{"title":"البناء والمقاولات – نماذج","description":"\u003cp\u003eنماذج لأعمال البناء والمقاولات، بما في ذلك اتفاقيات المقاولين من الباطن وخطط بيئة العمل والتحضير للعمل وإدارة مخاطر السقوط. مناسبة لإدارة العقود وبيئة العمل العملية في مشاريع البناء.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"underentreprenorsavtal-subcontractor-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"حزمة نماذج عقود مقاولات الباطن 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج عقود المقاولات من الباطن 2026\/2027 – Word\/PDF + إنجليزية | القانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذا \u003cstrong\u003eعقد مقاولات من الباطن شامل ومهني لأعمال البناء والتشييد والتركيب وغيرها من أعمال المقاولات بين الشركات\u003c\/strong\u003e. صُممت هذه الحزمة للمقاولين الرئيسيين أو العامين أو مقاولي \"تسليم المفتاح\" الذين يتعاقدون مع مقاول من الباطن ويحتاجون إلى عقد كتابي واضح يغطي نطاق العمل، والجدول الزمني، والسعر، والأعمال الإضافية والتغييرات (ÄTA)، وبيئة العمل، والجودة، والتأمين، والمسؤولية، والتوثيق، والإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج \u003cstrong\u003eمراجعة قانونياً وفقاً للقانون السويدي الساري ومعلومات السلطات المحدثة حتى 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وهي مصممة للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تتضمن العقد السويدي للمقاولات من الباطن (Underentreprenörsavtal)، ونسخة كاملة باللغة الإنجليزية \u003cstrong\u003eSubcontractor Agreement\u003c\/strong\u003e تخضع للقانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم تفصيلي منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP. وفقاً لملخص محتويات المنتج، تتوفر ثلاثة أنواع من المستندات بصيغة DOCX\/PDF (ستة ملفات تنسيق داخلية، 37 صفحة و12 ملحقاً للعقد)؛ الملفات الداخلية لم يتم التحقق منها بشكل منفصل. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"هذا ما تتضمنه الحزمة\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eهذا ما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعنصر التحميل المُتحقق منه:\u003c\/strong\u003e أرشيف ZIP، \u003cstrong\u003eUnderentreprenorsavtal_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لقائمة المنتج، تحتوي الحزمة على ثلاثة أنواع من المستندات بصيغة Word وPDF: عقد مقاولات من الباطن سويدي، واتفاقية مقاول من الباطن باللغة الإنجليزية تخضع للقانون السويدي، ودليل مستخدم. يشير ملخص المحتويات إلى وجود ستة ملفات تنسيق داخلية، و37 صفحة مقاس A4، واثني عشر ملحقاً للعقد. لم تتم مراجعة قائمة الملفات الداخلية لأرشيف ZIP بشكل مستقل؛ الملاحق الاثنا عشر مدرجة وفقاً للوصف الوارد في العقود.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاللغة: السويدية والإنجليزية. تم التحقق من تحميل ملف ZIP – وليس ستة عناصر ملفات منفصلة. معايير AB-U 07 وABT-U 07 غير مرفقة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالعقد السويدي:\u003c\/strong\u003e نطاق أعمال المقاولة من الباطن، توزيع المسؤوليات، مستندات العقد، الجدول الزمني، السعر، الأعمال الإضافية (ÄTA)، بيئة العمل، المعاينة، الضمانات والتأمين. \u003cstrong\u003eالعقد الإنجليزي:\u003c\/strong\u003e اتفاقية مقاول من الباطن (Subcontractor Agreement) مع القانون السويدي كمرجعية. \u003cstrong\u003eالدليل:\u003c\/strong\u003e تعليمات التعبئة وقائمة مراجعة قبل التوقيع. تُستخدم ملاحق العقد لأغراض مثل أوامر التغيير، والجودة، وبيئة العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eالحزمة عبارة عن مستند تعاقدي مستقل، وليست إعادة إنتاج لمعايير القطاع AB-U 07 أو ABT-U 07. يجب إدراج أحكام المعايير بشكل منفصل إذا كان الطرفان يرغبان في استخدامها.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة محتويات المنتج\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعقد المقاولات من الباطن 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 17 صفحة مع 25 قسماً تعاقدياً و12 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية المقاول من الباطن 2026\/2027 – بالإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 16 صفحة بنفس الهيكل و12 جدولاً ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم تفصيلي\u003c\/strong\u003e، 4 صفحات تتضمن تعليمات خطوة بخطوة، ونقاط مراقبة، وقائمة مراجعة نهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يكون عقد المقاولات من الباطن مناسباً؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذا النموذج مخصص لعقود المقاولات من الباطن بين الشركات (B2B) حيث يقوم مقاول بتوظيف شركة أخرى لتنفيذ جزء محدد من مهمة بناء أو تشييد أو تركيب أو مقاولة. أمثلة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمقاولات الكهرباء، والسباكة (VVS)، والتهوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعمال الأرضيات والتشييد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخرسانة، والهياكل، والتركيبات، وخدمات البناء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدهانات، والأرضيات، والأسقف، والواجهات، وغيرها من الأعمال التخصصية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتركيب وتشغيل المعدات التقنية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمقاولات من الباطن مع أو بدون مسؤولية التصميم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشاريع ذات مستويات متعددة من المقاولين.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eعقد مستقل – ليس نسخة من AB-U 07 أو ABT-U 07\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعقد المقاولات من الباطن هو \u003cstrong\u003eمستند تعاقدي مستقل بذاته\u003c\/strong\u003e. وهو لا يعيد إنتاج معايير AB-U 07، أو ABT-U 07، أو AB 04، أو ABT 06.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتظل معايير AB-U 07 وABT-U 07 أحكاماً قياسية راسخة للمقاولات من الباطن في قطاع البناء خلال عام 2026. إذا رغب الطرفان في استخدام أي منهما، فيجب إدراج المستند القياسي بشكل منفصل كمستند تعاقدي وذكره صراحة في الملحق رقم 2.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، يتضمن النموذج تسلسلاً هرمياً واضحاً للعقد يمكن للطرفين من خلاله الاختيار:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام العقد بشكل مستقل تماماً، أو\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتكملة العقد بدمج معايير AB-U 07 أو ABT-U 07 أو غيرها من الأحكام القياسية بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يقلل من مخاطر الصياغات الغامضة التي تكتفي بذكر \"تطبيق معايير AB\" دون تحديد الوثيقة أو الإصدار أو كيفية التعامل مع الشروط المتعارضة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمقاولات التنفيذ أو مسؤولية التصميم\/الأداء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق رقم 2 لتحديد نوع المسؤولية التي يتحملها المقاول من الباطن بوضوح. يمكن للطرفين تحديد ما إذا كانت المهمة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمقاولات تنفيذ بحتة حيث يتحمل صاحب العمل مسؤولية التصميم، أو\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمقاولات من الباطن حيث يتحمل المقاول من الباطن أيضاً مسؤولية التصميم أو مسؤولية الأداء بشكل صريح.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eهذه قضية جوهرية تتعلق بالمخاطر. لذلك يحدد النموذج أن مسؤولية التصميم لا تُعتبر منتقلة إلى المقاول من الباطن ما لم ينص على ذلك صراحة في مستندات العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e25 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتناول العقد السويدي الرئيسي، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف والغرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعريفات ومستندات العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشكل المقاولة ومسؤولية التصميم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنظيم والمقاولون من الباطن الثانويون،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجدول الزمني، والتنسيق، والوصول،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيئة العمل وموقع البناء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموظفون، وقانون العمل، ومسؤولية المقاول عن الأجور،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضريبة F-skatt، وتسجيل ضريبة القيمة المضافة، وضريبة القيمة المضافة العكسية في البناء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمواد، والمنتجات، والبيئة، والنفايات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجودة، والرقابة الذاتية، والتوثيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعويضات والدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأعمال الإضافية (ÄTA) وأوامر التغيير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأخير والعوائق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرقابة، والمعاينة، والعيوب، والمعالجة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية والتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأمن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية والتوثيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد، والإلغاء، والإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال، والعقوبات، والمزايا غير اللائقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات، والتحويل، والتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي والنزاعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 ملحقاً عملياً\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأطراف، والتنظيم، والتفويض\u003c\/strong\u003e – جهات الاتصال ومن المخول بطلب الأعمال الإضافية (ÄTA).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالنطاق، وشكل المقاولة، ومستندات العقد\u003c\/strong\u003e – النطاق، ومسؤولية التصميم، والرسومات، والشروط القياسية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجدول الزمني، والمعالم الرئيسية، والغرامات\u003c\/strong\u003e – البدء، والأهداف المرحلية، والإنجاز، وأي غرامات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالسعر، والدفع، وتسعير الأعمال الإضافية (ÄTA)\u003c\/strong\u003e – السعر الثابت، الحساب الجاري، أسعار الساعات، الإضافات، وخطة الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأوامر التغيير\u003c\/strong\u003e – سجل منفصل للتغييرات، والسعر، وتأثير الوقت، والموافقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالرقابة، والمعاينة، والضمان\u003c\/strong\u003e – نقاط الرقابة، والمعاينة، وفترة الضمان، وإبلاغ الأعطال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتوثيق، والتصميم، والملكية الفكرية\u003c\/strong\u003e – مستندات العلاقات، والرقابة الذاتية، والاختبار، وBIM\/الرسومات، والتراخيص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمسؤولية، والتأمين، والأمان\u003c\/strong\u003e – سقف المسؤولية، والاستثناءات، والتأمينات، والضمانات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eبيئة العمل، والبيئة، والامتثال\u003c\/strong\u003e – خطة بيئة العمل، منسق البناء (Bas-U)، التحضيرات للعمل، النفايات، ID06، ضريبة F-skatt، وفحص المقاول من الباطن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأمن المعلومات\u003c\/strong\u003e – الأدوار، واتفاقيات معالجة البيانات، والأنظمة، والحوادث، والحذف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإلغاء، والإنهاء، والتسليم\u003c\/strong\u003e – مهلة التصحيح، والفسخ، والتصفية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإخطارات، والتحويل، والنزاعات\u003c\/strong\u003e – الإخطار، والتحويل، والمحكمة المختصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eبيئة العمل – متوافقة مع اللوائح السارية عام 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتسري الهيكلية التنظيمية الجديدة لوكالة بيئة العمل (Arbetsmiljöverket) منذ 1 يناير 2025. تغطي \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 بشأن التصميم وتنسيق بيئة عمل البناء\u003c\/strong\u003e صراحةً المقاولين والمقاولين من الباطن عبر مستويات متعددة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، لا يعالج النموذج بيئة العمل كجملة معيارية عامة، بل يتضمن قواعد خاصة بـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمسؤولية المقاول من الباطن كصاحب عمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحضيرات للعمل ومعلومات المخاطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة بيئة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنسيق مع منسق البناء (Bas-U)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعمل بيئة العمل المشترك للمشروع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eامتثال المقاولين الثانويين من الباطن.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eلا يحاول العقد إعفاء الأطراف من المسؤوليات التي تفرضها تشريعات بيئة العمل بشكل مباشر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمسؤولية المقاول عن مطالبات الأجور\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي أنشطة البناء والتشييد في السويد، يسري \u003cstrong\u003eالقانون (2018:1472) بشأن مسؤولية المقاول عن مطالبات الأجور\u003c\/strong\u003e. قد يعني هذا أن المقاول الذي وظف مقاولاً من الباطن قد يتحمل، في حالات معينة، مسؤولية مطالبات الأجور غير المدفوعة لعامل لدى المقاول من الباطن.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، يتضمن العقد متطلبات بأن المقاول من الباطن يجب عليه:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالوفاء بالتزاماته كصاحب عمل والتزامات دفع الأجور،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقديم المعلومات ذات الصلة عندما تقتضي الحاجة ذلك بشكل معقول،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطار فوراً عن أي مطالبات أجور أو نزاعات قد تؤثر على سلسلة المقاولات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل المتطلبات ذات الصلة إلى المقاولين الثانويين المعتمدين من الباطن.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eضريبة القيمة المضافة العكسية لخدمات البناء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقد تنطبق قواعد مصلحة الضرائب السويدية بشأن \u003cstrong\u003eضريبة القيمة المضافة العكسية في قطاع البناء\u003c\/strong\u003e بين المقاولين من الباطن وبين المقاول من الباطن والمقاول العام\/الرئيسي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، لا يضع النموذج ضريبة القيمة المضافة السويدية العادية على جميع الفواتير. بدلاً من ذلك، يجب على الطرفين تقييم ما يلي قبل إصدار الفاتورة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان الأداء الحالي هو خدمة بناء تخضع للقواعد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان المشتري هو تاجر يخضع للقواعد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية تصميم الفاتورة بناءً على ذلك.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eضريبة F-skatt وفحص التسجيل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب على المقاول من الباطن الحفاظ على تسجيلات الضرائب والأعمال المطلوبة للنشاط وإخطار صاحب العمل في حال تغير أو إلغاء أي تسجيل جوهري. يمكن استخدام الملحق 9 للتحقق من ضريبة F-skatt وضريبة القيمة المضافة للمشروع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأعمال الإضافية (ÄTA) – عملية طلب وتوثيق واضحة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eأعمال التغيير والإضافة هي مصدر شائع لنزاعات المقاولات. لذلك يحتوي النموذج على عملية منظمة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eيحدد الملحق 1 بدقة من هو المخول بطلب التغييرات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيجب على المقاول من الباطن، قبل البدء، وصف التغيير وتأثيره على السعر والوقت وبيئة العمل والجودة كلما كان ذلك ممكناً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيعمل الملحق 5 كسجل منفصل لأوامر التغيير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأعمال الطارئة المطلوبة لمنع ضرر فوري للأشخاص أو الممتلكات يمكن التعامل معها بشكل خاص ولكن يجب توثيقها على الفور.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسعر – ثابت، أو حساب جاري، أو مزيج\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن استخدام الملحق 4 من أجل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمبلغ عقد ثابت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحساب الجاري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعويض المختلط،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر الساعة للعمال المهنيين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتكلفة إدارة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإضافات المواد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة الدفع وشروط الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eوبالتالي يمكن تحديد تسعير الأعمال الإضافية (ÄTA) مسبقاً بدلاً من مناقشتها فقط بعد تنفيذ العمل الإضافي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالجدول الزمني، والعوائق، والغرامات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 3 على تاريخ البدء، والأهداف المرحلية، والإنجاز. لا تسري الغرامات إلا عندما يقوم الطرفان بملء شرط الغرامة فعلياً. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المقاول من الباطن إخطار صاحب العمل كتابياً عن أي عوائق أو مخاطر تأخير دون تأخير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالرقابة، والمعاينة، والضمان\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجعل الملحق 6 من الممكن تكييف ترتيب الرقابة والمعاينة مع المشروع. حيث يحدد على سبيل المثال:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eنقاط الرقابة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرقابة الذاتية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشكل المعاينة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الضمان،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمستلم إبلاغ الأعطال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوقت الاستجابة للأعطال الحرجة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان المشروع يستخدم AB-U 07\/ABT-U 07 أو أي ترتيب قياسي آخر، فيجب تنسيق بنود المعاينة والضمان مع المعيار المدرج بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتوثيق جزء من أعمال العقد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتعامل النموذج مع مستندات العلاقات، والرقابة الذاتية، وبروتوكولات الاختبار كعمليات تسليم فعلية – وليس كإضافات إدارية اختيارية. يمكن استخدام الملحق 7 لتحديد:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمستندات العلاقات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBIM والرسومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبروتوكولات الاختبار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأدلة، والشهادات، وتوثيق المنتجات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنسيق وتاريخ التسليم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحقوق\/التراخيص للمواد.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية، والتأمين، والأمان\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 8 على حقول اختيارية لسقف المسؤولية، والاستثناءات من سقف المسؤولية، وتأمين المسؤولية، والتأمينات الأخرى، وأي ضمانات تنفيذ أو ضمان.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيتجنب النموذج إدراج مبلغ قياسي مرتفع تلقائياً. يجب تقييم سقف مسؤولية معقول وضمان معقول فيما يتعلق بمبلغ العقد، ونوع العمل، والمخاطر، وتغطية التأمين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمقاولون الثانويون من الباطن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا يجوز للمقاول من الباطن إسناد جزء جوهري من العمل إلى مقاولين آخرين دون موافقة خطية من صاحب العمل. الموافقة لا تعفي المقاول من الباطن من مسؤوليته.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعلاوة على ذلك، يجب نقل المتطلبات ذات الصلة بشأن بيئة العمل، والسرية، والتأمين، والضرائب، والتوثيق، والامتثال التنظيمي إلى المقاولين الثانويين المعتمدين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأمن المعلومات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا تمت معالجة البيانات الشخصية في المشروع، فإن كل طرف مسؤول عن معالجته وفقاً لـ GDPR. إذا كان المقاول من الباطن يعالج البيانات الشخصية حصرياً نيابة عن صاحب العمل، فيجب عادةً إبرام اتفاقية منفصلة لمعالجة البيانات الشخصية وفقاً للمادة 28 من GDPR.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 10 على حقول تحكم لتوزيع الأدوار، والوصول إلى الأنظمة، والموعد النهائي للحوادث، والتخزين والحذف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإلغاء، والإنهاء، والفسخ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجعل الملحق 11 من الممكن توثيق ما يسري في حالات:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالإلغاء دون خرق للعقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخرق الجوهري للعقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمهلة التصحيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقص خطير في بيئة العمل أو السلامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإعسار أو غيرها من حالات الإنهاء المحددة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسليم المواد والتوثيق بعد الإنهاء.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية مقاول من الباطن باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس الهيكل الأساسي و12 جدولاً ملحقاً، وهي مخصصة للمشاريع التي يعمل فيها أصحاب العمل، أو المقاولون من الباطن، أو وظائف المجموعة، أو المستشارون باللغة الإنجليزية، ولكن يجب تطبيق القانون المادي السويدي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالنسخة الإنجليزية هي إذاً \u003cstrong\u003eEnglish-language agreement under Swedish law\u003c\/strong\u003e وليست اتفاقية قياسية بريطانية أو أمريكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم تفصيلي مرفق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيوضح الدليل خطوة بخطوة كيفية ملء العقد ويتناول بالتحديد:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاختيار شكل المقاولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eترتيب أولوية مستندات العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAB-U 07\/ABT-U 07 كمستندات قياسية منفصلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوقت، والسعر، والأعمال الإضافية (ÄTA)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيئة العمل 2026 ومنسق البناء (Bas-U)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمسؤولية المقاول عن مطالبات الأجور،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضريبة البناء العكسية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرقابة، والضمان، والتوثيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية والتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإنهاء والإلغاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مراجعة نهائية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتاريخ المراجعة القانونية هو \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم التحقق من الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العقود (1915:218) وغيرها من المعاملات القانونية في مجال قانون الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون بيئة العمل (1977:1160)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلوائح وكالة بيئة العمل AFS 2023:3 بشأن التصميم وتنسيق بيئة عمل البناء، النسخة الموحدة السارية في 2026،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2018:1472) بشأن مسؤولية المقاول عن مطالبات الأجور،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقواعد مصلحة الضرائب بشأن ضريبة القيمة المضافة العكسية لخدمات البناء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679 (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الأسرار التجارية (2018:558).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAB-U 07 وABT-U 07 هي معايير قطاعية يمكن إدراجها بشكل منفصل ولكنها \u003cstrong\u003eغير مرفقة ولا مُعاد إنتاجها\u003c\/strong\u003e في الحزمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتم التحقق:\u003c\/strong\u003e تحميل ملف ZIP. يشير ملخص المحتويات السابق إلى ثلاثة أنواع من المستندات، وستة ملفات Word\/PDF داخلية، واثني عشر ملحقاً للعقد (محتويات الأرشيف لم يتم جردها بشكل مستقل).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للرجوع إليه والطباعة ومراقبة التخطيط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالعقود الرئيسية بالسويدية + الإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة ومستندات ذات صلة\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eدليل البناء والمقاولات والتوثيق والرقابة الذاتية\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/ata-arbeten-blankett-register-underrattelse\"\u003eدليل أعمال الأعمال الإضافية (ÄTA) وأوامر التغيير\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/byggdagbok-entreprenad-vad-ska-dokumenteras\"\u003eدليل يوميات البناء\u003c\/a\u003e. بالنسبة للمشاريع التي تتطلب خطة بيئة عمل، قد تكون \u003ca href=\"\/ar\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003eخطة بيئة العمل للبناء والتشييد\u003c\/a\u003e ذات صلة أيضاً. يمكن العثور على اللوائح الرسمية لدى \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/projektering-och-byggarbetsmiljosamordning-afs-20233\/\"\u003eوكالة بيئة العمل (AFS 2023:3)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eهل تنطبق معايير AB-U 07 أو ABT-U 07 تلقائياً؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. هذه الشروط القياسية ليست ملاحق للمنتج. إذا أراد الطرفان تطبيق عقد قياسي، فيجب عليهما تحديد العقد ودمجه بوضوح، بما في ذلك ترتيب الأولوية بين وثائق العقد.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eما الذي يجب تنظيمه فيما يتعلق بأعمال التغييرات والإضافات (ÄTA)؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eيجب أن يحدد العقد من يحق له طلب التغييرات، وكيفية توثيق الأعمال، وكيف تؤثر على السعر والجدول الزمني والمسؤولية. يجب تنسيق الشروط مع أي أحكام قياسية يتم دمجها.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يلغي العقد المسؤولية القانونية عن بيئة العمل؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. تظل التزامات المقاولين بموجب قواعد بيئة العمل سارية بغض النظر عن كيفية توزيع الأطراف للمهام العملية في العقد.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eما هي الملفات التي يحصل عليها المشتري؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eيوجد ملف ZIP مرتبط بالمنتج. تشير قائمة المحتويات إلى وجود عقد باللغة السويدية، وعقد باللغة الإنجليزية، ودليل بصيغة Word\/PDF، ولكن لم يتم التحقق من هيكل الملفات الداخلي لملف ZIP في هذه المراجعة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي أساس تعاقدي عام ومهني ولا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية. يجب تقييم المشاريع الكبيرة أو المعقدة تقنياً، أو التعاقد من الباطن الكامل، أو مسؤولية التصميم الواسعة، أو المشاريع المطروحة في مناقصات عامة، أو الموظفين المبتعثين، أو قضايا الاتفاقيات الجماعية، أو الضمانات المتقدمة، أو مخاطر الإعسار، أو نزاعات المقاولات القائمة بشكل منفصل من قبل مستشار مؤهل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594916282710,"sku":"UNDERENTREPRENAD-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/underentreprenorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791086213"},{"product_id":"arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027","title":"خطة بيئة العمل 2026\/2027 – قطاع البناء والتشييد AFS 2023:3 Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eخطة بيئة العمل 2026\/2027 – البناء والتشييد وفقاً للائحة AFS 2023:3\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتُعد هذه \u003cstrong\u003eحزمة نماذج كاملة ومهنية لخطة بيئة العمل في أعمال البناء والتشييد\u003c\/strong\u003e. صُممت الحزمة للمطورين العقاريين، ومنسقي بيئة العمل في مرحلتي التخطيط والتنفيذ (Bas-P, Bas-U)، ومديري المشاريع، وغيرهم ممن يحتاجون إلى هيكلة عمل بيئة العمل في مشاريع البناء وفقاً للائحة \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 – التخطيط وتنسيق بيئة عمل البناء – الالتزامات الأساسية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج \u003cstrong\u003eمراجعة قانونياً وفقاً للقواعد السويدية السارية بتاريخ 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e ومُعدة للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. النموذج الرئيسي خاص بالمشروع ويشمل التنظيم، وإجراءات بيئة العمل، وقواعد النظام والسلامة، والأنشطة المتزامنة، والأعمال الـ 13 ذات المخاطر الخاصة، ومهام المخاطر الخاصة بالمقاولين، وتصاريح البدء، وإجراءات الطوارئ، وسجل المراجعة، والإخطار المسبق، وعملية التسليم من Bas-P إلى Bas-U.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسليم رقمي:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP. تشير قائمة المنتجات السابقة إلى نوعين من المستندات بتنسيق Word وPDF (4 ملفات تنسيق داخلية، 23 صفحة). لم يتم جرد أرشيف ZIP بشكل منفصل. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Detta ingår i paketet\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعنصر تنزيل تم التحقق منه:\u003c\/strong\u003e أرشيف ZIP، \u003cstrong\u003eArbetsmiljoplan_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتوضح قائمة محتويات المنتج السابقة خطة بيئة العمل للبناء\/التشييد ودليلاً منفصلاً للمستخدم، كلاهما بتنسيق Word\/PDF. تصف القائمة نوعين من المستندات، و4 ملفات تنسيق داخلية Word\/PDF، و23 صفحة. لم يتم جرد محتويات أرشيف ZIP داخلياً بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتم التحقق من تنزيل ملف ZIP واحد - وليس 4 روابط تنزيل منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eما تتضمنه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخطة بيئة العمل:\u003c\/strong\u003e تنظيم المشروع، Bas-P\/Bas-U، الإجراءات، المخاطر الخاصة، نماذج الإجراءات، التحضير للعمل، الإخطار المسبق والمراجعة. \u003cstrong\u003eدليل المستخدم:\u003c\/strong\u003e متى تكون الخطة مطلوبة، وتوزيع المسؤوليات، وكيفية متابعة العمل. تم تضمين أقسام المخاطر الـ 13 في خطة بيئة العمل وليست تنزيلات منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eيجب صياغة خطة بيئة العمل لمشروع البناء المحدد، وتحديثها عند الحاجة، وتوفيرها في موقع البناء. لا يغني نموذج المستند عن تقييم المخاطر الفعلي.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة المحتويات\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطة بيئة العمل للبناء والتشييد 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 18 صفحة تحتوي على نماذج خاصة بالمشروع، ونماذج مخاطر، ونقاط مراقبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e – 5 صفحات تشرح متى تكون الخطة مطلوبة، ومن المسؤول عن ماذا، وكيفية ملء النموذج خطوة بخطوة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e13 قسماً منفصلاً للمخاطر\u003c\/strong\u003e للأعمال ذات المخاطر الخاصة وفقاً للفصل 11، المادة 12 من لائحة AFS 2023:3.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة مراجعة التسليم Bas-P → Bas-U\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل المقاولين وتصاريح البدء\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل المراجعة والتحقق النهائي قبل بدء البناء\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تكون خطة بيئة العمل مطلوبة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب إعداد خطة مكتوبة لبيئة العمل وفقاً للائحة AFS 2023:3 إذا كان أي من الأعمال ذات المخاطر الخاصة المذكورة في الفصل 11، المادة 12 يحتاج إلى التنفيذ في مشروع البناء، أو إذا كان نطاق المشروع يستدعي تقديم إخطار مسبق.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالإخطار المسبق مطلوب عندما:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمن المتوقع أن يستمر العمل \u003cstrong\u003eلأكثر من 30 يوم عمل\u003c\/strong\u003e مع توظيف \u003cstrong\u003eأكثر من 20 شخصاً\u003c\/strong\u003e في أي وقت في آن واحد، أو\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن المتوقع أن يصل إجمالي عدد أيام العمل للأشخاص إلى \u003cstrong\u003eأكثر من 500\u003c\/strong\u003e يوم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يعني أن حتى مشروع بناء صغير قد يحتاج إلى خطة بيئة عمل إذا وُجد عمل واحد فقط ذو مخاطر خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e13 عملاً ذا مخاطر خاصة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن النموذج مراجعة منظمة لجميع الأعمال ذات المخاطر الخاصة وفقاً للائحة AFS 2023:3:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمل الذي ينطوي على خطر السقوط إلى مستوى أدنى عندما يكون فرق المستوى مترين أو أكثر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمل الذي ينطوي على خطر الدفن تحت كتل ترابية أو الغرق في تربة رخوة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإطلاق أو تركيب أو تفكيك عناصر بناء ثقيلة أو عناصر بناء القوالب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمل بمواد كيميائية أو بيولوجية تنطوي على خطر خاص أو تتطلب فحوصات طبية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eهدم الهياكل الحاملة أو المواد والمواد الخطرة على الصحة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمل بالقرب من خطوط الجهد العالي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمل في موقع أو منطقة تمر بها حركة مرور المركبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمل الذي تُستخدم فيه المتفجرات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمل في الآبار والأنفاق وأعمال التشييد تحت الأرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمل الذي ينطوي على خطر الغرق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمل تحت الماء باستخدام معدات الغوص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمل في الغواصات (Caissons) تحت ضغط جوي مرتفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمل بالقرب من الإشعاعات المؤينة حيث يجب إنشاء منطقة مراقبة أو منطقة محمية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eنماذج إجراءات منفصلة لكل خطر خاص\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا يكفي مجرد التأشير على وجود خطر ما. يجب أن تصف خطة بيئة العمل الإجراءات اللازمة للتعامل مع الخطر. لذلك، لكل خطر خاص قسم خاص به مع حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمرحلة العمل الحالية والموقع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيت الزمني لهذه المرحلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف الخطر الخاص بالمشروع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراء الحماية التقني أو التنظيمي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأدوات الحماية أو المعدات أو طريقة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات الكفاءة والمؤهلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعزل والتنسيق مع الأطراف الأخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحضير للعمل والتعليمات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق قبل البدء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤول عن الإجراء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمتابعة وطريقة التحقق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eخطر السقوط، الحفر، عناصر البناء الثقيلة والمرور\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتطلب مخاطر بيئة العمل الأكثر شيوعاً في البناء حلولاً ملموسة. يساعد النموذج المستخدم على الانتقال من صياغة عامة مثل \"يتم استخدام حماية من السقوط\" إلى قرار خاص بالمشروع بشأن أداة الحماية التي سيتم استخدامها، وكيفية تركيبها، ومن المسؤول عنها، وكيفية إجراء التحقق.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوبالمثل، هناك حقول لـ، على سبيل المثال، المنحدرات أو هياكل الدعم المبررة جيوتقنياً عند الحفر، والترتيبات الاستقرارية والتركيبية للعناصر الثقيلة، بالإضافة إلى ترتيبات المرور، والعوازل، وتدفقات حركة المرور المنفصلة حيث تمر المركبات عبر منطقة العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتنظيم العمل للمطور العقاري، Bas-P و Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب أن تصف خطة بيئة العمل كيفية تنظيم وإدارة عمل بيئة العمل. لذلك تحتوي الحزمة على جزء تنظيمي واضح يتضمن، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمطور العقاري وممثل المطور العقاري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي نائب للمطور العقاري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBas-P والمسؤول عن مهام Bas-P،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBas-U والمسؤول عن مهام Bas-U،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة الموقع والمسؤولين عن بيئة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eممثلي السلامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأشخاص ذوي الكفاءة في الإسعافات الأولية\/الإنعاش القلبي الرئوي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحماية من الحرائق والإخلاء.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eإجراءات عمل بيئة العمل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على مصفوفة إجراءات خاصة حيث يمكن للمشروع تحديد متى، وبأي تكرار، ومن قبل من يجب تنفيذ مهام بيئة العمل المختلفة. أمثلة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقضايا بيئة العمل في اجتماعات التصميم والبناء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتابعة وتحقق خطة بيئة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقديم تعليمات السلامة قبل بدء العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجولات السلامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجتماعات البدء اليومية عند الحاجة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحضيرات العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنسيق بين المقاولين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من أدوات الحماية المشتركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإبلاغ عن ملاحظات المخاطر والحوادث الوشيكة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإسعافات الأولية، دعم الأزمات، الحرائق والإخلاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة التغييرات عند تعديل التصميم أو تخطيط الإنتاج.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eقواعد النظام والسلامة المشتركة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتطلب لائحة AFS 2023:3 أن تتضمن خطة بيئة العمل قواعد النظام والسلامة المشتركة التي يجب أن تسري في موقع البناء. لذلك يحتوي النموذج الرئيسي على قسم خاص للقواعد الفعلية للمشروع، بما في ذلك:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمعدات الحماية الشخصية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمؤهلات والتقديم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحماية من السقوط، السقالات والرافعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعمال الرفع والرافعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعمال الحفر والأعمال الأرضية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسلامة الكهربائية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنظام، النظافة والنفايات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستلام وتخزين المواد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eممرات المشاة والمركبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمناطق الخطر والعوازل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأعمال الساخنة القابلة للاشتعال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالكحول، المخدرات، التدخين وتشتت الانتباه.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق مع الأنشطة الأخرى\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا تم تنفيذ أعمال البناء في موقع يتم فيه تنفيذ أنشطة أخرى في نفس الوقت، يجب أن تصف خطة بيئة العمل كيفية تنسيق هذه الأنشطة. يمكن أن يكون ذلك، على سبيل المثال، العمل في مصنع قيد التشغيل، أو مدرسة، أو بيئة رعاية صحية، أو مبنى سكني، أو متجر، أو في مكان يجري فيه مشروع بناء آخر.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على حقول للواجهات، وطرق المعلومات، والعوازل، وتدفقات الأفراد والمركبات المنفصلة، وأوقات العمل، والإنذارات، والإخلاء، وطرق الإنقاذ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمهام المخاطر للمقاولين وتصاريح البدء من Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب على Bas-U منح تصريح البدء للمقاولين قبل أن يبدأوا العمل في المشروع لأول مرة. قبل منح التصريح، يجب أن تتوفر مهام المخاطر ذات الصلة، ويجب أن تكون مخاطر بيئة العمل قد تمت معالجتها أو تم التخطيط لإجراءات بشأنها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك تحتوي الحزمة على سجل للمقاولين مع حقول تحقق منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاستلام مهام المخاطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتنفيذ تعليمات السلامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتصريح البدء من Bas-U والتاريخ.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإسعافات الأولية، الحرائق، الإخلاء والأزمات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي خطة بيئة العمل على قسم جاهز لمنظمة الطوارئ مع حقول لعنوان موقع البناء أو إحداثياته، ونقطة التقاء خدمات الإنقاذ، ونقطة التجمع، ومعدات الإسعافات الأولية، وأجهزة إزالة الرجفان، ومعدات الحريق، وكفاءة الإنعاش القلبي الرئوي، ودعم الأزمات، وطرق الإنقاذ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالحوادث الوشيكة، الحوادث وملاحظات المخاطر\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتوجد قوائم مراجعة وسجل لملاحظات المخاطر، والحوادث الوشيكة، والحوادث. يمكن للمستخدم توثيق الحدث، والإجراء الفوري، والمسؤول والمتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eيجب تحديث خطة بيئة العمل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eخطة بيئة العمل هي وثيقة حية. عند تغيير التصميم، أو تخطيط الإنتاج، أو طريقة العمل، أو التنظيم، أو غيرها من الظروف ذات الصلة ببيئة العمل، يجب تحديث الخطة. لذلك يحتوي النموذج على سجل مراجعة يتضمن الإصدار، والتاريخ، والسبب، والمسؤول، ومعلومات حول من تم إبلاغه بالتغيير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتسليم منظم من Bas-P إلى Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب أن يتم التسليم قبل بدء أول أعمال بناء أو تشييد، ويجب أن يكون منظماً. تحتوي الحزمة على قائمة مراجعة خاصة لضمان:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة خطة بيئة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوضيح المخاطر الخطيرة المتبقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمناقشة الحلول المختارة وغير المختارة ذات الأهمية لبيئة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمواءمة الجدول الزمني والأنشطة المتزامنة الخطرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة التصميم المستمر بعد بدء البناء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعالجة التنسيق مع الأنشطة الأخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتخطيط لوثائق بيئة العمل للعمل المستقبلي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإخطار المسبق – التحقق والمستندات الداعمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج الرئيسي على تحقق خاص فيما إذا كان الإخطار المسبق مطلوباً، بالإضافة إلى حقول للتاريخ، والمسؤول، والمرجع\/رقم الملف، وآخر تحديث. يكمل هذا عملية الإخطار الخاصة بمصلحة بيئة العمل ويساعد المشروع على توثيق أنه قد تم إجراء التحقق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eرسوم عقابية عند حدوث تقصير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن لائحة AFS 2023:3 رسوماً عقابية مرتبطة بخطة بيئة العمل. إذا كانت الخطة مطلوبة ولكن لم يتم إعدادها قبل بدء البناء، فقد يتعرض المطور العقاري أو Bas-P لرسوم عقابية. قد يحصل Bas-U على رسوم مماثلة إذا لم تكن الخطة متاحة في موقع البناء عندما تكون مطلوبة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالرسوم العقابية هي \u003cstrong\u003e50,000 كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e إذا كان حجم المشروع يتطلب إخطاراً مسبقاً و \u003cstrong\u003e10,000 كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e إذا لم يكن الإخطار المسبق مطلوباً. تحتوي القواعد على استثناء من الرسوم العقابية عندما يستمر عمل البناء أو التشييد بأكمله لمدة أقصاها يومين متتاليين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eيجب أن تكون خطة بيئة العمل متاحة ومفهومة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eمنذ بدء البناء، يجب أن تكون خطة بيئة العمل متاحة في موقع البناء بتنسيق ورقي أو رقمي. يجب أن يكون الجميع ممن يعملون هناك قادرين بسهولة على الاطلاع على الأجزاء التي تهمهم وفهمها. في مواقع العمل متعددة اللغات، قد تحتاج الأجزاء ذات الصلة إلى أن تكون باللغات السويدية والإنجليزية ولغات أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eيتضمن دليل مستخدم مفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيشرح الدليل المنفصل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمتى تكون خطة بيئة العمل مطلوبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق بين المطور العقاري، Bas-P، Bas-U، المصمم والمقاول،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية ملء النموذج في 12 خطوة عملية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية التعامل مع المخاطر الـ 13 الخاصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق بين خطة بيئة العمل، تقييم المخاطر وتحضير العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتى يمكن استخدام خطة بيئة عمل عامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات التوفر واللغة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأخطاء الشائعة التي تجعل خطة بيئة العمل عامة جداً أو غير كافية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مراجعة نهائية قبل الاستخدام.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمراجعة القانونية مؤرخة بـ \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم إعداد المستندات بناءً على، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون بيئة العمل (1977:1160)\u003c\/strong\u003e،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e – التخطيط وتنسيق بيئة عمل البناء – الالتزامات الأساسية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e – المخاطر في أنواع معينة من الأعمال، في الأجزاء ذات الصلة بأعمال البناء والتشييد.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eدخلت لائحة AFS 2023:3 حيز التنفيذ في 1 يناير 2025. التسمية 2026\/2027 تعني أن المستندات قد تمت مراجعتها وفقاً للوضع القانوني ومعلومات السلطة في تاريخ المراجعة. في حالة حدوث تغيير في القواعد لاحقاً، يجب إجراء تحقق جديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتنزيل تم التحقق منه:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP. تشير قائمة المنتج إلى نوعين من المستندات وأربعة ملفات Word\/PDF داخلية (لم يتم جردها بشكل منفصل).