالفات وأجرِ تقييماً أمنياً منفصلاً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sakerhet\"\u003eالأمان، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والقيود القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإيصال استلام المفاتيح هو دليل عملي على التسليم أو الإرجاع؛ وليس مطلباً قانونياً عاماً. التوقيع \u003cstrong\u003eلا يعني تلقائياً تحمل المسؤولية عن تغيير الأقفال أو أي تكاليف أخرى\u003c\/strong\u003e. يجب تقييم أي مسؤولية عن التعويض بناءً على شروط العقد المطبقة، والقواعد القانونية، والظروف الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتسجيل أسماء المستلمين يعني عادةً معالجة بيانات شخصية. لذلك يجب على المؤسسة تقييم الأساس القانوني والغرض، وتقييد البيانات وفترة التخزين، وإبلاغ الأشخاص المعنيين وحماية الوصول إلى المستندات. تجنب إدراج أرقام الهوية الشخصية، رموز PIN، رموز الإنذار، جداول الأقفال المفصلة، وغيرها من الأسرار الأمنية في السجل. \u003cstrong\u003eنموذج Excel غير مشفر من قبلنا\u003c\/strong\u003e؛ استخدم بيئة تخزين محمية مناسبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة فقدان مفتاح، قد تكون هناك حاجة إلى قفل فوري أو إجراءات تأمين للأقفال. توثق النماذج العملية الإجرائية لكنها لا تقيم تلقائياً المخاطر الأمنية، أو الحق في التعويض، أو الالتزامات في حالة حدوث خرق للبيانات الشخصية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يمكنه استخدام هذه المستندات؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأمثلة على الاستخدامات الشائعة تشمل تسليم المفاتيح في جمعيات الملاك، وإدارة العقارات، وتأجير المحلات، وشركات التنظيف والحرفيين، ومفاتيح الموظفين في أماكن العمل، والوصول المؤقت للصيانة، والمستودعات، والجمعيات غير الربحية. تكمل الحزمة بشكل أساسي عقود الإيجار، وعقود الخدمة، وغيرها من المستندات التي تتطلب متابعة تسليم الأصول المادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eالأسئلة الشائعة حول سجل المفاتيح وإيصال استلام المفاتيح\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إيصال استلام المفاتيح إلزامي قانوناً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يوجد مطلب عام لهذا النموذج تحديداً. يُستخدم المستند للتنظيم، والتتبع، والإثبات عند التسليم والإرجاع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تسجيل مفاتيح الأبواب وبطاقات الدخول معاً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يجب أن يحصل كل مفتاح مادي أو بطاقة على معرف فريد خاص به حتى يمكن متابعة عمليات التسليم بشكل فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel اكتشاف المفاتيح المتأخرة تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، عند تسجيل تاريخ إرجاع مخطط وحساب صيغ الملف. يتطلب ذلك إدخالاً صحيحاً للبيانات. النموذج لا يرسل تذكيرات تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني مطالبة المستأجر أو الموظف بالتعويض المالي إذا فقد مفتاحاً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بناءً على الإيصال وحده. تعتمد مسألة التعويض على العقد الحالي، والعلاقة القانونية، والظروف المحيطة. ابحث عن مساعدة قانونية في حال وجود نزاع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم عدد المفاتيح وعمليات التسليم التي يمكن تسجيلها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتم إعداد ملف العمل ليتسع لـ 150 سجل مفتاح، و250 عملية تسليم، و100 مخالفة في الإصدار 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النسخة الإنجليزية متضمنة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تم تضمين مرجع عمل باللغة الإنجليزية يناسب الظروف في السويد. يحتوي سجل Excel والدليل المفصل على حقول رئيسية بالسويدية. النسخة الإنجليزية ليست نموذجاً قانونياً خاصاً بدولة أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالمصادر والنماذج ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eIMY – المبادئ الأساسية وفقاً لـ GDPR\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – مبادئ حماية البيانات الأساسية في الحياة المهنية\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/collections\/bostadsratt-mallar\"\u003eجمعيات الملاك – نماذج\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/collections\/mallar-for-hyresavtal\"\u003eعقود الإيجار – نماذج\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تحميل رقمي بصيغة ZIP. لا يتم إرسال أي منتج مادي. تاريخ المراجعة يتعلق بهيكلة النماذج والمراجع المصدرية، وليس مراجعة فردية لبياناتك المدخلة أو ضماناً لنتيجة قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655321370966,"sku":"NYCKELREGISTER-KVITTENS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/nyckelregister-nyckelkvittens-2027-hero.png?v=1791508848"},{"product_id":"radonregister-matningsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"سجل الرادون ومتابعة القياسات 2026\/2027 - Excel، Word و PDF | السويدية + الإنجليزية","description":"\n\u003csection style=\"color:#17324D;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eسجل الرادون ومتابعة القياسات 2026\/2027 – Excel وWord وPDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخطط لقياسات الرادون، وحافظ على تنظيم أماكن وضع الكواشف وتقارير المختبر، وتابع أي إجراءات تتعلق بالرادون. تمنح هذه الحزمة القابلة للتنزيل \u003cstrong\u003eمالكي العقارات، وجمعيات الإسكان التعاونية، والشركات السويدية\u003c\/strong\u003e سجلاً احترافياً بصيغة Excel وبروتوكولين قابلين للتعديل، بالإضافة إلى دليل مستخدم منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلموسم القياس \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e – بدون اشتراك. ستحصل على \u003cstrong\u003e7 ملفات تسليم: Excel (XLSX)، وWord (DOCX)، وPDF قابل للبحث\u003c\/strong\u003e. الإصدارات الرئيسية باللغة السويدية مع نصوص مرجعية باللغة الإنجليزية في مستندات Word والدليل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ingar\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#funktioner\"\u003eسجل Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eخطوة بخطوة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#radonregler\"\u003eقواعد الرادون\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eالمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EAF4ED;border-left:5px solid #397755;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت مراجعة المصادر القانونية والتقنية: 12 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e تم أخذ البيانات الرسمية من هيئة السلامة الإشعاعية السويدية بعين الاعتبار. هذه أداة داخلية للتخطيط والتوثيق، وليست اختبار رادون معتمداً، أو تقريراً حكومياً، أو أداة قياس معتمدة، أو دليلاً على مستوى الرادون القانوني.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ingar\"\u003eما يتضمنه حزمة القوالب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17324D;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالتنسيق والاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل الرادون ومتابعة القياسات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eملف Excel XLSX بست أوراق عمل: نظرة عامة، العقارات، خطة القياس، النتائج، الإجراءات، واقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eبروتوكول الوضع والجمع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eWord + PDF لمعرفات كواشف الرادون، الغرف، وقت القياس، الموقع، الانحرافات، والعودة إلى المختبر.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eبروتوكول النتائج والإجراءات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eWord + PDF لقيمة المختبر المبلغ عنها، التحقيق، قرارات الإجراءات، وقياس الرادون اللاحق.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم منفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eWord + PDF مع منهجية العمل، الأخطاء الشائعة، الحدود القانونية، المصادر الحكومية، ودليل سريع باللغة الإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"funktioner\"\u003eوظائف Excel – قياس الرادون ومتابعة الإجراءات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e100 عقار وكائن:\u003c\/strong\u003e حدد المبنى، العنوان، نوع الاستخدام، موسم القياس، والوظيفة المسؤولة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e200 بند في خطة القياس:\u003c\/strong\u003e سجل معرف الكاشف، الغرفة\/الطابق، المختبر، تاريخ الوضع، الجمع، ومرجع بروتوكول القياس.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e200 نتيجة مختبرية:\u003c\/strong\u003e سجل القيمة المبلغ عنها بدقة بـ Bq\/m³، ومعرف التقرير، وطريقة القياس.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e100 إجراء:\u003c\/strong\u003e وثق المسؤولية، والموعد النهائي الداخلي، وحالة الإجراء، وتقرير المختبر اللاحق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eلوحة المعلومات:\u003c\/strong\u003e عدد المباني المسجلة، والقياسات، والتقارير، والإجراءات المفتوحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإشارات التحكم:\u003c\/strong\u003e تنبيه بشأن التواريخ المفقودة، أو ترتيب التواريخ الخاطئ، أو الإجراءات الداخلية المتأخرة، أو متوسطات السنة السنوية التي تم التحقق منها والتي يجب أن تخضع لمراجعة خبير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eبدون ماكرو:\u003c\/strong\u003e أداة Excel محلية بدون تكاملات حكومية تلقائية أو اشتراكات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D6;border-left:5px solid #D5A341;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e لا يقوم Excel بحساب متوسط السنة من نتائج الغرف، ولا يقرر ما إذا كان القياس يلبي أوصاف منهجية السلطات، ولا يجلب بيانات المختبر أو يرسل تذكيرات. التحذير المبني على 200 Bq\/m³ هو مجرد \u003cem\u003eإشارة داخلية لمراجعة خبير\u003c\/em\u003e عندما يحدد المستخدم أن النتيجة هي متوسط سنوي مُبلغ عنه من المختبر. تتطلب قواعد التعرض الخاصة بأماكن العمل تقييماً منفصلاً.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eكيفية استخدام قالب الرادون – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد الحاجة:\u003c\/strong\u003e حدد المباني وما إذا كان القياس ينطبق على المنازل الفردية، أو جمعيات الإسكان، أو مكان العمل، أو الأماكن العامة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطلب القياس الصحيح:\u003c\/strong\u003e اتبع وصف منهجية هيئة السلامة الإشعاعية واطلب الكواشف المناسبة من مختبر معتمد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإنشاء خطة القياس:\u003c\/strong\u003e سجل الكائنات، ومعرف المقياس، والغرفة، وفترة القياس المخطط لها في Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق الوضع:\u003c\/strong\u003e استخدم بروتوكول Word وسجل ظروف التشغيل، والانحرافات، وتاريخ الجمع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل تقرير المختبر:\u003c\/strong\u003e املأ القيمة المبلغ عنها وطريقة القياس حرفياً؛ لا تحسب متوسطات السنة السنوية بنفسك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتابعة:\u003c\/strong\u003e إذا لزم الأمر، وثق التحقيق، والاتصال بخبير الرادون، والإجراء، والقياس الجديد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأرشفة:\u003c\/strong\u003e احفظ التقرير الأصلي والقرارات مع إمكانية الوصول المناسبة، وخذ بعين الاعتبار أي تغييرات في المبنى والتهوية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003ch2 id=\"radonregler\"\u003eمتى وكيف يجب قياس الرادون في السويد؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتوصي هيئة السلامة الإشعاعية عادة بقياس الرادون لمدة لا تقل عن \u003cstrong\u003eشهرين بين 1 أكتوبر و30 أبريل\u003c\/strong\u003e، حيث يمكن أن يختلف مستوى الرادون اعتماداً على الطقس والتهوية والاستخدام. للحصول على نتيجة موثوقة، يجب أن يتبع عدد نقاط القياس واختيار الشقق\/الغرف وصف المنهجية المعمول بها. في المنازل الفردية، يلزم عادةً نقطتا قياس على الأقل والقياس في طوابق المعيشة. في المباني متعددة الشقق، تنطبق قواعد اختيار خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e200 Bq\/m³\u003c\/strong\u003e هو المستوى المرجعي الوطني لمستوى الرادون في المساكن والمباني الحالية التي يمكن للجمهور الوصول إليها. إنه ليس تصنيفاً بسيطاً عاماً لكل قياس قصير المدى ولا يجوز استخدامه كشهادة أمان تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتخضع \u003cstrong\u003eأماكن العمل\u003c\/strong\u003e لمتطلبات تعرض خاصة وفي بعض الحالات لالتزام بالإبلاغ وفقاً للوائح هيئة السلامة الإشعاعية وقواعد بيئة العمل. لذلك، وثق بشكل خاص أوقات التواجد ذات الصلة في مكان العمل وأي طرق قياس لاحقة عندما يطلب الخبير ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتوصي هيئة السلامة الإشعاعية عادةً بإجراء قياس جديد للمساكن بعد مرور عشر سنوات أو عندما قد تكون إجراءات البناء قد أثرت على مستوى الرادون. لا توجد مهلة قانونية عامة مدتها عشر سنوات لجميع المساكن. تتمتع لجنة حماية البيئة والصحة في البلدية بمسؤولية إشرافية ويمكنها أن تقرر إجراء قياس أو إجراء في حالات فردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأخطاء شائعة يجب تجنبها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام قياس قصير المدى كمتوسط سنوي تم التحقق منه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم اتباع تعليمات المختبر لوضع الكاشف وفترة القياس.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخلاص استنتاج لمبنى كامل بناءً على نقطة قياس واحدة أو غرفة واحدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخلط مستوى مرجع المسكن بحدود التعرض لأماكن العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوضع علامة \"تم الانتهاء\" على إجراء داخلي دون توثيق المتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم حفظ تقرير المختبر بمعرف العينة والتاريخ الصحيحين.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eأسئلة شائعة حول قياس الرادون وسجل الرادون\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تشتمل على كواشف الرادون أو قياس رادون؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. هذه حزمة مستندات رقمية للإدارة. يتم طلب القياس الفعلي بشكل منفصل من مختبر مناسب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel إظهار ما إذا كان مستوى الرادون معتمداً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يوفر ملف العمل إشارة داخلية للمراجعة عند قيم معينة تم الإبلاغ عنها، ولكنه لا يقوم بأي تقييم نهائي قانوني أو تقني أو طبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم من الوقت يجب أن يستمر قياس الرادون؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتوصي هيئة السلامة الإشعاعية عادةً بشهرين على الأقل خلال موسم التدفئة من 1 أكتوبر إلى 30 أبريل للقياسات طويلة المدى. اتبع الطريقة الصحيحة لكل نوع من المواقع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يعمل القالب لجمعيات الإسكان التعاونية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، إنه مفيد بشكل خاص لإدارة العديد من الشقق والكواشف، ولكن الاختيار الصحيح للشقق يتم تحديده وفقاً لوصف منهجية السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام القالب بعد عام 2027؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يستخدم سجل Excel تواريخ ديناميكية، ولكن يجب مراجعة المصادر الحكومية والإجراءات الداخلية عند تغيير القواعد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن إصداراً باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي نماذج Word والدليل على نصوص مرجعية باللغة الإنجليزية. ملف Excel باللغة السويدية، والقانون السويدي وطرق القياس السويدية هي نقطة الانطلاق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب Excel مدى ارتفاع قيمة الرادون للمبنى بأكمله؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب الحصول على القيم الرسمية والمنهجية من تقرير المختبر وتقييمها من قبل شخص مؤهل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eمصادر من هيئة السلامة الإشعاعية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/att-mata-radon\/\"\u003eقياس الرادون – المنهجية وفترة القياس\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/radon-i-flerbostadshus\/\"\u003eالرادون في المباني متعددة الشقق – القياس والمسؤولية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/radon-pa-arbetsplatser\/\"\u003eالرادون في أماكن العمل – التزامات صاحب العمل\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/referensniva-och-gransvarden-for-radon\/\"\u003eالمستويات المرجعية والقيم الحدية للرادون\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق والتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي يحتوي على 1 XLSX، و3 DOCX، و3 PDF. لا يوجد منتج مادي أو شحن. إضافات طبيعية: \u003ca href=\"\/ar\/products\/ventilation-inomhusklimat-driftjournal-ovk-2026-2027\"\u003eالتهوية والمناخ الداخلي\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"\/ar\/products\/tillstandsregister-myndighetsbevakning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eسجل التصاريح\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/products\/energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eمتابعة الطاقة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eMallbutiken.se | الإصدار 1.0 | تمت مراجعة المصادر القانونية والتقنية في 2026-10-12 | باللغة السويدية + مرجع بالإنجليزية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55713922482518,"sku":"RADONREGISTER-MATNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/radonregister-matningsuppfoljning-2027-hero.png?v=1791810445"},{"product_id":"renoveringsbudget-rot-kostnadskontroll-2026-2027-excel-word-pdf","title":"ميزانية التجديد والتحكم في تكاليف \"روت\" (ROT) لعام 2026\/2027 – Excel و Word و PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"ar\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eميزانية التجديد والتحكم في تكاليف نظام ROT لعام 2026\/2027 – ملفات Excel وWord وPDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تخطط لتجديد مطبخك أو حمامك أو مسكنك بالكامل؟\u003c\/strong\u003e اجمع تكاليف التجديد في مكان واحد، وقارن عروض الأسعار بطريقة منظمة، وتابع كل فاتورة مقابل الميزانية. هذه الحزمة القابلة للتعديل مصممة للأفراد، وأصحاب الفلل، ومالكي الشقق الذين يحتاجون إلى تحكم أفضل في المواد، والحرفيين، والفواتير، والنفقات، وخصم ROT المحتمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ingar\"\u003eما يتضمنه هذا القالب\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eجداول Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvand\"\u003eطريقة الاستخدام\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rot\"\u003eنظام ROT والقواعد\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:13px 16px;background:#e8f5eb;border-left:4px solid #287743;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتم التحقق من المصادر: 12 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e تمت مراجعة مصادر الهيئات الحكومية الحالية المتعلقة بنظام ROT وشؤون المستهلك. هذا القالب هو أداة مساعدة للتخطيط، وليس قراراً ضريبياً أو عقد مقاولة أو استشارة قانونية فردية.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ingar\"\u003eما تتضمنه هذه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5 ملفات تسليم في ملف ZIP واحد\u003c\/strong\u003e، تضم 3 ملفات قابلة للتعديل ونسختين للقراءة:\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eميزانية التجديد والتحكم في ROT\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخمس أوراق عمل للحسابات والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eوثائق مشروع التجديد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eبيانات المشروع، الميزانية المعتمدة، نقاط المراقبة، الأعمال الإضافية والتوقيع\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم مفصل باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات، سير العمل، قيود ROT، الأخطاء الشائعة والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eجداول Excel ذكية لكامل عملية التجديد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e تجميع تلقائي للميزانية الإجمالية، وخصم ROT التقديري، والميزانية الصافية، والفواتير، والانحرافات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالميزانية:\u003c\/strong\u003e 100 سطر تكلفة بمعرفات فريدة، الغرفة، الفئة، المورد، المبلغ المخطط له والنتائج المحسوبة آلياً من الفواتير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالفواتير:\u003c\/strong\u003e 200 سطر فواتير مع حالة الدفع، التاريخ، جزء العمل، وخصم ROT الفعلي المذكور في الفاتورة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعروض الأسعار:\u003c\/strong\u003e 100 سطر لعروض الأسعار لمقارنة العمل والمواد والتكاليف الأخرى بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاقرأني:\u003c\/strong\u003e توجيهات، مبادئ الحساب والمصادر المهمة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eمن خلال إعطاء نفس حزمة العمل معرف تكلفة فريد في الميزانية والفواتير، يمكنك تتبع فواتير جزئية متعددة مقابل بند الميزانية الصحيح. تم تصميم الأداة للعملة السويدية (الكرونة) وتجديدات المنازل السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:12px 16px;background:#fff4cf;border-left:4px solid #cc9a22\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e مبلغ ROT التقديري في الميزانية ليس خصماً ضريبياً معتمداً. يجب التحقق من الخصومات الفعلية في الفواتير مقابل المستندات وقواعد مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket). لا يحدد هذا القالب القوانين الضريبية أو المساحة الضريبية المتاحة.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvand\"\u003eطريقة استخدام ميزانية التجديد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع الأعمال المخطط لها وعروض الأسعار؛ قسّم التجديد إلى بنود تكلفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ معرفاً فريداً وميزانية إجمالية تتضمن ضريبة القيمة المضافة لكل إجراء في ورقة \"الميزانية\" (Budget).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقارن عروض الأسعار المستلمة في ورقة \"عروض الأسعار\" (Offerter) ووثق ما تتضمنه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الفواتير تحت نفس معرف التكلفة في ورقة \"الفواتير\" (Fakturor)، واذكر خصم ROT المفوتر إن وجد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع النتائج الصافية والانحرافات وحالة الدفع في \"نظرة عامة\" (Översikt)؛ واحفظ مستندات القرار والعقود بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rot\"\u003eنظام ROT لعامي 2026 و2027 – ما هي القواعد؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لإرشادات مصلحة الضرائب السويدية لعام \u003cstrong\u003e2026\u003c\/strong\u003e، يبلغ الخصم عادةً \u003cstrong\u003e30 بالمائة من تكلفة العمالة المعتمدة شاملة ضريبة القيمة المضافة\u003c\/strong\u003e، بحد أقصى لمبلغ ROT قدره \u003cstrong\u003e50,000 كرونة سويدية لكل شخص في السنة الضريبية\u003c\/strong\u003e. لا تدخل المواد ونفقات السفر ضمن هذا الأساس. يتأثر الحق في الخصم بنوع المسكن، ونطاق العمل، والدفع، وشروط المنفذ، والمساحة الضريبية للفرد. لا ينبغي الخلط بين الزيادة المؤقتة خلال جزء من عام 2025 وقواعد عام 2026 العامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eبالنسبة للأعمال أو المدفوعات خلال عام 2027، يجب التحقق من الشروط السارية حينها بشكل منفصل.\u003c\/strong\u003e لذا، يحتوي قالب Excel على حقول يدوية للخصم التقديري والمفوتر بدلاً من الوعد التلقائي بنتيجة ضريبية معينة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإذا قمت بتوظيف حرفيين:\u003c\/strong\u003e وثق ما إذا كان السعر ثابتاً، أم تقريبياً، أم مفتوحاً، وكيفية طلب الأعمال الإضافية. في حالة السعر التقريبي، تنص إرشادات وكالة المستهلك السويدية عادةً على حد أقصى لتجاوز السعر بنسبة 15 بالمائة ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك؛ هناك مواقف يكون فيها التقييم أكثر تعقيداً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تناسب هذه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلك إذا كنت بصدد تجديد فيلا، أو منزل تاون هاوس، أو منزل عطلات، أو شقة سكنية وترغب في إعداد ميزانية للمطبخ أو الحمام أو حساب تكاليف إجمالي. المنتج مصمم خصيصاً للمستهلكين والمسكن أكثر من كونه ميزانية مشروع تجاري تقليدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمخاطر والأخطاء الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمقارنة عروض أسعار ذات نطاقات مختلفة كما لو كانت لنفس العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخلط المبالغ قبل وبعد ضريبة القيمة المضافة أو خصم ROT مرتين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنسيان الأعمال الإضافية، والنقل، وعمليات الهدم، وبند الاحتياطيات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافتراض أن جميع تكاليف التجديد مؤهلة لنظام ROT.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعاملة هذه الميزانية كعقد مقاولة ملزم قانوناً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام القالب لتجديد الحمام والمطبخ؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يمكن تنظيم جميع خطوات التجديد حسب الغرفة، والإجراء، والمورد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يقوم Excel بحساب نتائج الفواتير تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يتم ربط الفواتير ببنود الميزانية باستخدام معرف التكلفة ويتم جمعها تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب القالب ما إذا كنت مؤهلاً لنظام ROT؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه يميز بين التقدير الأولي ومبلغ ROT المذكور في الفاتورة. يجب التحقق من الحقوق الضريبية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن عقداً مع الحرفي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتضمن القالب وثائق مشروع وقرار قابلة للتعديل، ولكن قد تحتاج إلى عقد مقاولة خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن نسخة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. المنتج مصمم عمداً باللغة السويدية للأفراد السويديين وظروف نظام ROT السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم والمصادر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتنسيق الملفات:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX, PDF. \u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية. \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eالتحقق من المصادر:\u003c\/strong\u003e 12-10-2026. يحتوي ملف ZIP على خمسة ملفات؛ ملفات PDF قابلة للبحث وملفات Word قابلة للتعديل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمصادر الحكومية:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.9\/2945.html\"\u003eمصلحة الضرائب السويدية – ما الذي يُحتسب كأعمال ROT؟\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterbostad\/rotrutarbete\/villkorforattfarotavdrag.4.5947400c11f47f7f9dd80004014.html\"\u003eمصلحة الضرائب السويدية – شروط الحصول على ROT\u003c\/a\u003e و \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\"\u003eوكالة المستهلك السويدية – توظيف حرفيين\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eإخلاء مسؤولية: يتم توفير المستندات كأمثلة قابلة للتعديل وأدوات مساعدة إدارية. قم بتكييف البيانات والتحقق منها مقابل عقودك والقواعد الحالية. اطلب المساعدة المتخصصة في حالة العقود المعقدة والقضايا الضريبية.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55714229977430,"sku":"RENOVERINGSBUDGET-ROT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/renoveringsbudget-rot-2027-hero.png?v=1791812518"},{"product_id":"renoveringschecklista-2026-2027-fore-under-efter-renovering-word-pdf","title":"قائمة مراجعة التجديد 2026\/2027 - قبل وأثناء وبعد التجديد | Word و PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"ar\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة مراجعة التجديد 2026\/2027 – قبل وأثناء وبعد التجديد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقائمة مراجعة عملية وقابلة للتعديل لأي شخص يعتزم تجديد مسكنه.\u003c\/strong\u003e تتبع الاستعدادات، وعروض الأسعار، والعقود المكتوبة، والتحقق من التصاريح، وأعمال التغيير، والتسليم النهائي. مخصصة للفلل، ومنازل التاون هاوس، والشقق التمليك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"عن قالب المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eعن قالب المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#innehall\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#steg\"\u003eسير العمل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#regler\"\u003eالقواعد\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fragor\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\u003cdiv style=\"padding:14px;background:#e7f5ec;border-left:4px solid #268043\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت مراجعة المصادر في 12 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e تم التحقق منها مقابل توجيهات هيئة حماية المستهلك (Konsumentverket) وهيئة الإسكان (Boverket). لا يغني هذا القالب عن قرارات تصاريح البناء، أو المعاينة، أو الاستشارة القانونية.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"innehall\"\u003eما يتضمنه\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eقائمة مراجعة التجديد – بالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخمس مراحل مع نقاط تفتيش، حقول الحالة، المسؤول، مرجع التوثيق، سجل الانحرافات، والمراجعة النهائية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم مفصل بالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، المخاطر، الأرشفة، مراقبة الجهات الرسمية، والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي أربعة ملفات في أرشيف ZIP.\u003c\/strong\u003e ملفات Word قابلة للتعديل وملفات PDF قابلة للبحث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"steg\"\u003eخمس مراحل لتخطيط تجديد أكثر أماناً\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحضير:\u003c\/strong\u003e توثيق الوضع الحالي، النطاق، الميزانية، أي تصريح بناء\/إخطار مطلوب، وإذن مجلس إدارة اتحاد الشقق التمليك (BRF).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعروض الأسعار:\u003c\/strong\u003e مقارنة النطاقات المتكافئة، السعر الإجمالي، المواد، وقت التسليم، وشروط المنفذين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالعقود:\u003c\/strong\u003e توثيق صيغة السعر، العقد المكتوب، الجدول الزمني، وكيفية الموافقة على الأعمال الإضافية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتنفيذ:\u003c\/strong\u003e تسجيل الانحرافات، توثيق الخطوات الهامة، حفظ الصور، والالتزام بالاتفاقيات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإنهاء:\u003c\/strong\u003e التحقق من النقاط المتبقية، وثائق الجودة ذات الصلة، الفواتير، والتوثيق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:14px;background:#fff3d5;border-left:4px solid #bf8e20\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملاحظة:\u003c\/strong\u003e قائمة المراجعة هذه هي أداة مساعدة إدارية. وهي ليست خطة مراقبة بلدية وفقاً لقانون التخطيط والبناء، ولا معاينة نهائية مستقلة، ولا عقداً قياسياً، ولا دليلاً على أن التجديد يستوفي المتطلبات التقنية.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"regler\"\u003eمعلومات هامة حول التجديد والقواعد السويدية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيطبق قانون خدمات المستهلك عادةً عندما يستعين فرد بجهة تجارية للعمل في مسكن. توصي هيئة حماية المستهلك بعقود مكتوبة واضحة وعروض أسعار قابلة للمقارنة. يمكن استخدام نموذج الحرفي (Hantverkarformuläret 17) في حالات الإصلاح والتحويل المناسبة؛ علماً أن شروط العقد غير مشمولة في هذه الحزمة. تؤكد هيئة الإسكان (Boverket) أن التصاريح والإخطارات والمتطلبات التقنية تعتمد على الإجراء الفردي. في حالة عدم اليقين، اتصل بلجنة البناء في البلدية. يجب على مالكي الشقق التمليك أيضاً تقييم المتطلبات المعمول بها للحصول على إذن الجمعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2027:\u003c\/strong\u003e تحقق دائماً من اللوائح الحالية قبل الاستخدام، بما في ذلك أي قواعد انتقالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية التعبئة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحدد المسكن، مدير المشروع، والفترة الزمنية. لكل نقطة تفتيش، حدد الحالة واملأ اسم المسؤول، التاريخ، ومكان حفظ الوثائق. احتفظ بالنقاط غير ذات الصلة ولكن حددها كـ \"غير سارية\". وثّق الانحرافات في السجل وقم بإجراء مراجعة داخلية نهائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fragor\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تصلح قائمة المراجعة لتجديد الحمام؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، كقائمة مراجعة إدارية. تتطلب الأعمال في الغرف الرطبة غالباً تخطيطاً مهنياً، وتنفيذاً، وتوثيقاً خاصاً لا يغني عنه هذا القالب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن ميزانية في Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، فهي متوفرة في منتج منفصل بمتجر القوالب تحت عنوان \"ميزانية التجديد ومراقبة تكاليف ROT\". يركز هذا المنتج على نقاط التفتيش والتوثيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن عقد حرفي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. استخدم عقداً منفصلاً مناسباً، مثل نموذج الحرفي التابع لهيئة حماية المستهلك عندما يكون ذلك مناسباً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق قائمة المراجعة على اتحاد الشقق التمليك (BRF)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، ولكن تحقق من النظام الأساسي للجمعية وأي متطلبات للحصول على إذن من مجلس الإدارة في كل حالة على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعديل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتُستخدم ملفات Word لتعديل النصوص والجداول؛ أما ملفات PDF فهي نسخ للقراءة والطباعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\"\u003eهيئة حماية المستهلك – توظيف حرفي\u003c\/a\u003e و \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/publikationer\/2026\/far-jag-bygga\/\"\u003eهيئة الإسكان – هل يمكنني البناء؟ (2026)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالإصدار 1.0 | تمت مراجعة المصادر 12-10-2026 | منتج سويدي | معلومات عامة، وليست استشارة فردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55714477506902,"sku":"RENOVERINGSCHECKLISTA-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/renoveringschecklista-2027-hero.png?v=1791813534"},{"product_id":"reklamation-fel-bostadsratt-koplagen-2027","title":"مطالبة بخصوص شقة سكنية (بوسطادسرِت) 2026\/2027 – عيوب بعد الشراء، خطاب المطالبة، ملحق الأدلة وملف إكسل | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"color:#173b4f;line-height:1.75;max-width:1050px\"\u003e\n\u003ch2\u003eتقديم شكوى بشأن عيوب في شقة سكنية (بوسطادسرّات) – خطاب الشكوى، تقرير العيوب، وملف إكسل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل اكتشفت \u003cstrong\u003eعيباً مشتبهاً به بعد شراء شقة سكنية (بوسطادسرّات)\u003c\/strong\u003e؟ باستخدام حزمة النماذج الاحترافية هذه، يمكنك \u003cstrong\u003eتقديم شكوى كتابية إلى البائع\u003c\/strong\u003e، وتوثيق ما تم اكتشافه، وإنشاء جدول زمني، وجمع الصور وتقارير الفحص وغيرها من الأدلة. ستحصل على خمسة نماذج عمل سويدية قابلة للتعديل، وأدلة استخدام باللغتين السويدية والإنجليزية، بالإضافة إلى سجل إكسل بتسعة تبويبات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً قابلاً للتحميل: 7 ملفات Word (DOCX)، 7 ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، وملف Excel (XLSX) واحد.\u003c\/strong\u003e تم تصميمها لتقديم الشكاوى وفقاً لقانون المبيعات (1990:931) عند شراء شقة سكنية. لا تحدد الحزمة ما إذا كان هناك عيب قانوني أو ما إذا كان البائع ملزماً بدفع مبلغ معين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:14px;background:#e9f4f4;border:1px solid #d0e1e2;border-radius:12px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eالقواعد القانونية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eكيفية الاستخدام\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eإكسل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"margin:25px 0;padding:24px;background:#e8f4f3;border:1px solid #cee1e3;border-left:5px solid #0d777c;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتعديل:\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج عمل باللغة السويدية، دليل باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF قابلة للبحث:\u003c\/strong\u003e نسخ مطابقة للنماذج بتنسيق A4 سهل الطباعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملف Excel (XLSX) واحد:\u003c\/strong\u003e تسعة تبويبات للقضايا، العيوب، الأدلة، التواصل، التكاليف، والمتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 – 2026\/2027:\u003c\/strong\u003e تمت مراجعة المصادر القانونية في 19 أكتوبر 2026. لا يعني العام 2027 أن التغييرات القانونية المستقبلية قد تم دمجها تلقائياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتصميم المستندات:\u003c\/strong\u003e يحتوي كل ملف Word وPDF على صندوقي معلومات منفصلين حول الحزمة ومحتويات الملفات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم تسليم الملفات كملف مضغوط (ZIP) بعد الشراء، بمجرد تسجيله على نوع المنتج في Shopify Digital Products. النماذج قابلة للتعديل ولا تحتوي على أي بيانات شخصية حقيقية مسبقة التعبئة أو توقيعات معتبرة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"margin:25px 0;padding:24px;background:#fff;border:1px solid #d0e1e3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. محتويات الملفات – وثيقة تلو الأخرى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b4f;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالوظيفة والبيانات\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. خطاب الشكوى إلى البائع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eشكوى رسمية وموضوعية تتضمن بيانات اتفاقية النقل، تاريخ الاكتشاف، الأعراض، وطلب الرد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. النقل والجدول الزمني للأحداث\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eالاتفاقيات، الاستلام، بيانات البائع، الفحص، أي إخلاء مسؤولية، والتسلسل الزمني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. تقرير العيوب وملحق الأدلة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eالملاحظات الفعلية، مراجع الصور، السبب المحتمل، وما يحتاج إلى مزيد من الفحص.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. المطالبات وأساس التكاليف\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eالتكلفة التقديرية، النفقات المثبتة، أساس التقييم، مواقف الطرفين، والتعويضات الممكنة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. الرد والمتابعة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eإيصال الاستلام، رد البائع، جهات الاتصال، المكملات، حالة النزاع، والاتفاق الموثق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eاستخدام خطوة بخطوة مع القواعد القانونية، قواعد الشكاوى، الفحص، والاحتياطات القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم بالإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eتوجيهات بالإنجليزية لنماذج العمل السويدية الخمسة وسجل إكسل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. سجل إكسل – تسعة تبويبات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eنظرة عامة، القضايا، الشقق، الجدول الزمني، العيوب، الأدلة، الاتصالات، التكاليف، واقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eتشمل الحقول في النماذج المشتري، البائع، جمعية الشقة، الشقة، الاتفاقية، الاستلام، تاريخ الاكتشاف، الخصائص المتفق عليها، الصور، تقييم الخبير، والردود. استخدمها للبيانات المؤكدة، وليس لتحديد المسؤولية مسبقاً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eالعيوب الخفية في الشقة – ماذا ينص قانون المبيعات (Köplagen)؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالشقة السكنية تُعتبر \u003cstrong\u003eملكاً منقولاً\u003c\/strong\u003e. عند شراء شقة سكنية، تُطبق أولاً اتفاقية الطرفين، ثم قانون المبيعات \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eKöplagen (1990:931)\u003c\/a\u003e. تختلف هذه القواعد عن قواعد القانون العقاري (Jordabalken) الخاصة بشراء العقارات الثابتة مثل الفيلات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمصطلح \"العيب الخفي\" ليس فئة قانونية مستقلة في قانون المبيعات.\u003c\/strong\u003e ومع ذلك، يمكن أن يكون العيب ذا صلة إذا كانت الشقة تنحرف عن البيانات المتفق عليها أو إذا كانت هناك ظروف مشمولة في الفقرات 17-19 من قانون المبيعات. اكتشاف خلل بعد الاستلام لا يعني تلقائياً مسؤولية البائع؛ حيث يلعب ما كان يعرفه المشتري، وما تم عرضه أثناء الفحص، وما ذكره البائع، والشروط المتفق عليها دوراً مهماً. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/fel-i-bostadsratt\/\"\u003eاقرأ توجيهات وكالة المستهلك حول العيوب في الشقق السكنية.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يجب عليك تقديم شكوى بشأن عيب في الشقة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً \u003cstrong\u003eللفقرة 32 من قانون المبيعات\u003c\/strong\u003e، يجب على المشتري عادةً إخطار البائع بالعيب خلال \u003cstrong\u003eوقت معقول\u003c\/strong\u003e بعد اكتشافه أو بعد الوقت الذي كان يجب اكتشافه فيه. كقاعدة عامة، لا يمكن المطالبة بالعيوب بعد مرور \u003cstrong\u003eعامين من استلام الشقة\u003c\/strong\u003e (عادة عند الاستلام)، ولكن الضمانات والاتفاقيات والاستثناءات وفقاً للفقرة 33 قد تؤثر على ذلك. \u003cstrong\u003eمهلة العامين لا تعني أنه يمكنك الانتظار عامين كاملين بعد اكتشاف العيب.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذا، قدم الشكوى كتابياً دون تأخير غير مبرر واحتفظ بإثبات الإرسال. يمكنك شرح عيب مشتبه به بشكل ملموس وتكملة ذلك لاحقاً بالتحقيق الفني. هذا النموذج لا يحسب أي مهلة قانونية ملزمة تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالحالة الراهنة، فحص المشتري، وتوزيع المسؤولية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبند \u003cstrong\u003e\"الحالة الراهنة\" (befintligt skick)\u003c\/strong\u003e لا يمنع اعتبار الشقة معيبة في حالات معينة وفقاً للفقرة 19 من قانون المبيعات. وفقاً للفقرة 20، يمكن لما كان المشتري يعرفه، وما قام بفحصه فعلياً، وما كان يجب اكتشافه أثناء الفحص أن يؤثر على الموقف. على عكس شراء العقارات، لا يوجد واجب فحص عام غير مشروط بنفس نموذج القانون العقاري. \u003cstrong\u003eمسؤولية الصيانة للجمعية ومسؤولية البائع عن العيوب هما مسألتان منفصلتان.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eتخفيض السعر، الإصلاح، فسخ العقد والتعويض\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي قانون المبيعات على أحكام بشأن الجزاءات الممكنة في \u003cstrong\u003eالفقرات 34-40\u003c\/strong\u003e. قد يكون الإصلاح ممكناً في حالات معينة؛ ولكل من تخفيض السعر وفسخ العقد والتعويض متطلبات مختلفة. وفقاً \u003cstrong\u003eللفقرة 38\u003c\/strong\u003e، يتم حساب تخفيض السعر من حيث المبدأ بشكل متناسب بناءً على قيمة الشقة في حالتها المعيبة مقابل حالتها المتفق عليها عند التسليم. \u003cstrong\u003eعرض السعر أو تكلفة الإصلاح لا تعني تلقائياً المبلغ الذي يحق للمشتري الحصول عليه.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة المطالبات الكبرى أو إذا تم الطعن في مسؤولية البائع، يوصى بتقدير فني وقانوني متخصص. الحزمة لا تخلق بحد ذاتها حقاً في حجب الدفع أو فسخ الشراء أو الحصول على تعويض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eكيفية استخدام حزمة الشكاوى – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eأحضر اتفاقية النقل، قائمة الأسئلة، بيانات البائع، وأي تقرير فحص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل متى لاحظت العيب المشتبه به لأول مرة وما الذي تمكنت من ملاحظته فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل خطاب الشكوى إلى البائع كتابياً دون تأخير غير مبرر، واحتفظ بالتاريخ والإيصال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ الجدول الزمني بالاتفاقيات، الفحص، الاستلام، الاكتشاف، والاتصالات اللاحقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصف كل عيب مشتبه به على حدة في تقرير العيوب واربط الصور والتقارير بمعرفات أدلة واضحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلاحظ الشروط والبيانات ومؤشرات المخاطر التي كانت موجودة عند الشراء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحصل عند الحاجة على تقرير خبير وافصل بين الأسباب المؤكدة والافتراضات الأولية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافصل بين عروض الأسعار، النفقات المدفوعة فعلياً، التقييمات، وأي مبالغ مطالبات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدع خبيراً قانونياً يقيم الجزاء المناسب، المهلات الزمنية، ومن يجب توجيه المطالبة إليه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع الاستلام ورد البائع وأي اتفاق كتابي محتمل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eإكسل – تسعة تبويبات للشكاوى والأدلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، القضايا، الشقق، الجدول الزمني، العيوب، الأدلة، الاتصالات، التكاليف، واقرأني.\u003c\/strong\u003e يقدم سجل العمل نظرة عامة على الحالة ويلخص التقديرات المسجلة والنفقات المثبتة والتعويضات التي تم الحصول عليها فعلياً. يظهر عمود الفرق البسيط \u003cstrong\u003eالنفقات المثبتة ناقص المبلغ المعوض فعلياً\u003c\/strong\u003e فقط. هذا \u003cstrong\u003eليس\u003c\/strong\u003e حساباً تلقائياً لتخفيض السعر القانوني أو التعويض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم تسليم ملف إكسل بدون بيانات عملاء حقيقية وبدون بيانات تجريبية. الصيغ مختبرة، ويتم فصل الادعاءات المستلمة عن البيانات الموثقة تقنياً. احتفظ بالبيانات الشخصية والمستندات الحساسة في مكان تخزين آمن ومحمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج مستندات ذات صلة في \"متجر النماذج\" (Mallbutiken)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eاتفاقية نقل ملكية شقة سكنية\u003c\/a\u003e – اتفاقية عند شراء أو بيع شقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/dolda-fel-fastighet-reklamationsbrev-bevis-2027\"\u003eالعيوب الخفية في العقار\u003c\/a\u003e – للعقارات الثابتة وفقاً لتنظيم قانوني آخر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/skadeanmalan-fastighet-vattenskada-forsakring-2027\"\u003eبلاغ ضرر عقاري\u003c\/a\u003e – توثيق أضرار المياه وقضايا التأمين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eإبلاغ عن أعطال وإدارة قضايا الجمعية السكنية\u003c\/a\u003e – أبلغ عن العيوب في العقار وتابعها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/collections\/bostadsratt-mallar\"\u003eالمزيد من النماذج للشقق السكنية\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eأسئلة شائعة حول العيوب في الشقق السكنية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تقديم شكوى بشأن عيب خفي في شقة سكنية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يمكن تقديم شكوى بشأن بعض العيوب التي تظهر بعد الشراء، ولكن قانون المبيعات لا يستخدم \"العيب الخفي\" كمفهوم قانوني مستقل. يجب فحص الاتفاقية، وبيانات البائع، وطبيعة العيب، وما كان ينبغي للمشتري اكتشافه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم من الوقت لدي لتقديم شكوى بشأن عيب بعد الشراء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً خلال وقت معقول بعد الاكتشاف وكقاعدة عامة بحد أقصى عامين من استلام الشقة. قد تكون هناك استثناءات وفقاً لقانون المبيعات أو الضمان أو الاتفاقية. لذا لا تنتظر للاتصال بالبائع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تطبق قاعدة السنوات العشر كما في العيوب الخفية في المنازل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الشقة السكنية ملكية منقولة؛ عند شراء عقار تطبق قواعد أخرى. النماذج مكيّفة مع قانون المبيعات ولا تستند إلى قاعدة السنوات العشر للعيوب في العقارات الثابتة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن أحصل على تقرير فحص قبل إرسال الشكوى؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بالضرورة. صف الانحراف المشتبه به بشكل ملموس دون تأخير غير مبرر وأكمله بمستندات فنية عند توفرها. الادعاء لا يصبح مثبتاً لمجرد وجوده في خطاب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يتم حساب تخفيض السعر في حالة وجود عيب في الشقة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالفقرة 38 من قانون المبيعات تستند إلى مقارنة القيمة المتناسبة عند التسليم. تكلفة الإصلاح يمكن أن تكون أساساً ذا صلة ولكنها لا تعادل تلقائياً تخفيض السعر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يقوم إكسل بحساب التعويض أو مهلة الشكوى؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يقوم إكسل بتجميع القضايا والمبالغ الموثقة يدوياً، دون تحديد المسؤولية القانونية أو المهلات القانونية أو التعويض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المستندات باللغة الإنجليزية أيضاً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنماذج العمل السويدية الخمسة الرئيسية لها نسخ Word وPDF باللغة السويدية. يتضمن المنتج دليل مستخدم منفصلاً باللغة الإنجليزية (English User Guide)، ولكن النماذج الرئيسية ليست مترجمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر ومعلومات الإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون المبيعات (1990:931)، خاصة الفقرات 17-20، 32-33، و34-40\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/fel-i-bostadsratt\/\"\u003eوكالة المستهلك – العيوب في الشقق السكنية: الفحص، الشكوى، والجزاءات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 – 2026\/2027. مراجعة المصادر 19 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e هذه المستندات هي دعم قابل للتعديل للشكاوى والتوثيق الموضوعي – وليست استمارة رسمية من هيئة حكومية أو شهادة محاماة خارجية أو ضماناً لنتيجة قانونية معينة. تحقق دائماً من القانون الساري والاتفاقية الفردية قبل الاستخدام.