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتعديل بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – تنسيق مرجعي جاهز للطباعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eنوعان من المستندات ووفقاً للقائمة أربعة ملفات تنسيق داخلية، 23 صفحة (لم يتم جردها).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة ومصادر قانونية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/arbetsmiljoplan-byggprojekt-afs-2023-3\"\u003eدليل خطة بيئة العمل وفقاً لـ AFS 2023:3\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eدليل التوثيق في البناء والمقاولات\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/underentreprenorsavtal-ab-u-07-ata-arbetsmiljo-ansvar\"\u003eدليل عقود المقاولين من الباطن وبيئة العمل\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\"\u003eلوائح مصلحة بيئة العمل AFS 2023:3\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eهل يتم تسليم أقسام المخاطر الـ 13 كملفات منفصلة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا، توصف مجالات المخاطر الـ 13 كأجزاء من خطة بيئة العمل. تم التحقق من ملف ZIP كعنصر تنزيل؛ تشير قائمة المحتويات القديمة إلى مستند خطة ودليل بتنسيق Word\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل هذا هو نفسه SAM؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. يؤدي العمل المنهجي لبيئة العمل في الشركة وخطة بيئة العمل الخاصة بالمشروع وظائف مختلفة. تركز خطة بيئة العمل على تنسيق مشروع البناء والمخاطر الخاصة بالمشروع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يجب وجود خطة بيئة عمل في مشروع صغير؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم، إذا حدث أي عمل ذي مخاطر خاصة وفقاً لـ AFS 2023:3. وبالتالي، فإن حجم المشروع ليس العامل الوحيد الحاسم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمن يعد الخطة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eيجب على المطور العقاري التأكد من إعداد الخطة عندما تكون مطلوبة. يجب على Bas-P إعدادها أو تكليف من يعدها خلال التخطيط والتصميم، ويتولى Bas-U المسؤولية ويحافظ على تحديثها خلال مرحلة البناء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن أن تكون الخطة رقمية؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. منذ بدء البناء يجب أن تكون متاحة في موقع البناء بتنسيق ورقي أو رقمي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تم تضمين جميع المخاطر الخاصة الـ 13؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. جميعها الـ 13 موجودة سواء في نظرة عامة أو كأقسام إجراءات خاصة بالمشروع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج هو أساس عمل مهني عام. لا يغني عن تقييم المخاطر الخاص بالمشروع، أو التصميم، أو تحضير العمل، أو الكفاءة المناسبة، أو تنسيق بيئة عمل البناء. يجب دائماً تكييف المستند مع حجم مشروع البناء الحالي، وتعقيده، وطرق عمله، ومستوى المخاطر.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55596913688918,"sku":"ARBETSMILJOPLAN-AFS2023-3-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027.png?v=1791131162"},{"product_id":"arbetsberedning-bygg-anlaggning-2026-2027-afs-2023-3-13","title":"تحضير العمل للبناء والتشييد 2026\/2027 – AFS 2023:3\/13 Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eإعداد العمل للبناء والتشييد 2026\/2027 – AFS 2023:3 \/ AFS 2023:13\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه حزمة نماذج متكاملة لـ \u003cstrong\u003eإعداد العمل في أعمال البناء والتشييد\u003c\/strong\u003e. تساعد الحزمة المقاول وإدارة العمل ومنسق البناء (Bas-U) على تخطيط مرحلة عمل ملموسة خطوة بخطوة، وتحديد مخاطر بيئة العمل، وتحديد تدابير السلامة، وتنسيق العمل مع الأطراف الأخرى، وتوثيق المراجعة وإعطاء إشارة البدء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتمت \u003cstrong\u003eمراجعة الحزمة قانونياً بتاريخ 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وهي تستند إلى الهيكل الحالي للوائح وكالة بيئة العمل السويدية، وبشكل خاص \u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e بشأن التخطيط وتنسيق بيئة عمل البناء، و\u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e بشأن المخاطر في أنواع معينة من الأعمال، و\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e بشأن العمل المنهجي لبيئة العمل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP. تشير قائمة المنتجات السابقة إلى 5 مستندات بصيغتي Word\/PDF (10 ملفات تنسيق داخلية، 10 صفحات لكل سلسلة تنسيق)، ولكن لم يتم جرد محتويات ملف ZIP بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"ما تتضمنه الحزمة\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eكائن التنزيل المُتحقق منه:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP، \u003cstrong\u003eArbetsberedning_Bygg_Anlaggning_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير قائمة المنتجات القديمة إلى 5 أنواع من المستندات، كل منها بصيغتي Word و PDF (إجمالي 10 ملفات تنسيق داخلية، 10 صفحات لكل سلسلة تنسيق). لم يتم جرد الملفات الداخلية للأرشيف بشكل مستقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتم التحقق من تنزيل ملف ZIP - وليس 10 روابط تنزيل منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإعداد العمل:\u003c\/strong\u003e المنهجية، الشروط، المعدات، المخاطر وتدابير السلامة لمرحلة عمل فردية. \u003cstrong\u003eسجل مخاطر المرحلة:\u003c\/strong\u003e التقييم والمتابعة. \u003cstrong\u003eإشارة البدء:\u003c\/strong\u003e التحكم والمراجعة قبل البدء. \u003cstrong\u003eالانحراف والدليل:\u003c\/strong\u003e الظروف المتغيرة والدروس المستفادة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eيكمل إعداد العمل العمل المنهجي لبيئة عمل صاحب العمل وخطة بيئة عمل مشروع البناء. يجب تقييم المخاطر الحقيقية والإجراءات الخاصة بـ Bas-U في الموقع.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة المحتويات\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإعداد العمل للبناء والتشييد 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 4 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل مخاطر المرحلة\u003c\/strong\u003e – 2 صفحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإشارة البدء والمراجعة\u003c\/strong\u003e – 1 صفحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالانحراف والمتابعة\u003c\/strong\u003e – 1 صفحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e – 2 صفحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجميع المستندات الخمسة بصيغتي Word و PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هو إعداد العمل؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتعرف AFS 2023:3 إعداد العمل بأنه \u003cstrong\u003eالتخطيط التفصيلي لكيفية تنفيذ مرحلة عمل فردية، بما في ذلك التعامل مع مخاطر بيئة العمل\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوبالتالي فإن إعداد العمل أكثر ملموسية من خطة بيئة العمل العامة. فهو يركز على مرحلة محددة: كيفية تنفيذ العمل، وبالأي ترتيب، وبأي معدات، وما هي المخاطر الموجودة، وما هي تدابير السلامة التي يجب أن تكون في مكانها، وكيف سيتم تنسيق العمل مع الآخرين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يكون إعداد العمل ذا صلة خاصة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتعد الحزمة مفيدة بشكل خاص:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقبل مراحل العمل المحفوفة بالمخاطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعندما يعمل العديد من المقاولين في وقت واحد أو بالتتابع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعندما تكون طريقة العمل غير مألوفة أو معقدة تقنياً،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعندما يحتاج Bas-U إلى إجراءات مخططة قبل إعطاء إشارة البدء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند القيام بأعمال ذات مخاطر خاصة وفقاً لخطة بيئة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند تغير ظروف العمل أثناء مرحلة البناء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكتعليمات مفهومة قبل مرحلة عمل فردية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eإعداد العمل و Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتنص AFS 2023:3 على أن Bas-U يجب أن يشارك في تخطيط مرحلة البناء ويوجهها بحيث تؤخذ جوانب بيئة العمل المشتركة في الاعتبار. يشمل التخطيط المستمر أيضاً التخطيط التفصيلي في شكل إعدادات العمل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eقبل أن يبدأ المقاول عمله لأول مرة، يجب أن يكون Bas-U قد تلقى معلومات حول، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأعمال ذات المخاطر الخاصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاطر التي قد يسببها عمل المقاول للآخرين في موقع البناء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاطر الخاصة التي يمكن معالجتها من خلال التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيجب على Bas-U التأكد من معالجة المخاطر أو وجود تدابير مخططة قبل بدء العمل. يمكن أن يكون إعداد العمل المخطط له أحد هذه التدابير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإعداد العمل كتعليمات آمنة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتطلب AFS 2023:13 أن يقدم صاحب العمل للموظفين تعليمات كافية حول كيفية تنفيذ أعمال البناء والتشييد بأمان. في النصائح العامة، يتم ذكر إعداد العمل كطريقة ممكنة لتقديم التعليمات قبل مرحلة عمل فردية يتم فيها التعامل مع مخاطر بيئة العمل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك تم بناء النموذج بحيث يعمل كأساس للتخطيط وكدعم أثناء المراجعة العملية قبل البدء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eبيانات المشروع والمرحلة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج الرئيسي على حقول لـ، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشروع وموقع العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصاحب البناء\/العميل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمقاول وصاحب العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBas-U وشخص الاتصال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمرحلة العمل ومنطقة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموعد البدء والانتهاء المخطط له،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشرف المسؤول،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمجموعات المهنية المشاركة والمقاولون الفرعيون.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالشروط قبل البدء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقبل تخطيط الطريقة نفسها، يساعد النموذج إدارة العمل على التحقق من توفر الشروط اللازمة، على سبيل المثال:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالرسومات والمستندات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة بيئة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة APD والخدمات اللوجستية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتصاريح وعمليات التفتيش،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمواد والمعدات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالكفاءة والتراخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنسيق مع المقاولين الآخرين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالطقس والظروف الخارجية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطرق الطوارئ والإنقاذ.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eوصف طريقة العمل خطوة بخطوة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتم توثيق مسار العمل في جدول خاص حيث يتم ربط كل خطوة بالمعدات\/المساعدات والشخص المسؤول. وهذا يسهل لاحقاً تقييم مخاطر الطريقة الفعلية بدلاً من استخدام قائمة مخاطر عامة جداً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتقييم مخاطر مرحلة العمل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج الرئيسي على سجل مخاطر مدمج مع حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالخطر أو الموقف الخطير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن قد يتأثر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاحتمالية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعواقب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيمة الخطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدبير الوقائي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخطر المتبقي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eللمراحل الأكثر شمولاً، يتم تضمين \u003cstrong\u003eسجل مخاطر المرحلة\u003c\/strong\u003e منفصل مع عشرة صفوف للمخاطر وتقييم منفصل للخطر المتبقي بعد اتخاذ التدبير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتقييم المخاطر الكتابي وفقاً لـ AFS 2023:1\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب على صاحب العمل وفقاً لـ AFS 2023:1 فحص ظروف بيئة العمل بانتظام وتقييم مخاطر سوء الصحة والحوادث. يجب توثيق تقييم المخاطر كتابياً دائماً ويجب أن يتضح ما هي المخاطر وما إذا كانت خطيرة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يمكن استخدام إعداد العمل كجزء خاص بالمشروع من العمل المنهجي لبيئة عمل صاحب العمل، لكنه لا يحل محل العمل المنهجي الآخر للشركة (SAM).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتحقق من مخاطر البناء والتشييد الشائعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على فحص سريع لمجالات المخاطر التي غالباً ما تحتاج إلى تقييم، بما في ذلك:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالسقوط إلى مستوى أدنى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحفر والانهيارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعناصر البناء الثقيلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالهدم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحركة المرور العابرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالكهرباء والكابلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرفع والرافعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالآلات ومعدات العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالكوارتز والغبار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصادر المخاطر الكيميائية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسبستوس والمواد الخطرة الأخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحرائق والأعمال الساخنة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضوضاء والاهتزاز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيئة العمل (الإرغونوميا)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمل الفردي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأعمال المتزامنة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنشآت المؤقتة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالطقس ودرجة الحرارة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمساحات الضيقة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأعمال ذات المخاطر الخاصة وخطة بيئة العمل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحدد AFS 2023:3 مخاطر بيئة عمل خاصة تتطلب وصف التدابير في خطة بيئة العمل. عندما يحدث نفس الخطر في عدة مراحل عمل وتكون هناك حاجة إلى تدابير مختلفة، يجب أن يتضح أي تدبير ينطبق على كل مرحلة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعند التخطيط لإعدادات العمل لمثل هذه المراحل، يجب أن تشير خطة بيئة العمل إلى كيفية اطلاع المعنيين على إعدادات العمل. لذلك تحتوي الحزمة على حقول خاصة لمرجع AMP ومكان تخزين إعداد العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمعدات والتفتيش والكفاءة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيوثق جزء منفصل في النموذج الرئيسي، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالآلات ومعدات العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتفتيش والتحقق والاختبار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعدات الرفع وخطة الرفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعدات الحماية الشخصية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحماية من السقوط ونقاط التثبيت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحواجز وأجهزة الحماية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالكفاءة والتدريب والشهادات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشخص ذو الكفاءة الخاصة عندما تتطلب اللائحة ذلك.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتنسيق الأعمال المتزامنة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة على جزء تنسيق خاص يقوم فيه المقاول بتوثيق:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eما هي الأعمال الأخرى التي تجري في نفس الوقت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاطر التي يسببها عمله الخاص للآخرين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاطر التي تسببها الأعمال الأخرى لموظفيه،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحاجة إلى الفصل الزمني أو المكاني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحماية المشتركة والحواجز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطريقة التواصل مع Bas-U والأطراف الأخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالاستعداد للطوارئ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي إعداد العمل على حقول لأرقام الطوارئ، والإسعافات الأولية، ومزيل الرجفان، وطريق الإنقاذ\/الإخلاء، ونقطة التجمع، وخطة إنقاذ خاصة عندما تتطلب مرحلة العمل ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإشارة البدء والمراجعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن استخدام البروتوكول المنفصل المكون من صفحة واحدة كخطوة أخيرة عملية قبل بدء العمل. حيث يتم التحقق، من بين أمور أخرى، من:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eإكمال إعداد العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاكتمال تقييم المخاطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من خطة بيئة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإبلاغ Bas-U بالمخاطر الخاصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعالجة مخاطر التنسيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من المعدات والحماية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من التراخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة الاستعداد للطوارئ.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتوثيق أن المعلومات مفهومة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتطلب AFS 2023:13 أن تكون المعلومات والتعليمات متاحة ومفهومة للموظفين الموجهة إليهم. يجب على صاحب العمل أيضاً التأكد من أن الموظفين قد فهموا المعلومات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي بروتوكول البدء على حقول توقيع حيث يمكن للمعنيين توثيق المراجعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإيقاف العمل عند تغير الظروف\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا ينبغي التعامل مع إعداد العمل كمستند ثابت. إذا تغيرت طريقة العمل، أو المعدات، أو التوظيف، أو المواد، أو الأعمال المتزامنة، أو الطقس، أو ظروف أخرى، فمن الضروري إعادة تقييم المخاطر.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك تحتوي الحزمة على \u003cstrong\u003eانحراف ومتابعة\u003c\/strong\u003e منفصل حيث يتم توثيق التغيير، وتقييم المخاطر الجديد، والتدبير الفوري، والقرار بشأن استمرار العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eخطر مباشر وخطير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كانت مرحلة العمل تنطوي على خطر مباشر وخطير على الحياة أو الصحة، فلا ينبغي بدء العمل، أو يجب إيقافه\/تغييره حتى يتم معالجة خطر بيئة العمل. لذلك يحتوي النموذج الرئيسي على مربع إيقاف واضح عند قرار البدء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاسترداد الخبرات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي نموذج الانحراف\/المتابعة أيضاً على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eما الذي سار بشكل جيد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما الذي يجب القيام به بشكل مختلف في المرة القادمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن قام بالمتابعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان يجب إدراج الدرس في روتين، أو خطة بيئة العمل، أو إعداد عمل مستقبلي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل متضمن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيشرح الدليل خطوة بخطوة:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eمتى يجب استخدام إعداد العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية رسم خريطة للظروف الحقيقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية وصف طريقة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية تقييم مخاطر كل خطوة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية ربط المخاطر الخاصة بخطة بيئة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية تنفيذ التنسيق مع Bas-U،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية توثيق المعلومات المفهومة والمراجعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتى يجب إيقاف العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية تحديث إعداد العمل عند التغييرات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسير عمل كامل موصى به من التخطيط إلى استرداد الخبرات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة قانونية لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة الحزمة بتاريخ \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e بناءً على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e التخطيط وتنسيق بيئة عمل البناء – الالتزامات الأساسية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e المخاطر في أنواع معينة من الأعمال، ولا سيما الفصل 5 بشأن أعمال البناء والتشييد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e العمل المنهجي لبيئة العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون بيئة العمل (1977:1160) ولوائح المخاطر الأخرى حيثما كانت قابلة للتطبيق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسليم مُتحقق منه:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP. تشير قائمة المنتجات إلى 10 ملفات Word\/PDF داخلية، ولكن لم يتم فحص الأرشيف بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e5 مستندات.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e10 ملفات في المجموع.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e10 صفحات A4 لكل سلسلة تنسيق.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي سلعة مادية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة ومجالات مخاطر ذات صلة\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/arbetsberedning-bygg-anlaggning-afs-2023-3\"\u003eدليل إعداد العمل في البناء\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/arbetsmiljoplan-byggprojekt-afs-2023-3\"\u003eدليل خطة بيئة العمل\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/underentreprenorsavtal-ab-u-07-ata-arbetsmiljo-ansvar\"\u003eدليل اتفاقيات المقاولات الفرعية والمسؤولية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eكيف يتم تسليم المستندات المختلفة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eتم التحقق من ملف ZIP ككائن تنزيل. تشير قائمة المحتويات إلى 5 أنواع من المستندات بصيغتي Word\/PDF (إجمالي 10 ملفات تنسيق داخلية)، ولكن لم يتم جرد قائمة الملفات الداخلية للأرشيف بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل إعداد العمل هو نفس الشيء مثل خطة بيئة العمل؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. خطة بيئة العمل هي المستند العام للمشروع عندما يكون ذلك مطلوباً. إعداد العمل هو تخطيط تفصيلي لمرحلة عمل فردية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يجب دائماً القيام بإعداد العمل؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eتستخدم اللوائح إعداد العمل كأداة تخطيط وتعليمات ملموسة. يتم تحديد الحاجة من خلال مخاطر مرحلة العمل، وتعقيدها، وتنظيم المشروع، وأي متطلبات من صاحب البناء\/Bas-U.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن للمقاول الفرعي استخدام النموذج؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. إنه مصمم خصيصاً لمراحل عمل المقاولين والمقاولين الفرعيين في موقع البناء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يتضمن تقييم المخاطر؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. يتم تضمين كل من جزء المخاطر في النموذج الرئيسي وسجل مخاطر المرحلة المنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يتضمن إشارة البدء؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. يتم تضمين إشارة بدء منفصلة وبروتوكول مراجعة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يحل النموذج محل SAM؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. لا يزال صاحب العمل مسؤولاً عن عمله المنهجي لبيئة العمل وفقاً لـ AFS 2023:1.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج عبارة عن أساس بيئة عمل مهني وعام. يجب تكييفه مع مرحلة العمل الحقيقية، وخطة بيئة العمل للمشروع، وتنسيق Bas-U، ومتطلبات العميل، واتفاقيات العمل الجماعي، ولوائح المخاطر التي تنطبق على العمل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55598324646230,"sku":"ARBETSBREDNING-BYGG-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arbetsberedning-bygg-anlaggning-2026-2027-afs-2023-3.png?v=1791144650"},{"product_id":"fallrisk-arbete-pa-hojd-riskbedomning-fallskyddsplan-2026-2027","title":"مخاطر السقوط والعمل على ارتفاعات 2026\/2027 – تقييم المخاطر، خطة الحماية من السقوط وخطة الإنقاذ Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eمخاطر السقوط والعمل على المرتفعات 2026\/2027 – تقييم المخاطر، خطة الحماية من السقوط، وخطة الإنقاذ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه حزمة متكاملة للسلامة والصحة المهنية مخصصة لأصحاب العمل والمقاولين والمشرفين الذين يحتاجون إلى \u003cstrong\u003eالتخطيط وتقييم المخاطر وتوثيق الأعمال التي قد تنطوي على خطر السقوط إلى مستوى أدنى\u003c\/strong\u003e. تعتبر هذه الحزمة مفيدة بشكل خاص في مجالات البناء، والإنشاءات، والصناعة، والصيانة، والعقارات، والتركيبات، والخدمات التقنية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة حزمة النماذج \u003cstrong\u003eبشكل نظامي في 5 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، لا سيما وفقاً للوائح \u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e المتعلقة بالمخاطر في أنواع معينة من الأعمال ومخاطر السقوط في أعمال البناء والإنشاءات، و\u003cstrong\u003eAFS 2023:11\u003c\/strong\u003e المتعلقة بمعدات العمل ومعدات الحماية الشخصية، و\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e المتعلقة بالعمل المنتظم للسلامة والصحة المهنية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 6 وثائق منفصلة بصيغتي Word (DOCX) وPDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e12 ملفاً و12 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتقييم المخاطر – مخاطر السقوط والعمل على المرتفعات\u003c\/strong\u003e – صفحتان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eخطة الحماية من السقوط – العمل على المرتفعات\u003c\/strong\u003e – صفحتان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسجل التحكم – معدات الحماية الشخصية من السقوط\u003c\/strong\u003e – صفحتان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eخطة الإنقاذ – السقوط والتعلق بالحزام\u003c\/strong\u003e – صفحتان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eقائمة التحقق للبدء – العمل على المرتفعات\u003c\/strong\u003e – صفحتان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e – صفحتان.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eيجب منع مخاطر السقوط منذ مرحلة التخطيط\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب على صاحب العمل تنظيم العمل بحيث يتم منع خطر السقوط. في أعمال البناء والإنشاءات، تنص AFS 2023:13 على أنه يجب الوقاية من خطر السقوط إلى مستوى أدنى أثناء تنفيذ العمل نفسه وأثناء التنقلات المرتبطة به.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيساعدكم تقييم المخاطر في توثيق أمور مثل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالحواف المفتوحة وحواف الأسطح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالثقوب والفتحات في الأسقف أو الأرضيات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسطح المنحدرة أو الزلقة أو الهشة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسلالم، ومنصات العمل، والسقالات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمنصات العمل المرتفعة، والرافعات، وسلال العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسلق، والأعمدة، والأبراج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالطقس، والرياح، والجليد، والمطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسقوط البندولي والحواف الحادة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأجسام المتساقطة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوصول والتنقل والأعمال المتزامنة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتران – حد مهم ولكن ليس \"منطقة آمنة\" عامة تحت المترين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي أعمال البناء والإنشاءات، يجب عادةً الوقاية من خطر السقوط عند ارتفاع \u003cstrong\u003eمترين أو أكثر\u003c\/strong\u003e باستخدام وسائل حماية جماعية من السقوط.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهذا لا يعني أن السقوط من ارتفاع أقل من مترين غير خطير تلقائياً. فقد يؤدي الارتفاع المنخفض إلى خطر جسيم اعتماداً على عوامل مثل نوع السطح، وجود مياه، آلات، أجسام بارزة، أو ظروف أخرى. لذلك، تفرق الحزمة بوضوح بين \"قاعدة المترين\" والالتزام الأوسع بتقييم مخاطر السقوط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eيجب اختيار الحماية الجماعية من السقوط في المقام الأول\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتوفر وسائل الحماية الجماعية من السقوط الحماية لعدة أشخاص في وقت واحد، ويجب عادةً إعطاؤها الأولوية على معدات الحماية الشخصية من السقوط.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eأمثلة على الحلول الجماعية:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eدرابزين الحماية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمنصات العمل الثابتة أو المتحركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسلال العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسقالات المزودة بدرابزين حماية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشباك الحماية من السقوط.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن خطة الحماية من السقوط تسلسلاً هرمياً واضحاً للتدابير: \u003cstrong\u003eإزالة خطر السقوط ← الحماية الجماعية من السقوط ← الحماية الشخصية من السقوط ← المكملات الإدارية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدرابزين الحماية والفتحات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن AFS 2023:13 متطلبات خاصة لدرابزين الحماية في أعمال البناء والإنشاءات. يجب أن تكون الدرابزينات متينة ولا يقل ارتفاعها عادةً عن متر واحد، وأن تحتوي على حاجز للقدم، ودرابزين أوسط، ودرابزين علوي أو حماية معادلة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيجب تزويد الفتحات والثقوب في الأرضيات أو الأسقف أو ما شابه ذلك، حيث يمكن لأي شخص السقوط أو التعثر، بدرابزين أو غطاء حماية لا يمكن إزاحته عن غير قصد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمعدات الحماية الشخصية من السقوط – فقط بعد التقييم الصحيح للمخاطر\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا ينبغي أن تكون معدات الحماية الشخصية هي الحل الأول عندما تكون الحماية الجماعية ممكنة. عند استخدام معدات الحماية الشخصية، يحتاج صاحب العمل إلى التأكد من:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eأن النظام مناسب لمرحلة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنه يسمح بدمج المكونات وفقاً لتعليمات الاستخدام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأن أداة التثبيت أو نقطة الربط مناسبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنه تم تقييم خطر السقوط البندولي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأن الحد الأدنى من الارتفاع الحر تحت المستخدم كافٍ،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنه تم مراعاة الحواف الحادة والحرارة والمواد الكيميائية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأن المستخدم لديه التدريب المناسب والممارسة العملية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأنظمة منع السقوط أم أنظمة امتصاص السقوط؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتفرق الحزمة بين عدة أنواع من الأنظمة الشخصية:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eأنظمة منع السقوط\u003c\/strong\u003e – تحد من الحركة بحيث لا يمكن للمستخدم الوصول إلى حافة السقوط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eأنظمة امتصاص السقوط\u003c\/strong\u003e – توقف وتكبح السقوط وتتطلب مساحة حرة كافية تحت المستخدم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتمركز العمل\u003c\/strong\u003e – توفر الدعم في وضع العمل ولكن يجب دمجها مع حماية أخرى من السقوط عند وجود خطر السقوط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعمل بالحبال\u003c\/strong\u003e – طريقة خاصة تستخدم حبال عمل وحبال أمان منفصلة ومتطلبات كفاءة خاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتثبيت والارتفاع الحر\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eدليل استخدام الشركة المصنعة أمر حاسم. فهو يحدد، من بين أمور أخرى، كيفية تثبيت المعدات وما هو الحد الأدنى للارتفاع الحر المطلوب لمنع السقوط دون أن يصطدم المستخدم بالأرض أو العوائق.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك تحتوي خطة الحماية من السقوط على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eموقع نقطة التثبيت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eارتفاع التثبيت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالارتفاع الحر المطلوب وفقاً لدليل الاستخدام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالارتفاع الحر الفعلي المتاح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسقوط البندولي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحمل على الحواف والقيود الخاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eسجل التحكم لمعدات الحماية الشخصية من السقوط\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتحمل صاحب العمل مسؤولية صيانة وفحص وإصلاح وتخزين معدات الحماية الشخصية للحفاظ على كفاءة الحماية. لا يجوز استخدام المعدات التالفة أو المعدات التي يُفترض أنها تفتقر إلى كفاءة الحماية الكافية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيوثق سجل التحكم أموراً منها:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأحزمة، والحبال، وممتصات السقوط، وكتل الحماية من السقوط،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصلات الربط وحلقات التسلق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأدوات التثبيت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأرقام التسلسلية ومعرف المعدات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعمليات الفحص والصيانة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأحداث التي تعرضت فيها المعدات للحمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتخزين والتخلص من المعدات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفحص قبل كل استخدام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتشير توجيهات إدارة بيئة العمل إلى أنه يجب على المستخدم فحص معدات الحماية من السقوط قبل كل استخدام وفقاً لدليل الشركة المصنعة. لذلك، تحتوي الحزمة على نقاط فحص للخياطة، والأشرطة، والحبال، والمكونات المعدنية، ووظائف القفل، والعلامات، والأضرار المرئية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eيجب التخطيط للإنقاذ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتعمل الحماية الشخصية من السقوط على إيقاف السقوط، لكنها لا تعني أن الشخص المعلق آمن. يمكن أن يتعرض الشخص المعلق في حزام الجسم بالكامل لتأثيرات دورية خطيرة، غالباً ما تُعرف باسم صدمة التعليق أو الصدمة الارتجاعية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتساعد خطة الإنقاذ المنفصلة صاحب العمل على تحديد مسبق لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية الوصول إلى الشخص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان سيتم رفع الشخص أو إنزاله،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعدات الإنقاذ المتاحة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يقود عملية الإنقاذ،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يتصل برقم الطوارئ 112،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يستقبل خدمات الطوارئ،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف يمكن تنفيذ الإنقاذ دون تعريض المنقذ لخطر سقوط جديد.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالحماية الشخصية من السقوط والعمل المنفرد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتشير توجيهات إدارة بيئة العمل إلى أنه لا ينبغي إجراء العمل باستخدام معدات الحماية الشخصية من السقوط كعمل منفرد. لذلك، تحتوي الحزمة على نقطة تحقق صريحة للتأكد من توفر موارد الإنقاذ والنسخ الاحتياطي فعلياً عند استخدام معدات الحماية الشخصية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسلالم ومنصات العمل (Work benches)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتنص AFS 2023:11 على أنه لا يجوز استخدام السلالم ومنصات العمل إلا كوسيلة وصول وللعمل قصير الأمد عندما تكون المخاطر منخفضة لدرجة أن استخدام معدات أكثر أماناً لا مبرر له.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، تقوم قائمة التحقق للبدء بفحص، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان السلم هو بالفعل معدات العمل الصحيحة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأن السلم لديه الطول والارتفاع المناسبين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنه ثابت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأن المستخدم يمكنه الوقوف بثبات والتمسك بأمان،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنه يتم التعامل فقط مع الأدوات والأحمال الخفيفة على السلم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسقالات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتخضع السقالات لقواعد خاصة بشأن التصميم، ودرابزين الحماية، والتدريب، والفحص. يمكن استخدام الحزمة لتقييم مخاطر السقوط الشامل، ولكنها لا تحل محل وثائق السقالات الخاصة أو متطلبات التركيب والاستخدام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقائمة التحقق للبدء قبل كل عمل على المرتفعات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن أن تتغير صورة المخاطر بسرعة. تقوم قائمة التحقق المنفصلة للبدء بالتحقق قبل البدء من أن:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم المخاطر محدث،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوسائل الحماية من السقوط في مكانها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالثقوب والفتحات مؤمنة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسطح قادر على التحمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالطقس والرياح ضمن النطاق المقبول،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتثبيت والارتفاع الحر تم التحقق منهما،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعدات تم فحصها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالكفاءة والتعليمات متاحة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجاهزية الإنقاذ تعمل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمعايير إيقاف واضحة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة على قواعد إيقاف لأمور مثل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eغياب أو نقل وسيلة الحماية من السقوط،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتدهور حالة الطقس أو الرياح القوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتثبيت غير الكافي أو عدم كفاية الارتفاع الحر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتلف معدات الحماية من السقوط،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفتحة جديدة أو حافة سقوط،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقص جاهزية الإنقاذ،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالانحراف عن طريقة العمل المخطط لها.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتكمل منتجات البناء والسلامة المهنية من متجر النماذج\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيكمل هذا المنتج، من بين أمور أخرى، \u003cstrong\u003eخطة بيئة العمل 2026\/2027\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eتحضير العمل للبناء والإنشاءات 2026\/2027\u003c\/strong\u003e. يتعمق هذا المنتج في جوانب مخاطر السقوط، ومعدات الحماية من السقوط، والتثبيت، والإنقاذ بعد السقوط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتمت مراجعتها قانونياً\/نظامياً لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة الوثائق في \u003cstrong\u003e5 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e بناءً على، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e – خاصة القواعد المتعلقة بخطر السقوط إلى مستوى أدنى والعمل على الأسطح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:11\u003c\/strong\u003e – بما في ذلك السلالم، والسقالات، ومعدات الحماية الشخصية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e – العمل المنتظم للسلامة والصحة المهنية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eقانون بيئة العمل (1977:1160)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوجيهات إدارة بيئة العمل الحالية بشأن الحماية الشخصية من السقوط والعمل الذي ينطوي على مخاطر السقوط.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 وثائق.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 ملفاً إجمالاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي بضاعة مادية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل ينطبق حد المترين دائماً؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eالمتران هما عتبة مركزية في أعمال البناء والإنشاءات، ولكن حتى السقوط من ارتفاع أقل يمكن أن ينطوي على مخاطر جسيمة ويتطلب الحماية بعد تقييم المخاطر.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يجب استخدام الحماية الشخصية من السقوط أولاً؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. يجب عادةً اختيار الحماية الجماعية من السقوط في المقام الأول. الحماية الشخصية هي حل ثانٍ عندما لا تكون الحماية الجماعية ممكنة أو لا تكون معقولة في بعض أعمال الأسطح.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل الخطة الإنقاذ متضمنة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. تتضمن الحزمة خطة إنقاذ منفصلة من صفحتين للسقوط والتعلق بالحزام.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل سجل التحكم لمعدات السقوط متضمن؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. يغطي الأحزمة، والحبال، وكتل الحماية، والوصلات، والتثبيت، والصيانة، والتخزين، والأحداث.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن استخدام النموذج في أعمال السقالات؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم، كأساس لتقييم مخاطر السقوط وتحضير العمل. ومع ذلك، فهو لا يحل محل متطلبات التدريب والتخطيط والفحص الخاصة بالسقالات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن استخدام النموذج عند استخدام الحماية الشخصية على الأسطح؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. فهو يتضمن فحص التثبيت، والارتفاع الحر، والسقوط البندولي، ونوع النظام، والإنقاذ، والكفاءة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمهم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنماذج هي أساس عام لبيئة العمل. يجب تصميم واختيار حل الحماية الفعلي من السقوط بما يتناسب مع موقع العمل الفعلي، ومرحلة العمل، والمعدات. اتبع دائماً تعليمات استخدام الشركة المصنعة واستعن بخبراء مختصين عندما تتطلب المخاطر أو التقنية ذلك.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55599358869846,"sku":"FALLRISK-HOJD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/riskbedomning-fallrisk-arbete-pa-hojd-2026-2027.png?v=1791159781"},{"product_id":"egenkontroll-bygg-mall-2026-2027-word-pdf-excel","title":"الرقابة الذاتية للبناء 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | بروتوكولات المراجعة، الانحرافات وملفات إكسل","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالرقابة الذاتية للبناء 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي حزمة مستندات احترافية للمقاولين والمقاولين من الباطن وأصحاب المشاريع والمنظمات القائمة على المشاريع التي تحتاج إلى توثيق فحوصات الجودة لمشاريع البناء بطريقة قابلة للتتبع وموحدة. تحتوي الحزمة على إصدارات Word\/PDF باللغتين السويدية والإنجليزية بالإضافة إلى سجل Excel يتضمن لوحة معلومات لحالة الفحص، وحالات عدم المطابقة، والمواعيد النهائية، والمتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cp\u003eتم تصميم النموذج للعمل العملي في الميدان: يمكن ربط كل فحص بمتطلبات واضحة، والمستند الصحيح والإصدار، وطريقة الفحص المختارة، والنتيجة الفعلية أو قيمة القياس، والأدلة، وأي حالات عدم مطابقة. وهي مخصصة كدعم للرقابة الذاتية الموثقة و\u003cstrong\u003eلا تحل محل\u003c\/strong\u003e خطة المراقبة التي قد تعتمدها هيئة البناء وفقاً لقانون التخطيط والبناء.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنبذة عن نموذج المستند:\u003c\/strong\u003e\n    \u003ca href=\"#ing%C3%A5r\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eكيفية الاستخدام\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#juridik\"\u003eالأساس القانوني\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#fallgropar\"\u003eالمخاطر الشائعة\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\n  \u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#EAF7EE;border-left:4px solid #2C5D7C;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eتمت المراجعة قانونياً و\/أو تقنياً: 7 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    مكيفة مع الظروف السويدية 2026\/2027 ومحدثة لمراعاة التغييرات في نظام مراقبة قانون التخطيط والبناء (PBL) التي دخلت حيز التنفيذ في 1 يوليو 2026، وحقيقة أن لوائح البناء الجديدة الخاصة بالمجلس الوطني للإسكان والتخطيط والبناء (Boverket) تنطبق الآن بالكامل على الحالات الجديدة.