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55862532637014,"sku":"REKL-BOSTADSRATT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/reklamation-bostadsratt-2027-huvudbild_5504f660-f916-401c-bd8a-552f8c66176d.png?v=1792379628"},{"product_id":"arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-2027","title":"قسمة تركة شقة سكنية (Bostadsrätt) 2026\/2027 – وثيقة قسمة التركة، عضوية الجمعية السكنية (BRF)، الشراء، وإكسل | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"ar\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#173a50;line-height:1.74\"\u003e\n\u003ch2\u003eتقسيم التركة مع حق السكن (Bostadsrätt) – وثيقة تقسيم التركة، العضوية في جمعية حق السكن، وعمليات الشراء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل يتضمن \u003cstrong\u003eحق السكن (bostadsrätt) في تركة متوفى\u003c\/strong\u003e؟ عندما يرغب عدة ورثة في تقسيم حق السكن، يحتاجون إلى توثيق من سيحصل على الحق، وما هي الحصة التي سيحصل عليها المستلم، وما إذا كان هناك تعويض لطرف آخر من خلال \u003cstrong\u003eمبلغ تسوية التقسيم (skifteslikvid)\u003c\/strong\u003e. بعد التقسيم، يحتاج المالك الجديد عادةً إلى التقدم بطلب للحصول على عضوية في جمعية حق السكن (BRF)، ويجب على الجمعية التعامل مع الانتقال وفقاً لقانون حق السكن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eهذه الحزمة المتخصصة مخصصة لتقسيم التركات التي تتضمن حق السكن وفقاً للقانون السويدي. هي \u003cstrong\u003eليست عقد بيع\u003c\/strong\u003e ولا ينبغي الخلط بينها وبين تقسيم تركة عقار (fastighet) حيث يجب طلب سند الملكية (lagfart) من مصلحة المساحة (Lantmäteriet). تحتوي الحزمة على \u003cstrong\u003e15 ملفاً جاهزاً – 7 ملفات وورد (DOCX) قابلة للتعديل، 7 ملفات PDF بصيغة A4 قابلة للبحث، وملف إكسل (XLSX) بتسعة تبويبات\u003c\/strong\u003e. النماذج الخمسة التشغيلية باللغة السويدية. يتضمن المنتج دليلاً للمستخدم باللغة السويدية وآخر باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Produktinnehåll\" style=\"background:#e9f5f5;padding:14px;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eنظرة عامة على الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eإكسل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eالنواحي القانونية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eخطوات العمل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"background:#eaf5f5;border:1px solid #c9dfe1;border-left:6px solid #167c83;border-radius:12px;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 ملفات وورد + 7 ملفات PDF + 1 ملف إكسل = 15 ملفاً في ملف مضغوط (ZIP).\u003c\/strong\u003e خمس وثائق رئيسية باللغة السويدية، دليل باللغة السويدية ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى ملف إكسل بتسعة تبويبات. الصيغ: DOCX, PDF, XLSX. اللغة: الوثائق الرئيسية بالسويدية؛ تعليمات المستخدم بالسويدية والإنجليزية. المجال القانوني: الميراث، التركة، حق السكن. القانون السويدي. الإصدار 1.0 \/ 2026–2027، مراجعة الحقائق في 19 أكتوبر 2026. تنزيل رقمي، لا يوجد شحن مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"background:#f2f6f9;border:1px solid #d4e0e9;border-left:6px solid #466b7e;border-radius:12px;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:510px;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#dfeef0\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eوثيقة تقسيم التركة – حق السكن\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eالأطراف، جرد التركة المسجل، الجمعية ورقم الشقة، التخصيص الدقيق لحق السكن، وجميع التوقيعات اللازمة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eالتقييم والديون\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eالقيمة السوقية، حصة حق السكن، الرهن، القروض العقارية، الرسوم الشهرية، تاريخ التقييم، وأساس التحقق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eالشراء وتسوية التقسيم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eمدفوعات التسوية المتفق عليها، الشروط، المستلم، والتحقق الخاص من التحويل المصرفي الفعلي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eعضوية الجمعية والانتقال\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eالإخطار ونقاط التحقق لجمعية حق السكن، طلب العضوية، قرار مجلس الإدارة المنفصل، وتحديث سجل الشقق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eالتنفيذ والإيصالات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eقوائم مراجعة لتسوية الديون، التوقيعات، العضوية، الرهن، الرسوم، المدفوعات، المفاتيح، والتسليم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eسير العمل، قواعد قانون حق السكن، الحالات الحدية، المسائل الضريبية، والمصادر القانونية الرسمية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eتوجيهات باللغة الإنجليزية للوثائق السويدية الخمس وملف الإكسل. لا يتضمن وثائق رئيسية بالإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل إكسل بتسعة تبويبات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eنظرة عامة، القضية، الورثة، حقوق السكن، الديون والرهن، توزيع الحصص، مبالغ التسوية، الجمعية والضوابط، اقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eإكسل لتقسيم تركة حق السكن – تسعة تبويبات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة\u003c\/strong\u003e تلخص حقوق السكن المسجلة، حصة التركة المقدرة يدوياً من القيمة السوقية، الديون المتبقية المسجلة، قيم الحصص المعتمدة، ومبالغ التسوية المتفق عليها والمدفوعة فعلياً. \u003cstrong\u003eالقضية\u003c\/strong\u003e تصف تركة المتوفى. \u003cstrong\u003eالورثة\u003c\/strong\u003e توثق من هم الأشخاص المخولون. \u003cstrong\u003eحقوق السكن\u003c\/strong\u003e تحدد الجمعية، رقم المنظمة، رقم الشقة، والتقييم. \u003cstrong\u003eالديون والرهن\u003c\/strong\u003e تفصل الديون الإجمالية عن المبالغ المسددة. \u003cstrong\u003eتوزيع الحصص\u003c\/strong\u003e توثق الحصص المتفق عليها. \u003cstrong\u003eمبالغ التسوية\u003c\/strong\u003e تفرق بين ما تم الاتفاق عليه وما تم التحقق من دفعه. \u003cstrong\u003eالجمعية والضوابط\u003c\/strong\u003e تتابع طلب العضوية والقرار الفعلي. \u003cstrong\u003eاقرأني\u003c\/strong\u003e تقدم التعليمات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي الإكسل على صيغ للجمع وخيارات الحالة. \u003cstrong\u003eالصفوف الفارغة المعدة لحقوق السكن لا تُعتبر قضايا حقيقية.\u003c\/strong\u003e لا يحدد ملف العمل حقوق الميراث، أو من يجب أن يحصل قانوناً على حق السكن، أو كيفية فرض ضرائب على أي عنصر شراء. كما أنه لا يبت في عضوية الجمعية تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eالمتطلبات القانونية لتقسيم التركة، عضوية الجمعية، ومبالغ التسوية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللحصول على تعمق في مراجعة العضوية من قبل الجمعية، وقاعدة السنوات الثلاث الخاصة بالتركة، ومبلغ تسوية التقسيم، اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-skifteslikvid-2026\"\u003eالدليل حول تقسيم تركة حق السكن 2026 – عضوية الجمعية وعمليات الشراء\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالفصل 23 من قانون الميراث (Ärvdabalken)\u003c\/strong\u003e ينظم عملية تقسيم التركة والحاجة إلى وثيقة يوقعها الورثة. يجب أن يسبق التقسيم أيضاً التعامل الضروري مع ديون التركة وأي تقسيم للأموال الزوجية (bodelning). بالنسبة لتركة بها وريث واحد فقط، لا توجد حاجة عادةً لوثيقة تقسيم تركة بين عدة ورثة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقانون حق السكن (1991:614) الفصل 2 المادة 1 أ\u003c\/strong\u003e تنص على أن تركة المتوفى الحامل لحق السكن يمكنها ممارسة الحق دون عضوية خاصة. ومع ذلك، بعد مرور ثلاث سنوات على الوفاة، يمكن للجمعية في ظروف معينة مطالبة التركة بإثبات خلال ستة أشهر أن حق السكن قد تم تضمينه في تقسيم التركة أو تقسيم الأموال الزوجية، أو أن شخصاً مؤهلاً قد تقدم بطلب للعضوية. تتناول المواد 2-3 من الفصل الثاني الانتقال من خلال الميراث ومراجعة العضوية. يجب التعامل مع قرار العضوية الفعلي بشكل منفصل عن وثيقة تقسيم التركة الموقعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتشير مصلحة الضرائب السويدية\u003c\/strong\u003e إلى أن الشخص الذي حصل على حق السكن عن طريق الميراث يحل عادةً محل المالك السابق في سعر الشراء الضريبي عند البيع مستقبلاً. القيمة في جرد التركة لا تصبح تلقائياً سعر شراء جديد، ومبالغ التسوية المدفوعة أثناء التقسيم لا يجوز إضافتها إلى سعر شراء حق السكن. يجب تقييم الرهن، القروض المصرفية، التأجيل الضريبي، المساهمات الرأسمالية، والمسائل الضريبية الأخرى بشكل فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة:\u003c\/strong\u003e لا يمكن ضمان العضوية من خلال هذه الحزمة. إذا كان العقار (fastighet) مشمولاً في التركة، فهناك حاجة إلى إجراءات مختلفة عما هو متبع في حق السكن. كما أن عملية الشراء أو الهيكلة التي تتضمن عنصراً خاصاً بالشراء قد تتطلب تحليلاً قانونياً وضريبياً منفصلاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eسير العمل في سبع خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع جرد التركة المسجل، الوصية، أي أساس لتقسيم الأموال الزوجية، ومعلومات عن جميع الورثة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من ديون التركة وما إذا كان التقسيم ممكناً أصلاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد جمعية حق السكن، رقم منظمتها، رقم الشقة الخاص بالجمعية، وحصة الملكية الخاصة بالتركة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحصل على التقييم وتحقق من البنك، الرهن، الرسوم، وأساس الاستمرارية الضريبية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق التخصيص، أي مبلغ تسوية، والشروط في وثيقة تقسيم التركة. اجمع التوقيعات اللازمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقدم الوثائق ذات الصلة إلى الجمعية ونفذ طلب عضوية منفصل للمالك الجديد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع قرار العضوية، سجل الشقق، القروض، والمدفوعات التسوية التي تم تنفيذها فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة من متجر النماذج (Mallbutiken)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للأصول الأخرى، توجد \u003ca href=\"\/ar\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003eوثيقة تقسيم التركة – نموذج عام\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"\/ar\/products\/arvskifte-fastighet-lagfart-utkop-2027\"\u003eتقسيم تركة عقار مع سند ملكية\u003c\/a\u003e، و \u003ca href=\"\/ar\/products\/arvskifte-sarkullbarn-efterarv-2027\"\u003eتقسيم التركة مع أبناء خارج إطار الزواج والميراث اللاحق\u003c\/a\u003e. قبل التقسيم، قد تكون \u003ca href=\"\/ar\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillgangar-skulder-2026-2027\"\u003eحزمة جرد التركة\u003c\/a\u003e أو \u003ca href=\"\/ar\/products\/bodelning-vid-dodsfall-makar-2027\"\u003eتقسيم الأموال الزوجية عند الوفاة\u003c\/a\u003e ذات صلة. في حالة الحاجة إلى وثيقة تنازل منفصلة، انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eعقد التنازل عن حق السكن\u003c\/a\u003e – لا تستخدم نموذج البيع\/التنازل هذا كبديل لتقسيم تركة فعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على الوريث أن يصبح عضواً في جمعية حق السكن؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على من حصل على حق السكن التقديم للعضوية وفقاً لإجراءات الجمعية. يجب توثيق الانتقال القانوني ومراجعة العضوية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على التركة أن تصبح عضواً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يسمح قانون حق السكن للتركة بممارسة الحق دون عضوية، ولكن تطبق قواعد خاصة بعد مرور ثلاث سنوات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لاثنين من الإخوة أن يرثا نصف حق السكن لكل منهما؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن لوثيقة تقسيم التركة توثيق التوزيع بحصص مثالية. ومع ذلك، يجب التحقق من نظام الجمعية الداخلي، مسألة العضوية، والظروف الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يتم كتابة شراء حصة الأخوة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوثق مستلم حق السكن، أساس التقييم، أي مبلغ تسوية، شروط الدفع، والمدفوعات التي تم تنفيذها فعلياً. يتم البت في نقل القروض من قبل البنك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجوز اعتبار مبلغ التسوية كسعر شراء جديد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، تشير توجيهات مصلحة الضرائب إلى أن مبلغ التسوية عند تقسيم التركة لا يجوز إضافته إلى سعر الشراء الضريبي لحق السكن عند البيع مستقبلاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحتاج المرء إلى التقديم للحصول على سند ملكية (lagfart)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. سند الملكية مرتبط بالعقارات (الأراضي والمباني). يتم التعامل مع نقل حق السكن من خلال جمعية حق السكن بدلاً من ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النماذج متوفرة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالوثائق الخمس الرئيسية باللغة السويدية. يتوفر دليل مستخدم باللغة الإنجليزية كمرجع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل قواعد عام 2027 تمت مراجعتها بالفعل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e2027 هو تعريف الإصدار. تمت مراجعة المصادر القانونية في 19 أكتوبر 2026؛ قد تحتاج التغييرات اللاحقة إلى المراعاة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والمراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eقانون الميراث (1958:637)، البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eقانون حق السكن (1991:614)، البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/d\/dodsbo\"\u003eجمعيات حق السكن – التركة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eمصلحة الضرائب – بيع حق السكن، الميراث، وسعر الشراء\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.87em;color:#5b7180\"\u003eالقانون السويدي · مراجعة المصادر 2026-10-19 · الإصدار 1.0 (2026\/2027). هذا المنتج هو دعم للتوثيق، وليس نماذج حكومية أو رأياً قانونياً مراجعاً من قبل محامٍ خارجي، ولا يضمن العضوية أو تقسيم تركة مقبولاً بشكل فردي.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55863533076822,"sku":"ARV-BRF-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arvskifte-bostadsratt-2027-bild-1_07f12db9-30e7-47c7-9ba9-524e556f7fbf.png?v=1792396583"},{"product_id":"storningsanmalan-hyresratt-brf-storningsdagbok-word-pdf-excel","title":"بلاغ إزعاج للإيجار والشقق التمليكية 2026\/2027 – سجل الإزعاج، خطاب الشكوى \u0026 ملف إكسل | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"line-height:1.7;color:#15384c\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eبلاغ عن إزعاج وسجل يومي للإزعاج للشقق المستأجرة أو شقق التمليك.\u003c\/strong\u003e وثّق الأحداث المتكررة أو الجسيمة في محل السكن وتواصل مع الجهة المعنية عبر خطاب بلاغ موضوعي وواضح. تتضمن الباقة نماذج خطابات مختلفة لكل من المؤجر وجمعية شقق التمليك، وسجل أحداث دوري، وقائمة بالمرفقات، وخطاب متابعة، بالإضافة إلى سجل بصيغة Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e الإزعاج الذي يشعر به الفرد ليس بالضرورة إزعاجاً من الناحية القانونية. يجب تحمل أصوات الحياة اليومية العادية إلى حد معين. يجب عليك وصف ما تمت ملاحظته فعلياً مع تحديد المصدر غير المؤكد؛ لا تضمن أي وثائق تدخلاً أو حقاً في خفض الإيجار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#e9f3f4;border:2px solid #ccdde1;border-radius:12px;padding:20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. ما الذي ستحصل عليه\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX) + 7 ملفات PDF قابلة للبحث + ملف Excel واحد (XLSX) = 15 ملفاً.\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج وثائق سويدية، ودليل إرشادي سويدي خطوة بخطوة، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. يتم توفير كل وثيقة نصية بصيغتي Word و PDF. نسخ PDF مخصصة للقراءة والطباعة، وليست نماذج تعبئة تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0، 21 أكتوبر 2026. \u003cstrong\u003eالنظام القانوني:\u003c\/strong\u003e السويد. \u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e وثائق باللغة السويدية مع دليل مستخدم باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff;border:2px solid #d6e2e5;border-radius:12px;padding:20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. الوثائق مصممة لنوعين من السكن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eشقة مستأجرة:\u003c\/strong\u003e اكتب بلاغاً عن إزعاج للمؤجر أو مدير العقار. \u003cstrong\u003eشقة تمليك:\u003c\/strong\u003e قدم بلاغاً منفصلاً إلى مجلس الإدارة أو مدير العقار. وثّق الأحداث المرصودة، والأوقات، والمرفقات ذات الصلة في سجل الإزعاج اليومي. في حالات التأجير الخاص، قد يلزم مراجعة قانون التأجير الخاص وأحكامه الانتقالية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع الوثائق في الباقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#15384c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e01. بلاغ إزعاج للمؤجر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eخطاب بلاغ واقعي للشقق المستأجرة مع طلب إقرار بالاستلام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e02. بلاغ إزعاج لجمعية التمليك (BRF)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eبلاغ موجه إلى مجلس إدارة جمعية شقق التمليك أو مدير العقار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e03. سجل الإزعاج اليومي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eالتاريخ، وقت البدء والانتهاء، الموقع، الملاحظات، الشكوك والتأثير\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e04. قائمة المرفقات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eترقيم الأدلة، المراسلات، وبيانات الاتصال ذات الصلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e05. خطاب متابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eطلب رد بخصوص بلاغ سابق وأي أحداث جديدة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e06. دليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eإرشادات سويدية خطوة بخطوة، الخصوصية، اختيار القانون، والحدود\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eشرح بالإنجليزية للوثائق السويدية، ليس اتفاقية إنجليزية منفصلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eEN · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08. سجل الإزعاج (إكسل)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eتسع علامات تبويب عمل، سجل الحالة، وملخصات إدارية تلقائية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSV · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eدفتر عمل Excel بتسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، الإزعاجات، الأطراف، جهات الاتصال، المستندات الداعمة، الإجراءات، المتابعة، نقاط المراجعة، واقرأني.\u003c\/strong\u003e تلخص الأرقام الرئيسية الثمانية الأحداث المسجلة، وجهات الاتصال، والمرفقات، والحالات الإدارية. لا يقوم السجل بإرسال بلاغات، ولا يحسب مواعيد نهائية قانونية، ولا يحدد متى يشكل الإزعاج خرقاً قانونياً. لا يحتوي ملف العميل على أي بيانات شخصية حقيقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف تبلغ عن الجيران المزعجين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من نوع عقد الإيجار والجهة المستلمة المحددة لمسكنك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحتفظ بسجل إزعاج يومي بملاحظات دقيقة: التاريخ، النطاق الزمني، الموقع، وطبيعة الحدث. صف أي شكوك بكل شفافية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بإعداد المرفقات ذات الصلة والمجمعة قانونياً فقط، وتجنب نشر معلومات غير ضرورية عن الجيران.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدّل نموذج Word المناسب وأرسل البلاغ إلى المؤجر أو مدير العقار أو مجلس إدارة جمعية التمليك. احفظ نسخة مؤرخة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع الأمر بموضوعية ووثّق أي رد فعل فعلي. في حالات الخطر المحدق اتصل بالطوارئ 112؛ وفي حالات الإزعاج المستمر الأخرى، استخدم خدمة المناوبة أو القنوات المعتادة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني – ما الذي يسري في 2026؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للعديد من الشقق المستأجرة، توجد أحكام بشأن الإزعاج في \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eقانون الأراضي، الفصل 12، الفقرات 25-25 ب\u003c\/a\u003e. يتم تناول التزامات مالكي شقق التمليك في \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eقانون شقق التمليك، الفصل 7، الفقرة 9\u003c\/a\u003e. بالنسبة لبعض عمليات التأجير الخاص، يسري أيضاً \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/privatuthyrningslag-2026772_sfs-2026-772\/\"\u003eقانون التأجير الخاص (2026:772)\u003c\/a\u003e الذي دخل حيز التنفيذ في 1 يوليو 2026؛ قد تخضع عقود الإيجار القديمة لقواعد قديمة وفقاً للأحكام الانتقالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالوثائق مخصصة لبلاغ وتوثيق الساكن، وليست لطلب التصحيح الرسمي أو الإخلاء من قبل المؤجر. إرسال خطاب لا يعني وجوب إخلاء أحد أو منح الحق للمستلم في الكشف عن البيانات الشخصية لسكان آخرين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف أكتب بلاغ إزعاج للمؤجر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eحدد العقار، وبيانات الاتصال الخاصة بك، والملاحظات الملموسة مع التواريخ والأوقات، والتأثير، وأي مرفقات. اطلب إقراراً بالاستلام ورداً موضوعياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام نفس الخطاب لجمعية شقق التمليك؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي الباقة على نموذج Word منفصل لمجلس إدارة جمعية شقق التمليك. تختلف الجهة المستلمة والخلفية القانونية عن علاقة الإيجار العادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على المؤجر طرد الجار المزعج؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. البلاغ لا يؤدي تلقائياً إلى الإخلاء أو فسخ العقد. يتطلب الأمر تقييماً مستقلاً للحقائق والظروف المنطبقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تعد أصوات الأطفال العادية إزعاجاً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eأصوات الحياة اليومية العادية لا تشكل تلقائياً إزعاجاً يعتد به قانوناً. النطاق، والتكرار، والتوقيت، والظروف الأخرى لها أهمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتوي الباقة على سجل إزعاج رقمي في Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يحتوي سجل Excel على علامة تبويب منفصلة للإزعاج ونظرة عامة تلخص الأحداث والحالات المسجلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تعبئة ملفات PDF مباشرة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF هي نسخ قابلة للبحث والطباعة. استخدم ملفات DOCX المقابلة لتعديل النص والبيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eموارد ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eالمزيد من نماذج الوثائق للأفراد\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/collections\/dokumentmallar\"\u003eجميع نماذج الوثائق\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.hyresgastforeningen.se\/stod-och-rad\/storning\/grannen-stor-och-varden-gor-inget\/\"\u003eنصائح اتحاد المستأجرين بشأن الجيران المزعجين\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمراجعة القانونية والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · 21 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e مراجعة بمساعدة الذكاء الاصطناعي للقانون الساري والإرشادات المتاحة. لم يتم إجراء مراجعة قانونية خارجية. هذه نماذج وثائق عامة وليست ضماناً لنتيجة قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55926812901718,"sku":"STORNING-BOENDE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/storningsanmalan-hyresratt-brf-huvudbild-1600.png?v=1792563288"},{"product_id":"renoveringsansokan-styrelsens-tillstand-bostadsratt-word-pdf-excel","title":"طلب تجديد وموافقة مجلس الإدارة – شقة تمليك | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.72;color:#193d5a\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eطلب تجديد وإذن مجلس الإدارة عند تجديد شقة مملوكة بحق الانتفاع.\u003c\/strong\u003e حزمة كاملة من الوثائق الإدارية لأصحاب الشقق وجمعيات الشقق الذين يحتاجون إلى تقديم طلبات التغييرات الخاضعة للإذن، وفحصها، وتوثيقها في محاضر الاجتماعات، ومتابعتها، وفقًا للمادة 7 من الفصل 7 من قانون حق الانتفاع (1991:614). قوالب Word قابلة للتعديل، وملفات PDF قابلة للبحث، وسجل Excel مكون من تسع أوراق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eff6fb;border:2px solid #a3c8dd;border-radius:10px;padding:18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا في ملف ZIP:\u003c\/strong\u003e خمس وثائق عمل تشغيلية باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، جميعها بصيغة Word قابلة للتعديل (7 ملفات DOCX) وما يعادلها من ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة (7 ملفات PDF). بالإضافة إلى ذلك، يوجد دفتر عمل Excel (ملف XLSX واحد) مكون من تسع أوراق وثمانية جداول مجمعة مختبرة. ملفات PDF ليست نماذج تفاعلية. الدليل الإنجليزي هو دليل إرشادي، وليس وثائق إذن مترجمة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eff6fb;border:2px solid #a3c8dd;border-radius:10px;padding:18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eطلب تغيير الشقة، ووصف فني للإجراء، وقائمة بالمرفقات، وقرار مجلس إدارة منفصل يتضمن أسس الفحص القانونية، وملحق الشروط مع نقاط التحقق، وتقرير نهائي وإقرار بالاستلام، ودليلان، وسجل Excel إداري. تميزت الملفات بوضوح بين \u003cstrong\u003eالطلب المقدم\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eقرار مجلس الإدارة المتخذ فعليًا\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eالفحص المنفذ\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eالفحص المؤكد\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الذي يتطلب إذن مجلس الإدارة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eالمادة 7 من الفصل 7 من قانون حق الانتفاع\u003c\/a\u003e، يلزم عادةً الحصول على إذن لإجراء تدخل في الهيكل الإنشائي الحامل، أو التركيبات، أو تغيير خطوط الصرف الصحي أو التدفئة أو الغاز أو المياه، أو تغيير نظام التهوية، أو تغيير المدفأة أو قناة الدخان، أو أي تأثير آخر على الحماية من الحرائق، أو أي تغيير جوهري آخر. بالنسبة للشقق ذات القيمة الخاصة، يوجد نص خاص بشأن الإجراءات التي تؤثر على هذه القيم. صيانة الأسطح الداخلية العادية لا تتطلب إذنًا تلقائيًا لمجرد أن العمل يسمى تجديدًا. راجع أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/bostadsratt\/vid-om--eller-tillbyggnad\/\"\u003eإرشادات المحاكم السويدية بشأن التعديل والتوسيع\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الوثائق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e01 طلب تجديد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eطلب كتابي يتضمن الإجراء، والشقة، وأساس الإذن، والمرفقات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e02 وصف فني للإجراء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eالأسس الإنشائية، والسباكة، والتهوية، ومكافحة الحرائق، والمرفقات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e03 أساس قرار مجلس الإدارة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eخيارات القرار، وفحص المخاطر الموضوعي، ومراجع المحاضر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e04 الشروط ونقاط التحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eشروط منفصلة، ومسؤوليات، وفحوصات، وتأكيدات فعلية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e05 التقرير النهائي وإقرار الاستلام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eتوثيق ما بعد العمل، ونقاط المراجعة، وإقرار الاستلام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e06 دليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eخطوة بخطوة، والنصوص القانونية، والحدود، والمصادر القانونية الرسمية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e07 دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية تشرح قوالب العمل السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e08 سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eتسع أوراق مع ثمانية مؤشرات إدارية رئيسية مختبرة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف Excel مكون من تسع أوراق وثمانية مؤشرات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، القضايا، الإجراءات، المرفقات، القرارات، الشروط، الفحوصات، الانحرافات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تجمع المعادلات القضايا المسجلة، والقضايا ذات حالة القرار المميزة يدويًا، والإجراءات، والإجراءات المؤكدة، والمرفقات المستلمة، والقرارات المبلغة، والشروط المؤكدة، والفحوصات المؤكدة. تحتوي السجلات على قوائم الحالات ودعمًا لما يصل إلى 200 بند في كل ورقة عمل. \u003cstrong\u003eلا يصدر ملف Excel أي إذن، ولا يفحص الهياكل أو السلامة من الحرائق، ولا يتخذ قرارات مجلس الإدارة، ولا يحسب المواعيد النهائية القانونية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام حزمة الوثائق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من لوائح جمعية الشقق وما إذا كان الإجراء مشمولًا بالمادة 7 من الفصل 7.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ الطلب وقدم وصفًا ملموسًا للتغيير المقصود.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرفق ما يكفي من الأسس الفنية والرسومات والتحقيقات الفنية عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدع مجلس الإدارة المختص يفحص القضية ويتخذ قرارًا بشأنها فعليًا. الوثيقة 03 هي أساس القرار – وليست موافقة مسبقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا تم منح الإذن: وثّق الشروط ونقاط التحقق والمسؤوليات. تحقق أيضًا بشكل منفصل من تصريح البناء والإخطار وإشعار البدء حيثما يلزم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع العمل والانحرافات؛ ولا تؤكد الفحص إلا بعد تنفيذه وتوثيقه فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع الوثائق النهائية وأقرّ بالوثائق التي تم استلامها – وهذا لا يعني أن جميع التقنيات أو الجوانب القانونية قد تمت الموافقة عليها.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eفحص مجلس الإدارة والرفض ولجنة الإيجار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا للمادة 7 من الفصل 7، لا يجوز لمجلس الإدارة رفض الإذن إلا إذا كان الإجراء يسبب \u003cstrong\u003eضررًا أو إزعاجًا كبيرًا\u003c\/strong\u003e للجمعية، ويمكن أن يرتبط الإذن بشروط. في حالة عدم الاتفاق، يمكن لصاحب الشقة أن يطلب من لجنة الإيجار فحص المسألة. يحتاج الطلب الفردي إلى قرار فعلي. يقع الفحص الفني أو الهندسي أو الإذن البلدي خارج الوظائف التلقائية للقالب. توضح \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/nyheter\/guider\/2026\/fragor-och-svar-om-andringar-i-lagenheterna\"\u003eحقوق الشقق – أسئلة وأجوبة حول التغييرات في الشقق\u003c\/a\u003e أهمية الأسس الفنية من بين أمور أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة حول طلب التجديد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن أقدم طلبًا لإعادة الطلاء أو تغيير الأرضية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بشكل عام لمجرد صيانة الأسطح العادية. ومع ذلك، تحقق مما إذا كان التغيير في الحالة الفردية يتعلق بفئة في المادة 7 من الفصل 7، أو بقيم حماية خاصة، أو بقواعد أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل سيتم الموافقة على التجديد بمجرد تقديم الطلب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تاريخ الاستلام أو الوثيقة الكاملة أو حقل حالة Excel ليس إذنًا ممنوحًا. انتظر قرارًا فعليًا من مجلس الإدارة عندما يتطلب القانون إذنًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لمجلس الإدارة رفض الإذن دون سبب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإن إمكانيات مجلس الإدارة في الرفض محدودة بفرض القانون المتعلق بالضرر أو الإزعاج الكبير للجمعية. لذلك، فإن الظروف المادية الملموسة والتحقيق الفني مهمان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحل موافقة مجلس الإدارة محل تصريح البناء أو إشعار البدء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إذن الجمعية وقواعد البلدية وفقًا لقانون التخطيط والبناء هما مسألتان مختلفتان. راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/\"\u003eبنك معرفة PBL التابع لوكالة الإسكان\u003c\/a\u003e والبلدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام القالب إذا كنت أرغب في استئناف قرار الرفض؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيوثق هذا المنتج الطلب وقرار مجلس الإدارة. طلب لجنة الإيجار هو إجراء منفصل ولا يتضمن وثيقة عملية جاهزة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel تحديد الشروط المستوفاة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. حالات التنفيذ أو التأكيد يدوية وتحتاج إلى أساس فعلي. Excel هو سجل عمل إداري.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللتخطيط الزمني العملي، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/renoveringschecklista-2026-2027-fore-under-efter-renovering-word-pdf\"\u003eقائمة مراجعة التجديد – قبل وأثناء وبعد\u003c\/a\u003e. وللتكاليف وخصم ROT، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/renoveringsbudget-rot-kostnadskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eميزانية التجديد \u0026amp; مراقبة تكاليف ROT\u003c\/a\u003e. هذه منتجات منفصلة ولا تحل محل إذن مجلس الإدارة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية وتاريخ الإصدار والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eقانون حق الانتفاع\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/bostadsratt\/vid-om--eller-tillbyggnad\/\"\u003eالمحاكم السويدية\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/nyheter\/guider\/2026\/fragor-och-svar-om-andringar-i-lagenheterna\"\u003eحقوق الشقق\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eالإصدار 1.0، مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي 2026-11-01.\u003c\/strong\u003e لم يتم توثيق أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة لهذا الإصدار من المنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56436680622422,"sku":"BRF-REN-ANSOKAN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_brf_renovering_huvudbild_1600.png?v=1793552916"},{"product_id":"trivselregler-ordningsregler-brf-tvattstuga-styrelsebeslut-word-pdf-excel","title":"قواعد حسن الجوار وقواعد النظام في الجمعية السكنية – غرفة الغسيل وقرارات مجلس الإدارة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقواعد حسن الجوار وقواعد النظام لجمعية الملكية المشتركة (BRF)\u003c\/strong\u003e هي حزمة مستندات رقمية بتنسيقات \u003cstrong\u003eWord وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e لمجالس الإدارة التي تحتاج إلى إعداد قواعد واضحة لبيئة السكن والمساحات المشتركة واتخاذ القرارات بشأنها وإبلاغها ومتابعتها. تجعل المسودات الجاهزة وأدوات اتخاذ القرارات والسجلات العملية توثيق العمل أسهل – \u003cstrong\u003eولكن يجب تكييف كل قاعدة مع لوائح الجمعية الخاصة وقراراتها وعقارها والقانون السويدي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1B5E95;border-radius:10px;background:#EEF5FC;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل في ملف ZIP:\u003c\/strong\u003e 5 قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي واحد، ودليل مستخدم إنجليزي واحد – جميعها بتنسيق Word قابل للتعديل (DOCX) وما يعادله من PDF قابل للبحث – بالإضافة إلى كتاب عمل Excel واحد (XLSX) يحتوي على تسع أوراق عمل. المجموع \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e. إصدارات PDF ليست نماذج قابلة للتعبئة إلكترونيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1B5E95;border-radius:10px;background:#F8FBFE;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالقالب الرئيسي لقواعد حسن الجوار، وملحق منفصل لغرفة الغسيل، وقواعد المساحات المشتركة والسلامة، ومحضر قرارات يتضمن فحصًا لمعيار المعقولية، ومعلومات للسكان تتضمن إشعارًا بالإصدار. تتناول الأدلة عملية اتخاذ القرارات والقيود والمخاطر والمصادر. يدعم Excel سجل القواعد وقرارات مجلس الإدارة والإرسال والملاحظات ومراجعة الاستثناءات وسجل المراجعة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلأي جمعية ملكية مشتركة تناسب القوالب؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلمجالس إدارة جمعيات الملكية المشتركة (BRF) والمديرين الذين يرغبون في توضيح استخدام غرفة الغسيل وغرفة الدراجات والسلالم والساحة والمساحات المشتركة الأخرى دون فرض حظر تعسفي. يمكن استخدام الحزمة عندما تكون القواعد مفقودة أو بحاجة إلى تحديث أو يجب إبلاغها عند الانتقال. هذا \u003cstrong\u003eليس\u003c\/strong\u003e قالبًا للوائح جمعية الملكية المشتركة أو إشعارًا بتصحيح أو مستندًا يمنح في حد ذاته الحق في فسخ عقد شخص ما.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنظرة عامة على الملفات – قوالب مستندات BRF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #1B5E95;padding:9px\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #1B5E95;padding:9px\"\u003eالغرض\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #1B5E95;padding:9px\"\u003eتنسيق الملف\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. قواعد حسن الجوار وقواعد النظام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالقالب الرئيسي مع مراعاة الآخرين والمساحات المشتركة والساحة والإبلاغ عن الأعطال والمتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. قواعد غرفة الغسيل والحجز\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالحجز والتنظيف واستخدام الآلات والتواصل عند حدوث أعطال.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. المساحات المشتركة والسلامة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسلالم ومسالك الإخلاء وغرفة الدراجات والساحة والفرز.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. قرارات مجلس الإدارة وفحص المعقولية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمقترحات القرارات والإحالة إلى المحضر والإحالة والتدقيق القانوني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. معلومات للسكان وإشعار الإصدار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eرسالة معلومات توضح ما تم تغييره وأين توجد القواعد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. دليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eعملية خطوة بخطوة والمصادر وأربع حالات فحص شائعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. دليل مستخدم إنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية حول كيفية استخدام قوالب العمل السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق عمل مع فحص الحالة والقرارات وسجل الإصدارات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: سجل القواعد ومتابعة القرارات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كتاب العمل على أوراق العمل التالية: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، سجل القواعد، قرارات مجلس الإدارة، المساحات، التواصل، الملاحظات، مراجعة الاستثناءات، سجل المراجعة، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تساعد النماذج الجاهزة وخيارات الحالة مجلس الإدارة على رؤية القواعد النشطة والقرارات المفقودة. تشير الصيغ إلى قاعدة نشطة دون مرجع قرار أو تاريخ بدء. \u003cstrong\u003eلا يعتمد Excel قاعدة قانونيًا.\u003c\/strong\u003e يجب التحقق يدويًا من الصلاحية وإجراءات اتخاذ القرار والتناسب ومعالجة البيانات الشخصية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف يستخدم مجلس الإدارة الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المساحات والاحتياجات الفعلية، والتحقق من لوائح الجمعية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعديل القواعد الرئيسية وإدراج الملاحق المناسبة للعقار فقط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق مما إذا كانت كل قاعدة لها مصلحة موضوعية للجمعية، ومنطقية ومتوافقة مع القانون السويدي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوثيق عملية اتخاذ القرار والإصدار الذي تم اعتماده بالضبط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإبلاغ جميع السكان المعنيين ونشر القواعد في مكان يمكنهم الاطلاع عليه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتابعة الملاحظات وتحديد مراجعة في سجل Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالخلفية القانونية لقواعد النظام في جمعيات الملكية المشتركة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eالفصل 7، الفقرة 9 من قانون الملكية المشتركة (1991:614)\u003c\/a\u003e، يجب على مالك الملكية المشتركة، من بين أمور أخرى، مراعاة المحيط والالتزام بما هو مطلوب للصحة والنظام والحالة الجيدة. يجب أن تكون قواعد الجمعية الخاصة متوافقة مع أعراف المنطقة. يمكن لمجلس الإدارة اتخاذ قرارات بشأن قواعد حسن الجوار المناسبة ضمن نطاق مسؤوليته، ولكن يمكن أن يكون قرار الجمعية العامة ذا قيمة لتعزيز القبول. انظر أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/t\/trivselregler\"\u003eإرشادات جمعيات الملكية المشتركة بشأن قواعد حسن الجوار\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالقيود:\u003c\/strong\u003e لا يمكن للجمعية من خلال ورقة قواعد حظر الأنشطة السكنية العادية بحرية، أو فرض غرامات تلقائية، أو إنشاء أسس جديدة لفسخ العقد. تتطلب القواعد المتعلقة بالتدخين والحيوانات الأليفة والأطفال والشواء والإزعاج تقييمات موضوعية ومتناسبة بشكل خاص. يتم التعامل مع قضايا الإزعاج الفردية بشكل منفصل وقد تخضع لإجراءات شكلية خاصة وواجب الإخطار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لجمعية ملكية مشتركة أن تقرر قواعد النظام بنفسها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن لمجلس الإدارة عادةً اتخاذ قرارات بشأن قواعد حسن الجوار المناسبة والمعقولة ضمن نطاق مسؤوليته، مع مراعاة القانون واللوائح. يمكن أن يوفر قرار الجمعية العامة قبولًا أوسع، ولكنه ليس مطلبًا عامًا لكل قاعدة من هذا القبيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب كتابة قواعد حسن الجوار في اللوائح؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قواعد حسن الجوار هي نوع مختلف من الوثائق التوجيهية عن اللوائح. لا يجوز استخدامها للالتفاف على الأحكام التي يجب أن تكون في اللوائح بموجب القانون أو يتم اتخاذ قرارات بشأنها بطريقة أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا تحديد الهدوء بعد ساعة معينة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن تكون الإرشادات العملية مفيدة، ولكن تحديد وقت معين لا ينشئ تلقائيًا حظرًا مطلقًا أو إزعاجًا ذا صلة قانونية. قيم الإزعاج الفعلي والمعقولية في كل موقف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لمجلس الإدارة حظر جميع الحيوانات الأليفة أو فرض غرامات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يمكن فرض مثل هذه القواعد أو العقوبات واسعة النطاق بشكل تعسفي. تتطلب فحصًا خاصًا للدعم القانوني والظروف الملموسة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن Excel تقييمًا قانونيًا جاهزًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يدعم Excel التوثيق، ويذكر بمراجع القرارات، ويعرض قيم الحالة الإدارية. لا يقوم بأي فحص قانوني مؤتمت.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب السويدية مترجمة أيضًا إلى الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قوالب العمل الخمسة سويدية. يقدم دليل المستخدم الإنجليزي تعليمات حول كيفية استخدامها بموجب القانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمنتجات تكميلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللشكاوى الفردية، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/storningsanmalan-hyresratt-brf-storningsdagbok-word-pdf-excel\"\u003eإشعار الإزعاج للإيجار وجمعيات الملكية المشتركة\u003c\/a\u003e. للتخطيط طويل الأمد للعقار، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003eخطة الصيانة الفنية لجمعيات الملكية المشتركة\u003c\/a\u003e. هذه منتجات قوالب منفصلة ذات استخدامات مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار المستند 1.0 · القانون السويدي · مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي 2 نوفمبر 2026 · لم تخضع لمراجعة قانونية خارجية مستقلة. تسليم رقمي عبر ملف ZIP.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452528275798,"sku":"BRF-TRIVSELREGLER-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/trivselregler-brf-huvudbild-1600.png?v=1793655183"},{"product_id":"medlemsansokan-medlemsprovning-bostadsrattsforening-word-pdf-excel","title":"طلب عضوية ومراجعة مجلس الإدارة للعضوية – جمعية إسكان (BRF) | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#18384e\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eطلب العضوية وفحص مجلس الإدارة لطلب العضوية في جمعية السكن التعاوني.\u003c\/strong\u003e وثّق الطلب، والإضافات الموضوعية، وفحص مجلس الإدارة الفردي، والقرار، والإخطار في مسألة جمعية سكن تعاوني قابلة للتتبع. للمتقدمين، ومجالس الإدارة، ومديري العقارات. \u003cstrong\u003eليس عقد تنازل، ولا قرار عضوية مؤتمت، ولا بديلاً عن قائمة أعضاء الجمعية المقررة قانوناً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالحقائق:\u003c\/strong\u003e السويد وقانون السكن التعاوني · خمس وثائق عمل سويدية، ودليل سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية · 7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، و1 دفتر عمل Excel (XLSX) بتسعة ألسنة = \u003cstrong\u003e15 ملفاً للعميل\u003c\/strong\u003e. ملف ZIP رقمي. ملفات PDF للقراءة\/الطباعة، وليست نماذج PDF تفاعلية قابلة للتعبئة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #cbdde8;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمس وثائق عمل سويدية لمعالجة طلبات العضوية: طلب العضوية؛ الاستلام والإضافات؛ أساس فحص مجلس الإدارة؛ محضر قرار مجلس الإدارة؛ إخطار القرار والعمل اللاحق. بالإضافة إلى دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية للوثائق السويدية. يتم تسليم الوثائق السبع بصيغتي DOCX وPDF (14 ملفاً بتنسيق الملف)، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel (ملف واحد). سبع وثائق مستقلة، بإجمالي 15 ملفاً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #cbdde8;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eنموذج للطلب وبيانات الشقة\/الاستحواذ؛ إخطار موضوعي بالاستلام والإضافات؛ فحص اللوائح والشروط القانونية الحالية؛ توثيق قرار مجلس الإدارة الفعلي مع خيار قرار واضح؛ إخطار يتضمن تقييم معلومات إعادة الفحص. يفصل Excel بين الطلب المستلم، والفحص الفعلي، والقرار، والإرسال، والعمل اللاحق دون تحديد الحق في العضوية تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يجب أن يختار القالب – ومتى يلزم شيء آخر؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمناسب لـ:\u003c\/strong\u003e مجلس إدارة جمعية سكن تعاوني يفحص طلب عضوية في حالة استحواذ عادي عن طريق الشراء، أو لمدير عقارات يتعامل مع الإدارة دون اتخاذ قرار نيابة عن مجلس الإدارة. يمكن أن تدعم الوثائق حالات استحواذ أخرى، ولكن يتطلب ذلك تقييماً قانونياً خاصاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eغير مناسب كـ:\u003c\/strong\u003e عقد شراء، أو طلب عام للانضمام إلى جمعية غير ربحية، أو نموذج رفض مؤتمت، أو قائمة أعضاء رسمية، أو فحص جاهز للأشخاص الاعتباريين، أو الاستحواذ من الأقارب، أو الاستحواذ على حصة، أو التحويل، أو البيع القسري. لمعاملة الاستحواذ نفسها، انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eعقد التنازل عن السكن التعاوني\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات – المحتوى الدقيق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:560px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a52;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالملف\/الوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 طلب العضوية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتحديد الهوية، الشقة، الاستحواذ، والتوقيع المحتمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 الاستلام\/الإضافات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإيصال الاستلام والإضافات الموضوعية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 أساس الفحص\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eفحص اللوائح، الاستثناءات، والفحص الموضوعي لمجلس الإدارة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 قرار مجلس الإدارة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمحضر قرار فعلي مع نوع القرار المختار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 الإخطار\/العمل اللاحق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالقرار، إثبات الاستلام، ومتابعة السجل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 الدليل السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، الحدود القانونية، والفحص النهائي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 أداة Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسعة ألسنة لإدارة المسألة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eملف DOCX قابل للتعديل. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة ولكنها \u003cstrong\u003eليست نماذج PDF تفاعلية قابلة للتعبئة\u003c\/strong\u003e. يتطلب XLSX برنامج جداول بيانات متوافق؛ لم يتم اختبار جميع برامج ومنصات الطرف الثالث بشكل فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel في الممارسة العملية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسعة ألسنة: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، الطلبات، الأساس، اللوائح والقانون، القرارات، التواصل، العمل اللاحق، الانحرافات، واقرأني.\u003c\/strong\u003e تحتوي الأداة على شريط حالة، وتجميعات بسيطة موجهة بالمعادلات، وتحذيرات عندما لا يتم تحديد تاريخ الاستلام أو نوع الاستحواذ. مثال: يمكن تسجيل طلب ووضعه قيد الفحص دون وجود أي قرار عضوية بعد. \u003cstrong\u003eلا يقرر Excel العضوية، ولا يحسب المواعيد النهائية القانونية، وليس قائمة أعضاء الجمعية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eخطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eافحص اللوائح الحالية للجمعية وطبيعة الاستحواذ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستلم الطلب ووثيقة الاستحواذ\/التنازل ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاطلب فقط الإضافات ذات الصلة واحمي البيانات الشخصية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافحص القانون واللوائح والقواعد الخاصة بشكل فردي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدع مجلس الإدارة المختص يتخذ القرار ويوثقه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأبلغ بالقرار وتحقق من معلومات إعادة الفحص، خاصة في حالة الرفض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعامل مع قوائم الأعضاء\/الشقق العادية للجمعية بشكل منفصل عند الاقتضاء.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالافتراضات القانونية والحدود\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eينص \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eقانون السكن التعاوني (1991:614)\u003c\/a\u003e في الفصل 2، الفقرة 1 على أن فحص العضوية يقع على عاتق مجلس الإدارة. وفقاً للفصل 2، الفقرة 2، تكون بعض شروط اللوائح دون أثر، ويحتوي الفصل 2، الفقرات 3–7 على القاعدة العامة واستثناءات خاصة لأشخاص اعتباريين، وأزواج، وأقارب، واستحواذ على حصص، من بين أمور أخرى. يمكن في الحالات القابلة للتطبيق الطعن في الرفض أمام لجنة الإيجارات خلال شهر واحد من تاريخ إبلاغ مقدم الطلب بالقرار وفقاً للفصل 2، الفقرة 10. توجد استثناءات خاصة. انظر \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/bostadsratt\/medlem-i-bostadsrattsforening\/\"\u003eإرشادات المحاكم السويدية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على مجلس الإدارة أيضاً الاحتفاظ بسجل أعضاء قانوني وفقاً للفصل 9، الفقرات 8–9؛ هذا السجل في Excel لا يحل محله. القواعد الجديدة المقررة بشأن سجل السكن التعاوني وفقاً لـ SFS 2026:486 لها أحكام خاصة لدخول حيز التنفيذ ولا يجوز التعامل معها على أنها سارية تلقائياً دون فحص حالي. يجب حماية البيانات الشخصية وفقاً لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات IMY للجمعيات\u003c\/a\u003e و \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقارن مع الوثائق المجاورة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيوثق \u003ca href=\"\/ar\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eعقد التنازل\u003c\/a\u003e الاستحواذ نفسه. ينطبق \u003ca href=\"\/ar\/products\/arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-2027\"\u003eتقسيم الميراث للسكن التعاوني\u003c\/a\u003e على التركة وتوزيع الميراث. تنطبق هذه الحزمة على المعالجة الإدارية لمسألة العضوية وقرار مجلس الإدارة الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون طلب العضوية كتابياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على لوائح الجمعية. وفقاً للفصل 2، الفقرة 1 من قانون السكن التعاوني، يجوز للوائح أن تشترط طلباً كتابياً وتوقيعاً موثقاً. افحص اللوائح الحالية قبل التعبئة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel الموافقة على العضوية أو رفضها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يسجل جدول البيانات حالة إدارية؛ يجب على مجلس الإدارة اتخاذ القرار وفقاً للقانون واللوائح والتحقيق الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لجمعية السكن التعاوني رفض عضوية المشتري؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفي بعض الحالات، ولكن ليس دون الشروط القانونية الخاصة. يجب فحص القاعدة العامة والاستثناءات في الفصل 2 من قانون السكن التعاوني بشكل فردي. يمكن أن يكون للرفض آثار قانونية كبيرة، ويجب عند الشك مراجعته من قبل خبير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن الطعن في الرفض أمام لجنة الإيجارات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، في الحالات القابلة للتطبيق وفقاً للفصل 2، الفقرة 10 من قانون السكن التعاوني. تكون المهلة حينها شهراً واحداً من اليوم الذي أُبلغ فيه مقدم الطلب بالقرار، ولكن توجد استثناءات. لا يحسب Excel المهلة القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن نماذج قانونية باللغة الإنجليزية أو ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. وثائق العمل سويدية؛ الملف الإنجليزي هو دليل مستخدم. ملفات PDF هي ملفات طباعة قابلة للبحث، وليست نماذج PDF تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتم تسجيل العضوية لدى الجمعية عند تغيير حالة Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب على الجمعية التعامل مع الشروط القانونية للعضوية وتسجيلها في قائمة الأعضاء العادية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر، الإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالإصدار \u003cstrong\u003e1.0 – 2026-11-05\u003c\/strong\u003e. مراجعة قانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي للمصادر القانونية والمصادر الحكومية العامة، وفحص النسخة النهائية الفعلية للوثائق في 5 نوفمبر 2026. لم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية، أو اعتماد حكومي، أو ضمان للصلاحية. تتطلب الحالات الخاصة تقييماً للوائح وظروف الجمعية الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56483600990550,"sku":"BRF-MEDLEMSPROV-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_brf_medlemsansokan_huvudbild_1600.png?v=1793886373"},{"product_id":"fullmakt-salja-bostadsratt-saljare-word-pdf-excel","title":"توكيل بيع الشقة – توكيل البائع، حدود السعر والاستلام | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#18384e\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتوكيل بالبيع لحق السكن – توكيل خاص بالبيع لوكيل محدد.\u003c\/strong\u003e هل سيقوم أحد الأقارب أو شخص موثوق آخر بإجراء توقيع العقد أو تسليم الشقة عند بيعك \u003cstrong\u003eحق سكن سويدي قائم\u003c\/strong\u003e؟ من خلال حزمة المستندات هذه، تحدد المهام التي يُسمح للوكيل بتنفيذها، والشقة المعنية، والنطاق السعري، والفترة الزمنية. ستحصل على نموذج للتوكيل نفسه، وملحق تفويض واضح، وبروتوكول تحقق، وإقرار استلام، ونموذج للإلغاء، وملف Excel للمتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجابة مختصرة:\u003c\/strong\u003e يمكنك تعيين وكيل للبيع، لكن توكيل البائع \u003cstrong\u003eليس هو عقد التنازل نفسه\u003c\/strong\u003e. يجب أن يكون الشخص المناسب مخولًا بالتوقيع على وثيقة الشراء الكتابية، كما يجب التعامل مع موافقة الزوج\/الشريك، وإجراءات البنك، وعضوية المشتري بشكل منفصل. المستندات مخصصة للقانون السويدي، وليس لبيع العقارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bbd3df;border-left:5px solid #236781;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.3rem;color:#173a52\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعملاء:\u003c\/strong\u003e خمسة مستندات عمل سويدية ودليلان للمستخدم، جميعها في ملفات \u003cstrong\u003eWord قابلة للتعديل (7 ملفات DOCX)\u003c\/strong\u003e وما يعادلها من \u003cstrong\u003eملفات PDF قابلة للبحث (7 ملفات PDF)\u003c\/strong\u003e، بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eأداة Excel (ملف XLSX واحد)\u003c\/strong\u003e. الملف الإنجليزي هو \u003cem\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/em\u003e للمستندات السويدية، وليس توكيلًا باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bbd3df;border-left:5px solid #236781;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.3rem;color:#173a52\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e01 توكيل البائع:\u003c\/strong\u003e البائع، الوكيل، حق السكن المحدد بدقة، الصلاحيات الاختيارية، والتوقيع. \u003cstrong\u003e02 ملحق التفويض:\u003c\/strong\u003e الحد الأدنى الواضح لسعر الشراء، الشروط والاستثناءات. \u003cstrong\u003e03 التحقق من العقد:\u003c\/strong\u003e المتطلبات الشكلية، المالك، الموافقات، والصلاحية. \u003cstrong\u003e04 إقرار الاستلام والمفاتيح:\u003c\/strong\u003e التسليم العملي دون صلاحية بنكية. \u003cstrong\u003e05 الإلغاء:\u003c\/strong\u003e الإخطار ومتابعة المستلم. \u003cstrong\u003e06–07 الأدلة:\u003c\/strong\u003e إرشادات سويدية\/إنجليزية خطوة بخطوة. \u003cstrong\u003e08 Excel:\u003c\/strong\u003e تسع علامات تبويب للسجلات والمراجعة مع إشارات تحكم إدارية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يحتاج إلى توكيل عند بيع حق السكن؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالنموذج مخصص لشخص طبيعي يملك حق سكن سويدي قائم ولكنه لا يستطيع أو لا يرغب في الحضور إلى جميع الخطوات. وهو ذو صلة خاصة إذا كان الوكيل سيتمكن من التفاوض ضمن تفويض محدد، أو التوقيع على عقد تنازل كتابي، أو الإقرار باستلام المفاتيح عند التسليم. \u003cstrong\u003eيجب أن يتمتع كل بائع بصلاحية كافية لحصته.\u003c\/strong\u003e في حالة وجود عدة ملاك، يلزم تقييم مشاركة كل مالك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eاستخدم \u003ca href=\"\/ar\/products\/fullmakt-kopare-bostadsratt-word-pdf-excel\"\u003eتوكيل المشتري لحق السكن\u003c\/a\u003e إذا كان المشتري هو من يحتاج إلى وكيل. وللشؤون العملية المتعلقة بالشقة دون بيع، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/fullmakt-lagenhet-mall-word-pdf-excel\"\u003eتوكيل للشقة\u003c\/a\u003e. ويحتاج \u003ca href=\"\/ar\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eعقد التنازل عن حق السكن\u003c\/a\u003e بشكل منفصل لعملية البيع نفسها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:580px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a52;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 توكيل البائع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتفويض خاص، العقار، الوكيل، وحق التوقيع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 ملحق التفويض\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالحد الأدنى للسعر، الخصومات، وحدود الشروط\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 التحقق من العقد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالصلاحية، الإجراءات الشكلية، ومسألة الموافقة المحتملة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 إقرار الاستلام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمفاتيح، الوثائق، والتسليم الفعلي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 الإلغاء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإخطار، المستلم، والتعامل مع الأصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالحدود القانونية والملء خطوة بخطوة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات للنماذج باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع علامات تبويب للمتابعة الإدارية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن تعديل ملفات Word. ملفات PDF بحجم A4 وقابلة للبحث، لكنها \u003cstrong\u003eليست نماذج PDF تفاعلية قابلة للملء\u003c\/strong\u003e. يُستخدم Excel للإدارة؛ ولا تنشئ أي صيغة صلاحية قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel: تسع علامات تبويب لتدفق عمل أكثر أمانًا\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيعرض \u003cstrong\u003eنظرة عامة\u003c\/strong\u003e عدد المهام المسجلة والانحرافات الإدارية. تعرض \u003cstrong\u003eالتوكيلات\u003c\/strong\u003e المهام، الوقت، وإشارات الاستكمال. يبقي \u003cstrong\u003eالعقارات\u003c\/strong\u003e جمعية حقوق السكن، مرجع الشقة، والحصص منفصلة. يحدد \u003cstrong\u003eالتفويض\u003c\/strong\u003e الحد السعري وما إذا كان الملحق قد عُرض على الطرف الآخر. توثق \u003cstrong\u003eنقاط التحقق\u003c\/strong\u003e المراجعة التي تم تنفيذها فعليًا. يتبع \u003cstrong\u003eالعقود\u003c\/strong\u003e فحوصات التوقيع والشكل. يسجل \u003cstrong\u003eالاستلام\u003c\/strong\u003e عملية التسليم. يتبع \u003cstrong\u003eالإلغاءات\u003c\/strong\u003e الإخطار والاستلام. يوضح \u003cstrong\u003eاقرأني\u003c\/strong\u003e الاستخدام والحدود القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيوفر كل سجل 200 سطر إدخال فارغ. تنبه الصيغ المختبرة إلى فقدان مرجع العقار، أو تاريخ الإصدار المفقود، أو الملحق غير المسجل. \u003cstrong\u003eلا يتم أتمتة أي قرارات بشأن الصلاحية القانونية، أو المواعيد النهائية القانونية، أو المعاملات البنكية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام توكيل البائع خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من مالك حق السكن، ومن قد يكون بائعًا مشاركًا، ورمز الشقة لدى الجمعية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد مانح التوكيل، ووكيلًا محددًا بوضوح، والشقة المحددة، والفترة الزمنية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد ما إذا كان الوكيل مسموحًا له بالتفاوض، والتوقيع على عقد تنازل كتابي، و\/أو إجراء التسليم العملي. اشطب الصلاحيات غير المختارة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضع حدًا أدنى واضحًا للسعر وحدود الشروط المتفق عليها. أشر إلى ملحق التفويض الموقع واعرضه على الطرف الآخر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق مما إذا كانت موافقة منفصلة مطلوبة من الزوج أو الشريك. تحقق من متطلبات البائع، والبنك، والمشتري بشأن تحديد الهوية، والأصول، وإصدار الوثائق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من أن وثيقة الشراء تستوفي المتطلبات الشكلية لقانون حقوق السكن وأن فحص عضوية المشتري يتم بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأقر بالاستلام فقط إذا كنت تتمتع بصلاحية كافية. استخدم وثيقة الإلغاء مع إجراء الإخطار الصحيح عند الرغبة في سحب التفويض.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقواعد القانونية والقيود الهامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتوكيل، الصلاحية، والإلغاء\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتنظم \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eقانون العقود (1915:218)، المواد 10–27\u003c\/a\u003e بين أمور أخرى الآثار القانونية للتوكيلات وكيفية إلغاء الأشكال المختلفة. من المهم التمييز بين \u003cstrong\u003eالصلاحية الظاهرة للوكيل\u003c\/strong\u003e والتعليمات الداخلية. يجب توضيح أي حد سعري يمكن للمشتري أو الوسيط الاعتماد عليه. إن تغيير خلية إلى \"ملغى\" ليس إلغاءً قانونيًا؛ إذ يلزم اتباع الإجراءات المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمتطلبات الشكلية لقانون حقوق السكن\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيشترط \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eقانون حقوق السكن (1991:614)، الفصل 6، المادة 4\u003c\/a\u003e أن يكون عقد الشراء كتابيًا وموقعًا من البائع والمشتري، وأن يحدد الشقة المتنازل عنها والسعر. إذا وقع الوكيل، يجب التحقق من صلاحية التمثيل. وفقًا للفصل 6، المادة 5، قد يؤثر رفض العضوية في الجمعية على صحة التنازل. تخضع العقارات لمتطلبات شكلية أخرى ولا يشملها توكيل البائع هذا. راجع أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/fmi.se\/vad-galler-vid-formedling\/kontraktsskrivning\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات مفتش العقارات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eموافقة الزوج\/الشريك\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يحل التوكيل محل الموافقة التي قد تكون مطلوبة بموجب \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eالفصل 7، المادة 5 من قانون الزواج\u003c\/a\u003e أو \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\"\u003eالمادة 23 من قانون الشراكة\u003c\/a\u003e. تعتمد الاحتياجات على الظروف وطبيعة الممتلكات؛ تحقق منها كلًا على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى لا ينبغي استخدام الحزمة دون مراجعة خاصة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعند بيع عقار أو حق استخدام أرض، أو في حالات الوفاة، أو حقوق السكن التابعة لشخصية اعتبارية، أو الوصاية، أو الإفلاس، أو المعاملات الدولية المتقدمة، أو إصدار حقوق سكن جديدة، أو إذا كان الوكيل نفسه هو المشتري. قد يطلب البنك نموذجًا خاصًا منفصلًا للدفع أو القرض أو الضمان. \u003cstrong\u003eلا يمنح هذا التوكيل الحق في الحصول على قرض بنكي، أو رهن حق السكن، أو التصرف في حساب البائع البنكي، أو استلام ثمن الشراء شخصيًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة – التوكيل لبيع حق السكن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لشخص آخر التوقيع عند بيع حق السكن الخاص بي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن لوكيل مخول أن يمثل البائع بموجب توكيل ساري المفعول وكافٍ. ومع ذلك، يجب أن يستوفي عقد التنازل الكتابي متطلبات قانون حقوق السكن. تحقق من إجراءات تحديد هوية المستلم والوثائق قبل توقيع العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب توثيق توكيل بيع حق السكن؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تخلط بين قواعد بيع العقارات وحقوق السكن. لا يمكن افتراض وجود متطلبات عامة للتوثيق دون نص خاص أو متطلبات المستلم. اسأل الوسيط والبنك وأي مستلمين آخرين عن الشكل وتحديد الهوية اللذين يقبلانهما.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للوكيل الموافقة على سعر أقل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفقط ضمن نطاق تفويضه الفعلي. حدد بوضوح أدنى ثمن شراء مسموح به وأي خصومات في التوكيل الرئيسي أو في ملحق موقع يُعرض فعليًا على الشخص الذي سيعتمد عليه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق التوكيل على كلا البائعين إذا كنا نملك العقار معًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائيًا. يجب أن يكون كل بائع قد منح بنفسه صلاحية كافية لحصته. كما قد تثير الملكية المشتركة قواعد خاصة بشأن موافقة الزوج\/الشريك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للوكيل أيضًا التعامل مع القرض البنكي والتسوية النهائية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس باستخدام هذا النموذج. قد تتطلب الإجراءات المالية توكيلًا منفصلًا، وإثبات هوية، وإجراءات خاصة بالبنك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يتم إلغاء توكيل البائع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على كيفية منح التوكيل وإبلاغه. يحتوي قانون العقود على قواعد إلغاء مختلفة. وثّق الإخطارات المرسلة إلى الوكيل والمستلمين المعنيين والتعامل مع الأصل؛ سجل Excel هو مجرد سجل إداري.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحصل على توكيل قانوني باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. المستندات العملية الخمسة باللغة السويدية. يساعد دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل على فهم استخدامها وفقًا للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالإصدار \u003cstrong\u003e1.0 – 5 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. مراجعة قانونية مدعومة بالذكاء الاصطناعي للقوانين والروابط المذكورة أعلاه ومعلومات FMI. لم يراجع المنتج أي قانوني مستقل، وهو غير معتمد أو موثق من قبل بنك أو وسيط أو جهة حكومية. تحقق من القواعد الحالية والمعاملة المحددة قبل توقيع التوكيل واستخدامه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56483829580118,"sku":"FUL-SALJ-BRF-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_saljarfullmakt_bostadsratt_huvudbild_1600.png?v=1793888570"},{"product_id":"extra-foreningsstamma-brf-kallelse-rostlangd-protokoll-word-pdf-excel","title":"اجتماع إضافي للجمعية العمومية لجمعية الإسكان التعاونية – استدعاء، سجل المصوتين ومحضر الاجتماع | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#18384e;line-height:1.64\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاجتماع جمعية إضافي في جمعية شقق سكنية – حزمة مستندات كاملة تتضمن طلبًا، ودعوة، وقائمة تصويت، ومحضر اجتماع، وملف Excel.\u003c\/strong\u003e عندما تحتاج جمعية شقق سكنية إلى اتخاذ قرار في اجتماع إضافي، يكون إصدار الدعوة الصحيحة، ووضوح جدول الأعمال، وتوثيق التصويت والقرار الفعلي أمورًا حاسمة. تساعد هذه الحزمة مجلس الإدارة والمدير المسؤول على تنظيم اجتماع جمعية إضافي وفقًا \u003cstrong\u003eللقانون السويدي\u003c\/strong\u003e باستخدام مستندات محددة وقابلة للتعديل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجابة سريعة:\u003c\/strong\u003e يمكن أن يؤدي طلب كتابي من مراجع حسابات أو من عدد كافٍ من الأعضاء الذين يحق لهم التصويت إلى إلزام مجلس الإدارة بإصدار دعوة خلال أسبوعين. لا يشترط بالضرورة عقد الاجتماع الإضافي خلال أسبوعين؛ إذ تسري مواعيد محددة لإصدار الدعوة قبل الاجتماع. كما تخضع جمعيات الشقق السكنية لقواعد خاصة بشأن الوكلاء والشقق المملوكة بشكل مشترك. تحقق دائمًا من القانون واللوائح الحالية ونوع المسألة. \u003cstrong\u003eلا يمكن لملف Excel أو المستندات المصادقة مسبقًا على الصلاحية القانونية لقرار الاجتماع.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق الحزمة:\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0، 5 نوفمبر 2026 · 7 ملفات Word (DOCX) + 7 ملفات PDF قابلة للبحث + 1 ملف Excel (XLSX) = \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e · خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية · الولاية القضائية السويدية · ملف ZIP رقمي. ملفات PDF قابلة للطباعة والقراءة، وليست نماذج PDF تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c2d6e0;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173a52\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات عمل سويدية مستقلة: \u003cstrong\u003eطلب عقد اجتماع جمعية إضافي، ودعوة وجدول أعمال، وسجل مراقبة للإرسال، وقائمة تصويت وفحص الوكلاء، ومحضر اجتماع\u003c\/strong\u003e. بالإضافة إلى ذلك، دليل مستخدم سويدي مفصل ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية يشرحان القوالب السويدية. جميع المستندات السبعة مرفقة بصيغتي DOCX وPDF قابلة للبحث، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel وظيفي يحتوي على تسع أوراق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c2d6e0;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173a52\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحقول لمراجع الحسابات\/الأعضاء مقدمي الطلب والمسألة المحددة؛ وقت ومكان الدعوة ومواضيع القرار الصحيحة؛ تتبع التوزيع الفعلي والتحقق من اللوائح والمستندات الداعمة؛ الحضور، والتصويت المشترك للشقق المملوكة بشكل مشترك، والوكلاء؛ فقرات القرارات، ونتائج التصويت، والتوقيع، والمصادقة. يتبع ملف Excel \u003cstrong\u003eالاجتماعات، والطلبات، والدعوات، والمسائل، والمشاركين، والتصويت، والعمل اللاحق\u003c\/strong\u003e مع تنبيهات بشأن البيانات الأساسية المفقودة. لا يتم تحديد المواعيد النهائية القانونية أو متطلبات الأغلبية تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح حزمة المستندات؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلـ \u003cstrong\u003eمجالس إدارة جمعيات الشقق السكنية والمديرين المسؤولين\u003c\/strong\u003e الذين يحتاجون إلى توثيق اجتماع جمعية إضافي بدءًا من الطلب وحتى المحضر المتاح. يمكن لمراجعي الحسابات والأعضاء المؤهلين أيضًا استخدام قالب الطلب. هذا ليس قالبًا لاجتماع سنوي لشركة مساهمة، ولا اجتماعًا لجمعية غير ربحية، ولا مجرد ملاحظات عامة عن اجتماع. \u003cstrong\u003eتعديل اللوائح، والتصفية، والاندماج، والتدخل في المبنى\/الأرض، والقرارات المؤهلة الأخرى تتطلب دائمًا فحصًا قانونيًا خاصًا إضافيًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات – ما ستقوم بتنزيله بالضبط\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:570px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a52;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 طلب اجتماع إضافي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب مراجع الحسابات\/الأعضاء والمسألة المحددة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 الدعوة وجدول الأعمال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالوقت، والمكان، ومواضيع القرار، والمرفقات، وشكل الاجتماع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 سجل الدعوة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eاللوائح، والإرسال، وإثبات الدعوة، والانحرافات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 قائمة التصويت والوكلاء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eأصوات الأعضاء، والملكية المشتركة، وفحص التوكيلات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 محضر الاجتماع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالقرارات الفعلية، ونتائج التصويت، والمصادقة، والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، والأساس القانوني، والحدود الحرجة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للمستندات السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق مترابطة للإدارة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف Excel – تسع أوراق، وإشارات تحكم، ونظرة عامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيشمل دفتر العمل \u003cstrong\u003eالاجتماعات، والطلبات، والدعوات، والمسائل، والمشاركين، والتصويت، والإجراءات، والنظرة العامة، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تحتوي السجلات السبعة على 200 سطر إدخال فارغ لكل منها مع خيارات حالة ذات صلة. على سبيل المثال: إذا تم تسجيل اجتماع دون تاريخ الاجتماع أو نوع المسألة أو التحقق من اللوائح، فقد يعرض ملف Excel تنبيهًا إداريًا. تلخص النظرة العامة المسائل المسجلة والانحرافات. لا تصادق أي معادلة على حق العضو في التصويت، أو مهلة الدعوة، أو الأغلبية المؤهلة، أو صلاحية قرار الاجتماع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eراجع أحدث اللوائح والقوانين المسجلة.\u003c\/strong\u003e حدد نوع القرار الذي سيعالجه الاجتماع الإضافي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثّق الطلب.\u003c\/strong\u003e تحقق، عند الاقتضاء، من صدوره عن مراجع حسابات أو عدد كافٍ من الأعضاء الذين يحق لهم التصويت، ومن أنه يحدد المسألة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطط للدعوة.\u003c\/strong\u003e حدد الفترة الفعلية لإصدار الدعوة، ومكان الاجتماع\/الشكل الرقمي، وطريقة الدعوة التي تتطلبها اللوائح والقانون.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأرسل الدعوة.\u003c\/strong\u003e حدد الوقت، والمكان، والمسائل المحددة، والمستندات ذات الصلة. احتفظ بإثبات التوزيع الفعلي في سجل المراقبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من الحضور والوكلاء.\u003c\/strong\u003e عند الحاجة، يتم إعداد قائمة التصويت وتحديدها؛ ويملك الشركاء في ملكية شقة سكنية واحدة صوتًا مشتركًا فقط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثّق القرارات الفعلية.\u003c\/strong\u003e حدد أرقام التصويت وافحص أي أغلبية خاصة، أو موافقات، أو تضارب مصالح يدويًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصادق، ووفّر الوصول، وأرشف.\u003c\/strong\u003e اتبع متطلبات التوقيع\/المصادقة القانونية، وتحقق بشكل منفصل مما إذا كان ينبغي إجراء أي تسجيل لدى السجل السويدي للشركات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eما القواعد القانونية التي تنطبق على الاجتماع الإضافي في جمعية الشقق السكنية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يجوز لمراجعي الحسابات أو الأعضاء طلب اجتماع إضافي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالقانون (2018:672) بشأن الجمعيات الاقتصادية، الفصل 6، المادة 12\u003c\/a\u003e، يجب على مجلس الإدارة أيضًا أن يدعو للاجتماع عندما يطلب مراجعو الحسابات أو ما لا يقل عن عُشر الأعضاء الذين يحق لهم التصويت (أو نسبة أقل وفقًا للوائح) كتابيًا عقد اجتماع إضافي لمسألة محددة. ويجب إصدار الدعوة خلال أسبوعين من استلام طلب صالح. وإذا لم يتخذ مجلس الإدارة إجراءً، فقد يكون من الضروري تقديم طلب إلى \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/startabostadsrattsforening\/foreningsstammaibostadsrattsforening\/bolagsverketkallartillforeningsstammaibostadsrattsforening.1441.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالسجل السويدي للشركات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم من الوقت قبل الاجتماع الإضافي يجب إرسال الدعوة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالقاعدة العامة في الفصل 6، المادة 18 هي أن الدعوة تصدر \u003cstrong\u003eقبل الاجتماع بأسبوعين على الأقل وأسبوع واحد على الأكثر\u003c\/strong\u003e. في بعض المسائل الخاصة – بما في ذلك تعديل اللوائح، والتصفية، والاندماج، أو الإنهاء المبسّط – يكون الموعد الأساسي قبل أربعة أسابيع على الأقل، ما لم يسمح استثناء قانوني في اللوائح بإصدار الدعوة لاحقًا. تحقق أيضًا من الفصل 6، المواد 20–22 بشأن الاجتماع الثاني في قرار من مرحلتين، وطريقة الدعوة ومحتواها. \u003cstrong\u003eلا تعني التواريخ في ملف Excel تقييمًا قانونيًا تلقائيًا لصلاحية الدعوة.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما قواعد التصويت الخاصة بجمعيات الشقق السكنية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون الشقق السكنية (1991:614)، الفصل 9، المادة 14\u003c\/a\u003e على قواعد خاصة بجمعيات الشقق السكنية. إذا كان عدة أعضاء يملكون نفس الشقة السكنية بشكل مشترك، فلهم صوت واحد فقط معًا. كما يتم تنظيم من يحق له تمثيل عضو بوصفه وكيلًا وعدد الأشخاص الذين يمكن لشخص واحد تمثيلهم بشكل خاص، مع إمكانية وجود انحرافات في اللوائح. لا تنطبق أحكام التصويت بالبريد الواردة في الفصل 6، المادة 6 من قانون الجمعيات الاقتصادية على جمعيات الشقق السكنية. لا تدع ملف Excel يحسب أصوات الأعضاء بمفرده.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا تتطلب قائمة التصويت ومحضر الاجتماع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا للفصل 6، المادة 27 من قانون الجمعيات الاقتصادية، يتم إعداد قائمة تصويت عند الحاجة والمصادقة عليها في الاجتماع. ووفقًا للمواد 39–40 من الفصل 6، يجب توثيق القرارات الفعلية ونتائج التصويت في المحضر؛ ويجب إرفاق قائمة التصويت أو إدراجها إذا تم إعدادها. يوقع محرر المحضر، ويصادق عليه الرئيس إذا لم يكن هو من يحرره، بالإضافة إلى مصادق واحد على الأقل تم انتخابه. يجب أن يظل المحضر متاحًا للأعضاء \u003cstrong\u003eفي موعد لا يتجاوز ثلاثة أسابيع بعد الاجتماع\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن اتخاذ جميع قرارات الاجتماعات الإضافية بالأغلبية البسيطة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. بالإضافة إلى المواد 33–36 من الفصل 6 من قانون الجمعيات الاقتصادية، توجد متطلبات قرار خاصة في المواد 15–16 من الفصل 9 من قانون الشقق السكنية، وقواعد بشأن تعديل اللوائح، والتصفية، والاندماج، على سبيل المثال. قد تكون موافقة المتضررين وفحص إضافي من السلطات ضروريًا في بعض الحالات. تحتوي الحزمة على حقول تحقق، وليس قرارات خاصة جاهزة بأغلبية مفترضة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمستندات ذات الصلة – استخدم القالب المناسب للجمعية المناسبة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى وكيل للاجتماع؟ انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003eتوكيل لجمعية شقق سكنية\u003c\/a\u003e. هل يحتاج مجلس الإدارة إلى التعامل مع طلب عضوية جديد؟ انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/medlemsansokan-medlemsprovning-bostadsrattsforening-word-pdf-excel\"\u003eطلب عضوية وفحص العضوية لجمعية شقق سكنية\u003c\/a\u003e. بالنسبة لـ \u003cem\u003eجمعية غير ربحية\u003c\/em\u003e، وليس لجمعية شقق سكنية، انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/extra-arsmote-ideell-forening-begaran-kallelse-protokoll\"\u003eاجتماعًا سنويًا إضافيًا لجمعية غير ربحية\u003c\/a\u003e. لا ينبغي الخلط بين هذه القواعد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لعشرة بالمائة من الأعضاء طلب اجتماع إضافي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالموعد الأساسي هو ما لا يقل عن عُشر \u003cstrong\u003eجميع من يحق لهم التصويت\u003c\/strong\u003e، وليس تلقائيًا عشرة بالمائة من عدد الشقق. يمكن تحديد نسبة أقل في اللوائح. يمكن لمراجع الحسابات أيضًا طلب اجتماع إضافي لمسألة محددة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب عقد الاجتماع الإضافي خلال 14 يومًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تنطبق قاعدة الأسبوعين عند تقديم طلب كتابي صالح على أن مجلس الإدارة يجب أن \u003cstrong\u003eيصدر الدعوة\u003c\/strong\u003e، وليس أن الاجتماع نفسه يجب أن يُعقد خلال 14 يومًا. يتم تحديد يوم الاجتماع بشكل منفصل بمواعيد الدعوة واللوائح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لجمعية شقق سكنية عقد اجتماع إضافي رقميًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفقط ضمن الشروط التي يسمح بها القانون ولوائح الجمعية. في حالة الاجتماع الرقمي المسموح به، يجب أن تحدد الدعوة كيفية المشاركة والتصويت. الشكل الرقمي ليس مسموحًا تلقائيًا لكل جمعية شقق سكنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لعدة شركاء في نفس الشقة السكنية الحصول على صوت لكل منهم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، وفقًا للفصل 9، المادة 14 من قانون الشقق السكنية، يملك الشركاء في ملكية شقة سكنية \u003cstrong\u003eصوتًا مشتركًا واحدًا\u003c\/strong\u003e فقط. يجب التحقق من قائمة التصويت وأي توكيلات بناءً على ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب ملف Excel ما إذا كان تعديل اللوائح قد حصل على أغلبية كافية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قد تتطلب مسائل القرار المختلفة أغلبية خاصة، أو أكثر من اجتماع واحد، أو موافقة، أو موافقة السلطات. تعرض المعادلات إشارات إدارية فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة وهل تتضمن نماذج قانونية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي ملفات PDF على نص قابل للبحث ويمكن طباعته، لكنها ليست نماذج PDF تفاعلية. المستندات الخمسة هي باللغة السويدية؛ والملف الإنجليزي هو دليل مستخدم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر وإصدار المستند والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون الشقق السكنية (1991:614)\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالقانون (2018:672) بشأن الجمعيات الاقتصادية\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastadgarnaforbostadsrattsforening.1459.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالسجل السويدي للشركات بشأن تعديل اللوائح\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eمكتب حماية البيانات السويدي بشأن البيانات الشخصية للجمعيات\u003c\/a\u003e. الإصدار \u003cstrong\u003e1.0 – 2026-11-05\u003c\/strong\u003e. تم إجراء مراجعة قانونية للمصادر وفحص للملفات بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 5 نوفمبر 2026. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة قانونية مستقلة أو اعتماد من السلطات.\u003c\/strong\u003e تحقق دائمًا من القانون الحالي، ولوائح الجمعية المسجلة، وظروف المسألة قبل استخدام المستندات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56484231348566,"sku":"BRF-EXTRASTAMMA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_extra_foreningsstamma_brf_huvudbild_1600.png?v=1793891950"},{"product_id":"styrelseprotokoll-brf-styrelsemote-beslut-jav-word-pdf-excel","title":"محضر اجتماع مجلس إدارة جمعية سكنية – استدعاء، قرارات، تضارب المصالح وإكسل | وورد\/PDF\/إكسل","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#18384e\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمحضر اجتماع مجلس إدارة جمعية سكنية – نموذج لاجتماع مجلس إدارة جمعية سكنية، يتضمن دعوة للاجتماع ومحضرًا ومستندات داعمة للقرارات وتحديد حالات تضارب المصالح ومتابعة الإجراءات.\u003c\/strong\u003e وثّق القرارات التي اتخذها مجلس الإدارة فعليًا، ومن حضر، وكيفية المصادقة على المحضر، وما يجب تنفيذه. الحزمة مصممة خصيصًا لـ \u003cstrong\u003eالجمعيات السكنية السويدية\u003c\/strong\u003e ومجالس إداراتها، وليس لمجلس إدارة شركة مساهمة أو اجتماع الجمعية العمومية للجمعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجابة مختصرة:\u003c\/strong\u003e نعم، يجب على مجلس إدارة الجمعية السكنية تحرير محاضر لاجتماعاته. ويجب تدوين القرارات الفعلية، والتوقيع عليها من قِبل كاتب المحضر، والمصادقة عليها وفقًا لما ينص عليه القانون. ويجب أن تُحرر المحاضر بأرقام متسلسلة وتُحفظ بشكل آمن. لا تُعد قائمة في Excel قرارًا لمجلس الإدارة ولا تحل محل المحضر. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالمصدر: قانون الجمعيات الاقتصادية، الفصل 7، المادتان 24–25.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمحتويات:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات عمل قابلة للتعديل بصيغة DOCX + 7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث بصيغة A4 + 1 دفتر عمل Excel (XLSX)، بإجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا\u003c\/strong\u003e. خمسة مستندات عمل باللغة السويدية، ودليل استخدام سويدي، و\u003cem\u003eدليل استخدام باللغة الإنجليزية\u003c\/em\u003e (وليس نموذجًا قانونيًا للمحاضر باللغة الإنجليزية). الإصدار 1.0، 5 نوفمبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c1d8e3;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173a52\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخمسة نماذج عمل:\u003c\/strong\u003e (1) دعوة للاجتماع وجدول أعماله، (2) محضر اجتماع مجلس إدارة يتضمن حقولًا للتوقيع والمصادقة، (3) مستند داعم للقرارات مع فحص يدوي لمدى اكتمال النصاب والأغلبية، (4) ملاحظة حول تضارب المصالح والآراء المخالفة، (5) متابعة التنفيذ والإجراءات. بالإضافة إلى دليل سويدي مفصّل ودليل استخدام باللغة الإنجليزية. جميع المستندات السبعة بصيغتي Word وPDF القابلة للبحث، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel بتسعة ألسنة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c1d8e3;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173a52\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحقول للجمعية ورقم الاجتماع والأعضاء والعضوين الاحتياطيين الممارسين لمهامهم؛ والمواضيع والإحالة إلى المستندات الداعمة الفعلية للقرارات؛ وفحص تضارب المصالح ومدى اكتمال النصاب في كل مسألة؛ وبنود القرارات والتحفظات والمصادقة والأرشفة الآمنة. يفصل Excel بين \u003cstrong\u003eالمواضيع المخطط لها والقرارات المتخذة فعليًا وتضارب المصالح المحتمل وملاحظات تضارب المصالح والإجراءات المنفذة\u003c\/strong\u003e. وتكشف إشارات التحقق الخاصة به عن الثغرات الإدارية دون الادعاء بأن المتطلبات القانونية قد استُوفيت.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى تحتاج الجمعية السكنية إلى محضر خاص لمجلس الإدارة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي اجتماعات مجلس الإدارة التي تتناول، على سبيل المثال، الإدارة الجارية ومتابعة وضع الجمعية المالي والأعمال المطلوبة والشؤون المتعلقة بالأعضاء، حيث يملك مجلس الإدارة صلاحية اتخاذ القرارات. ويجب على الجمعية أولًا التحقق من لوائحها وما إذا كانت أي مسألة تتطلب بدلاً من ذلك قرارًا من الجمعية العمومية أو موافقتها أو فحصًا خاصًا من السلطات. \u003cstrong\u003eمحضر الجمعية العمومية ومحضر مجلس الإدارة وثيقتان مختلفتان تخضعان لقواعد مختلفة فيما يتعلق بإمكانية الوصول والمصادقة.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eهذه الحزمة ليست تفويضًا جاهزًا بالتوقيع أو اتفاقية شراء أو قرارًا بشأن إعادة بناء جوهرية. بالنسبة لمسألة تتعلق بالعضوية أو بالجمعية العمومية، يجب اختيار النص القانوني المناسب والجهة صاحبة صلاحية اتخاذ القرار. انظر، على سبيل المثال، \u003ca href=\"\/ar\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003eتفويض الجمعية السكنية\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eمحضر الجمعية العام\u003c\/a\u003e لاستخدامات أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eللمزيد من المعلومات:\u003c\/strong\u003e اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelsemote-guide\"\u003eدليل محاضر الجمعيات\u003c\/a\u003e لمعرفة الفرق بين اجتماع مجلس الإدارة والجمعية العمومية والاجتماع التأسيسي. بالنسبة للجمعيات السكنية، يجب دائمًا تكييف القرارات والمحاضر مع القواعد المعمول بها ولوائح الجمعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الملفات المشمولة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:590px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a52;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 الدعوة\/جدول الأعمال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eاجتماع مجلس الإدارة والمواضيع والمستندات والمهام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 محضر مجلس الإدارة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالقرارات الفعلية وتضارب المصالح والتحفظات والتوقيع والمصادقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 المستند الداعم للقرارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمستندات والحضور وتضارب المصالح ومدى اكتمال النصاب والأهلية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 تضارب المصالح\/التحفظات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتقييم تضارب المصالح والآراء المخالفة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 متابعة القرارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإجراء والمسؤول والأدلة وإعداد التقارير\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 الدليل السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل المفصّل والمصادر القانونية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل الاستخدام باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات استخدام النماذج السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسعة ألسنة تتضمن نظرة عامة وإشارات تحكم إدارية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات DOCX قابلة للتعديل. ملفات PDF قابلة للبحث والكتابة مثل ملفات الطباعة العادية، ولكنها \u003cstrong\u003eليست نماذج PDF قابلة للتعبئة\u003c\/strong\u003e. يمكن فتح Excel في برامج الجداول الحسابية المتوافقة؛ ولم يتم اختبار التوافق الفردي مع جميع الإصدارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel – تسعة ألسنة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالاجتماعات\u003c\/strong\u003e (التاريخ والشكل والتحقق من اللوائح)؛ \u003cstrong\u003eالمواضيع\u003c\/strong\u003e (المستندات ومسألة الأهلية)؛ \u003cstrong\u003eالقرارات\u003c\/strong\u003e (النتيجة الفعلية والتحقق المنفصل)؛ \u003cstrong\u003eتضارب المصالح\u003c\/strong\u003e (تضارب المصالح وإعادة تقييم اكتمال النصاب)؛ \u003cstrong\u003eالإجراءات\u003c\/strong\u003e (التنفيذ)؛ \u003cstrong\u003eالحضور\u003c\/strong\u003e (الأعضاء والعضوين الاحتياطيين الممارسين لمهامهم)؛ \u003cstrong\u003eأرشيف المحاضر\u003c\/strong\u003e (التوقيع والمصادقة والأرقام المتسلسلة)؛ \u003cstrong\u003eنظرة عامة\u003c\/strong\u003e (الأعداد\/الانحرافات الإدارية) و\u003cstrong\u003eاقرأني\u003c\/strong\u003e (التعليمات\/المصادر). يحتوي كل سجل من السجلات السبعة على 200 سطر إدخال فارغ، مع حقول حالة قابلة للاختيار. \u003cstrong\u003eلا يقدم Excel أبدًا تقييمًا ملزمًا لتضارب المصالح أو اكتمال النصاب أو الأغلبية أو الحق في اتخاذ قرار معين.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام النماذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من اللوائح المسجلة للجمعية وتشكيل مجلس الإدارة وممارسة أي عضو احتياطي لمهامه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل الدعوة والمستندات الداعمة الكافية للقرارات إلى من سيحضرون. املأ المستند 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق قبل كل قرار من وجود أي حالة تضارب مصالح؛ يجب ألا يتولى العضو المتضارب المصالح معالجة المسألة، ويُحتسب غائبًا عند تقييم اكتمال النصاب في المسألة المعنية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأجرِ فحصًا يدويًا للحضور ومتطلبات اللوائح الأعلى إن وجدت والأغلبية والجهة صاحبة الأهلية في الجمعية. املأ المستند 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدوّن القرارات الفعلية في المستند 02؛ واستخدم المستند 04 لتدوين تضارب المصالح والتحفظات المطلوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجعل المحضر موقّعًا ومصادقًا عليه وفقًا للقانون، وحافظ على تسلسل الأرقام دون انقطاع، وأرشفه بشكل آمن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاربط القرارات الفعلية بالمسؤولية والمتابعة والأدلة في المستند 05 وExcel، دون الخلط بين المهمة والقرار القانوني.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالجانب القانوني – ما الذي ينطبق على محاضر مجلس إدارة الجمعية السكنية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما القوانين المعمول بها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eقانون الإسكان (1991:614)، الفصل 9، المادة 12\u003c\/a\u003e، يُطبق قانون الجمعيات الاقتصادية (2018:672) الفصل 7 على الجمعيات السكنية باستثناءات خاصة. على سبيل المثال، لا ينبغي نقل الأحكام المتعلقة بالمدير التنفيذي في الجمعيات الاقتصادية كما لو كانت تنطبق بشكل عام على الجمعية السكنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يكون النصاب مكتملًا لمجلس الإدارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eالفصل 7، المادتان 21–22 من قانون الجمعيات الاقتصادية\u003c\/a\u003e: كقاعدة عامة، يجب حضور أكثر من نصف إجمالي أعضاء مجلس الإدارة؛ ويمكن أن تضع اللوائح متطلبات أعلى. يُحتسب الأعضاء المتضاربون المصالح غائبين عند مناقشة المسألة المعنية. يصوت أكثر من نصف الحاضرين عادةً لصالح القرار؛ وفي حالة عدم اكتمال نصاب مجلس الإدارة، يُشترط عادةً أيضًا دعم أكثر من ثلث إجمالي الأعضاء. يجب فحص القواعد وفقًا للظروف الفعلية ومقارنتها باللوائح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يتم التعامل مع تضارب المصالح؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eينص \u003cstrong\u003eالفصل 7، المادة 23 من قانون الجمعيات الاقتصادية\u003c\/strong\u003e، من بين أمور أخرى، على العقود الشخصية وبعض العقود مع أطراف ثالثة التي يكون للعضو فيها مصلحة جوهرية قد تتعارض مع مصلحة الجمعية. لا يجوز للعضو المتضارب المصالح معالجة المسألة. استخدم ملحق تضارب المصالح للظروف الفعلية، وليس للافتراضات العامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيفية المصادقة على محضر مجلس الإدارة وحفظه؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003cstrong\u003eالفصل 7، المادتان 24–25 من قانون الجمعيات الاقتصادية\u003c\/strong\u003e: يوقع كاتب المحضر. ويصادق عليه رئيس الاجتماع إذا لم يكن هو من حرر المحضر، ويصادق عليه عضو آخر يعينه مجلس الإدارة. للأعضاء الحق في أن تُدوّن آراؤهم المخالفة. تُحرر المحاضر بأرقام متسلسلة وتُحفظ بشكل آمن. انظر أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/p\/protokoll\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eمعلومات الجمعية السكنية حول المحاضر\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول محاضر مجلس إدارة الجمعية السكنية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على مجلس الإدارة تحرير محضر لكل اجتماع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يجب تحرير محاضر لاجتماعات مجلس الإدارة وتدوين القرارات الفعلية وفقًا للفصل 7:24 من قانون الجمعيات الاقتصادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يصادق على محضر مجلس الإدارة شخص بخلاف رئيس الاجتماع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. بالإضافة إلى توقيع كاتب المحضر، يلزم المصادقة عليه من قِبل رئيس الاجتماع إذا لم يكن هو من حرره، ومن قِبل عضو آخر يعينه مجلس الإدارة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحق لجميع أعضاء الجمعية السكنية قراءة محاضر مجلس الإدارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eمحاضر مجلس الإدارة ليست عامة بشكل عام ولا تخضع لنفس قواعد إمكانية الوصول التي تخضع لها محاضر الجمعية العمومية. يحتاج مجلس الإدارة والمراجعون إلى الوصول إليها بموجب مهامهم؛ ويجب التعامل مع بيانات الأعضاء والبيانات الشخصية بأمان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يفعل مجلس الإدارة إذا كان أحد الأعضاء متضارب المصالح؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eافحص تضارب المصالح في تلك المسألة تحديدًا. لا يجوز للعضو معالجة المسألة، ويُحتسب غائبًا عند تقييم اكتمال النصاب. دوّن النتيجة الفعلية في المحضر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel تحديد ما إذا كان نصاب مجلس الإدارة مكتملًا تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يعرض Excel فقط البيانات الإدارية المفقودة. يجب على مجلس الإدارة بنفسه تقييم تشكيل مجلس الإدارة بأكمله، وممارسة العضو الاحتياطي لمهامه، وتضارب المصالح المحتمل، واللوائح المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة تفويضًا للجمعية العمومية أو نموذجًا قانونيًا للمحاضر باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تحتوي هذه الحزمة على خمسة مستندات عمل باللغة السويدية، ودليل سويدي، و\u003cem\u003eدليل استخدام باللغة الإنجليزية\u003c\/em\u003e. يلزم نموذج منفصل للحصول على تفويض خاص بالجمعية العمومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل محضر مجلس الإدارة هو نفسه محضر الجمعية العمومية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتعامل مجلس الإدارة مع اجتماعاته وقراراته وفقًا للفصل 7 من قانون الجمعيات الاقتصادية مع استثناءات الجمعيات السكنية، بينما تتبع محاضر الجمعية العمومية، من بين أمور أخرى، الفصل 6 من القانون نفسه بقواعد مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتحقق القانوني من المصادر والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eقانون الإسكان\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eقانون الجمعيات الاقتصادية\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/p\/protokoll\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالجمعية السكنية\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات IMY بشأن حماية البيانات في الجمعيات\u003c\/a\u003e. الإصدار 1.0، التحقق من المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي 5 نوفمبر 2026. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة قانونية مستقلة أو اعتماد من السلطات أو ضمان للصلاحية.\u003c\/strong\u003e تحقق دائمًا من القانون المعمول به، واللوائح المسجلة للجمعية، والحقائق في الموقف الملموس.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56484384637270,"sku":"BRF-STYRELSEPROTOKOLL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_styrelseprotokoll_brf_huvudbild_1600.png?v=1793893621"},{"product_id":"valberedning-brf-nominering-kandidatunderlag-valforslag-word-pdf-excel","title":"لجنة الانتخابات في الجمعية السكنية – الترشيح، بيانات المرشح ومقترح الانتخاب | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.64;color:#173A52\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإعدادات لجنة الانتخابات في جمعيات الإسكان التعاونية – حزمة قوالب للترشيح، والحوار مع المرشحين، ومقترحات اللجنة، والتسليم قبل اجتماع الجمعية العمومية.\u003c\/strong\u003e للجمعيات السكنية التي تحتاج إلى جمع الترشيحات، ومقارنة المؤهلات الموضوعية للمرشحين، وتقديم مقترحات انتخابية واضحة. ستحصل على خمسة قوالب عمل سويدية قابلة للتعديل، وأدلة استخدام باللغتين السويدية والإنجليزية، وسجل إكسل مكون من تسع أوراق - مجمعة في حزمة مستندات رقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجابة مختصرة:\u003c\/strong\u003e لا تلتزم جمعية الإسكان التعاونية \u003cstrong\u003eبشكل عام بموجب القانون\u003c\/strong\u003e بتشكيل لجنة انتخابات، ولكن قد يُشترط ذلك بموجب النظام الأساسي. تقدم لجنة الانتخابات \u003cstrong\u003eمقترحات\u003c\/strong\u003e؛ والجمعية العمومية المختصة هي التي تنتخب مجلس الإدارة فعليًا، مع الاستثناءات التي يسمح بها القانون والنظام الأساسي. لا تحل القوالب محل محاضر اجتماعات الجمعية العمومية أو النظام الأساسي أو التسجيل لدى هيئة الشركات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #236783;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#173A52;font-size:1.3rem\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل:\u003c\/strong\u003e سبعة مستندات منفصلة بصيغة \u003cstrong\u003eWord\/DOCX\u003c\/strong\u003e قابلة للتعديل، وما يعادلها من \u003cstrong\u003eملفات PDF قابلة للبحث\u003c\/strong\u003e (14 ملفًا)، بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eدفتر عمل إكسل\/XLSX\u003c\/strong\u003e. خمسة مستندات عمل باللغة السويدية، ودليل استخدام سويدي، ودليل استخدام إنجليزي للمستندات السويدية. يحتوي الإكسل على سبعة سجلات، وملخص، وتعليمات - بإجمالي تسع أوراق. تنسيق التسليم: ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #236783;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#173A52;font-size:1.3rem\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنموذج ترشيح\u003c\/strong\u003e مع المرشح والدور المقترح؛ \u003cstrong\u003eحوار مع المرشح\u003c\/strong\u003e وتأكيد الاهتمام؛ \u003cstrong\u003eمصفوفة الكفاءات\u003c\/strong\u003e مع نقاط تقييم موضوعية؛ \u003cstrong\u003eمقترحات لجنة الانتخابات\u003c\/strong\u003e لتقديمها إلى الجمعية العمومية؛ \u003cstrong\u003eسجل تسليم\u003c\/strong\u003e لمتابعة قرارات الجمعية العمومية الفعلية والتعامل الآمن مع البيانات الشخصية. توضح الأدلة الحدود القانونية. يوفر الإكسل إشارات إدارية للحالة واستكمال البيانات - \u003cstrong\u003eولا يقرر أبدًا بشكل تلقائي الأهلية للانتخاب أو نتيجة الانتخابات\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى تكون القوالب مناسبة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلـ\u003cstrong\u003eلجان الانتخابات في الجمعيات السكنية\u003c\/strong\u003e، والمديرين، ومجالس الإدارة الذين يرغبون في تنظيم عملية التوظيف لاجتماع الجمعية العمومية القادم، خاصة عندما يكون من غير الواضح من تم ترشيحه، ومن وافق، وما هي الصلاحيات التي تنتهي صلاحيتها. يمكن متابعة السلسلة بأكملها من اقتراح الأعضاء إلى مقترح المرشحين المجمع، دون الخلط بين توصيات لجنة الانتخابات والانتخاب الرسمي لمجلس الإدارة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلإعدادات الانتخابات في \u003cem\u003eالجمعيات غير الربحية\u003c\/em\u003e، استخدم بدلاً من ذلك \u003ca href=\"\/ar\/products\/valberedning-ideell-forening-mallar-word-pdf-excel\"\u003eإعدادات الانتخابات للجمعيات غير الربحية\u003c\/a\u003e. لاجتماعات مجلس الإدارة الخاصة، استخدم محاضر اجتماعات مجلس الإدارة للجمعيات السكنية. لاجتماعات الجمعية العمومية الاستثنائية، استخدم اجتماع الجمعية العمومية الاستثنائي للجمعيات السكنية. إنها مستندات منفصلة لأغراض مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة - Word وPDF وإكسل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:580px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173A52;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 نموذج ترشيح\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eاقتراح عضو، بيانات المرشح، الدور المطلوب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 حوار مع المرشح\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمعلومات المهمة، الاستعداد، أسئلة التحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 مصفوفة الكفاءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمقارنة المرشحين موضوعيًا، توثيق عمليات التحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 مقترحات لجنة الانتخابات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالاسم، الصلاحيات، الملخص والتسليم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 سجل تسليم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eقرارات الجمعية العمومية الفعلية، الأرشفة والتخلص من البيانات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل استخدام سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، المصادر، GDPR، القيود\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإرشادات إنجليزية للقوالب باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل إكسل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق للتتبع الإداري\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتنسيق المستندات:\u003c\/strong\u003e ملفات Word قابلة للتعديل؛ نسخ PDF قابلة للبحث، وهي ملفات طباعة عادية \u003cstrong\u003eوليست نماذج PDF تفاعلية قابلة للتعبئة\u003c\/strong\u003e. يحتوي الإكسل على 200 سطر إدخال فارغ في كل سجل من السجلات السبعة. الحزمة غير مترجمة بالكامل إلى الإنجليزية؛ الملف الإنجليزي هو دليل استخدام، وليس نموذجًا قانونيًا إنجليزيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة الإكسل - تسع أوراق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالترشيحات\u003c\/strong\u003e تسجل المقترحات الواردة. \u003cstrong\u003eالمرشحون\u003c\/strong\u003e توثق الاتصال ورد المرشح. \u003cstrong\u003eالمهمة\u003c\/strong\u003e توفر نظرة عامة على الصلاحيات والنظام الأساسي. \u003cstrong\u003eالتحققات\u003c\/strong\u003e تميز بين عمليات التحقق الفعلية والأسئلة المتبقية. \u003cstrong\u003eالاجتماعات\u003c\/strong\u003e تتبع عمل لجنة الانتخابات الخاصة. \u003cstrong\u003eالمقترحات\u003c\/strong\u003e تعرض الوظائف المقترحة دون الإشارة إلى نتيجة الانتخابات. \u003cstrong\u003eالإجراءات\u003c\/strong\u003e تتابع العمل. \u003cstrong\u003eالملخص\u003c\/strong\u003e يلخص عدد السجلات والحقول المفقودة. \u003cstrong\u003eاقرأني\u003c\/strong\u003e يحدد التعليمات والمصادر القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eمثال: إذا كان الترشيح يفتقر إلى التاريخ أو معرف المرشح، سيظهر \u003cstrong\u003eاستكمل\u003c\/strong\u003e. عندما يتم ملء البيانات الأساسية، يظهر فقط أن البند قد تم تسجيله إداريًا. لا يؤكد أي معادلة في الإكسل أن المرشح مؤهل للانتخاب، أو أنه تم استدعاء الجمعية العمومية الصحيحة، أو أنه تم اتخاذ قرار رسمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام قوالب لجنة الانتخابات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من \u003cstrong\u003eالنظام الأساسي المسجل\u003c\/strong\u003e للجمعية، وكيف تم تحديد مهمة لجنة الانتخابات، وما هي الصلاحيات التي تنتهي صلاحيتها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع الترشيحات في المستند 01؛ حدد الوصول وتجنب بيانات الهوية غير الضرورية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتواصل مع المرشحين، وأبلغهم بالمسؤوليات والشروط، ووثق إجاباتهم في المستند 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقارن الكفاءات ذات الصلة وراجع يدويًا متطلبات الأهلية القانونية\/القائمة على النظام الأساسي في المستند 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعد مقترحات لجنة الانتخابات الموضوعية في المستند 04 وتحقق من أن عروض المرشحين مسموح باستخدامها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقدم المقترح وفقًا لإجراءات الجمعية. يمكن للجمعية العمومية اتخاذ قرار الانتخاب الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق نتيجة الانتخابات الفعلية والمعالجة اللاحقة اللازمة في المستند 05، مع الحماية الصحيحة والاحتفاظ ببيانات المرشحين، والتخلص منها.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسس القانونية للانتخابات في الجمعيات السكنية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل لجنة الانتخابات إلزامية في الجمعية السكنية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس كالتزام عام بموجب قانون الإسكان التعاوني. ومع ذلك، يمكن أن ينص النظام الأساسي على وجوب وجود لجنة انتخابات وما هي مهامها. راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/v\/valberedning\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات جمعيات الإسكان التعاونية بشأن لجان الانتخابات\u003c\/a\u003e والنظام الأساسي الحالي للجمعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمن ينتخب مجلس الإدارة - لجنة الانتخابات أم الجمعية العمومية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالقانون (2018:672) بشأن الجمعيات الاقتصادية، الفصل 7، المادة 6\u003c\/a\u003e، فإن الجمعية العمومية هي الهيئة التي تنتخب مجلس الإدارة كقاعدة عامة، مع الاستثناءات التي يسمح بها القانون والنظام الأساسي. بالنسبة للجمعيات السكنية، توجد قواعد خاصة في \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون الإسكان التعاوني، الفصل 9، المادة 12\u003c\/a\u003e، بما في ذلك وجوب انتخاب عدد معين من أعضاء مجلس الإدارة في الجمعية العمومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي أسئلة التحقق التي تنطبق على مرشحي مجلس الإدارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتناول قانون الجمعيات الاقتصادية، الفصل 7، المواد 1، 7-13، من بين أمور أخرى، الحد الأدنى لأعضاء مجلس الإدارة، ومن يمكن أن يكون عضوًا، والإقامة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، والعوائق، والرغبة في المشاركة، ومدة الصلاحية، وآثار التسجيل. يضع قانون الإسكان التعاوني، الفصل 9، المادة 12، قواعد خاصة، على سبيل المثال، للزوج أو الشريك في الجمعية السكنية. يجب تقييم كل مرشح وتكوين مجلس الإدارة المجمع بشكل فردي وفقًا للقانون والنظام الأساسي. لا تقدم القوالب موافقة تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يتم حماية البيانات الشخصية للمرشحين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على الجمعية الالتزام باللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). اجمع فقط البيانات الضرورية موضوعيًا، وحدد الأساس القانوني، وأبلغ المرشحين. حدد الوصول، وضع إجراءً مدروسًا للتخزين والتخلص من البيانات، ولا تنشر ملاحظات المقابلات الخاصة أو البيانات الحساسة. اقرأ \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات هيئة حماية البيانات السويدية للجمعيات\u003c\/a\u003e. لا تحل موافقة المرشح على عرض ما يحل محل تقييم كامل لحماية البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول لجان الانتخابات في الجمعيات السكنية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون للجمعية السكنية لجنة انتخابات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، لا يوجد متطلب عام في قانون الإسكان التعاوني. ومع ذلك، يمكن للنظام الأساسي أو قرارات الجمعية العمومية تحديد المهمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للجنة الانتخابات نفسها انتخاب عضو جديد في مجلس الإدارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها تقدم توصيات؛ ويتم الانتخاب نفسه وفقًا للقانون والنظام الأساسي من قبل الهيئة المختصة، عادة الجمعية العمومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن ترشيح شخص ليس عضوًا في الجمعية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على القواعد المعمول بها في القانون والنظام الأساسي. لدى الجمعيات السكنية استثناءات خاصة، على سبيل المثال، للزوج أو الشريك في الجمعية السكنية. يجب إجراء التحقق يدويًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لعضو في لجنة الانتخابات ترشيح نفسه؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يوجد حظر قانوني عام ضد الترشيح الذاتي في لجنة الانتخابات، ولكن يجب مراعاة النظام الأساسي وقواعد تضارب المصالح والشفافية المحتملة. يمكن أيضًا فحص المقترح واستكماله في الجمعية العمومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للإكسل تحديد من هو مؤهل للانتخاب أو من تم انتخابه؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يعرض الإكسل التسجيلات الإدارية والحقول المفقودة. يتم تحديد الأهلية لانتخابات ونتائج الانتخابات بشكل منفصل وفقًا للظروف الفعلية والقانون والنظام الأساسي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن النماذج القانونية الإنجليزية الجاهزة أو ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة قوالب عمل ودليل سويدي باللغة السويدية. English User Guide هو نص مساعدة. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وليست نماذج تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا قالب لمحضر مجلس الإدارة أم لمحضر الجمعية العمومية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تدعم الحزمة \u003cstrong\u003eإعدادات لجنة الانتخابات\u003c\/strong\u003e. المستندات الخاصة بقرارات الاجتماعات والانتخابات الفعلية مطلوبة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالإصدار والمصادر القانونية والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالإصدار \u003cstrong\u003e1.0 · 2026-11-05\u003c\/strong\u003e. مراجعة بمساعدة الذكاء الاصطناعي لقانون الإسكان التعاوني (1991:614)، والقانون (2018:672) بشأن الجمعيات الاقتصادية، وجمعيات الإسكان التعاوني، وهيئة حماية البيانات السويدية. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء مراجعة قانونية مستقلة، أو اعتماد من السلطات، أو تقديم ضمان قانوني.\u003c\/strong\u003e تحقق من القوانين الحالية والنظام الأساسي المسجل لجمعيتك السكنية قبل كل استخدام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56485054054742,"sku":"BRF-VALBEREDNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_valberedning_brf_huvudbild_1600.png?v=1793897771"},{"product_id":"styrelsebyte-overlamning-brf-firmateckning-word-pdf-excel","title":"تغيير مجلس الإدارة وتسليم المهام في الجمعية السكنية – محضر التشكيل، وتفويض التوقيع، وإكسل | وورد\/PDF\/إكسل","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.66;color:#18384e\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتغيير مجلس الإدارة وتسليمه في جمعيات الإسكان السويدية (BRF) – اجتماع مجلس الإدارة التأسيسي، والتوقيع باسم الجمعية، وفحص التسجيل لدى السجل التجاري، ونقل الصلاحيات.\u003c\/strong\u003e هل سيتولى مجلس إدارة جديد إدارة جمعية الإسكان الخاصة بك بعد اجتماع الجمعية العمومية؟ تساعد حزمة الوثائق هذه المسؤولين المغادرين والمنتقلين إلى مناصبهم على ضمان انتقال قابل للتتبع من خلال قوالب Word قابلة للتعديل، ونسخ PDF قابلة للبحث، وسجلات Excel. مصممة خصيصًا \u003cstrong\u003eلجمعيات الإسكان السويدية\u003c\/strong\u003e ولوائحها الحالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجابة مختصرة:\u003c\/strong\u003e الانتخاب في الجمعية العمومية، واجتماع مجلس الإدارة التأسيسي، والإبلاغ إلى السجل التجاري، والتسجيل الفعلي، والوصول إلى حساب البنك هي \u003cstrong\u003eخمس نقاط فحص مختلفة\u003c\/strong\u003e. وفقًا لقانون الجمعيات الاقتصادية، الفصل 7، المادة 13، تسري التغييرات في تشكيل مجلس الإدارة عند استلام السجل التجاري للإبلاغ، أو في وقت لاحق يتم تحديده. تخضع تفويضات التوقيع الخاصة بالمبدأ نفسه بموجب الفصل 7، المادة 39. لا يمنح الإخطار المرسل إلى البنك صلاحية الوصول إلى البنك تلقائيًا. لا يمكن لأي معادلة Excel تحديد هذه الآثار القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BED5E0;border-left:5px solid #236783;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفًا للعملاء:\u003c\/strong\u003e خمسة قوالب عمل سويدية ودليلان – جميعها بصيغة \u003cstrong\u003eWord (DOCX) قابلة للتعديل\u003c\/strong\u003e وما يعادلها من \u003cstrong\u003ePDF قابلة للبحث\u003c\/strong\u003e – بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eسجل Excel مكون من تسع أوراق\u003c\/strong\u003e. تشمل قوالب العمل الخمسة محضر اجتماع مجلس الإدارة التأسيسي، وإيصال التسليم، وجرد الصلاحيات، وإخطار البنك\/المدير، وسجل تسجيل السجل التجاري. يتضمن الدليل السويدي للمستخدم ودليلًا \u003cem\u003eباللغة الإنجليزية\u003c\/em\u003e. تنسيق التسليم: ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BED5E0;border-left:5px solid #236783;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقول واقعية ودعم لاتخاذ القرار:\u003c\/strong\u003e الجمعية وقرارات الجمعية العمومية، ورقم المحضر، والأعضاء الحاليون، ومسألة الرئاسة، وطريقة التوقيع باسم الجمعية، والمراجعة، وأرشيف الوثائق، والمسائل المفتوحة، وإيصال استلام المفاتيح، والصلاحيات الملغاة، وتأكيد الموردين، وتاريخ استلام السجل التجاري. يميز Excel بين \u003cstrong\u003eالإبلاغ المقدم، وتاريخ الاستلام، والتاريخ اللاحق المحدد خصيصًا، وفحص التسجيل اللاحق\u003c\/strong\u003e. تعرض التحذيرات الإدارية المستندات المفقودة ولكنها لا تقيّم أبدًا الصلاحية القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يحتاج إلى حزمة تسليم مجلس الإدارة لجمعيات الإسكان (BRF)؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإنها مناسبة لمجلس إدارة جديد، أو رئيس مغادر، أو مدير، أو كاتب محاضر في جمعية إسكان. مفيدة بشكل خاص عندما تحتاج الجمعية إلى السيطرة على مفوضي التوقيع، وصلاحيات البنك والإدارة، والحسابات الرقمية المشتركة، والعقود، وإدارة العقار، والمسائل الجارية. لا تحل الوثائق محل الانتخاب الفعلي في الجمعية العمومية أو ما يجب القيام به عبر خدمات السجل التجاري والبنك الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالقوالب ذات الصلة:\u003c\/strong\u003e إذا كانت منظمتك جمعية غير ربحية بدلًا من جمعية إسكان، فراجع \u003ca href=\"\/ar\/products\/styrelseoverlamning-ideell-forening-protokoll-excel\"\u003eتسليم مجلس الإدارة – الجمعيات غير الربحية\u003c\/a\u003e. للتفويض المحدود في جمعية إسكان، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003eتفويض جمعية إسكان – الجمعية العمومية ومجلس الإدارة\u003c\/a\u003e. لا تحل هذه القوالب محل مجالات استخدام بعضها البعض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة – Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:600px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 محضر اجتماع مجلس الإدارة التأسيسي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمسألة الرئاسة، والتوقيع باسم الجمعية، والقرارات، والمراجعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 محضر التسليم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالوثائق، والمسائل المفتوحة، والمفاتيح، وإيصال الاستلام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 جرد الصلاحيات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eصلاحيات الوصول والإلغاء المؤكد، بدون كلمات مرور\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 إخطار البنك\/المدير\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب مراجعة المستلم وتغيير الصلاحيات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 سجل تسجيل السجل التجاري\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإبلاغ، وتاريخ الاستلام، ورقم السجل، وفحص ما بعد التسجيل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، والنصوص القانونية، وقواعد الحماية، والأخطاء الشائعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لنماذج العمل القانونية السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق، وسبعة سجلات، ومعادلات فحص، ونظرة عامة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات Word قابلة للتعديل وملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، ولكنها ليست نماذج PDF تفاعلية قابلة للتعبئة. English User Guide هو دليل للنماذج السويدية، وليس وثيقة قانونية باللغة الإنجليزية. الحزمة ليست نموذجًا رسميًا من السلطات أو مستند تسجيل معتمدًا قانونيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel لتغيير مجلس الإدارة بشكل قابل للتتبع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسع أوراق: \u003cstrong\u003eتغيير مجلس الإدارة، والأشخاص والأدوار، والتسجيل، والتوقيع باسم الجمعية، والصلاحيات، والتسليم، والإجراءات، والنظرة العامة، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تحتوي السجلات السبعة على 200 سطر إدخال فارغ لكل منها. تلخص النظرة العامة البنود المسجلة واحتياجات الاستكمال الإداري. توفر \u003cstrong\u003e1,437 خلية معادلة\u003c\/strong\u003e إشارات، من بين أمور أخرى، عن تاريخ الجمعية العمومية المفقود، ولوائح لم يتم فحصها بعد، وعدم وجود دليل على استلام السجل التجاري لإبلاغ التغيير. هذه الإشارات إدارية، وليست قرارات قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية إجراء تغيير في مجلس إدارة جمعية إسكان – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من قرارات الانتخاب واللوائح:\u003c\/strong\u003e حدد الأعضاء والبدلاء الذين تم انتخابهم فعليًا وكيفية تعيين الرئيس. اعتمد على المحضر الأصلي للجمعية العمومية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاعقد اجتماع مجلس الإدارة التأسيسي:\u003c\/strong\u003e وثّق القرارات الحالية بشأن الرئيس وأي مفوضين خاصين بالتوقيع باسم الجمعية، بعد الفحص الصحيح للأهلية وتضارب المصالح واللوائح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من التوقيع باسم الجمعية:\u003c\/strong\u003e ميز الحق العام لمجلس الإدارة في تمثيل الجمعية عن المفوضين الخاصين بالتوقيع وعن صلاحيات المستخدم الخاصة بالبنك. وثّق بدقة أي قاعدة تتطلب توقيع شخصين معًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأبلغ السجل التجاري فورًا:\u003c\/strong\u003e أبلغ عن البيانات المتغيرة لمجلس الإدارة والرئيس والتوقيع باسم الجمعية وفقًا لإجراءات السجل التجاري. سجّل بشكل منفصل متى استلمت السلطة الإبلاغ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسلّم الوثائق والمسائل المفتوحة:\u003c\/strong\u003e سلّم العقود والمحاضر والمفاتيح والمواعيد النهائية للعقود والتقارير المالية ومسائل التشغيل، دون نشر غير ضروري للبيانات الشخصية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدّث الحسابات الرقمية والبنك:\u003c\/strong\u003e أزل صلاحيات المستخدم القديمة واطلب من مزود الخدمة التحقق من الصلاحية. لا تحفظ كلمات المرور أو بيانات BankID أو الرموز الاحتياطية في القوالب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من الإغلاق:\u003c\/strong\u003e قارن لاحقًا أدلة التسجيل وتأكيدات البنك وأنظمة الإدارة مع التشكيل الفعلي الذي تم اتخاذه. تابع المسائل المفتوحة حتى يتم إغلاقها بشكل موثّق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقواعد القانونية لمجلس الإدارة الجديد والتوقيع باسم الجمعية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يبدأ سريان مجلس إدارة جمعية إسكان جديد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eينص \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eقانون الجمعيات الاقتصادية (2018:672)، الفصل 7، المادة 13\u003c\/a\u003e على أن التغيير في تشكيل مجلس الإدارة يسري عند استلام السجل التجاري للإبلاغ عن التسجيل، أو من وقت لاحق يتم تحديده في القرار الأساسي. الإبلاغ المُعدّ ولكن الذي لم يتم استلامه بعد ليس هو نفسه. راجع أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastyrelseibostadsrattsforening.1455.html\"\u003eإرشادات السجل التجاري بشأن تغيير مجلس إدارة جمعية إسكان\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمن يحق له التوقيع باسم جمعية إسكان؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالمادة 35 من الفصل 7 من قانون الجمعيات الاقتصادية: يمثل مجلس الإدارة الجمعية. وفقًا للمواد 37-40، يمكن لمجلس الإدارة، في حدود اللوائح، تفويض مفوضين خاصين بالتوقيع باسم الجمعية وتحديد ضرورة توقيع شخصين أو أكثر معًا. لا يجوز التعامل مع حدود المبالغ أو الاعتمادات الداخلية الأخرى تلقائيًا على أنها قيود قابلة للتسجيل على حق التوقيع باسم الجمعية. يحصل التفويض أو الإلغاء بموجب المادة 39 على أثر قانوني زمني خاص يرتبط باستلام السلطة للإبلاغ أو بوقت لاحق يتم تحديده.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الذي يميز جمعيات الإسكان؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجعل \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eقانون الإسكان (1991:614)، الفصل 9، المادة 12\u003c\/a\u003e تعديلات خاصة على قواعد الجمعيات الاقتصادية. لا تفترض أن جميع قواعد الجمعيات الاقتصادية الأخرى أو الشركات المساهمة تسري دون تغيير. يجب دائمًا قراءة اللوائح ومناصب مجلس الإدارة التي تم اتخاذ قرارات فعلية بشأنها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يتم حماية البيانات الشخصية وحسابات البنك عند التسليم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتؤكد \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eإرشادات مكتب حماية البيانات (IMY) للجمعيات\u003c\/a\u003e على وجوب قصر المعالجة على ما هو ضروري وحماية الوصول. استخدم قنوات آمنة ووظائف المسؤول لتغيير الصلاحيات؛ لا تضع أرقام الهوية الشخصية أو سجل الأعضاء أو كلمات المرور أو الرموز الاحتياطية أو بيانات تسجيل الدخول المالية في حزمة Excel. قد يطلب البنك نماذجه الخاصة أو مستندات موثقة بشكل خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة – تغيير مجلس إدارة جمعية إسكان\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تغيير مجلس الإدارة واجتماع مجلس الإدارة التأسيسي هما نفس الشيء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تنتخب الجمعية العمومية الأعضاء عادةً، بينما يوثّق مجلس الإدارة تشكيله. يكتسب تشكيل مجلس الإدارة أثرًا قانونيًا خاصًا يرتبط بالإبلاغ إلى السجل التجاري.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب إبلاغ السجل التجاري بمجلس إدارة جديد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يجب الإبلاغ فورًا عن البيانات المتغيرة القابلة للتسجيل المتعلقة بمجلس الإدارة والرئيس والتوقيع باسم الجمعية وفقًا للمواد 44-45 من الفصل 7 من قانون الجمعيات الاقتصادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يسري القرار فقط عند استلام إثبات التسجيل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس دائمًا. بالنسبة لتغيير تشكيل مجلس الإدارة، يكون الوقت ذي الصلة عادةً عند استلام السجل التجاري للإبلاغ، أو في وقت لاحق وفقًا للقرار. قد يصل إثبات التسجيل لاحقًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحق للرئيس الجديد التوقيع باسم الجمعية بمفرده تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يترتب على دور الرئيس تلقائيًا حق التوقيع باسم الجمعية بمفرده. تحقق من التوقيع الحالي باسم الجمعية واللوائح وأي مفوضين خاصين بالتوقيع باسم الجمعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الوثيقة المرسلة إلى البنك هي تفويض بنكي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها إخطار بتغيير مجلس الإدارة وطلب لمراجعة المستلم. يقرر البنك مستندات الصلاحية الخاصة وفحوصات الهوية اللازمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحتوي Excel على قائمة كلمات مرور أو أرقام هوية شخصية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. صُمم دفتر العمل عمدًا بدون مثل هذه الأعمدة. لا تخزّن أبدًا بيانات تسجيل الدخول أو رموز المصادقة متعددة العوامل (MFA) أو أرقام الحسابات في هذا السجل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل Excel هو فحص قانوني تلقائي لصلاحية مجلس الإدارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تكتشف المعادلات فقط البيانات غير المكتملة في التسجيل. تتطلب الصلاحية القانونية والأهلية لاتخاذ القرارات وفحص البنك الفعلي للوصول إلى فحصًا منفصلًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والشفافية القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالإصدار \u003cstrong\u003e1.0 – 5 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. مراجعة مدعومة بالذكاء الاصطناعي لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eقانون الجمعيات الاقتصادية (2018:672)\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eقانون الإسكان (1991:614)\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastyrelseibostadsrattsforening.1455.html\"\u003eالسجل التجاري\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eمكتب حماية البيانات (IMY)\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية أو اعتماد من السلطات.\u003c\/strong\u003e راجع القانون الحالي ولوائح الجمعية والظروف المحددة عند الاستخدام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56486556664150,"sku":"BRF-STYRELSEBYTE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_styrelsebyte_brf_huvudbild_1600.png?v=1793901702"},{"product_id":"arsstamma-brf-kallelse-rostlangd-protokoll-word-pdf-excel","title":"الجمعية العمومية السنوية لجمعية الإسكان التعاونية – استدعاء، جدول أعمال، سجل الناخبين ومحضر اجتماع | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#173b54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالجمعية العمومية السنوية لجمعيات الإسكان التعاوني – حزمة وثائق للاستدعاء وجدول الأعمال وقائمة التصويت ومحضر الجمعية ومتابعة التقرير السنوي.\u003c\/strong\u003e هل سيعقد جمعية الإسكان التعاوني جمعيتكم العمومية السنوية العادية؟ هنا يحصل مجلس الإدارة والمديرون والمحضرون على وثائق قابلة للتعديل مع حقول تحقق واضحة للاستدعاء، والوثائق السنوية المقدمة، وقائمة التصويت، والقرارات المتخذة فعليًا، والتقديم اللاحق إلى السجل التجاري. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجابة مختصرة:\u003c\/strong\u003e يجب عقد الجمعية العمومية العادية للجمعية، وفقًا للقانون السويدي، خلال ستة أشهر من نهاية السنة المالية. يُصدر الاستدعاء عادةً في موعد مبكر لا يقل عن ستة أسابيع ولا يتجاوز أربعة أسابيع قبل الجمعية، ولكن قد تسمح اللوائح الصالحة بالاستدعاء قبل أسبوعين فقط. يجب أن يكون التقرير السنوي وتقرير التدقيق متاحين قبل أسبوعين على الأقل من الجمعية. يجب \u003cstrong\u003eاختبار هذه القواعد الزمنية، وقواعد التمثيل والتمثيل التصويتي الخاصة بجمعيات الإسكان التعاوني، والأغلبية الفعلية يدويًا\u003c\/strong\u003e؛ لا تقدم سجلات Excel في الحزمة قرارات بشأن الصلاحية القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd5e1;border-left:5px solid #246a86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173b54;margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفًا للعملاء:\u003c\/strong\u003e خمس وثائق عمل سويدية ودليلان للمستخدم. يتم تسليم كل وثيقة في صيغة \u003cstrong\u003eWord قابلة للتعديل (7 DOCX)\u003c\/strong\u003e وما يعادلها من \u003cstrong\u003ePDF قابلة للبحث (7 PDF)\u003c\/strong\u003e، بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eأداة Excel تحتوي على تسع علامات تبويب (1 XLSX)\u003c\/strong\u003e. تتضمن الحزمة دليلًا سويديًا ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية يشرحان النماذج السويدية – لا يوجد نموذج جمعية قانوني باللغة الإنجليزية. ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd5e1;border-left:5px solid #246a86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173b54;margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e01 الاستدعاء وجدول الأعمال:\u003c\/strong\u003e الوقت والمكان ونقاط الجمعية والوثائق. \u003cstrong\u003e02 سجل الاستدعاء:\u003c\/strong\u003e الإرسال الفعلي ومتطلبات اللوائح والتقرير السنوي المتاح. \u003cstrong\u003e03 قائمة التصويت والتمثيل:\u003c\/strong\u003e التصويت المشترك لشقق الإسكان التعاوني والتحقق من التوكيلات. \u003cstrong\u003e04 محضر الجمعية:\u003c\/strong\u003e القرارات المتعلقة بالاعتماد وتوزيع الأرباح وإبراء الذمة والانتخابات والتعديلات. \u003cstrong\u003e05 العمل اللاحق:\u003c\/strong\u003e وصول الأعضاء إلى المحضر وتقديم التقرير السنوي إلى السجل التجاري. \u003cstrong\u003e06–07 الأدلة:\u003c\/strong\u003e تعليمات سويدية\/إنجليزية. \u003cstrong\u003e08 Excel:\u003c\/strong\u003e سبعة سجلات ونظرة عامة وتعليمات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن هذه الحزمة من النماذج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلـ \u003cstrong\u003eالجمعية العمومية السنوية العادية لجمعية إسكان تعاوني سويدية\u003c\/strong\u003e، وخاصة مجالس الإدارة ورؤساء الجمعيات ومحضرون ومديرون. إنها سلسلة عمل كاملة للجمعية السنوية، وليست جمعية عامة لشركة عامة ولا جمعية استثنائية منفصلة. توجد منتج خاص آخر لجمعية الإسكان التعاوني الاستثنائية. استخدم \u003ca href=\"\/ar\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003eتوكيل جمعية الإسكان التعاوني\u003c\/a\u003e لتوكيل منفصل للجمعية، ونماذج إعداد الانتخابات لجمعيات الإسكان التعاوني لترشيحات المرشحين قبل الجمعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة – Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:590px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالاستخدام الرئيسي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 الاستدعاء وجدول الأعمال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالجمعية العادية والوثائق السنوية ونقاط جدول الأعمال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 التحقق من الاستدعاء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإرسال واللوائح ومستندات التدقيق والتقرير السنوي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 قائمة التصويت والتمثيل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالحضور وأهلية التصويت والملكية المشتركة والتوكيلات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 محضر الجمعية السنوية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالاعتماد وتوزيع الأرباح وإبراء الذمة والانتخابات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 سجل العمل اللاحق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتعديلات وإتاحة المحضر والتقرير السنوي إلى السجل التجاري\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل القانوني وأسئلة التحقق العملية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات إنجليزية للنماذج باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع علامات تبويب للمتابعة الإدارية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF هي \u003cstrong\u003eملفات A4 قابلة للبحث، وليست نماذج PDF تفاعلية قابلة للتعبئة\u003c\/strong\u003e. يمكن تعديل ملفات Word وفقًا لظروف الجمعية. ملف Excel هو سجل للأحداث الفعلية – وليس أداة تحسب الأغلبية ذات الصلاحية القانونية أو المواعيد النهائية. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel – تسع علامات تبويب وظيفية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على \u003cstrong\u003eالجمعيات والاستدعاءات والوثائق والمسائل والحضور والقرارات والعمل اللاحق والنظرة العامة و\"اقرأني\"\u003c\/strong\u003e. تحتوي السجلات السبعة على 200 سطر إدخال فارغ لكل منها وصيغ تحقق تنبه إلى تاريخ الاجتماع أو تاريخ الإرسال أو المستندات أو التعديلات المفقودة. يوجد إجمالي 1,437 خلية صيغة محفوظة. \u003cstrong\u003eلا تؤكد أي صيغة أن الاستدعاء قد أُرسل في الوقت القانوني، أو أن العضو مؤهل للتصويت، أو أن القرار قد حصل على الأغلبية المقررة.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية إعداد الجمعية السنوية لجمعية الإسكان التعاوني وإنهائها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة اللوائح والتقويم:\u003c\/strong\u003e تدوين نهاية السنة المالية وآخر موعد للجمعية السنوية وقواعد اللوائح الخاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإرسال الاستدعاء الصحيح:\u003c\/strong\u003e تحديد الوقت والمكان\/التعليمات الرقمية والمسائل التي سيتم مناقشتها. التحقق من الفترات الزمنية وطرق التوزيع. \u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجعل التقرير السنوي متاحًا:\u003c\/strong\u003e التحقق من أن التقرير السنوي الموقع وتقرير التدقيق متاحان للأعضاء وفقًا لمتطلبات القانون.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من المشاركة:\u003c\/strong\u003e مطابقة قائمة التصويت عند الحاجة، وكذلك التوكيلات والمساعدين والتصويت المشترك للملاك المشتركين في نفس شقة الإسكان التعاوني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتدوين القرارات الفعلية:\u003c\/strong\u003e بما في ذلك اعتماد النتائج والميزانية وتوزيع الأرباح وإبراء الذمة والانتخابات وفقًا للوائح. التحقق من كل متطلب أغلبية خاص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعديل والأرشفة:\u003c\/strong\u003e توقيع محضر الجمعية وتعديله من قبل رئيس الجمعية أو شخص آخر ومعدل واحد على الأقل يتم اختياره في الجمعية. جعل المحضر متاحًا خلال الوقت المقرر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمتابعة السجل التجاري:\u003c\/strong\u003e تقديم التقرير السنوي مع شهادة الاعتماد وتقرير التدقيق عندما تخضع الجمعية لالتزام التقديم. توثيق الاستلام الفعلي من السلطة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة القانونية للجمعية العمومية العادية للجمعية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يجب عقد الجمعية السنوية لجمعية الإسكان التعاوني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالقانون (2018:672) بشأن الجمعيات الاقتصادية (LEF)، الفصل 6، الفقرة 9\u003c\/a\u003e، على عقد الجمعية العمومية السنوية العادية خلال ستة أشهر من انتهاء السنة المالية. وفقًا للفصل 6، الفقرة 10، يجب أن تتخذ الجمعية، من بين أمور أخرى، قرارات بشأن اعتماد التقرير السنوي وتوزيع الأرباح\/الخسائر وإبراء الذمة. تخضع الانتخابات والأجور أيضًا للوائح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقبل كم من الوقت يجب إرسال الاستدعاء للجمعية السنوية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا للفصل 6، الفقرة 17 من LEF، فإن القاعدة العامة هي \u003cstrong\u003eقبل ستة أسابيع على الأكثر وأربعة أسابيع على الأقل\u003c\/strong\u003e. قد تسمح اللوائح بفترة إشعار أقصر، ولكن بحد أقصى أسبوعين. تتبع طرق الاستدعاء والمعلومات الإلزامية، من بين أمور أخرى، الفصلين 21–22. قد تتطلب مسائل القرار الخاصة إجراءات إضافية، مثل معلومات خاصة أو عدة قرارات من الجمعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يجب أن يكون التقرير السنوي وتقرير التدقيق متاحين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا للفصل 6، الفقرة 23 من LEF، يجب أن يكون التقرير السنوي وتقرير التدقيق متاحين للأعضاء \u003cstrong\u003eلمدة أسبوعين على الأقل قبل الجمعية مباشرة\u003c\/strong\u003e. يجب التعامل مع النسخ المطلوبة وفقًا للقانون. يتم توثيق الإتاحة والتوقيعات والتواريخ بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يعمل حق التصويت والتوكيل في الجمعية السنوية لجمعية الإسكان التعاوني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون الإسكان التعاوني (1991:614)، الفصل 9، الفقرة 14\u003c\/a\u003e، على قواعد خاصة: عدة أعضاء يملكون نفس شقة الإسكان التعاوني بشكل مشترك لديهم \u003cstrong\u003eصوت واحد فقط معًا\u003c\/strong\u003e. كقاعدة عامة، يمكن للزوج\/الشريك أو عضو آخر أن يكون وكيلًا، مع وجود انحرافات في اللوائح وقاعدة خاصة للشخص الاعتباري. لا يجوز لأي شخص عادةً تمثيل أكثر من عضو واحد دون دعم من اللوائح. قاعدة التصويت بالبريد العادي في الفصل 6، الفقرة 6 من LEF لا تنطبق على جمعيات الإسكان التعاوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يجب أن يتضمن محضر الجمعية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا للفصل 6، الفقرتين 39–40 من LEF، يجب تدوين القرارات المتخذة فعليًا ونتائج التصويت. يجب إدراج قائمة التصويت في المحضر أو إرفاقها إذا تم إعدادها. يجب توقيع المحضر وتعديله وفقًا للقانون وأن يكون متاحًا للأعضاء \u003cstrong\u003eفي موعد لا يتجاوز ثلاثة أسابيع بعد الجمعية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يجب تقديم التقرير السنوي إلى السجل التجاري؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/arsredovisningforbostadsrattsforening.1469.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالسجل التجاري\u003c\/a\u003e، ينطبق الالتزام على جمعيات الإسكان التعاوني التي تبدأ سنتها المالية \u003cstrong\u003eفي 1 يناير 2025 أو بعد ذلك\u003c\/strong\u003e. يجب تقديم التقرير السنوي مع شهادة الاعتماد وتقرير التدقيق خلال شهر واحد من الاعتماد في الجمعية السنوية؛ ولتجنب رسوم التأخير، يجب أن تكون الوثائق قد وصلت في موعد لا يتجاوز سبعة أشهر بعد نهاية السنة المالية، وفقًا لقواعد التقويم الخاصة بالسلطة. لا تحتوي النماذج على تواريخ استحقاق قانونية تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eللمزيد من المعلومات:\u003c\/strong\u003e اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelsemote-guide\"\u003eالدليل الخاص بمحاضر الجمعيات\u003c\/a\u003e حول توثيق قرارات الاجتماعات وقائمة التصويت والمحضر. بالنسبة لجمعيات الإسكان التعاوني، يجب أيضًا التحقق من القواعد الخاصة لقانون الإسكان التعاوني ولوائح الجمعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول الجمعية السنوية لجمعية الإسكان التعاوني\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الجمعية السنوية والجمعية الاستثنائية للجمعية هما نفس الشيء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تشمل الجمعية السنوية العادية المسائل السنوية المتعلقة بالتقارير والمسؤولية مع أحكام استدعاء خاصة. تُعقد الجمعية الاستثنائية لمسائل محددة وتتبع مواعيد نهائية أخرى ومتطلبات خاصة محتملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لجمعية إسكان تعاوني عقد جمعية سنوية رقمية بالكامل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفقط إذا تم استيفاء الشروط وفقًا للقانون واللوائح. تحقق من شكل الاجتماع ومن أن الاستدعاء يصف كيفية المشاركة والتصويت.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون التقرير السنوي وتقرير التدقيق متاحين قبل الاجتماع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يجب أن تكون هذه الوثائق متاحة، وفقًا للقاعدة العامة، قبل أسبوعين على الأقل من الجمعية السنوية. تسجل النماذج التواريخ الفعلية ولكنها لا توافق عليها تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يملك شريكان في نفس شقة الإسكان التعاوني صوتين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لديهما صوت واحد معًا وفقًا للقاعدة الخاصة لقانون الإسكان التعاوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا اتخاذ قرار بتغيير اللوائح بالأغلبية العادية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تفترض ذلك. تتطلب تغييرات اللوائح وتغييرات المساهمات وبعض التغييرات الجوهرية تنظيمًا خاصًا وشروطًا وأحيانًا مراجعة من السلطة. تحقق من القانون واللوائح قبل اتخاذ القرار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل سجل Excel هو موافقة قانونية مؤتمتة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه يحسب البنود المسجلة ويظهر احتياجات الاستكمال الإداري، وليس الصلاحية القانونية أو أهلية التصويت أو الأغلبية أو المواعيد النهائية الصحيحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن وثائق قانونية باللغة الإنجليزية أو نماذج PDF تفاعلية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. وثائق العمل الخمس سويدية. تتوفر تعليمات إنجليزية في دليل المستخدم الإنجليزي. ملفات PDF هي مستندات PDF عادية قابلة للبحث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والشفافية القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLEF (2018:672)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBRL (1991:614)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/arsredovisningforbostadsrattsforening.1469.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالسجل التجاري\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eIMY – البيانات الشخصية للجمعيات\u003c\/a\u003e. الإصدار \u003cstrong\u003e1.0 – 2026-11-05\u003c\/strong\u003e. تم إجراء مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ولكن \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء مراجعة قانونية مستقلة أو شهادة من السلطة\u003c\/strong\u003e. قم دائمًا بتكييف الوثائق وفقًا للوائح الحالية والظروف الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56486791676246,"sku":"BRF-ARSSTAMMA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arsstamma_brf_huvudbild_1600.png?v=1793903333"},{"product_id":"motion-till-arsstamma-brf-medlemsmotion-yttrande-excel","title":"مقترح للجمعية العمومية السنوية لجمعية سكنية – مقترح عضو، رأي مجلس الإدارة وExcel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B54;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمقترح إلى الجمعية العمومية لجمعية سكنية – حزمة قوالب احترافية لمقترح الأعضاء، والتحقق من الاستلام، ورأي مجلس الإدارة، ومرفق الدعوة، وقرارات الجمعية العمومية، وسجل المقترحات.\u003c\/strong\u003e هل ستقدم أنت كعضو مقترحًا إلى الجمعية العمومية السنوية للجمعية السكنية، أم يحتاج مجلس الإدارة إلى تنظيم المقترحات الواردة؟ تتوفر هنا مستندات منفصلة قابلة للتعديل لكل خطوة، إلى جانب أداة إدارية على Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجابة مختصرة:\u003c\/strong\u003e وفقًا لـ \u003cstrong\u003eالفصل 6، المادة 15 من القانون (2018:672) بشأن الجمعيات الاقتصادية\u003c\/strong\u003e، يحق للعضو أن يُعرض موضوع ما على الجمعية العمومية للجمعية عندما يصل طلب كتابي إلى مجلس الإدارة في الوقت المناسب بحيث يمكن إدراج الموضوع في الدعوة – وبالطريقة وخلال المدة اللتين تحددهما اللوائح الداخلية للجمعية. \u003cstrong\u003eلا يوجد موعد نهائي موحد لتقديم المقترحات لجميع الجمعيات السكنية.\u003c\/strong\u003e يمكن لمجلس الإدارة أن يكتب رأيًا ويقدم توصية، لكن الجمعية العمومية للجمعية هي من تتخذ القرار الفعلي ضمن صلاحياتها القانونية. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eتحقق من القانون هنا\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd5e1;border-left:5px solid #246a86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;margin:0 0 8px;color:#173B54\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث بحجم A4، وملف عمل Excel واحد (XLSX) بتسعة أوراق عمل. تغطي خمسة مستندات عمل سويدية منفصلة مقترح مقدم العضو، واستلام الجمعية والتحقق من اللوائح الداخلية، ورأي مجلس الإدارة المحتمل، ومرفق جدول الأعمال والدعوة، وقرار الجمعية العمومية الفعلي مع المتابعة اللاحقة. بالإضافة إلى دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e يشرح المستندات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd5e1;border-left:5px solid #246a86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;margin:0 0 8px;color:#173B54\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقول عمل فعلية:\u003c\/strong\u003e العضو، عنوان المقترح، الخلفية، عبارة «ما يجب فعله» المحددة، تاريخ الاستلام الفعلي، الموعد النهائي لتقديم المقترحات في اللوائح الداخلية، المسؤول عن التحقق، التوصية الموضوعية لمجلس الإدارة، موقع المقترح في الدعوة، الإشارة إلى محضر الجمعية العمومية المعدل، المسؤولية عن التنفيذ، ومرجع الإثبات. يسجل Excel المقترحات والفجوات الإدارية، لكنه \u003cstrong\u003eلا يقرر أبدًا من الناحية القانونية ما إذا كان المقترح مقدمًا في الوقت المناسب، أو إذا كان مسموحًا بالبت فيه، أو ما إذا كان قد حصل على الأغلبية الصحيحة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح حزمة المقترحات؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eأعضاء الجمعيات السكنية\u003c\/strong\u003e الذين يرغبون في صياغة مقترح تغيير واضح للجمعية العمومية العادية؛ \u003cstrong\u003eمجالس إدارة الجمعيات السكنية ومديرو الإدارة\u003c\/strong\u003e الذين يرغبون في تسجيل المقترحات والرد عليها وإعدادها بطريقة منظمة؛ و\u003cstrong\u003eموظفو الجمعية العمومية\u003c\/strong\u003e الذين يحتاجون إلى التمييز بين الإجراءات المقترحة، وموقف مجلس الإدارة، والقرار الفعلي للجمعية العمومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا \u003cstrong\u003eليس\u003c\/strong\u003e قالبًا لجمعية غير ربحية، أو نموذج شكوى عامًا لمجلس الإدارة، أو مستندًا بديلًا عن محضر الجمعية العمومية للجمعية. بالنسبة للجمعية غير الربحية، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/motion-till-arsmote-ideell-forening-mall-word-pdf-excel\"\u003eمقترح إلى الاجتماع السنوي – جمعية غير ربحية\u003c\/a\u003e. تتوفر الدعم المستندي المنفصل لمحاضر الاجتماعات في \u003ca href=\"\/ar\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eمحاضر الجمعيات – الاجتماع السنوي واجتماعات مجلس الإدارة\u003c\/a\u003e، لكنها حزمة جمعيات أكثر عمومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eفهرس الملفات – ما ستحصل عليه بالضبط؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:590px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 مقترح العضو\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eعنوان واضح، خلفية، عبارة «ما يجب فعله» محددة، وتفاصيل التقديم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 الاستلام والتحقق من اللوائح الداخلية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتاريخ الاستلام، مادة اللوائح الداخلية، التحقق والتغذية الراجعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 رأي مجلس الإدارة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالأساس الفعلي، التوصية، القرارات البديلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 مرفق المقترح\/الدعوة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eجدول الأعمال، المقترح، رأي مجلس الإدارة، والتحقق من الدعوة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 قرارات الجمعية العمومية والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالقرار الفعلي وفقًا للمحضر المعدل والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، المواد القانونية، اللوائح الداخلية، وأمثلة عملية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للقوالب السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل المقترحات على Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسعة أوراق عمل تحتوي على معادلات، نظرة عامة، والتحقق من الحالة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات Word قابلة للتعديل. ملفات PDF \u003cstrong\u003eقابلة للبحث والطباعة\u003c\/strong\u003e ولكنها ليست نماذج PDF تفاعلية قابلة للتعبئة. الملف الإنجليزي هو دليل، \u003cstrong\u003eوليس\u003c\/strong\u003e قالبًا قانونيًا باللغة الإنجليزية. يتم وصف مستندات العمل ومجالات الاستخدام وفقًا للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – سجل المقترحات بتسعة أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمقترحات:\u003c\/strong\u003e معرف المقترح، العنوان، المقترح المستلم، وعبارة «ما يجب فعله». \u003cstrong\u003eالاستلام:\u003c\/strong\u003e التاريخ الفعلي والإيصال. \u003cstrong\u003eاللوائح الداخلية:\u003c\/strong\u003e تسجيل المادة والموعد النهائي الذي تم التحقق منه. \u003cstrong\u003eالآراء:\u003c\/strong\u003e ربط توصية مجلس الإدارة بالمقترح الصحيح. \u003cstrong\u003eالدعوة:\u003c\/strong\u003e موقع الموضوع في جدول الأعمال والمرفقات التي أُرفقت. \u003cstrong\u003eالقرار:\u003c\/strong\u003e قرار الجمعية العمومية الفعلي وفقًا للمحضر. \u003cstrong\u003eالإجراءات:\u003c\/strong\u003e المسؤولية، الجدول الزمني، والمتابعة المؤكدة. \u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e أعداد الحالة والانحرافات الإدارية. \u003cstrong\u003eاقرأني:\u003c\/strong\u003e التعليمات، المخاطر، والمصادر القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي ملف العمل على \u003cstrong\u003e200 سطر إدخال فارغ لكل سجل\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003e1,416 خلية معادلة\u003c\/strong\u003e تساعد في تحديد، على سبيل المثال، غياب عبارة «ما يجب فعله»، أو اللوائح الداخلية غير المفحوصة، أو عدم وجود معلومات الدعوة، أو محضر الجمعية العمومية غير المعدل. لا تقوم المعادلات بإجراء تقييمات قانونية ولا يمكنها تأكيد ما إذا كان مقترح العضو قد قُبل أو ما إذا كان القرار صالحًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية كتابة مقترح إلى الجمعية العمومية السنوية للجمعية السكنية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من اللوائح الداخلية:\u003c\/strong\u003e حدد الموعد النهائي، وعنوان الاستلام، وأي متطلبات شكلية. لا يوجد تاريخ واحد ينطبق على جميع الجمعيات السكنية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصغ سؤالًا يمكن للجمعية العمومية البت فيه:\u003c\/strong\u003e صف الخلفية والمشكلة المشتركة أو الإجراء الذي يهدف إليه المقترح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاكتب عبارة «ما يجب فعله» محددة:\u003c\/strong\u003e على سبيل المثال، المهمة التي تريد من الجمعية العمومية تكليفها، بدلًا من مجرد تقديم وجهة نظر عامة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقدم المقترح كتابيًا:\u003c\/strong\u003e استخدم القناة المحددة من قبل الجمعية ووثّق وصوله فعليًا إلى مجلس الإدارة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع المعالجة:\u003c\/strong\u003e يسجل مجلس الإدارة الموضوع ويقيم إمكانية إدراجه في دعوة الجمعية العمومية مع مراعاة اللوائح الداخلية وقانون الجمعيات الاقتصادية (LEF).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاقرأ رأي مجلس الإدارة:\u003c\/strong\u003e قد يتضمن توصية بالموافقة، أو الرفض، أو اعتبار المقترح قد تمت الإجابة عليه، أو تقديم مقترح بديل. هذه توصيات حتى تقرر الجمعية العمومية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من القرار الفعلي للجمعية العمومية:\u003c\/strong\u003e المحضر المعدل، وليس قالب المقترح أو سجل Excel، هو الذي يوضح ما تم البت فيه فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول مقترحات الجمعيات السكنية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحق للعضو تقديم مقترح؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالمادة 15 من الفصل 6 من قانون الجمعيات الاقتصادية (LEF)\u003c\/a\u003e تمنح العضو الحق في عرض موضوع ما على الجمعية العمومية للجمعية عند تقديم طلب كتابي في وقت يسمح بإدراج الموضوع في الدعوة، وبالطريقة وخلال المدة المحددة في اللوائح الداخلية، إذا كانت تتضمن قواعد بهذا الشأن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يكون اليوم الأخير لتقديم مقترح إلى الجمعية السكنية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيحدده اللوائح الداخلية الحالية للجمعية وخطة الدعوة.\u003c\/strong\u003e تحدد بعض الجمعيات تاريخًا معينًا، بينما تتبع أخرى قاعدة مختلفة. لا يمكن تحديد يوم نهائي عام لجميع الجمعيات السكنية، مثل 31 يناير. راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/m\/motion\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات الجمعيات السكنية بشأن المقترحات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على مجلس الإدارة الرد كتابيًا على جميع المقترحات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيُعد رأي مجلس الإدارة الموضوعي **ممارسة شائعة ومناسبة للجمعيات**، لكن لا ينبغي وصفه كمتطلب قانوني عام ومستقل في المادة 6:15 من قانون الجمعيات الاقتصادية (LEF). قد تتضمن اللوائح الداخلية قواعد معالجة خاصة. يمكن لمجلس الإدارة أن يقترح الموافقة أو الرفض، لكن لا يجوز له الخلط بين توصيته وقرار الجمعية العمومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن البت في مقترح حتى لو لم يُدرج في الدعوة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تفترض ذلك. تضع \u003cstrong\u003eالمادتان 22 و25 من الفصل 6 من قانون الجمعيات الاقتصادية (LEF)\u003c\/strong\u003e متطلبات على مواضيع الدعوة وتقيد البت فيها عندما لا تُتبع قواعد الدعوة. هناك بعض الاستثناءات المحددة التي يجب تقييمها في كل حالة على حدة. لا تختبر الحزمة الاستثناءات القانونية تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الأغلبية المطلوبة لقبول المقترح؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على ما يهدف إليه مقترح المقترح \u003cstrong\u003eفعليًا\u003c\/strong\u003e. بالنسبة للمسائل الخاصة، مثل بعض التغييرات في عقار الجمعية السكنية أو لوائحها الداخلية، قد يتطلب قانون السكن وقانون الجمعيات الاقتصادية أغلبية خاصة، أو موافقة، أو إجراءات إضافية. لا تفترض أن الأغلبية البسيطة تكفي دائمًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لعدة مالكين لنفس الوحدة السكنية تقديم مقترحات منفصلة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالحق الكتابي في تقديم المقترحات وحق التصويت في الجمعية العمومية ليسا بالأمر نفسه. وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالمادة 14 من الفصل 9 من قانون السكن (BRL)\u003c\/a\u003e، يكون لعدة أعضاء يملكون نفس الوحدة السكنية معًا صوت واحد فقط في الجمعية العمومية. قَيّم وضع العضوية وشروط كل مقترح وموضوع الجمعية العمومية على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل «اعتبار المقترح قد تمت الإجابة عليه» هو نفسه الموافقة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه صيغة قرار خاصة وممكنة، ويجب أن يعكس ما قررته الجمعية العمومية فعليًا. اقتراح مجلس الإدارة بأن يُعتبر المقترح قد تمت الإجابة عليه ليس في حد ذاته قرارًا للجمعية العمومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن ملفات PDF قابلة للتعبئة ومستندات قانونية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة. المستندات الخمسة للعمل باللغة السويدية، والملف الإنجليزي هو دليل مستخدم لهذه المستندات فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمستندات وطرق العمل ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا ينبغي الخلط بين مقترح العضو و\u003ca href=\"\/ar\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003eالتفويض العام في الجمعية السكنية\u003c\/a\u003e. لتسجيل المحاضر ومتابعة قرارات الجمعية الفعلية، يتوفر أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eمحاضر الجمعيات للاجتماع السنوي واجتماعات مجلس الإدارة\u003c\/a\u003e. تحقق دائمًا من أن المستند الذي تختاره ينطبق على نوع الجمعية الصحيح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eللمزيد من المعلومات:\u003c\/strong\u003e اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelsemote-guide\"\u003eدليل محاضر الجمعيات\u003c\/a\u003e حول كيفية توثيق المقترحات والقرارات والتصويتات المحتملة. تحقق دائمًا من اللوائح الداخلية للجمعية السكنية والقواعد الخاصة المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية، الإصدار، والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر القانونية: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالقانون (2018:672) بشأن الجمعيات الاقتصادية\u003c\/a\u003e (الفصل 6، المواد 15، 22، 25، 39–40)، \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون السكن (1991:614)\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/m\/motion\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات الجمعيات السكنية بشأن المقترحات\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eمعلومات IMY عن البيانات الشخصية للجمعيات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 – 2026-11-05.\u003c\/strong\u003e تم إجراء مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي والتحقق من الملفات. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء مراجعة قانونية مستقلة أو اعتماد من أي جهة حكومية.\u003c\/strong\u003e المستندات القابلة للتعديل هي قوالب عمل؛ ويجب على الجمعية بنفسها التحقق من اللوائح الداخلية الحالية والظروف الفعلية وأي متطلبات قانونية خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56487360856406,"sku":"BRF-MOTION-ARSSTAMMA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_motion_brf_huvudbild_1600.png?v=1793905081"},{"product_id":"styrelsearvode-brf-arvodesbeslut-utbetalningsregister-word-pdf-excel","title":"مكافأة مجلس إدارة الجمعية السكنية – قرار المكافأة، التوزيع والصرف | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمكافأة مجلس الإدارة في جمعية السكن التعاوني (BRF) – حزمة قوالب لمقترح المكافأة، وقرار الجمعية العمومية، وتوزيعها، والتحقق من صرفها.\u003c\/strong\u003e هل ينبغي لجمعية السكن التعاوني أن تقرر مكافأة مجلس الإدارة؟ تتيح حزمة المستندات هذه للجنة الترشيحات والجمعية العمومية ومجلس الإدارة والمسؤول المالي الفصل بين \u003cstrong\u003eالمكافأة المقترحة، وقرار الجمعية العمومية الفعلي، والتعويض المخصص، والصرف، وإقرار صاحب العمل\u003c\/strong\u003e. تتضمن قوالب Word قابلة للتعديل، وملفات PDF قابلة للبحث، وأداة Excel تضم تسع تبويبات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجابة مختصرة:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eالجمعية العمومية\u003c\/strong\u003e هي من تقرر مكافأة مجلس الإدارة. يجوز لجمعية السكن التعاوني، وفقًا \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالفصل 12 من الباب 9 من قانون السكن التعاوني\u003c\/a\u003e، أن تقرر \u003cstrong\u003eتعويضًا إجماليًا\u003c\/strong\u003e لأعضاء مجلس الإدارة، على الرغم من القاعدة العامة الواردة في \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالفصل 26 من الباب 7 من القانون المتعلق بالجمعيات الاقتصادية\u003c\/a\u003e بشأن تحديد مبلغ لكل عضو. حدد دائمًا الفترة والمبلغ المعتمدين، وما إذا كانت رسوم صاحب العمل مشمولة. \u003cstrong\u003eلا يمكن أبدًا لـمعادلة Excel أن تثبت\u003c\/strong\u003e صحة التوزيع من الناحية القانونية أو دقة إقرار صاحب العمل (AGI).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #246A86;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173B54\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعملاء في ملف ZIP رقمي:\u003c\/strong\u003e سبعة ملفات Word (DOCX) قابلة للتعديل، وسبعة ملفات PDF مطابقة قابلة للبحث بحجم A4، وكتاب عمل Excel (XLSX) يضم \u003cstrong\u003eتسع تبويبات\u003c\/strong\u003e. القوالب السويدية الخمسة هي: (1) مقترح المكافأة، (2) قرار الجمعية العمومية\/ملحق المحضر، (3) قرار مجلس الإدارة بالتوزيع حيثما يُسمح بذلك، (4) مستند الصرف والاعتماد، و(5) سجل مراقبة للمكافأة وإقرار صاحب العمل (AGI). بالإضافة إلى دليل استخدام سويدي ودليل استخدام باللغة الإنجليزية. تضم ملفات PDF مجتمعة \u003cstrong\u003eتسع صفحات\u003c\/strong\u003e وهي قابلة للبحث ولكنها ليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #246A86;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173B54\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحقول تعبئة فعلية لـ \u003cstrong\u003eالجمعية العمومية، ومحضر الجمعية العمومية، وفترة التعويض، والمبلغ المعتمد، وسنة الأساس السعري، وما إذا كانت رسوم صاحب العمل مشمولة أم لا، والتوزيع، والاعتماد، وتاريخ الصرف، وإقرار صاحب العمل (AGI)\u003c\/strong\u003e. يساعد Excel في اكتشاف المستندات المفقودة والمبالغ التي تتجاوز التخصيص المحدد. ومع ذلك، فإنه لا يحسب تلقائيًا معدلات الضرائب أو رسوم صاحب العمل السارية، ولا يخزّن أرقام الهوية أو الحسابات المصرفية أو بيانات تسجيل الدخول.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تُعد حزمة مكافأة مجلس الإدارة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلجان الترشيح ومجالس إدارة جمعيات السكن التعاوني\u003c\/strong\u003e التي يتعين عليها إعداد مقترح مبرر، ومعدّي محاضر الجمعية العمومية الذين يتعين عليهم صياغة قرار فعلي بشأن المكافأة، وأمناء الصندوق أو المديرين الخارجيين الذين يتعين عليهم مطابقة القرارات مع المدفوعات. تستهدف الحزمة بشكل خاص \u003cstrong\u003eجمعيات السكن التعاوني (BRF)\u003c\/strong\u003e، حيث تختلف القاعدة القانونية بشأن المكافأة الإجمالية عن القاعدة العامة للجمعيات الاقتصادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eللتعامل مع المكافآت في \u003cem\u003eجمعية غير ربحية\u003c\/em\u003e، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/arvodeshantering-ersattningsbeslut-ideell-forening-2027\"\u003eقالب منفصل للتعامل مع المكافآت في الجمعيات غير الربحية\u003c\/a\u003e. وللمحاضر العامة للجمعيات، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eمحضر الجمعية العمومية لاجتماع الجمعية العمومية واجتماعات مجلس الإدارة\u003c\/a\u003e. وهي ليست بديلًا عن تقييم مكافأة جمعية السكن التعاوني الحقيقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:580px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eمجال الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 مقترح المكافأة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمستند لجنة الترشيحات\/مقدم المقترح، والمبلغ، والفترة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 قرار الجمعية العمومية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج المكافأة المعتمد، والإطار التكلفي، ومرجع المحضر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 قرار التوزيع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتوزيع ضمن الإطار المشترك المسموح به لجمعيات السكن التعاوني، والتعديل، وتضارب المصالح\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 اعتماد الصرف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمبلغ الإجمالي، والضرائب والرسوم الاجتماعية التي تم التحقق منها يدويًا\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 سجل المراقبة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمطابقة التعويض وإقرار صاحب العمل (AGI)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 الدليل السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالقوانين، وطريقة العمل، والأساس السعري، وقائمة التحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية للمستندات العملية السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالقرارات، والمقترحات، والتوزيع، والمدفوعات، وإقرار صاحب العمل (AGI)، والنظرة العامة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتنسيق الملفات:\u003c\/strong\u003e ملفات Word قابلة للتعديل. تحتوي ملفات PDF على نص قابل للاستخراج ولكنها ليست نماذج PDF تفاعلية. الملف الإنجليزي هو دليل استخدام للمستندات القانونية \u003cstrong\u003eالمكتوبة باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e، وليس اتفاقية باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel ذات التسع تبويبات – كيف تعمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقرار الجمعية العمومية\u003c\/strong\u003e يسجل الإطار التكلفي الفعلي، ونموذج القرار، والتاريخ، والتحقق من اللوائح. \u003cstrong\u003eمقترح المكافأة\u003c\/strong\u003e يفصل بين المقترح والقرار. \u003cstrong\u003eالتوزيع\u003c\/strong\u003e يوضح المبلغ الإجمالي المخصص، والإجمالي المدفوع، والمبلغ المتبقي. \u003cstrong\u003eالمدفوعات\u003c\/strong\u003e تتضمن حقول إدخال منفصلة للمبلغ الإجمالي الفعلي، والاستقطاعات الضريبية، ورسوم صاحب العمل، بالإضافة إلى معادلات تحقق بسيطة للمبلغ الصافي والتكلفة الإجمالية. \u003cstrong\u003eإقرار صاحب العمل (AGI)\u003c\/strong\u003e يتبع الفترة المحاسبية وإقرار الدفع. \u003cstrong\u003eالجهد المبذول\u003c\/strong\u003e هو مستند داعم للتوثيق ولا يمنح الحق في التعويض تلقائيًا. \u003cstrong\u003eالمطابقة\u003c\/strong\u003e تنبه عند تجاوز سقف المبلغ الإجمالي. وأخيرًا، يتوفر \u003cstrong\u003eالنظرة العامة\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eاقرأني\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كتاب العمل على \u003cstrong\u003e2,223 خلية معادلة محفوظة\u003c\/strong\u003e و200 سطر سجل فارغ في كل واحدة من التبويبات الرئيسية السبع. توفر المعادلات \u003cstrong\u003eإشارات إدارية\u003c\/strong\u003e فقط؛ ولا تقرر أبدًا ما إذا كان قرار المكافأة صالحًا قانونًا أو مقدار الضرائب أو رسوم صاحب العمل التي ينبغي دفعها. يجب استخدام أنظمة الرواتب الفعلية وخدمات وكالة الضرائب السويدية الحالية لمثل هذه المعالجة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام قوالب المكافأة في سبع خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من اللوائح والصلاحيات:\u003c\/strong\u003e حدد الهيئة التي يحق لها تقديم المقترحات وتوثيق فترة المكافأة السنوية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإعداد مقترح مكافأة واضح:\u003c\/strong\u003e حدد المبلغ بالكرونة السويدية أو كمعامل للأساس السعري السنوي القانوني، وما إذا كان المبلغ مشمولًا أم غير مشمول برسوم صاحب العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق القرار الفعلي للجمعية العمومية:\u003c\/strong\u003e اختر التعويض الفردي أو المكافأة الإجمالية لجمعية السكن التعاوني وفقًا للاستثناء الوارد في القانون. لا تستخدم مقترحًا غير محدد كأساس للصرف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتوزيع فقط إذا سمح القرار بذلك:\u003c\/strong\u003e وثّق قرار مجلس الإدارة الفعلي واختبر تضارب المصالح حيثما كان ذلك ذا صلة. لا تغير إجمالي التعويض المعتمد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من الضرائب والرسوم الاجتماعية:\u003c\/strong\u003e تستخدم الوظيفة المالية القواعد الحالية الخاصة بالأشخاص والسنة في نظام الرواتب الخاص بها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاعتماد والدفع:\u003c\/strong\u003e تحقق من القرار، والإطار المالي، والمستلم الفعلي، والدفع الموثق. احتفظ ببيانات البنك والهوية في أنظمة آمنة ومصرح لها، وليس في جدول الحسابات هذا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإبلاغ والمطابقة:\u003c\/strong\u003e قدم الإقرار عندما يكون هناك التزام، وقارن الصرف الفعلي، والضريبة المستقطعة، ورسوم صاحب العمل، وإقرار صاحب العمل (AGI) بالقرار.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقانون: مكافأة مجلس الإدارة وقرارات المكافأة في جمعيات السكن التعاوني\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eمن يقرر مكافأة مجلس الإدارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنها \u003cstrong\u003eالجمعية العمومية\u003c\/strong\u003e، وليس مجلس الإدارة بمفرده. المكافأة ليست إلزامية بأي مبلغ محدد. يتضمن \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالفصل 26 من الباب 7 من قانون الجمعيات الاقتصادية (LEF)\u003c\/a\u003e القاعدة العامة بأن الجمعية العمومية تقرر التعويض لكل عضو من أعضاء مجلس الإدارة. ويمنح \u003cstrong\u003eالفصل 12 من الباب 9 من قانون السكن التعاوني (BRL)\u003c\/strong\u003e الجمعية العمومية لجمعية السكن التعاوني إمكانية أن تقرر تعويضًا إجماليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجوز للجمعية العمومية لجمعية السكن التعاوني أن تقرر مكافأة إجمالية لمجلس الإدارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يُنص على ذلك صراحةً في \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالفصل 12 من الباب 9 من قانون السكن التعاوني\u003c\/a\u003e. ومع ذلك، يجب أن يكون محضر الجمعية العمومية واضحًا بشأن الإطار الإجمالي، والفترة، والتوزيع المحتمل، وما إذا كانت رسوم صاحب العمل مشمولة. يجب أيضًا التحقق من اللوائح. لا يمنح هذا الخيار مجلس الإدارة الحق في أن يقرر مبلغًا إجماليًا أعلى مما قررته الجمعية العمومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا ينبغي أن تكون مكافأة مجلس الإدارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يحدد القانون مبلغًا معياريًا عامًا. قَيّم الجهد المبذول، وحجم الجمعية، والإدارة. يُستخدم الأساس السعري أحيانًا كأساس للحساب، ولكن المستوى هو مسألة للجمعية العمومية. في عام \u003cstrong\u003e2026، يبلغ الأساس السعري 59,200 كرونة\u003c\/strong\u003e وفقًا لـ\u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/artiklar\/2025\/09\/prisbasbelopp-for-2026-faststallt\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eتحديد الحكومة\u003c\/a\u003e. إذا كان القرار يتعلق بـ1.5 الأساس السعري لعام 2026، فسيكون المبلغ المرجعي 88,800 كرونة. هذا \u003cem\u003eمثال حسابي\u003c\/em\u003e، وليس مكافأة موصى بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل قرار المكافأة مشمول أم غير مشمول برسوم صاحب العمل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن يتضح ذلك من القرار. تشير \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/nyheter\/artiklar\/2026\/styrelsearvode-detta-galler\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna\u003c\/a\u003e إلى أنه ينبغي تحديد ذلك بوضوح. إذا كان الإطار الإجمالي يشمل رسوم صاحب العمل، فلا يمكن معاملته في الوقت نفسه كمكافأة إجمالية كاملة. يجب التحقق من الرسوم الفعلية الصحيحة للمستلم ولحظة الدفع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف تُفرض الضرائب على مكافأة مجلس الإدارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً ما تُعامل مكافأة مجلس الإدارة المدفوعة لشخص طبيعي كتعويض عن العمل. قد تحتاج الجمعية إلى إجراء استقطاعات ضريبية ودفع رسوم صاحب العمل وتقديم إقرار صاحب العمل على مستوى الفرد. تحقق من \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/arbetsgivare\/lamnaarbetsgivardeklaration.4.41f1c61d16193087d7fcaeb.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات وكالة الضرائب السويدية الحالية\u003c\/a\u003e. لا تحسب هذه الحزمة تلقائيًا النسب، ولا تشكل إقرارًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول مكافأة مجلس الإدارة في جمعية السكن التعاوني\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على جمعية السكن التعاوني أن تدفع مكافأة لمجلس الإدارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، لا يوجد حد أدنى عام منصوص عليه قانونًا أو متطلب لدفع مكافأة معينة. تقرر الجمعية العمومية ضمن إطار القانون واللوائح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لمجلس الإدارة أن يقرر مكافأة أعلى مما قررته الجمعية العمومية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يجوز لمجلس الإدارة بمفرده أن يرفع الإطار الإجمالي الذي قررته الجمعية العمومية. يجب أن يتسع أي توزيع لتعويض إجمالي لجمعية السكن التعاوني ضمن القرار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن التعبير عن المكافأة بأكملها بالأساس السعري؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، إذا قررت الجمعية العمومية ذلك. حدد أي إصدار سنوي من الأساس السعري ينبغي استخدامه، مثل سنة القرار أو سنة الصرف، حتى لا يكون المبلغ غامضًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل مكافأة مجلس الإدارة مشمولة دائمًا بالرسوم الاجتماعية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب أن يحدد المحضر ما إذا كان التعويض مشمولًا بهذه الرسوم أم لا. كما يجب على الوظيفة المالية التحقق من الرسوم التي تنطبق فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن دفع مكافأة مجلس الإدارة كخصم من رسوم الإيجار الشهرية لتجنب الضرائب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تعتمد ذلك. لا يلغي شكل الصرف البديل تلقائيًا الالتزامات الضريبية والرسوم. ناقش مثل هذه الترتيبات مع مستشار ضريبي مؤهل ووكالة الضرائب السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يقوم Excel تلقائيًا بإعداد إقرار صاحب العمل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. كتاب العمل هو مجرد سجل إداري ولا يمكنه تحديد الاستقطاع الضريبي الصحيح أو معدل الرسوم أو تقديم إقرار AGI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن قوالب مكافأة قانونية باللغة الإنجليزية أو ملف PDF قابل للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. القوالب العملية الخمسة سويدية، ودليل الاستخدام الإنجليزي هو تعليمات باللغة الإنجليزية. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، ولكنها ليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر وتاريخ المراجعة والقيود\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر التي تم التحقق منها: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون السكن التعاوني (1991:614)\u003c\/a\u003e 9:12، \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLEF (2018:672)\u003c\/a\u003e 7:26، \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/arbetsgivare\/lamnaarbetsgivardeklaration.4.41f1c61d16193087d7fcaeb.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eوكالة الضرائب\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/nyheter\/artiklar\/2026\/styrelsearvode-detta-galler\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna (2026)\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/artiklar\/2025\/09\/prisbasbelopp-for-2026-faststallt\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالحكومة بشأن الأساس السعري\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0. مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 5 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e لم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية أو اعتماد من السلطات. القوالب هي مستندات عمل ولا تحل محل التحقق من لوائح الجمعية الحالية، والقرارات الفعلية، والوضع الضريبي للمستلم، أو المحاسبة الصحيحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56487598424406,"sku":"BRF-STYRELSEARVODE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_styrelsearvode_brf_huvudbild_1600.png?v=1793906314"},{"product_id":"stadgeandring-brf-tva-stammor-registrering-word-pdf-excel","title":"تعديل النظام الأساسي للجمعية السكنية – مقترح التعديل، اجتماعان وتسجيل | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#173c56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتعديل النظام الأساسي لجمعية إسكان مملكيه – حزمة نماذج لمقترح التعديل، ودعوات لحضور جلستي الجمعية العمومية، ومحضر القرارات، وإجراءات التسجيل لدى السجل التجاري.\u003c\/strong\u003e هل ينبغي لمجلس إدارة جمعية إسكان مملكيه تحديث النظام الأساسي؟ تساعد هذه الحزمة الجمعية على مقارنة نص النظام الأساسي القديم بالجديد، وإعداد الدعوات، وتوثيق القرارات الفعلية للجمعية العمومية، ومتابعة إجراءات التسجيل. ستحصل على مستندات Word قابلة للتعديل، ونسخ PDF قابلة للبحث، وسجل Excel مكون من تسع أوراق عمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجابة مختصرة:\u003c\/strong\u003e يمكن اتخاذ قرار بتعديل النظام الأساسي في جمعية إسكان مملكيه سويدية في \u003cstrong\u003eجلسة واحدة فقط إذا أجمع جميع الأعضاء الذين يحق لهم التصويت في الجمعية على ذلك\u003c\/strong\u003e. ويتطلب الأمر عادةً \u003cstrong\u003eجلستي جمعية عمومية متتاليتين\u003c\/strong\u003e، على أن يصوت \u003cstrong\u003eثلثا\u003c\/strong\u003e الحاضرين في الجلسة الثانية بالموافقة على الأقل. وتتطلب بعض المسائل \u003cstrong\u003eثلاثة أرباع الأصوات، أو إجماع جميع المصوتين، أو موافقات خاصة\u003c\/strong\u003e. ويجب تسجيل التعديل لدى السجل التجاري \u003cstrong\u003eقبل أن يصبح نافذًا\u003c\/strong\u003e وفقًا للمواد 23-25 من الفصل 9 من قانون الإسكان المملكيه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bed7e2;border-left:5px solid #246b87;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173c56\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات DOCX قابلة للتعديل، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، وكتاب عمل XLSX مكون من تسع أوراق عمل. تغطي المستندات الخمسة باللغة السويدية \u003cstrong\u003eمصفوفة التعديلات ومقترح النظام الأساسي\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eدعوة لحضور الجلسة الأولى\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eمحضر القرارات الأول\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eدعوة لحضور الجلسة الثانية\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eمحضر القرارات الثاني مع سجل التسجيل\u003c\/strong\u003e. كما تتضمن دليلًا باللغة السويدية و\u003cem\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/em\u003e يشرح الملفات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bed7e2;border-left:5px solid #246b87;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173c56\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقول العمل للتوثيق الفعلي:\u003c\/strong\u003e الاسم المسجل للجمعية، ورقم المنظمة، والنص الحالي والمقترح للنظام الأساسي، ومعرّف الإصدار، والحق المعني، وموعد إرسال الدعوة، ومرفقات المقترح، وتاريخ الجلسة، وقائمة المصوتين، والأصوات المؤيدة والمعارضة، وتصديق محضر الجلسة، والموافقات الخاصة، وتاريخ تقديم الطلب، ورقم السجل، وتاريخ التسجيل لدى السجل التجاري. يعرض Excel \u003cstrong\u003eتنبيهات إدارية\u003c\/strong\u003e، لكنه لا يمكنه التحقق تلقائيًا من الصلاحية القانونية أو متطلبات الأغلبية أو الموافقة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يحتاج إلى نموذج لتعديل النظام الأساسي لجمعية إسكان مملكيه؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهذه الحزمة مخصصة \u003cstrong\u003eلمجالس الإدارة والمديرين في جمعيات الإسكان المملكيه السويدية\u003c\/strong\u003e الذين يرغبون في اقتراح تعديلات على النظام الأساسي المسجل للجمعية وإدارتها. ومن الأمثلة الشائعة تحديث أحكام الأهداف، وتنظيم مجلس الإدارة، وأحكام النظام الأساسي المتعلقة بالرسوم السنوية، أو غيرها من قواعد الجمعية. قد تختلف المسارات القانونية والمتطلبات حسب نوع التعديل؛ لذا استخدم المستندات كنماذج عمل منظمة، وليس كأساس تلقائي لاتخاذ القرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تنطبق هذه الحزمة على الجمعيات غير الربحية. ويتوفر لهذا النوع من الجمعيات \u003ca href=\"\/ar\/products\/stadgeandring-ideell-forening-mall-word-pdf-excel\"\u003eنموذج منفصل لتعديل النظام الأساسي للجمعيات غير الربحية\u003c\/a\u003e. أما بالنسبة لبنود الجمعية العمومية الأخرى، فتتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eمحاضر عامة للجمعيات\u003c\/a\u003e، لكنها لا تحل محل المتطلبات الخاصة بالتعديل والتسجيل لجمعيات الإسكان المملكيه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eللمزيد من المعلومات:\u003c\/strong\u003e اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/foreningsadministration-stadgar-medlemsregister-arsmote\"\u003eدليلنا حول إدارة الجمعيات والأنظمة الأساسية والمحاضر\u003c\/a\u003e للحصول على نظرة عامة حول كيفية ترابط المستندات. هذا الدليل عام؛ ويجب دائمًا التحقق بشكل منفصل من قواعد اتخاذ القرارات والتسجيل الخاصة بجمعية الإسكان المملكيه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع الملفات – Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:610px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173c56;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eما ستحصل عليه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة \/ التنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 مقترح النظام الأساسي ومصفوفة التعديلات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالفقرات القديمة والجديدة، وأقفال الإصدارات، وفحوصات الحقوق الخاصة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 دعوة لحضور الجلسة الأولى\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمحتوى الرئيسي، والمستندات الداعمة، وشكل الاجتماع، وسجل الدعوات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 محضر الجلسة الأولى\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالقرار الفعلي الأول، وإحصاء الأصوات، وإصدار المقترح، وتصديقه\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 دعوة لحضور الجلسة الثانية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالقرار السابق، ونفس نص النظام الأساسي، والتحقق من موعد إرسال الدعوة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 الجلسة الثانية والتسجيل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالأغلبية، والموافقات الخاصة، والقرار، وتقديم الطلب، وإثبات التسجيل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل مستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالحدود القانونية، وسير العمل، والمصادر القانونية، وقائمة التحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق عمل، وسجل من 200 صف، ونظرة عامة إدارية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن تعديل ملفات Word. ملفات PDF \u003cstrong\u003eقابلة للبحث والطباعة\u003c\/strong\u003e، لكنها ليست نماذج PDF تفاعلية قابلة للتعبئة. قم بتعديل الملفات الأصلية في Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: تسع أوراق عمل لعملية الجلستين والتسجيل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كتاب العمل على أوراق عمل باسم \u003cstrong\u003eالمقترحات، والفقرات، والجمعيات، والدعوات، والأصوات، والموافقات، والتسجيل، والنظرة العامة، واقرأني\u003c\/strong\u003e. الأوراق السبع الأولى هي سجلات تحتوي كل منها على \u003cstrong\u003e200 صف إدخال فارغ\u003c\/strong\u003e وقوائم تحقق حيثما كان ذلك مناسبًا. يحتوي كتاب العمل إجمالًا على \u003cstrong\u003e1,427 خلية معادلات\u003c\/strong\u003e. على سبيل المثال: إذا سُجل إرسال دعوة لحضور الجلسة الثانية في تاريخ الجلسة الأولى أو قبله، فسيظهر تنبيه \u003cstrong\u003eتوقف\u003c\/strong\u003e. وإذا تم تقديم مقترح ولكن كان يفتقر إلى تاريخ تسجيل موثق، فسيظهر تنبيه \u003cstrong\u003eغير مسجل – لا تنفذه\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e لا يحسب Excel الأغلبية القانونية أو مواعيد الدعوات أو حقوق التصويت أو الموافقة أو تسجيل السجل التجاري، ولا يقرها. لا يمكن استخدام صف مكتمل إداريًا كدليل على صحة القرار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية تعديل النظام الأساسي لجمعية إسكان مملكيه\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالحصول على النظام الأساسي المسجل:\u003c\/strong\u003e تحقق من الصيغة الحالية للنظام الأساسي للجمعية، ومتطلبات التعديل الخاصة بها، وأي تصاريح خاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصياغة مقترح محدد بالإصدار:\u003c\/strong\u003e قارن كل فقرة وأرفق نص النظام الأساسي الجديد الكامل. حدد ما إذا كان المقترح يؤثر على أسس احتساب الرسوم السنوية، أو الحق في الأصول المتبقية، أو فرص نقل الملكية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدعوة لحضور الجلسة الأولى:\u003c\/strong\u003e حدد المحتوى الرئيسي لمقترح النظام الأساسي في الدعوة واجعل المقترح بأكمله متاحًا. التزم بالقانون والنظام الأساسي المسجل من حيث الموعد والشكل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق القرار الأول:\u003c\/strong\u003e احتفظ بالصيغة الفعلية للقرار المتخذ، ونتائج التصويت، وقائمة المصوتين، ومحضر الجلسة المصادق عليه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدعوة لحضور الجلسة الثانية:\u003c\/strong\u003e لا يمكن إرسال الدعوة إلا بعد انعقاد الجلسة الأولى؛ وحدد قرارها، وعالج عادةً نفس النص. قد يتطلب النص المعدل إجراء عملية اتخاذ قرار جديدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من الأغلبية القانونية والموافقات الخاصة:\u003c\/strong\u003e ثلثا الأصوات ليس سوى العتبة العادية في الجلسة الثانية، وليس شرطًا عامًا لجميع التعديلات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسجيل لدى السجل التجاري:\u003c\/strong\u003e قدم الطلب فورًا وأرفق المستندات المقررة. انتظر التسجيل الفعلي قبل تنفيذ التعديل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمتطلبات القانونية لتعديل النظام الأساسي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يلزم دائمًا عقد جلستي جمعية عمومية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس إذا \u003cstrong\u003eأجمع جميع الأعضاء الذين يحق لهم التصويت في الجمعية على ذلك\u003c\/strong\u003e. وخلاف ذلك، يلزم عادةً عقد جلستي جمعية عمومية متتاليتين. يجب أن تتخذ الجلسة الأولى قرارًا فعليًا، عادةً بالأغلبية العادية؛ وتتطلب الجلسة الثانية عادةً ثلثي الأصوات على الأقل من المصوتين. راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالمادة 23 من الفصل 9 من قانون الإسكان المملكيه\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالمادة 33 من الفصل 6 من القانون المتعلق بالجمعيات الاقتصادية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يلزم الحصول على أغلبية ثلاثة أرباع الأصوات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان تعديل النظام الأساسي يتعلق \u003cstrong\u003eبأسس احتساب الرسوم السنوية\u003c\/strong\u003e، فإن المادة 23 من الفصل 9 من قانون الإسكان المملكيه تتطلب الحصول على ثلاثة أرباع الأصوات على الأقل من المصوتين في الجلسة اللاحقة. ميز بين أسس الاحتساب نفسها والقرار المستمر بشأن مبلغ الرسوم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يلزم الإجماع أو الموافقة الخاصة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا تم تقييد الحق في الأصول المتبقية للجمعية عند حلها، فيجب أن يوافق جميع المصوتين في الجلسة اللاحقة. ويتطلب تقييد الحق في نقل ملكية السكن المملكيه أو أي تحفظ بموجب المادة 9 من الفصل 6 من قانون الإسكان المملكيه موافقة \u003cstrong\u003eجميع مالكي السكن المملكيه المتأثرين بحقهم\u003c\/strong\u003e. كما تنطبق أي شروط تعديل أكثر صرامة في النظام الأساسي وفقًا للمادة 24 من الفصل 9 من قانون الإسكان المملكيه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي مدة الدعوة المسموح بها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لمسائل تعديل النظام الأساسي، فإن القاعدة العامة هي إرسال الدعوة قبل ستة أسابيع على الأقل وأربعة أسابيع على الأكثر من موعد الجلسة. وإذا نصت الأنظمة الأساسية المسجلة صراحةً على خلاف ذلك، فقد يكون الموعد النهائي المسموح به هو أسبوعان. حدد المحتوى الرئيسي للمقترح وراجع محتوى الدعوة بأكمله. يوضح السجل التجاري أن \u003cstrong\u003eالدعوة الثانية لا يجوز إصدارها قبل انعقاد الجلسة الأولى\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastadgarnaforbostadsrattsforening.1459.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات السجل التجاري\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للجلسة الثانية تعديل المقترح؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن تؤكد الجلسة الثانية عادةً القرار الأول. وإذا تغير النص الجديد جوهريًا، فيجب إعادة تقييم تسلسل القرارات؛ وقد يلزم التعامل مع الصيغة الجديدة كقرار أول من جديد. اقرأ أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/s\/stadgar-och-stadgeandring\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eمراجعة السكن المملكيه\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يبدأ العمل بالنظام الأساسي الجديد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب تقديم الطلب للتسجيل فورًا. ووفقًا \u003cstrong\u003eللمادة 25 من الفصل 9 من قانون الإسكان المملكيه\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eلا يجوز تنفيذ القرار إلا بعد إتمام التسجيل\u003c\/strong\u003e. إن تقديم طلب أو الحصول على إيصال استلام لا يعني التسجيل. ويجب توثيق تاريخ التسجيل الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول تعديل النظام الأساسي لجمعية إسكان مملكيه\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب اتخاذ قرار بتعديل النظام الأساسي في الجمعية العمومية السنوية العادية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، يمكن أن تكون إحدى الجلستين أو كلتاهما جلسة جمعية عمومية استثنائية، إذا سمح القانون والنظام الأساسي بذلك. ومع ذلك، فإن عدد القرارات والدعوات ومحتواها أمر حاسم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يكفي أن يوافق ثلثا الأعضاء في جلسة واحدة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ما لم يجمع جميع الأعضاء الذين يحق لهم التصويت، يلزم عادةً عقد جلستي جمعية عمومية متتاليتين. وعادةً ما تكون ثلثا الأصوات هي العتبة المطلوبة في الجلسة اللاحقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على الجمعية إرسال النظام الأساسي الجديد بالكامل إلى السجل التجاري؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يجب على الجمعية تقديم نص النظام الأساسي الجديد الكامل والمحاضر ذات الصلة وفقًا لإرشادات السجل التجاري. لا يكفي تقديم ملخص فقط، إذ لا يعادل النظام الأساسي الجديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة الموافقة التلقائية على الأغلبية والموافقات الخاصة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يقدم Excel تنبيهات إدارية للحالة فقط؛ وتتطلب الأغلبية القانونية ومتطلبات الموافقة فحصًا قانونيًا منفصلًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة نظامًا أساسيًا جديدًا جاهزًا وموافقًا عليه قانونًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تحتوي الحزمة على نماذج مقترحات وقرارات قابلة للتعديل، وليس أنظمة أساسية جاهزة تمت مراجعتها خصيصًا لجمعيتك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام النماذج لجمعية غير ربحية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، اختر نموذجًا مصممًا للجمعيات غير الربحية، حيث قد تنطبق قواعد وشروط نظام أساسي مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنسخ PDF قابلة للبحث والطباعة، وليست نماذج تفاعلية. قم بتعديل الملفات الأصلية في Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية وتاريخ المراجعة والمسؤولية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون الإسكان المملكيه (1991:614)، المواد 23-25 من الفصل 9\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالقانون (2018:672) المتعلق بالجمعيات الاقتصادية\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastadgarnaforbostadsrattsforening.1459.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالسجل التجاري\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/s\/stadgar-och-stadgeandring\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالسكن المملكيه\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eالإصدار 1.0، مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 5 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e لم يتم إجراء مراجعة قانونية مستقلة، أو اعتماد من الجهات الحكومية، أو تقديم ضمان بشأن صحة قرار معين. تحقق دائمًا من النظام الأساسي المسجل الخاص بك، وأي تصاريح خاصة، والقانون الساري قبل تنفيذ التعديل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56490028597590,"sku":"BRF-STADGEANDRING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_stadgeandring_brf_huvudbild_1600.png?v=1793917248"},{"product_id":"avgiftshojning-brf-styrelsebeslut-avisering-excel-word-pdf","title":"زيادة الرسوم في الجمعية السكنية – قرار مجلس الإدارة، وإخطار الأعضاء، وحساب الرسوم | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"color:#173B54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eزيادة الرسوم في جمعية سكنية – حزمة وثائق كاملة لقرار مجلس الإدارة، وأساس الميزانية، وإشعار الأعضاء، ومراجعة الانحرافات، ومتابعة الرسوم السنوية.\u003c\/strong\u003e هل ترغب جمعية سكنية في تغيير الرسوم الشهرية؟ تحتوي هذه الحزمة على قوالب Word منفصلة قابلة للتعديل، وملفات PDF قابلة للبحث، وسجل Excel مكون من تسع علامات تبويب لتوثيق عملية التغيير الفعلية – من أساس القرار إلى إشعارات الرسوم المراجعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجابة مختصرة:\u003c\/strong\u003e وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون الملكية السكنية، الفصل 9، المادة 13\u003c\/a\u003e، يحدد مجلس الإدارة الرسوم عادةً، ما لم تنص اللوائح على خلاف ذلك. هناك فرق بين \u003cstrong\u003eتغيير مبلغ الرسوم السنوية\u003c\/strong\u003e وتغيير \u003cstrong\u003eأسس الحساب الواردة في اللوائح\u003c\/strong\u003e – وقد يتطلب الأخير تعديلًا في اللوائح مع متطلبات أغلبية خاصة. لا ينبغي أن تُفرض الزيادة بأثر رجعي. يجب مراجعة اللوائح المسجلة للجمعية والقرارات الفعلية يدويًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #276883;border-radius:12px;padding:18px 20px;background:#EAF3F7;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.3rem;color:#143850\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX\u003c\/strong\u003e (Word)، و\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF قابلة للبحث\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eملف XLSX واحد\u003c\/strong\u003e (Excel) في ملف ZIP رقمي. خمس وثائق عمل سويدية محددة قانونيًا وإداريًا: قرار مجلس الإدارة بشأن الرسوم السنوية، وتحليل الميزانية، وإشعار العضو، ومراجعة الانحرافات، وسجل التنفيذ والمتابعة. بالإضافة إلى دليل استخدام سويدي و\u003cstrong\u003eدليل استخدام باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e للوثائق السويدية. تحتوي أداة Excel على \u003cstrong\u003eتسع علامات تبويب\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #276883;border-radius:12px;padding:18px 20px;background:#fff;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.3rem;color:#143850\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحقول قرار قابلة للتعديل لرقم المنظمة، والتاريخ، ومادة اللوائح، والجهة صاحبة القرار، ونسبة التغيير أو المبلغ بالكرونة، وفترة الرسوم القادمة، ومرجع المحضر، والمسؤول. يوثق قالب الميزانية \u003cstrong\u003eالفوائد، والتشغيل، وسداد الديون، والصيانة\u003c\/strong\u003e. يوضح خطاب العضو المبلغ السابق والجديد. يتتبع مراجعة الانحرافات الفروق، ويحسب Excel \u003cstrong\u003eالمبالغ المقترحة لكل شقة، والتأثير الشهري والسنوي\u003c\/strong\u003e ويعرض تحذيرات إدارية. لا تعطي المعادلات أبدًا موافقة قانونية على القرار أو أساس الحساب أو الإشعار.