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"ingår\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1. الرقابة الذاتية للبناء – سويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eملف Word قابل للتعديل (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2. Construction Self-Inspection – إنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنسخة إنجليزية مكيفة مع الظروف السويدية، Word + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3. دليل المستخدم – سويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل خطوة بخطوة بصيغة Word + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4. User Guide – إنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم إنجليزي بصيغة Word + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5. سجل Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل الفحص، سجل عدم المطابقة، لوحة المعلومات، التعليمات، وأوراق المصدر بصيغة XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eمحتويات نموذج الفحص\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eتم هيكلة نموذج Word\/PDF كبروتوكول مشروع عملي يتضمن تفاصيل المشروع، وسجل الفحص، وبروتوكول فحص تفصيلي، وتقرير حالات عدم المطابقة والإجراءات، بالإضافة إلى ملخص نهائي. يمكن توثيق كل فحص بما في ذلك:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eمعرف فحص فريد،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eمرحلة العمل والموقع،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالمتطلبات أو معايير القبول،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eمستند المرجع والإصدار،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eطريقة الفحص،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالنتيجة أو قيمة القياس الفعلية،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالحالة،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eمعرف الصور\/المرفقات وغيرها من الأدلة،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eمعرف عدم المطابقة،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالمسؤول، التاريخ، والتحقق.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eسجل Excel مع لوحة معلومات\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eيجعل ملف Excel الحزمة أكثر فائدة في المشاريع الكبيرة أو المتكررة. فهو يحتوي على أوراق منفصلة لسجل الفحص وحالات عدم المطابقة، وقوائم حالة مع التحقق من صحة البيانات، وحقول المواعيد النهائية، والمتابعة التلقائية، ولوحة معلومات تعرض الفحوصات المسجلة، والفحوصات المعتمدة، والفحوصات التي تعاني من حالات عدم مطابقة، وحالات عدم المطابقة المفتوحة، ونسبة الاعتماد، وحالات عدم المطابقة المتأخرة.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#FFF3CD;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e نقاط الفحص قابلة للتكيف مع المشروع عمداً. يجب أن تستند الرقابة الذاتية الجادة إلى خطة مراقبة المشروع الفردية، والعقود، والرسومات، والأوصاف الفنية، وتعليمات المنتج، وقرارات السلطات، والقواعد المعمول بها – وليس على قائمة عامة يتم نسخها بين المشاريع.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eكيفية استخدام النموذج\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003col\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتجميع المستندات التوجيهية.\u003c\/strong\u003e حدد خطة المراقبة، وقرار البدء، والعقد، وأحدث الرسومات والمتطلبات الفنية.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eبناء سجل الفحص.\u003c\/strong\u003e امنح كل فحص رمزاً فريداً وحدد بالضبط ما يجب أن يتحقق منه الفحص.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد الطريقة.\u003c\/strong\u003e يمكن أن تكون الأمثلة عبارة عن فحص بصري، قياس، اختبار، اختبار وظيفي، أو فحص المستندات.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق النتائج الفعلية.\u003c\/strong\u003e اكتب قيم القياس أو الملاحظات عندما يتطلب الفحص ذلك – وليس فقط \"موافق\".\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل حالات عدم المطابقة.\u003c\/strong\u003e اربط حالة عدم المطابقة بمعرف الفحص، المسؤول، الموعد النهائي، والإجراء التصحيحي.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من الإغلاق.\u003c\/strong\u003e لا ينبغي تمييز حالة عدم المطابقة كمنتهية إلا بعد التحقق من الإجراء وتوثيق الأدلة.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأرشفة المنظمة.\u003c\/strong\u003e احفظ البروتوكولات والصور وبروتوكولات القياس ومراجع الإصدارات مع مستندات الجودة الأخرى الخاصة بالمشروع.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ol\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"juridik\"\u003eالأساس القانوني والتقني 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eبالنسبة للإجراءات التي تتطلب تصاريح أو إخطارات، تقع المسؤولية الشاملة على عاتق صاحب المشروع. يحتوي قانون التخطيط والبناء على متطلبات لخطة مراقبة في الحالات التي يتطلب فيها ذلك، ويحدد من بين أمور أخرى الفحوصات التي يجب إجراؤها، والمتطلبات التي يجب أن تغطيها، ومن يجب أن يقوم بها، وكيفية تنفيذها.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cp\u003eفي 1 يوليو 2026، تم تغيير أجزاء من نظام مراقبة قانون التخطيط والبناء (PBL). وفي الوقت نفسه، انتهت الفترة الانتقالية لقواعد BBR\/EKS القديمة، وتطبق لوائح البناء الجديدة الخاصة بالمجلس الوطني للإسكان والتخطيط والبناء (Boverket) بالكامل على الحالات الجديدة. بالنسبة للمشاريع القديمة، قد تعني الأحكام الانتقالية أن القواعد القديمة لا تزال ذات صلة. ولهذا السبب، لا تحتوي الحزمة على ادعاءات بأن قائمة فحص عامة واحدة تناسب جميع المشاريع.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمصادر الأولية:\u003c\/strong\u003e بنك معرفة قانون التخطيط والبناء (PBL) التابع لـ Boverket، قانون التخطيط والبناء (2010:900)، ومعلومات Boverket حول لوائح البناء الجديدة.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eلمن يصلح هذا المنتج؟\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eمقاولوا البناء وشركات البناء الصغيرة،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالمقاولون من الباطن،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eمديرو المشاريع ومديرو المواقع،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eأصحاب المشاريع ومالكو العقارات،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eمسؤولو الجودة والبيئة (KMA)،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالشركات التي تحتاج إلى نموذج موحد للفحوصات المتكررة،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالمشاريع التي تضم موظفين أو وثائق باللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"fallgropar\"\u003eالمخاطر والمزالق الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eنقاط فحص بدون مرجع متطلبات واضح،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eاستخدام \"موافق\" حيث تكون قيمة القياس الفعلية مطلوبة،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالفحص مقابل رسومات قديمة أو إصدار خاطئ،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eعدم مطابقة تتم معالجتها ولكن لا يتم التحقق منها وإغلاقها أبداً،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eصور أو مرفقات تفتقر إلى الارتباط بمعرف الفحص،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالخلط بين الرقابة الذاتية وخطة المراقبة وبروتوكولات الفحص،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eإعادة استخدام نقاط فحص عامة دون تقييم خاص بالمشروع.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003ch3\u003eهل هذا هو نفس خطة المراقبة وفقاً لقانون التخطيط والبناء (PBL)؟\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eلا. المنتج عبارة عن دعم مستندي لعمليات الرقابة الذاتية الموثقة للمشروع. وهو لا يحل محل خطة المراقبة التي قد تكون مطلوبة بموجب قانون التخطيط والبناء والتي تحددها هيئة البناء في قرار البدء.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eهل يمكن استخدام النموذج من قبل كل من المقاول والمقاول من الباطن؟\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eنعم. يمكن تكييف تفاصيل المشروع ومسؤوليات الفحص ومعرفات الفحص وفقاً للمنظمة وجزء العمل الذي يجب متابعته.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة نقاط فحص جاهزة لجميع تخصصات البناء؟\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eلا، وهذا متعمد. يجب تكييف نقاط الفحص مع المتطلبات والمستندات والمخاطر الفعلية للمشروع. يوضح الدليل كيفية صياغة نقاط فحص جيدة، ويجعل سجل Excel تنظيمها أمراً سهلاً.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eلماذا يتم تضمين اللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eيمكن أن تكون الوثائق باللغة الإنجليزية عملية في المشاريع التي تضم موردين أو فرق عمل دولية. النسخة الإنجليزية هي ترجمة وتكييف مع الظروف السويدية – وليست نموذجاً للقانون الأجنبي.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eهل يمكن استخدام ملف Excel بشكل منفصل؟\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eنعم. إنه يعمل كسجل فحص وعدم مطابقة مستقل، ولكنه مصمم لاستكمال بروتوكولات Word\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eمنتج رقمي مع تسليم فوري يعتمد على الملف بمجرد ربط الملف في منتجات Shopify الرقمية. تحتوي الحزمة على ملفات DOCX وPDF وXLSX وتعمل على منصات الكمبيوتر الشائعة مع برامج Office\/PDF المتوافقة.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eإخلاء المسؤولية\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eالنموذج عبارة عن دعم مستندي عام ولا يشكل استشارة قانونية أو تقنية إنشائية أو خاصة بالمشروع. يجب تحديد نقاط الفحص ومعايير القبول للمشروع الفردي من قبل أشخاص يتمتعون بالكفاءة المناسبة. في حالة عدم اليقين، يجب الاستعانة بمسؤول مراقبة معتمد، أو مصمم، أو مفتش، أو محامٍ، أو أي متخصص آخر ذي صلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11346488820054\"\u003e\u003cstrong\u003eأدلة ذات صلة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/egenkontroll-bygg-kontrollplan-pbl-skillnad\"\u003eالرقابة الذاتية في قطاع البناء لعام 2026 – الفرق بين الرقابة الذاتية وخطة المراقبة وفقاً لقانون التخطيط والبناء (PBL)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eالبناء والمقاولات 2026 – المستندات، الأعمال الإضافية والتعديلات (ÄTA)، الرقابة الذاتية، وبيئة العمل\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626096968022,"sku":"EGENKONTROLL-BYGG-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/egenkontroll-bygg-2026-2027-hero.png?v=1791328352"},{"product_id":"byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel","title":"يوميات البناء 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | Word\/PDF\/Excel ولوحة تحكم","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيومية البناء 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي حزمة مستندات احترافية مخصصة لشركات البناء والتشييد، والمقاولين، والمقاولين من الباطن، ومشرفي المواقع، ومديري المشاريع الذين يحتاجون إلى توثيق ما يحدث فعلياً في المشروع يوماً بيوم. تحتوي الحزمة على نماذج Word قابلة للتعديل، ونسخ PDF جاهزة، وسجل Excel مع لوحة تحكم للمتابعة المستمرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2C5D7C;background:#EAF7EE;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة في 7 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتمت مراجعة حزمة المستندات قانونياً وعملياً بناءً على الظروف السويدية لعام 2026\/2027. وهي تفرق بين المتطلبات القانونية، والمتطلبات التعاقدية، وأفضل الممارسات العملية في المشاريع.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eعن نموذج المستند\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ing%C3%A5r\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#anv%C3%A4ndning\"\u003eلماذا تُستخدم يومية البناء؟\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#inneh%C3%A5ll\"\u003eما الذي يمكن توثيقه؟\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eسجل Excel ولوحة التحكم\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#juridik\"\u003eالخلفية التعاقدية والقانونية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#guide\"\u003eكيفية استخدام النموذج\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ingår\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eByggdagbok svenska (يومية البناء بالسويدية)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF، 4 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eConstruction Site Daily Log English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF، متكيفة مع ظروف المقاولات في السويد\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eAnvändarguide svenska (دليل المستخدم بالسويدية)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF مع خطوات تفصيلية وأخطاء شائعة\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eUser Guide English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eByggdagbokregister (سجل يومية البناء)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eExcel (XLSX) مع سجل يومي، أحداث، سجل أعمال إضافية\/ملغاة (ÄTA)، التحقق من صحة البيانات، ولوحة تحكم\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"användning\"\u003eلماذا تُستخدم يومية البناء؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتنشئ يومية البناء توثيقاً مستمراً وقابلاً للتتبع لمسار المشروع الفعلي. يمكن أن تكون ذات قيمة لإدارة المشروع داخلياً، والتواصل مع العميل، وأساس الفواتير، ومتابعة العوائق والاضطرابات، ومسائل الأعمال الإضافية\/الملغاة (ÄTA)، والمعاينات، والإثباتات القانونية لاحقاً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم تصميم هذا النموذج للاستخدام العملي: قم بالتعبئة في نفس اليوم الذي يتم فيه تنفيذ العمل، وأشر إلى الصور والمستندات بمعرفات (ID) واضحة، واربط الأحداث بنماذج منفصلة للأعمال الإضافية، أو الانحرافات، أو مستندات المراقبة عند الحاجة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"innehåll\"\u003eما الذي يمكن توثيقه؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشروع، موقع العمل، العميل، المقاول، ومسؤول اليومية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتاريخ، رقم اليوم، الطقس، درجة الحرارة، وتأثير الطقس الفعلي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقوة العمل، المجموعات المهنية، الساعات، الآلات والموارد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأعمال التي تم البدء بها، الجارية، والتي تم الانتهاء منها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسير العمل، الكميات، ومناطق العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوريدات، المواد، وضوابط الاستلام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالانحرافات، العوائق، أوقات الانتظار، والاضطرابات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعمال ÄTA (الإضافية\/الملغاة)، التغييرات، والإخطارات مع المراجع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعليمات وقرارات من العميل أو الوكيل أو إدارة المشروع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضوابط الذاتية، بروتوكولات القياس، وغيرها من الأدلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجع الصور والمرفقات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملخص يومي والتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #D6A800;background:#FFF3CD;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e لا تحل يومية البناء محل سجل الموظفين الإلكتروني، أو خطة المراقبة، أو خطة بيئة العمل، أو متطلبات ÄTA\/الإخطارات الخاصة بالمشروع. تنص مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket) على ضرورة الاحتفاظ بسجل موظفين إلكتروني في أعمال البناء عندما تكون القواعد قابلة للتطبيق.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eسجل Excel ولوحة التحكم\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيوفر ملف Excel نظرة شاملة للمشروع وهو مخصص للمشاريع التي ترغب في تتبع عدة أيام عمل دون التنقل بين نماذج يومية منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالسجل اليومي:\u003c\/strong\u003e حتى 500 يوم مع التاريخ، الموارد، الساعات، العمل، العوائق، وأعمال ÄTA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل الأحداث:\u003c\/strong\u003e العوائق، الاضطرابات، الانحرافات، التعليمات، والقرارات مع المسؤول، الموعد النهائي، والحالة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل ÄTA:\u003c\/strong\u003e التغييرات، الإضافات، الأعمال الملغاة، التأثير على التكلفة والوقت، والإخطارات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eلوحة التحكم:\u003c\/strong\u003e تعرض عدد الأيام المسجلة، ساعات العمل، أيام العوائق، أيام أعمال ÄTA، والأحداث المفتوحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من صحة البيانات:\u003c\/strong\u003e حقول القائمة المنسدلة لحالة اليوم، نوع الحدث، والحالة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتابعة:\u003c\/strong\u003e يتم تمييز الأحداث المفتوحة والمتأخرة تلقائياً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"juridik\"\u003eالخلفية التعاقدية والقانونية 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eاتفاقيات AB 04 و ABT 06 هي اتفاقيات قياسية وليست قوانين. تصبح ملزمة عندما يتم تضمينها في عقد المقاولة. تصف \"Svensk Byggtjänst\" أن AB 04 تتضمن متطلبات للمقاول بمسك يومية حول الظروف ذات الأهمية للمقاولة وإطلاع العميل بشكل مستمر على محتواها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإن الاتفاقيات اللاحقة المخطط لها AB 25 و ABPU 25، وفقاً للمعلومات الحالية من \"Svensk Byggtjänst\" في 7 أكتوبر 2026، لم يتم إطلاقها بعد. يقدر BKK أن اتفاقيات جديدة ستصدر خلال عام 2027. لذلك، لا يحدد النموذج AB 25\/ABPU 25 كمعيار اتفاقية سارٍ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتحقق دائماً من العقود، واللوائح الإدارية، ومراجع AMA AF، والتغييرات والإضافات، وإجراءات المشروع الخاصة بالعميل. لا ينبغي افتراض أن تدوين اليومية يحل تلقائياً محل الإخطار الكتابي الخاص أو إخطار ÄTA إذا كان العقد يتطلب نموذجاً أو مهلة زمنية معينة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"guide\"\u003eكيفية استخدام النموذج\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eأدخل بيانات المشروع وتحقق من الاتفاقية واللوائح الإدارية السارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بتكرار صفحات اليوم لكل يوم عمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الطقس والموارد عندما تكون ذات صلة بسير المشروع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصف بشكل ملموس ما تم تنفيذه ومكانه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل العوائق والاضطرابات فور حدوثها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنشئ معرف ÄTA أو معرف حدث منفصل عند الحاجة وقم بالإشارة إليه من اليومية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بترقيم الصور، القياسات، الضوابط الذاتية، وغيرها من المرفقات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحفظ النسخة النهائية لليوم مع سجل الإصدارات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشارك اليومية وفقاً لإجراءات العقد والتواصل الخاصة بالمشروع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن يناسب النموذج؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيناسب النموذج شركات البناء، ومقاولي الأعمال الأرضية والإنشاءات، وشركات التركيبات، والمقاولين من الباطن، وشركات العقارات التي لديها مشاريعها الخاصة، ومديري المشاريع، ومديري المواقع، والمشرفين، والاستشاريين الذين يحتاجون إلى سجل يومي للمشروع واضح وموحد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل يومية البناء متطلب قانوني؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eليست كمستند قانوني مستقل عام في جميع مشاريع البناء. ومع ذلك، قد ينبع المطلب من اتفاقيات المقاولات، والاتفاقيات القياسية، واللوائح الإدارية للمشروع. تحقق من المشروع المحدد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يومية البناء هي نفس سجل الموظفين؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا. ينظم سجل الموظفين الأشخاص الذين يعملون في موقع البناء ويخضع لقواعد ضريبية خاصة. توثق يومية البناء أحداث المشروع، الأعمال، العوائق، الموارد، والتغييرات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام اليومية كنموذج ÄTA؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن لليومية توثيق والإشارة إلى حدث ÄTA، لكنها لا تحل تلقائياً محل مستند ÄTA منفصل أو إخطار تعاقدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام النموذج وفقاً لـ AB 04 و ABT 06؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eنعم، كدعم توثيق عملي عند استخدام الاتفاقيات، لكن النموذج لا ينقل النص الكامل المحمي بموجب حقوق الطبع والنشر للاتفاقيات القياسية ويجب تكييفه مع مستندات عقد المشروع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النسخة الإنجليزية مشمولة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eنعم. تحتوي الحزمة على ترجمة إنجليزية متكيفة مع الظروف السويدية. النسخة الإنجليزية هي دعم عملي ولا تغير القانون أو الاتفاقية المطبقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هو التنسيق الذي سأحصل عليه؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWord (DOCX)، PDF و Excel (XLSX). الملفات مخصصة لأجهزة الكمبيوتر، والأجهزة اللوحية، وبرامج المكتب الشائعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والمتعلقة بالقطاع\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSvensk Byggtjänst – يومية البناء 30 يوماً\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSvensk Byggtjänst – AB 04\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSvensk Byggtjänst – الوضع الحالي لـ AB 25 و ABPU 25\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصلحة الضرائب (Skatteverket) – سجل الموظفين في قطاع البناء\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإخلاء المسؤولية: النموذج هو دعم مستند عام ولا يحل محل الاستشارة القانونية أو الفنية أو الضريبية الخاصة بالمشروع.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11346516640086\"\u003e\u003cstrong\u003eأدلة ذات صلة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/byggdagbok-entreprenad-vad-ska-dokumenteras\"\u003eسجل يوميات البناء 2026 – ما الذي يجب توثيقه في دفتر يوميات المقاولات؟\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eالبناء والمقاولات 2026 – المستندات، الأعمال الإضافية والتعديلات (ÄTA)، الرقابة الذاتية، وبيئة العمل\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626317201750,"sku":"BYGGDAGBOK-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggdagbok-2026-2027-hero.png?v=1791330480"},{"product_id":"ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel","title":"نموذج أعمال إضافية\/تغييرات (ÄTA) وسجل الأعمال الإضافية 2026\/2027 – بالسويدية + الإنجليزية | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنموذج وسجل التغييرات والإضافات (ÄTA) لعام 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هو حزمة وثائق احترافية لمشاريع البناء والمقاولات، حيث تحتاج التغييرات والإضافات والأعمال الملغاة وإخطارات العقود إلى توثيق واضح ومتابعة من الإخطار الأولي وحتى التسوية النهائية.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eتم إعداد هذه الحزمة لتناسب الظروف السويدية، وتتضمن نسخة أساسية باللغة السويدية ونسخة عمل باللغة الإنجليزية مكيّفة مع ظروف المقاولات في السويد. وهي مفيدة بشكل خاص للمقاولين، والمقاولين من الباطن، وأصحاب العمل، ومديري المشاريع، ومديري المواقع، والمشرفين.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eعن قالب الوثيقة\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eيساعدك القالب في توثيق \u003cstrong\u003eما يتم تغييره، ومكانه في المشروع، وسبب حدوث التغيير، وتأثير التكلفة والوقت، والرد المطلوب، والطلب\/الاستجابة، والنتيجة النهائية\u003c\/strong\u003e. وقد صُمم لإدارة قابلة للتتبع باستخدام معرفات فريدة (ÄTA-ID) يمكن متابعتها عبر يوميات البناء، ومحاضر اجتماعات البناء، وحسابات التكاليف، والفواتير، وسجلات الإكسل.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#eaf7ee;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية\/الفنية: 7 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    لا يزال معيارا AB 04 وABT 06 مستخدمين في القطاع. تشير هيئة الخدمات الإنشائية السويدية (Svensk Byggtjänst) إلى أنه لا توجد حتى الآن توقعات دقيقة لإطلاق AB 25\/ABPU 25. ولذلك، لا يتناول القالب AB 25 كعقد قياسي منشور.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج وإخطار ÄTA – بالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإشعار التغيير (Variation \/ Change Order Notice) – بالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم مفصل – بالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل المستخدم – بالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل ÄTA مع لوحة تحكم (Dashboard)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eيحتوي سجل الإكسل على\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e500 صف لبنود ÄTA\/الإخطارات\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالحالة، والمسؤول، ووقت الاستجابة\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالتكلفة المقدرة والمعتمدة والمفوترة\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eتأثير الوقت المقدر والمعتمد\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eسجل تكاليف منفصل مع معادلات تلقائية للمبالغ\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eسجل القرارات والإجراءات\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eتنبيهات المواعيد النهائية\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eلوحة تحكم (Dashboard) للحالة والاقتصاد والوقت\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eمتى يتم استخدام قالب ÄTA؟\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eيُستخدم عندما تتغير نطاقات المقاولة، أو التعليمات، أو الشروط، أو الحلول التقنية، ويحتاج أحد الأطراف إلى إنشاء أساس كتابي واضح لأغراض مثل الطلبات، أو تسوية التكاليف، أو تأثيرات الوقت، أو أي إخطارات تعاقدية أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eخطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003col\u003e\n\n    \u003cli\u003eراجع العقد واللوائح الإدارية.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eأنشئ معرفاً فريداً لـ ÄTA\/الإخطار.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eصف ما حدث ومكانه وسببه.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eوثّق الوثائق والمراجعات المعنية.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eقيّم صيغة السعر والتكلفة وتأثير الوقت.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eأرسل الإخطار وفقاً لقنوات العقد والمواعيد النهائية.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eوثّق رد المستلم أو طلبه.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eاربط الصور، والرسومات، واليوميات، والمحاضر، وأي أدلة أخرى.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eتابع البند في سجل الإكسل حتى التسوية النهائية.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ol\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#fff3cd;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e هذا قالب عمل مستقل وليس نموذجاً رسمياً من BKK. لا يتم إعادة صياغة نصوص العقود القياسية هنا. العقد الفعلي ولوائحه الإدارية وأي تغييرات خاصة بالمشروع هي التي تحكم العمل دائماً.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eأخطاء شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eصاحب عمل غير واضح أو غير مخوّل\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eÄTA التي يتم توثيقها في يوميات البناء فقط دون إخطار حسب العقد\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eوصف غير واضح للنطاق أو الموقع الفعلي\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eغياب تقييم التكلفة أو الوقت\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eاختلاف المعرفات (IDs) بين النموذج والمحاضر والفاتورة\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eعدم توثيق قرار المستلم\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eتنزيل رقمي بصيغ \u003cstrong\u003eWord (DOCX) وPDF وExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. يمكن تحرير الوثائق محلياً، ويعمل ملف الإكسل في برنامج Microsoft Excel الحديث. النسخة الإنجليزية هي ترجمة\/نسخة عمل مكيّفة مع ظروف العمل السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eالأساس القانوني والتعاقدي\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eصُمم المنتج بناءً على ممارسات المقاولات السويدية، والمعلومات الحالية حول AB 04\/ABT 06، والتعامل الموثق علناً مع الإخطارات وÄTA، بما في ذلك نموذج TMALL 0533 الخاص بإدارة النقل السويدية. تحقق دائماً من الإصدار والتغييرات التي تم دمجها فعلياً في عقدك.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل هذا نموذج رسمي لـ AB 04؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. هذا قالب عمل مستقل من متجر القوالب (Mallbutiken) ولا يمثل العقود القياسية لـ BKK.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن استخدامه مع ABT 06؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم، كدعم للتوثيق، ولكن يجب دائماً التحقق من قواعد العقد واللوائح الإدارية الخاصة به.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل اللغة الإنجليزية متضمنة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. تتضمن الحزمة نسخة عمل باللغة الإنجليزية مكيّفة مع ظروف المقاولات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل الإكسل متضمن؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. يحتوي سجل الإكسل على الحالة والتكلفة والوقت والفواتير والقرارات ولوحة تحكم.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يغني القالب عن الاستشارة القانونية؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. في حالة وجود نزاع، أو قيم اقتصادية كبيرة، أو عدم وضوح سلطة الطلب، أو تمديد الوقت، أو الغرامات، أو أي تبعات قانونية متنازع عليها، يجب الاستعانة بمتخصص.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11346527387990\"\u003e\u003cstrong\u003eأدلة ذات صلة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/ata-arbeten-blankett-register-underrattelse\"\u003eأعمال الإضافات والخصومات (ÄTA) في المقاولات – نموذج، إخطار، وسجل الأعمال الإضافية والخصومات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eالبناء والمقاولات 2026 – المستندات، الأعمال الإضافية والتعديلات (ÄTA)، الرقابة الذاتية، وبيئة العمل\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626350854486,"sku":"ATA-REGISTER-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ata-blankett-register-2026-2027-hero.jpg?v=1791331946"},{"product_id":"kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel","title":"خطة المراقبة وفقاً لقانون التخطيط والبناء (PBL) 2026\/2027 – تصريح البناء، تقييم المخاطر وخطة إدارة النفايات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003ch2\u003eخطة الرقابة وفقاً لقانون التخطيط والبناء (PBL) لعام 2026\/2027 – حزمة نماذج كاملة لتصاريح البناء والمشاريع الإنشائية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأعد \u003cstrong\u003eمقترحاً خاصاً بالمشروع لخطة الرقابة وفقاً لقانون التخطيط والبناء\u003c\/strong\u003e مع إشارات واضحة للمتطلبات، ومسؤوليات الرقابة، والتوثيق، والمتابعة. تتضمن الحزمة أيضاً \u003cstrong\u003eمراجعة المخاطر، وخطّة منفصلة لإدارة النفايات\u003c\/strong\u003e، ومستندات عمل باللغة الإنجليزية، وأدلة توجيهية خطوة بخطوة، وسجل إكسل (Excel) منظم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eمخصصة لجهات البناء، ومسؤولي الرقابة، ومالكي العقارات، والمشاريع الإنشائية الصغيرة التي تحتاج إلى مستندات قابلة للتعديل ومترابطة. \u003cstrong\u003eالسعر: 79 كرونة سويدية – شراء لمرة واحدة.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"نبذة عن نموذج المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eنبذة عن نموذج المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eكيفية استخدام النموذج\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-pbl\"\u003eقانون التخطيط والبناء (PBL) 2026\/2027\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#EDF7F0;border-left:4px solid #397A5C;padding:14px 16px;margin:18px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت مراجعة المصادر القانونية والتقنية: 14 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e تم تصميمها وفقاً لتوجيهات هيئة الإسكان السويدية (Boverket) الحالية بشأن قانون التخطيط والبناء (PBL) والتعديلات القانونية الصادرة في 1 يوليو 2026. لا تعني مراجعة المصادر أن المستندات معتمدة بشكل فردي من قبل لجنة البناء أو أنها حاصلة على شهادات خارجية.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eمحتويات الحزمة – 13 ملفاً\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطة الرقابة وفقاً لـ PBL – سويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eبيانات المشروع، نقاط الرقابة القائمة على المخاطر، المتطلبات، المسؤوليات، المنهجية، الإخطارات، وإدارة الإصدارات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eمراجعة المخاطر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق المخاطر التقنية، والمتطلبات، وعمليات الرقابة التي يجب تضمينها.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطة إدارة النفايات وفقاً لـ PBL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإعادة الاستخدام، التصنيفات، إعادة التدوير، المواد الخطرة، والمتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطة الرقابة الإنشائية – بالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eترجمة عمل إنجليزية مكيفة مع الظروف السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل المستخدم – سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير عمل تفصيلي، أخطاء شائعة، ومصادر السلطات المعنية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل المستخدم – بالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإرشادات لموظفي المشروع الناطقين بالإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل خطة الرقابة PBL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eملف إكسل يتضمن نظرة عامة على المشروع، ونقاط الرقابة، وسجل المخاطر، وخطة النفايات، والإخطارات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eلماذا نستخدم خطة رقابة متوافقة مع قانون PBL؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخطة الرقابة المستخدمة في عملية البناء وفقاً لقانون (PBL) ليست مطابقة للرقابة الذاتية المعتادة للمقاول. خطة الرقابة هي وثيقة خاصة بالمشروع تحدد عمليات الرقابة التي يجب إجراؤها، والمتطلبات التي يتم قياسها، ومن المسؤول عنها، وكيفية تنفيذها، بالإضافة إلى إجراءات السلطات ذات الصلة. لذا، تكمل هذه المواد \u003ca href=\"\/ar\/products\/egenkontroll-bygg-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eنموذج الرقابة الذاتية للمباني\u003c\/a\u003e لدينا، ولكن بغرض رئيسي مختلف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF3CD;padding:15px 16px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e هذا النموذج هو مسودة وليس خطة رقابة معتمدة. قد تقرر لجنة البناء عدم الحاجة إلى خطة رقابة في بعض الحالات البسيطة. يجب تحديد نقاط الرقابة، وشكل الرقابة، والمستندات، وأي متطلبات للخبراء لكل مشروع على حدة. قد تكون خطة إدارة النفايات المنفصلة مطلوبة، ولكن وفقاً لقانون (PBL) توجد استثناءات عندما لا تكون هناك حاجة واضحة لها.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-anvandning\"\u003eكيفية استخدام المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من نوع قضية المشروع، والمتطلبات، وأي استثناءات مع لجنة البناء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع المستندات الحالية، ومراجعات المخططات، والقرارات، والمسؤولين عن المشروع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأجرِ مراجعة المخاطر وحدد عمليات رقابة جوهرية وملموسة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد لكل عملية رقابة ما يتم فحصه، والمتطلبات المرتبطة به، ومن ينفذ الرقابة، والمنهجية المستخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق الإخطارات، وزيارات الموقع، والمستندات التي قد تكون مطلوبة قبل الحصول على قرار الانتهاء النهائي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعدّ خطة إدارة النفايات إذا كان المشروع مشمولاً بهذا المطلب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع العمل في ملف إكسل، واحفظ الشهادات الموقعة، ووثق التغييرات في الخطط.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-pbl\"\u003eالقواعد السارية لعام 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم تنظيم خطط الرقابة في \u003cstrong\u003eقانون التخطيط والبناء (2010:900)، الفصل 10، المادة 6-8\u003c\/strong\u003e. يتم تناول خطط إدارة النفايات في \u003cstrong\u003eالفصل 10، المادة 8 أ\u003c\/strong\u003e. تم تعديل أحكام تتعلق بأشكال الرقابة وعملية البناء في \u003cstrong\u003e1 يوليو 2026\u003c\/strong\u003e. تطبق لوائح البناء الجديدة لهيئة الإسكان (Boverket) بالكامل على القضايا الجديدة من هذا التاريخ؛ وقد تخضع القضايا الأقدم لأحكام انتقالية. هذا النموذج لا يحل محل اللوائح الحالية أو قرارات لجنة البناء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمصادر الأولية:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/Lov--byggande\/Byggprocessen\/Kontrollplan\/\"\u003eBoverket – خطة الرقابة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/kontrollplan\/kontrollplanens-innehall\/\"\u003eBoverket – محتوى خطة الرقابة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/nu-galler-boverkets-nya-byggregler\/\"\u003eBoverket – لوائح البناء الجديدة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأخطاء والمخاطر الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام عمليات رقابة قياسية دون ربطها بالمخاطر الخاصة بالمشروع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإشارة إلى مخططات قديمة أو لوائح غير محدثة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eغياب مسؤول رقابة أو غياب طريقة رقابة فعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلط بين خطة رقابة السلطة والرقابة الذاتية للمقاول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافتراض أن حالة الإنجاز في ملف إكسل تعني موافقة تقنية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإغفال إعادة الاستخدام وإدارة النفايات حيث تكون خطة النفايات المنفصلة مطلوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل خطة الرقابة جاهزة للتقديم للبلدية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. المستند عبارة عن نموذج احترافي قابل للتعديل ويجب ملؤه بعمليات الرقابة الخاصة بالمشروع، والمستندات، والمسؤولين. متطلبات البلدية وقراراتها هي التي تحكم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا هو نفس الرقابة الذاتية للبناء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الرقابة الذاتية للمقاول على مراحل العمل المنفذة هي عملية توثيق منفصلة؛ بينما تهتم خطة رقابة (PBL) برقابة المشروع المخطط لها للمتطلبات المجتمعية ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتم تضمين Word وPDF؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، ستة مستندات Word قابلة للتعديل وما يقابلها من ستة ملفات PDF بصيغة A4 قابلة للبحث، بالإضافة إلى سجل إكسل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتوفر باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تم تضمين مرجع لخطة الرقابة بالإنجليزية ودليل بالإنجليزية، وكلاهما مكيف مع الظروف السويدية. هذه ليست نماذج رسمية للوائح البناء في دول أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل استخدام إكسل إلزامي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، إكسل هو أداة دعم اختيارية للمتابعة تحتوي على معادلات وقوائم حالة. لا يزال يتعين تقييم المستندات الرسمية والأدلة واعتمادها من قبل الأشخاص المؤهلين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث بعد الشراء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالمنتج رقمي ويتضمن حزمة ZIP. للتسليم التلقائي بعد الشراء، يجب أن تكون حزمة الملفات مرتبطة بنسخة المنتج في Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالصيغة وإخلاء المسؤولية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالإصدار 1.0 · تمت المراجعة في 14 أكتوبر 2026 · سويدي + مرجع إنجليزي · صيغ DOCX وPDF وXLSX. هذا المستند هو أداة دعم إدارية وتقنية، وليس استشارة قانونية أو تقنية إنشائية فردية. استعن بمسؤول رقابة، أو مهندس مشروع، أو خبير، أو محامٍ عندما تقتضي طبيعة المشروع ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55738976108886,"sku":"KONTROLLPLAN-PBL-AVFALL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kontrollplan_pbl_2027_hero.png?v=1791968196"},{"product_id":"fuktsakerhetsplan-fuktrond-fuktriskbedomning-2026-2027-word-pdf-excel","title":"خطة السلامة من الرطوبة 2026\/2027 – جولة فحص الرطوبة، تقييم المخاطر والرقابة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخطة سلامة الرطوبة 2026\/2027 – حزمة نماذج قابلة للتحرير بالكامل\u003c\/strong\u003e لمشاريع البناء التي تتطلب تحديد مخاطر الرطوبة والتحكم فيها وتوثيقها من مرحلة التصميم حتى التسليم. ذات أهمية خاصة للمقاولين، ومديري المشاريع، ومديري المواقع، ومسؤولي الجودة والبيئة وبيئة العمل (KMA).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطة سلامة الرطوبة\u003c\/strong\u003e – المسؤوليات، مناطق المخاطر، نقاط التوقف، والتسليم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقييم مخاطر الرطوبة\u003c\/strong\u003e – سجل مخاطر خاص بالمشروع مع تدابير وقائية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eبروتوكول جولات الرطوبة\u003c\/strong\u003e – نقاط المراقبة، القياسات، والمتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقرير انحراف الرطوبة\u003c\/strong\u003e – الملاحظات، السبب الجذري، تدابير الحماية، والتحقق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق سلامة الرطوبة\u003c\/strong\u003e – التجميع النهائي قبل التشغيل والإدارة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم بالسويدية\u003c\/strong\u003e – تطبيق تدريجي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUser Guide English\u003c\/strong\u003e – دليل عمل باللغة الإنجليزية لفرق البناء الدولية في السويد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل Excel\u003c\/strong\u003e – لوحة تحكم، سجل مخاطر، جولات رطوبة، قياسات، انحرافات، تدابير، وإرشادات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفاً:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات DOCX، 7 ملفات PDF، وملف XLSX واحد في ملف ZIP. نماذج Word قابلة للتحرير؛ نسخ PDF مناسبة للطباعة والرجوع إليها. يدعم Excel المتابعة الإدارية مع نقاط مخاطر للمساعدة في ترتيب الأولويات داخلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني والفني 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير الحزمة إلى \u003cstrong\u003eلوائح مجلس الإسكان السويدي (Boverket) BFS 2024:8\u003c\/strong\u003e وإرشادات سلامة الرطوبة، بما في ذلك التصميم المهني والتوثيق وتوثيق سلامة الرطوبة حيثما تنطبق المتطلبات. تطبق لوائح البناء الجديدة الصادرة عن Boverket بالكامل على الحالات الجديدة اعتباراً من 1 يوليو 2026؛ قد تتأثر الحالات الأقدم بقواعد انتقالية. يجب دائماً تقييم المتطلبات والاستثناءات بناءً على المشروع المعني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e لا يحتوي النموذج على مستويات رطوبة مقبولة عامة للمواد. يجب وضع مثل هذه المعايير لكل مشروع على حدة من قبل شخص مختص. هذا المنتج ليس شهادة خبير، أو خطة مراقبة إلزامية بموجب قانون تخطيط البناء (PBL)، أو مراقبة معتمدة من قبل السلطات. إنه نموذج أصلي خاص؛ وByggaF هي منهجية قطاعية طوعية لا تندرج نماذجها الأصلية ضمن هذا المنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمناسب أيضاً للاستخدام مع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/egenkontroll-bygg-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eالرقابة الذاتية للبناء – Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e لمراقبة الجودة الشاملة. تركز حزمة سلامة الرطوبة بشكل خاص على مخاطر الرطوبة والمتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تغني الوثائق عن خبير رطوبة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. فهي تنظم عملية العمل فقط. تقييم المخاطر، وطرق القياس، ومعايير القبول، والقرارات قد تتطلب خبرة فنية متخصصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتوفر نسخة إنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يوجد دليل مستخدم إنجليزي منفصل للمشاريع الخاضعة للقانون السويدي. النماذج الرئيسية باللغة السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام Excel بدون Word؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يعمل Excel كسجل عمل إداري، لكن علامات الحالة لا تعني أبداً الحصول على موافقة فنية تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الأولية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/hygien-halsa-och-miljo\/fuktsakerhet\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eBoverket – سلامة الرطوبة\u003c\/a\u003e و \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/nu-galler-boverkets-nya-byggregler\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eBoverket – لوائح البناء الجديدة 1 يوليو 2026\u003c\/a\u003e. تمت مراجعة المراجع التنظيمية في 14 أكتوبر 2026. لا تعد هذه مراجعة قانونية أو فنية فردية لمشروع العميل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739128480086,"sku":"FUKT-PLAN-ROND-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fuktsakerhet-fuktrond-2027-1.png?v=1791969459"},{"product_id":"materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel","title":"جرد المواد قبل الهدم 2026\/2027 – الجرد البيئي، المواد الخطرة وإعادة الاستخدام | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-inventering\" lang=\"ar\" style=\"line-height:1.7;color:#183149\"\u003e\n\u003ch2\u003eجرد المواد قبل الهدم 2026\/2027 – حزمة نماذج للمواد الخطرة وإعادة الاستخدام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى توثيق \u003cstrong\u003eمواد البناء، والمواد المشتبه في كونها ضارة بالبيئة، واحتياجات أخذ العينات، ومنتجات البناء القابلة لإعادة الاستخدام\u003c\/strong\u003e قبل أعمال الهدم أو التجديد؟ توفر لك هذه الحزمة المتكاملة الخاصة بالجرد الدعم اللازم للمقاولين، ومالكي العقارات، والجهات المسؤولة عن الجرد البيئي، وإدارة الجودة والبيئة وبيئة العمل (KMA). تمنحك الوثائق هيكلاً منظماً للانتقال من \u003cstrong\u003eالزيارات الميدانية ونتائج حصر المواد\u003c\/strong\u003e إلى \u003cstrong\u003eالإجراءات المراقبة، والتتبع، ومستندات التسليم\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eمصممة لقطاع البناء والهدم السويدي. \u003cstrong\u003eنماذج أساسية باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e مع دليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية. ملفات Word قابلة للتحرير، ونسخ PDF قابلة للبحث، وسجل Excel مع لوحة بيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px 15px;margin:16px 0;background:#f2f7f8;border-radius:10px\" aria-label=\"حول نموذج المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eفي هذه الصفحة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eمحتوى الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eما تتضمنه الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eسجل Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvand\"\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eالقوانين واللوائح\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#eaf3f0;border:1px solid #d0e3da;border-left:5px solid #386d73;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت مراجعة المصادر: 14 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eتراعي الوثائق إرشادات وكالة حماية البيئة السويدية بشأن جرد المواد، وقانون التخطيط والبناء (PBL) مع تعديلات عام 2026، وإدارة النفايات، وقواعد المخاطر الخاصة المتعلقة بمواد مثل الأسبستوس. إن مراجعة المصادر لا تعني معاينة أي منشأة بعينها أو أن هذه الوثائق معتمدة من قبل السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:20px 21px;margin:23px 0;background:#f0f6f7;border:1px solid #d8e5e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. محتوى الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 ملف تسليم\u003c\/strong\u003e في حزمة ZIP واحدة تحتوي على 8 وثائق عمل\/أدوات مستقلة:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:10px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 وثائق Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – نماذج أساسية قابلة للتحرير، وبروتوكولات، وخطط، وأدلة إرشادية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF\u003c\/strong\u003e – نسخ A4 قابلة للبحث للطباعة والمرجعية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 مصنف Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – 9 علامات تبويب، ولوحة بيانات، وسجل متابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e نماذج أساسية بالسويدية + دليل مستخدم بالإنجليزية. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي، لا توجد بضائع مادية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px 19px;margin:23px 0;background:#ffffff;border:1px solid #d9e4e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. محتويات الملفات – ملف تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183149;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالملف \/ الوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eما يمكنك توثيقه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. تقرير جرد المواد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eالتقرير الرئيسي مع كائنات الجرد، وطريقة الجرد، ومعرفات النتائج، والمواد الخطرة، ومسارات إعادة الاستخدام، والقيود، والقرارات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. بروتوكول الجرد – الزيارة الميدانية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eملاحظات قابلة للتتبع لكل منطقة، ومراجع الصور، والملاحظات، واحتياجات الاستكمال.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. المواد الخطرة وأخذ العينات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eالمواد المشتبه بها، ومعرفات العينات، ونتائج المختبر، ومستويات الإثبات، وتقييمات الخبراء.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. جرد إعادة الاستخدام\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eمنتجات البناء، والحالة، وفحوصات السلامة، والتفكيك، والمستلمون، والإيصالات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. الهدم الانتقائي والفرز\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eمراحل العمل، ونقاط توقف المخاطر، والمسؤوليات، وفئات الفرز من المصدر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eعملية خطوة بخطوة، ونقاط المراقبة القانونية، وقائمة التحقق، والمصادر الرسمية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eدليل عمل باللغة الإنجليزية مع شروحات للنماذج السويدية الأساسية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. سجل Excel مع لوحة بيانات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eتسع علامات تبويب للنظرة العامة، والمواد، والمواد الخطرة، والعينات، وإعادة الاستخدام، والإجراءات، والفئات، والقرارات، والمساعدة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة هامة بشأن العدد:\u003c\/strong\u003e يتم تسليم سبع وثائق بصيغتي Word وPDF (= 14 ملفاً) بالإضافة إلى ملف Excel (= 15 ملفاً). ملفات PDF هي نسخ مرجعية وليست تقارير جرد مكتملة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:20px 0;background:#f3f7f9;border:1px solid #dbe4e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. سجل Excel مع لوحة بيانات – 9 علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · المواد · المواد الخطرة · أخذ العينات · إعادة الاستخدام · الإجراءات · الفئات · القرارات · اقرأني.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتُظهر لوحة البيانات عدد المواد المسجلة، والإجراءات المفتوحة، والمواد الخطرة التي تحتاج إلى تحقيق، والعينات، وعناصر إعادة الاستخدام، والقرارات. يتضمن السجل تعليمات توضيحية، وقوائم اختيار للحالة، وعلامة تبويب مخصصة للمصادر الرسمية. \u003cstrong\u003eلا توجد مواد خطرة افتراضية مسبقة التعبئة.\u003c\/strong\u003e الرقم صفر يعني عدم تسجيل أي بيانات، وليس بالضرورة خلو المبنى من المخاطر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvand\"\u003eكيف تستخدم نماذج الجرد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eصف العقار، وأجزاء المبنى، ونطاق المهمة، ومصادر الوثائق في التقرير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بجرد الأماكن المتاحة، وامنح كل نتيجة معرفاً فريداً وسجل الصور، والأبعاد، وإمكانية الوصول، وأي غموض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيّم الحاجة إلى أخذ عينات منفصلة وتحقيق متخصص قبل معالجة المواد أو هدمها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل منتجات إعادة الاستخدام المحتملة ووثق الحالة، والوظيفة، والسلامة، والمستلم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضع خطة العمل العملية للمشروع وخطة الفرز، وأدخل نقاط المتابعة في ملف Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eانقل البيانات ذات الصلة إلى خطة مراقبة المشروع وخطة إدارة النفايات المنفصلة عند الحاجة. احفظ التحليلات والقرارات كمرفقات قابلة للتتبع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eالمتطلبات القانونية 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لـ \u003cstrong\u003eوكالة حماية البيئة السويدية\u003c\/strong\u003e، يجب إجراء جرد للمواد قبل أعمال البناء والهدم لتحديد المنتجات القابلة لإعادة الاستخدام، والنفايات القادمة، والمواد الخطرة. يجب على المشروع أيضاً التعامل مع المتطلبات الحالية لفرز النفايات من المصدر والقواعد الخاصة للنفايات الخطرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقانون PBL الفصل 10 المادة 6\u003c\/strong\u003e ينظم خطة المراقبة للتنفيذ حيثما لزم الأمر. قد تكون هناك حاجة إلى \u003cstrong\u003eخطة منفصلة لإدارة النفايات وفقاً لقانون PBL الفصل 10 المادة 8 أ\u003c\/strong\u003e بعد تعديلات عام 2026؛ يجب تقييم الاستثناءات حسب طبيعة كل مشروع. يعد جرد المواد مستنداً مهماً، لكنه \u003cstrong\u003eليس نفس وثيقة\u003c\/strong\u003e هذه الخطط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حال الاشتباه في وجود \u003cstrong\u003eأسبستوس\u003c\/strong\u003e، يجب اتباع القواعد المعمول بها بشأن الفحص، وتقييم المخاطر، وأي تصاريح أو إخطارات أو متطلبات تدريب لازمة وفقاً لـ \u003cstrong\u003eAFS 2023:13 الفصل 3\u003c\/strong\u003e مع التعديلات اللاحقة. النماذج وقوائم التحقق ليست تعليمات للتطهير من المواد الخطرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:17px 0;background:#fff5e4;border:1px solid #f0dbb2;border-left:5px solid #ad7b2d;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيود المخاطر والاستخدام\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eالمادة المشتبه في كونها خطرة ليست نتيجة تحليل مؤكدة. النموذج \u003cstrong\u003eلا\u003c\/strong\u003e يغطي أخذ العينات في الموقع، أو التحليل المخبري، أو تصنيف النفايات الملزم قانوناً، أو تصاريح التطهير، أو إخطار السلطات، أو ضمان قابلية إعادة الاستخدام. استعن بالخبرات المتخصصة عند الحاجة وتحقق من الشروط المحلية قبل بدء العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح هذه الوثائق؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللمطورين العقاريين السويديين، ومالكي العقارات، ومقاولي الهدم\/التجديد الذين يحتاجون للتحضير للهدم الانتقائي، وكذلك لخبراء البيئة والجودة والبيئة (KMA) الذين يرغبون في توحيد \u003cstrong\u003eتقرير الجرد، والبروتوكولات الميدانية، وسجل العينات، وسجل إعادة الاستخدام، وخطة الفرز\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة – أكملها عند الحاجة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003eخطة المراقبة وفقاً لـ PBL وخطة إدارة النفايات 2026\/2027\u003c\/a\u003e – مستند PBL منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/farligt-avfall-avfallsjournal-transportdokument-2026-2027\"\u003eالنفايات الخطرة – سجل النفايات ومستندات النقل 2026\/2027\u003c\/a\u003e – إدارة منفصلة للسجلات\/النقل بعد الجرد.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الجرد إلزامي في جميع عمليات الهدم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على الإجراء والقواعد المطبقة. توصي وكالة حماية البيئة السويدية بجرد المواد قبل أعمال البناء والهدم؛ ويتم تقييم المتطلبات الخاصة لخطة المراقبة، وخطة إدارة النفايات، والتعامل مع المواد الخطرة بناءً على متطلبات المشروع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذه الوثائق تمثل جرداً بيئياً جاهزاً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النماذج تساعدك على إنشاء جرد من خلال الملاحظات الواقعية، ونتائج العينات، والتقييمات. لا يتم تضمين أي نتائج فعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن تصنيف مادة مشتبه بها كأسبستوس عبر قائمة التحقق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب التعامل مع الشبهات بناءً على الفحص الصحيح، وتقييم المخاطر، والتحليل اللازم، ومتطلبات بيئة العمل المطبقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بينها وبين خطة إدارة النفايات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eجرد المواد يحدد ما هو موجود وما يحتاج إلى فحص. خطة إدارة النفايات تتعلق بمراقبة ومعالجة النفايات الناتجة وفقاً للوائح قانون PBL المطبقة. إنهما تكملان بعضهما البعض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن تقريراً رئيسياً باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. نماذج الوثائق باللغة السويدية؛ الملف الإنجليزي المرفق هو دليل مستخدم عملي منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الأولية لمراجعة المصادر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/materialinventering-och-sortering\/\"\u003eوكالة حماية البيئة السويدية – جرد وفرز نفايات البناء والهدم\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/kontrollplan\/\"\u003eمجلس الإسكان والبناء السويدي (Boverket) – خطة المراقبة، وخطة إدارة النفايات، وقواعد عام 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202313\"\u003eوكالة بيئة العمل (Arbetsmiljöverket) – AFS 2023:13، العمل مع مخاطر التعرض للأسبستوس\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار الوثيقة: 1.0 – إصدار 2027. تمت مراجعة المصادر في 14 أكتوبر 2026. هذه نماذج توثيق عامة ومنتجة ذاتياً – وليست استشارات فردية أو نتائج جرد معتمدة.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739250671958,"sku":"MIR-RIVNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/materialinventering-2027-bild-1.png?v=1791970766"},{"product_id":"entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel","title":"معاينة المقاولات 2026\/2027 – المعاينة النهائية، قائمة العيوب \u0026 المعاينة اللاحقة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"ar\" style=\"color:#183149;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eمعاينة المقاولات 2026\/2027 – تقرير المعاينة، ملحق العيوب، المعاينة اللاحقة، ومعاينة الضمان\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى توثيق \u003cstrong\u003eمعاينة نهائية وفقاً لعقد يشير إلى اتفاقيات AB 04 أو ABT 06\u003c\/strong\u003e؟ تساعد حزمة القوالب هذه أصحاب العمل، والمقاولين، وفاحصي المعاينة، ومديري المشاريع على التحضير للعملية، وإعداد \u003cstrong\u003eتقرير معاينة\u003c\/strong\u003e قابل للتتبع، ومتابعة الملاحظات من خلال \u003cstrong\u003eسجل العيوب، وتوثيق الصور، والمعاينة اللاحقة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eستحصل على نظام متكامل يضم \u003cstrong\u003e15 ملفاً جاهزاً بصيغ Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e، بما في ذلك دليل إرشادي رئيسي باللغة السويدية ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية. يجب تكييف الشروط التعاقدية والتقييمات الفنية والاستنتاجات القانونية لتناسب المهمة الفعلية. \u003cstrong\u003eتسليم رقمي لمرة واحدة – 79 كرونة سويدية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px 15px;background:#f3f7f8;border-radius:10px;margin:17px 0\" aria-label=\"أقسام المنتج\"\u003e\u003cstrong\u003eانتقل مباشرة إلى:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eمحتوى الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eماذا تحتوي الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eسجل إكسيل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eكيفية استخدام القوالب\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rattsligt\"\u003eالمتطلبات القانونية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#eaf4f0;border:1px solid #d6e7df;border-left:5px solid #397767;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت مراجعة المصدر في 14 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eتم إعداد المادة بناءً على اتفاقيات BKK الحالية AB 04 وABT 06 والمعلومات الصناعية ذات الصلة. مراجعة BKK جارية؛ ومن المتوقع صدور شروط قياسية جديدة بديلة في النصف الثاني من عام 2027 كأقرب تقدير. لا تعيد القوالب إنتاج نص BKK الأصلي وهي غير معتمدة أو مصدقة من قبل BKK.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:20px 21px;margin:22px 0;background:#eef5f5;border:1px solid #d7e6e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;font-size:1.3rem\"\u003e01. محتوى الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً في حزمة ZIP قابلة للتنزيل\u003c\/strong\u003e – تعادل 8 وثائق عمل\/أدوات فريدة:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:7px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word (.docx)\u003c\/strong\u003e – تقارير قابلة للتعديل، ومستندات معاينة، وأدلة إرشادية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF (.pdf)\u003c\/strong\u003e – نسخ A4 قابلة للبحث والمطابقة للرجوع إليها والطباعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ملف Excel (.xlsx)\u003c\/strong\u003e – سجل للعيوب والمعاينة، وحقول الحالة، وفلاتر اختيار، ولوحة تحكم إدارية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:9px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e القوالب الرئيسية باللغة السويدية + دليل المستخدم باللغة الإنجليزية. \u003cstrong\u003eالصيغة:\u003c\/strong\u003e DOCX وPDF وXLSX. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي؛ لا يوجد شحن ولا اشتراك.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:19px 19px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #dbe5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. ماذا تحتوي الملفات – ملف تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173246;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eالمحتوى ونطاق الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. تقرير المعاينة – المعاينة النهائية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eبيانات الإجراء، الأطراف، العقود، النطاق، الاستدعاء، العوائق، مراجع العيوب، الآراء، والاستنتاج المهني الصريح.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. الاستدعاء والتحضير للمعاينة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eاستدعاء قابل للتعديل بالإضافة إلى قوائم مرجعية للمستندات، والحضور، وسهولة الوصول.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. ملحق العيوب وسجل الصور\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eمعرفات عيوب مرقمة، عناصر البناء، ملاحظات موضوعية، مراجع العقد، أرقام الصور، والإجراءات اللاحقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. المعاينة اللاحقة والتحقق من الإصلاح\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eالربط مع التقرير الأصلي، الإجراءات، نتائج الفحص، النقاط المتبقية، والمتابعة الموثقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. مستند معاينة الضمان\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eإطار الضمان والإجراء المتفق عليه، سجل العيوب، الملاحظات والتقييم – دون فترات ضمان عامة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eنظام العمل، مراقبة العقود، أمثلة على سلسلة العيوب، توزيع المسؤوليات، التتبع الرقمي، ومصادر الجهات الرسمية\/الصناعية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eدليل إنجليزي عملي للنماذج والمصطلحات والقيود السويدية. تظل القوالب الجوهرية باللغة السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. إكسيل – سجل العيوب ولوحة التحكم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eثماني تبويبات: نظرة عامة، سجل العيوب، المعاينات، الإجراءات، سجل الصور، الوثائق، المشاركون، اقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eسبع وثائق أصلية متاحة بتنسيقين (Word وPDF)، بالإضافة إلى مصنف Excel: \u003cstrong\u003e7 + 7 + 1 = 15 ملف تسليم\u003c\/strong\u003e. نسخ PDF ليست تقارير مملوءة أو موقعة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:22px 0;background:#f1f6f8;border:1px solid #dce5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. سجل إكسيل بثماني تبويبات ولوحة تحكم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · سجل العيوب · المعاينات · الإجراءات · سجل الصور · الوثائق · المشاركون · اقرأني.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتعرض لوحة التحكم العيوب المسجلة، والعيوب المفتوحة، والعيوب التي تم التحقق منها، والمعاينات، والإجراءات المخطط لها، والإجراءات المفتوحة، والوثائق والصور المفقودة. قوائم الحالة ومعرفات العيوب القابلة للتتبع تسهل المتابعة. \u003cstrong\u003eالسجلات الفارغة تعطي صفراً في النظرة العامة.\u003c\/strong\u003e الحالة الإدارية لا تعني تلقائياً قبول النقطة قانونياً أو فنياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvandning\"\u003eكيفية العمل مع حزمة الوثائق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eراجع العقد.\u003c\/strong\u003e حدد ما إذا كانت اتفاقيات AB 04 أو ABT 06 أو غيرها من الشروط سارية؛ وانتبه لكل استثناء والنسخة الصحيحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاستدعِ للمعاينة.\u003c\/strong\u003e استخدم الملف 02 وتحقق من أي مواعيد نهائية للاستدعاء مقابل العقد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأجرِ المعاينة المهنية.\u003c\/strong\u003e أنشئ التقرير الرئيسي في الملف 01 واربط الملاحظات بوثائق العقد الموقعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل العيوب.\u003c\/strong\u003e استخدم الملف 03 ومعرف عيب خاص لكل نقطة بالإضافة إلى مراجع صور واضحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثّق التقييم.\u003c\/strong\u003e يجب فصل آراء الأطراف عن استنتاج الفاحص. لا تقم أبداً بتحديد المقاولة على أنها مقبولة مسبقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع التنفيذ.\u003c\/strong\u003e سجل الإجراءات في ملف Excel واستخدم الملف 04 عند إجراء معاينة لاحقة فعلية لاحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطط لمتابعة الضمان.\u003c\/strong\u003e يعتمد الملف 05 على الأوقات المتفق عليها فعلياً وسجل العيوب؛ وليس على الأوقات القياسية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأرشفة.\u003c\/strong\u003e احتفظ بالتقرير الأصلي والتوقيعات والملاحق والصور وسجل الإصدارات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rattsligt\"\u003eAB 04، ABT 06، والمعاينة 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 وABT 06\u003c\/strong\u003e هي شروط قياسية صادرة عن \u003cstrong\u003eجمعية BKK\u003c\/strong\u003e. وهي ليست قوانين ولا تسري تلقائياً: يجب أن يكون الأطراف قد اتفقوا على تطبيقها. تنظم شروط المعاينة، من بين أمور أخرى، أشكال المعاينة المختلفة والإدارة القانونية التعاقدية للموافقة والعيوب وعمليات المتابعة، ولكن معنى الشروط قد يتأثر ببنود تعاقدية خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي وقت مراجعة المصدر للمنتج في \u003cstrong\u003e14 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، لم تكن BKK قد أطلقت عقوداً قياسية بديلة بعد. تقدر BKK أن العقود الجديدة قد تصدر \u003cstrong\u003eفي النصف الثاني من عام 2027 على أقرب تقدير\u003c\/strong\u003e. تمت تسمية الحزمة بـ 2026\/2027 بسبب إصدار الوثائق ووقت الاستخدام - وليس بسبب وجود ما يسمى بـ \"AB 27\" معتمد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e7;border:1px solid #ecd9bc;border-left:5px solid #aa7832;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملاحظة هامة حول الموافقة والصلاحية القانونية\u003c\/strong\u003e\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eهذا \u003cstrong\u003eدعم توثيقي\u003c\/strong\u003e، وليس معاينة مكتملة، أو شهادة، أو ضماناً بأن المقاولة تستوفي عقدها. فاحص المعاينة المسؤول فقط هو من يمكنه صياغة الملاحظات الفعلية والاستنتاجات المهنية. \u003cstrong\u003eالمعاينة النهائية القانونية ليست نفس الشيء\u003c\/strong\u003e مثل قرار النهاية الصادر عن مجلس البناء وفقاً لـ PBL. الحزمة موجهة نحو \u003cstrong\u003eمقاولات B2B\u003c\/strong\u003e؛ مقاولات المنازل الصغيرة الموجهة للمستهلكين قد تخضع لشروط أخرى مثل ABS 18 وقانون خدمات المستهلك.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تناسب هذه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفاحصو المعاينة، شركات المقاولات، أصحاب العمل، مديرو العقارات، مديرو المشاريع الإنشائية، والمنظمات العميلة التي تحتاج إلى \u003cstrong\u003eقالب تقرير معاينة\u003c\/strong\u003e قابل للتعديل ومنسق بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eملحق عيوب، وسجل صور، وقالب معاينة لاحقة، ومتابعة إكسيل\u003c\/strong\u003e منظمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأكملها بوثائق ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eتسليم المشروع والرقابة النهائية 2026\/2027\u003c\/a\u003e – تسليم الوثائق وإنهاء المشروع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eنموذج وسجل التغييرات والإضافات والخصومات (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – التغييرات والإضافات والخصومات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تقرير المعاينة صالح وفقاً لـ AB 04 وABT 06؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنه قالب أصلي خاص للتوثيق حيث تم الاتفاق على هذه الشروط. كيفية إعداد التقرير، ومن قبل من، وبأي أثر، يتم تحديده من خلال العقد الفعلي وإجراء المعاينة. لا يوجد قالب في حد ذاته يعطي صلاحية قانونية تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذه أيضاً خطة رقابة وفقاً لـ PBL؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. معاينة المقاولات تعتمد على العقد، في حين أن خطة الرقابة وقرار النهاية وفقاً لـ PBL هي جزء من العملية الرسمية للجهات المختصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني توثيق معاينة الضمان؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، تم تضمين قالب أصلي منفصل. يحتوي القالب عمداً على حقول مفتوحة لفترات الضمان المتفق عليها فعلياً وتقييمات المسؤولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لعدة أشخاص استخدام سجل إكسيل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن استخدام مصنف العمل كسجل مشترك وفقاً لإجراءات الفريق الخاصة. قم بتكييف الأذونات والتخزين؛ يجب إدارة سجل الإصدارات في نظام إدارة الوثائق المختار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن نماذج عقود باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. القوالب الرئيسية باللغة السويدية. يتم تضمين دليل مستخدم إنجليزي منفصل لفرق المشاريع الدولية التي تعمل بموجب القانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتوي المواد على نسخ من AB 04 أو ABT 06؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. القوالب من إنتاجنا الخاص ولا يتم نسخ نصوص BKK القياسية المحمية بحقوق الطبع والنشر. يتم الحصول على أي نص عقد مرخص بشكل منفصل من صاحب الحقوق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\"\u003eجمعية BKK – AB 04 وABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\"\u003eBKK – الحالة الرسمية للمراجعة\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/byggforetagen.se\/evenemang\/slutbesiktning\/\"\u003eشركات البناء – المعاينة النهائية وقانون المقاولات\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار الوثيقة 1.0 • نسخة 2027 • مراجعة المصدر القانوني 14 أكتوبر 2026 • قوالب الوثائق السويدية \/ Mallbutiken.se. مراجعة المصدر لا تعني اعتماداً خارجياً أو استشارة قانونية فردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739562787158,"sku":"ENTR-BESIKTN-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/entreprenadbesiktning_2027_bild_1.png?v=1791972449"},{"product_id":"byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel","title":"محضر اجتماع البناء 2026\/2027 – جدول الأعمال، سجل القرارات والإجراءات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"color:#183149;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eمحضر اجتماع البناء 2026\/2027 – حزمة نماذج متكاملة لاجتماعات البناء واجتماعات الموقع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمحاضر اجتماعات البناء بصيغ Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e مع هيكل جاهز لدعوات الاجتماع، وجدول الأعمال، والقرارات، والإجراءات، وتعديل المحاضر، ومسائل الأعمال الإضافية\/المخفضة (ÄTA) والعوائق. مخصصة لأصحاب العمل، والمقاولين، ومديري المشاريع، ومشرفي البناء الذين يرغبون في توحيد اجتماعات البناء الخاصة بهم ضمن نهج عمل متسق وقابل للتتبع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eستحصل على \u003cstrong\u003e15 ملفاً\u003c\/strong\u003e بتنسيق ZIP: سبعة مستندات Word قابلة للتحرير، وسبع نسخ PDF قابلة للبحث، وملف عمل Excel يتضمن \u003cstrong\u003e9 علامات تبويب ولوحة تحكم\u003c\/strong\u003e. النماذج الرئيسية باللغة السويدية مع دليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية. عملية شراء لمرة واحدة – لا توجد منتجات مادية أو اشتراكات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول حزمة اجتماعات البناء\" style=\"padding:12px 15px;background:#f3f7f8;border-radius:10px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eالمحتوى:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eمحتوى الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eسجل Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sa-gor-du\"\u003eكيفية استخدام النماذج\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04 \/ ABT 06\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eأسئلة شائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;background:#eaf3ee;border:1px solid #d8e5dc;border-left:5px solid #397967;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة المصادر: 14 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eتستند الإصدارات إلى اتفاقيات BKK القياسية AB 04 وABT 06 فقط عندما يتم إدراجها في عقود الأطراف. أفادت BKK أن العمل جارٍ على استبدال العقود القياسية ومن المتوقع صدور نسخ جديدة في الجزء الأخير من عام 2027 كأقرب تقدير. هذه نماذج عمل من إنتاجنا الخاص – وليست نصوصاً أصلية، أو شروطاً قياسية مرخصة، أو شهادة قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#edf5f6;border:1px solid #d5e4e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. محتوى الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 ملف تسليم في ملف ZIP واحد – 8 مستندات\/أدوات مختلفة:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:7px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – محاضر اجتماعات، ومستندات داعمة، وأدلة قابلة للتحرير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF\u003c\/strong\u003e – نسخ A4 مقابلة قابلة للبحث للطباعة أو الرجوع إليها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ملف Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – 9 علامات تبويب لسجل الاجتماعات، وسجل القرارات والإجراءات، بالإضافة إلى نظرة عامة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e النماذج الرئيسية باللغة السويدية ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي. \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0، 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e1e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. محتويات الملفات – مستند تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183149;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eالمحتوى والاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. محضر اجتماع البناء – سويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eعنوان المشروع، العقود، المشاركون والصلاحيات، جدول الأعمال، الجدول الزمني، الشؤون المالية، الأعمال الإضافية\/المخفضة (ÄTA)\/العوائق، بيئة العمل، القرارات القابلة للتتبع، التوزيع والتعديل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. الدعوة وجدول الأعمال\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eالدعوة، أدوار المشاركين، وقت ومكان الاجتماع، قائمة المستندات، المسائل المقترحة والتحضيرات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. سجل القرارات وتعديل المحضر\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eمعرف القرار، الصلاحية، الحالة، الاعتراضات على الملاحظات، التصحيحات، وسجل الإصدارات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. قائمة الإجراءات والمتابعة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eمعرف الإجراء، المسؤول، الموعد النهائي، الحالة، التحقق، وتصعيد النقاط العالقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. قضايا ÄTA (الأعمال الإضافية\/المخفضة) والعوائق\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eنقاشات الاجتماع حول التغييرات، العوائق، تأثيرات الوقت\/التكلفة، وتتبع أي مستندات رسمية منفصلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eتعليمات ملف بملف، إجراءات العمل، الحدود القانونية، الصلاحيات، واستخدام سجل Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية حول اجتماعات البناء السويدية، المصطلحات، وعمليات العمل. النماذج الرئيسية باللغة السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. سجل Excel مع لوحة تحكم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e9 علامات تبويب: نظرة عامة، الاجتماعات، القرارات، الإجراءات، ÄTA والعوائق، المشاركون، المستندات، التعديل، واقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eيتم تسليم المستندات السبعة الأولى بصيغتي Word وPDF: \u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX + 7 ملفات PDF + ملف XLSX واحد = 15 ملفاً.\u003c\/strong\u003e لا يوجد محضر مملوء ببيانات اجتماع حقيقية أو موقع.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#f1f6f7;border:1px solid #dbe6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e03. ملف Excel مع لوحة تحكم – تسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · الاجتماعات · القرارات · الإجراءات · ÄTA والعوائق · المشاركون · المستندات · التعديل · اقرأني.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتبع عدد الاجتماعات المسجلة، وقضايا القرارات، والإجراءات المفتوحة، والمهام التي تم التحقق منها، وقضايا ÄTA\/العوائق، والاعتراضات. قوائم الحالة تقلل من خطر الفئات غير الواضحة. \u003cstrong\u003eالصفوف الفارغة لا تحتسب كقضايا مسجلة.\u003c\/strong\u003e حقل الحالة الداخلي لا يشكل قبولاً قانونياً تلقائياً أو تعديلاً للعقد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sa-gor-du\"\u003eكيفية استخدام محاضر اجتماعات البناء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من العقد الساري وما إذا كان AB 04 أو ABT 06 أو أي شروط خاصة أخرى متفقاً عليها فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعين مسجلاً للمحضر وتحقق من صلاحيات ممثلي صاحب العمل والمقاول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدم الدعوة وجدول الأعمال (ملف 02) وقم بتوزيع مستندات العقد والمشروع ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق الاجتماع باستخدام الملف 01. ميز بين المعلومات، والاقتراحات، والقرارات، والاعتراضات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eامنح كل قرار ومهمة وقضية ÄTA\/عائق معرفاً (ID) قابلاً للتتبع. اربطها بالمستندات وإصدارات المحاضر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من متطلبات الكتابة والصلاحية والإخطار للتغييرات، والعوائق، وتأثيرات الوقت\/التكلفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل المحضر وفقاً لإجراءات العقد ووثق التعديل وأي اعتراضات قد تطرأ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع المسؤولين والتحقق في ملف الإجراءات وسجل Excel؛ وقم بأرشفة إصدارات المحاضر السابقة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eاجتماعات البناء وفقاً لـ AB 04 وABT 06 – حدود هامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eاتفاقيتا \u003cstrong\u003eAB 04 وABT 06\u003c\/strong\u003e الصادرتان عن BKK هما شروط تعاقدية وليست قوانين. وهي لا تسري إلا إذا كان العقد يشير إليها. عند تطبيقها، توجد قواعد خاصة باجتماعات البناء وتدوين المحاضر وتعديلها. يمكن لملاحظة في المحضر أن تكتسب أهمية لمتطلبات الكتابة وكدليل إثبات في ظل ظروف تعاقدية معينة. ولكن \u003cstrong\u003eلا يعني النقاش أو ملاحظة داخلية غير معدلة تلقائياً طلباً صالحاً لأعمال ÄTA، أو اتفاقاً ملزماً على السعر، أو إخطاراً صحيحاً بوجود عائق\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب دائماً مراجعة الأحكام الخاصة بالعقد، والتغييرات، وصلاحيات الوكلاء، والمواعيد النهائية. في حال عدم اليقين، ينبغي إرسال إخطارات رسمية منفصلة وتوثيقها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e8;border:1px solid #eddbc0;border-left:5px solid #af7d35;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمعلومات هامة\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eلا يحل هذا النموذج محل عقود المقاولات، أو اتفاقيات ÄTA، أو خطابات الإخطار الرسمية بوجود عوائق، أو خطة بيئة العمل، أو خطة مراقبة PBL. لا يمنح هذا النموذج موافقة رسمية من السلطات وليس مصمماً لكل مقاولة استهلاكية، حيث قد تنطبق قواعد أخرى. جميع الحقول مخصصة لملئها ببيانات المشروع الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفرق عن نماذج البناء الأخرى من متجر النماذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eيوميات البناء 2026\/2027\u003c\/a\u003e – توثيق العمل اليومي والأحداث في موقع البناء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eنموذج وسجل ÄTA 2026\/2027\u003c\/a\u003e – إدارة التغييرات والإضافات والأعمال المنفصلة في مستندات خاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eمعاينة المقاولة 2026\/2027\u003c\/a\u003e – توثيق تقرير المعاينة، ومرفق العيوب، والمعاينة اللاحقة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب تدوين اجتماعات البناء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعند الاتفاق على AB 04 أو ABT 06، تتضمن الشروط القياسية أحكاماً خاصة باجتماعات البناء والمحاضر. ما ينطبق في مشروع معين يتم التحكم فيه من خلال العقد وأي انحرافات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل محضر اجتماع البناء المعدل ملزم قانوناً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن تكون ملاحظة المحضر دليلاً مهماً، وفي ظل ظروف معينة، تلبي متطلبات العقد المتعلقة بالكتابة. يعتمد الأثر القانوني على العقد، والصلاحيات، والمحتوى، وطريقة الإرسال، وأي تعديل يتم. لا يضمن النموذج أي أثر قانوني محدد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تم تضمين نموذج ÄTA؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم تضمين سجل أسئلة لقضايا ÄTA والعوائق في الاجتماع، ولكن ليس بديلاً عن طلب ÄTA منفصل أو إخطار بوجود عائق. يتوفر منتج ÄTA منفصل في التشكيلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحصل على نموذج رئيسي باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. نماذج المحاضر والسجلات باللغة السويدية. يتم تضمين دليل مستخدم باللغة الإنجليزية (English User Guide) لفرق المشاريع الدولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحتوي ملف Excel على قرارات مشروع جاهزة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تبدأ جميع السجلات بدون قضايا افتراضية. تظهر لوحة التحكم صفراً حتى تتم إضافة المهام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمصادر رسمية وتكميلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/produkter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – الاتفاقيات القياسية والمنشورات\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – حالة مراجعة AB 04 وABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.inter.se\/byggmoten-och-byggmotesprotokoll\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eمكتب المحاماة INTER – اجتماعات البناء والمحاضر\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار 1.0 · تم التحقق من المصادر في 14 أكتوبر 2026 · نماذج المستندات السويدية \/ Mallbutiken.se. المحتوى هو دعم توثيقي عملي، وليس استشارة قانونية فردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739889549654,"sku":"BYGGMOTE-PROT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggmotesprotokoll_2027_bild_1.png?v=1791973678"},{"product_id":"relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel","title":"وثائق التنفيذ ومجلد التشغيل والصيانة 2026\/2027 – (DoU)، سجل المستندات والتسليم | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"line-height:1.7;color:#19354d\"\u003e\n\u003ch2\u003eوثائق العلاقات ومجلد التشغيل والصيانة 2026\/2027 – Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eاجمع الوثائق اللازمة عند انتقال مشروع بناء سويدي إلى مرحلة التشغيل والإدارة. تساعدك حزمة القوالب القابلة للتعديل هذه على إعداد \u003cstrong\u003eهيكل مجلد التشغيل والصيانة (DoU)، وقائمة وثائق العلاقات، وتعليمات التشغيل والصيانة الخاصة بالأنظمة، وخطط الخدمة، ومحاضر التسليم\u003c\/strong\u003e. ومن خلال سجل Excel متكامل، يمكنك متابعة الوثائق، والمخططات، والشهادات، ونقاط القصور، والتسليمات – دون فقدان تتبع المسؤوليات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eمناسبة للمطورين العقاريين، ومالكي العقارات، ومديري المشاريع، والمقاولين، ومديري المرافق التقنية. \u003cstrong\u003e15 ملفاً بصيغة Word (DOCX)، وPDF قابل للبحث، وExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e، تتضمن دليل مستخدم باللغتين السويدية والإنجليزية. \u003cstrong\u003eالسعر 79 كرونة سويدية، تسليم رقمي لمرة واحدة.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"جدول المحتويات\" style=\"background:#f1f7f8;border-radius:10px;padding:12px 16px;margin:18px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eانتقل إلى:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eما تتضمنه الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eسير العمل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eاللوائح التنظيمية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:15px 18px;margin:18px 0;background:#e8f2ee;border:1px solid #d2e3dc;border-left:5px solid #347781;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة قانونية وتقنية للمصادر في 14 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eتم تصميمها بناءً على توجيهات هيئة الإسكان السويدية (Boverket) بشأن الوثائق التقنية وتعليمات التشغيل والصيانة، ولا سيما \u003cstrong\u003eBFS 2024:7، الفصل 1، المادة 21\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eBFS 2024:8، الفصل 1، المادة 19\u003c\/strong\u003e، حيث تم استيفاء شروط المتطلبات ذات الصلة. هذا قالب عام مُنتج ذاتياً ولا يعني موافقة رسمية من السلطات أو شهادة اعتماد خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:20px 21px;margin:22px 0;background:#eaf3f5;border:1px solid #d5e4e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً قابلاً للتنزيل في أرشيف ZIP\u003c\/strong\u003e – تعادل 8 وثائق عمل وأدوات مختلفة:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 قوالب Word قابلة للتعديل (DOCX)\u003c\/strong\u003e – خمسة قوالب رئيسية، دليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF قابلة للبحث\u003c\/strong\u003e – تعادل إصدارات A4 للطباعة والمرجع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 مصنف Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – تسع علامات تبويب تحتوي على سجلات وقوائم حالة ولوحة بيانات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e القوالب الرئيسية باللغة السويدية. اللغة الإنجليزية مخصصة لدليل المستخدم فقط. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e أرشيف ZIP رقمي، لا يوجد شحن، ولا يوجد اشتراك.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e3e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. ما تتضمنه الملفات – وثيقة تلو الأخرى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19354d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالمحتوى والاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. مجلد التشغيل والصيانة – الهيكل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eفهرس المجلد، متطلبات الوثائق، قائمة التخصصات، توزيع المسؤوليات، وإدارة الإصدارات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. قائمة وثائق العلاقات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eمعرف المخطط، التخصص، المراجعة، طريقة التحقق، المراجع المسؤول، والحالة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. تعليمات التشغيل والصيانة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eقالب للنظام الفعلي، التشغيل، العناية، فحوصات الوظائف، الإنذارات، والفواصل الزمنية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. بطاقة النظام التقني وخطط الخدمة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eالمعدات، الموديل، الشركة المصنعة، مهام الصيانة، بطاقة التشغيل، ومسؤولية الخدمة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. محضر التسليم ونقاط القصور\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eإيصال التسليم، الوثائق المفقودة، المسؤوليات، التواريخ، التحفظات، والتوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eتعليمات لكل ملف، سير العمل، المصادر، القيود، والحدود القانونية\/التقنية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eدليل عمل باللغة الإنجليزية لقوالب العلاقات\/التشغيل والصيانة السويدية؛ لا يوجد قالب رئيسي بالإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. سجل Excel مع لوحة بيانات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eتسع علامات تبويب: نظرة عامة، الوثائق، العلاقات، التشغيل والصيانة، الأنظمة، الشهادات، نقاط القصور، التسليم، اقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eعدد الملفات:\u003c\/strong\u003e سبعة ملفات رئيسية\/أدلة بصيغتين (7 DOCX + 7 PDF) بالإضافة إلى أداة Excel = \u003cstrong\u003e15 ملف تسليم\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:22px 0;background:#f2f7f9;border:1px solid #d9e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. سجل Excel مع لوحة بيانات – تسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · الوثائق · العلاقات · التشغيل والصيانة · الأنظمة · الشهادات · نقاط القصور · التسليم · اقرأني.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتقوم لوحة البيانات بحساب الوثائق المسجلة فعلياً، ومخططات العلاقات، وبطاقات الأنظمة، وتعليمات التشغيل والصيانة، والشهادات، ونقاط القصور المفتوحة\/الحرجة، والتسليمات. توفر الحقول المنفصلة للمراجعة، والمعرف، والحالة، والمسؤولية، والروابط سلسلة تسليم واضحة. \u003cstrong\u003eلا توجد وثائق وهمية مملوءة مسبقاً:\u003c\/strong\u003e السجلات الفارغة تظهر صفراً؛ وهذا لا يعني أن المشروع غير مكتمل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eكيفية استخدام قوالب العلاقات والتشغيل والصيانة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع عقد المقاولة، واللوائح الإدارية، ومجالات التقنية، والمتطلبات الفعلية المتفق عليها لتسليم الوثائق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم ببناء هيكل المجلد. أضف المخططات، والأدلة، ووثائق الاختبار، وشهادات الشركات المصنعة كأدلة خارجية حقيقية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل كل وثيقة بمعرف الوثيقة، العنوان، المراجعة، المسؤول، التاريخ، والمصدر الذي تم التحقق منه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاسمح لخبير بالتحقق من أن وثائق العلاقات تتطابق مع \u003cstrong\u003eالتنفيذ الفعلي\u003c\/strong\u003e وأن تعليمات التركيبات آمنة وصحيحة للنظام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق تشغيل الأنظمة، وصيانتها، وخدماتها وفقاً لتعليمات الشركات المصنعة الفعلية واللوائح المعمول بها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضع علامة على الوثائق المفقودة كـ \u003cstrong\u003eنقاط قصور\u003c\/strong\u003e. لا تكتب \"تم التحقق\" أو \"معتمد\" بدون أدلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بتسليم مجموعة مضبوطة الإصدار واستخدم المحضر لتوثيق الاستلام، والإجراءات المتبقية، والمسؤوليات بعد التسليم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eما الذي ينطبق على وثائق العلاقات وتعليمات التشغيل؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eوثائق العلاقات\u003c\/strong\u003e هي الوثائق التي تصف المبنى المنتهي والمنفذ فعلياً وتركيباته. توضح القائمة أي من هذه الوثائق موجود أو مفقود. هي لا تنشئ مخططات CAD، أو نماذج IFC، أو مخططات علاقات فعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لـ \u003cstrong\u003eBFS 2024:7 الصادر عن Boverket، الفصل 1، المادة 21\u003c\/strong\u003e، تسري متطلبات تعليمات التشغيل والصيانة للحماية من الحرائق في حالات محددة. يحتوي \u003cstrong\u003eBFS 2024:8، الفصل 1، المادة 19\u003c\/strong\u003e على متطلبات لهذه التعليمات فيما يخص النظافة، والصحة، والبيئة تحت ظروف محددة. يجب تقييم التطبيق والاستثناءات مقابل الإجراء الفعلي، وليس افتراض أنها تنطبق على جميع المباني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم تحديد الوثائق التي يجب تسليمها وفقاً لعقد المقاولة، ومن قبل من، وبأي صيغ ملفات، وفي أي وقت، من خلال \u003cstrong\u003eمتطلبات التسليم المتفق عليها\u003c\/strong\u003e وما يترتب على ذلك من تشريعات معمول بها. إيصال استلام الملفات لا يعتبر تلقائياً اعتماداً قانونياً للمقاولة، أو تصريحاً نهائياً، أو شهادة بالإنجاز التقني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e6;border:1px solid #ecdaba;border-left:5px solid #ae7d36;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيد مهم – لا تشتر هذا كوثائق علاقات تقنية جاهزة\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eأنت تشتري \u003cstrong\u003eقوالب وسجلات وأدلة\u003c\/strong\u003e قابلة للتعديل، وليس مخططات بناء فعلية، أو ملفات CAD\/IFC، أو أدلة الشركات المصنعة الأصلية، أو شهادات OVK، أو وثائق الحماية من الحرائق، أو وثائق رسمية جاهزة. يجب أن يتم ملء قيم التشغيل التقنية، وإجراءات السلامة، وفواصل الصيانة، وعمليات التحقق من قبل أشخاص مؤهلين وخبراء بناءً على المشروع المعني.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن حزمة القوالب هذه؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمطورون العقاريون وأصحاب الطلبات، المقاولون العامون\/مقاولون التنفيذ، مديرو المرافق التقنية، مالكو العقارات، مديرو المشاريع\/البناء، والاستشاريون في مجالات البناء والتركيبات وتنسيق الوثائق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمنتجات ذات صلة لإتمام المشروع بشكل كامل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eتسليم المشروع والمراقبة النهائية 2026\/2027\u003c\/a\u003e – إنهاء المشروع بشكل منفصل والمراقبة النهائية الشاملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eفحص المقاولة 2026\/2027\u003c\/a\u003e – تقارير، ملحقات العيوب، وفحص لاحق عند وجوب توثيق الفحص المتفق عليه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eمحاضر اجتماعات البناء 2026\/2027\u003c\/a\u003e – جدول الأعمال، قرارات الاجتماع، ومتابعة الإجراءات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل مخططات العلاقات الجاهزة مضمنة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تتضمن الحزمة \u003cstrong\u003eقائمة وثائق علاقات\u003c\/strong\u003e وقوالب متابعة، وليس المخططات الأصلية للمشروع أو ملفات CAD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام مجلد التشغيل والصيانة كمرجع عند التسليم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، بعد أن تقوم بنفسك بملئه بوثائق المشروع الفعلية والمراجعة، وأدلة الشركات المصنعة الأصلية، والملحقات المتفق عليها. يجب أن يصف الإيصال الوثائق التي تم تسليمها فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا مجلد تشغيل وصيانة قانوني عام؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تختلف المتطلبات والنطاق بين المباني، والإجراءات، واللوائح المعمول بها، وعقود المقاولة. تُطلب بعض تعليمات التشغيل والصيانة في حالات محددة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث عندما يكون ملف Excel فارغاً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتظهر جميع حقول مؤشرات الأداء الرئيسية صفراً حتى يتم تسجيل معرفات الوثائق الفعلية وإدخالات الحالة. الصفر لا يعني \u003cstrong\u003eعدم\u003c\/strong\u003e فقدان أي وثائق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل قوالب Word الإنجليزية مضمنة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. القوالب الخمسة هي باللغة السويدية. يتم تضمين \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e منفصل في كل من Word وPDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/brandskyddsreglerna\/drift--och-underhall\/\"\u003eBoverket – التشغيل والصيانة، الحماية من الحرائق (BFS 2024:7)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/hygien-halsa-och-miljo\/overgripande-bestammelser\/\"\u003eBoverket – الأحكام العامة، BFS 2024:8\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energiguiden\/energieffektivisera-flerbostadshus\/energiforvalta\/samla-dokumentation\/\"\u003eBoverket – جمع وثائق المبنى\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/barformaga-stadga-bestandighet\/overgripande-bestammelser\/konstruktionsdokumentation\/\"\u003eBoverket – وثائق الإنشاء\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار الوثيقة 1.0 • نسخة 2026\/2027 • مراجعة المصادر 14 أكتوبر 2026 • قوالب وثائق سويدية. قوالب أصلية عامة – ليست استشارة فردية أو وثائق مراجعة خارجية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55740129411414,"sku":"REL-DOU-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/relation-dou-2027-hero.png?v=1791974758"},{"product_id":"gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel","title":"قائمة تحديد المسؤوليات للمقاولات 2026\/2027 – مصفوفة المسؤوليات، التركيبات وملحق العقد | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"line-height:1.72;color:#172f45\"\u003e\n\u003ch2\u003eقائمة تحديد الحدود للمقاولات الإنشائية 2026\/2027 – مصفوفة المسؤوليات، حدود التركيبات، وملحق العقد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمن المسؤول عن التوريد، وعمليات الثقب، والتثبيت، والتركيب، والتوصيلات، والاختبارات المنسقة، والوثائق النهائية؟ تساعد \u003cstrong\u003eقائمة تحديد حدود المقاولة\u003c\/strong\u003e المهنية أصحاب المشاريع، ومديري الإنشاءات، والمقاولين الرئيسيين، ومقاولي التنفيذ، والمقاولين من الباطن على توثيق الحدود بين مهام العمل المختلفة، والتخصصات التقنية، والأطراف المتعاقدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتجمع حزمة النماذج هذه بين \u003cstrong\u003eقائمة تحديد الحدود، ومصفوفة المسؤوليات، وواجهات التركيب، وملحق العقد، وسجل الأسئلة، وملف Excel مزود بلوحة تحكم\u003c\/strong\u003e. ستحصل على \u003cstrong\u003e15 ملفاً قابلاً للتنزيل\u003c\/strong\u003e بصيغ Word قابلة للتعديل، وPDF قابل للبحث، وExcel، بالإضافة إلى دليل مستخدم باللغتين السويدية والإنجليزية. السعر \u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e – تسليم رقمي، بدون اشتراكات أو رسوم شحن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"نبذة عن نموذج تحديد الحدود\" style=\"background:#edf5f5;padding:14px 16px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eفي هذه الصفحة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eمحتوى الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eأداة Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-arbetsgang\"\u003eكيفية استخدام النماذج\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04\/ABT 06 \u0026amp; قانون التخطيط والبناء (PBL)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#eaf3ef;border:1px solid #d3e3db;border-left:5px solid #257a78;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة المصادر: 14 أكتوبر 2026 · الإصدار 1.0.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eتستند النماذج إلى ممارسات المقاولات السويدية، وتوزيع المسؤوليات المتفق عليه، وتوجيهات هيئة الإسكان السويدية (Boverket) بشأن مسؤولية صاحب المشروع. \u003cstrong\u003eإن اتفاقيتي AB 04 و ABT 06 هما شروط تعاقدية صادرة عن جمعية BKK ولا تسري إلا عند الاتفاق عليها.\u003c\/strong\u003e وقد ذكرت BKK أنه من المتوقع صدور اتفاقيات بديلة في النصف الثاني من عام 2027 على أقرب تقدير. لا تحتوي حزمة النماذج على شروط اتفاقيات قياسية منسوخة ولا تعد موافقة رسمية من أي جهة حكومية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e7f2f2;border:1px solid #cfdfdf;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.33rem\"\u003e01. محتوى الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً في أرشيف ZIP – إجمالي ثماني وثائق وأدوات منفصلة:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – خمسة نماذج سويدية رئيسية قابلة للتعديل، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF بصيغة A4 قابلة للبحث\u003c\/strong\u003e – وثائق مطابقة لأغراض المرجع والطباعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ملف Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – تسع علامات تبويب لقوائم الحدود، والمسؤوليات، وواجهات التركيب، والأسئلة، والقرارات، والتغييرات، والإصدارات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e النماذج الرئيسية باللغة السويدية ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية (ليست نماذج عقود بالإنجليزية). \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e أرشيف ZIP رقمي. \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d4e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.33rem\"\u003e02. محتويات الملفات – ملفاً تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#172f45;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالوظيفة والمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. قائمة تحديد الحدود – مقاولات إنشائية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eقائمة رئيسية قابلة للتتبع تعاقدياً لحدود المقاولة بين صاحب المشروع والمقاول الرئيسي\/الباطن والأطراف الجانبية؛ تشمل المسؤوليات، والاستثناءات، والمستندات المرجعية، وحالة القرار.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. مصفوفة المسؤوليات – التصميم والتنفيذ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eتقسيم المسؤوليات عن التصميم، والشراء، والتوريد، والتركيب، والمراقبة، والاختبار، وتسليم الوثائق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. بروتوكول الواجهات – التركيبات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eالكهرباء، والسباكة (VVS)، والتهوية، والتحكم، والتثبيت، والثقب، والعزل، والتوصيلات، واختبار الوظائف مع تحديد نقطة الحد بوضوح.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. ملحق العقد – تحديد الحدود\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eملحق يتضمن الأطراف، وإشارة إلى العقد، وترتيب أولويات الوثائق، والتحفظات، وقرارات تعديلات الوقت\/السعر، ومجالين للتوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. سجل الأسئلة – الحدود غير الواضحة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eسجل للحدود غير الواضحة، والإجابات، والتفويضات، والمصدر التعاقدي، والتصعيد، وأي وثائق منفصلة للأعمال الإضافية (ÄTA)\/العوائق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eمراجعة ملف بملف، سير العمل خطوة بخطوة، مراقبة العقود، تحديد النطاق وفق قانون PBL، ضمان الجودة، والمصادر الحكومية\/الصناعية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي (English User Guide)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eتعليمات استخدام بالإنجليزية للنماذج السويدية، تتضمن المصطلحات، وفحوصات العقود، وتوزيع المسؤوليات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. سجل Excel مع لوحة تحكم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eتسع علامات تبويب: نظرة عامة، الحدود، المسؤوليات، التركيبات، الأسئلة، التغييرات، القرارات، سجل الإصدارات، واقرأني. حقول الحالة وصيغ معرفات حقيقية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003eالإجمالي: \u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX + 7 ملفات PDF + 1 ملف XLSX = 15 ملفاً للتسليم.\u003c\/strong\u003e الملفات 01–05 هي نماذج أصلية باللغة السويدية. الملفات 06–07 هي أدلة إرشادية وليست عقود مقاولات إضافية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:22px 0;background:#eef6f7;border:1px solid #d5e3e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.33rem\"\u003e03. Excel – مصفوفة المسؤوليات ولوحة تحكم بتسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · الحدود · المسؤوليات · التركيبات · الأسئلة · التغييرات · القرارات · سجل الإصدارات · اقرأني.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eاجمع كل معرفات الحدود والمسؤوليات الفعلية مع المصدر، والطرف، والمراجع، ورقم المراجعة، والحالة. تتبع الحدود المسجلة، والأسئلة المفتوحة، والقضايا الحرجة، ومعرفات القرارات، ومقترحات التغيير، وسجلات المراجعة. تساعدك قوائم الحالة على التمييز بين \u003cem\u003eالمقترح\u003c\/em\u003e، و\u003cem\u003eقيد الدراسة\u003c\/em\u003e، و\u003cem\u003eالمعتمد حسب الملحق\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e سجل فارغ سيعطي قيمة صفر في لوحة التحكم. لا يعني الصفر أن الحدود قد حُلّت. إن تحديد سطر كـ \"معتمد\" لا ينشئ اتفاقية ما لم يقم الأطراف فعلياً بإبرام اتفاقية صالحة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-arbetsgang\"\u003eكيف تستخدم قائمة تحديد الحدود\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد وضع التعاقد.\u003c\/strong\u003e راجع العقد الموقع، ونوع المقاولة، واللوائح الإدارية (AF)، والأوصاف، والرسومات، وترتيب الملاحق، وأي استثناءات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد كل حد.\u003c\/strong\u003e أوضح ما هو مدرج، ومهمة العمل المعنية، ونقطة الحد المادية، والمقاول المسؤول، وما هو مستثنى صراحةً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوزع الأدوار.\u003c\/strong\u003e افصل بين التصميم والشراء والتركيب والمراقبة والاختبار ووثائق العلاقات (الرسومات المحدثة). صف الطرف \"أ\" والطرف \"ب\" بأسماء الشركات الحقيقية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eادرس التناقضات.\u003c\/strong\u003e بالنسبة للمسائل التي لا يمكن حلها من خلال العقد الحالي: وثق البيانات، والطرف المسؤول عن الرد، والموعد النهائي، والحاجة لاتخاذ قرار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثق القرارات الصريحة.\u003c\/strong\u003e إذا كان يجب تغيير المسؤوليات التعاقدية أو التعويض أو الوقت فعلياً، فيجب اتباع متطلبات الصلاحية، والكتابة، والإخطار. استخدم ملحق العقد فقط بعد هذا التحقق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإدارة الإصدارات والمتابعة.\u003c\/strong\u003e قم بتحديث ملف Excel، واحفظ القرارات الأصلية والمراجعات القديمة، وتأكد من توزيع القائمة الحالية على المستلمين المعنيين.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eتحديد الحدود وفقاً لـ AB 04 و ABT 06 وقانون PBL – أهمية قانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تسري اتفاقيات AB 04 و ABT 06 إلا إذا كانت جزءاً من عقد المقاولة.\u003c\/strong\u003e فهي شروط قياسية وليست قانوناً. يختلف توزيع المسؤولية بين التصميم والتنفيذ عادةً حسب نوع المقاولة، ولكن يمكن أن يتأثر بشروط تعاقدية خاصة. مصفوفة Excel أو مسودة أو محضر اجتماع بناء \u003cstrong\u003eلا تعد تلقائياً تغييراً ملزماً\u003c\/strong\u003e للعقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، يجب أن يوضح ملحق تحديد الحدود الأطراف، وإشارة إلى العقد، والنطاق، والاستثناءات، وترتيب أولويات الوثائق، والمراجعة الصالحة، والممثلين المخولين، وأي قرارات منفصلة بشأن الوقت أو التعويض. قد تحتاج طلبات الأعمال الإضافية (ÄTA) الرسمية وإخطارات العوائق إلى معالجة بإجراءات خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لـ \u003cstrong\u003eقانون التخطيط والبناء (2010:900) الفصل 10 المادة 5\u003c\/strong\u003e، يتحمل صاحب المشروع مسؤولية ضمان استيفاء إجراءات البناء والتصميم للمتطلبات المعمول بها. لا يمكن لقائمة مسؤوليات داخلية أن تنقل أو تلغي هذه المسؤولية القانونية العامة تلقائياً. يجب التحقق من متطلبات السلامة التقنية من قبل الكفاءة المناسبة ولا يجب تحديدها بقوالب عامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:22px 0;background:#fff5e9;border:1px solid #ead7be;border-left:5px solid #b6803d;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحذير: أداة عمل – وليست عقد مقاولة جاهزاً.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eلا يحتوي النموذج على أسماء شركات حقيقية مطبوعة مسبقاً، أو مسؤوليات تعاقدية، أو قيم تقنية، أو طلبات ÄTA معتمدة، أو شهادات، أو توزيع مسؤوليات ثابت من قبل السلطات. يلزم التكيف مع عقد المشروع والتقييم المهني. إذا كان من المقرر أن تصبح الوثيقة ملحقاً تعاقدياً ملزماً، فيجب مراجعتها واعتمادها من قبل الممثلين المخولين.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة لمشاريع البناء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/underentreprenorsavtal-subcontractor-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eاتفاقية المقاول من الباطن 2026\/2027\u003c\/a\u003e – عقد المقاول نفسه مع الشروط التعاقدية وعلاقات الأطراف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eنموذج وسجل ÄTA (الأعمال الإضافية) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – توثيق الطلبات المنفصلة، والتغييرات، والقضايا الاقتصادية المترتبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eمحضر اجتماع البناء 2026\/2027\u003c\/a\u003e – توثيق ومتابعة أسئلة وقرارات الاجتماع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eوثائق العلاقات (As-built) ودفتر التشغيل والصيانة 2026\/2027\u003c\/a\u003e – توثيق التسليمات التقنية والوثائق النهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eأسئلة شائعة حول قوائم تحديد الحدود\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي قائمة تحديد الحدود في المقاولة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهي قائمة تصف أين تنتهي توريدات أو مهام عمل أحد الأطراف وأين تبدأ مسؤولية الطرف التالي. يمكن أن تتعلق بكل من الواجهات التقنية والتجارية، لكن النطاق يعتمد على العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل مصفوفة المسؤوليات ملزمة قانونياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائياً. لكي يكون لها أثر قانوني، يجب تقييم كيفية إدراج المصفوفة في العقد، ومن وافق عليها، وأي ترتيب أولويات، والمتطلبات الشكلية للعقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام الحزمة لكل من AB 04 و ABT 06؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، كدعم قابل للتعديل، ولكن يجب عليك التحقق مما إذا كانت الشروط القياسية قد تم الاتفاق عليها فعلياً وتكييف التوزيع وفقاً لنوع المقاولة والقواعد الخاصة بالعقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن حدود الكهرباء والسباكة التقنية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، كحقول مفتوحة لنقاط الحدود والتوصيلات ومسؤوليات الاختبار الخاصة بالمشروع المعني. لا تحتوي الحزمة على قيم تصميم تقنية مملوءة مسبقاً أو شهادات سلامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن ملحق عقد باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النماذج الرئيسية باللغة السويدية؛ ويتم تضمين دليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية للمشاركين الدوليين في المشروع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يعمل سجل Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحصل كل تسجيل على معرف حقيقي وحالة. تقوم لوحة التحكم بحساب المعرفات المدخلة فقط وتظهر صفراً عندما تكون الجداول فارغة. لا توجد قرارات مقاولات وهمية أو توزيعات مسؤولية معتمدة مسبقاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والمزيد من القراءة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eجمعية BKK – AB 04، ABT 06 والمعايير الصناعية\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – تقرير حالة حول مراجعة الاتفاقيات القياسية\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/byggherrens-ansvar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eهيئة الإسكان (Boverket) – مسؤولية صاحب المشروع في عملية PBL\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/projektering-utforande\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eهيئة الإسكان – التصميم والتنفيذ\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالإصدار 1.0 · مراجعة المصادر 14 أكتوبر 2026 · وثائق سويدية · نماذج أصلية للسياق السويدي، بدون ضمان للملاءمة الخاصة بالمشاريع.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55741005431126,"sku":"GRANSDR-ENTR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gransdragningslista-2027-hero.png?v=1791975969"},{"product_id":"apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel","title":"خطة توزيع الموقع (APD) وخطة التأسيس 2026\/2027 – توزيع أماكن العمل، والخدمات اللوجستية، وجولات السلامة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"color:#18394e;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eخطة APD وخطة التجهيز 2026\/2027 – توزيع موقع العمل والخدمات اللوجستية لمواقع البناء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخطط لموقع بناء واضح وأكثر أماناً باستخدام \u003cstrong\u003eحزمة قوالب خطة APD\u003c\/strong\u003e القابلة للتعديل لمشاريع البناء والتشييد. ستحصل على مستندات عمل جاهزة لتوزيع الموقع، والتجهيز، ومخازن المواد، وطرق التسليم، وتنسيق الإخلاء، والتحكم في التغييرات – بالإضافة إلى سجل Excel يتابع المناطق، والمخاطر، والنقل، والتسليمات، والإجراءات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملف تسليم\u003c\/strong\u003e بصيغ Word، وPDF قابل للبحث، وExcel: \u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX، و7 ملفات PDF، وملف XLSX واحد بتسع علامات تبويب\u003c\/strong\u003e. قوالب سويدية رئيسية مع دليل منفصل باللغتين السويدية والإنجليزية. مناسبة لمديري البناء، والمقاولين، ومنسقي السلامة (BAS-P\/BAS-U)، وأصحاب المشاريع الذين يحتاجون إلى التخطيط وتوثيق \u003cstrong\u003eخطة APD خاصة بالمشروع\u003c\/strong\u003e. شراء رقمي لمرة واحدة – لا توجد تكاليف شحن أو اشتراكات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"محتوى المنتج\" style=\"background:#edf6f6;border-radius:11px;padding:12px 16px;margin:20px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eانتقل مباشرة إلى:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eما تحتويه الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eسجل Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAFS 2023:3\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d2e4dc;border-left:5px solid #207c80;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة مقابل المصادر الرسمية في 14 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eاستناداً إلى لوائح هيئة بيئة العمل السويدية \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 بشأن التخطيط وتنسيق بيئة العمل في البناء\u003c\/strong\u003e وإرشادات الهيئة حول مناطق التجهيز، ومسارات المشاة\/النقل، ومعالجة المواد، وخطط APD. توصي هيئة بيئة العمل بوجود خطة APD شاملة عند مدخل مواقع البناء الكبيرة. هذا ليس ادعاءً بوجود متطلب قانوني عام لرسم تخطيطي أو قالب معين في كل مشروع بناء.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #cddfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً في ملف ZIP واحد – ثمانية مستندات وأدوات مختلفة:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF\u003c\/strong\u003e – مستندات A4 قابلة للبحث ومطابقة للمستندات أعلاه للرجوع إليها والطباعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملف Excel واحد (XLSX)\u003c\/strong\u003e – تسع علامات تبويب تتضمن لوحة معلومات (Dashboard)، وسجل المناطق، والمخاطر، والتسليمات، والمراجعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eتنسيقات الملفات:\u003c\/strong\u003e Word، PDF، Excel. \u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e القوالب الرئيسية بالسويدية؛ دليل بالإنجليزية. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف رقمي مضغوط (ZIP). \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0، 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d4e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. ما تحتويه الملفات – ملفاً تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#18394e;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eالمحتوى التفصيلي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. خطة APD – توزيع موقع العمل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eرسم أساس، إطارات المشروع، سجل المناطق، مساحة رسم مبسطة، القرارات وإدارة الإصدارات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. لوجستيات موقع البناء وخطة النقل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eتدفقات المرور، فصل حركة المشاة، مناطق التفريغ، حجز التسليمات وفحص مخاطر الطرف الثالث.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. قائمة التحقق من التجهيز\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eكرفانات ومساحات الموظفين، التجهيزات المؤقتة، المخازن، إدارة المواد والنفايات والتحقق منها.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. التأهب، الإخلاء وتنسيق APD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eقائمة تحقق لمسارات الطوارئ، نقاط التجمع، الإنذارات، الإسعافات الأولية والإشارة إلى مستندات الحماية السارية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. سجل التغييرات وجولة السلامة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eمعرف المراجعة، الإجراءات، الملاحظات، الاعتماد، الرقابة وتوزيع الإصدارات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eدليل ملف بملف، الاستخدام خطوة بخطوة، الحدود القانونية، المصادر والرقابة قبل الاستخدام.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم بالإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eدليل تشغيل بالإنجليزية للقوالب السويدية الرئيسية – ليس رسم APD أو قالب عقد بالإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – خطة APD ولوجستيات الموقع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eتسع علامات تبويب: نظرة عامة، المناطق، النقل، التجهيز، المخاطر، التسليمات، الإجراءات، المراجعات، واقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eعدد الملفات:\u003c\/strong\u003e يتم تسليم الملفات 01–07 بتنسيقي Word وPDF (14 ملفاً) والملف 08 بتنسيق Excel (ملف واحد). المجموع \u003cstrong\u003e15 ملفاً قابلاً للتنزيل\u003c\/strong\u003e. لا توجد بيانات مشاريع حقيقية أو موافقات مسبقة التعبئة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:20px 0;background:#eff7f8;border:1px solid #d5e4e7;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. سجل Excel مع لوحة معلومات – تسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · المناطق · النقل · التجهيز · المخاطر · التسليمات · الإجراءات · المراجعات · اقرأني.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eأدخل المعرفات الحقيقية، المسؤولين، الحالة، روابط المستندات، ومعلومات المراجعة. تقوم لوحة المعلومات بجمع عدد السجلات والمشكلات التي لم يتم تحديدها كمكتملة بعد. تحسب المعادلات المضمنة المعرفات الفعلية فقط، وتساعد قوائم الحالة في المتابعة. \u003cstrong\u003eالسجلات الفارغة تظهر صفراً\u003c\/strong\u003e – هذا لا يعني أن موقع البناء الفعلي آمن أو معتمد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eكيفية إعداد خطة APD – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاحصل على المستندات الصحيحة.\u003c\/strong\u003e ابدأ من خطة الموقع الفعلية وجغرافية موقع البناء، والأعمال الجارية، والأنشطة المجاورة، وظروف الأرض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد الأدوار.\u003c\/strong\u003e وثّق صاحب المشروع، والمخططين، وأصحاب العمل المعنيين، ومنسقي السلامة (BAS-P و BAS-U) وفقاً لتوزيع المسؤوليات في المشروع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطط للمناطق.\u003c\/strong\u003e حدد المداخل، ومواقع التسليم\/التفريغ، ومخازن المواد، والكرفانات، ومسارات المشاة\/النقل، والكهرباء\/المياه على رسم الأساس الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيّم المخاطر.\u003c\/strong\u003e نسق حماية الأشخاص في الموقع والطرف الثالث، وظروف الحريق والإخلاء، وحركة المرور الثقيلة، والرفع، والتجهيزات المؤقتة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من المتطلبات الأخرى.\u003c\/strong\u003e تأكد من خطة بيئة العمل، وتقييمات المخاطر، والتصاريح اللازمة، وأي خطة ترتيبات مرورية، وتعليمات من الخبراء المختصين عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق وانشر الإصدار الحالي.\u003c\/strong\u003e دع المسؤولين يراجعون الرسم والقرارات، وتابع النقاط المفتوحة وتأكد من أن النسخة الصحيحة متاحة للمعنيين وفي موقع البناء عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eخطة APD، وAFS 2023:3 والمسؤولية – الحدود القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e تتضمن أحكاماً بضرورة الانتباه عند التخطيط إلى لوجستيات موقع البناء، وحجم منطقة التجهيز، واستلام المواد، والنقل الآمن. تصف هيئة بيئة العمل خطة APD الشاملة عند مدخل مواقع البناء الكبيرة بأنها إجراء مناسب. قائمة التحقق المعبأة لا تحل محل تقييم المخاطر الفعلي أو إجراءات السلامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eخطة APD هي أداة لدعم توزيع الموقع، وليست في حد ذاتها \u003cstrong\u003eخطة بيئة عمل\u003c\/strong\u003e، أو \u003cstrong\u003eقرار مروري، أو خطة TA، أو تصريح لاستخدام مكان عام\u003c\/strong\u003e، أو تصميماً أمنياً معتمداً رسمياً. تحقق من القواعد المعمول بها، وشروط البلدية\/جهة الطريق، وتصاريح المشروع المحددة، والعقود، ومسؤوليات بيئة العمل. لا يؤدي حقل التوقيع أو حالة Excel المحددة إلى نقل المسؤولية القانونية تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;background:#fff5e8;border:1px solid #efdbbe;border-left:5px solid #b87a2d;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام: لا يتم تضمين خطة موقع جاهزة بمقياس رسم.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eتحتوي الحزمة على \u003cstrong\u003eقوالب عمل، ومساحة رسم مبسطة، وسجلات\u003c\/strong\u003e – وليست رسماً هندسياً (CAD\/BIM)، أو خطة موقع مساحية، أو معاينة للموقع، أو أبعاداً، أو اعتماداً فنياً، أو شهادة من هيئة بيئة العمل. يجب تصميم مواضع APD، ومسارات الإخلاء، والحلول المرورية والتحقق منها مقابل الظروف الفعلية من قبل الكفاءات المناسبة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب ذات صلة على Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003eخطة بيئة العمل – البناء والتشييد AFS 2023:3\u003c\/a\u003e – مستند خطة بيئة العمل المنفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/arbetsberedning-bygg-anlaggning-2026-2027-afs-2023-3-13\"\u003eتحضير العمل – البناء والتشييد 2026\/2027\u003c\/a\u003e – تخطيط خاص بالمشروع لمراحل العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eيوميات البناء 2026\/2027\u003c\/a\u003e – توثيق أحداث موقع البناء الفعلية والإنتاج.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eقائمة تحديد الحدود للمقاولات 2026\/2027\u003c\/a\u003e – الحدود المتفق عليها بين الأطراف والتخصصات التقنية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي خطة APD؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخطة توزيع موقع العمل، وتختصر بـ APD، تقدم نظرة عامة على تجهيز موقع البناء، والمداخل، والخدمات اللوجستية، ومساحات الموظفين، ومخازن المواد، والوظائف الأخرى ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون لدى جميع مواقع البناء خطة APD؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهناك قواعد شاملة حول التخطيط وترتيب موقع البناء بأمان. توصي هيئة بيئة العمل بشكل خاص بخطة APD شاملة عند مدخل مواقع البناء الكبيرة؛ ولا يمكن القول إن قالب الرسم المحدد هو متطلب قانوني عام لكل مشروع على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحصل على رسم جاهز أو ملف CAD؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ستحصل على مواد تخطيط قابلة للتعديل، ومساحة رسم، وسجلات. أضف خطة موقع محددة للمشروع ودع الحل الجاهز يُراجع بناءً على الظروف الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن خطة بيئة عمل أو خطة TA جاهزة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. هذه أنواع منفصلة من المستندات لها متطلباتها وظروفها الخاصة. يوجد قالب خطة بيئة عمل ذو صلة في المتجر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب الرئيسية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. القوالب الرئيسية باللغة السويدية. يتم تضمين دليل مستخدم باللغة الإنجليزية (English User Guide) كدعم لفرق المشاريع الدولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel أن يظهر أن المخاطر قد أزيلت؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتابع Excel مهام العمل المسجلة وحالاتها. تعد الحالات ومؤشرات الأداء (KPIs) أدوات مساعدة إدارية وليست ضماناً للتحقق من المخاطر الفعلية أو إزالتها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر ومزيد من المعلومات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eهيئة بيئة العمل السويدية – AFS 2023:3، التخطيط وتنسيق بيئة العمل في البناء\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/bygg\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-arbetet\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-etableringsomradet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eهيئة بيئة العمل السويدية – تخطيط موقع البناء، منطقة التجهيز وAPD\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/bygg\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-arbetet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eهيئة بيئة العمل السويدية – تخطيط وترتيب موقع البناء والعمل\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eقوالب المستندات السويدية · الإصدار 1.0 (2026\/2027) · مراجعة المصادر 14-10-2026 · قوالب عامة من إنتاجنا الخاص، وليست استشارة فنية أو قانونية فردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55747289284950,"sku":"APD-ETAB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/apd-plan-2027-hero.png?v=1791984211"},{"product_id":"samordnad-funktionsprovning-driftsattning-2026-2027-word-pdf-excel","title":"اختبار الأداء المنسق 2026\/2027 - خطة الاختبار، البروتوكول والتشغيل | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"color:#18364a;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eاختبار الأداء المنسق 2026\/2027 – خطة الاختبار، البروتوكولات، التشغيل، وسجل Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى توثيق عمل الوظائف \u003cstrong\u003eبشكل متكامل بين أنظمة تركيبات متعددة\u003c\/strong\u003e في مشروع بناء؟ توفر حزمة النماذج هذه لمديري المشاريع ومنسقي التقنية وأصحاب العمل والمقاولين مسار عمل واضحاً لـ \u003cstrong\u003eاختبار الأداء المنسق، وبروتوكولات الاختبار، والتشغيل، ومعالجة الأخطاء، وإعادة الاختبار\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة على \u003cstrong\u003e15 ملفاً: 7 ملفات Word (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، وملف Excel (XLSX) واحد بتسع علامات تبويب\u003c\/strong\u003e. تتضمن خمسة نماذج سويدية رئيسية، ودليلاً للمستخدم باللغة السويدية، ودليلاً للمستخدم باللغة الإنجليزية (English User Guide). الملفات عبارة عن أدوات عمل قابلة للتعديل؛ ولا تحتوي على نتائج اختبار وهمية أو معتمدة أو إعدادات تقنية جاهزة. هذا المنتج عملية شراء رقمية لمرة واحدة، ولا يوجد تسليم مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"محتوى صفحة المنتج\" style=\"padding:13px 16px;margin:18px 0;background:#eef6f7;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eروابط سريعة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eمحتوى الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eإكسل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-metod\"\u003eمسار العمل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rattsligt\"\u003eمتطلبات الرقابة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 18px;margin:18px 0;background:#e9f4f1;border:1px solid #d0e6df;border-left:5px solid #177e84;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة المصادر القانونية والتقنية: 14 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eيحدد مجلس الإسكان الوطني السويدي (Boverket) الضوابط المهنية الموثقة وعمليات الاختبار\/القياس لبعض وظائف المباني. ومن الأمثلة على ذلك مراقبة السلامة من الحرائق وفقاً لـ \u003cstrong\u003eBFS 2024:7، الفصل 1، المادتين 15 و19\u003c\/strong\u003e (مع التعديلات، بما في ذلك التعديلات بموجب BFS 2025:10). يحدد عقد المشروع وخطة الرقابة وتصريح البدء ومتطلبات السلامة الحالية الاختبارات المطلوبة. هذا المنتج \u003cstrong\u003eليس\u003c\/strong\u003e شهادة تأهيل أو اعتماداً من جهة رسمية، ولا يعتبر طريقة اختبار قياسية أو موقفاً قانونياً بشأن كائن معين.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#eaf4f4;border:1px solid #d1e3e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. محتوى الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً قابلاً للتنزيل في ملف ZIP واحد – ثماني وثائق وأدوات عمل:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – خمسة نماذج رئيسية بالسويدية، دليل بالسويدية، ودليل للمستخدم بالإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF قابلة للبحث\u003c\/strong\u003e – مطابقة لوثائق A4 للطباعة والرجوع إليها والأرشفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ملف Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – تسع علامات تبويب تتضمن لوحة معلومات (Dashboard)، وسجل الاختبارات، والانحرافات، وإعادة الاختبار، وسجل القرارات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e نماذج رئيسية بالسويدية؛ دليل مستخدم منفصل بالإنجليزية. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي. \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 لعام 2026\/2027. \u003cstrong\u003eالمزود:\u003c\/strong\u003e Svenska Dokumentmallar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e3e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. محتويات الملفات – ملف تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#18364a;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eالمحتوى والاستخدام العملي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. خطة الاختبار – اختبار الأداء المنسق\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eالأدوار والصلاحيات، المتطلبات الأساسية، ترتيب الاختبار، معرف الاختبار (Test ID)، مصادر المتطلبات، المعايير، والجدول الزمني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. بروتوكول الاختبار – الأنظمة والتسلسلات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eخطوات الاختبار، شروط البدء، الوظيفة المتوقعة، النتائج الملاحظة، بيانات القياس، الانحرافات، والتوقيعات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. الواجهات والسبب والنتيجة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eالوظائف التي تشمل أنظمة متعددة، تبادل الإشارات، حالات التشغيل، حدود المسؤولية، وتسلسلات الاختبار الموثقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. الانحراف، الإجراء، وإعادة الاختبار\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eمعرف الانحراف، العواقب، المسؤول عن الإجراء، إعادة الاختبار، الأدلة، وصلاحية اتخاذ القرار.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. التشغيل ورقابة التسليم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eاختبار التشغيل، القياس، تعليمات التشغيل، التدريب، النقاط المتبقية، وإيصال الاستلام.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eمسار العمل، مراجعة كافة الملفات، إدارة إكسل، الحدود القانونية، والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eتوجيه عملي بالإنجليزية للنماذج السويدية الرئيسية، والمفاهيم، وحدود المسؤولية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. سجل إكسل مع لوحة معلومات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eتسع علامات تبويب: نظرة عامة، الاختبارات، الأنظمة، الواجهات، الانحرافات، إعادة الاختبار، الوثائق، القرارات، واقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003eيتم تسليم الوثائق السبع الأولى بصيغتي Word وPDF: \u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX + 7 ملفات PDF + ملف XLSX واحد = 15 ملفاً\u003c\/strong\u003e. يجب ملء جميع حقول العمل ببيانات المشروع والاختبار الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:20px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d4e5e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. سجل إكسل مع لوحة معلومات – تسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · الاختبارات · الأنظمة · الواجهات · الانحرافات · إعادة الاختبار · الوثائق · القرارات · اقرأني.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجمع ملف الإكسل معرفات الاختبار الفعلية، ومراجع الأنظمة، والنتائج المتوقعة والملاحظة، والأدلة، والمسؤولين. تعرض لوحة المعلومات (Dashboard) عدد الاختبارات \u003cstrong\u003eالمسجلة\u003c\/strong\u003e، والاختبارات المنفذة، والأنظمة، والواجهات، والانحرافات المفتوحة، وإعادة الاختبار، والوثائق، والقرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسجلات الفارغة تظهر 0.\u003c\/strong\u003e هذا يعني فقط أنه لم يتم تسجيل أي اختبار – \u003cstrong\u003eوليس\u003c\/strong\u003e أن المنشأة معتمدة أو أنه لا توجد مخاطر. الحالات إدارية وليست اعتمادات قانونية تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-metod\"\u003eكيفية استخدام حزمة النماذج – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من الوثائق الأساسية:\u003c\/strong\u003e العقود، وثائق العطاء، أوصاف الوظائف الحالية، الرسومات، خطة الرقابة وفقاً لقانون التخطيط والبناء (PBL)، وأي شروط في تصريح البدء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد المسؤوليات والكفاءات:\u003c\/strong\u003e تعيين مدير اختبار، بالإضافة إلى مسؤولي الأنظمة والمراقبين ذوي المؤهلات المناسبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتخطيط تسلسلات الاختبار:\u003c\/strong\u003e تحديد شروط البدء، حالات التشغيل، الإشارات، طرق القياس، تدابير السلامة، ومعايير القبول لكل اختبار مع مصدر المتطلبات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق الواجهات:\u003c\/strong\u003e ملء بيانات الأنظمة المثبتة التي تتواصل مع بعضها وما يجب أن يحدث في حالات التشغيل المحددة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإجراء الاختبارات الفعلية:\u003c\/strong\u003e تسجيل التواريخ، وقيم القياس، والنتائج مع الإشارة إلى البروتوكولات والسجلات والأدلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإدارة الانحرافات:\u003c\/strong\u003e تحديد معرف فريد، والمسؤول عن الإجراء، والتصحيح، وإعادة الاختبار المخطط لها، والنتيجة التي تم التحقق منها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمتابعة التشغيل:\u003c\/strong\u003e توثيق اختبار التشغيل، وتعليمات التشغيل، وجلسات تدريب الموظفين، والوثائق المسلمة، والنقاط المتبقية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rattsligt\"\u003eما هي القواعد المتعلقة بالاختبار والرقابة في مشاريع البناء؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لتوجيهات مجلس الإسكان (Boverket)، يجب إجراء الرقابة بشكل مهني وتوثيق النتائج في المجالات التي تفرض فيها اللوائح مثل هذه المتطلبات. بالنسبة للسلامة من الحرائق، يتم تناول الرقابة في \u003cstrong\u003eBFS 2024:7، الفصل 1، المادتين 15-19\u003c\/strong\u003e، مع التعديلات اللاحقة. بالنسبة للمبنى الجاهز، قد يتطلب التحقق \u003cstrong\u003eالاختبار، أو القياس، أو المعاينة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم تحديد النطاق دائماً بناءً على مشروع البناء الفعلي، ومتطلبات الوظائف المصممة، ووثائق العقود، والقواعد المعمول بها. لدى هيئة المشتريات العامة معايير خاصة لبعض المنشآت حيث يشترط اختبار الأداء المنسق والمخطط له كشرط تعاقدي؛ هذا \u003cstrong\u003eلا يعني\u003c\/strong\u003e أن نص ذلك المعيار ينطبق على جميع مشاريع البناء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e9;border:1px solid #e8d8bd;border-left:5px solid #ae7a37;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيد هام – ليست شهادة اختبار جاهزة\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eلا تحتوي النماذج على قيم مستهدفة مصطنعة، أو تسلسلات إنذار، أو برامج حماية، أو توقيعات. وهي لا تغني عن الرقابة التي تتطلب شهادات، أو فحص التهوية الإلزامي (OVK)، أو فحص المصاعد\/المعدات، أو معاينة المقاولة، أو القرارات الحكومية، أو شهادة الإتمام، أو التقييم التقني الفردي. يتطلب اختبار الوظائف الحرجة للسلامة أساليب مخصصة للمشروع ومسؤولين مؤهلين.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يستفيد من هذا المنتج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأصحاب المشاريع، والمقاولون، والمنسقون التقنيون، وهيئات المعاينة\/الرقابة، ومديرو المشاريع، ومديرو المرافق التقنية الذين يرغبون في هيكلة كيفية اختبار أنظمة التركيبات المتعددة معاً وكيفية تسليم الوثائق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج وثائق ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eقائمة تقسيم المسؤوليات للمقاولات 2026\/2027\u003c\/a\u003e – حدود التقنية والمسؤولية المتفق عليها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eوثائق العلاقات ومجلد التشغيل والصيانة (DOU) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – وثائق النهاية ووثائق الإدارة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eمعاينة المقاولة 2026\/2027\u003c\/a\u003e – تقرير المعاينة، ملحق العيوب، والمعاينة اللاحقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003eخطة الرقابة وفقاً لـ PBL 2026\/2027\u003c\/a\u003e – عملية الرقابة العامة، منفصلة عن حزمة الاختبار هذه.