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يستفيد من قوالب زيادة الرسوم في الجمعية السكنية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلـ \u003cstrong\u003eمجالس الإدارة، وأمناء الصناديق، والمديرين الماليين، ومعدّي المحاضر\u003c\/strong\u003e في الجمعيات السكنية السويدية الذين يحتاجون إلى فحص الرسوم السنوية المعدلة واتخاذ قرار بشأنها وإبلاغ الأعضاء ومراجعتها. استخدم الحزمة لتوثيق قابل للتتبع، ولكن راجع دائمًا الجهة صاحبة القرار الصحيحة ولوائح الجمعية المسجلة. \u003cstrong\u003eلا\u003c\/strong\u003e ينبغي استخدام الحزمة لتغيير المساهمات، أو أسس الرسوم في اللوائح، أو مفاوضات الإيجار، أو الرسوم الإدارية الفردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعند العمل على التوقعات المالية، يمكن استكمالها بـ \u003ca href=\"\/ar\/products\/fastighetsbudget-underhallskostnadsprognos-2026-2027-driftbudget-likviditet-uppfoljning-excel-word-pdf\"\u003eميزانية العقار وتوقعات تكاليف الصيانة\u003c\/a\u003e. ولصيانة العقارات طويلة الأجل، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003eخطة الصيانة الفنية للجمعية السكنية\u003c\/a\u003e. هذه منتجات أخرى لمهام عمل مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة – Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:600px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#143850;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالاستخدام الرئيسي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة والتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 قرار مجلس الإدارة بشأن الرسوم السنوية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eملحق للمحضر، والقرار، ومرجع المحضر، والتاريخ المستقبلي للبدء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 أساس الميزانية وحساسيتها\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتشغيل، والفوائد، والصيانة، والاحتياجات التمويلية، والخيارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 إشعار العضو\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطاب فردي بالرسوم السابقة والجديدة، والسبب، وطريقة التواصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 مطابقة الإشعارات والمبالغ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eفحص عشوائي ومراجعة إشعارات الشقق المحدثة، والانحرافات، والتصحيحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 التنفيذ والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمسؤولية، ومراجع العقود\/الميزانية، والإجراءات، ومراجعات ما بعد التنفيذ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل الاستخدام السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسبع خطوات عمل، والكفاءة القانونية، وحماية البيانات، وأمثلة ملموسة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للوثائق السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل الرسوم ونظرة عامة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع علامات تبويب: القرارات، والشقق، والميزانية، والإشعارات، والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF \u003cstrong\u003eقابلة للبحث والطباعة بتنسيق A4، وليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة\u003c\/strong\u003e. يمكن تخصيص ملفات Word. الملف الإنجليزي هو دليل استخدام فقط، وليس نسخة إنجليزية من قوالب العمل السويدية الخمسة القانونية والإدارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel – تسع علامات تبويب و2,419 معادلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالقرارات\u003c\/strong\u003e – القرارات، وشهر الصلاحية المستقبلي، والمحضر، ومراجعة اللوائح. \u003cstrong\u003eالشقق\u003c\/strong\u003e – الرسوم الشهرية الحالية، والنسبة المقررة، والمبلغ المقترح، والفارق الشهري، والتأثير السنوي المحسوب. \u003cstrong\u003eالميزانية\u003c\/strong\u003e – الإيرادات المدخلة، والتكاليف، وفجوة التمويل التوضيحية. \u003cstrong\u003eالإشعارات\u003c\/strong\u003e – القناة، وتاريخ الإشعار، ومرجع المراجعة. \u003cstrong\u003eالاستثناءات\u003c\/strong\u003e – مكونات خاصة في اللوائح أو الاستهلاك تتطلب فحصًا يدويًا. \u003cstrong\u003eالمتابعة\u003c\/strong\u003e – مقارنة الرسوم المقررة والمُشَعة، بشكل منفصل عن المبلغ المدفوع. \u003cstrong\u003eسجل المراجعة\u003c\/strong\u003e – نقاط المراجعة، والمسؤولية، والإجراءات. \u003cstrong\u003eنظرة عامة\u003c\/strong\u003e – ملخص السجل، ومؤشرات الأخطاء. \u003cstrong\u003eاقرأني\u003c\/strong\u003e – التعليمات، والقيود، والمصادر القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي السجلات السبعة على \u003cstrong\u003e200 سطر إدخال فارغ\u003c\/strong\u003e لكل منها. يوجد إجمالي \u003cstrong\u003e2,419 معادلة محفوظة\u003c\/strong\u003e بما في ذلك نظرة عامة. تم اختبار المعادلات باستخدام حالات مؤقتة غير موجودة في ملف العميل. مثال: 4,000 كرونة مع تغيير بنسبة خمسة بالمائة تعطي حسابيًا 4,200 كرونة شهريًا وتغييرًا سنويًا قدره 2,400 كرونة. النتيجة لا تقول في حد ذاتها شيئًا عن الرسوم القانونية لشقة معينة أو حصة التوزيع الصحيحة. يلزم دائمًا إجراء مراجعة يدوية مقابل اللوائح والعقود والقرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف ينفذ مجلس الإدارة تغيير الرسوم – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eراجع اللوائح:\u003c\/strong\u003e اقرأ أساس الرسوم المسجل الحالي ومن يحق له اتخاذ قرار بشأن المبلغ. لا تغير أساس الرسوم من خلال هذه العملية فقط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأعد أساسًا ماليًا:\u003c\/strong\u003e حدد الفوائد، والإدارة، والطاقة، والتشغيل، والصيانة المخطط لها، والسيولة النقدية مع التاريخ والمصدر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتخذ قرارًا صحيحًا:\u003c\/strong\u003e وثق أهلية اتخاذ القرار، والمحضر، والمستوى الذي يتم اتخاذ القرار بشأنه، وأول فترة رسوم \u003cstrong\u003eمستقبلية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاحسب المبالغ الجديدة:\u003c\/strong\u003e طابق المبالغ الفعلية لكل شقة وأساس التوزيع في اللوائح. افصل بين القياس الفردي والرسوم المنفصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأبلغ الأعضاء:\u003c\/strong\u003e أرسل إشعارًا موضوعيًا في وقت مبكر مع السبب، والمبلغ الجديد، وتاريخ البدء. لا يوجد إشعار قانوني عام ثابت بعدد أيام ينطبق على جميع هذه القرارات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eراجع الإشعارات:\u003c\/strong\u003e قارن كل إشعار أو عينة مبنية على المخاطر من الإشعارات المحدثة مع القرار وسجل نظام المالية؛ وصحح الانحرافات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع:\u003c\/strong\u003e قارن النتيجة الفعلية بالميزانية ووثق القرارات والإجراءات دون تغيير وثائق القرارات القديمة بأثر رجعي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني – زيادة الرسوم السنوية وتغيير الرسوم الشهرية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحق لمجلس الإدارة زيادة الرسوم السنوية في جمعية سكنية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم بشكل عام، لأن مجلس الإدارة وفقًا لـ \u003cstrong\u003eقانون الملكية السكنية، الفصل 9، المادة 13\u003c\/strong\u003e يحدد الرسوم ما لم تنص لوائح الجمعية على خلاف ذلك. يجب أن يكون أساس حساب الرسوم السنوية واردًا في اللوائح وفقًا لـ \u003cstrong\u003eالفصل 9، المادة 5\u003c\/strong\u003e. اقرأ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون الملكية السكنية الحالي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين زيادة الرسوم وتعديل اللوائح؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eزيادة \u003cstrong\u003eالمبلغ\u003c\/strong\u003e ضمن أساس حساب غير متغيّر لا تعني تغيير \u003cstrong\u003eمبدأ التوزيع\u003c\/strong\u003e في اللوائح. يتطلب تغيير الأساس الذي تُحسب بموجبه الرسوم السنوية مراجعة خاصة لتعديل اللوائح، وعادةً أغلبية مؤهلة وفقًا لـ \u003cstrong\u003eقانون الملكية السكنية، الفصل 9، المادة 23\u003c\/strong\u003e. لا تنطبق هذه الحزمة على مثل هذا التغيير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم المدة المطلوبة مسبقًا قبل زيادة الرسوم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يوجد موعد نهائي واحد عام للمعلومات محدد بعدد معين من الأيام لجميع زيادات الرسوم. ينبغي على الجمعية إبلاغ الأعضاء \u003cstrong\u003eفي وقت مبكر\u003c\/strong\u003e واتباع اللوائح والإشعار العادي. يوضح \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/a\/avgifter-till-foreningen\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالجمعيات السكنية بشأن الرسوم المدفوعة للجمعية\u003c\/a\u003e أيضًا أن الزيادات بأثر رجعي غير ممكنة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحق لمجلس الإدارة زيادة الرسوم السنوية بأثر رجعي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تم بناء حزمة الوثائق حول \u003cstrong\u003eأول فترة رسوم مستقبلية\u003c\/strong\u003e، ويحدد Excel الحالات الإدارية التي ينبغي فحصها عندما يبدو أن تاريخ البدء يسبق القرار أو الإرسال. لا يحدد مثل هذا التنبيه بأثر قانوني بنفسه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يتم التعامل مع الفواتير المتغيرة للكهرباء والتدفئة والمياه الساخنة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتخضع أجزاء من الرسوم السنوية القائمة على القياس الفردي لقواعد خاصة. لا ينبغي تطبيق النسبة المئوية الرياضية في Excel تلقائيًا على مكونات الاستهلاك المنفصلة. راجع \u003cstrong\u003eالفصل 7، المادة 14\u003c\/strong\u003e الحالي ونموذج الرسوم الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحق للجمعية معالجة بيانات الأعضاء في سجل الرسوم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن تتبع المعالجة اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). استخدم فقط بيانات الشقق والاتصال الضرورية، وقلل الوصول، وتجنب أرقام الهوية والحسابات المصرفية والبيانات الحساسة في هذا الملف. راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/sa-hanterar-ni-foreningens-medlemsregister\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات IMY لسجلات الجمعيات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول زيادة الرسوم في الجمعية السكنية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على الجمعية العمومية السنوية الموافقة على زيادة عادية في الرسوم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً لا، إذا كانت اللوائح المسجلة تمنح مجلس الإدارة الحق في اتخاذ قرار بشأن المبلغ. تعديل أساس حساب الرسوم مسألة أخرى قد تتطلب تعديل اللوائح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هناك حد أقصى للنسبة التي يمكن زيادة الرسوم السنوية بها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يوجد حد وطني عام للنسبة لتغييرات الرسوم السنوية العادية. يجب على الجمعية الاستمرار في اتباع القانون واللوائح واتخاذ القرار الصحيح وتطبيق أساس الرسوم المناسب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب إبلاغ الأعضاء مسبقًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eينبغي إبلاغ الأعضاء في وقت مبكر قبل الرسوم الجديدة. راجع أيضًا الإجراءات العادية ولوائح الجمعية. لا تذكر موعدًا نهائيًا قانونيًا عالميًا ثابتًا دون أساس.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لمجلس الإدارة فرض زيادة بأثر رجعي عن الأشهر السابقة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. طبق التغيير على فترة رسوم مستقبلية وراجع الإشعار الأول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام نفس النسبة لكل شقة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على أساس الحساب الساري في لوائح الجمعية وعلى ما إذا كان أي مكون يعتمد على الاستهلاك المقاس فرديًا. يقدم Excel مثالًا حسابيًا فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل دفتر عمل Excel نظام ميزانية أو فواتير كامل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه دعم إداري للحساب والتوثيق. ينبغي استخدام نظام المالية الفعلي للجمعية وسجل الرسوم المقررة للإشعارات والمحاسبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel تحديد ما إذا كان قرار مجلس الإدارة صالحًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب مراجعة جميع مسائل الصلاحية والكفاءة واللوائح وأهلية اتخاذ القرار بشكل منفصل. تعرض المعادلات النتائج الرياضية ومؤشرات الأخطاء الإدارية فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن نماذج PDF قابلة للتعبئة أو وثائق قانونية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قوالب العمل الخمسة والدليل السويدي باللغة السويدية. يشرح English User Guide الاستخدام. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة ولكنها ليست نماذج تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eللمزيد من المعلومات:\u003c\/strong\u003e اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/foreningsadministration-stadgar-medlemsregister-arsmote\"\u003eالدليل حول إدارة الجمعيات\u003c\/a\u003e لمعرفة المزيد عن عمل الجمعية في الميزانية والقرارات والتوثيق. الدليل عام؛ راجع لوائح الجمعية السكنية الخاصة والقواعد السارية للقرارات بشأن الرسوم السنوية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والإصدار وحالة المراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالأساس: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون الملكية السكنية (1991:614)\u003c\/a\u003e، وخاصة الفصل 7، المادة 14، والفصل 9، المواد 5 و13 و23؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالقانون (2018:672) بشأن الجمعيات الاقتصادية، الفصل 7، المواد 21–25\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/a\/avgifter-till-foreningen\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالجمعيات السكنية\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/sa-hanterar-ni-foreningens-medlemsregister\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 – مراقبة المصدر في 6 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e تمت مراجعة الجوانب القانونية بدعم من الذكاء الاصطناعي. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء مراجعة قانونية خارجية مستقلة أو شهادة من السلطات.\u003c\/strong\u003e راجع دائمًا القانون الحالي ولوائح الجمعية المسجلة الخاصة قبل تنفيذ قرار فعلي بشأن الرسوم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56490328031574,"sku":"BRF-AVGIFTSHOJNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_avgiftshojning_brf_huvudbild_1600.png?v=1793925874"},{"product_id":"lagenhetsforteckning-brf-pantnotering-utdrag-2027-word-pdf-excel","title":"قائمة شقق الجمعية التعاونية السكنية – قيد الرهن، مستخرج وسجل حقوق السكن 2027 | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقائمة الشقق في جمعية السكن التعاوني – حزمة وثائق لبطاقة الشقة، وتسجيل الرهن، وشطبه، ومستخرج السجل المعتمد، والاستعدادات لسجل السكن التعاوني التابع لمصلحة المساحة لعام 2027.\u003c\/strong\u003e هل يتعين على جمعية السكن التعاوني مراجعة قائمة شققها، أو استلام إخطارات عن الرهن، أو تنظيم بيانات السجل استعدادًا لعام 2027؟ يحصل مجلس الإدارة والمديرون هنا على خمسة قوالب عمل سويدية قابلة للتعديل، ودليل سويدي، ودليل إنجليزي، وأداة إكسل عملية تضم تسعة ألسنة. تغطي القوالب السويدية الخمسة: (1) بطاقة الشقة والتحقق من المصادر، (2) إخطار الرهن وإيصال التسجيل، (3) شطب الرهن مع سجل التحقق، (4) طلب\/التحقق من الصلاحية والمستخرج، (5) جرد البيانات استعدادًا لجمع البيانات التابع لمصلحة المساحة خلال عام 2027. بالإضافة إلى ذلك، دليل مستخدم سويدي و\u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e يشرحان قوالب العمل السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعملاء:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث بنفس الترتيب، وسجل إكسل (XLSX) يضم تسعة ألسنة. تغطي القوالب السويدية الخمسة: (1) بطاقة الشقة والتحقق من المصادر، (2) إخطار الرهن وإيصال التسجيل، (3) شطب الرهن مع سجل التحقق، (4) طلب\/التحقق من الصلاحية والمستخرج، (5) جرد البيانات استعدادًا لجمع البيانات التابع لمصلحة المساحة خلال عام 2027. بالإضافة إلى ذلك، دليل مستخدم سويدي و\u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e يشرحان قوالب العمل السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقول عمل فعلية:\u003c\/strong\u003e رقم الشقة في جمعية السكن التعاوني، الموقع، عدد الغرف، تاريخ تسجيل الخطة المالية، اسم المالك، حصته، وقت الاستلام الفعلي لإخطار الرهن، تاريخ تسجيل الرهن الفعلي، بيانات الاتصال الموثقة بالبنك، مستلم المستخرج، التحقق من التفويض، تاريخ الإصدار، الرقم الوطني للشقة، وإيصال الجهة الحكومية. يحتوي إكسل على \u003cstrong\u003eسبعة سجلات، كل منها يضم 200 صف فارغ\u003c\/strong\u003e، بإجمالي \u003cstrong\u003e2 830 معادلة\u003c\/strong\u003e بما في ذلك نظرة عامة. المعادلات هي إشارات تحكم إدارية فقط – ولا تحدد أبدًا صحة حق الرهن أو أولوية الرهن، أو الحق في التسليم، أو التسجيل الفعلي لدى الجهة الحكومية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تُعد حزمة الوثائق؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمجالس الإدارة وأمناء الصناديق ومديرو الشؤون المالية في جمعيات السكن التعاوني السويدية\u003c\/strong\u003e الذين يحتاجون إلى مراجعة بيانات السجل، وتوثيق التعامل مع إخطارات الرهن الصادرة عن البنوك، وحماية إمكانية الوصول إلى المستخرجات، والاستعداد لمطابقة السجلات استعدادًا لعام 2027. يجب الاستمرار في استخدام قائمة شقق الجمعية الفعلية وأرشيف المصادر الأساسي – دفتر العمل ليس سجلًا قانونيًا تلقائيًا، وليس حلًا أمنيًا كاملًا، وليس استيرادًا جاهزًا للجهات الحكومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للعمليات الأخرى للجمعية، تتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/medlemsansokan-medlemsprovning-bostadsrattsforening-word-pdf-excel\"\u003eطلب العضوية وفحص مجلس الإدارة للعضوية\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eاتفاقيات نقل ملكية السكن التعاوني\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/products\/arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-2027\"\u003eتقسيم الميراث للسكن التعاوني\u003c\/a\u003e. تحتوي تلك القوالب على بيانات مختلفة ولا تحل محل مسؤولية الجمعية عن قائمة الشقق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات – ما هي ملفات Word وPDF وExcel المشمولة بالضبط؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:610px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة والتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 بطاقة الشقة وأساسيات السجل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eحقول السجل الإلزامية وفقًا لـ BRL، وإدخال البيانات والتحقق من المصادر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 إخطار الرهن وإيصال التسجيل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتاريخ استلام وتدوين منفصل، وإيصال البنك\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 شطب الرهن والتحقق من الصلاحية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من مستندات البنك للإفراج والشطب المنفذ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 مستخرج السجل والصلاحية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالطلب، والتحقق من مالك السكن التعاوني\/التفويض، وتاريخ المستخرج\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 سجل السكن التعاوني 2027\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eجرد داخلي للبيانات، ومطابقة السجلات، وإيصال الجهة الحكومية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمصادر القانونية، والخطوات العملية، وفحوصات حماية البيانات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات إنجليزية للقوالب السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 دفتر عمل إكسل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسبعة سجلات، ونظرة عامة، وتعليمات مع معادلات إدارية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات Word قابلة للتعديل وملفات PDF هي \u003cstrong\u003eوثائق A4 قابلة للبحث والطباعة\u003c\/strong\u003e، وليست نماذج PDF تفاعلية قابلة للتعبئة. الملف الإنجليزي هو دليل فقط – وليس وثيقة رهن إنجليزية أو وثيقة سجل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة إكسل تضم تسعة ألسنة – السجلات ونقاط التحقق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالشقق:\u003c\/strong\u003e تسجيل رقم جمعية السكن التعاوني، والموقع، والغرف، وتاريخ تسجيل الخطة، والمالك، والحصة، ومرجع المصدر. \u003cstrong\u003eالرهون:\u003c\/strong\u003e التمييز بين الإخطار المستلم والتسجيل الفعلي؛ الحالة والإيصال. \u003cstrong\u003eالتغييرات:\u003c\/strong\u003e سجل قابل للتتبع عند تغيير السجل أو تصحيحه. \u003cstrong\u003eالمستخرج:\u003c\/strong\u003e التحقق من صلاحية مقدم الطلب قبل تسليم الوثيقة. \u003cstrong\u003eالصلاحيات:\u003c\/strong\u003e تسجيل الوصول المعتمد، وفحوصات المصادقة متعددة العوامل، والصلاحيات المنتهية. \u003cstrong\u003eبيانات 2027:\u003c\/strong\u003e مطابقة رقم جمعية السكن التعاوني مع الرقم الوطني للشقة وتوثيق إيصال الجهة الحكومية الفعلي. \u003cstrong\u003eالإجراءات:\u003c\/strong\u003e المسؤولية، والأخطاء، والانتهاء. بالإضافة إلى ذلك، \u003cstrong\u003eنظرة عامة\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eاقرأني\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e200 صف إدخال فارغ لكل سجل\u003c\/strong\u003e بإجمالي \u003cstrong\u003e2 830 خلية معادلة\u003c\/strong\u003e. أمثلة على المعادلات: «تفتقر إلى الملاحظة» عندما يتم تسجيل إخطار الرهن دون تاريخ تسجيل؛ «لا تسلم» عندما يفتقر مستخرج السجل إلى صلاحية موثقة؛ «تفتقر إلى الإيصال» إذا تم وضع علامة على البيانات على أنها أُرسلت إلى مصلحة المساحة دون إيصال. لا توجد بيانات شخصية مسبقة التعبئة للعملاء، أو أرقام هوية، أو أرقام قروض، أو حسابات بنكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية عمل الجمعية مع قائمة الشقق وتسجيل الرهن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة السجل الأساسي:\u003c\/strong\u003e التأكد من أن قائمة شقق الجمعية الخاصة تستوفي BRL 9:8 و9:10 وأن الوثائق المتعلقة بها قابلة للتتبع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من البيانات الإلزامية:\u003c\/strong\u003e رقم الشقة، والموقع، وعدد الغرف، والمساحات الأخرى، وتاريخ تسجيل الخطة المالية، واسم مالك السكن التعاوني، وحصته.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاستلام إخطار البنك:\u003c\/strong\u003e توثيق الاستلام الفعلي، والمرسل، والسكن التعاوني، ومرجع المستند في نظام آمن. الإخطار هو حدث مستقل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتدوين الرهن فورًا:\u003c\/strong\u003e إجراء تدوين صحيح مع تاريخ تدوين منفصل في قائمة الشقق. مراجعة الرهون السابقة؛ وإصدار إيصال إلى جهة الاتصال البنكية المعتمدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eشطب الرهن فقط بعد التحقق الآمن:\u003c\/strong\u003e إفراج كتابي من مالك الرهن المعتمد والتحقق من السكن التعاوني الصحيح، دون فقدان السجل التاريخي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعامل مع المستخرج مع التحقق من الصلاحية:\u003c\/strong\u003e إصدار مستخرج مؤرخ عن شقة مقدم الطلب الخاصة بعد التحقق من الهوية أو وجود وكيل صالح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاستعداد لعام 2027:\u003c\/strong\u003e مطابقة التسميات الداخلية مع الأرقام الوطنية للشقق التابعة لمصلحة المساحة، والتحقق من بيانات المالك والرهن، واتباع تعليمات الجمع البيانات الحالية للجهة الحكومية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمتطلبات القانونية – ما ينطبق في 2026 وما يتغير في 2027؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون لدى جمعية السكن التعاوني قائمة شقق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تنص \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالمادتان 8 و10 من الفصل 9 من BRL\u003c\/a\u003e على المسؤولية والبيانات الإلزامية. يجب الاستمرار في الاحتفاظ بالقائمة الخاصة حتى أثناء بناء السجل الوطني الجديد وبعد بدء التشغيل، وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/bostadsrattsregistret\/information-och-nyheter\/information-till-bostadsrattsforeningar\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات مصلحة المساحة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمن يحق له طلب مستخرج من قائمة الشقق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003cstrong\u003eالمادة 11 من الفصل 9 من BRL\u003c\/strong\u003e، يحق لمالك السكن التعاوني طلب مستخرج مؤرخ يتعلق بـ \u003cstrong\u003eشقته الخاصة\u003c\/strong\u003e. يحتاج الوكيل، مثل الوسيط العقاري، إلى صلاحية وتفويض. لا تخلط بين هذا وقائمة الأعضاء الخاصة المتاحة للجمهور. لا تسلم قائمة الشقق بأكملها للجمهور.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تسجيل الرهن هو نفسه الرهن الساري؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الإخطار، والإخطار المرسل إلى الجمعية، والتدوين الإداري للجمعية هي مرحلتان منفصلتان. لا يتم تحديد الحماية القانونية والأولوية تلقائيًا من خلال صف في إكسل أو إيصال تسجيل الرهن. يجب على الجمعية تدوين الرهن المُخطَر عنه فورًا وتحديد يوم التدوين. \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/p\/pantsattning\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eتصف جمعيات السكن التعاوني إجراءات تسجيل الرهن\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحق للجمعية شطب الرهن عندما يقول العضو إن القرض قد سُدد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس دون تحقق كافٍ. اطلب تأكيدًا آمنًا وكتابيًا من مالك الرهن المعني، ووثق التزام الرهن المقصود، واحتفظ بسجل تغييرات قابل للتتبع. طلب العضو نفسه شطب تسجيل الرهن ليس أساسًا كافيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا سيحدث لسجل السكن التعاوني في 1 يناير 2027؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eسيدخل \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون التنفيذ (2026:485)\u003c\/a\u003e حيز التنفيذ حينها. وفقًا للقانون، يجب على جمعيات السكن التعاوني، كقاعدة عامة، تقديم بيانات محددة عن الشقق والمالكين والرهون وما إلى ذلك إلى مصلحة المساحة \u003cstrong\u003eفي موعد أقصاه 31 ديسمبر 2027\u003c\/strong\u003e. تخطط الجهة الحكومية لجمع البيانات خلال ربيع 2027 وتحدد كيفية تقديم الجمعية أو المدير للبيانات. هذا الإكسل \u003cstrong\u003eليس تنسيقًا رسميًا للتسليم\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل سيكون السجل الوطني للسكن التعاوني يعمل بكامل طاقته في 2027؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس وفقًا لخطة التنفيذ المنشورة. \u003cstrong\u003eقانون السجل السكني التعاوني (2026:484)\u003c\/strong\u003e نفسه سيدخل حيز التنفيذ فقط في اليوم الذي تقرره الحكومة. \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/bostadsrattsregistret\/om-bostadsrattsregistret\/tidslinje\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eتحدد مصلحة المساحة فترة بناء في 2027 وبدء تشغيل لاحق\u003c\/a\u003e. لذلك، لا تخلط بين تقديم البيانات التحضيري وبين انتهاء مسؤولية الجمعية عن قائمتها الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يحتوي إكسل على أرقام الهوية وأرقام القروض والحسابات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. صُمم دفتر العمل هذا عمدًا بدون هذه الأعمدة. استخدم النظام الأصلي الذي يتحكم في الصلاحيات للحصول على وثائق مصادر أكثر تفصيلًا واتبع \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات IMY بشأن البيانات الشخصية للجمعيات\u003c\/a\u003e، بما في ذلك تقييد الوصول، وتقليل البيانات، والنقل الآمن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول قائمة الشقق والرهن في جمعيات السكن التعاوني\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لإكسل أن يحل محل قائمة شقق المدير؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائيًا. إنه سجل عمل وتحكم، وليس قائمة أساسية مؤكدة ومحمية ومُحتفظ بها قانونيًا مع أرشيف المصادر وإجراءات الصلاحية اللازمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يتضمن نقل الرهن معلومات عن مبلغ القرض في تسجيل الرهن؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً، لا يحتاج تسجيل الرهن نفسه إلى تضمين مبلغ الائتمان. وثّق فقط البيانات الضرورية واحفظ وثائق البنك الأصلية بأمان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للوسيط العقاري طلب مستخرج لأي شقة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تحقق من أن الوسيط لديه تفويضًا صالحًا من مالك السكن التعاوني المعني تحديدًا لذلك السكن التعاوني المعني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل رقم شقة الجمعية هو نفسه رقم مصلحة المساحة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس دائمًا. يجب مطابقة البيانات، ولكن لا ينبغي للجمعية أن تفترض أن الأرقام المتطابقة تعني أن الشقة نفسها مقصودة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على الجمعية التوقف عن الاحتفاظ بقائمة الشقق عند بدء استخدام السجل الجديد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تذكر مصلحة المساحة أن الجمعية تستمر في الاحتفاظ بقائمة شققها الخاصة. تتغير المسؤولية عن إخطارات الرهن فقط عند بدء التشغيل اللاحق وفقًا للقواعد المقررة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يقوم إكسل تلقائيًا بإجراء إخطار إلى مصلحة المساحة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يتوفر اتصال تقني عبر واجهة برمجة التطبيقات (API)، أو تنسيق الجهة الحكومية، أو تسجيل الدخول. يسجل إكسل فقط عمليات التحكم الداخلية ومرجع إيصال عندما يكون موجودًا بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF نماذج تفاعلية وهل تتضمن وثائق قانونية إنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة؛ وWord قابل للتعديل. English User Guide هو تعليمات إنجليزية للقوالب السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية، الإصدار، والشفافية القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتمت مراجعته من حيث المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 6 نوفمبر 2026:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBRL (1991:614) الفصل 9، المواد 8–11\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون التنفيذ (2026:485)\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/bostadsrattsregistret\/information-och-nyheter\/information-till-bostadsrattsforeningar\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eمصلحة المساحة\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/l\/lagenhetsforteckning\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة أو اعتماد من الجهة الحكومية.\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0. تحقق من القانون الحالي وتعليمات الجمع التقنية لمصلحة المساحة عند الاستخدام الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56495370830166,"sku":"BRF-LAGENHET-PANT-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_lagenhetsforteckning_brf_huvudbild_1600.png?v=1793971165"},{"product_id":"arbetsordning-delegationsordning-brf-mandat-arshjul-word-pdf-excel","title":"النظام الداخلي لمجلس إدارة الجمعية السكنية (BRF) ونظام التفويض | صلاحيات اتخاذ القرار والجدول السنوي | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173b54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنظام الداخلي للعمل ونظام التفويض لمجلس إدارة جمعية السكن التعاوني – حزمة قوالب لقرارات مجلس الإدارة، وتوزيع المهام، وإرشادات التقارير، والاعتماد الداخلي، وفحص تضارب المصالح، والجدول السنوي.\u003c\/strong\u003e هل تحتاج جمعية السكن التعاونية الخاصة بكم إلى إجراءات داخلية واضحة بشأن ما يجب على مجلس الإدارة أن يقرره، ومن يُسمح له بفعل ماذا، وكيفية إعداد التقارير المالية؟ إليكم هنا خمسة قوالب عمل سويدية جاهزة، ودليل استخدام باللغتين السويدية والإنجليزية، وأداة Excel تضم تسع أوراق عمل للمتابعة العملية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجابة مختصرة:\u003c\/strong\u003e وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالقانون (2018:672) بشأن الجمعيات الاقتصادية، الفصل 7، المادة 4\u003c\/a\u003e، يتحمل مجلس الإدارة مسؤولية تنظيم الجمعية وإدارتها والرقابة المالية عليها. يجوز تفويض بعض المهام، ولكن يجب على مجلس الإدارة \u003cstrong\u003eمراقبة التفويض بشكل مستمر\u003c\/strong\u003e. التفويض الداخلي أو الاعتماد الداخلي \u003cstrong\u003eلا يعادل صلاحية التوقيع المسجلة باسم الجمعية أو الصلاحية المصرفية\u003c\/strong\u003e. وتطبق على جمعيات السكن التعاوني ترتيبات خاصة وفقًا لقانون السكن التعاوني، الفصل 9، المادة 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4DF;border-left:5px solid #246683;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173b54;margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعملاء:\u003c\/strong\u003e سبعة ملفات قابلة للتعديل بصيغة \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e، وسبعة ملفات مقابلة بصيغة \u003cstrong\u003ePDF قابلة للبحث بحجم A4\u003c\/strong\u003e، وسجل Excel واحد يضم \u003cstrong\u003eتسع أوراق عمل (XLSX)\u003c\/strong\u003e. تشمل قوالب العمل السويدية الخمسة: (1) النظام الداخلي لعمل مجلس الإدارة، (2) نظام التفويض مع حدود مالية، (3) إرشادات التقارير والرقابة المالية، (4) تضارب المصالح والاعتماد الداخلي مع رقابة ثنائية الخطوات، و(5) الجدول السنوي ومراجعة التفويضات. بالإضافة إلى دليل استخدام سويدي و\u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e للمستندات السويدية. صيغة التسليم: ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4DF;border-left:5px solid #246683;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173b54;margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقول مستندات جاهزة ونقاط رقابة عملية:\u003c\/strong\u003e اسم الجمعية، فترة مجلس الإدارة، اللوائح المسجلة، رقم المحضر، المسؤول، المهمة، تفويض اتخاذ القرار، الحد المالي الداخلي، التقارير المالية، تضارب المصالح، النصاب القانوني، الاعتماد ثنائي الخطوات، إعادة الفحص، تخطيط التدقيق\/الجمعية العمومية، وإدارة الانحرافات. يضم Excel \u003cstrong\u003eسبعة سجلات، يحتوي كل منها على 200 سطر إدخال فارغ\u003c\/strong\u003e، بالإضافة إلى نظرة عامة وإرشادات، بإجمالي \u003cstrong\u003e2,816 خلية معادلات\u003c\/strong\u003e. ويحذر من نقص المستندات، وتجاوز حدود الاعتماد، وانتهاء التفويضات، والإجراءات المفتوحة، لكنه لا يؤكد الصلاحية القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن يناسب النظام الداخلي لعمل مجلس إدارة جمعية السكن التعاوني؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتناسب حزمة القوالب \u003cstrong\u003eمجالس الإدارة، والرؤساء، وأمناء الصناديق، والمديرين الماليين في جمعيات السكن التعاوني السويدية\u003c\/strong\u003e الذين يرغبون في تحديد الأدوار بوضوح وتحسين المتابعة. وهي مفيدة بشكل خاص عند تشكيل مجلس إدارة جديد، أو تغيير توزيع المسؤوليات، أو الاستعانة بمدير إدارة، أو عند إعداد تقارير مالية دورية، أو في حالات عدم وضوح إجراءات الطلب\/الاعتماد. النظام الداخلي هو \u003cstrong\u003eوثيقة توجيه داخلية\u003c\/strong\u003e يجب أن يقرها مجلس الإدارة المختص وتكييفها مع اللوائح الفعلية المسجلة للجمعية؛ وليست نموذجًا خاصًا من أي جهة حكومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eللتخطيط المالي، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/fastighetsbudget-underhallskostnadsprognos-2026-2027-driftbudget-likviditet-uppfoljning-excel-word-pdf\"\u003eالميزانية العقارية وتوقعات تكاليف الصيانة\u003c\/a\u003e. وللتخطيط العقاري طويل الأجل، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003eخطة الصيانة الفنية لجمعية السكن التعاوني لمدة 50 عامًا\u003c\/a\u003e. وهما منتجان منفصلان لهما مجالات استخدام مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eفهرس الملفات – جميع ملفات Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:610px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b54;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالمحتوى والاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 النظام الداخلي لعمل مجلس الإدارة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eجدول الاجتماعات، الدعوات، إجراءات اتخاذ القرار، تضارب المصالح، المحاضر والأرشفة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 نظام التفويض والتفويضات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوزيع المهام، الحدود المالية، المفوض، الفترة وإعداد التقارير\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 إرشادات التقارير والمالية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسيولة، الميزانية، المخاطر، إدارة الانحرافات وقرارات مجلس الإدارة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 تضارب المصالح، الاعتماد والرقابة المصرفية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالنزاعات، الصلاحية، الاعتماد ثنائي الخطوات، المحاضر والرقابة المصرفية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 الجدول السنوي ومراجعة التفويضات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالأنشطة، المسؤوليات، التواريخ، الإجراءات، مراجع الأدلة والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل الاستخدام السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، الحدود القانونية، أمثلة عملية والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية لقوالب العمل السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق عمل للتفويضات، القرارات، التقارير، الاعتماد، تضارب المصالح والجدول السنوي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eقوالب العمل الخمسة باللغة السويدية. الملف الإنجليزي هو \u003cstrong\u003eدليل استخدام\u003c\/strong\u003e، وليس وثيقة قانونية باللغة الإنجليزية. ملفات Word قابلة للتعديل، ونسخ PDF \u003cstrong\u003eقابلة للبحث والطباعة\u003c\/strong\u003e، لكنها ليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel ذو تسع أوراق عمل: كيف تعمل أداة رقابة مجلس الإدارة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقرارات مجلس الإدارة\u003c\/strong\u003e – رقم المحضر، تاريخ القرار، اللوائح، تضارب المصالح والنصاب القانوني. \u003cstrong\u003eالتفويضات\u003c\/strong\u003e – المهمة، المفوض، الحدود المالية، الصلاحية وإعداد التقارير. \u003cstrong\u003eالتقارير\u003c\/strong\u003e – الفترة، مرجع المصدر، الانحراف وموافقة مجلس الإدارة. \u003cstrong\u003eالاعتماد\u003c\/strong\u003e – المبلغ، الحد الداخلي، مقدم الطلب والاعتماد المستقل. \u003cstrong\u003eتضارب المصالح\u003c\/strong\u003e – تضارب المصالح المحتمل، المشاركة والنصاب القانوني. \u003cstrong\u003eالجدول السنوي\u003c\/strong\u003e – أنشطة العمل والتواريخ. \u003cstrong\u003eالإجراءات\u003c\/strong\u003e – المتابعة، المسؤولية وإثبات الإنجاز. بالإضافة إلى ذلك، يتوفر \u003cstrong\u003eنظرة عامة\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eاقرأني\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كل سجل على \u003cstrong\u003e200 سطر إدخال فارغ\u003c\/strong\u003e. ويوجد إجمالًا \u003cstrong\u003e2,816 معادلة\u003c\/strong\u003e، تتضمن تحذيرًا من مبالغ الاعتماد التي تتجاوز الحد الداخلي المحدد، والمشاركين الذين لديهم تضارب مصالح ولم يعتذروا عن معالجة الطلب، وانتهاء فترات التفويض، والإجراءات المتأخرة. إنها \u003cstrong\u003eضوابط إدارية\u003c\/strong\u003e – وليست تقييمًا آليًا للصلاحية القانونية لاتخاذ القرار، أو صحة التوقيع، أو صلاحية التوقيع باسم الجمعية، أو الوصول الفعلي إلى الحساب المصرفي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية إدخال النظام الداخلي والتفويض في جمعية السكن التعاوني – سبع خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من اللوائح المسجلة:\u003c\/strong\u003e قارن تشكيل مجلس الإدارة، مسألة الرئاسة، أشكال اتخاذ القرار وأي قيود خاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتخاذ قرار بشأن إجراءات العمل:\u003c\/strong\u003e اعقد اجتماعًا صحيحًا لمجلس الإدارة وسجل في المحضر كيفية التعامل مع الاجتماعات والمستندات والمخاطر والتقارير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوصف التفويضات واتخاذ قرار بشأنها:\u003c\/strong\u003e حدد ما يتم تفويضه، وإلى من، ولمدة كم، ومع أي حدود مالية، وما متطلبات الرقابة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإدخال تقارير مالية واضحة:\u003c\/strong\u003e حدد بيانات الميزانية والسيولة والمخاطر التي يجب إعدادها، ومدى تكرارها، وإلى من تُقدم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإدارة تضارب المصالح والقرارات:\u003c\/strong\u003e احسب النصاب القانوني الفعلي دون الأعضاء الذين لديهم تضارب مصالح، وزوّد المشاركين بالمعلومات الكافية، وسجل القرارات والآراء المخالفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالفصل بين الحقوق الداخلية والخارجية:\u003c\/strong\u003e يجب التعامل مع الاعتماد والتفويض وصلاحية التوقيع المسجلة باسم الجمعية والصلاحية المصرفية الفعلية بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتابعة والإلغاء:\u003c\/strong\u003e وثّق التقارير والانحرافات والتفويضات المنتهية والإلغاءات؛ وراجع النظام الداخلي والجدول السنوي بانتظام.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقوانين المنظمة لعمل مجلس إدارة جمعية السكن التعاوني\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون لكل جمعية سكن تعاوني نظام داخلي مكتوب لعمل مجلس الإدارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يشترط القانون وثيقة معيارية واحدة محددة تحمل عنوان «النظام الداخلي لعمل مجلس الإدارة» لجميع جمعيات السكن التعاوني. ومع ذلك، يتحمل مجلس الإدارة مسؤولية قانونية عن التنظيم والرقابة. ويُعد النظام الداخلي المكتوب والواضح أداة عملية مناسبة لتوثيق كيفية سير العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لمجلس إدارة جمعية السكن التعاوني تفويض المسؤوليات إلى أمين الصندوق أو مدير الإدارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن لمجلس الإدارة تفويض \u003cstrong\u003eبعض المهام\u003c\/strong\u003e، ولكن وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالقانون (2018:672)، الفصل 7، المادة 4\u003c\/a\u003e، يجب عليه أن يتصرف بعناية وأن يراقب باستمرار إمكانية الحفاظ على التفويض. ولا تسقط المسؤولية العامة لمجلس الإدارة عن الجمعية والظروف المالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إرشادات التقارير المكتوبة إلزامية دائمًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003cstrong\u003eالقانون (2018:672)، الفصل 7، المادة 5\u003c\/strong\u003e، يجب على مجلس الإدارة عادةً أن يقدم إرشادات مكتوبة حول كيفية جمع البيانات اللازمة للتقييم المستمر لأوضاع الجمعية المالية وإعداد التقارير عنها. ويُستثنى صراحةً الحالات التي لا تكون فيها هذه الإرشادات ذات أهمية بالنظر إلى \u003cstrong\u003eحجم الجمعية ونشاطها المحدود\u003c\/strong\u003e. ويجب تقييم هذا الاستثناء في كل جمعية على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يتم التحقق من النصاب القانوني وتضارب المصالح في اجتماع مجلس الإدارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتنص مواد القانون (2018:672)، الفصل 7، من 21 إلى 23\u003c\/strong\u003e من بين أمور أخرى على وجوب حضور أكثر من نصف إجمالي عدد الأعضاء، أو العدد الأعلى المحدد في اللوائح. \u003cstrong\u003eيُعتبر الأعضاء الذين لديهم تضارب مصالح غائبين\u003c\/strong\u003e عند حساب النصاب القانوني. كما يجب التحقق من الأغلبية ومدى إمكانية وصول المشاركين إلى البيانات. ولا يمكن لـ Excel تحديد ما إذا كان هناك تضارب مصالح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل حد الاعتماد الداخلي هو نفسه صلاحية التوقيع باسم الجمعية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e إن القرار الداخلي بمنح أمين الصندوق صلاحية اعتماد المشتريات حتى مبلغ 5,000 كرونة على سبيل المثال لا يمنحه تلقائيًا الحق الخارجي في توقيع العقود أو إجراء المدفوعات. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/startabostadsrattsforening\/firmateckningibostadsrattsforening.1429.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eيوضح السجل التجاري القواعد المتعلقة بالتوقيع باسم الجمعية\u003c\/a\u003e. وقد تتطلب الصلاحية المصرفية فحصًا منفصلًا وتخصيصًا تقنيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يجب التعامل مع محاضر مجلس الإدارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003cstrong\u003eالقانون (2018:672)، الفصل 7، المواد 24 و25\u003c\/strong\u003e، يجب إعداد محاضر لاجتماعات مجلس الإدارة، وتدوين القرارات، وتوقيع المحاضر وتصحيحه وفقًا للقانون، وحفظها بترتيب تسلسلي بطريقة موثوقة. \u003cstrong\u003eليست حزمة المستندات هذه بديلًا عن محضر مجلس الإدارة نفسه\u003c\/strong\u003e أو عن المتطلبات الشكلية للقانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لمجلس الإدارة إسناد جميع مهام العمل إلى مدير مالي خارجي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، تظل المسؤولية العامة عن التنظيم والرقابة على عاتق مجلس الإدارة حتى لو أُسندت مهام العمل أو إعداد التقارير إلى طرف خارجي. تحقق من تفويض العقود وإعداد التقارير والمسؤوليات في عقد إدارة الجمعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول النظام الداخلي والتفويض في جمعيات السكن التعاوني\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eمن يجب أن يقرر بشأن النظام الداخلي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً مجلس إدارة جمعية السكن التعاوني المختص، من خلال قرار مسجل بشكل صحيح في المحضر ضمن حدود القانون واللوائح. لا يشكل ملء القوالب قرارًا في حد ذاته.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتاج جمعية السكن التعاوني إلى نظام داخلي ونظام تفويض؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيكملان بعضهما البعض. يصف النظام الداخلي كيفية عمل مجلس الإدارة؛ ويحدد نظام التفويض المهام والصلاحيات الداخلية. ليس من المؤكد أن جميع الجمعيات تحتاج إلى وثائق منفصلة وشاملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel تحديد ما إذا كان قرار مجلس الإدارة صالحًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يعرض Excel فقط البيانات المدخلة والانحرافات الإدارية. تتطلب القرارات الصالحة قانونًا فحصًا منفصلًا للوائح والدعوات والنصاب القانوني وتضارب المصالح والمحاضر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يغير قرار الاعتماد الداخلي الشخص الذي يوقع باسم الجمعية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتحدد التوقيع الخارجي باسم الجمعية بموجب القانون واللوائح والبيانات المسجلة بشكل صحيح، ويختلف عن الاعتماد الداخلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الجداول السنوية مواعيد نهائية قانونية جاهزة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحتوي الجدول السنوي على أنشطة قابلة للتعديل. يجب أن تستند تواريخ الجمعية العمومية والبيانات السنوية والتقارير إلى السنة المالية الفعلية للجمعية ولوائحها ومتطلبات الجهات الحكومية المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة وهل تتضمن وثائق قانونية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. نسخ PDF قابلة للبحث والطباعة. قوالب العمل باللغة السويدية، ودليل الاستخدام الإنجليزي هو إرشادات باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والإصدار والشفافية القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر القانونية الأساسية: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالقانون (2018:672) بشأن الجمعيات الاقتصادية، الفصل 7، المواد 4–5، 18، 21–25 و35–40\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون السكن التعاوني (1991:614)، الفصل 9، المادة 12\u003c\/a\u003e. تتوفر معلومات رسمية إضافية لدى \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/startabostadsrattsforening\/firmateckningibostadsrattsforening.1429.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالسجل التجاري بشأن التوقيع باسم الجمعية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 – 6 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e تم إجراء فحص للمصادر القانونية والملفات بمساعدة الذكاء الاصطناعي. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء مراجعة قانونية مستقلة أو اعتماد من أي جهة حكومية.\u003c\/strong\u003e القوالب هي وثائق عمل. تحقق دائمًا من القانون الساري ومجلس الإدارة الذي اتخذ القرار فعليًا واللوائح المسجلة والمفوضين بالتوقيع باسم الجمعية عند الاستخدام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56495618425174,"sku":"BRF-ARBETSORDNING-DELEGATION-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arbetsordning_delegation_brf_huvudbild_1600.png?v=1793972472"},{"product_id":"vinterrond-halkriskkontroll-fastighet-entreer-gangvagar-och-atgardsregister-word-pdf-excel","title":"الجولات الشتوية وفحص مخاطر الانزلاق في المنشآت – المداخل والممرات وسجل الإجراءات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B54;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالجولات الشتوية والتحقق من مخاطر الانزلاق للعقارات\u003c\/strong\u003e هي حزمة وثائق سويدية لمجالس جمعيات الإسكان (BRF)، وأصحاب العقارات، والمديرين الذين يحتاجون إلى حصر نقاط الخطر، وتوثيق الجولات الشتوية الفعلية، وطلب الإجراءات، والتحقق من التنفيذ. تهدف الحزمة إلى إجراء ضوابط إدارية على العقارات ولا تحل محل اللوائح البلدية أو اتفاقيات التشغيل أو تقييم المسؤولية القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e للاستخدام في السويد • 7 وثائق مستقلة: 5 نماذج عمل سويدية، دليل سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية • 7 ملفات DOCX + 7 ملفات PDF قابلة للبحث وغير قابلة للتعبئة رقميًا + 1 ملف XLSX • 15 ملف عميل في ملف ZIP رقمي • ملفات Word وExcel قابلة للتعديل • الإصدار 1.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتحصل على خمس وثائق عمل سويدية مستقلة: محضر الجولة الشتوية، حصر نقاط الخطر، طلب الإجراءات، إقرار التنفيذ\/التحقق اللاحق، وسجل الانحرافات. كما تتضمن دليل مستخدم سويدي، \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e (لنماذج العمل السويدية) وسجل Excel بتسعة ألسنة. تتوفر كل وثيقة مستقلة بصيغتي DOCX القابلة للتعديل وPDF المقابلة القابلة للبحث: \u003cstrong\u003e15 ملفًا\u003c\/strong\u003e في المجموع.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#FFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحقول للعقار، ومعرّف الموقع، والملاحظة الفعلية، والشخص المسؤول، وتحديد أولويات المخاطر يدويًا، والحظر، وأمر العمل، والمستلم، والإجراء المتخذ، والدليل الصوري، والتحقق اللاحق، والانحراف، والقرار، والتوقيع. يميز Excel بين حالة \u003cstrong\u003eمطلوب\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eتم تنفيذه\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eتم التحقق لاحقًا\u003c\/strong\u003e. عدم وجود إشارة تلقائية لا يعني أن الموقع آمن أو أن المتطلبات القانونية قد استوفيت.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح حزمة الوثائق؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاختر الحزمة\u003c\/strong\u003e عندما تحتاج جمعية إسكان إلى الاحتفاظ بسجل جولات مشترك للمداخل ومساحات المشي، أو عندما يحتاج مدير عقارات إلى مستندات منفصلة لطلب الإجراءات وتنفيذها والتحقق اللاحق منها. \u003cstrong\u003eلا تختر الحزمة كمستند وحيد\u003c\/strong\u003e للأعمال الشاملة على الأسطح، أو النزاعات حول إصابات الانزلاق، أو تفسير اللوائح البلدية. لاتفاقيات إزالة الثلوج على الطرق الفردية، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/snorojningsavtal-halkbekampning-enskild-vag-word-pdf-excel\"\u003eنموذج منفصل لاتفاقيات إزالة الثلوج ومكافحة الانزلاق على الطرق الفردية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eفهرس الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:620px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eالجولات الشتوية ومحضر مخاطر الانزلاق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق الفعلي وتحديد الأولويات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eحصر نقاط الخطر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمعرّف الموقع، والمساحة، والمسؤولية، وخطة التحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب إجراءات الثلج\/الانزلاق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالطلب وتكليف العمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eإقرار التنفيذ\/التحقق اللاحق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتنفيذ الفعلي والتحقق المنفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل الانحرافات\/الأحداث\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eبيانات المخاطر والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eشرح خطوة بخطوة، والحدود القانونية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات للوثائق السويدية، وليس ترجمة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل الجولات الشتوية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسعة ألسنة مع السجل ونظرة عامة على الحالات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن تعبئة ملفات DOCX وتعديلها في برنامج معالجة نصوص متوافق. ملفات PDF قابلة للبحث ويمكن طباعتها، لكنها لا تحتوي على حقول نماذج رقمية موثقة. يمكن تعديل ملفات XLSX في برنامج جداول بيانات متوافق. يجب التحقق من توافق البرنامج مع إصدار المستخدم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eاستخدام أداة Excel عمليًا\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على تسعة ألسنة: نظرة عامة، المواقع، الجولات، المخاطر، الإجراءات، التحققات اللاحقة، الانحرافات، القرارات، واقرأني. يوفر الجدول مساحة لـ 100 إدخال في كل سجل. تقوم \u003cstrong\u003eصيغ COUNTIF المختبرة\u003c\/strong\u003e بتجميع الحالات الإدارية؛ على سبيل المثال، يظهر الإجراء ذو الحالة \"مطلوب\" في النظرة العامة دون أن يُحتسب كـ \"تم تنفيذه\". لا تحل الحالة المسجلة يدويًا أبدًا محل إثبات التنفيذ أو التقييم المهني للمخاطر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل في ست خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المساحات الجغرافية والتحقق من اللوائح البلدية والاتفاقيات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحصر المداخل وممرات المشي والسلالم ونقاط الخطر الخاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراء الجولة وتوثيق الظروف الملاحظة فعليًا فقط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرار بشأن تدابير الحماية المؤقتة وإرسال أوامر العمل اللازمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الإجراء الفعلي، واستكمال التحقق اللاحق المنفصل، وإدارة المخاطر المتبقية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرشفة المستندات مع حماية وصول مناسبة ومتابعات موثقة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالافتراضات والقيود القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتُنظم المسؤولية عن إزالة الثلوج في الأماكن العامة وبعض ممرات المشي، من بين أمور أخرى، في \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1998814-med-sarskilda-bestammelser-om_sfs-1998-814\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالقانون (1998:814)، الفقرات 1-3\u003c\/a\u003e. يجب التحقق من قواعد البلدية المعنية وتصنيف المنطقة وأي اتفاقيات تكليف. من الخطأ افتراض أن مالك العقار مسؤول تلقائيًا عن كل ممر عام مجاور.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للثلج والجليد الذي قد يسقط من الأسطح أو المزاريب ويسبب ضررًا في مكان عام، يوجد نص خاص في \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/ordningslag-19931617_sfs-1993-1617\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون النظام العام (1993:1617)، الفصل 3، الفقرة 3\u003c\/a\u003e. انظر أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/taksakerhet\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات وكالة الإسكان بشأن الحماية من الجليد والثلج المتساقط\u003c\/a\u003e. لا يمنح النموذج إذنًا أو تعليمات أمان للعمل الخطير على الأسطح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتُعامل صيانة المنشآت أيضًا في \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون التخطيط والبناء (2010:900)، الفصل 8، الفقرة 14\u003c\/a\u003e. المادة هي دعم توثيق إداري. إنها ليست معتمدة من السلطات، ولا تمت مراجعتها من قبل محامٍ، وليست شهادة بأن عقارًا معينًا يستوفي متطلبات القانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمقارنة مع مستندات أخرى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج في المقام الأول إلى الاتفاق على إزالة الثلوج على \u003cem\u003eطريق فردي\u003c\/em\u003e؟ انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/snorojningsavtal-halkbekampning-enskild-vag-word-pdf-excel\"\u003eاتفاقيات إزالة الثلوج وسجل التدخلات\u003c\/a\u003e. بالنسبة للمخاطر الخاصة من الأسطح، يمكن أن يكون \u003ca href=\"\/ar\/products\/takskottning-istappskontroll-riskjournal-avsparrning-excel-word-pdf\"\u003eسجل المخاطر الخاص بكسر الأسطح والجليد\u003c\/a\u003e مكملًا. بالنسبة للتجهيزات على الأسطح، يتوفر أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/products\/taksakerhet-takstege-gangbrygga-snorasskydd-kontrolljournal-excel\"\u003eالتحقق من أمان الأسطح\u003c\/a\u003e. تغطي تلك الوثائق حالات استخدام أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للمحضر إثبات أن خطر الانزلاق قد أُزيل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه يوثق الملاحظة والمتابعة، لكن الأمان الفعلي يتطلب تقييمًا منفصلًا وتدابير مناسبة في الموقع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمن المسؤول عن الثلج والانزلاق على الرصيف؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على المساحة المعنية واللوائح البلدية الحالية. تحقق من القانون (1998:814) والقرارات البلدية وأي اتفاقيات قبل تحديد المسؤولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة على الكمبيوتر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنها قابلة للبحث والطباعة ولكنها لا تحتوي على حقول نماذج تفاعلية مختبرة. استخدم DOCX للتعبئة القابلة للتعديل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النماذج الرئيسية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. نماذج العمل الخمسة والدليل السويدي باللغة السويدية. الملف الإنجليزي هو دليل مستخدم للمواد السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel تحديد المسؤولية أو المهلة القانونية تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يقوم Excel بحساب الإدخالات المسجلة والحالات المختارة يدويًا. تتطلب المسؤولية والمهل التحقق من الحالة المحددة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار وحالة المراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالإصدار \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e، مراقبة الملفات\/المصادر في \u003cstrong\u003e6 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. تمت المراجعة بمساعدة الذكاء الاصطناعي بناءً على المصادر القانونية العامة وتشمل ضوابط الملفات والحالات. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة.\u003c\/strong\u003e يجب على المستخدم تقييم القواعد والظروف المحلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56495974908246,"sku":"FAST-VINTERROND-HALK-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_vinterrond_huvudbild_1600.png?v=1793973780"},{"product_id":"parkeringsgarage-tillsynsrond-felanmalan-och-atgardsregister-word-pdf-excel","title":"مواقف السيارات – جولة تفتيشية، الإبلاغ عن الأعطال وسجل الإجراءات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمواقف السيارات – جولة تفتيشية، نقاط الخطر ومتابعة الإجراءات\u003c\/strong\u003e هي حزمة وثائق لجمعيات الإسكان السويدية وملاك العقارات والمديرين الراغبين في توثيق الفحص الفعلي للمواقف، والمخاطر الظاهرة، والإبلاغ عن الأعطال، والإجراءات المطلوبة، والفحص اللاحق. إنها أداة دعم إداري – وليست بديلاً عن الفحوصات الفنية الإلزامية، أو العمل المنهجي للحماية من الحرائق، أو التقييم القانوني الفردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 7 وثائق مستقلة (5 نماذج عمل سويدية، ودليل سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية) بصيغة Word (DOCX) قابلة للتعديل، بالإضافة إلى ملفات PDF مطبوعة قابلة للبحث ومقابلة لها، وملف عمل Excel (XLSX) مكون من تسع أوراق عمل. \u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملف عميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP رقمي. النماذج الرئيسية باللغة السويدية؛ الدليل الإنجليزي لا يترجم الوثائق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمس وثائق عمل سويدية: (1) محضر الجولة التفتيشية للمواقف، (2) سجل المناطق وخطة الفحص، (3) الإبلاغ عن الأعطال وأمر الإجراء، (4) إيصال التنفيذ مع فحص لاحق منفصل، (5) سجل الحوادث والانحرافات. بالإضافة إلى دليل مستخدم سويدي و\u003cem\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/em\u003e. الوثائق السبع متوفرة بصيغتي DOCX وPDF قابلة للبحث (14 ملفًا). ويضاف إليها أداة Excel (ملف واحد).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحقول لمعرف المواقف، المنطقة، وقت الفحص الفعلي، الملاحظة، أولوية الخطر، إجراء الحماية، الإبلاغ عن الأعطال، الجهة المختصة بطلب الإجراء، المنفذ، إيصال العمل الفعلي، الفحص اللاحق، والنقص المتبقي. يوفر Excel سجلات منفصلة وعدادات حالة إدارية. \u003cstrong\u003eالطلب لا يعني التنفيذ؛ والتنفيذ لا يعني بالضرورة إجراء فحص لاحق.\u003c\/strong\u003e الطلب المكتمل باللون الأخضر ليس شهادة من السلطات بشأن السلامة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يجب أن يختار حزمة الوثائق؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال 1:\u003c\/strong\u003e يحتاج مجلس إدارة جمعية إسكان إلى إجراء موحد وقابل للتتبع للجولات التفتيشية للمواقف والأعطال المبلغ عنها بين المجلس والمدير ومقاول الخدمة. \u003cstrong\u003eمثال 2:\u003c\/strong\u003e يحتاج مدير عقارات إلى التمييز بين الضرر الملاحظ، والإجراء المطلوب، والتنفيذ المبلغ عنه، والفحص المنفصل للنتيجة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاختر إجراءً آخر\u003c\/strong\u003e إذا كان الاحتياج الرئيسي هو تأجير موقف سيارات، أو فحص بوابة مواقف تعمل بمحرك، أو استيفاء التزام فحص فني محدد. تتوفر لهذه الأغراض إجراءات منفصلة، وفي بعض الحالات متطلبات معرفة فنية خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eفهرس الملفات – ما الذي تتضمنه بالضبط؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:620px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 جولة المواقف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتفتيش فعلي مع تحديد المخاطر والنقاط المفتوحة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 سجل المناطق وخطة الفحص\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالنطاق، معرف الموقع، وتكرار الجولة المخطط محليًا\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 الإبلاغ عن الأعطال وأمر العمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالطلب، معلومات الخطر، وإيصال الاستلام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 التنفيذ والفحص اللاحق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالعمل المبلغ عنه، الفحص المنفصل، والنواقص المتبقية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 سجل الحوادث والانحرافات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالحقائق، الحماية، الإجراء، وقرار المتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمنهجية العمل خطوة بخطوة، الحدود، والمصادر ذات الصلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية، وليست للقانون الأجنبي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 فحص المواقف وسجل الإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق عمل للسجلات\/نظرة عامة وعدادات الحالة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات Word قابلة للتعديل في معالج نصوص متوافق. ملفات PDF هي نسخ مطبوعة بحجم A4 قابلة للبحث ولكنها \u003cstrong\u003eلا تحتوي على حقول إدخال رقمية\u003c\/strong\u003e. ملف Excel قابل للتعديل في برنامج جداول بيانات متوافق. لم يتم التحقق من التوافق الكامل مع جميع إصدارات البرامج أو أنظمة التشغيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel في الممارسة العملية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسع أوراق عمل: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، مناطق المواقف، الجولات، المخاطر، أوامر العمل، التنفيذ، الفحوص اللاحقة، الانحرافات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تحسب النظرة العامة، على سبيل المثال، أوامر العمل المرسلة والنواقص المتبقية باستخدام معادلات COUNTIF المراجعة. تحتوي السجلات على 100 صف إدخال فارغ لكل منها، ومعرفات، ومؤشر التكرار. تسهل القوائم المنسدلة إدخال الحالة. لا يُدرج أمر العمل المرسل على أنه منفذ ما لم يتوفر إيصال تنفيذ فعلي. لا تحدد أي معادلات المسؤولية القانونية، أو الامتثال للقانون، أو أن المنشأة آمنة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام النماذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد المواقف، والمنظمة المسؤولة، وحدود العقد، والمناطق ذات الصلة، وطرق الاتصال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنشئ معرف المنطقة واختر نقاط الفحص المناسبة للمنشأة المعنية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق جولة فعلية ولا تترك أجزاء غير مراجعة مفتوحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفي حالة الخطر: اتخذ إجراءات حماية فورية مناسبة واتصل بالجهة المختصة؛ وأنشئ أمر إجراء منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل فقط التنفيذ المبلغ عنه فعليًا في الإيصالات، ثم أجرِ فحصًا لاحقًا منفصلًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرشف الروابط بين الجولة، والأمر، والمرجع الصوري، والإيصال، والانحراف. قلل من البيانات الشخصية غير الضرورية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالافتراضات القانونية والقيود الهامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eصيانة العقارات:\u003c\/strong\u003e يتناول قانون التخطيط والبناء (2010:900) الفصل 8، الفقرة 14 صيانة المنشآت. بالنسبة للأراضي، قد يكون الفصل 8، الفقرة 15 ذي صلة أيضًا. يجب تقييم الالتزامات الدقيقة بناءً على المنشأة. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eاقرأ قانون التخطيط والبناء لدى البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالحماية من الحرائق:\u003c\/strong\u003e ينطبق القانون (2003:778) بشأن الحماية من الحوادث، الفصل 2، الفقرة 2، على إجراءات الحماية المعقولة من الحرائق للمالك أو صاحب حق الانتفاع. لا يحل هذا المحضر الخاص بالمواقف محل العمل الخاص بالحماية من الحرائق أو المعدات المطلوبة. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eاقرأ القانون لدى البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eبيئة العمل:\u003c\/strong\u003e إذا كان الموظفون يعملون في المواقف، يحتاج صاحب العمل إلى إجراء تقييمات مخاطر خاصة به وفقًا لقواعد بيئة العمل السارية. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/riskbedomning\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eمعلومات وكالة بيئة العمل عن تقييم المخاطر\u003c\/a\u003e. قد تتطلب التجهيزات الفنية مثل المصاعد، والبوابات، والكهرباء، ومحطات الشحن، والتهوية فحصًا فنيًا خاصًا؛ ولا تحل جولة تفتيشية بالعين المجردة للمواقف محل هذا الفحص أبدًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقارن مع الوثائق القريبة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى الاتفاق على استخدام موقع؟ راجع \u003ca href=\"\/ar\/products\/hyresavtal-for-garage-mall-word-pdf\"\u003eعقد إيجار المواقف\u003c\/a\u003e أو \u003ca href=\"\/ar\/products\/hyresavtal-for-parkering-mall-word-pdf\"\u003eاتفاقية موقف السيارات\u003c\/a\u003e. للتشغيل الفني للبوابات: \u003ca href=\"\/ar\/products\/garageport-portautomatik-driftjournal-besiktning-word-pdf-excel\"\u003eبوابة المواقف وأتمتة البوابات\u003c\/a\u003e. لإجراءات الحماية العامة من الحرائق: \u003ca href=\"\/ar\/products\/systematiskt-brandskyddsarbete-sba-mall-2026-2027\"\u003eالعمل المنهجي للحماية من الحرائق (SBA)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل استخدام هذا النموذج الخاص بجولة المواقف متطلب قانوني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، لا يوجد متطلب عام موثق لهذا النموذج تحديدًا. ومع ذلك، قد تسري التزامات فعلية للصيانة أو الحماية من الحرائق أو بيئة العمل وتتطلب فحوصات خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يكتمل أمر العمل تلقائيًا عند إرساله؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتم عرض الطلب، والإيصال الفعلي، والفحص اللاحق بشكل منفصل في النماذج وExcel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن ملء ملفات PDF رقميًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس كملفات PDF نماذج موثقة. إنها قابلة للبحث والطباعة؛ استخدم ملفات Word عندما تريد ملء النص أو تخصيصه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع الوثائق باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النماذج الخمسة والدليل السويدي باللغة السويدية. يشرح الدليل الإنجليزي كيفية استخدام الملفات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام الحزمة لفحص بوابة مواقف أو محطة شحن أو تهوية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eللتوثيق الإداري للملاحظات الظاهرة والمتابعة فقط. لا يشمل فحص الأداء المؤهل، أو فحص الكهرباء، أو فحص التفتيش الدوري الإلزامي (OVK)، أو الفحوصات التخصصية الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإصدار المنتج \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e، بتاريخ \u003cstrong\u003e6 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم إجراء فحص بمساعدة الذكاء الاصطناعي للمصادر القانونية الرسمية المذكورة أعلاه في 6 نوفمبر 2026. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة، أو شهادة من السلطات، أو ضمان قانوني\u003c\/strong\u003e. في حالة وجود خطر أمني عاجل، أو نزاع، أو حالات مسؤولية صعبة، يجب الاستعانة بالخبرة ذات الصلة. تنسيق التسليم هو ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56497423122774,"sku":"GARAGE-ROND-ATGARD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_parkeringsgarage_huvudbild_1600.png?v=1793976755"},{"product_id":"trapphusbelysning-kontrolljournal-armaturregister-excel","title":"إضاءة بيت الدرج – سجل الرقابة، سجل وحدات الإضاءة والإجراءات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#173B54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eسجل فحص وإضاءة الممرات والمناطق المشتركة – سجل الفحص، وسجل وحدات الإضاءة، ومتابعة الإجراءات\u003c\/strong\u003e يساعد جمعية سكنية سويدية أو شركة إدارة عقارات على تسجيل الإضاءة الداخلية، وتوثيق ملاحظات الفحص الفعلية، وطلب الإجراءات، ومتابعة الأعمال المنفذة فعليًا. يشمل هذا الباقة \u003cstrong\u003eإضاءة داخلية عادية\u003c\/strong\u003e في الممرات، والمداخل، والممرات الداخلية، والأقبية، والمساحات المشتركة الأخرى – \u003cstrong\u003eولا يشمل\u003c\/strong\u003e إضاءة الطوارئ أو فحوصات السلامة الكهربائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات مستقلة (خمسة نماذج عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية) في شكل 7 ملفات DOCX قابلة للتعديل و7 ملفات PDF مقابلة \u003cem\u003eقابلة للبحث وغير قابلة للتعبئة رقميًا\u003c\/em\u003e بحجم A4. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن ملف عمل XLSX واحدًا بسبع علامات تبويب. \u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP رقمي يتم ربطه بنظام التنزيل. القوانين السويدية والنماذج الرئيسية السويدية، الإصدار 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;color:#173b54;margin:0 0 9px\"\u003e01. محتويات الباقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة نماذج عمل سويدية: \u003cstrong\u003e1)\u003c\/strong\u003e جولة فحص للإضاءة، \u003cstrong\u003e2)\u003c\/strong\u003e سجل وحدات الإضاءة والمناطق، \u003cstrong\u003e3)\u003c\/strong\u003e تقييم المخاطر وإجراءات الفحص المحلي، \u003cstrong\u003e4)\u003c\/strong\u003e الإبلاغ عن الأعطال وأوامر العمل، و\u003cstrong\u003e5)\u003c\/strong\u003e إقرار التنفيذ مع فحص لاحق. كما يشمل دليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، وملف عمل Excel يحتوي على سجلات إدارية ونظرة عامة. يتم تسليم المستندات السبعة بصيغتي Word وPDF، وليس كأربعة عشر مستندًا مختلفًا للمحتوى.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;color:#173b54;margin:0 0 9px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحقول العمل الخاصة بالعقار، ومعرّف المنطقة، ومعرّف وحدة الإضاءة، والمسؤول الوظيفي، والملاحظة، والخطر المقوَّم، وإجراء الحماية، ومعرّف الطلب، وإقرار المنفِّذ، والفحص اللاحق المنفصل، والشكوك المتبقية. يعرض ملف Excel الأعداد الإدارية والمعرّفات المكررة. \u003cstrong\u003eالطلب لا يعني التنفيذ، والتنفيذ لا يعني بالضرورة الفحص اللاحق أو الموافقة.\u003c\/strong\u003e لا يمكن لأي ملف تقييم السلامة الكهربائية أو استبدال الخبرة الفنية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يجب أن يستخدم سجل الفحص؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال لجمعية سكنية:\u003c\/strong\u003e يرغب مجلس إدارة في تقسيم الممرات إلى مناطق، والتأكد من عمل المصابيح، وتوثيق من تلقى بلاغًا عن عطل. \u003cstrong\u003eمثال لشركة إدارة:\u003c\/strong\u003e تحتاج شركة إدارة إلى متابعة إقرار تنفيذ المورِّد دون تصنيف التجهيزات الكهربائية بشكل خاطئ على أنها آمنة. يحتاج كلاهما إلى إجراء منفصل قائم على المخاطر مع مراعاة التجهيزات الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تختار هذا النموذج\u003c\/strong\u003e كمستند رئيسي لإضاءة الطوارئ، أو الإضاءة الخارجية، أو قياس التجهيزات الكهربائية، أو أعمال تركيب الكهرباء المرخصة، أو الفحوصات التي تتطلب موافقة السلطات. في حالة وجود رائحة احتراق، أو شرر، أو ارتفاع مفرط في درجة الحرارة، أو رطوبة بالقرب من المعدات الكهربائية، يجب تصعيد الموقف وفقًا لإجراءات السلامة الخاصة بالمنشأة، وليس التحقيق فيه من قبل فاحص غير مؤهل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف بملف – Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"min-width:650px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالغرض\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 جولة فحص\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالملاحظات الفعلية، والانحراف، وغير مفحوص\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 سجل وحدات الإضاءة والمناطق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمعرّفات، والموقع، والنطاق، والمسؤولية عن التأكيد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 تقييم المخاطر وإجراءات الفحص\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eأساس الفترات الزمنية المقوَّمة فرديًا ومسؤولية الفحص\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 الإبلاغ عن الأعطال وأوامر العمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالملاحظة، والطلب، والاستلام، والتصعيد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 إقرار التنفيذ والفحص اللاحق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eيفصل بين العمل المنفَّذ والفحص المنفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالاستعدادات، وحدود السلامة، سير العمل، والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية – ليست ترجمة أو قانونًا أجنبيًا\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel: سجل الإضاءة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسجل، والتحقق من المعرّفات، وعداد الحالة، والنظرة العامة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقابلية التعديل:\u003c\/strong\u003e يمكن تخصيص DOCX في معالج نصوص متوافق. ملف PDF قابل للبحث ومخصص للقراءة\/الطباعة ولا يحتوي على حقول نماذج PDF رقمية. يتطلب XLSX برنامج جداول بيانات متوافق؛ ولم يتم التحقق من الوظائف في كل إصدار ممكن من البرنامج. يمكن استخدام المستندات التي تم تنزيلها دون اتصال بالإنترنت في برنامج يدعم التنسيقات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel – تسع علامات تبويب ومنطق الحالة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، وحدات الإضاءة، والمناطق، وجولات الفحص، والمخاطر، وأوامر العمل، والتنفيذ، والفحوص اللاحقة، واقرأني.\u003c\/strong\u003e تحتوي علامات تبويب السجلات السبعة على 100 صف فارغ لكل منها، والتحقق من صحة الحالة حيثما كان ذلك مناسبًا، ومؤشرًا تلقائيًا للمعرّفات المكررة. يحتوي ملف العمل على 727 صيغة بما في ذلك النظرة العامة. في اختبار عملي، أعطى معرّفان فريدان لوحدتي إضاءة القيمة 2؛ وتم وضع علامة على معرّف وحدة الإضاءة المكرر ولم يُحتسب كبند فريد جديد. تم مسح جميع بيانات الاختبار الوهمية من ملف العميل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيعرض ملف Excel، على سبيل المثال، الأوامر المرسلة والمستلمة \u003cstrong\u003eبشكل منفصل\u003c\/strong\u003e عن التنفيذ الفعلي المؤكد. يظل الفحص اللاحق الذي تكون نتيجته «دون انحراف مرئي» مجرد ملاحظة مسجلة، وليس فحصًا كهربائيًا أو ضمانًا قانونيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل من الفحص إلى الإغلاق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحديد:\u003c\/strong\u003e حدد العقار، ومالك التجهيزات الحالي عند تأكيده، والأجزاء التي تشكل إضاءة داخلية عادية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجرد:\u003c\/strong\u003e حدد المناطق ومعرّفات وحدات الإضاءة والمعلومات ذات الصلة بالتحكم التشغيلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملاحظة:\u003c\/strong\u003e أجرِ جولة فحص دون إجراء تدخلات كهربائية، وميز بين الوظيفة الملاحظة، والانحراف، وغير المفحوص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتقييم والحماية:\u003c\/strong\u003e تعامل مع الانحرافات يدويًا وفقًا للمخاطر، وإمكانية الوصول، والكفاءة الأمنية المتاحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالطلب:\u003c\/strong\u003e أرسل أمر عمل واضحًا إلى المنفِّذ المناسب. تحقق من متطلبات الكفاءة عندما يتطلب العمل ذلك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإقرار والفحص اللاحق:\u003c\/strong\u003e وثّق أولًا ما تم تنفيذه فعليًا، ثم ما تم فحصه فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأرشفة:\u003c\/strong\u003e احتفظ بمراجع المعرّفات ذات الصلة، ومستندات الخدمة، والقرارات مع ضوابط وصول مناسبة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقوانين السويدية، والسلامة الكهربائية، والقيود\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمسؤولية مالك التجهيزات عن الفحص:\u003c\/strong\u003e تتناول المادة 6 من \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/elsakerhetslag-2016732_sfs-2016-732\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون السلامة الكهربائية (2016:732)\u003c\/a\u003e من بين أمور أخرى الفحص المستمر لتجهيزات التيار العالي ومتطلبات العمل الذي يوفر أمانًا مطمئنًا. لا يحدد النموذج من هو مالك التجهيزات فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإجراءات القائمة على المخاطر:\u003c\/strong\u003e يصف \u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/vagledning-fortlopande-kontroll\/reglerna-om-fortlopande-kontroll\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشاد هيئة السلامة الكهربائية بشأن ELSÄK-FS 2022:3\u003c\/a\u003e الحاجة إلى إجراءات تتناسب مع تنفيذ التجهيزات وعمرها وبيئتها واستخدامها. يجب اختبار نطاق القواعد وأي استثناءات في التوثيق للتجهيزات الفعلية. لا تنص الباقات على أي فترة شهرية عامة بموجب القانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eصيانة المباني:\u003c\/strong\u003e تتضمن \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900s\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون التخطيط والبناء (2010:900)، الفصل 8، المادة 14\u003c\/a\u003e قواعد صيانة المنشآت. يتطلب التطبيق تقييم المبنى الفعلي. باقة المستندات ليست شهادة فنية، أو فحصًا كهربائيًا منفذًا، أو مجموعة قواعد كاملة لإضاءة الطوارئ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفرق عن المستندات المجاورة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لـ \u003ca href=\"\/ar\/products\/nodbelysning-utrymningsskyltar-kontrolljournal-funktionsprov-word-pdf-excel\"\u003eإضاءة الطوارئ ولوحات الخروج\u003c\/a\u003e، يلزم إجراء فحص منفصل. وبالنسبة لـ \u003ca href=\"\/ar\/products\/utebelysning-parkeringsbelysning-kontrolljournal-word-pdf-excel\"\u003eالإضاءة الخارجية وإضاءة مواقف السيارات\u003c\/a\u003e، تتوفر باقة مستندات أخرى. يخص هذا المنتج الإضاءة العادية \u003cstrong\u003eداخل\u003c\/strong\u003e المساحات المشتركة في العقارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لجمعية سكنية استخدام النموذج لجولات إضاءة خاصة بها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، لتوثيق الملاحظات البصرية والمتابعة. يجب تقييم من هو مالك التجهيزات، وكيفية تصميم الفحص، والخطوات التي تتطلب خبرة فنية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يُسمح لنا بإجراء إصلاحات كهربائية بأنفسنا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بناءً على هذا النموذج. فهو لا يحتوي على أي تعليمات لتركيب الكهرباء أو استكشاف الأعطال في الأجزاء المتصلة بالتيار. يجب التحقق من الأهلية والمنفِّذ وفقًا لقواعد السلامة الكهربائية المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق جدول زمني إلزامي على كل مصباح في الممر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يحدد هذا المنتج أي جدول زمني عام بموجب القانون. يجب أن تكون إجراءات الفحص قائمة على المخاطر ومتكيفة مع التجهيزات المعنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة رقميًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها نسخ قابلة للطباعة والبحث. تُستخدم ملفات DOCX للتعديل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النماذج السويدية مترجمة أيضًا إلى الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل فقط هو باللغة الإنجليزية. النماذج الرئيسية مخصصة للقانون السويدي والمستخدمين السويديين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لحالة «تم التنفيذ» في Excel أن تؤكد أن الإضاءة آمنة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها حالة إقرار إدارية. قد يلزم فحص لاحق منفصل وتقييم أمان كهربائي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر وتاريخ المراجعة والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 • 6 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e تمت مراجعة المصادر القانونية ذات الصلة بمساعدة الذكاء الاصطناعي في نفس التاريخ. تشير المراجع المذكورة أعلاه إلى القواعد الرسمية وإرشادات السلطات، وليس إلى موافقة رسمية على Mallbutiken.se أو المنتج. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة خارجية من محامٍ أو مستشار قانوني، أو شهادة، أو ضمان للامتثال للقانون\u003c\/strong\u003e. تتطلب المخاطر أو المسائل المتعلقة بالمسؤولية أو الفحص الكهربائي كفاءة ذات صلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56499318554966,"sku":"MB-TRAPPHUS-BELYSNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_trapphusbelysning_huvudbild_1600.png?v=1793981636"},{"product_id":"fastighetsboxar-postfack-markningsregister-excel","title":"صناديق العقارات وصناديق البريد – سجل العلامات، وطلب تغيير الأسماء، وسجل الأخطاء | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"color:#183f5c;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eصناديق المباني وصناديق البريد – سجل العلامات، طلب تغيير الأسماء وسجل الأخطاء\u003c\/strong\u003e هي حزمة وثائق لجمعيات الإسكان والمؤجرين ومديري العقارات في السويد. قم بجرد صناديق البريد باستخدام معرفات محايدة، واطلب ووثّق تغييرات الأسماء، وأبلغ عن الأخطاء وتابع الإجراءات المتخذة. الحزمة هي أداة إدارية ولا تمنح الحق في فتح البريد أو تغيير قرار توزيع البريد بنفسك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 5 قوالب عمل سويدية، دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية؛ 7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، 7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث بدون حقول نماذج رقمية، وكتاب عمل Excel (XLSX) بتسعة أوراق عمل. إجمالي 15 ملف عميل في ملف ZIP رقمي. القوالب الرئيسية سويدية؛ الدليل الإنجليزي لا يعني أن الوثائق الرئيسية باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #276989;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخمسة قوالب عمل:\u003c\/strong\u003e سجل صناديق البريد وجرد العلامات؛ تغيير الأسماء وطلب العلامات؛ جولة صناديق البريد وفحص الوظائف؛ الإبلاغ عن الأخطاء وعوائق التوزيع الموثقة؛ إيصال الإجراء مع فحص لاحق منفصل. بالإضافة إلى ذلك، تتضمن الدليل السويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية وكتاب عمل Excel بتسعة أوراق عمل. تتوفر سبعة مستندات مستقلة بصيغتي DOCX وPDF؛ ومع Excel يصبح المجموع 15 ملفًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #276989;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. ما تحتويه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحقول العمل للعقار، معرف الصندوق، معرف الخانة، مرجع الشقة، العلامة الفعلية، الطلب الخاضع للتحقق من الأهلية، الجولة البصرية، عوائق التوزيع، الاتصال بالمشغل، العمل المنجز والفحص اللاحق المنفصل. يحتوي Excel على خيارات الحالة، وفحص التكرار، والملخصات الإدارية. \u003cstrong\u003eلا يتم تخزين أسماء السكان في السجل الرئيسي لـ Excel افتراضيًا;\u003c\/strong\u003e يتم توثيق أي نص لافتة ضروري في طلب علامات منفصل مقيد بالأهلية. الطلب لا يعني التنفيذ، والتنفيذ لا يعني الفحص اللاحق أو الموافقة من قبل مشغل البريد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يجب أن يختار القالب – ومتى لا يكون مناسبًا؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال 1:\u003c\/strong\u003e ترغب جمعية إسكان في جرد مراجع الشقق للخانة والتحقق من وضوح العلامات عند تغيير الإدارة. \u003cstrong\u003eمثال 2:\u003c\/strong\u003e يحتاج المؤجر إلى طلب تغيير الاسم عند الانتقال، وتوثيق الوظيفة المسؤولة، والتمييز بين الطلب والتركيب الفعلي للافتات والفحص اللاحق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاختر أساسًا مختلفًا\u003c\/strong\u003e لإيصال المفاتيح، أو عقود الإيجار، أو البيانات الشخصية المحمية التي تتطلب قرارات خاصة، أو الإذن بفتح بريد شخص آخر، أو القرارات المتعلقة بنقل توزيع البريد. تواصل مع مشغل البريد المعني عند تغيير التوزيع أو عدم وضوح الموقع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183f5c;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالملف\/المستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالغرض والاستخدام الفعلي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 سجل صناديق البريد والعلامات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eجرد الصندوق، الخانة، العنوان والتركيب الفعلي للافتات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 تغيير الأسماء وطلب العلامات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب مؤهل، نص اللافتة، التغيير المنجز والفحص\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 جولة صناديق البريد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eفحص بصري دون فتح البريد أو الخانة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 الإبلاغ عن الأخطاء وعوائق التوزيع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالملاحظات، الاتصال بالمشغل وطلب الإجراء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 إيصال الإجراء والفحص اللاحق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالعمل المنجز فعليًا وفحص النتائج المنفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 الدليل السويدي للمستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالاستعدادات، سير العمل، حماية البيانات والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات للمستندات السويدية، وليست للقانون الأجنبي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسعة أوراق عمل بمعرفات محايدة، الحالة والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات DOCX قابلة للتعديل في معالج نصوص متوافق. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، ولكنها \u003cstrong\u003eلا تحتوي على حقول نماذج قابلة للتعبئة رقميًا\u003c\/strong\u003e. يتطلب XLSX إصدارًا متوافقًا من برنامج الجداول الحسابية؛ لم يتم اختبار جميع منصات البرامج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel في الممارسة العملية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالأوراق التسعة هي \u003cstrong\u003eنظرة عامة، صناديق المباني، صناديق البريد، طلب العلامات، الجولات، الأخطاء والعوائق، طلب العمل، الفحوص اللاحقة، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تحتوي سبعة أوراق عمل السجلات على 100 صف فارغ لكل منها. تشير المعادلات إلى المعرفات المكررة وتحسب حالات إدارية مختلفة. في اختبار سيناريو افتراضي، تم حساب معرفي صندوق فريدين كـ 2؛ وتم تمييز معرف صندوق بريد مكرر بـ DUBBLETT ولم يتم احتسابه كاثنان. تمت إزالة مهام الاختبار من ملف العميل. لا يحسب Excel المواعيد النهائية القانونية أو ما إذا كان توزيع البريد معتمدًا قانونيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد العقار، الصندوق الحالي، معرف صندوق البريد والعنوان\/مرجع الشقة ذي الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل التركيب الفعلي للافتات والحالة المرئية دون فتح البريد الخاص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من الأساس المؤهل لتغيير الاسم؛ استخدام طلب منفصل ومقيد للنص الضروري للافتة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإبلاغ عن الأخطاء والعوائق بملاحظة فعلية والتواصل مع مشغل البريد عند الضرورة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الطلب، التنفيذ الفعلي والفحص اللاحق المستقل بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرشفة البيانات الضرورية فقط مع صلاحية محدودة وإجراءات إتلاف ذات صلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالافتراضات القانونية والحدود\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخدمات البريد و PTS:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/postlag-20101045_sfs-2010-1045\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون البريد (2010:1045)\u003c\/a\u003e ينظم خدمات البريد. \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/regelbibliotek\/foreskrifter-och-allmanna-rad-202220-om-utdelning-av-post-vid-tillhandahallandet-av-samhallsomfattande-posttjanst\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ePTSFS 2022:20\u003c\/a\u003e يتعلق بمقدم الخدمة للبريد الشامل للمجتمع؛ قواعده ليست التزامًا قانونيًا مباشرًا عامًا لكل مالك عقار. انظر أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/post\/regler-om-postutdelning\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eشرح PTS للقواعد\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالعلامات:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.postnord.se\/foretag\/ta-emot\/fastighetsbox\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eتعليمات PostNord لصناديق المباني\u003c\/a\u003e تصف الموقع، العلامات والتحديث عند الانتقال. إنها تعليمات للمشغل، وليست بحد ذاتها ضمانًا قانونيًا أو موافقة من السلطة. قد تتطلب المشغلون الآخرون والاتفاقيات الفعلية فحوصات منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGDPR:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات IMY للجمعيات\u003c\/a\u003e توضح أن الأسماء والعناوين ومراجع الشقق قد تكون بيانات شخصية. طبق تقليل البيانات، حماية الوصول والمعالجة الخاصة للبيانات المحمية. Excel بدون أسماء ليس مجهولًا تلقائيًا عندما يمكن ربط المعرف بشخص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقارن مع الوثائق المجاورة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كانت هناك حاجة بدلاً من ذلك إلى إيصال الاستلام أو المفاتيح، انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eسجل المفاتيح وإيصال المفاتيح\u003c\/a\u003e. للصلاحيات الإلكترونية والبطاقات، تتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/passersystem-passagebrickor-behorighetsregister-taggkvittens-excel\"\u003eأنظمة المرور وبطاقات المرور\u003c\/a\u003e. يركز منتج صناديق البريد على العلامات الفعلية، الجولات، الأخطاء والفحص اللاحق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل صندوق المباني إلزامي لجميع المباني متعددة السكن؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يمكن تحديد ذلك من هذا القالب. تحقق من ترتيب التوزيع المعمول به للمشغل والقواعد ذات الصلة للعقار الحالي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن إدراج أسماء السكان مباشرة في Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي السجل الرئيسي على معرفات محايدة بدون حقول أسماء. يتم الاحتفاظ بنص اللافتة الضروري فعليًا بشكل منفصل في طلب عمل مقيد بالأهلية وفقًا لإجراء ثابت للبيانات الشخصية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا اتخاذ قرار بشأن موقع توزيع جديد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بهذه الوثيقة. تواصل مع مشغل البريد المعني ووثق القرار الفعلي أو الاتفاق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل متطلبات العلامات الخاصة بـ PostNord هي نفسها القانون؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب التمييز بين تعليمات العلامات العملية للمشغل وقانون البريد ولوائح PTS ونطاقات تطبيقها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إصدارات PDF قابلة للتعبئة والقوالب باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF قابلة للبحث، وليست قابلة للتعبئة رقميًا. القوالب الرئيسية سويدية. دليل المستخدم الإنجليزي فقط باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنتهي المسألة عندما يكون طلب العمل منجزًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب تسجيل التنفيذ والفحص اللاحق المنفصل المحتمل بناءً على أساس فعلي. لا يعتبر أي منهما موافقة تلقائية من مشغل البريد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر، الإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالإصدار \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e، 6 نوفمبر 2026. تم إجراء فحص المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي مقابل المصادر الرسمية المذكورة أعلاه وإصدار الملف الفعلي. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة أو شهادة من السلطة.\u003c\/strong\u003e لا يضمن قالب العمل المعبأ الصلاحية القانونية، توزيع البريد أو الامتثال لقانون البيانات الشخصية. تنسيق التسليم هو ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56499591217494,"sku":"MB-POSTFACK-FASTIGHETSBOX-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fastighetsboxar_postfack_huvudbild_1600.png?v=1793983170"},{"product_id":"sopkarl-karlskotsel-2027-karlregister-atgardsjournal-excel","title":"حاويات النفايات وإدارة الحاويات 2026\/2027 – سجل الحاويات، والوسم، وسجل الإجراءات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.66;color:#173B54\"\u003e\n\u003ch2\u003eحاويات النفايات وصيانتها – سجل الرقابة وملف Excel لإدارة العقارات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحاويات النفايات وصيانتها 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي حزمة إدارية لجمعيات الإسكان والملاك ومديري العقارات الذين يحتاجون إلى تنظيم حاويات النفايات الفردية، والأضرار الظاهرة، والوسم، واحتياجات التنظيف، والإبلاغ عن الأعطال، والمتابعة. تميز المستندات بين \u003cstrong\u003eالإجراء المطلوب، والعمل المنفذ فعليًا، وفحص المتابعة المنفصل\u003c\/strong\u003e. هذه الحزمة ليست شهادة رسمية، ولا شهادة صحية، ولا دليلًا على اتباع قواعد الفرز البلدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجابة مباشرة:\u003c\/strong\u003e تحتوي الحزمة على 7 ملفات DOCX قابلة للتعديل، و7 ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، وملف XLSX واحد بـ9 أوراق عمل — بإجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل في ملف ZIP رقمي\u003c\/strong\u003e. تتضمن الحزمة خمس قوالب عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية. وبالتالي، فإن قوالب العمل الخمسة \u003cstrong\u003eغير مترجمة إلى الإنجليزية\u003c\/strong\u003e. الإصدار 1.0، وفقًا للقانون السويدي 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #286D90;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 7px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخمسة مستندات عمل باللغة السويدية:\u003c\/strong\u003e 1) سجل الحاويات والوسم، 2) جولة تفتيشية لحاويات النفايات، 3) أوامر صيانة لغسل الحاويات ووسمها، 4) الإبلاغ عن الأعطال وانحرافات الجمع، 5) إقرار التنفيذ مع فحص متابعة منفصل. بالإضافة إلى ذلك: دليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، وملف عمل Excel بـ9 أوراق عمل. يتم تسليم المستندات السبعة \u003cstrong\u003eبصيغتي Word وPDF\u003c\/strong\u003e (14 ملفًا)، بالإضافة إلى Excel (ملف واحد).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #286D90;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 7px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمعرفات الحاويات ومواقعها، والفرز الملاحظ والوسم، وحالة العجلات والمقابض والأغطية، والنظافة، والجولة الفعلية، وطرق التواصل، وأوامر الصيانة، ومعرف الانحراف، وإقرار المنفذ، وفحص النتائج المنفصل. يتضمن ملف Excel خيارات الحالة، و100 صف فارغ لكل سجل، ومعادلات تحدد \u003cstrong\u003eالمعرفات المكررة\u003c\/strong\u003e، ونظرة عامة بأعداد منفصلة. سجل فقط البيانات المؤكدة: لا يُحتسب إرسال مهمة كإتمام لها.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يحتاج إلى سجل الحاويات؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال لجمعيات الإسكان:\u003c\/strong\u003e استبدلت إحدى الجمعيات حاويات النفايات وتحتاج إلى سجل حاويات موحد يتضمن الموقع ونوع النفايات والمعرف. \u003cstrong\u003eمثال لمديري العقارات:\u003c\/strong\u003e تعرض أحد الأغطية للتلف. يسجل المدير الملاحظة، ويطلب الإصلاح، ويجري فحص المتابعة فقط بعد تأكيد إتمام العمل فعليًا. \u003cstrong\u003eمثال في حالة عدم الجمع:\u003c\/strong\u003e يتم توثيق التاريخ والملاحظة دون الإشارة تلقائيًا إلى أن البلدية أو المقاول قد ارتكب خطأ؛ ويتم التحقق من السبب الفعلي والظروف المحلية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاختر منتجًا آخر\u003c\/strong\u003e إذا كنت بحاجة أساسًا إلى التخطيط لإعادة تنظيم غرفة النفايات بالكامل للجمع بالقرب من العقارات في عام 2027، أو إصدار مطالبة تعويض بموجب القانون التعاقدي، أو التعامل مع النفايات الخطرة. تتعلق هذه الحزمة بشكل خاص \u003cstrong\u003eبسجل الحاوية الفردية وصيانتها ومتابعة الانحرافات\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة – Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:690px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eملف العمل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eما توثقه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 سجل الحاويات والوسم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمعرف الحاوية، معرف الموقع، نوع النفايات والحالة الفعلية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 جولة تفتيشية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالغطاء، العجلات، الوسم، الملاحظات الصحية والمخاطر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 أوامر الصيانة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eغسل الحاوية المطلوب، أو الوسم أو الخدمة، والمستلم المؤهل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 الإبلاغ عن الأعطال وانحرافات الجمع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالعطل الملاحظ فعليًا، جهة الاتصال للجمع، والملف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 إقرار التنفيذ وفحص المتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالعمل المبلغ عنه، والعمل غير المنفذ، ونتيجة فحص المتابعة المنفصلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإجراء خطوة بخطوة، خمس سيناريوهات، السلامة والمصادر القانونية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eكيفية استخدام القوالب السويدية، وليس نصائح حول القانون الأجنبي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل الحاويات في Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسعة أوراق عمل تتضمن السجل، والتحقق من التكرار، ونظرة عامة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات Word قابلة للتعديل في برامج معالجة النصوص المتوافقة. ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4 للقراءة والطباعة، لكنها \u003cstrong\u003eلا تحتوي على حقول نماذج رقمية\u003c\/strong\u003e. يستخدم XLSX معادلات وخيارات الحالة؛ ولم يتم اختبار توافق جميع إصدارات Office وLibreOffice بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – تسعة أوراق عمل بسجل ومنطق الحالة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأوراق العمل هي: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، الحاويات، المواقع، الجولات، أوامر الصيانة، التنفيذ، فحوصات المتابعة، الانحرافات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تحتوي كل ورقة سجل على 100 صف إدخال فارغ. يحدد عمود التحقق من المعرفات المعرفات المتكررة. تحسب النظرة العامة، على سبيل المثال، الحاويات الفريدة المسجلة، والجولات الموثقة فعليًا، وأوامر الصيانة المطلوبة، والتنفيذات المؤكدة، وفحوصات المتابعة المعتمدة. يحتوي الملف المسلم على \u003cstrong\u003e709 خلية معادلات و7 عمليات تحقق من الحالة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eاختبار: تم احتساب معرفين فريدين للحاويات على أنهما \u003cstrong\u003e2\u003c\/strong\u003e؛ وحصل معرف مكرر على علامة \u003cstrong\u003eمكرر\u003c\/strong\u003e. بعد مسح بيانات الاختبار، تعرض نظرة عامة في نسخة العميل \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e. لا يمكن لجدول البيانات تحديد ما إذا كانت لوائح النفايات المحلية مستوفاة، ولا ينبغي استخدام أي حالة كشهادة لذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية العمل مع حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من توزيع المسؤوليات، ومالك الحاويات، ونظام جمع النفايات البلدية، والاتفاقيات الحالية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بجرد كل حاوية بمعرف حاوية فريد، ومعرف موقع صحيح، ونوع نفايات مؤكد فعليًا فقط، وحجمها ووسمها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأجرِ جولة تفتيشية فعلية للغطاء، والعجلات، والمقابض، والوسم، والموقع، والانحرافات الصحية الظاهرة. لا تضع علامات على النقاط التي تم فحصها بشكل علني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأبلغ عن الانحراف ووثق أي إجراء وقائي فوري. تعامل مع النفايات الخطرة المشتبه بها وفقًا لإجراءات خاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل أمر صيانة منفصلًا إلى المسؤول المناسب، ولا تخلط بين الأمر المستلم والعمل المنفذ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل إقرار تنفيذ فعليًا، ثم أجرِ فحص متابعة منفصلًا لما يمكن التحقق منه فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرشف المعرفات والحقائق القابلة للتتبع، دون أسماء سكن غير ضرورية أو صور لأشخاص.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eقواعد النفايات والجمع بالقرب من العقارات 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما الذي سيتغير في عام 2027؟\u003c\/strong\u003e وفقًا لـ\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-2022-1274.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eالمرسوم (2022:1274) بشأن المسؤولية عن التغليف، الفصل 6، الفقرة 4\u003c\/a\u003e، يتعين على البلدية توفير جمع بالقرب من العقارات للتغليف الورقي والبلاستيكي والزجاجي والمعدني من المنازل والأنشطة التجارية المحددة المتواجدة في نفس الموقع اعتبارًا من \u003cstrong\u003e1 يناير 2027\u003c\/strong\u003e. اقرأ \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/producentansvar-for-forpackningar\/kommuners-insamling-av-forpackningsavfall-fran-hushall-och-vissa-verksamheter\/fastighetsnara-insamling\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات وكالة البيئة السويدية بشأن الجمع بالقرب من العقارات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eصيانة الحاويات والقواعد المحلية:\u003c\/strong\u003e تؤثر \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/avfallsforordning-2020614_sfs-2020-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eلائحة النفايات (2020:614)\u003c\/a\u003e ولوائح النفايات البلدية على أنواع الحاويات والإجراءات المعمول بها. تختلف المتطلبات حسب البلدية ومنظمة الجمع وظروف الملكية والتعاقد. \u003cstrong\u003eلا يوجد معدل غسل حاويات وطني موحد ومثبت بموجب القانون تنص عليه هذه القوالب.\u003c\/strong\u003e لا ينبغي وصف الالتزام الجديد للبلدية بتنظيم الجمع على أنه متطلب شراء مباشر متطابق لكل مالك عقار دون غيره.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eبيئة العمل والصحة:\u003c\/strong\u003e قد تتطلب النفايات الخطرة أو غير المعروفة، والرفع اليدوي الثقيل، والمواد الكيميائية، ومياه الانسكاب، ومهام العمل الخاصة تقييمًا إضافيًا للمخاطر، وتأهيلًا، وإرشادات محلية. لا تقدم حزمة المستندات هذه تدريبًا على التعامل مع النفايات الخطرة، أو فحصًا فنيًا، أو شهادة صحية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمستندات مشابهة، ولكن مختلفة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللتخطيط الشامل لغرف النفايات ونظام الجمع لعام 2027، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/avfallsrum-fastighetsnara-insamling-2027-sortering-excel-word-pdf\"\u003eغرفة النفايات والجمع بالقرب من العقارات 2027\u003c\/a\u003e. وللأعطال العامة في العقارات والملفات، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eالإبلاغ عن الأعطال وإدارة الملفات العقارية\u003c\/a\u003e. بدلاً من ذلك، يتخصص هذا المنتج في هوية الحاويات الفردية، وتفتيشها، وأعطالها، وصيانتها، وفحص المتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول حاويات النفايات وصيانتها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل غسل الحاويات شهريًا متطلب قانوني في جميع أنحاء السويد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، لم يتم إثبات معدل غسل وطني عام كهذا في هذا المنتج. تحقق من لوائح البلدية والاتفاقيات المحلية والظروف الصحية الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الذي يجب تغييره عند إدخال الجمع بالقرب من العقارات في عام 2027؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتعين على البلدية توفير جمع بالقرب من العقارات لأنواع التغليف الحالية وفقًا للائحة التغليف. يجب تقييم عدد الحاويات ووسمها وملكيّتها وموقعها العملي لكل عقار على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني احتساب أمر الصيانة المرسل كمنفذ؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تفصل نماذج Excel وWord بين الطلب والإقرار الفعلي وفحص المتابعة المنفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel ضمان فرز النفايات بشكل قانوني تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحسب Excel البنود والحالات الإدارية، وليس متطلبات اللوائح أو الموافقات الرسمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة رقميًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها إصدارات A4 قابلة للبحث والطباعة. قم بتعديل ملفات Word في برنامج معالجة نصوص متوافق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل قوالب العمل باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة قوالب عمل ودليل مستخدم سويدي باللغة السويدية. يساعد دليل المستخدم الإنجليزي المتحدثين باللغة الإنجليزية على فهم وظائف الملفات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر وتاريخ المراجعة والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · السويد · 6 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e تمت مراجعة المصادر القانونية ومحتوى المستندات بمساعدة الذكاء الاصطناعي. لم يتم إجراء مراجعة قانونية خارجية مستقلة أو شهادة رسمية. النماذج وتسجيلات Excel ليست ضمانًا للامتثال للقانون. تنسيق التسليم هو ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56500084310358,"sku":"MB-SOPKARL-KARLSKOTSEL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_sopkarl_karlskotsel_huvudbild_1600.png?v=1793986118"},{"product_id":"porttelefon-entrekommunikation-enhetsregister-servicejournal-excel","title":"هاتف الباب ونظام الاتصال بالمدخل – سجل الأجهزة، وجولة الفحص، وسجل الخدمة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#183f5c;line-height:1.65\"\u003e\n\u003ch2\u003eهاتف البوابة واتصالات المدخل – سجل الوحدات، جولة فحص الوظائف وسجل الخدمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتساعد \u003cstrong\u003eهاتف البوابة واتصالات المدخل\u003c\/strong\u003e جمعيات الملاك وأصحاب العقارات ومديري العقارات على جرد وحدات هاتف البوابة، وتوثيق اختبارات وظيفية فعلية بسيطة، وطلب الخدمة، ومتابعة الأعمال المنفذة من خلال فحص لاحق منفصل. تستخدم المستندات \u003cstrong\u003eمعرفات وحدات محايدة\u003c\/strong\u003e؛ ولا تحتوي على قوائم هواتف السكان أو رموز الدخول أو كلمات المرور أو التسجيلات. الحزمة مخصصة لإدارة العقارات في السويد، وليست لتركيب الكهرباء أو مراجعة أمن الشبكات أو الموافقة على المراقبة بالكاميرات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات DOCX، و7 ملفات \u003cstrong\u003ePDF قابلة للبحث بحجم A4\u003c\/strong\u003e مقابلة لها، وملف XLSX واحد بـ9 أوراق عمل. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملف عميل في ملف ZIP\u003c\/strong\u003e. يتكون المحتوى من خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي منفصل. القوالب الرئيسية الخمسة \u003cstrong\u003eغير مترجمة إلى الإنجليزية\u003c\/strong\u003e. الإصدار 1.0، المصادر القانونية السويدية تمت مراجعتها في 6 نوفمبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #286D90;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخمسة قوالب عمل سويدية:\u003c\/strong\u003e 01 سجل الوحدات والمدخل؛ 02 جولة فحص وظيفي بالمعاينة؛ 03 الإبلاغ عن الأعطال وأمر الخدمة؛ 04 مطابقة الخصوصية والوظائف؛ 05 إيصال التنفيذ والفحص اللاحق. بالإضافة إلى ذلك 06 دليل مستخدم سويدي و07 دليل مستخدم إنجليزي. يتم تسليم جميع المستندات السبعة بصيغتي Word القابلة للتعديل وPDF القابلة للبحث. يضاف 08 سجل Excel بـ9 أوراق عمل. \u003cstrong\u003e7 + 7 + 1 = 15 ملفًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #286D90;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. ما تحتويه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحقول عمل لـ \u003cstrong\u003eالعقار، ومعرف المدخل، ومعرف الوحدة، والملاحظة الفعلية، واختبار الوظائف باستخدام حساب اختبار مصرح به، ومعرف أمر الخدمة، وإيصال المنفذ، والفحص اللاحق المنفصل\u003c\/strong\u003e. يساعد نموذج خاص المسؤولين على تحديد الأسئلة المتعلقة بالكاميرا والصوت والبيانات الشخصية والتقييم القانوني – دون منح إذن بالمراقبة. يوفر Excel التحقق من التكرار ويحسب حالات منفصلة للمطالبات. \u003cstrong\u003eتم الطلب ≠ تم التنفيذ ≠ تم الفحص لاحقًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن يناسب هذا القالب؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eجمعيات الملاك (BRF):\u003c\/strong\u003e يرغب مجلس الإدارة في الحصول على نظرة عامة على هواتف البوابة عند كل مدخل والحصول على إدارة قابلة للتتبع للأزرار التالفة أو عدم سماع جرس الاتصال. \u003cstrong\u003eأصحاب العقارات:\u003c\/strong\u003e يجب على المدير توثيق الإبلاغات عن الأعطال والخدمة التي نفذها فعليًا مورد العقد. \u003cstrong\u003eالمدير التقني:\u003c\/strong\u003e يحتاج النظام المزود بكاميرا أو اتصال بالتطبيق إلى جرد مع أسئلة حول المعالجة الفعلية للصور\/الصوت، دون الاحتفاظ بسجل السكان في جدول بيانات مشترك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تختر هذه الحزمة\u003c\/strong\u003e كمستند رئيسي للعلامات وأذونات الوصول، أو مفاتيح التشفير، أو رموز الأبواب، أو أعمال تركيب الكهرباء، أو بروتوكولات الفحص الفني، أو التقييم القانوني لإذن المراقبة بالكاميرات. لا ينبغي افتراض أن وظيفة الكاميرا وتسجيل الصوت مسموح بهما لمجرد وجود هاتف البوابة نفسه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الكاملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:690px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183F5C;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالمحتوى والاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 سجل الوحدات والمدخل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالوحدة، المدخل، الطراز، قضايا الخصوصية، المسؤولية والعيوب المعروفة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 جولة فحص الوظائف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eاختبار فعلي للمستخدم باستخدام حساب اختبار مصرح به، والأضرار بالمعاينة، وغير مختبر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 الإبلاغ عن الأعطال وأمر الخدمة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالأعطال الملاحظة، الاتصال بالمورد، أمر العمل المرسل\/المؤكد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 مطابقة الخصوصية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eيوثق القرارات المفتوحة بشأن الكاميرا والصوت والمعالجة والوصول\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 إيصال التنفيذ والفحص اللاحق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eيميز بين العمل المنفذ فعليًا ونتيجة الوظيفة التي تم فحصها لاحقًا\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، خمسة سيناريوهات، حدود الأمان والمصادر القانونية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل مستخدم إنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات حول النماذج السويدية ونطاقها القانوني\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 أداة Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 أوراق عمل، مؤشرات الأداء الرئيسية الإدارية، خيارات الحالة والمعرفات المزدوجة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقابلية التعديل:\u003c\/strong\u003e يمكن تعديل ملفات Word في برنامج معالجة نصوص متوافق. إصدارات PDF قابلة للبحث ومناسبة للطباعة ولكنها تفتقر إلى حقول النماذج الرقمية القابلة للتعبئة. يتطلب Excel برنامجًا يدعم XLSX والمعادلات. لم نختبر كل إصدار برنامج أو منصة على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel – 9 أوراق عمل و709 معادلات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأوراق العمل هي \u003cstrong\u003eنظرة عامة، الوحدات، الجولات، الانحرافات، أوامر الخدمة، التنفيذ، الفحوص اللاحقة، الخصوصية، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تحتوي أوراق السجلات السبعة على 100 صف فارغ لكل منها، وخيارات الحالة، وعمود التحقق من المعرف. تعرض نظرة عامة عدادات منفصلة لـ، على سبيل المثال، الوحدات المسجلة، الانحرافات المفتوحة، أوامر الخدمة المطلوبة، التنفيذ المؤكد فعليًا، الفحوص اللاحقة، وقضايا حماية البيانات المفتوحة. يحتوي كتاب العمل على \u003cstrong\u003e709 معادلات وسبعة من التحقق من صحة البيانات\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eاختبار الوظيفة: تم احتساب معرفي وحدتين مختلفتين بشكل صحيح على أنهما \u003cstrong\u003eاثنان\u003c\/strong\u003e، وتم تمييز معرف ثالث مماثل على أنه \u003cstrong\u003eمكرر\u003c\/strong\u003e. تم مسح جميع عناصر الاختبار؛ يعرض ملف عميل جديد صفرًا في نظرة عامة. لا تقوم أي معادلة بإجراء تقييم قانوني للإذن، أو شهادة أمان كهربائي، أو اختبار أمان تقني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل – من الجرد إلى الإغلاق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجرد:\u003c\/strong\u003e أدخل العقار، ومعرف المدخل، ومعرف الوحدة. أكد المورد والطراز ومن المسؤول عن الخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحديد:\u003c\/strong\u003e حدد ما يمكن أن يشمله فحص بالمعاينة واختبار وظيفي عادي للمستخدم. لا تدوّن وظائف الكاميرا غير المؤكدة علنًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختبار آمن:\u003c\/strong\u003e أجرِ اختبارًا مسموحًا به فقط باستخدام حساب اختبار ودون تسجيل مكالمات السكان أو صورهم أو أرقام هواتفهم أو رموزهم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإبلاغ عن الأعطال:\u003c\/strong\u003e صِف ما حدث فعليًا، والقيود في الفحص، وأي إجراء وقائي فوري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالطلب:\u003c\/strong\u003e أعطِ منفذ خدمة مصرحًا به معرف أمر خدمة منفصلًا، ولكن لا تدوّن العمل على أنه تم تنفيذه قبل تأكيده فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالفحص اللاحق:\u003c\/strong\u003e أجرِ اختبار وظيفي منفصل ووثّق النتيجة. تُترك المعلومات والعيوب التي لا تزال غير معروفة مفتوحة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالحدود القانونية والتقنية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالأمان الكهربائي:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/elsakerhetslag-2016732_sfs-2016-732\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون الأمان الكهربائي (2016:732)، المادة 6\u003c\/a\u003e ينظم الفحص المستمر الذي يجريه المالك للمنشآت ذات التيار العالي وكيفية تنفيذ العمل بأمان. \u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/yrkespersoner\/aga-en-elanlaggning\/fortlopande-kontroll\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات وكالة الأمان الكهربائي لـ ELSÄK-FS 2022:3\u003c\/a\u003e تصف الإجراءات المناسبة للمخاطر. يعتمد مدى ارتباط هاتف البوابة بهذه المتطلبات وجزئيًا على التركيب الفعلي وظروف المسؤولية. القالب ليس تعليمات لأعمال الكهرباء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالكاميرا والصوت:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/kamerabevakning\/sa-gor-ni-intresseavvagningen-pa-olika-platser\/bostadsrattsforeningar-och-hyresvardar\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات IMY لجمعيات الملاك وأصحاب العقارات\u003c\/a\u003e تؤكد على مخاطر خصوصية خاصة عند المراقبة بالكاميرات في المباني السكنية المتعددة وتشير إلى أن تسجيل الصوت عادةً غير مسموح به أيضًا. \u003cstrong\u003eالمكالمات المؤقتة لهاتف البوابة ليست بالضرورة هي نفسها المراقبة المستمرة بالكاميرا؛\u003c\/strong\u003e يجب اختبار المعالجة الفعلية للصور\/الصوت، ومعالجة البيانات الشخصية، والأساس القانوني، والمعلومات بشكل منفصل. لا يوافق المستند على التسجيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالصيانة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون التخطيط والبناء (2010:900)، الفصل 8، المادة 14\u003c\/a\u003e يحتوي على أحكام بشأن صيانة المنشآت. يحتاج التطبيق الملموس على تركيب مدخل معين إلى تقييم منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفرق عن المستندات القريبة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كانت الحاجة الرئيسية تتعلق بـ \u003cstrong\u003eالأذونات، وبطاقات الدخول، والإلغاء\u003c\/strong\u003e فإن \u003ca href=\"\/ar\/products\/passersystem-passagebrickor-behorighetsregister-taggkvittens-excel\"\u003eنظام الدخول وبطاقات الدخول\u003c\/a\u003e أكثر ملاءمة. إذا كنت بحاجة إلى \u003cstrong\u003eالإبلاغ العام عن الأعطال في العقار\u003c\/strong\u003e فموجود \u003ca href=\"\/ar\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eالإبلاغ عن الأعطال وإدارة المطالبات للعقارات\u003c\/a\u003e. تركز حزمة هاتف البوابة بدلاً من ذلك على وحدة الاتصال، والوظيفة الفعلية، والخدمة، والفحص اللاحق دون سجل أذونات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لجمعية ملاك استخدام المستندات لهواتف البوابة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، للجرد الإداري، وجولة فحص الوظائف بالمعاينة، ومتابعة الخدمة. يحتاج الوحدة والتركيب الفعلي إلى تقييم من خبرة تقنية ذات صلة عندما يكون العمل أو الفحص مطلوبًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا تسجيل الصوت أو الفيديو لأن هاتف البوابة يحتوي على كاميرا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بناءً على القالب. تتطلب المراقبة بالكاميرات والتسجيل تحليلًا قانونيًا خاصًا للاستخدام الفعلي، والضرورة، وخصوصية المسجلين. يجب اتباع إرشادات IMY الحالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا إدخال أرقام هواتف السكان أو رموز الأبواب في Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، كتاب العمل مخصص لمعرفات الوحدات والجولات والأوامر المحايدة ولا يحتوي على أي من هذه الأعمدة الافتراضية. يجب التعامل مع المعلومات السرية وبيانات الاتصال الخاصة بالسكان في أنظمة منفصلة مناسبة ومحمية بالوصول بعد تقييم الحاجة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أمر الخدمة المميز هو نفسه اختبار الوظائف المعتمد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتم تسجيل الطلب، وإيصال التنفيذ، والفحص اللاحق الفعلي بشكل منفصل. غير مختبر ليس معتمدًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع قوالب Word باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. القوالب الخمسة السويدية والدليل السويدي متوفرة بصيغتي DOCX\/PDF. يصف دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل استخدام القوالب السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتوي ملفات PDF على حقول نماذج رقمية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها ملفات PDF بحجم A4 قابلة للبحث للقراءة والطباعة. للتعديل، تُستخدم ملفات DOCX المرفقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالإصدار، المصادر والحد النوعي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · 6 نوفمبر 2026 · السويد.\u003c\/strong\u003e تم فحص محتوى المنتج والمصادر القانونية الرسمية المرتبطة بمساعدة الذكاء الاصطناعي. \u003cstrong\u003eلا يشمل أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة، أو فحصًا كهربائيًا، أو شهادة أمن تكنولوجيا المعلومات، أو إذنًا للكاميرا، أو ضمانًا عامًا بالامتثال للقانون\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56500491551062,"sku":"MB-PORTTELEFON-ENTRE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_porttelefon_entre_huvudbild_1600.png?v=1793989003"},{"product_id":"orienteringsskyltar-fastighetsskyltning-skyltregister-excel","title":"لوحات التوجيه ولوحات العقارات – سجل اللوحات، وجولة قابلية القراءة والإجراءات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.67;color:#173B54\"\u003e\n\u003ch2\u003eلوحات إرشادية وتسمية العقارات – سجل اللوحات وجولة تفتيشية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاللوحات الإرشادية وتسمية العقارات\u003c\/strong\u003e هي حزمة قوالب رقمية احترافية لجمعيات الإسكان التعاوني وملاك العقارات المؤجرة وملاك العقارات ومديري العقارات الذين يحتاجون إلى جرد لوحات التوجيه والدخول والأدوار والمعلومات الشائعة. سجّل \u003cstrong\u003eمعرّف اللوحة والنص الفعلي والموقع وقابلية القراءة بالمعاينة والتصحيح المطلوب والعمل المنفذ فعليًا والتدقيق اللاحق المنفصل\u003c\/strong\u003e دون الخلط بين الملاحظات الإدارية وقرارات السلطات أو تقييم إمكانية الوصول المعتمد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 5 قوالب عمل سويدية ودليلان للمستخدمين في \u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX قابلة للتعديل + 7 ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4\u003c\/strong\u003e، بالإضافة إلى ملف XLSX واحد يحتوي على تسع أوراق عمل. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP رقمي. الوثائق مخصصة لإدارة العقارات السويدية. قوالب العمل الخمسة والدليل السويدي باللغة السويدية؛ ويوفر دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل إرشادات ولكنه \u003cstrong\u003eليس ترجمة لجميع قوالب العمل\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B8D1E0;border-left:5px solid #286D90;background:#EAF3F8;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخمس وثائق عمل سويدية:\u003c\/strong\u003e (1) سجل اللوحات وبطاقات اللوحات، (2) جولة إرشادية – قابلية القراءة والموقع، (3) الانحرافات وتحديد أولويات الإجراءات، (4) طلب استبدال اللوحات وتركيبها، (5) إقرار التنفيذ مع تدقيق لاحق منفصل. (6) دليل مستخدم سويدي و(7) دليل مستخدم إنجليزي. جميع الوثائق السبع متوفرة بصيغتي Word وPDF قابلة للبحث. (8) يُضاف ملف Excel لسجل اللوحات والمواقع والجولات ومتابعة الإجراءات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B8D1E0;border-left:5px solid #286D90;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحقول عمل منظمة لـ \u003cstrong\u003eالعقار والمدخل ومعرّف الموقع ومعرّف اللوحة والنص الفعلي للوحة ونقطة الهدف وملاحظة التباين وقابلية القراءة والموقع والحالة والإبلاغ عن الأعطال وطلب العمل وإقرار المنفّذ والتدقيق اللاحق المنفصل\u003c\/strong\u003e. يعرض ملف Excel المؤشرات الإدارية الرئيسية ويحذر من المعرّفات المكررة. لا يتم التدقيق لاحقًا تلقائيًا في استبدال اللوحة الموصوف بأنه «مكتمل»، كما أن الجولة التفتيشية بالمعاينة لا تعادل شهادة إمكانية الوصول.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح القوالب؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eجمعيات الإسكان التعاوني:\u003c\/strong\u003e جرد لوحات المداخل والأدوار وتوثيق التوجيه الخاطئ وتحديث اللوحات عند تغيير وظيفة المرافق. \u003cstrong\u003eالمديرون:\u003c\/strong\u003e طلب لوحة معلومات جديدة بنص مُراجع والفصل بين الطلب وإقرار المورّد والتدقيق اللاحق الفعلي. \u003cstrong\u003eالمرافق العامة:\u003c\/strong\u003e توثيق التباين الملاحظ ومسافة القراءة والانسداد وإمكانية الاقتراب من اللوحة لاستخدامها كأساس لتقييم منفصل من خبير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تختر هذا المنتج\u003c\/strong\u003e للوحات الخروج في حالات الطوارئ أو لوحات الحريق أو علامات الطرق أو لوحات المراقبة بالكاميرات أو لإجراء فحص معتمد لإمكانية الوصول. يجب التحقق بشكل منفصل عند الحاجة من تصاريح اللوحات وقواعد الحيطة ومتطلبات التصميم الخاصة. لا يمنح المنتج تلقائيًا إذنًا بتركيب لوحات على واجهة مبنى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة – Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:700px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173752;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 سجل اللوحات وبطاقات اللوحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمعرّف اللوحة والموقع والنص الفعلي والفئة والحالة الموثقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 جولة إرشادية – قابلية القراءة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتوجيه الملاحظ والتباين والموقع المتاح والحالة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 الانحرافات وتحديد أولويات المخاطر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالقصور الفعلي المكتشف والمسؤولية والمرجع الصوري والتصعيد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 طلب استبدال اللوحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالنص الموثّق ومسؤولية الطلب والمنفّذ والوصول والمهمة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 إقرار التنفيذ والتدقيق اللاحق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالعمل المنفّذ فعليًا والقصور المتبقي والتدقيق المنفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسبع خطوات عمل وخمس سيناريوهات والمصدر والحدود القانونية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإرشادات حول النماذج السويدية؛ لا يتضمن تقييمًا للقوانين الأجنبية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 أداة Excel للوحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق عمل وخيارات الحالة والمعرّفات المكررة ونظرة عامة على السجل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقابلية التعديل:\u003c\/strong\u003e ملفات DOCX مخصصة للتعديل باستخدام معالج نصوص متوافق. ملفات PDF هي نسخ قابلة للطباعة بحجم A4 وقابلة للبحث \u003cstrong\u003eدون حقول نماذج تفاعلية\u003c\/strong\u003e. يعمل ملف XLSX في برامج الجداول الحسابية التي تدعم التنسيق والمعادلات، ولكن لم يتم اختبار التوافق مع جميع إصدارات البرامج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel بتسع أوراق عمل و711 معادلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأوراق العمل هي \u003cstrong\u003eنظرة عامة، اللوحات، المواقع، الجولات، الانحرافات، الطلبات، التنفيذ، التدقيق اللاحق، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تحتوي السجلات السبعة على 100 سطر إدخال فارغ لكل منها، وقوائم حالات منفصلة، وتنبيهات تلقائية للمعرّفات المكررة في عمود المعرّف. تعرض نظرة عامة عدد \u003cem\u003eالمعرّفات الفريدة دون تكرار\u003c\/em\u003e، والانحرافات المفتوحة، والطلبات، والأعمال المنفّذة فعليًا، والتدقيقات اللاحقة المسجّلة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاختبار الوظيفة:\u003c\/strong\u003e أدى معرّفان فريدان للوحات بالإضافة إلى هوية مكررة إلى وضع علامة تكرار على الموضعين للهوية المكررة، وإلى إدخال فريد غير متضارب في نظرة عامة. بعد مسح بيانات الاختبار الوهمية، أظهرت نسخة العميل صفرًا في جميع حقول التلخيص. \u003cstrong\u003eلا يقوم السجل بإجراء تقييم قانوني تلقائي\u003c\/strong\u003e للوحات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحديد:\u003c\/strong\u003e أدرج فقط لوحات التوجيه والمعلومات العادية. أشر إلى لوحات السلامة والخروج في حالات الطوارئ إلى العملية الخاصة ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجرد:\u003c\/strong\u003e امنح اللوحة والموقع معرّفات فريدة وسجّل النص الفعلي للوحة ونقطة الهدف والموقع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملاحظة:\u003c\/strong\u003e وثّق قابلية القراءة الفعلية والتباين وإمكانية الاقتراب والانسداد وأي أضرار مادية محتملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقييم الحاجة:\u003c\/strong\u003e تحقق بشكل منفصل من قواعد البناء المعمول بها، ومسألة التصريح المحتملة، وشروط المبنى، وما إذا كان من الضروري الاستعانة بخبير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالطلب:\u003c\/strong\u003e حدد نص اللوحة المراجع والموقع الصحيح والجهة الطالبة والمنفّذ ومعايير التسليم القابلة للتحقق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإقرار:\u003c\/strong\u003e سجّل ما تم تركيبه أو تصحيحه فعليًا؛ «مطلوب» لا يعني «مكتملًا».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتدقيق اللاحق:\u003c\/strong\u003e وثّق النتيجة الملاحظة فعليًا، واترك الانحراف مفتوحًا إذا ظل القصور أو السؤال غير المعروف قائمًا.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقانون السويدي – اللوحات الإرشادية وإمكانية الوصول\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eماذا تقول Boverket؟\u003c\/strong\u003e وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/tillganglighet-och-anvandbarhet\/kommunikationsutrymmen\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات Boverket الخاصة بـ BFS 2024:12، الفصل 3، الفقرة 4\u003c\/a\u003e، يجب أن تكون اللوحات الإرشادية المتوفرة متاحة وقابلة للاستخدام في \u003cstrong\u003eالموقف الإنشائي الذي تنطبق عليه الأحكام\u003c\/strong\u003e. تذكر الإرشادات، من بين أمور أخرى، المعلومات سهلة الفهم والارتفاع المناسب والتباين وإمكانية الاقتراب. في المرافق العامة الأكبر حجمًا، قد يلزم أيضًا النظر في المعلومات اللمسية أو الصوتية. لا يعني هذا أن كل لوحة موجودة يجب أن تستوفي عمومًا نفس المتطلبات الفنية للمباني الجديدة بالضبط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقانون PBL والصيانة:\u003c\/strong\u003e تتضمن \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900s\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون التخطيط والبناء (2010:900)، الفصل 8، الفقرتان 1 و14\u003c\/a\u003e أحكامًا بشأن التصميم وإمكانية الوصول والصيانة. يعتمد التطبيق على المبنى والإجراء والتغيير والظروف الأخرى. يجب تقييم أي مسائل تتعلق بالتصاريح أو قواعد الحيطة للعقار الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتغيير القواعد في 2026:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/nu-galler-boverkets-nya-byggregler\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eتفيد Boverket بأن قواعد البناء الجديدة ستنطبق بالكامل على القضايا الجديدة اعتبارًا من 1 يوليو 2026\u003c\/a\u003e. قد تتطلب أحكام المرحلة الانتقالية والقضايا الأقدم فحصًا خاصًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالاختلاف عن قوالب السلامة واللوحات الأخرى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهناك قالب متخصص منفصل لـ \u003ca href=\"\/ar\/products\/nodbelysning-utrymningsskyltar-kontrolljournal-funktionsprov-word-pdf-excel\"\u003eالإضاءة الطارئة ولوحات الخروج\u003c\/a\u003e. وهناك سجل تفتيش خاص بـ \u003ca href=\"\/ar\/products\/trapphusbelysning-kontrolljournal-armaturregister-excel\"\u003eإضاءة السلالم\u003c\/a\u003e. ينطبق هذا المنتج على \u003cstrong\u003eمحتوى اللوحات والتوجيه العادي\u003c\/strong\u003e، وليس على وظائف الخروج الإلزامية أو فحص الإضاءة الكهربائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين سجل اللوحات والجولة الإرشادية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيصف سجل اللوحات اللوحات ومعرّفاتها. توثق الجولة ما تم ملاحظته فعليًا خلال تفتيش معين، بما في ذلك ما لم يكن من الممكن تقييمه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن تتبع جميع اللوحات الموجودة BFS 2024:12 بالضبط؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس كقاعدة عامة. يعتمد تطبيق الأحكام على الموقف الإنشائي والقواعد ذات الصلة. في حالة عدم اليقين، يلزم إجراء تقييم فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام القالب للوحات الخروج ولوحات الحريق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتم التعامل معها في عملية أخرى منظمة بموجب قواعد السلامة. يخص هذا المنتج لوحات التوجيه والمعلومات العادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن وضع طلب استبدال اللوحة المكتمل كمعتمد قانونيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. التنفيذ والتدقيق اللاحق المنفصل هما حقائق إدارية؛ ولا يعنيان الموافقة من السلطات أو شهادة فنية لإمكانية الوصول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب الإنجليزية ترجمات كاملة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قوالب العمل الخمسة والدليل السويدي باللغة السويدية. يشرح دليل المستخدم المنفصل باللغة الإنجليزية كيفية استخدام المواد السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن ملء ملف PDF رقميًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF هي نسخ قابلة للطباعة وقابلة للبحث وتفتقر إلى حقول النماذج القابلة للملء رقميًا. ملفات Word قابلة للتعديل، ويحتوي Excel على أسطر إدخال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالإصدار والمصادر والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · السويد · 6 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e تمت مراجعة المصادر ومحتوى الوثائق بمساعدة الذكاء الاصطناعي. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة، أو اعتماد من السلطات، أو فحص إمكانية وصول من خبير، أو ضمان للامتثال للقانون\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56501590524246,"sku":"MB-ORIENTERINGSSKYLTAR-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_orienteringsskyltar_huvudbild_1600.png?v=1793992226"},{"product_id":"ledstanger-trappracken-tillsynsjournal-felanmalan-och-atgardsregister-word-pdf-excel","title":"مقابض اليد ودرايب السلالم – سجل التفتيش، الإبلاغ عن الأعطال وسجل الإجراءات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B55;line-height:1.67\"\u003e\n\u003ch2\u003eمقابض اليد ودعامات السلالم – سجل الرقابة، الإبلاغ عن الأعطال وسجل الإجراءات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمقابض اليد ودعامات السلالم – سجل الرقابة، الإبلاغ عن الأعطال وسجل الإجراءات\u003c\/strong\u003e هي حزمة وثائق رقمية لجمعيات الإسكان والمؤجرين ومديري العقارات الذين يرغبون في توثيق \u003cstrong\u003eالعيوب الظاهرة في مقابض اليد ودعامات السلالم\u003c\/strong\u003e، والإبلاغ عن مخاطر السقوط، وطلب التصحيح، ومتابعة الإجراءات المنفذة فعليًا. تساعد الحزمة على التمييز بين وظيفة مقبض اليد كدعم للتوازن ووظيفة دعامة السلم كحماية من السقوط. إنها \u003cstrong\u003eليست\u003c\/strong\u003e فحصًا فنيًا للدعامات، أو اختبارًا لقوة التحمل، أو شهادة بإمكانية الوصول إلى المبنى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجابة مختصرة:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF A4 قابلة للبحث ومقابلة لها، وكتاب عمل Excel واحد (XLSX) بتسعة ألسنة – إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP. خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي منفصل. القوالب الرئيسية باللغة السويدية، والدليل الإنجليزي ليس ترجمة لجميع الوثائق. الإصدار 1.0، القانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EAF3F8;border:1px solid #B7D1E1;border-left:5px solid #286D91;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;color:#173B55;margin:0 0 7px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمس وثائق عمل سويدية: \u003cstrong\u003e1)\u003c\/strong\u003e سجل المواقع لمقابض اليد ودعامات السلالم، \u003cstrong\u003e2)\u003c\/strong\u003e بروتوكول الرقابة البصرية، \u003cstrong\u003e3)\u003c\/strong\u003e الإبلاغ عن الأعطال وملاحظة المخاطر مع إجراء وقائي، \u003cstrong\u003e4)\u003c\/strong\u003e أمر خدمة وطلب إجراء، و\u003cstrong\u003e5)\u003c\/strong\u003e إقرار بالتنفيذ وفحص لاحق منفصل. بالإضافة إلى ذلك \u003cstrong\u003e6)\u003c\/strong\u003e دليل مستخدم سويدي، \u003cstrong\u003e7)\u003c\/strong\u003e دليل مستخدم إنجليزي، و\u003cstrong\u003e8)\u003c\/strong\u003e سجل Excel بتسعة ألسنة. الوثائق السبع المستقلة متوفرة بصيغتي DOCX وPDF – ومع Excel يصبح المجموع 15 ملفًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF;border:1px solid #B7D1E1;border-left:5px solid #286D91;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;color:#173B55;margin:0 0 7px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحقول العقار، بيت السلم، الطابق، معرف الموقع، النوع (مقبض يد\/دعامة سلم)، التوصيل الظاهر، الفجوة الملاحظة، الصدأ أو الضرر، المرجع الفوتوغرافي، الخطر المبلغ عنه، الحظر الفعلي أو إجراء وقائي آخر، أمر العمل، إقرار المنفذ، والفحص اللاحق المنفصل. \u003cstrong\u003eمسجل إداريًا ≠ تم التحقق منه فنيًا.\u003c\/strong\u003e لا يمكن لأي ملاحظة \"لا يوجد انحراف ظاهري\" أن تؤكد أبدًا أن التثبيتات أو الهيكل يتمتعان بقدرة تحمل كافية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح حزمة الوثائق؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال جمعية إسكان:\u003c\/strong\u003e يبلغ أحد السكان عن دعامة سلم مرتخية أو تالفة. تحتاج اللجنة إلى توثيق الموقع والملاحظة بدقة بشكل قابل للتتبع، واتخاذ قرار بشأن تأمين مؤقت للمرور، وتسليمها إلى منفذ متخصص. \u003cstrong\u003eمثال مدير عقارات:\u003c\/strong\u003e قام مقاول بإصلاح مقبض يد ولكنه يفتقر إلى فحص تم التحقق منه. يتم وضع أمر العمل على أنه \"تم تنفيذه فعليًا\"، بينما يظل الفحص اللاحق المنفصل مفتوحًا. \u003cstrong\u003eمبنى قديم:\u003c\/strong\u003e يفتقر مقبض يد موجود إلى التباين أو الاستمرارية. يوثق فاحص الرقابة الملاحظة ويترك تحديد القواعد المعمول بها والحاجة إلى تقييم متخصص لقرار منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمتى لا تصلح الحزمة؟\u003c\/strong\u003e عند طلب اختبار الحمل، أو حسابات التصميم، أو شهادة الأمان، أو فحص معتمد، أو تصميم دعامات جديدة، أو قرار قانوني مؤكد بشأن التزام المبنى القديم بإعادة البناء. لا توجه الوثائق المستخدم إلى هز أو تحميل أو فك أو سحب دعامة يُشتبه في عدم أمانها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eملفًا بملف – محتوى التسليم الدقيق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:690px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B55;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eما الذي يتم توثيقه؟\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 سجل المواقع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسلم، نوع الدعامة، معرف الموقع، المادة والحالة الفعلية المعروفة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 الرقابة البصرية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتثبيتات الظاهرة، الانقطاعات، الضرر، التباين، وغير المفحوص\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 الإبلاغ عن الأعطال وملاحظة المخاطر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوصف العطل الفعلي، التصعيد، والإجراء الوقائي الموثق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 أمر الخدمة وطلب الإجراء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالموقع الصحيح، المسؤول، كفاءة المنفذ، والفحص المخطط له\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 إقرار بالتنفيذ وفحص لاحق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالعمل المنفذ فعليًا، المخاطر المتبقية، وفحص النتائج اللاحق المنفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، القيود القانونية، ومصادر السلطات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل مستخدم إنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات حول النماذج السويدية، وليس رأيًا قانونيًا حول قانون أجنبي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – سجل الإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسعة ألسنة، معرف مكرر، خيارات الحالة، ونظرة عامة للمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقابلية التعديل:\u003c\/strong\u003e يمكن تخصيص DOCX في معالج نصوص متوافق. ملفات PDF قابلة للبحث بصيغة A4 للقراءة والطباعة، لكنها \u003cstrong\u003eلا تحتوي على حقول نماذج PDF قابلة للتعبئة رقميًا\u003c\/strong\u003e. يتطلب Excel برنامجًا يدعم XLSX والمعادلات؛ لم يتم التحقق بشكل منفصل من كل إصدار برنامج ممكن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel – تسعة ألسنة و709 معادلات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كتاب العمل على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، المواقع، الأماكن، الجولات، الانحرافات، أوامر العمل، التنفيذ، الفحوص اللاحقة، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تحتوي ألسنة السجلات السبعة على 100 سطر إدخال فارغ لكل منها والتحقق من صحة الحالة. يضع Excel علامة \u003cstrong\u003eمكرر\u003c\/strong\u003e لمعرفات المواقع المتضاربة ويميز بين الانحرافات المفتوحة، وأوامر العمل المطلوبة والمؤكدة، والتنفيذ الموثق فعليًا، والنتائج المفحوصة لاحقًا بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي اختبار وظيفي افتراضي، أعطى معرفا موقع متطابقان علامة مكرر؛ وتم اعتبار مدخل ثالث خالٍ من التعارض كمدخل فريد. تم اعتبار أمر العمل المطلوب كـ \"مطلوب\" وليس \"منفذًا\". تم مسح بيانات الاختبار: \u003cstrong\u003eيفتح إصدار العميل بسجلات فارغة وصفر في النظرة العامة\u003c\/strong\u003e. لا يمكن لـ Excel أو الوثائق تحديد قدرة التحمل الفعلية، أو الأمان الفني، أو الامتثال القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام سجل الرقابة – من الملاحظة إلى الإجراء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجرد\u003c\/strong\u003e بيوت السلالم والمواقع بمعرفات فريدة، وتدوين ما إذا كان الموقع مقبض يد، أو دعامة سلم، أو كليهما.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eلاحظ بصريًا\u003c\/strong\u003e الشقوق الظاهرة، والصدأ، والأجزاء المفقودة، والفجوات، والحواف الحادة، والانقطاعات – دون تحميل تجريبي أو التدخل في الهيكل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد عدم اليقين.\u003c\/strong\u003e افصل ما يمكنك رؤيته فعليًا عما يتطلب فحصًا متخصصًا أو لم يكن من الممكن فحصه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتصرف عند وجود خطر.\u003c\/strong\u003e إذا كان هناك اشتباه في حماية غير كافية من السقوط، فتواصل مع المسؤول لتأمين فوري، وتوفير ممر بديل آمن، وإجراء تقييم فني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاطلب\u003c\/strong\u003e إجراءً بمعرف موقع صحيح، ونطاق واضح، ومنفذ كفؤ. تحقق من الحاجة المحتملة إلى أساس تصميم إنشائي وفحص موثق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأقر بالتنفيذ الفعلي\u003c\/strong\u003e وسجل الأساس الموثق في جزء منفصل – الطلب ليس أبدًا هو نفسه الإصلاح المكتمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eافحص لاحقًا بشكل منفصل\u003c\/strong\u003e بعد إجراء الفحوص الفنية اللازمة. اترك عدم اليقين المتبقي والفحوص غير الكافية مفتوحة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني وحدود الأمان\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eصيانة المبنى الموجود:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون التخطيط والبناء (2010:900)، لا سيما الفصل 8، الفقرة 14\u003c\/a\u003e، يحتوي على أحكام بشأن صيانة المنشآت. تعتمد المتطلبات الأخرى المعمول بها على المبنى، ووضع البناء، والتغييرات المحتملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمباني الجديدة والتغييرات ذات الصلة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/racken-ledstanger\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات وكالة الإسكان بشأن الدعامات ومقابض اليد\u003c\/a\u003e تتناول \u003cstrong\u003eBFS 2024:9، الفصل 2، الفقرات 10–13\u003c\/strong\u003e. تشير الأحكام المتعلقة بالحماية من السقوط ومقابض اليد إلى إنشاء مبانٍ جديدة ويمكن أن تصبح ذات صلة عند إجراء تغيير وفقًا للقواعد المعمول بها حينها. هناك متطلبات، من بينها، لمقابض اليد كدعم للتوازن وحماية تتحمل التأثير. لا تنطبق متطلبات التصميم الجديدة تلقائيًا وبدون تقييم كامل على كل دعامة موجودة قديمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالظروف الخاصة:\u003c\/strong\u003e توضح وكالة الإسكان أيضًا أن العوائق التي يمكن إزالتها بسهولة في \u003cem\u003eالمرافق العامة الموجودة\u003c\/em\u003e قد تتطلب إجراءات لاحقة، مثل مقابض اليد، وفقًا للوائح خاصة. هذا ليس هو نفسه متطلب عام للمباني الجديدة لجميع بيوت السلالم القديمة. انظر أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/trappor-ramper\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات وكالة الإسكان بشأن السلالم والمنحدرات الآمنة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالخطر الفوري:\u003c\/strong\u003e إذا أظهرت دعامة سلم عيبًا مشتبهًا فيه قد ينطوي على خطر السقوط، فيجب التعامل مع المساحة المعنية بأمان من قبل المسؤول والمتخصص. كتابة شخص ما \"موافق\" بعد جولة بصرية لا تحل محل الفحص الفني، أو الاختبار، أو حسابات التصميم الإنشائي، أو القرارات اللازمة بشأن إعادة الفتح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقارن مع قوالب الوثائق الموجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيخص \u003ca href=\"\/ar\/products\/balkongkontroll-rackesjournal-word-pdf-excel\"\u003eفحص الشرفات وسجل الدعامات\u003c\/a\u003e في المقام الأول دعامات الشرفات والمخاطر القريبة من الشرفات. يخص \u003ca href=\"\/ar\/products\/vinterrond-halkriskkontroll-fastighet-entreer-gangvagar-och-atgardsregister-word-pdf-excel\"\u003eالجولة الشتوية وفحص مخاطر الانزلاق في العقارات\u003c\/a\u003e في المقام الأول المداخل والممرات. بالنسبة لـ \u003ca href=\"\/ar\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eالإبلاغ عن الأعطال وإدارة القضايا في العقارات\u003c\/a\u003e الأوسع، يوجد منتج عام لإدارة القضايا. \u003cstrong\u003eمقابض اليد ودعامات السلالم\u003c\/strong\u003e هي بدلاً من ذلك سجل متخصص وعملية متابعة لمقابض اليد والدعامات في بيوت السلالم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا قالب فحص لدعامات السلالم ومقابض اليد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنه مخصص للرقابة الإدارية البصرية، وليس فحصًا فنيًا متخصصًا أو اختبارًا لقوة التحمل. عند الاشتباه في خطر، يلزم تقييم متخصص ذي صلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني هز أو تحميل دعامة للتحقق من الأمان؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، لا توجه الحزمة إلى اختبار التحميل أو التدخل في التثبيتات. عند الاشتباه في عيب خطير، يجب على المسؤول تأمين الوصول واستقدام الكفاءة المناسبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق جميع المقاييس والمتطلبات في BFS 2024:9 بأثر رجعي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس دون تقييم خاص للمبنى والقاعدة المعمول بها. يمكن تقييم المباني الجديدة والتغييرات وبعض المتطلبات اللاحقة في المرافق العامة بطرق مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن اعتبار الإجراء المطلوب منفذًا في Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتم الاحتفاظ بأمر العمل، وإقرار التنفيذ الفعلي، والفحص اللاحق المنفصل بشكل منفصل في كتاب العمل وقوالب Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF السبعة قابلة للتعبئة رقميًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ملفات PDF هي إصدارات A4 قابلة للبحث للقراءة والطباعة. للتعديل الرقمي، يتم استخدام DOCX أو سجل Excel المرفق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني الحصول على جميع الوثائق السبعة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة قوالب عمل والدليل السويدي باللغة السويدية. دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل فقط يقدم تعليمات باللغة الإنجليزية حول الوثائق السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالإصدار، المصادر، وشفافية الجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · السويد · 6 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e تمت مراجعة الوثائق والمصادر القانونية الرسمية بمساعدة الذكاء الاصطناعي. \u003cstrong\u003eلا يشمل ذلك مراجعة قانونية مستقلة، أو فحصًا إنشائيًا، أو شهادة قوة تحمل، أو ضمانًا للامتثال للقانون\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56501993079126,"sku":"MB-LEDSTANGER-TRAPPRACKEN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_ledstanger_trappracken_huvudbild_1600_90509d0d-5d9b-4812-99cc-de01c5e95c5f.png?v=1793995273"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/collections\/bostadsratt-mallar.oembed?page=4","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}