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما المقصود باختبار الأداء المنسق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهو اختبار يتم فيه التحقق من كيفية عمل وظائف أو أنظمة تقنية متعددة معاً وفقاً للمتطلبات الفعلية المحددة للمشروع وحالات التشغيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا بروتوكول جاهز يمكن اعتماده بدون اختبار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. هذه نماذج أصلية فارغة. يجب إعداد والتحقق من المعايير والقياس والنتائج وتقييم السلامة والاعتماد في المشروع الحالي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن خطة الاختبار وإعادة الاختبار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تتضمن نماذج Word وPDF منفصلة لخطة الاختبار، وبروتوكول الاختبار، والواجهات، والانحرافات\/إعادة الاختبار، ورقابة التسليم، مع سجل Excel متكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تغني هذه النماذج عن فحص التهوية الإلزامي (OVK) أو شهادة الإتمام؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. فحص التهوية الإلزامي، والمعاينات الحكومية الخاصة، وشهادات الإتمام وفقاً لـ PBL لها متطلباتها الخاصة ويجب إدارتها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتوفر نماذج رئيسية بالإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النماذج الرئيسية الخمسة باللغة السويدية. يتضمن المنتج \u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e كعامل مساعد لفرق المشاريع الدولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحتوي ملف إكسل على اختبارات تجريبية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يحتوي ملف العمل على أي نتائج اختبار أو قرارات وهمية. تقوم لوحة المعلومات فقط بحساب المعرفات المسجلة وتظهر 0 في السجلات الفارغة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/brandskyddsreglerna\/kontroller\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eمجلس الإسكان (Boverket) – التحقق من تلبية متطلبات السلامة من الحرائق\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/kontrollplan\/kontrollplanens-innehall\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eمجلس الإسكان (Boverket) – محتوى خطة الرقابة والضوابط المنظمة\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/kriterier\/bygg-och-fastighet\/bad--och-simanlaggningar\/installationer-for-bad--och-simanlaggningar\/plan-for-driftoptimering-och-samordnad-funktionsprovning\/basniva\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eهيئة المشتريات العامة – أمثلة على متطلبات اختبار الأداء المنسق\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار 1.0 · مراجعة المصادر 14 أكتوبر 2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se. وثائق عامة من إعدادنا، لا تشكل استشارة قانونية أو تقنية فردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55749576098134,"sku":"SAM-FUNKTPROV-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/funktionsprovning-2027-hero.png?v=1791986483"},{"product_id":"mangdforteckning-mangdreglering-2026-2027-word-pdf-excel","title":"قائمة الكميات وضبط الكميات 2026\/2027 – أسعار الوحدة، مطابقة الكميات والتسوية النهائية | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"color:#17364d;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eقائمة الكميات وضبط الكميات 2026\/2027 – كميات العقود، أسعار الوحدات، والتسويات المالية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأدر \u003cstrong\u003eقائمة الكميات، ومطابقة الكميات، وضبط الكميات\u003c\/strong\u003e في عقود البناء والتشييد باستخدام حزمة قوالب متكاملة لبرامج Word وPDF وExcel. قم بتوثيق الكميات المتفق عليها، والكميات الفعلية التي تم قياسها، وأسعار الوحدات، والفروقات الأولية، وقرارات الطرفين، والتسويات النهائية مع إمكانية تتبع واضحة للعقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eمناسبة للمقاولين، وأصحاب العمل، ومديري المشاريع والبناء، ومسؤولي التقديرات، ومنسقي الشؤون المالية. ستحصل على \u003cstrong\u003e15 ملفاً: 7 ملفات Word قابلة للتحرير (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، وملف عمل Excel واحد (XLSX) يتضمن تسع أوراق عمل ولوحة تحكم (dashboard)\u003c\/strong\u003e. تتضمن الحزمة خمسة قوالب رئيسية باللغة السويدية، ودليلاً للمستخدم باللغة السويدية، ودليلاً للمستخدم باللغة الإنجليزية (English User Guide). تسليم رقمي لمرة واحدة – لا يوجد شحن أو اشتراكات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Innehåll på produktsidan\" style=\"padding:13px 16px;margin:18px 0;background:#edf5f5;border-radius:12px\"\u003e\u003cstrong\u003eروابط سريعة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eما تحتويه الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eكيفية استخدام القوالب\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eMER وشروط العقود\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#eaf4f0;border:1px solid #d4e6df;border-left:5px solid #227980;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة المصادر: 14 أكتوبر 2026 · الإصدار 1.0.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eتصف شركة Svensk Byggtjänst قواعد MER بأنها \u003cstrong\u003eقواعد للقياس والتعويض مرتبطة بنظام AMA\u003c\/strong\u003e، وتوضح أن هذه القواعد سارية كوثائق عقد عند دمجها في العقد. \u003cstrong\u003eتم إصدار MER Anläggning 26\u003c\/strong\u003e، ولكنها لا تنطبق تلقائياً على أي مشروع. كما تؤكد مصلحة النقل السويدية (Trafikverket) أن العقد الفردي هو الذي يحكم الطريقة وأسلوب العمل. هذا المنتج عبارة عن قوالب عمل تم إنتاجها ذاتياً – وليست شروط AMA\/MER مرخصة أو نموذج TMALL 0530 الرسمي الخاص بمصلحة النقل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #d0e2e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً قابلاً للتنزيل في ملف ZIP واحد – 8 وثائق وأدوات مختلفة:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX (Word)\u003c\/strong\u003e – خمسة قوالب رئيسية باللغة السويدية، ودليل بالسويدية، ودليل مستخدم بالإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF\u003c\/strong\u003e – ملفات A4 مقابلة، قابلة للبحث ومصممة باحترافية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ملف XLSX (Excel)\u003c\/strong\u003e – تسع أوراق عمل تشمل لوحة تحكم، قائمة كميات، سجل قياس، ضبط، ومسار القرارات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e القوالب الرئيسية باللغة السويدية؛ دليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية (لا توجد قوالب عقود بالإنجليزية). \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي. \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 2026\/2027، الإصدار 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. محتويات الملفات – ملف تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eالمحتوى والوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. قائمة الكميات – العطاءات والعقود\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eهوية العقد، البنود، الوحدات، الكمية المتفق عليها، سعر الوحدة، أساس التعويض، مراجع الرسوم والعقود.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. مطابقة الكميات وتقرير القياس\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eمعرف القياس، التاريخ، الموقع، الكمية الفعلية المقاسة، التوثيق، الفروقات، الاعتراضات، وأساس القياس المشترك.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. بروتوكول ضبط الكميات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eفحص البند القابل لضبط الكمية، الكمية المتفق عليها، الكمية المطابقة، حساب المبلغ التقديري، المراجعة والقرار.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. قائمة أسعار الوحدات وملحق العقد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eبيانات الأطراف، ترتيب العقود، أسعار الوحدات، النطاق، شروط القياس، أساس السعر، وحقول الاعتماد المختص.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. التسوية النهائية وملخص التعويضات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eقيمة العقد، ضبط الكميات المقترح والمقرر، المطالبات المتنازع عليها، المدفوعات السابقة، والتحفظات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eشرح للقوالب السويدية الخمسة وجميع صفحات Excel، سير العمل، الحدود القانونية، والمصادر الرسمية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eدليل إرشادي إنجليزي للقوالب السويدية، ضبط الكميات، شروط العقد، والمصطلحات؛ لا توجد قوالب رئيسية بالإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – قائمة الكميات ولوحة التحكم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eتسع أوراق: نظرة عامة، قائمة الكميات، سجل القياس، الضبط، أسعار الوحدات، مراجع الأعمال الإضافية (ÄTA)، التسويات، المصادر والقرارات، اقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eالمجموع الكلي:\u003c\/strong\u003e الملفات من 01 إلى 07 بصيغتي Word وPDF (14 ملفاً)، بالإضافة إلى الملف 08 بتنسيق Excel = \u003cstrong\u003e15 ملفاً\u003c\/strong\u003e. لا توجد مبالغ تعاقدية فعلية أو قرارات أو قيم قياس معبأة مسبقاً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d8e6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel مع لوحة تحكم – تسع أوراق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · قائمة الكميات · سجل القياس · الضبط · أسعار الوحدات · مراجع الأعمال الإضافية (ÄTA) · التسويات · المصادر والقرارات · اقرأني.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eقم بإعداد البنود باستخدام \u003cstrong\u003eمعرف البند، والكمية التعاقدية، والوحدة، وسعر الوحدة\u003c\/strong\u003e. سجل معرف القياس، والكميات المقاسة، وأساس القياس، وحالة المراجعة في أوراق منفصلة. في ورقة الضبط، يتم حساب الفرق \u003cem\u003eالكمية المطابقة ناقص الكمية التعاقدية\u003c\/em\u003e، وحساب فرق مالي \u003cstrong\u003eتقديري\u003c\/strong\u003e بناءً على سعر الوحدة المدخل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتميز لوحة التحكم بين \u003cstrong\u003eالضبط التقديري\u003c\/strong\u003e و \u003cstrong\u003e\"معتمد بموجب العقد\"\u003c\/strong\u003e، حيث يقوم مبلغ خاص بسحب الصفوف التي تحمل هذه الحالة فقط. لا ينبغي استخدام هذه الحالة إلا عند وجود قرار فعلي. \u003cstrong\u003eالسجلات الفارغة تظهر 0 معاملات مسجلة و 0 كرونة\u003c\/strong\u003e – وهذا لا يعد شهادة على وضع مالي معتمد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eكيفية استخدام قائمة الكميات – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد وثائق العقد.\u003c\/strong\u003e حدد رقم العقد، ونوع العقد المتفق عليه، وترتيب الوثائق، ونموذج التعويض، وأي إصدار محدد من قواعد MER تم الاتفاق عليه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإنشاء بنود الكميات.\u003c\/strong\u003e امنح كل بند معرفاً فريداً وحدد النطاق والوحدة والكمية التعاقدية ومصدر العقد والأوصاف الفنية ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة أسعار الوحدات.\u003c\/strong\u003e تأكد مما يشمله كل سعر وأي قواعد تتعلق بتغير الكمية والقياس والمؤشرات والأعمال التغييرية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإجراء القياس الفعلي.\u003c\/strong\u003e وثق الموقع والتاريخ وطريقة القياس والمسؤول ومراجعة الرسم وبيانات القياس القابلة للتحقق في تقرير القياس.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالفصل بين المقترحات والقرارات.\u003c\/strong\u003e أدخل الفرق المقترح في Excel وفي بروتوكول الضبط. لا تضع علامة \"معتمد بموجب العقد\" إلا بعد توثيق قرار الطرفين اللازم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتجنب الحساب المزدوج.\u003c\/strong\u003e راجع الارتباط بالأعمال الإضافية (ÄTA)، والتسعيرات الأخرى، والتسويات السابقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإجراء التسوية النهائية.\u003c\/strong\u003e اجمع المبالغ المعتمدة، والمطالبات المفتوحة، والبنود المتنازع عليها، والتحفظات، والمدفوعات، ووثائق القرارات الموقعة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eضبط الكميات وفقاً لـ MER وAMA وعقود المقاولات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMER\u003c\/strong\u003e ليست قانوناً. إنها قواعد تم وضعها بشكل خاص للقياس والتعويض، مكيّفة لنظام AMA وتصبح سارية عند دمجها في العقد الفردي. \u003cstrong\u003eMER Anläggning 26\u003c\/strong\u003e هو إصدار منشور، ولكن قد تنطبق إصدارات أقدم أو سلاسل MER أخرى في المشروع. تحقق دائماً من العقد الفعلي وقواعد التطبيق وأي انحرافات خاصة قبل قياس الكميات أو حساب التعويضات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eمن المهم التمييز بين \u003cstrong\u003eالكمية التعاقدية، والكمية المقاسة فعلياً، والكمية المستحقة للتعويض، والضبط المالي المتفق عليه\u003c\/strong\u003e. الانحراف في الكمية أو المبلغ في Excel لا يعني بالضرورة الحق في الحصول على دفع إضافي. شكل العقد، ووصف البند، والإخطارات الصالحة، والصلاحية، ونموذج التعويض المتفق عليه قد يكون لها أهمية حاسمة. لا تُطبق معايير AB 04 أو ABT 06 إلا عند الاتفاق عليها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e7;border:1px solid #ead6b9;border-left:5px solid #b87b33;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيد هام – ليست شروط MER\/AMA رسمية.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eتوفر الحزمة \u003cstrong\u003eقوالب أصلية، وأوراق عمل، وسجلات، وأدلة\u003c\/strong\u003e، وليست نسخاً من نصوص AMA\/MER المحمية بحقوق الطبع والنشر، أو بديلاً عن الكميات الفنية، أو نموذجاً رسمياً لجهة حكومية. إنها ليست تقدير عطاء جاهز بكميات فعلية. قد تكون هناك حاجة لمراجعة خاصة بالمشروع من قبل خبير مختص وربما مراجعة قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب وثائق تكميلية في \"متجر القوالب\" (Mallbutiken)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eنموذج وسجل الأعمال الإضافية (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – لأعمال التغيير والإضافة المنفصلة مع المتابعة المالية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eقائمة تحديد الحدود ومصفوفة المسؤوليات 2026\/2027\u003c\/a\u003e – لحدود العقود والتقنية والمسؤوليات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eمحاضر اجتماعات البناء 2026\/2027\u003c\/a\u003e – لقرارات الاجتماعات، والإجراءات، والانحرافات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eتسليم المشروع والمراقبة النهائية 2026\/2027\u003c\/a\u003e – لإنهاء المشروع، والتسليم، والنقاط المتبقية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eأسئلة شائعة حول قائمة الكميات وضبط الكميات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي قائمة الكميات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقائمة منظمة لبنود العمل والكميات، تتضمن عادةً معرفاً، ووصفاً فنياً، ووحدة، وكمية تعاقدية، وأحياناً سعر الوحدة. يمكن أن تشكل جزءاً من وثائق العطاء أو العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق MER Anläggning 26 تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. حقيقة أن الإصدار منشور لا تعني أنه متفق عليه في مشروعك. حدد إصدار MER وقواعد العقد الخاصة التي تنطبق بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel حساب فروقات الكميات والمبالغ؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. أدخل الكمية التعاقدية الفعلية، والكمية المطابقة، وسعر الوحدة، وسيتم حساب فرق تقديري. هذا ليس هو نفسه مطالبة الدفع المعتمدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للحزمة أن تحل محل MER أو AMA أو قائمة كميات مصلحة النقل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. هذه قوالب عامة تم إنتاجها ذاتياً وليست نسخاً أو شروطاً قياسية مرخصة أو نموذج TMALL 0530 الخاص بمصلحة النقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الذي يميز ضبط الكميات عن الأعمال الإضافية (ÄTA)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتعلق ضبط الكميات بالإدارة المالية لفروقات الكميات وفقاً للعقد الساري؛ بينما تتعلق الأعمال الإضافية (ÄTA) بأعمال التغيير، والإضافة، والحذف. يمكن أن تؤثر على بعضها البعض ولكن لا ينبغي الخلط بينهما أو حسابها بشكل مزدوج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالقوالب الرئيسية الخمسة باللغة السويدية. يتم تضمين دليل مستخدم إنجليزي منفصل للمشاركين الدوليين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية للصناعة والجهات الحكومية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/byggtjanst.se\/tjanster\/ama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSvensk Byggtjänst – AMA و MER\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/byggtjanst.se\/bokhandel\/ama\/ama-anlaggning\/mer-anlaggning\/mer-anlaggning-26\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSvensk Byggtjänst – MER Anläggning 26\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bransch.trafikverket.se\/tjanster\/system-och-verktyg\/projekthantering\/kontraktshantering-inom-uppdrag-och-projekt\/mangdforteckning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eمصلحة النقل السويدية (Trafikverket) – قائمة الكميات (MF) وإدارة العقود\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFöreningen BKK – معايير المقاولات\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار المنتج 1.0 · مراجعة المصادر 14-10-2026 · قوالب الوثائق السويدية \/ Mallbutiken.se · وثائق عمل منتجة أصلياً للسياق السويدي.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55750837698902,"sku":"MANGD-REGL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mangdreglering-2027-hero.png?v=1791988461"},{"product_id":"byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel","title":"الجدول الزمني للبناء وتخطيط الإنتاج 2026\/2027 – الجدول الزمني الرئيسي، خطة الأسابيع الستة ومخطط غانت | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"color:#19364c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eالجدول الزمني للبناء وتخطيط الإنتاج 2026\/2027 – الجدول الرئيسي، خطة الستة أسابيع، ومخطط جانت (Gantt) في إكسل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخطط لمشاريع البناء وتابع تنفيذها باستخدام \u003cstrong\u003eجدول زمني للبناء بصيغ Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e، مما يمنحك تحكماً كاملاً في مراحل العمل، والجدول الزمني، وتوزيع العمالة، والتوريدات، والمعالم الرئيسية، والاضطرابات. صُممت حزمة الوثائق هذه لتناسب مشاريع البناء والتشييد السويدية حيث يحتاج أصحاب العمل، والمقاولون، ومديرو البناء، ومديرو المشاريع إلى \u003cstrong\u003eخطط إنتاج واضحة وخطط عمل دورية لمدة ستة أسابيع\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة على \u003cstrong\u003e15 ملفاً: 7 ملفات DOCX، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، وملف عمل Excel واحد بتسعة تبويبات\u003c\/strong\u003e. يتضمن ملف Excel \u003cstrong\u003eعرض مخطط جانت (Gantt) لمدة 12 أسبوعاً\u003c\/strong\u003e يقوم بتمييز الفترات المخطط لها بالألوان بناءً على تواريخ البدء والانتهاء الفعلية التي تدخلها لكل نشاط، بالإضافة إلى لوحة بيانات (Dashboard) للمؤشرات الرئيسية للأداء. تتضمن الحزمة خمسة نماذج رئيسية سويدية، ودليلاً للمستخدم باللغة السويدية، ودليلاً للمستخدم باللغة الإنجليزية (English User Guide). عملية شراء رقمية لمرة واحدة – لا توجد تكاليف شحن أو اشتراكات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Gå direkt till innehåll\" style=\"background:#eff7f8;padding:13px 16px;margin:19px 0;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eفي هذه الصفحة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eإكسل ومخطط جانت\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAFS 2023:3 والعقود\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#eaf4ef;border:1px solid #d4e6df;border-left:5px solid #1c7d80;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة المصادر القانونية: 14 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eتفرض لوائح وكالة بيئة العمل السويدية \u003cstrong\u003eAFS 2023:3، الفصل 2، المواد 5–6\u003c\/strong\u003e، متطلبات لتخطيط زمني واقعي ومتابعة دقيقة من قِبل صاحب المشروع. كما ينظم الفصل 3 (المادة 5) والفصل 4 (المواد 5–6) التخطيط الزمني ومسؤولية التنسيق لـ BAS-P وBAS-U، في الحالات التي تنطبق فيها هذه اللوائح. يجب تصميم الجدول الزمني بناءً على مخاطر بيئة العمل الفعلية، والاعتمادات، والظروف الخاصة بالمشروع. هذه النماذج هي أدوات عمل معدة ذاتياً وليست خططاً للسلامة أو جداول زمنية معتمدة من قِبل السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #d1e2e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً قابلاً للتحميل في ملف ZIP – ثماني وثائق عمل وأدوات:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – خمسة نماذج سويدية رئيسية قابلة للتعديل، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF\u003c\/strong\u003e – وثائق A4 قابلة للبحث تطابق النماذج السابقة، مناسبة للطباعة والأرشفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ملف Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – تسعة تبويبات تتضمن نظرة عامة، الجدول الزمني الرئيسي، مخطط جانت، التخطيط الأسبوعي، والسجلات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e النماذج الرئيسية باللغة السويدية مع دليل مستخدم إنجليزي منفصل – لا يوجد جدول زمني رئيسي باللغة الإنجليزية. \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0، 2026\/2027. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e4e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. محتويات الملفات – ملف تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19364c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eالمحتوى والاستخدام العملي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. الجدول الزمني الرئيسي وخطة الإنتاج\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eبيانات المشروع والعقد، الأنشطة الرئيسية، الاعتمادات، مناطق العمل، الوقت المخطط، وقرارات الإصدارات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. خطة الستة أسابيع والمتابعة الأسبوعية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eخطة دورية لستة أسابيع مع خطوات العمل، المسؤولين، المناطق، احتياجات الموارد، مخاطر التزامن، والمتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. خطة الموارد والمراحل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eفرق العمل، التوظيف، متطلبات الكفاءة، الوصول، الوقت المطلوب، احتياجات التنسيق، ونقاط التحكم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. المعالم الرئيسية والاعتمادات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eالأهداف المرحلية، التواريخ المتفق عليها، متطلبات البدء، التوريدات، توقعات التأخير، ومراجع القرارات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. سجل الاضطرابات وإعادة التخطيط\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eسجل الأحداث، الحقائق، العواقب الزمنية، التدابير الوقائية، مراجع المراسلات الرسمية، ومراجعة الخطة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eسير العمل خطوة بخطوة، استخدام كافة الملفات، توجيهات لملف إكسل ومخطط جانت، والمصادر القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي (English User Guide)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eتوجيهات بالإنجليزية حول النماذج السويدية، تخطيط المشاريع، تنسيق بيئة العمل، وفترات العقد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. ملف إكسل مع لوحة بيانات ومخطط جانت\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eتسعة تبويبات: نظرة عامة، جدول زمني رئيسي مع مخطط جانت لمدة 12 أسبوعاً، خطة أسبوعية، موارد، معالم، عوائق، قرارات، إصدارات، اقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003eيتم توفير الملفات 01–07 بنسختين (Word وPDF)؛ والملف 08 هو ملف إكسل. الإجمالي: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفاً.\u003c\/strong\u003e كافة حقول المشاريع، العقود، التواريخ، والقرارات تكون فارغة عند التسليم.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d7e6ea;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. ملف إكسل مع لوحة بيانات ومخطط جانت لمدة 12 أسبوعاً\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · الجدول الزمني الرئيسي · الخطة الأسبوعية · الموارد · المعالم · العوائق · القرارات · الإصدارات · اقرأني.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eأدخل يوماً من أيام الإثنين في الخلية \u003cstrong\u003eB3 في تبويب الجدول الزمني الرئيسي\u003c\/strong\u003e، ثم أدخل معرفات الأنشطة الفريدة وتواريخ البدء والانتهاء الفعلية المخطط لها. ستعرض منطقة مخطط جانت الفترات المخطط لها على مقياس زمني لمدة 12 أسبوعاً. تقوم لوحة البيانات بتلخيص تسعة مؤشرات رئيسية: الأنشطة، المهام الجارية والمتأخرة، بنود الأسبوع، ساعات العمل المخطط لها، المعالم المنجزة وإجمالي المعالم، العوائق المفتوحة، وبنود القرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eكما يقوم ملف إكسل بتسجيل الاختلافات بين تاريخ الانتهاء المخطط له والفعلي، وساعات العمل، والمعالم \u003cem\u003eعندما يتم إدخال البيانات اللازمة فعلياً\u003c\/em\u003e. \u003cstrong\u003eالسجلات الفارغة تظهر صفراً\u003c\/strong\u003e ولا تحتوي على أنشطة افتراضية. إن وجود خط جانت أو معرف قرار مدخل لا يعد دليلاً على أن الجدول الزمني آمن أو معتمد تعاقدياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eكيفية استخدام الجدول الزمني للبناء – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد شروط العقد.\u003c\/strong\u003e اقرأ عقد المقاولة الموقع، والشروط الإدارية (AF)، والمراحل الجزئية المتفق عليها، وتواريخ العقد، وصلاحيات اتخاذ القرار. تأكد مما إذا تم الاتفاق صراحةً على AB 04 أو ABT 06.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإنشاء الجدول الزمني الرئيسي.\u003c\/strong\u003e حدد المشروع، والمهام الرئيسية، والمراحل، والتواريخ الواقعية، والاعتمادات. خذ بعين الاعتبار توفر فرق العمل، والرسومات، والتوريدات، وطرق العمل الآمنة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتنسيق مخاطر بيئة العمل.\u003c\/strong\u003e يجب إشراك BAS-P وBAS-U في الحالات المعمول بها وفقاً لـ AFS 2023:3 لضمان عدم تداخل مهام العمل بطريقة تنطوي على مخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتفعيل خطة الستة أسابيع.\u003c\/strong\u003e حدد الأعمال بشكل ملموس، والمناطق، ومتطلبات البدء، ونوافذ التوريد، وتحضيرات العمل، والتوظيف، والقرارات الحاسمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمتابعة المعالم، الساعات، والعوائق.\u003c\/strong\u003e سجل التواريخ الفعلية، الانحرافات، المسؤولين، الأسباب، والوثائق الداعمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإدارة تغييرات الخطة بشكل صحيح.\u003c\/strong\u003e ميز بين التوقعات التشغيلية، وتعديلات بيئة العمل، والتغييرات التعاقدية الرسمية أو بلاغات العوائق. احتفظ بسجل الإصدارات وإثباتات العقد المنفصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوزيع أحدث إصدار.\u003c\/strong\u003e تأكد من تنسيق الخطة، وخطة بيئة العمل، وتدابير السلامة الضرورية، وأن جميع المعنيين حصلوا على الإصدار الصحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eالجدول الزمني للبناء، AFS 2023:3، وعقود المقاولات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتغطي لوائح \u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e، من بين أمور أخرى، التخطيط الزمني للوقاية من اعتلال الصحة والحوادث. وفقاً للفصل 2 (المواد 5–6)، يجب على صاحب المشروع السعي لتحقيق جدول زمني عام واقعي ومتابعته من وجهة نظر بيئة العمل. تنطبق أحكام BAS-P وBAS-U مع شروط واستثناءات محددة، على سبيل المثال عند الحاجة لتنسيق عدة جهات فاعلة. لا يغني نموذج مخطط جانت عن تقييم المخاطر الفعلي، أو تحضير العمل، أو خطة بيئة العمل القانونية في الحالات التي يُشترط فيها ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 وABT 06 هي عقود نموذجية وليست قوانين.\u003c\/strong\u003e فهي لا تسري إلا إذا تم إدراجها في عقد معين. يجب البت في أي حق في تمديد الوقت أو التعويض، ومواعيد الإخطار، والشروط الشكلية وفقاً للعقد والظروف الواقعية. حتى إذا قامت مجموعة المشروع بتحريك الأنشطة في إكسل، فهذا \u003cstrong\u003eلا يعني تلقائياً اعتماد فترة عقد جديدة\u003c\/strong\u003e، ولا يعد بالضرورة بلاغ عائق سارياً من الناحية القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 19px;margin:20px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #eadac0;border-left:5px solid #b98236;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام – نموذج عام، لا يمثل خطة مشروع مضمونة.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eعملية الشراء تمنحك وثائق أصلية فارغة وقابلة للتعديل. لا تتضمن الحزمة تقييم سلامة خاصاً بمشروع معين، أو حسابات المسار الحرج (CPM)، أو مشروع مخطط جانت رسمي من MS Project، أو موافقات عقود، أو قرارات رسمية من السلطات. يجب على المستخدم إدخال التواريخ، والموارد، والاعتمادات، ومتطلبات بيئة العمل والوثائق الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمنتجات ذات صلة لمشروع بناء متكامل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eيوميات البناء 2026\/2027\u003c\/a\u003e – توثيق الأعمال اليومية، الأحداث، وحالة الطقس.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eمحاضر اجتماعات البناء 2026\/2027\u003c\/a\u003e – متابعة القرارات والإجراءات الناتجة عن اجتماعات البناء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eخطة موقع العمل والإنشاءات 2026\/2027\u003c\/a\u003e – لوجستيات الموقع، المناطق، وتجهيزات الإنشاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eنموذج وسجل الأعمال الإضافية (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – إدارة منفصلة لأعمال التغيير.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام إكسل كجدول زمني بسيط للبناء مع مخطط جانت؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. في الجدول الزمني الرئيسي، تدخل يوم الإثنين لأول أسبوع مرئي، بالإضافة إلى تاريخ بدء وانتهاء النشاط. سيتم بعد ذلك تمييز الأسابيع بالألوان. تعرض منطقة مخطط جانت 12 أسبوعاً في المرة الواحدة، ولا تقوم بحساب المسار الحرج (CPM) تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة خطة لستة أسابيع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، سواء كنموذج Word\/PDF منفصل أو كتبويب تخطيط أسبوعي في ملف إكسل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا الجدول الزمني ملزم قانوناً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائياً. يتأثر الأثر القانوني بعقد مقاولة المشروع، وكيفية اعتماد الخطة، والصلاحيات، وأي شروط شكلية مطلوبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث عندما يكون ملف إكسل فارغاً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eستظهر جميع المؤشرات التسعة في لوحة البيانات بقيمة 0، ولن يظهر أي نشاط في مخطط جانت. لا يتم تضمين أي بيانات تجريبية قد تختلط ببيانات مشروع فعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة خطة لبيئة العمل أو نموذجاً جاهزاً لبلاغ عائق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. هذه الحزمة توثق التخطيط التشغيلي والاضطرابات. يجب التعامل مع خطة بيئة العمل وأي بلاغات عوائق رسمية أو مراسلات مكتوبة أخرى وفقاً للقواعد والشروط التعاقدية الخاصة بك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النماذج باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالنماذج الرئيسية باللغة السويدية. يتضمن ملف Word وPDF دليلاً منفصلاً للمستخدم باللغة الإنجليزية (English User Guide).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر ومزيد من القراءة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eوكالة بيئة العمل السويدية – AFS 2023:3، التخطيط وتنسيق بيئة عمل البناء\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eجمعية BKK – AB 04 وABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eنماذج أصلية من إنتاج Svenska Dokumentmallar · الإصدار 1.0، 2026\/2027 · مراجعة المصادر 14 أكتوبر 2026 · لا تقدم استشارات قانونية أو تقنية فردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55751885390166,"sku":"BYGGTIDPLAN-GANTT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggtidplan-2027-hero.png?v=1791991739"},{"product_id":"hinderanmalan-tidsforlangning-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"إخطار العوائق وتمديد الوقت 2026\/2027 – عقود المقاولات AB 04\/ABT 06 | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"color:#18364b;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eإخطار العوائق وتمديد الوقت 2026\/2027 – إشعار، طلب، وسجل إثبات للمقاولات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل طرأت عوائق في مشروع مقاولات بناء؟ باستخدام حزمة المستندات هذه التي قمنا بإنتاجها داخلياً، يحصل المقاولون وأصحاب العمل ومديرو المشاريع على قوالب منظمة لـ \u003cstrong\u003eإخطار العوائق، إخطار العوائق التكميلي، توثيق التأثير الزمني، طلب تمديد الوقت، إشعار الاستلام، ومتابعة القرارات\u003c\/strong\u003e. تتبع العملية برمتها من خلال سجل Excel يتم فيه فصل الأيام المطالب بها عن الأيام التي تمت الموافقة عليها صراحةً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً في ملف مضغوط (ZIP): 7 ملفات Word قابلة للتحرير (DOCX)، 7 ملفات PDF قابلة للبحث، وملف Excel واحد (XLSX) بثمانية تبويبات ولوحة تحكم\u003c\/strong\u003e. خمسة قوالب سويدية رئيسية، دليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. تسليم رقمي لمرة واحدة، بدون شحن أو اشتراكات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"محتوى المنتج\" style=\"padding:14px 17px;margin:18px 0;border-radius:11px;background:#eff7f8\"\u003e\u003cstrong\u003eانتقل مباشرة إلى:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eما تتضمنه الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eأداة Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eسير العمل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eالتحقق القانوني\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#e8f3ee;border:1px solid #d3e5de;border-left:5px solid #197e82;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة المصادر 14 أكتوبر 2026 – مقاولات تجارية سويدية.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 و ABT 06 هي اتفاقيات قياسية صادرة عن BKK، وليست قوانين.\u003c\/strong\u003e لغرض الاستناد إلى هذه القواعد، يجب أن تكون مدرجة في العقد المعني مع مراعاة تعديلات AF الخاصة. يتم تناول العوائق وتمديد الوقت في \u003cstrong\u003eالفصل 4، الفقرات 3-4\u003c\/strong\u003e من هذه الاتفاقيات القياسية؛ ويمكن في حالات خاصة تفعيل التعويض عن عوائق صاحب العمل وفقاً للفصل 5، الفقرة 4 وغيرها. إن صياغة العقد الفردي والظروف الفعلية هي التي تحكم الأمر دائماً. ذكرت BKK في يونيو 2026 أنه من المتوقع مراجعة اتفاقيات التعويض في موعد لا يتجاوز الجزء الأخير من عام 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:21px 0;border:1px solid #cfdfe4;border-radius:14px;background:#e9f4f4\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً قابلاً للتحميل – ثمانية مستندات عمل وأدوات مختلفة إجمالاً:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – خمسة قوالب سويدية رئيسية بالإضافة إلى دليل المستخدم بالسويدية والإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF\u003c\/strong\u003e – مستندات A4 مطابقة وقابلة للبحث للمراجعة والطباعة والتوثيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ملف عمل Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – تسعة تبويبات لتسجيل العوائق، مطالبات الوقت، الإشعارات، الإثباتات، التحفظات المالية، وحالة القرار.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e القوالب الرئيسية باللغة السويدية مع دليل مستخدم منفصل بالإنجليزية؛ لا توجد قوالب عقود باللغة الإنجليزية. \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0، 2026\/2027. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e1e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. ما تتضمنه الملفات – مستند تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19364b;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eمحتوى المستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 9px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. إخطار العوائق – الإشعار الأول\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eالمشروع، العقد، الممثل المخول؛ العائق الملحوظ، وقت الاكتشاف، الإشارة للاتفاقية، مخاطر الوقت الأولية، وتوثيق الإرسال.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. إخطار العوائق التكميلي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eمعرف العائق الأصلي، حقائق جديدة، فترة العائق المحدثة، التوقعات المتغيرة، بيانات المستلم، والمرفقات التكميلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. تقرير التأثير الزمني\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eالخطة الأساسية\/المعدلة، الأنشطة الموجهة، سلسلة الأسباب الفعلية، الأحداث المتوازية، المنهجية، تدابير التخفيف، والإثباتات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. طلب تمديد الوقت\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eالأيام المطالب بها، التاريخ الجديد المقترح، مراجع المستندات، التحفظات المالية إن وجدت، والمستلم الرسمي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. إشعار الاستلام ومحضر القرار\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eالاستلام، اعتراضات الطرفين، الحاجة لاستكمال البيانات، القرار الصريح، الصلاحية، الأيام المقررة، والتوزيع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eأحد عشر خطوة وتحقق: العقد، الإخطار، الإثباتات، التأثير الزمني، الاقتصاد، القرارات، وسجل Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eتوجيهات بالإنجليزية حول القوالب السويدية، مقارنة الأيام المطلوبة والموافقة عليها، والإثباتات. لا توجد قوالب رئيسية بالإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – سجل العوائق مع لوحة تحكم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eتسعة تبويبات: نظرة عامة، العوائق، الإخطارات، التأثير الزمني، التدابير، التحفظات المالية، القرارات، الإثباتات، اقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eالإجمالي:\u003c\/strong\u003e 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = \u003cstrong\u003e15 ملف تسليم\u003c\/strong\u003e. لا توجد عوائق فعلية، تواريخ قرارات، تواقيع، مبالغ مقاولات أو موافقات مملوءة مسبقاً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:21px 0;background:#f1f7f8;border:1px solid #d7e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel بتسعة تبويبات ولوحة تحكم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · العوائق · الإخطارات · التأثير الزمني · التدابير · التحفظات المالية · القرارات · الإثباتات · اقرأني.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتبع أداة Excel معرفات العوائق الفريدة، الإرسال\/الاستلام، التواريخ الفعلية للجدول الزمني، التدابير المسجلة، التحفظات المالية، وقرارات الطرفين الموثقة. تعرض لوحة التحكم تسعة مؤشرات أداء رئيسية، من بينها \u003cstrong\u003eعدد العوائق المفتوحة، الإخطارات المرسلة، الأيام المطالب بها، والأيام المعتمدة والموثقة في حقول منفصلة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eفرق جوهري:\u003c\/strong\u003e الأيام الموجودة في المطالبة لا تُعد تلقائياً معتمدة. يتم إدراج الأيام المقررة بشكل منفصل بعد قرار موثق من الطرف المخول، وتُعتبر معتمدة فقط في حال حملها لتلك الحالة صراحةً. السجلات الفارغة تظهر صفراً. احتفظ بسطر قرار محدث لكل مطالبة مستقلة لتجنب الازدواجية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eكيفية استخدام إخطار العوائق – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد ما هو سارٍ.\u003c\/strong\u003e تحقق من العقد الموقع، ملاحق العقد، انحرافات AF، إدراج الاتفاقية القياسية، قواعد الإخطار، المستلم الصحيح، والممثلين المخولين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد العائق وتحرك مبكراً.\u003c\/strong\u003e وثق وقت اكتشاف العائق، ما حدث، الأعمال المتأثرة، ومخاطر الوقت الأولية. استند إلى الاتفاقية المعمول بها عند إرسال الإخطار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأرسل الإخطار الأول.\u003c\/strong\u003e استخدم الملف 01 للبيانات الخاصة بالطرفين، التاريخ، الوصف، الأساس التعاقدي، والمستلم المخول. احفظ البريد الإلكتروني، الطابع الزمني، إثبات الإرسال، وأي تأكيد استلام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاستكمل عند حدوث تغيرات.\u003c\/strong\u003e استخدم الملف 02 مع نفس معرف العائق لإضافة حقائق جديدة، التأثير، والمرفقات. يجب أن يكون من الممكن التمييز بين الاستكمال والإخطار الأصلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحرّ التأثير الزمني الفعلي.\u003c\/strong\u003e استخدم الملف 03 لإظهار العلاقة بين الحدث وأنشطة المشروع مع الجدول الأساسي، الجدول المعدل، البدائل، والإثباتات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاطلب تمديد الوقت بشكل خاص.\u003c\/strong\u003e استخدم الملف 04 للأيام المطالب بها، طريقة الحساب، والتاريخ الجديد المقترح. قد تكون هناك حاجة لتحفظ مالي منفصل؛ وهو لا يمنح بحد ذاته حقاً في التعويض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثق الاستلام والقرار والعملية المستمرة.\u003c\/strong\u003e استخدم الملف 05 وExcel. افصل بين تأكيد الاستلام، الاعتراض، الحاجة لاستكمال البيانات، الموافقة الفعلية، والرفض. أرشف المستندات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eAB 04, ABT 06 – ما هو المهم قانوناً؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للمقاولات التجارية، يمكن أن تحتوي \u003cstrong\u003eAB 04 و ABT 06\u003c\/strong\u003e، إذا تم الاتفاق عليهما فعلياً، على قواعد بشأن العوائق والإخطار والحق في تمديد الوقت. يجب التحقق من وقت معرفة العائق، أساسه التعاقدي، تأثيره الفعلي على وقت العقد، أي متطلبات شكلية، شروط AF المعمول بها، ومستلم الإخطار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإخطار العوائق \u003cstrong\u003eليس تلقائياً\u003c\/strong\u003e موافقة على تمديد الوقت. قد يكون ليوميات البناء، وجدول Gantt المحدث، أو تعليق في Excel أو محضر اجتماع البناء قيمة إثباتية، لكنها لا تحل بالضرورة محل الإخطار المنصوص عليه في العقد أو القرار الملزم المطلوب. \u003cstrong\u003eالوقت والمال مسألتان منفصلتان:\u003c\/strong\u003e ليست كل العوائق تمنح حقاً في تعويض التكاليف الإضافية. يمكن أن تفتح عوائق صاحب العمل الباب للتعويض بموجب شروط خاصة ولكن يجب دراستها في كل حالة فعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e8;border:1px solid #ead9bf;border-left:5px solid #ae7635;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد قانوني مهم\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eأنت تشتري قوالب مستندات وسجلات أصلية الإنتاج، وليس شهادة بالحق في تمديد الوقت، أو إخطاراً مقبولاً مسبقاً، أو رأياً قانونياً، أو شروط BKK محمية بحقوق الطبع والنشر. الحزمة مخصصة بشكل أساسي كدعم إداري لمقاولات البناء التجارية السويدية. تحقق بشكل خاص مما إذا كان العقد يخضع بدلاً من ذلك، على سبيل المثال، لقانون خدمات المستهلك أو شروط خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب تكميلية لمشاريع البناء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eجدول زمن البناء وتخطيط الإنتاج 2026\/2027\u003c\/a\u003e – الجدول الرئيسي، خطة الستة أسابيع، وGantt. سجل العوائق هناك هو مستند تشغيلي، وليس إخطار عوائق متكاملاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eمحاضر اجتماعات البناء 2026\/2027\u003c\/a\u003e – مستندات الاجتماع، القرارات، والمتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eنموذج وسجل التغييرات والإضافات (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – أعمال التغيير والإضافة المنفصلة مع ربطها بالوقت والتكلفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eقائمة تحديد الحدود للمقاولات 2026\/2027\u003c\/a\u003e – توثيق حدود المقاولات ومسؤوليات الأطراف المتعاقد عليها.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eأسئلة شائعة حول إخطار العوائق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يجب إرسال إخطار العائق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبمجرد أن يقتضي ذلك العقد الفعلي المعمول به. وفقاً للشروط القياسية مثل AB 04\/ABT 06، يعد الإخطار دون تأخير أمراً مركزياً، ولكن تحقق دائماً من الشروط الكاملة للعقد وأي انحرافات AF. لا تنتظر مع إخطار ضروري لمجرد أن التأثير الزمني لا يمكن حسابه بدقة بعد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمنح إخطار العائق تمديداً للوقت تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب تقييم الأساس التعاقدي، الإخطار الصحيح، التأثير المعيق الفعلي، والشروط الأخرى. المطالبة في Word أو Excel ليست اتفاقاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحصل المقاول على تعويض عن جميع العوائق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتطلب الحق في أي تعويض عن التكاليف تقييماً منفصلاً لأساس العائق، العقد، والمستندات. التحفظ المالي في الحزمة هو مجرد دعم إداري.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا أفعل إذا استمر العائق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eاستخدم الإخطار التكميلي وحدث تقرير التأثير الزمني الفعلي بنفس معرف العائق. اتبع قواعد الإخطار في العقد ووثق الظروف الجديدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يوجد جدول زمني جاهز؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يشمل هذا المنتج التوثيق المتعلق بالتأخير والمطالبات الزمنية. بالنسبة للجدول الزمني الرئيسي وGantt، يوجد منتج منفصل في Mallbutiken.se، مع رابط داخلي أعلاه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يحسب Excel الأيام المعتمدة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفقط من خلال الأيام المقررة التي يتم ملؤها يدوياً في أسطر القرارات حيث تكون الحالة صراحةً \"معتمد حسب العقد\" أو \"معتمد جزئياً حسب العقد\". يتم عرض الأيام المطلوبة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب الرئيسية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. القوالب الرئيسية الخمسة باللغة السويدية. يتم تضمين دليل مستخدم خاص باللغة الإنجليزية في ملفي Word وPDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والقراءة الإضافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eجمعية BKK – AB 04 و ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eجمعية BKK – مراجعة الاتفاقيات القياسية والجدول الزمني\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.lu.se\/publikation\/8897759\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eجامعة لوند – دراسة حول العوائق، تمديد الوقت، والتعويض وفقاً لـ AB 04\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار 1.0 · مراجعة المصادر 14 أكتوبر 2026 · قوالب مستندات سويدية \/ Mallbutiken.se · مستندات عامة من إنتاجنا، لا تقدم مشورة قانونية فردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752098840918,"sku":"HINDER-ANM-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hinderanmalan-2027-hero.png?v=1791993597"},{"product_id":"betalningsplan-faktureringsplan-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"خطة الدفع وخطة الفوترة للمقاولات 2026\/2027 – دفعات جزئية، اعتماد \u0026 Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"ar\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#17364a;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eخطة الدفع وخطة الفوترة لمشاريع المقاولات 2026\/2027 – Word و PDF و Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى \u003cstrong\u003eخطة دفع واضحة لمقاولات البناء\u003c\/strong\u003e تتضمن دفعات جزئية، ومعالم رئيسية للفوترة، واعتمادات، ومتابعة للمدفوعات الفعلية؟ تساعدك حزمة القوالب المصممة باحترافية هذه المقاولين، والعملاء، ومديري المشاريع، ومديري البناء، والمسؤولين الماليين على توثيق \u003cstrong\u003eالدفعات الجزئية المخطط لها، والفواتير الصادرة، والتعديلات المعتمدة، والمبالغ المدفوعة\u003c\/strong\u003e في سير عمل مترابط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eستحصل على \u003cstrong\u003e15 ملفاً قابلاً للتنزيل: 7 ملفات Word (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، وملف Excel (XLSX) واحد يحتوي على تسع علامات تبويب ولوحة تحكم (Dashboard)\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على خمسة قوالب سويدية رئيسية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية. عملية شراء لمرة واحدة مع تسليم رقمي عبر ZIP - بدون شحن مادي أو اشتراكات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"محتوى صفحة المنتج\" style=\"padding:13px 16px;margin:18px 0;background:#eef6f6;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eانتقل مباشرة إلى:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eمحتوى الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eلوحة تحكم Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eكيفية استخدام القوالب\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eشروط العقد وضريبة القيمة المضافة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#e9f4ef;border:1px solid #d1e3db;border-left:5px solid #207e80;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة المصادر القانونية والضريبية: 14 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eالقالب ذو سياق سويدي ويفترض أن كل حق في الدفع والفوترة يجب التحقق منه مقابل \u003cstrong\u003eالعقد الفعلي\u003c\/strong\u003e. اتفاقيات AB 04 و ABT 06 هي اتفاقيات قياسية تسري فقط إذا تم دمجها. تشير مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket) إلى أن \u003cstrong\u003eمسؤولية الدفع العكسية\u003c\/strong\u003e قد تنطبق على بعض خدمات البناء وبعض المشترين في قطاع البناء. عندما تكون القواعد سارية، يجب ذكر رقم ضريبة القيمة المضافة الخاص بالمشتري وعبارة ”Omvänd betalningsskyldighet“ (مسؤولية الدفع العكسية) في الفاتورة الفعلية. يجب تقييم الشروط في كل معاملة تجارية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #cddfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.32rem\"\u003e01. محتوى الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً للشراء في ملف ZIP واحد – ثماني وثائق عمل وأدوات منفصلة:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – خمسة قوالب رئيسية بالسويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF بصيغة A4 قابلة للبحث\u003c\/strong\u003e – وثائق مطابقة للمرجعية والطباعة والأرشفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ملف Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – تسع علامات تبويب مع رؤوس معبأة مسبقاً، والتحقق من صحة البيانات، والمعادلات، وعشرة مؤشرات أداء رئيسية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e القوالب الرئيسية بالسويدية مع دليل منفصل بالإنجليزية – لا توجد فواتير أو عقود رئيسية باللغة الإنجليزية. \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0، 2026\/2027. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d3e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. محتويات الملفات – ملف تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364a;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eما يمكنك توثيقه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. خطة الدفع – ملحق العقد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eالدفعات الجزئية المتفق عليها مع شروط الأداء، والمعالم، والمبالغ غير شاملة الضريبة، والممثلين المخولين، والقرارات الموثقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. خطة الفوترة ومستندات الفاتورة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eمعرف بند الخطة، والأداء الموثق، ومراجع الفاتورة، ومبالغ الفوترة، وموعد الاستحقاق، وتقييم ضريبة القيمة المضافة بشكل منفصل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. تسوية الأداء والاعتماد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eالتحقق من العمل المنجز فعلياً، والمحاضر، وإثبات التسليم، والنقاط المتبقية، والاعتماد، ومرجع القرار المخول.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. ملحق التعديلات (ÄTA) وتعديلات الأسعار\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eالأساس التعاقدي للتعديلات، وتعديلات الأسعار، والمبالغ المعتمدة صراحةً، واحتياطيات التكلفة، والتحقق من منع الازدواج في الخصم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. التسوية النهائية ومطابقة الدفعات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eمبلغ العقد، والتعديلات المقررة، والفواتير الصادرة، وإشعارات الدائن، والمدفوعات المستلمة، والنزاعات المفتوحة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eتسع خطوات من شروط العقد إلى التحقق من الفاتورة، والدفع، والتعديلات (ÄTA)، والتسوية النهائية والمصادر القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم بالإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eدليل باللغة الإنجليزية للقوالب السويدية الرئيسية، وصلاحية العقد، ومعرف الفاتورة، ومطابقة الدفعات، وضريبة القيمة المضافة العكسية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – خطة الدفع ولوحة التحكم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eتسع علامات تبويب: نظرة عامة، خطة الدفع، الفواتير، المدفوعات، المعالم، التعديلات (ÄTA)، المبالغ المحتجزة، الانحرافات، واقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eعدد الملفات:\u003c\/strong\u003e المستندات 01–07 تأتي بصيغتي Word و PDF (14 ملفاً)، والمستند 08 بصيغة Excel (ملف واحد). الإجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفاً\u003c\/strong\u003e. لا توجد فواتير أو دفعات أو اعتمادات وهمية معبأة مسبقاً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d3e5e7;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e03. ملف Excel مع لوحة تحكم – تسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · خطة الدفع · الفواتير · المدفوعات · المعالم · التعديلات (ÄTA) · المبالغ المحتجزة · الانحرافات · اقرأني.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eسجل \u003cstrong\u003eمعرف بند الدفع\u003c\/strong\u003e، والأداء المتفق عليه، والمبالغ في خطة الدفع. ثم املأ \u003cstrong\u003eمعرف الفاتورة الفعلي، وتاريخ الفاتورة، وتاريخ الاستحقاق، والمبالغ الصادرة\u003c\/strong\u003e. يتم تسجيل الدفعات المحجوزة\/المستلمة بشكل منفصل في علامة تبويب \"المدفوعات\" وربطها بالفواتير عبر معرف الفاتورة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالحسابات التلقائية:\u003c\/strong\u003e المبلغ المدفوع لكل فاتورة، ومبلغ الفاتورة المتبقي، وحالة الفواتير (مفتوحة\/متأخرة). تتضمن النظرة العامة عشرة مؤشرات أداء رئيسية، منها: المخطط، والمفوتر، والمدفوع، وغير المدفوع، والمتأخر، وبنود التعديلات (ÄTA) المعتمدة، والمبالغ المحتجزة المتفق عليها. في علامة تبويب التعديلات (ÄTA)، يتم جمع المبالغ التي تحمل حالة \u003cstrong\u003e\"معتمدة بموجب العقد\"\u003c\/strong\u003e فقط. السجلات الفارغة تظهر 0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمبدأ هام للمبالغ:\u003c\/strong\u003e أعمدة المبالغ القابلة للمقارنة في جدول العمل مخصصة لـ \u003cstrong\u003eالكرونة السويدية (SEK) باستثناء ضريبة القيمة المضافة\u003c\/strong\u003e. إذا كانت التحويلات البنكية الفعلية تتضمن ضريبة، فيجب تعديلها بشكل صحيح لتناسب مبلغ الفاتورة بدون ضريبة قبل إضافتها للمقارنات. ملف Excel هو سجل – وليس نظاماً للمحاسبة أو الفوترة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eكيفية استخدام خطة الدفع – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة العقد.\u003c\/strong\u003e حدد مبلغ العقد، ونموذج الدفع، والمعالم المتفق عليها، وشروط الاستحقاق، والشخص المخول بالاعتماد، وملحقات العقد المطبقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإنشاء خطة الدفع.\u003c\/strong\u003e استخدم الملف 01 للدفعات الجزئية وشروط الأداء وقرارات الأطراف الصحيحة قبل استخدام الخطة كملحق للعقد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإعداد كل فاتورة.\u003c\/strong\u003e استخدم الملف 02 لربط بند الفوترة ببند الخطة الصحيح والمستندات الداعمة؛ تأكد من أن العمل المنجز بموجب العقد قابل للفوترة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من الأداء.\u003c\/strong\u003e استخدم الملف 03 لوثائق الرقابة، وإثبات التسليم، والنقاط المتبقية، والاعتماد المخول. ملاحظة العمل المنجز لا تعني تلقائياً دفع الفاتورة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمعالجة التعديلات (ÄTA) وتعديلات الأسعار بشكل منفصل.\u003c\/strong\u003e استخدم الملف 04 واربط المبلغ بقرار العقد الصريح. تجنب الازدواج في الخصم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل الفواتير والمدفوعات.\u003c\/strong\u003e املأ معرفات الفواتير الفريدة في Excel وطابق الدفعات المستلمة. تحقق من إشعارات الدائن، والضريبة، والنزاعات، والتذكيرات في النظام المالي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإجراء التسوية النهائية.\u003c\/strong\u003e استخدم الملف 05 للتحقق من العقود، والفواتير، والمدفوعات، والضمانات\/المبالغ المحتجزة المتفق عليها، والمسائل المفتوحة. نتيجة الحساب لا تعني أنه تم الاتفاق على التسوية النهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eAB 04 و ABT 06 وضريبة القيمة المضافة العكسية في قطاع البناء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتخضع خطة الدفع للشروط التي اتفق عليها الطرفان فعلياً.\u003c\/strong\u003e اتفاقيات AB 04\/ABT 06 هي شروط تعاقدية ولا تسري تلقائياً. تحقق من صياغة العقد، واللوائح الإدارية، وأي تعديلات، وتفويض الاعتماد، وأساس الفوترة، وشروط الضمان. قالب Word أو حالة جديدة في Excel لا تغير وحدها التزام الدفع أو مبلغ العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket):\u003c\/strong\u003e قد تنطبق مسؤولية الدفع العكسية لخدمات البناء عندما يقدم البائع خدمة بناء مشمولة لمشترٍ يستوفي القواعد. لا ينطبق هذا على جميع خدمات الاستشارات، أو إدارة المشاريع، أو تأجير الآلات، وليس تلقائياً لجميع العملاء. في حالة مسؤولية الدفع العكسية، لا ينبغي للبائع تحميل ضريبة مخرجات على الفاتورة، ولكن يجب عليه تضمين رقم تسجيل ضريبة القيمة المضافة للمشتري وعبارة ”Omvänd betalningsskyldighet“. \u003cstrong\u003eيجب تقييم ضريبة القيمة المضافة قبل إصدار كل فاتورة فعلية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff5e7;border:1px solid #eadac3;border-left:5px solid #b67b37;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيود هامة\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eهذا المنتج عبارة عن حزمة قوالب عامة \u003cstrong\u003eلتنسيق المشاريع إدارياً ومالياً\u003c\/strong\u003e. لا تحتوي على تقييم ضريبي جاهز، أو فاتورة محاسبية كاملة، أو نظام آلي للتحصيل أو الفوترة، أو اعتمادات ملزمة قانوناً، أو مطالبات دفع مضمونة، أو نسخاً من شروط BKK المحمية بحقوق الطبع والنشر. يجب على المشتري ملء تفاصيل المشروع الحالية والتحقق من القواعد ذات الصلة بنفسه أو بمساعدة خبراء.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب وثائق ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/mangdforteckning-mangdreglering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eقائمة الكميات وتنظيم الكميات 2026\/2027\u003c\/a\u003e – كميات منفصلة مقاسة، وأسعار الوحدة، والتسوية المالية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eنموذج التعديلات (ÄTA) وسجل التعديلات 2026\/2027\u003c\/a\u003e – توثيق أعمال التغيير والإضافة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eجدول زمن البناء وتخطيط الإنتاج 2026\/2027\u003c\/a\u003e – المعالم، والمراحل، وتخطيط العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/hinderanmalan-tidsforlangning-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eإخطار العوائق وتمديد الوقت للمقاولات 2026\/2027\u003c\/a\u003e – توثيق المطالبات المتعلقة بالوقت بشكل منفصل عن الفوترة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eأسئلة شائعة حول خطة دفع المقاولات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي خطة الدفع للمقاولات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهي مستند يحدد بنود الدفع المتفق عليها، أو التوقيتات، أو الأداء الذي يؤدي إلى الدفع والمبالغ لكل بند. يتم تحديد الصلاحية والأثر من قبل العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تشتمل على خطة فوترة واعتماد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يتم تضمين قوالب Word و PDF منفصلة لمستندات الفوترة وتسوية الأداء مع خانات الصلاحية والاعتماد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel حساب المبالغ المستحقة والمتأخرة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، للفواتير الصادرة المسجلة ذات معرفات الفواتير الفريدة، والمبالغ المذكورة بشكل صحيح باستثناء الضريبة والمدفوعات ذات الصلة. النتيجة هي دعم إداري، وليست إيصالاً بنكياً أو محاسبياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يقوم Excel بحساب الضريبة وإنشاء الفواتير؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتم إدخال معالجة ضريبة القيمة المضافة كفئة بعد التقييم اليدوي. يجب إصدار الفواتير الفعلية في نظام منفصل يلبي متطلبات المحاسبة والفوترة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق الضريبة العكسية على جميع مقاولات البناء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. طبيعة الخدمة وظروف المشتري حاسمة. تحقق من قواعد مصلحة الضرائب الحالية وشكليات الفواتير في كل حالة على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام خطة الدفع دون توقيع العقد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eكمسودة عمل – نعم. ولكن إذا كان الهدف أن تصبح ملحقاً ملزماً للعقد، فيجب استيفاء شروط اتفاق الأطراف ومتطلبات الصلاحية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب الرئيسية متوفرة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة قوالب رئيسية بالسويدية والحزمة تحتوي على دليل مستخدم منفصل بالإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandskattskyldighetinombyggsektorn.4.47eb30f51122b1aaad28000545.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eمصلحة الضرائب السويدية – مسؤولية الدفع العكسية في قطاع البناء\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandbetalningsskyldighetinombyggsektorn\/avdragsrattfaktureringochredovisning.4.19b9f599116a9e8ef36800022270.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eمصلحة الضرائب السويدية – حق الخصم، الفوترة، والمحاسبة\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandskattskyldighetinombyggsektorn\/tjanstersomomfattasavomvandskattskyldighet.4.19b9f599116a9e8ef36800022231.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eمصلحة الضرائب السويدية – الخدمات المشمولة\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eجمعية BKK – الاتفاقيات القياسية AB 04\/ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالإصدار 1.0 · مراجعة المصادر 14-10-2026 · قوالب الوثائق السويدية، Mallbutiken.se · مستندات عامة من إنتاجنا – ليست استشارة قانونية أو مالية فردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752484061526,"sku":"BETPLAN-ENTR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/betalningsplan-2027-hero.png?v=1791997475"},{"product_id":"miljoplan-byggentreprenad-avfallslogg-kemikalier-2026-2027-word-pdf-excel","title":"الخطة البيئية للبناء والمقاولات 2026\/2027 – خطة النفايات، المواد الكيميائية والجولات البيئية | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"color:#17364b;line-height:1.73\"\u003e\n\u003ch2\u003eالخطة البيئية لمقاولات البناء 2026\/2027 – خطة النفايات، المواد الكيميائية، الجولات البيئية وسجل إكسل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقم بتنظيم العمل البيئي في موقع البناء باستخدام \u003cstrong\u003eخطة بيئية لمقاولات البناء والتشييد\u003c\/strong\u003e التي تساعدك على متابعة فرز النفايات، ومصادر المخاطر الكيميائية، والجولات البيئية، والانحرافات، وتتبع النفايات الخطرة. تم إعداد حزمة النماذج هذه للمقاولين، وأصحاب المشاريع، ومشرفي البناء، ومنسقي البيئة الذين يحتاجون إلى مستندات مشروع عملية وقابلة للتعديل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً رقمياً: 7 ملفات Word (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، وملف إكسل واحد (XLSX) بتسع علامات تبويب ولوحة تحكم.\u003c\/strong\u003e تتضمن خمسة نماذج رئيسية باللغة السويدية ودليل مستخدم باللغتين السويدية والإنجليزية. أنت تشتري مستندات عمل عامة منتجة أصلياً، وليس شهادة بيئية جاهزة أو تقريراً رسمياً. دفع لمرة واحدة 79 كرونة سويدية، بدون شحن أو اشتراك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"على صفحة المنتج هذه\" style=\"background:#eaf4f5;padding:13px 16px;margin:18px 0;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eانتقل إلى:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eمحتوى الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eماذا تحتوي الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eلوحة تحكم إكسل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eلوائح 2026\/2027\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d0e5de;border-left:5px solid #207a7f;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة المصدر: 14 أكتوبر 2026 – اللوائح السويدية للنفايات وبيئة العمل.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eتشير وكالة حماية البيئة السويدية في توجيهاتها الحالية إلى \u003cstrong\u003eلائحة النفايات (2020:614)، الفصل 3، المادة 19\u003c\/strong\u003e بشأن فرز ما لا يقل عن ست فئات من نفايات البناء والهدم في موقع الإنشاء، مع قواعد استثناء وإعفاء خاصة. بالنسبة للنفايات الخطرة، قد تكون الأنشطة المهنية بأدوارها المختلفة ملزمة بتدوين والإبلاغ عن البيانات إلى سجل النفايات التابع لوكالة حماية البيئة. تحتوي لائحة إدارة بيئة العمل \u003cstrong\u003eAFS 2023:10، الفصل 7، المادتان 5-6\u003c\/strong\u003e على متطلبات للفحص وتقييم المخاطر وجرد مصادر المخاطر الكيميائية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #cbdfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e01. محتوى الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً في ملف ZIP واحد – ثمانية مستندات وأدوات منفصلة:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – خمسة نماذج رئيسية قابلة للتعديل باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF\u003c\/strong\u003e – ملفات A4 مقابلة قابلة للبحث للطباعة والمرجع والأرشفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ملف إكسل (XLSX)\u003c\/strong\u003e – تسع علامات تبويب للعمل تتضمن سجل النفايات، والنفايات الخطرة، وسجل الكيماويات، والجولات البيئية، والانحرافات، وملخص للبيانات المسجلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e النماذج الرئيسية بالسويدية ودليل مستخدم منفصل بالإنجليزية (ليست نماذج عقود إنجليزية). \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0، 2026\/2027. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ZIP رقمي. \u003cstrong\u003eعدد الملفات:\u003c\/strong\u003e 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفاً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d3e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. ماذا تحتوي الملفات – ملف تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364b;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eالمحتوى والاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. خطة بيئية لمقاولات البناء\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eالأهداف البيئية للمشروع، توزيع المسؤوليات، الظروف المحلية، الجوانب البيئية، نقاط المراقبة والمراجعات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. خطة النفايات وسجل نفايات البناء\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eفئات نفايات البناء الست، رموز النفايات، الفرز في الموقع، وزن النفايات، الناقل، وشهادات الاستلام.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. سجل الكيماويات وبيانات السلامة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eمصادر المخاطر الكيميائية، الخصائص الخطرة، مكان التخزين، مرجع SDS، تقييم مخاطر منفصل وتدابير وقائية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. الجولة البيئية ومتابعة الانحرافات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eفحص النفايات، الانسكابات، الكيماويات، مياه الأمطار والجوانب البيئية الأخرى؛ معرف الانحراف، المسؤولية، المراقبة والإثبات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. النفايات الخطرة – التدوين والإبلاغ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eدور منتج النفايات، بيانات التدوين، النقل، الإيصالات ومتابعة التقارير إلى سجل النفايات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eاستخدام النماذج وإكسل خطوة بخطوة، اللوائح السويدية الحالية، أسئلة المراقبة ومصادر الهيئات الرسمية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eدليل مستخدم بالإنجليزية للنماذج السويدية الرئيسية، مع مراجعة للنفايات والكيماويات والمسؤولية والسجلات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. سجل إكسل مع لوحة تحكم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eتسع علامات تبويب: نظرة عامة، التدابير البيئية، سجل النفايات، النفايات الخطرة، الكيماويات، الجولات البيئية، الانحرافات، سجل الإثباتات واقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003eيحتوي كل مستند Word وملف PDF المقابل له على مربعين منفصلين للمحتوى، بالإضافة إلى حقول المشروع، وأسئلة المراقبة، وسجل العمل، ومساحة للقرارات الفعلية. إكسل هو سجل منفصل. لا توجد تقارير نفايات حقيقية، أو جولات بيئية منفذة، أو تقييمات مخاطر معتمدة مملوءة مسبقاً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:20px 0;background:#eff7f8;border:1px solid #d2e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e03. سجل إكسل مع عشرة مؤشرات أداء رئيسية وتسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · التدابير البيئية · سجل النفايات · النفايات الخطرة · الكيماويات · الجولات البيئية · الانحرافات · سجل الإثباتات · اقرأني.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eسجل معرفات التدابير الفعلية، وبنود النفايات والكميات بالكيلوجرام، وحالة الإبلاغ عن النفايات الخطرة، وأوراق بيانات السلامة، والجولات، وتدابير الانحراف. تقوم لوحة التحكم بحساب عدد البنود المسجلة، وإجمالي وزن النفايات المسجل، والقضايا المفتوحة، والكيماويات التي لا تحتوي على SDS تم التحقق منه، والنفايات الخطرة التي لا تحتوي على إيصال إبلاغ تم التحقق منه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمهم:\u003c\/strong\u003e لا يُستخدم خيار \"تم الإبلاغ – تم التحقق من الإيصال\" إلا عند توفر إيصال سجل فعلي. لا يُستخدم خيار \"مغلق بعد المراقبة\" إلا بعد تحقق فعلي. يُظهر دفتر العمل الفارغ \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e لأنه لم يتم تسجيل أي بنود – هذا ليس دليلاً على خلو العمل من المخاطر أو استيفائه لالتزاماته. لا يمكن لإكسل إرسال البيانات إلى وكالة حماية البيئة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eكيف تستخدم الخطة البيئية – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد الأدوار والمتطلبات:\u003c\/strong\u003e حدد صاحب المشروع، والمقاول المسؤول، ومنتج النفايات، وصاحب العمل، ومن سيقوم فعلياً بتدوين والإبلاغ عن النفايات الخطرة. راجع العقود والظروف المحلية والقرارات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإعداد الخطة البيئية:\u003c\/strong\u003e اختر الجوانب البيئية ذات الصلة مثل النفايات، والكيماويات، والانسكابات، والغبار، والضوضاء، ومياه الأمطار، وحماية التربة. ضع نقاط مراقبة قابلة للقياس وعيّن المسؤول عنها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتخطيط لنفايات البناء:\u003c\/strong\u003e نظم الفرز في موقع الإنشاء للخشب، والمعادن، والمعادن الخام (الخرسانة، الطوب، القرميد، السيراميك أو الحجر)، والزجاج، والبلاستيك، والجبس وفقاً للمتطلبات المعمول بها. احتفظ بأنواع النفايات الأخرى مثل النفايات الخطرة ونفايات الأجهزة الإلكترونية منفصلة وفقاً لقواعدها الخاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاحتفاظ بسجل للنفايات:\u003c\/strong\u003e حدد رمز النفايات الصحيح، والكمية الفعلية، والناقل، والمستلم، وشهادة الاستلام. قيم الاستثناءات وأي إعفاء للحالة الفردية، وليس بشكل عام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإجراء مراجعة للكيماويات:\u003c\/strong\u003e سجل مصادر المخاطر الكيميائية، والخصائص الخطرة، ومكان الاستخدام\/التخزين، وأوراق بيانات السلامة، وتقييم مخاطر موثق بشكل منفصل، وتدابير الوقاية اللازمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتابعة بالجولات البيئية:\u003c\/strong\u003e سجل الملاحظات، والانحرافات البيئية، والمسؤولين، والمواعيد النهائية للتدابير، والإثباتات، وتاريخ إجراء المراقبة اللاحقة الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراقبة النفايات الخطرة:\u003c\/strong\u003e وثق الدور الصحيح، وتاريخ التدوين، والبيانات اللازمة وفقاً للوائح. يقوم المسؤول عن الإبلاغ بتقديم البيانات إلكترونياً إلى وكالة حماية البيئة خلال الموعد النهائي المعمول به ويحفظ الإيصال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمراجعة النهائية:\u003c\/strong\u003e تحقق من أن اللحظات المنفذة فعلياً لها إثباتات، وأنه لا توجد قضايا مفتوحة تم وضع علامة عليها بالخطأ كـ \"تمت\". وزّع المراجعة الحالية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eما هي لوائح البيئة وبيئة العمل المعمول بها في 2026\/2027؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eلائحة النفايات – ست فئات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لتوجيهات وكالة حماية البيئة السويدية، يجب على منتج نفايات البناء والهدم وفقاً لـ \u003cstrong\u003eالفصل 3، المادة 19 من لائحة النفايات (2020:614)\u003c\/strong\u003e فرز الخشب، والمعادن الخام (الخرسانة، الطوب، القرميد، السيراميك أو الحجر)، والمعادن، والزجاج، والبلاستيك، والجبس، من بين أمور أخرى، في مكان حدوث النفايات. يحتوي الحكم على استثناءات محددة للظروف الخاصة. ينطبق الفرز المنفصل بالإضافة إلى ذلك وفقاً لقواعد أخرى، على سبيل المثال، للنفايات الخطرة، والمعدات الكهربائية، والتغليف. الإعفاء ليس عاماً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالنفايات الخطرة – التدوين والإبلاغ\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لـ \u003cstrong\u003eالفصل 6 من لائحة النفايات\u003c\/strong\u003e، تلتزم الأنشطة التي تقوم بإنتاج أو نقل أو جمع أو معالجة النفايات الخطرة في إطار نشاط مهني بمتطلبات تدوين وإبلاغ خاصة. يجب إبلاغ البيانات عادةً إلكترونياً إلى \u003cstrong\u003eسجل النفايات التابع لوكالة حماية البيئة في غضون يومي عمل من تاريخ تدوين السجل\u003c\/strong\u003e. البيانات الموجودة في حزمة النماذج هذه هي سجل تحضيري – ليست تقريراً رسمياً. الشخص الذي يوظف وكيلاً يحتفظ بمسؤوليته القانونية الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالكيماويات – AFS 2023:10\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتتطلب هيئة بيئة العمل في الأنشطة المعمول بها وفقاً لـ \u003cstrong\u003eAFS 2023:10، الفصل 7، المادتان 5-6\u003c\/strong\u003e إجراء فحص وتقييم للمخاطر لمصادر المخاطر الكيميائية قبل بدء العمل، وجرداً لمصادر المخاطر مع معلومات حول الاسم والخصائص الخطرة ومكان وجودها، من بين أمور أخرى. يمكن للسجل الموجود في الحزمة أن يدعم المتابعة ولكنه لا يحل محل تقييم المخاطر الفعلي، أو أوراق بيانات السلامة، أو تدابير الوقاية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;margin:19px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #e8d9c2;border-left:5px solid #b5803d;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد النطاق – لا توجد خطة بيئية جاهزة معتمدة من السلطات.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eتحتوي الحزمة فقط على نماذج أصلية عامة وسجلات إدارية. إنها ليست خطة مراقبة مخصصة وفقاً لقانون تخطيط وبناء (PBL)، أو جرداً جاهزاً للهدم، أو وثيقة ترخيص، أو تقييم مخاطر كيميائية، أو شهادة ISO 14001، أو إيصالاً من سجل النفايات، أو استشارة قانونية فردية. يجب على العميل ملء بيانات المشروع بنفسه، والتحقق من القواعد المعمول بها، وتوثيق التدابير التي تم تنفيذها فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة في Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eجرد المواد قبل الهدم 2026\/2027\u003c\/a\u003e – جرد المواد الخطرة وإعادة الاستخدام قبل الهدم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003eخطة المراقبة وفقاً لـ PBL 2026\/2027\u003c\/a\u003e – متطلبات مراقبة منفصلة وبيانات نفايات في عملية تصريح البناء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eخطة موقع العمل والتجهيز 2026\/2027\u003c\/a\u003e – موقع التجهيزات، والنقل، ومحطات النفايات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eمحاضر اجتماعات البناء 2026\/2027\u003c\/a\u003e – تنسيق القرارات والتدابير البيئية في اجتماعات المشروع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الخطة البيئية إلزامية لجميع مشاريع البناء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على المشروع واللوائح والظروف والعقود المعمول بها. هناك متطلبات بيئية ونفايات ملموسة مختلفة، ولكن هذا النموذج الخاص ليس مطلباً رسمياً عاماً في كل مقاولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي فئات نفايات البناء التي يتم التعامل معها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالخشب، والمعادن، والمعادن الخام، والزجاج، والبلاستيك، والجبس، بالإضافة إلى فئات خاصة للنفايات الخطرة، ونفايات الأجهزة الكهربائية، وغيرها حيث يجب التحقق من قواعد أخرى ذات صلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لإكسل الإبلاغ عن النفايات الخطرة مباشرة إلى وكالة حماية البيئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إكسل هو أداة متابعة داخلية. يجب أن يتم الإبلاغ من خلال الخدمة الإلكترونية التابعة لوكالة حماية البيئة لسجل النفايات أو حل API معتمد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحل سجل الكيماويات محل تقييم مخاطر بيئة العمل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب على صاحب العمل فحص وتقييم مصادر المخاطر الفعلية واتخاذ التدابير اللازمة وفقاً للوائح المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي التنسيقات واللغات المضمنة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة نماذج رئيسية سويدية بصيغتي Word وPDF، ودليل سويدي وآخر إنجليزي بصيغة Word\/PDF، بالإضافة إلى سجل إكسل بتسع علامات تبويب: إجمالي 15 ملفاً. النماذج الرئيسية ليست بالإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف تعمل لوحة التحكم إذا لم تكن هناك بيانات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتُظهر جميع مؤشرات الأداء العشرة 0. هذا يوضح فقط أنك لم تقم بتسجيل بنود بعد، وليس أن المتطلبات البيئية قد استوفيت.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتم تضمين قرارات وتراخيص السلطات الخاصة بالمشروع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، لا يتم تضمين أي قرارات أو شهادات أو إيصالات استلام حقيقية. توفر النماذج مساحة للإشارة إلى مثل هذه المستندات عند توفرها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eوكالة حماية البيئة – نفايات البناء والهدم والفرز\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/avfallsregister\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eوكالة حماية البيئة – سجل النفايات، واجبات التدوين والإبلاغ\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/verktyg-och-tjanster\/e-tjanster\/avfallsregistret\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eوكالة حماية البيئة – الخدمة الإلكترونية للإبلاغ عن النفايات الخطرة\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202310\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eهيئة بيئة العمل – AFS 2023:10، المخاطر في بيئة العمل\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eنماذج المستندات السويدية · Mallbutiken.se · الإصدار 1.0 (2026\/2027) · مراجعة المصدر 14 أكتوبر 2026. نماذج مستندات عامة، وليست استشارة فنية أو قانونية فردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752733032790,"sku":"MILJOPLAN-BYGG-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/miljoplan-entreprenad-2027-hero.png?v=1791999675"},{"product_id":"garantibesiktning-garantifel-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"معاينة الضمان وعيوب الضمان 2026\/2027 – المحضر، بلاغ العيوب وسجل الإجراءات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"color:#17374c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eمعاينة الضمان وعيوب الضمان 2026\/2027 – بروتوكولات المعاينة، الإبلاغ عن العيوب، وسجلات الإكسل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتابع تنفيذ عقد بناء منتهي خلال فترة الضمان باستخدام حزمة نماذج متكاملة لـ \u003cstrong\u003eمعاينة الضمان، الإبلاغ عن عيوب الضمان، المطالبات، خطط الإجراءات، وتوثيق الإصلاحات\u003c\/strong\u003e. تساعد هذه الحزمة أصحاب العمل، ومديري المشاريع، ومديري العقارات، والمقاولين، والمشرفين المعينين على تتبع العقود الفعلية، ومعرفات العيوب، والمطالبات، والأدلة الأصلية، والقرارات الموثقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً قابلاً للتنزيل: 7 ملفات Word (DOCX)، 7 ملفات PDF قابلة للبحث، ودفتر عمل Excel (XLSX) واحد يحتوي على تسع علامات تبويب و11 مؤشراً رئيسياً للأداء.\u003c\/strong\u003e تتضمن الحزمة خمس نماذج رئيسية باللغة السويدية، ودليلاً للمستخدم باللغة السويدية، ودليلاً خاصاً للمستخدم باللغة الإنجليزية (English User Guide). عملية شراء رقمية لمرة واحدة، بدون شحن مادي أو اشتراك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"محتويات وصف المنتج\" style=\"background:#edf6f7;padding:13px 15px;margin:19px 0;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eالمحتويات:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eما تحتويه الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eسجل الإكسل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eسير العمل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eاتفاقيتا AB 04 و ABT 06\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d2e5dc;border-left:5px solid #197b7f;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة المصادر القانونية بتاريخ 14 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقيتا AB 04 و ABT 06 هما اتفاقيتان قياسيتان وليستا قانوناً.\u003c\/strong\u003e تسري هاتان الاتفاقيتان عند تضمينهما فعلياً في عقد المقاولة. تنص اتفاقية AB 04 في مبدأها الأساسي على فترة ضمان مدتها خمس سنوات لأعمال المقاول وسنتان للمواد والبضائع. بينما تنص ABT 06 في مبدأها على خمس سنوات للمقاولة، مع أحكام خاصة لبعض المواد المحددة من قبل صاحب العمل. لذلك، يجب التحقق من العقود، واللوائح الإدارية، وضمانات المنتجات الخاصة، ونظام المعاينة بشكل فردي قبل تقدير مواعيد الانتهاء أو المسؤوليات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e9f3f4;border:1px solid #cfdee2;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً في ملف ZIP واحد – ثماني وثائق وأدوات منفصلة:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتحرير (DOCX)\u003c\/strong\u003e – خمسة نماذج عمل باللغة السويدية، دليل للمستخدم باللغة السويدية، ودليل للمستخدم باللغة الإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF قابلة للبحث\u003c\/strong\u003e – وثائق A4 مصممة باحترافية تضاهي الملفات الأصلية للطباعة، والمرجعية، والأرشفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدفتر عمل Excel (XLSX) واحد\u003c\/strong\u003e – تسع علامات تبويب تحتوي على سجلات للضمانات، والمطالبات، والمعاينات، والعيوب، والإجراءات، والأدلة، والقرارات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج رئيسية بالسويدية مع دليل بالسويدية والإنجليزية (النماذج الرئيسية غير مترجمة). \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0، 2026\/2027. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP فور إتمام الشراء.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:22px 21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. ما تحتويه الملفات – ملف تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eمحتوى الوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. استدعاء لمعاينة الضمان\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eالعقد وشروط AF، المطالبة، المستلم، المعاين، فترات الضمان، الوصول، الوثائق، والإيصالات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. بروتوكول معاينة الضمان وملحق العيوب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eمهمة المعاينة، جزء البناء، معرفات العيوب الفريدة، الملاحظات، تقييم المعاين، وجهات نظر الطرفين، والمتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. الإبلاغ عن عيوب ومطالبات الضمان\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eتاريخ الاكتشاف، الأعراض، الكائن، الأساس التعاقدي، المستلم الصحيح، دليل الإرسال، التدابير الوقائية المؤقتة، والرد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. خطة الإجراءات وإعادة الفحص\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eالمقاول المسؤول، الموعد النهائي للإجراء، التنفيذ الفعلي، الأدلة، الرقابة، النواقص المتبقية، والإنهاء الموثق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. قائمة الضمانات وقائمة التحقق من التسليم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eنوع الضمان لكل جزء من المبنى والمنتج، أساس العقد، فترات الصلاحية التي تم التحقق منها فعلياً، وثائق الخدمة والصيانة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eعشر خطوات، مراجعة العقود، المطالبات، المعاينة الرسمية، المسؤولية، القيود، والمصادر القانونية السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية الخمسة وسجل الإكسل – لا توجد عقود أو بروتوكولات رئيسية بالإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. سجل إكسل مع 11 مؤشراً للأداء\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eتسع علامات تبويب: نظرة عامة، الضمانات، العيوب، المطالبات، الإجراءات، المعاينات، الأدلة، القرارات، واقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003eيحتوي كل نموذج رئيسي على حقول لـ \u003cstrong\u003eبيانات المشروع الحقيقية، أساس العقد، التواريخ، معرفات العيوب، الأدلة، والمسؤولين\u003c\/strong\u003e. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي كل ملف Word\/PDF على صندوقي معلومات خاصين به. لا توجد أي بلاغات عيوب وهمية، أو مواعيد نهائية مضمونة، أو معايِنون، أو موافقات مملوءة مسبقاً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d6e6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e03. سجل إكسل مع تسع علامات تبويب و11 مؤشراً للأداء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · الضمانات · العيوب · المطالبات · الإجراءات · المعاينات · الأدلة · القرارات · اقرأني.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eسجل \u003cstrong\u003eمعرفات الضمان، ومعرفات العيوب، ومعرفات المطالبات، ومعرفات الإجراءات، ومعرفات القرارات\u003c\/strong\u003e بشكل منفصل. تقوم لوحة التحكم بتلخيص عدد الضمانات والعيوب المسجلة، والعيوب التي لم يتم التحقق من إنهاؤها، والمطالبات المرسلة، والإجراءات المفتوحة والمتأخرة، والإجراءات التي تم التحقق من إنهائها، والآراء المستلمة والمراجعة، والأدلة التي تم التحقق منها، والقرارات الموثقة. يمكن متابعة الضمانات التي لها مواعيد انتهاء \u003cstrong\u003eمدخلة فعلياً\u003c\/strong\u003e خلال 30 يوماً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eفرق هام:\u003c\/strong\u003e العيب المسجل لا يعادل بالضرورة ثبوت مسؤولية الضمان. إخطار المقاول بأن العيب قد تم إصلاحه لا يعادل إنهاءً موثقاً. سجل إكسل الفارغ يظهر 0 سجلات ولا يعني أن المقاولة خالية من العيوب. فترات الضمان لا يتم تحديدها تلقائياً بواسطة برنامج الإكسل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eكيفية استخدام نماذج معاينة الضمان\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد عقد المقاولة المعمول به.\u003c\/strong\u003e تحقق من تاريخ الموافقة، وشروط AB 04\/ABT 06 المطبقة أو العقود الأخرى، وتعديلات AF، ونطاق الضمان، والضمانات الخاصة، ومن يحق له المطالبة بالمعاينة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل فترات الضمان الفعلية.\u003c\/strong\u003e لكل عمل، أو مادة، أو منتج تم تسليمه، أو جزء من المنشأة: وثق العقد، والجهة الضامنة، وبداية الضمان، وتاريخ الانتهاء المقدر مع وثائق يمكن التحقق منها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجهز معاينة الضمان.\u003c\/strong\u003e استخدم نموذج الاستدعاء للأطراف المعنية، والمعاين المختار، والوصول، والبروتوكولات السابقة، وبيانات التشغيل، والاستدعاء الكتابي وفقاً للنظام المعمول به.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثق الملاحظات.\u003c\/strong\u003e استخدم البروتوكول وملحق العيوب مع معرف فريد لكل عيب يتم رصده، ملاحظة موضوعية، متطلبات العقد، صور، قياسات، ووجهات نظر الطرفين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقدم المطالبة بشكل صحيح.\u003c\/strong\u003e استخدم نموذج المطالبة عندما يتطلب الأمر إخطاراً رسمياً. وثق تاريخ اكتشاف العيب، وكيفية وتاريخ إرسال الإخطار، والمستلم، والإيصال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع الإجراءات التصحيحية.\u003c\/strong\u003e استخدم خطة الإجراءات للمسؤول، والإجراء المخطط، والرقابة الفعلية، وأي إعادة فحص ضرورية. ميز بين المعلومات المتعلقة بإتمام الإجراء والإنهاء الموثق فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسليم والمراقبة.\u003c\/strong\u003e حافظ على تحديث السجلات بتقرير المعاينة الفعلي، ووثائق التشغيل والصيانة (DoU)، ومتطلبات الخدمة، والأدلة، والقرارات المعتمدة. قم بأرشفة الإخطارات والبروتوكولات الأصلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eمعاينة الضمان وفقاً لـ AB 04 و ABT 06 – فروق قانونية هامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي مقاولات الأعمال التجارية، يمكن لاتفاقيتي \u003cstrong\u003eAB 04 أو ABT 06\u003c\/strong\u003e تنظيم مسؤولية العيوب، وفترات الضمان، والمعاينة، والإصلاح. وفقاً لـ AB 04، توجد فروق أساسية بين ضمانات العمل وضمانات المواد. في المقاولات الإجمالية وفقاً لـ ABT 06، تسري شروط أخرى للمواد المحددة خصيصاً. فترة الضمان وفترة المسؤولية ليسا نفس الشيء. النقطة المشتركة في كلتا الاتفاقيتين القياسيتين هي فترة مسؤولية إجمالية قدرها عشر سنوات من تاريخ الموافقة المتفق عليه، ولكن تظل هناك متطلبات وقواعد إثبات مختلفة خلال فترات متفاوتة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحقق دائماً من \u003cstrong\u003eنسخة العقد، وانحرافات AF الخاصة، وتاريخ الموافقة، والمطالبة، ونظام المعاينة\u003c\/strong\u003e لكل مشروع على حدة. معاينة الضمان ليست هي نفسها المعاينة النهائية، أو المعاينة اللاحقة، أو فحص العيوب الداخلي. يجب على المعاين المعين أن يقوم فعلياً بإجراء وتوثيق تقييمه وفقاً للتفويض الصحيح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمقاولات المستهلكين:\u003c\/strong\u003e إذا كان صاحب العمل فرداً خاصاً، فقد ينطبق قانون خدمات المستهلك وربما ABS 18 بدلاً من ذلك. يجب فحص هذه الحالات بشكل منفصل، ولا ينبغي للعميل افتراض أن قواعد AB التجارية تنطبق تلقائياً في علاقات المستهلكين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;margin:19px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #ead7b9;border-left:5px solid #b48037;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيد هام – ليست بياناً نهائياً للمعاينة\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eحزمة الوثائق هي \u003cstrong\u003eنماذج عامة ومنتجة ذاتياً\u003c\/strong\u003e. لا تعتبر هذه الحزمة مهمة معاينة معتمدة، أو معاينة فنية منجزة، أو رأي خبير معاينة معين، أو استشارة قانونية فردية. لا تقدم النماذج أي ضمان بأن المطالبة في وقتها، أو أن النقص يمثل عيب ضمان، أو أن الإصلاح مقبول قانونياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج تكميلية في Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eمعاينة المقاولة – المعاينة النهائية والمعاينة اللاحقة 2026\/2027\u003c\/a\u003e – للمراقبة والتوثيق في مراحل المعاينة خارج إطار معاينة الضمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/garantiregister-garantibevakning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eسجل الضمانات ومراقبة الضمانات 2026\/2027\u003c\/a\u003e – سجل أوسع لضمانات الشركات وتواريخ الاستحقاق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eوثائق العلاقات وملف التشغيل والصيانة (DoU) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – وثائق التسليم ومعلومات التشغيل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eتسليم المشروع والرقابة النهائية 2026\/2027\u003c\/a\u003e – قائمة تحقق وبروتوكولات عند إغلاق المشروع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي معاينة الضمان؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eمعاينة منظمة تعاقدياً للتحقق من وتوثيق العيوب التي ظهرت خلال فترة الضمان المطبقة. تعتمد الشروط والعملية على العقد المعني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتم معاينة الضمان دائماً بعد سنتين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قد يعتمد التوقيت على ما إذا كانت اتفاقية AB 04 أو ABT 06 أو شروط تعاقدية أخرى هي السارية، وما هي المنتجات المعنية، وما إذا كانت قد تم الاتفاق على فترات ضمان خاصة. تحقق من قواعد المعاينة قبل تحديد التاريخ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل فترة الضمان دائماً خمس سنوات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قد تختلف الفترات باختلاف العقود وكائنات الضمان. تفرق AB 04 في المبدأ بين أداء العمل والمواد\/البضائع، بينما لدى ABT 06 قاعدة رئيسية مختلفة واستثناءات خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن ذلك بيان معاينة رسمياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، يتضمن الحزمة \u003cstrong\u003eنموذجاً فارغاً للبروتوكول وملحق العيوب\u003c\/strong\u003e. يجب إعداد بيان حقيقي بعد معاينة فعلية من قبل خبير معاينة مؤهل ومعين تعاقدياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لبرنامج إكسل تحديد ما إذا كان يجب قبول عيب ما تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تقوم لوحة التحكم بحساب القضايا المسجلة والحالات الموثقة. وهي لا تحدد مسؤولية العيب القانونية أو التزام التعويض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام الحزمة لمنزل صغير خاص؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تكون بعض حقول الوثائق مفيدة عملياً، ولكن \u003cstrong\u003eقانون خدمات المستهلك و ABS 18\u003c\/strong\u003e قد توفر قواعد أخرى. قم بإجراء فحص عقدي خاص قبل الاستخدام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النماذج الرئيسية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النماذج الخمسة الرئيسية باللغة السويدية. يتضمن ملف الـ ZIP دليلاً مستقلاً للمستخدم باللغة الإنجليزية (English User Guide) بصيغتي Word و PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والقراءة الإضافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eجمعية BKK – الاتفاقيات القياسية AB 04 و ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/departementsserien\/skydd-mot-fel-och-obestand-i-bostadsbyggandet_gvb48\/html\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eالبرلمان السويدي – Ds 2007:8، تقرير حول فترة الضمان وفترة المسؤولية في AB 04\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/boende-regler-for-foretag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eهيئة حماية المستهلك السويدية – مقاولات المنازل الصغيرة و ABS 18\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالإصدار 1.0 · مراجعة المصادر 14 أكتوبر 2026 · وثائق سويدية \/ Mallbutiken.se · وثائق إدارية من إنتاج أصلي لبيئة المقاولات السويدية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752819867990,"sku":"GARANTIBES-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/garantibesiktning-2027-hero.png?v=1792000938"},{"product_id":"slutavrakning-entreprenad-ekonomiskt-slutmote-2027","title":"التصفية النهائية للمقاولات 2026\/2027 – المطالبات، المطالبات المقابلة والاجتماع المالي الختامي | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"ar\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#17364d;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eالتسوية النهائية للمقاولات – الاجتماع المالي الختامي، المطالبات والمطالبات المقابلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقبل الإغلاق المالي للمشروع، يحتاج صاحب العمل والمقاول إلى التمييز بين \u003cstrong\u003eقيمة العقد المتفق عليها، والمطالبات المقدمة، والمبالغ المعتمدة، والخصومات، والفواتير، والمدفوعات الفعلية\u003c\/strong\u003e. تجعل حزمة النماذج هذه التسوية النهائية واضحة وقابلة للتتبع دون تحويل المطالبة تلقائياً إلى اتفاقية ملزمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتستهدف هذه الحزمة في المقام الأول أصحاب العمل المحترفين، ومقاولي البناء، ومقاولي الباطن، ومديري المشاريع، والمسؤولين الماليين. وهي تكمل عقد المقاولة الساري أو المستندات الحالية المتعلقة بأعمال الإضافة والطلب (ÄTA)، وتنظيم الكميات، والمعاينة، ولا تحل محلها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:20px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #c6dfe0;border-left:5px solid #227980;border-radius:12px\" id=\"mb-paket\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً قابلاً للتنزيل في ملف مضغوط (ZIP):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX\u003c\/strong\u003e – خمسة نماذج رئيسية باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF قابلة للبحث\u003c\/strong\u003e – محتوى مطابق بتنسيق A4 سهل الطباعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ملف XLSX\u003c\/strong\u003e – ملف إكسل يحتوي على تسع علامات تبويب، ولوحة تحكم (Dashboard)، وسجلات، وحسابات تعتمد على الحالة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e النماذج الرئيسية بالسويدية، أدلة بالسويدية والإنجليزية. \u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word، PDF، Excel. \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 2026\/2027 · الإصدار 1.0. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي، لا يوجد شحن مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px;margin:20px 0;background:#ffffff;border:1px solid #d2e1e6;border-radius:12px\" id=\"mb-filer\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003e02. ما تحتويه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eالوظيفة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. التسوية النهائية – الأساس المالي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eقيمة العقد، بنود التعديل، مواقف الأطراف والقرارات الصريحة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. المطالبات والمطالبات المقابلة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eقائمة مطالبات منفصلة للمبالغ المطالب بها والمبالغ المعتمدة، والأساس التعاقدي، والإثباتات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. محضر التسوية النهائية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eالاجتماع المالي الختامي مع الحضور، ومواقف الأطراف، والقرارات والتحفظات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. تسوية الفواتير والمدفوعات والضمانات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eالفواتير، المدفوعات، المبالغ المحتجزة، الضمانات، وتقييم ضريبة القيمة المضافة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. التحفظات وقائمة التحقق للإنهاء\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eالبنود المفتوحة، الاعتراضات، المتابعة، فحص الإنهاء ومعنى التوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eسبع خطوات، تفسير العقود، تعليمات إكسل والحدود القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eتعليمات مستخدم بالإنجليزية للمستندات السويدية – لا توجد نماذج رئيسية بالإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. إكسل – التسوية النهائية مع لوحة تحكم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eتسع علامات تبويب مع سجلات، والتحقق من صحة البيانات، وحسابات وحالة القرار.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003eتتوفر الملفات من 01 إلى 07 بتنسيقي DOCX و PDF؛ والملف 08 عبارة عن مصنف XLSX. تحتوي جميع المستندات الرئيسية أيضاً على صندوقي محتوى محددين بوضوح.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eإكسل – تسع علامات تبويب مع تجميع تلقائي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، بيانات العقد، بنود المطالبات، الفواتير، المدفوعات، الخصومات، الضمانات، القرارات والمستندات، اقرأني.\u003c\/strong\u003e يستخدم المصنف معادلات تلقائية، والتحقق من صحة البيانات، وسجلات قابلة للتصفية، وعلامات حالة مشروطة، وحقول مبالغ خاصة للمطالبات المقدمة مقابل تلك المقررة صراحةً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتقوم لوحة التحكم بحساب إجمالي الإضافات المطالب بها، والإضافات المعتمدة صراحةً، والخصومات المقررة، والمبالغ المفوترة والمدفوعة، من بين أمور أخرى. \u003cstrong\u003eالفرق المؤشر ليس ديناً مؤكداً أو مطالبة بالدفع أو مبلغاً نهائياً معتمداً.\u003c\/strong\u003e لا يتم تضمين أي بيانات مشروع وهمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام نماذج التسوية النهائية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد الأساس التعاقدي:\u003c\/strong\u003e تحقق من هو الطرف، ونموذج الدفع المطبق، وما إذا كانت شروط AB 04\/ABT 06 أو شروط قياسية أخرى مدرجة فعلياً في العقد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجمع المستندات:\u003c\/strong\u003e اجمع العقود، والتعديلات، والطلبات، وتقارير القياس، والفواتير، وإثباتات الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل المطالبات والاعتراضات:\u003c\/strong\u003e ميز بين المبالغ المطالب بها والمبالغ المقررة ووثق موقف الطرف الآخر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعقد التسوية النهائية:\u003c\/strong\u003e استخدم المحضر للتمييز بين الملاحظات والقرارات والنزاعات المتبقية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من سجلات الحسابات:\u003c\/strong\u003e طابق الفواتير والمدفوعات والضمانات على أساس ضريبة قيمة مضافة قابل للمقارنة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق التحفظات:\u003c\/strong\u003e حدد المسائل المفتوحة والمواعيد النهائية التعاقدية المحتملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأرشفة القرارات المخولة:\u003c\/strong\u003e يجب اعتبار القرارات الصريحة والمخولة فقط بمثابة اتفاق نهائي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالشروط القانونية والتقنية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهذه النماذج هي \u003cstrong\u003eمسودات عمل إدارية\u003c\/strong\u003e ولا تشكل في حد ذاتها عقد مقاولة جديداً، أو معياراً رسمياً لـ BKK، أو تسوية صلح. شروط AB 04 و ABT 06 هي شروط قياسية تتطلب تطبيقاً تعاقدياً ذا صلة. صرحت BKK عند مراجعة المصادر في 15 أكتوبر 2026 أنه من المتوقع صدور بدائل AB 04 و ABT 06 في وقت لاحق من عام 2027. السنة 2027 هنا هي تسمية للإصدار، وليست وعداً بالوضع القانوني المستقبلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحذير هام بشأن ضريبة القيمة المضافة:\u003c\/strong\u003e قد تصبح المسؤولية الضريبية العكسية سارية في بعض خدمات البناء بين الشركات عند استيفاء الشروط. يجب تقييم ضريبة القيمة المضافة في الفاتورة، ورقم التسجيل الضريبي للمشتري، ونص الفاتورة المطبق بشكل منفصل. لا يقوم المصنف بتحديد الموقف بشأن ضريبة القيمة المضافة تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي مقاولات المستهلكين، قد تكون قوانين خدمات المستهلك والنماذج المخصصة للمستهلكين في القطاع ذات صلة. لذلك، فإن مجال الاستخدام الرئيسي للمنتج هو مقاولات B2B المهنية، وتتطلب حالات المستهلكين تقييماً منفصلاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج تكميلية في متجر النماذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللحصول على إغلاق مالي قابل للتتبع، يمكنك دمج التسوية النهائية مع \u003ca href=\"\/ar\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eنموذج وسجل ÄTA\u003c\/a\u003e لأعمال الإضافة والتعديل، و\u003ca href=\"\/ar\/products\/mangdforteckning-mangdreglering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eقائمة الكميات وتنظيم الكميات\u003c\/a\u003e للبنود القائمة على الكمية، و\u003ca href=\"\/ar\/products\/betalningsplan-faktureringsplan-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eخطة الدفع وخطة الفوترة\u003c\/a\u003e للدفعات الجزئية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن دعم المناقشات المالية المتعلقة بالعيوب والإغلاق بـ \u003ca href=\"\/ar\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eالمعاينة النهائية ومعاينة ما بعد الإغلاق\u003c\/a\u003e. انظر أيضاً \u003ca href=\"\/ar\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eالبناء والمقاولات – نماذج\u003c\/a\u003e لمستندات العمل ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذه تسوية نهائية ملزمة قانوناً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تساعد الحزمة في توثيق أعمال التسوية النهائية؛ ويعتمد الأثر القانوني على الاتفاق الفعلي، والصلاحية، والقواعد المطبقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لبرنامج إكسل اعتماد مطالبة ÄTA تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يمكن أن يكون للبنود مبالغ مطالب بها دون أن تكون معتمدة. يجب تسجيل المبالغ المعتمدة بشكل منفصل مع حالة القرار المحددة يدوياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق شروط AB 04 أو ABT 06 دائماً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تحقق مما تم الاتفاق عليه صراحةً وأي انحرافات أو شروط تعاقدية خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة نماذج رئيسية بالإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النماذج الرئيسية الخمسة باللغة السويدية. يصف دليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية كيفية استخدامها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق الحزمة على الأفراد الذين يوظفون حرفيين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهي مخصصة بشكل أساسي لـ B2B. قد تتطلب قوانين خدمات المستهلك والنماذج الخاصة بالمستهلكين تقييماً مختلفاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية ومراقبة الإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eجمعية BKK – مراجعة AB 04 و ABT 06\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandbetalningsskyldighetinombyggsektorn.4.47eb30f51122b1aaad28000545.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eمصلحة الضرائب السويدية – المسؤولية الضريبية العكسية في قطاع البناء\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eهيئة المستهلك السويدية – توظيف حرفيين\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمراجعة المصادر تمت في:\u003c\/strong\u003e 15 أكتوبر 2026. \u003cstrong\u003eإصدار النموذج:\u003c\/strong\u003e 2026\/2027، الإصدار 1.0. لا يتم الادعاء بوجود مراجعة قانونية خارجية أو شهادة رسمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55773469835606,"sku":"SLUTAVR-ENTR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/slutavrakning-entreprenad-2027-huvudbild.png?v=1792074159"},{"product_id":"rotfaktura-rotavdrag-mall-2027","title":"فاتورة وتخفيض ROT لعام 2026\/2027 – نموذج فاتورة، تكلفة العمالة وسجل الطلبات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"color:#17374c;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eنموذج فاتورة ROT لعام 2026\/2027 – فوترة أعمال ROT باستخدام Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمخصص لشركات البناء، والحرفيين، وفنيي التركيب، وغيرهم من منفذي أعمال ROT الذين يحتاجون إلى \u003cstrong\u003eفصل تكلفة العمالة عن تكاليف المواد والتكاليف الأخرى\u003c\/strong\u003e وتوثيق كل من الفاتورة وقرارات السلطة اللاحقة. تحصل هنا على \u003cstrong\u003eنموذج فاتورة ROT\u003c\/strong\u003e قابل للتعديل، وخمس وثائق عمل سويدية مستقلة، ودليلين للمستخدم، وأداة Excel تدعم الفوترة، وإثبات الدفع، ومتابعة الطلبات، والمطابقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً في ملف ZIP واحد: 7 ملفات Word (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث (A4)، ودفتر عمل Excel بتسع علامات تبويب.\u003c\/strong\u003e تتعامل الحزمة مع أعمال ROT وفقاً للقانون السويدي والتوجيهات المعتمدة لعام 2026. تسمية الإصدار 2027 لا تعني تأكيداً لمستويات ROT المستقبلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 20px;background:#eaf4ef;border:1px solid #cfe2d8;border-left:5px solid #197b7f;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمعلومات هامة حول مستوى الخصم:\u003c\/strong\u003e تحدد مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket) لعام 2026 حداً أقصى قدره 30 بالمائة من تكلفة العمالة المؤهلة لخصم ROT شاملاً ضريبة القيمة المضافة. المواد والسفر والتكاليف الأخرى غير مؤهلة للخصم. يجب دائماً التحقق من حق العميل، وحيز الضريبة، وقرار السلطة بشكل منفصل. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/skatter\/rotrutarbete\/vemharratttillrotavdrag.4.2ef18e6a125660db8b080002709.html\"\u003eاقرأ قواعد مصلحة الضرائب للشركات\u003c\/a\u003e.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:21px;margin:24px 0;background:#e9f3f4;border:1px solid #cfdee2;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e01. محتوى الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملف تسليم: 7 ملفات DOCX، و7 ملفات PDF، وملف واحد XLSX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word:\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج سويدية رئيسية قابلة للتعديل، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF:\u003c\/strong\u003e نسخ A4 قابلة للبحث والطباعة من نفس مستندات Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملف Excel واحد:\u003c\/strong\u003e تسع علامات تبويب تحتوي على صيغ، وقوائم حالة، وعمليات فحص، ولوحة تحكم تعرض التسجيلات الفعلية (0 عند خلوها).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e خمس وثائق رئيسية بالسويدية، دليل سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. لا توجد نماذج رئيسية بالإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026\/2027. \u003cstrong\u003eمراجعة المصدر:\u003c\/strong\u003e 18 أكتوبر 2026. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP كتحميل رقمي بمجرد إرفاق الملف بشكل صحيح بنوع المنتج.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:24px 0;background:#fff;border:1px solid #d1dfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e02. محتويات الملفات – ملف تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. فاتورة ROT والمواصفات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eنموذج فاتورة يضم المنفذ، والمشتري، والموضوع، وبنود الفاتورة، وضريبة القيمة المضافة، وخصم ROT الأولي، والمبلغ المطلوب دفعه.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. التحقق من العميل والسكن\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eالتحقق من بيانات العميل، وتعيين العقار أو جمعية الإسكان\/الشقة، وضريبة F، وشروط ROT الأخرى.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. تكلفة العمالة، والمواد، وتقرير الوقت\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eساعات العمل الفعلية ومحاسبة منفصلة للعمالة، والمواد، والسفر، والتكاليف الأخرى.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. الدفع والطلب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eدفع العميل القابل للتتبع بنكياً، ومستندات الطلب، وحالة واضحة قبل وبعد طلب الدفع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. قرار ROT والانحراف\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eمتابعة المبلغ المطلوب، والممنوح، والمدفوع فعلياً، بالإضافة إلى الرفض والإجراءات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eخطوات عملية، ومتطلبات السلطة، وقواعد الحذر، وحماية البيانات، والمصادر الرسمية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم بالإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eتعليمات بالإنجليزية لنماذج العمل السويدية الخمس وأداة Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel بتسع علامات تبويب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eنظرة عامة، فواتير، بنود فواتير، عملاء، عقارات، مدفوعات، طلبات ROT، مستندات، اقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي جميع النماذج الخمسة الرئيسية على مساحة لبيانات العميل والمشروع الفعلية. بالإضافة إلى ذلك، تحتوي جميع مستندات Word وPDF السبعة على مربعين معلوماتيين مؤطرين حول الحزمة ووظيفة كل ملف.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eفاتورة ROT 2026 – ماذا يجب أن تتضمن؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن توضح فاتورة ROT، من بين أمور أخرى، \u003cstrong\u003eالشركة وضريبة F الخاصة بها، والمشتري، ونوع العمل، والوقت، والمكان، وتعيين عقار السكن أو بيانات الملكية التعاونية، وتكلفة العمالة، وتكلفة المواد، والتكاليف الأخرى، وضريبة القيمة المضافة، والخصم الضريبي، والمبلغ المدفوع من قبل العميل\u003c\/strong\u003e. وفقاً لمصلحة الضرائب، يجب إجراء الخصم من تكلفة العمالة شاملة ضريبة القيمة المضافة، وليس من المواد والسفر. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/etjansterochblanketter\/svarpavanligafragor\/rotochrutarbete\/privatrotochrutarbetefaq\/hurskaenfakturaforrotellerrutarbetevarautformad.5.383cc9f31134f01c98.html\"\u003eانظر قائمة التحقق من الفواتير الخاصة بالسلطة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eأداة Excel – تسع علامات تبويب وظيفية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · فواتير · بنود فواتير · عملاء · عقارات · مدفوعات · طلبات ROT · مستندات · اقرأني.\u003c\/strong\u003e تقوم بنود الفاتورة بحساب الصافي وضريبة القيمة المضافة، بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة و\u003cstrong\u003eمبلغ ROT الأقصى التقديري لتكلفة العمالة المحددة فعلياً\u003c\/strong\u003e. تلخص الفواتير بنود العمل\/المواد، والمدفوعات المسجلة، وطلبات ROT عبر معرف الفاتورة. تعرض النظرة العامة ملخصات وعدد التسجيلات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e حيز الخصم المحسوب لا يعني الحق في الحصول على ROT، ويتم إدخال خصم الفاتورة الأولي يدوياً بعد التحقق، وتوجد حقول منفصلة لـ \u003cem\u003eمبلغ ROT المطلوب، والممنوح، والمدفوع فعلياً\u003c\/em\u003e. لا يرسل دفتر العمل أي طلب إلى مصلحة الضرائب ولا يحل محل أنظمة المحاسبة أو التحقق من الأهلية. تأكد من ضريبة القيمة المضافة، وأي دفعات جزئية، وسقف العميل السنوي، والحيز الضريبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام نماذج الفواتير\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من أن العمل يمكن أن يندرج تحت ROT وأن ضريبة F للشركة وبيانات سكن المشتري صحيحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق العمل المنجز، والمكان، ووقت العمل، وتاريخ المهمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافصل تكلفة العمالة، والمواد، والسفر، وغيرها في الفاتورة وفي Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحسب ضريبة القيمة المضافة ذات الصلة وقم بإجراء تقييم فردي لخصم ROT الأولي. لعام 2026، النسبة هي 30% كحد أقصى من تكلفة العمالة المؤهلة شاملة ضريبة القيمة المضافة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأصدر الفاتورة ببيانات الفاتورة الصحيحة، وشروط الدفع، والخصم المحدد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق الدفع الإلكتروني الفعلي للعميل واحفظ مرجع البنك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبعد إنجاز العمل والدفع: قدم طلب ROT من خلال الخدمة الإلكترونية لمصلحة الضرائب وفقاً للقواعد الزمنية المعمول بها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل المبلغ المطلوب، والممنوح، والمدفوع فعلياً بشكل منفصل؛ وتابع الرفض، والانحراف، وأي تصحيحات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقيود القانونية والتقنية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لعام 2026، يمكن أن يصل خصم ROT إلى 50,000 كرونة سويدية كحد أقصى للشخص الواحد سنوياً، ضمن سقف ROT\/RUT المشترك البالغ 75,000 كرونة. ليس من الممكن دائماً استخدام المبلغ بالكامل؛ حيث تؤثر الظروف الشخصية للعميل والضرائب على ذلك. يتطلب الدفع إمكانية التتبع الإلكتروني. طلب ROT يفترض وجود عمل منجز فعلياً ومدفوع. \u003cstrong\u003eالطلب المرفوض لا يجعل العميل ملزماً بالدفع تلقائياً\u003c\/strong\u003e – تحقق من الاتفاقيات وشروط قانون المستهلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج وأدلة تكميلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/faktura-mall-gratis-dokumentmall-word-pdf\"\u003eنموذج فاتورة عام للشركات\u003c\/a\u003e – عندما لا تكون هناك حاجة لتوزيع ROT ومتابعة السلطة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/offertmall-offertkalkyl-excel-2026-2027\"\u003eنموذج عرض الأسعار وحساب العروض\u003c\/a\u003e – للحساب والاتفاق على السعر قبل العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/arbetsorder-serviceprotokoll-mall-excel-2026-2027\"\u003eأمر العمل وبروتوكول الخدمة\u003c\/a\u003e – للوقت، والمواد، والتحقق من التنفيذ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/renoveringsbudget-rot-kostnadskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eميزانية التجديد والتحكم في تكاليف ROT\u003c\/a\u003e – تخطيط وميزانية العميل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/fakturering-juridisk-radgivning\/fakturamall-faq\"\u003eدليل: البيانات الإلزامية في فاتورة الشركة\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/collections\/ekonomi-redovisning-mallar-i-excel-word-och-pdf\"\u003eالمزيد من نماذج الاقتصاد والمحاسبة\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام Excel لإرسال الطلب إلى مصلحة الضرائب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. السجل مخصص فقط لتوثيقك الخاص والمطابقة. قدم الطلب في الخدمة الإلكترونية للسلطة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هو خصم ROT لعام 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبحد أقصى 30 بالمائة من تكلفة العمالة المؤهلة شاملة ضريبة القيمة المضافة، بشرط استيفاء المتطلبات الأخرى والقيود الفردية. تحقق من القواعد بشكل منفصل لعام 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تشمل المواد، أو وقت السفر، أو تكاليف الآلات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يجوز إدراج المواد والتكاليف الأخرى، مثل السفر أو الآلات، في تكلفة العمالة المؤهلة لـ ROT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل خصم ROT المحسوب في Excel يعتبر موافقة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يوضح الحساب فقط أعلى نسبة مئوية ممكنة من تكلفة العمالة المدخلة. يتم تحديد المنح الفعلي من قبل مصلحة الضرائب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يتم التعامل مع الرفض؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم توثيق سبب الرفض، والمبلغ المطلوب، وقرار السلطة، والدفع الفعلي المستلم. أي متطلبات إضافية من العميل تتطلب تقييم الشروط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع الوثائق بالسويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالوثائق الرئيسية الخمس بالسويدية. يشرح دليل المستخدم السويدي ودليل مستخدم خاص بالإنجليزية (English User Guide) كيفية استخدامها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر ومعلومات الإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/skatter\/rotrutarbete\/vemharratttillrotavdrag.4.2ef18e6a125660db8b080002709.html\"\u003eمصلحة الضرائب: كيف يعمل خصم ROT للشركات\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/etjansterochblanketter\/svarpavanligafragor\/rotochrutarbete\/privatrotochrutarbetefaq\/hurskaenfakturaforrotellerrutarbetevarautformad.5.383cc9f31134f01c98.html\"\u003eمصلحة الضرائب: فاتورة لأعمال ROT وRUT\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.3\/394192.html\"\u003eالتوجيه القانوني لمصلحة الضرائب: طريقة الحسابات الختامية\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 – 2026\/2027، مراجعة المصدر 18 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e المادة هي دعم فوترة وتوثيق قابل للتعديل، وليست معتمدة من قبل السلطة، أو مصدقة من محامٍ، أو ضماناً للخصم الضريبي. تحقق من القواعد المستقبلية والقانون الحالي عند كل استخدام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55843695034710,"sku":"ROTFAKTURA-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/rotfaktura-rotavdrag-2027-huvudbild_afdad995-c227-4267-ab26-c828b966a6bb.png?v=1792330825"},{"product_id":"skadeanmalan-fastighet-vattenskada-forsakring-2027","title":"بلاغ عن أضرار عقارية 2026\/2027 – تلف بسبب المياه، تقرير الضرر وسجل التأمين | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"color:#193547;line-height:1.75;max-width:990px\"\u003e\n\u003ch2\u003eبلاغ عن أضرار عقارية – نموذج لأضرار المياه، أضرار الحريق، وقضايا التأمين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى توثيق \u003cstrong\u003eضرر عقاري\u003c\/strong\u003e، أو \u003cstrong\u003eضرر مياه\u003c\/strong\u003e، أو \u003cstrong\u003eضرر حريق\u003c\/strong\u003e بطريقة منظمة؟ مع هذه الحزمة الكاملة، ستحصل على \u003cstrong\u003eنموذج بلاغ عن أضرار عقارية\u003c\/strong\u003e قابل للتعديل، وبروتوكول فعلي للأضرار والمعاينة، وسجل للإجراءات العاجلة والتواصل مع شركة التأمين، بالإضافة إلى نماذج لإثباتات الصور، ومستندات التكلفة، وقرارات التأمين. يقوم مصنف Excel منفصل بتجميع القضايا دون تحديد ما إذا كان الضرر مشمولاً بالتأمين تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملف تسليم: 7 ملفات Word (DOCX)، 7 ملفات PDF قابلة للبحث بمقاس A4، وملف Excel (XLSX) واحد بتسعة تبويبات.\u003c\/strong\u003e النماذج الخمسة الرئيسية باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية (English User Guide). يمكن تكييفها لتناسب الفلل الخاصة، أو العقارات، أو إدارة العقارات. في حالة الشقق التمليك (bostadsrätt)، أو العقارات المستأجرة، أو جمعيات الملاك (BRF)، يجب التحقق من توزيع المسؤولية بين الساكن، والجمعية، ومالك العقار، وتأمينات مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px 17px;background:#eef6f6;border:1px solid #cbdfe1;border-radius:11px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eمحتوى الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eماذا تتضمن الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eالاستخدام\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-lag\"\u003eالجوانب القانونية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:23px;margin:24px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #cce0e2;border-left:5px solid #087f83;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. محتوى الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word (DOCX) قابلة للتعديل:\u003c\/strong\u003e بلاغ الضرر، بروتوكول المعاينة، سجل الإجراءات العاجلة، سجل إثباتات الصور، متابعة التكلفة\/التعويض، دليل سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF قابلة للبحث:\u003c\/strong\u003e ملفات A4 مطابقة للمراجعة والطباعة والتوثيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملف Excel واحد بتسعة تبويبات:\u003c\/strong\u003e لوحة تحكم، تجميع لقضايا الأضرار، بنود الأضرار، الإجراءات العاجلة، الإثباتات، التكاليف، جهات الاتصال، وقرارات التأمين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026\/2027. مراجعة المصادر 18 أكتوبر 2026. إصدار 2027 لا يضمن إدراج أي تغييرات قانونية مستقبلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كل مستند Word\/PDF على قسمين للمعلومات المؤطرة: محتوى الحزمة وما تتضمنه الملفات. يتم التسليم كملف ZIP رقمي بعد الشراء عند ربط الملف بشكل صحيح بـ Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:23px;margin:24px 0;background:#fff;border:1px solid #ccdfe2;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. ماذا تتضمن الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193547;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. بلاغ عن أضرار عقارية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eحامل وثيقة التأمين، الكائن، الاكتشاف، تسلسل الأحداث، نوع الضرر، السبب الأولي، والبلاغ.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. بروتوكول الأضرار والمعاينة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eالملاحظات، النطاق، طريقة القياس، معرف الصور، تقارير الخبراء، واحتياجات الفحص.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. سجل الإجراءات العاجلة وجهات الاتصال\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eاتصالات الطوارئ، السلامة، الحد من الضرر، المنفذون، القرارات، والمتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. إثباتات الصور وقائمة المستندات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eمراجع الصور، الإيصالات، وثائق التأمين، التقارير، مسار الملف، والمرفقات المرسلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. التكاليف وقرارات التأمين\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eعرض السعر، الفاتورة الفعلية، الخصم (التحمل)، استقطاعات الشروط، القرارات، الدفعات، وإعادة النظر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eخطوة بخطوة من الإجراء العاجل والبلاغ إلى القرار والأرشفة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم بالإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية الخمسة الرئيسية وExcel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. الأضرار العقارية – سجل Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eتسعة تبويبات للقضايا، بنود الأضرار، الإجراءات العاجلة، المستندات، التكاليف، الاتصالات، والقرارات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي نماذج Word على حقول تعبئة ملموسة لمعرف القضية، التاريخ، الأطراف، نطاق الضرر، مرجع الصور، مستندات الفواتير، وتسجيل جهات الاتصال الفعلية. لا يتم ملء أي قرارات تأمين وهمية أو تعويضات مسبقاً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eكيف توثق ضرر مياه أو ضرر عقاري آخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eضع السلامة أولاً.\u003c\/strong\u003e إذا كان الأشخاص في خطر، اتصل بالرقم 112. تجنب الكهرباء غير الآمنة، أجزاء البناء التالفة، وغيرها من المخاطر. استعن بخدمة طوارئ معتمدة إذا لزم الأمر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحد من الأضرار اللاحقة بطريقة آمنة.\u003c\/strong\u003e وثق التاريخ، الإجراء، المسؤول، والإيصال. يجب ألا يتم الحد من الضرر بطريقة تعرض السلامة للخطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتصل بشركة التأمين في أقرب وقت.\u003c\/strong\u003e قم بتقديم البلاغ الرسمي عبر القناة المحددة من الشركة واحفظ رقم البلاغ وتأكيد الاستلام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأنشئ مرجعاً للقضية.\u003c\/strong\u003e استخدم نفس معرف الضرر في جميع نماذج Word وفي Excel لتجنب الاختلاط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصف سير الأحداث بموضوعية.\u003c\/strong\u003e افصل بين ضرر المياه الملاحظ وبين سبب التسريب المشتبه به الذي لم يثبت بعد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثق النطاق.\u003c\/strong\u003e استخدم بروتوكول الأضرار للغرف، المواد، طريقة القياس، الخبير، والحاجة المقدرة لإجراء فحص إضافي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاحفظ الصور الأصلية والمستندات.\u003c\/strong\u003e احتفظ بالتاريخ، أسماء الملفات، مراجع الصور، إثباتات الشراء، عروض الأسعار، الفواتير، وتكاليف الإجراءات العاجلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل التواصل الكتابي.\u003c\/strong\u003e سجل الأسئلة، الإجابات، أي تعليمات، والاتفاق الفعلي مع شركة التأمين والمنفذين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eافصل بين عروض الأسعار والتكاليف الفعلية.\u003c\/strong\u003e المبلغ المقدر ليس هو نفسه المبلغ المدفوع أو تعويض التأمين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل فقط القرارات والدفعات الموثقة.\u003c\/strong\u003e تحقق من القرار الكتابي لشركة التأمين، الشروط، مبلغ التحمل، وأي إعادة نظر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-lag\"\u003eماذا يقول قانون عقود التأمين عن بلاغات الأضرار؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forsakringsavtalslag-2005104_sfs-2005-104\/\"\u003eقانون عقود التأمين (2005:104)\u003c\/a\u003e، توجد أحكام تنص، من بين أمور أخرى، على أن المؤمن له يجب أن يحاول قدر الإمكان منع الضرر أو تقليله (واجب الإنقاذ). بالنسبة لتأمين المستهلك، يتم تناول هذا في الفصل 4 المادة 7. وتتم معالجة تسوية الأضرار، البلاغات، والتقادم في الفصل 7. بالنسبة لتأمين الشركات، توجد قواعد خاصة في الفصل 8. \u003cstrong\u003eلذلك، يجب دائماً التحقق من شروط التأمين ونوع التأمين المعمول به.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتوصي \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anmala-skada-eller-stold\/\"\u003eهيئة حماية المستهلك (Konsumentverket)\u003c\/a\u003e بالإبلاغ عن الأضرار في أسرع وقت ممكن وحفظ الأدلة على كل من الضرر ومطالبة التعويض. تذكر \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/konsumentstod\/klaga-angra-anmal\/anmala-en-skada\/\"\u003eمكتب مستشاري التأمين (Konsumenternas Försäkringsbyrå)\u003c\/a\u003e بأنه يجب عليك تقديم معلومات صادقة، وإظهار أدلة ذات صلة، وحفظ تأكيد البلاغ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا يتم احتساب أي مهلة نهائية عامة ثابتة للبلاغ في هذا النموذج.\u003c\/strong\u003e قواعد التقادم في قانون عقود التأمين ليست هي نفس تعليمات الشركة بالإبلاغ عن الضرر دون تأخير. لا تؤجل البلاغ لمجرد أن قواعد التقادم تحتوي على مهل زمنية أطول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفيلا، شقق التمليك، وجمعيات الملاك – مسؤوليات تأمينية مختلفة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة تلف فيلا، قد تكون شروط تأمين الفيلا ذات صلة. بالنسبة للشقق التمليك أو عقارات الإيجار، قد يخص الضرر بدلاً من ذلك تأمين عقارات الجمعية، أو ملحقات شقق التمليك، أو تأمين المنزل، و\/أو تأمين مالك العقار. لا يمكن تحديد مسؤولية الدفع أو الإصلاح بناءً على موقع الضرر فقط. تحقق من التأمينات، القواعد المطبقة، والأطراف المعنية قبل قبول التكاليف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eسجل Excel بتسعة تبويبات – لا يوجد تقييم تلقائي للضرر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، القضايا، بنود الأضرار، الإجراءات العاجلة، المستندات، التكاليف، الاتصالات، القرارات، واقرأني.\u003c\/strong\u003e يوفر Excel تجميعات للقضايا المسجلة، القضايا المبلغ عنها يدوياً أو الجارية، الإجراءات المنتهية والموثقة فعلياً، والنفقات المثبتة. يفرق جدول التكلفة بين المبلغ المقدر والتكلفة الفعلية، الدفع المسجل، والفرق المتبقي. تم اختبار الصيغ ببيانات مؤقتة منفصلة ويتم تسليم المصنف فارغاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يمكن لصيغة أن تقيم تغطية التأمين، أو تحدد سبب التسريب، أو تقرر مستوى التعويض، أو مبلغ التحمل، أو التقادم القانوني. يتطلب هذا التقييم وثيقة تأمين سارية، شروطاً، تقييماً من خبير، وقراراً كتابياً فعلياً من الشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج مستندات وأدلة ذات صلة لدى Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eإبلاغ عن الأعطال وإدارة القضايا العقارية\u003c\/a\u003e – للإبلاغ الداخلي عن الأعطال وإجراءات الإدارة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/fastighetsbudget-underhallskostnadsprognos-2026-2027-driftbudget-likviditet-uppfoljning-excel-word-pdf\"\u003eميزانية العقارات وتوقعات تكاليف الصيانة\u003c\/a\u003e – تخطيط التكلفة منفصل عن قضية الضرر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/transportskadeanmalan-fraktreklamation-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eبلاغ عن أضرار النقل وشكاوى الشحن\u003c\/a\u003e – نوع آخر من الأضرار بعمليات مختلفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eنماذج للأفراد\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eالبناء والمقاولات\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة حول البلاغ عن أضرار عقارية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف أقوم ببلاغ عن ضرر مياه؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eحد من الضرر بطريقة آمنة، اتصل بشركة التأمين في أقرب وقت ممكن، استخدم بلاغهم الخاص واحفظ المستندات. أكمل ذلك بهذا النموذج للجدول الزمني، الصور، المعاينة، والتكاليف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا النموذج هو البلاغ الرسمي لشركة التأمين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الحزمة هي أداة توثيق مستقلة ولا تحل محل نموذج البلاغ الخاص بشركة التأمين أو تعليماتها أو فحصها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام النموذج لكل من ضرر المياه وضرر الحريق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. أنت تحدد النوع والنطاق والمعلومات الملاحظة بدقة بنفسك. يجب دائماً تكييف إجراءات السلامة العاجلة والتقييم مع الضرر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب Excel تعويض التأمين الذي يحق لي الحصول عليه؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يقوم المصنف بتجميع المستندات والقرارات المتخذة بالفعل؛ ولا يقرر تغطية التأمين، أو استهلاكات العمر، أو مبالغ التحمل، أو المبلغ النهائي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل سأحصل على تعويض عن كل إيصال أو عرض سعر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. عرض السعر هو مجرد اقتراح سعر، الفاتورة تظهر تكلفة، وشركة التأمين هي التي تقرر ما تغطيه الشروط. تساعدك المستندات في إبقائها منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لجمعية الملاك أو المالك استخدام الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، كتوثيق داخلي، ولكن يجب تقييم توزيع المسؤولية، والتأمين المطبق، ومعالجة البيانات الشخصية لكل حالة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النماذج متوفرة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالمستندات الخمسة الرئيسية باللغة السويدية. تتضمن الحزمة دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم إنجليزي منفصل، وليس خمسة نماذج رئيسية مترجمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر، الإصدار، والقيود\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forsakringsavtalslag-2005104_sfs-2005-104\/\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون عقود التأمين (2005:104)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anmala-skada-eller-stold\/\"\u003eهيئة حماية المستهلك – الإبلاغ عن ضرر أو سرقة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/konsumentstod\/klaga-angra-anmal\/anmala-en-skada\/\"\u003eمكتب المستهلكين – الإبلاغ عن ضرر\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 – 2026\/2027. مراجعة المصادر 18 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e حزمة النماذج هي مواد عمل قابلة للتعديل، وليست نموذجاً رسمياً من السلطات أو التأمين، ولم يتم اعتمادها من قبل محامٍ خارجي، ولا تعد التزاماً بتعويض ضرر معين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55851034673494,"sku":"SKADE-FAST-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/skadeanmalan-fastighet-vattenskada-2027-huvudbild_3323d7d0-e2d4-4272-b7c6-22f75a9e2e3b.png?v=1792346845"},{"product_id":"tillfalligt-tilltrade-grannfastighet-medgivande-skyddsplan","title":"دخول مؤقت إلى العقار المجاور – الموافقة، وخطة الحماية، وإعادة الوضع إلى ما كان عليه | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eالدخول المؤقت إلى عقار الجار – الموافقة والعمل وإعادة الوضع إلى ما كان عليه\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى استخدام أرض الجار لفترة محدودة لأعمال صيانة الواجهة أو الفحص أو تركيب سقالات أو أعمال مماثلة؟ تساعد \u003cstrong\u003eحزمة الاتفاقيات هذه للدخول الطوعي إلى عقار الجار\u003c\/strong\u003e مالكي العقارات والمقاولين والعملاء على توثيق من يمنح الإذن، والمنطقة المحددة المتأثرة، والفترة الزمنية، والتدابير الاحترازية، وكيفية إعادة الأرض إلى حالتها الأصلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالحزمة مخصصة لـ \u003cstrong\u003eموافقة مؤقتة من مالك الأرض المختص\u003c\/strong\u003e. وهي لا تنشئ حق ارتفاقًا أو حق استخدام دائمًا أو حقًا في مد الأنابيب أو تصريحًا من السلطات. إذا كانت حقوق استخدام الأرض غير واضحة، فلا ينبغي اعتبار العمل مسموحًا به بمجرد ملء هذا النموذج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:9px;background:#EDF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا في ملف ZIP رقمي:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، وملف عمل Excel واحد (XLSX). إجمالي خمسة مستندات عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. \u003cstrong\u003eالقوالب الرئيسية باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e؛ والدليل الإنجليزي ليس نموذج اتفاقية إنجليزي منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد · \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تنزيل رقمي في ملف ZIP بعد الشراء · \u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word وPDF وExcel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:9px;background:#F8FBFD\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e02. محتويات الملفات – مستند بمستند\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالمستندات وأسماء الملفات التالية مأخوذة من حزمة ZIP الفعلية. المستندات 01–07 لها نسخة Word وPDF لكل منها. المستند 08 هو سجل Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable aria-label=\"قائمة ملفات الدخول المؤقت إلى عقار الجار\" style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:680px;font-size:14px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالمستند واسم الملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية دخول مؤقت\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Tilltradesavtal_Grannfastighet.docx \/ 01_Tilltradesavtal_Grannfastighet.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eأطراف الاتفاقية، والصلاحية، والموافقة المحددة زمنًا، والمساحة المسموح بها، وشروط الحماية\/إعادة الوضع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eالاتفاقية والتحديد القانوني\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالموافقة والإخطار المسبق\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Medgivande_och_Forhandsavisering.docx \/ 02_Medgivande_och_Forhandsavisering.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eطلب منفصل، ورد مالك الأرض، وملحق الشروط، وإخطار موثق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eالموافقة قبل العمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق منطقة العمل والفحص والخريطة\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Arbetsomrade_Besiktningsbilaga.docx \/ 03_Arbetsomrade_Besiktningsbilaga.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eتحديد الأرض والخريطة، ومعرف الصور، والحالة السابقة، والأهداف المحمية المحددة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eتوثيق فعلي قبل البدء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطة الحماية والرقابة على العمل\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Skyddsplan_Arbetskontroll.docx \/ 04_Skyddsplan_Arbetskontroll.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eتقييم المخاطر، والمنفذ المسؤول، وفحوصات السلامة، وقواعد الإيقاف، والتوثيق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eالسلامة والمتابعة اليومية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eبروتوكول إعادة الوضع والتسوية النهائية\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Aterstallning_Slutavrakning.docx \/ 05_Aterstallning_Slutavrakning.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eفحص الانتهاء، والأضرار الفعلية، والتحفظات، والتكاليف المؤكدة، والتوقيعات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eإعادة الوضع والرقابة المالية النهائية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم سويدي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx \/ 06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eمتى يُستخدم النموذج، ومتى لا ينبغي استخدامه، وكيفية ملئه، والمصادر القانونية، وأمثلة واقعية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eالملء الصحيح باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eتعليمات إنجليزية للنماذج التشغيلية السويدية؛ وليس عقدًا رئيسيًا ثنائي اللغة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eدليل استخدام إنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل Excel بتسعة ألسنة\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Granntilltrade_Arbete_Risk_Skaderegister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eنظرة عامة، الأطراف، المناطق، الإخطارات، المخاطر، السجل اليومي، الأضرار، إعادة الوضع، واقرأني\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eسجل إداري قابل للتتبع دون أثر قانوني تلقائي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eلماذا استخدام اتفاقية دخول منفصلة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يحتاج شخص ما إلى دخول أرض الجار، لا يكفي دائمًا إجراء مناقشة شفهية مع مشرف العمل. يمكن لوثيقة واضحة أن تحدد الموافقة الفعلية: العقار المتأثر، وأين يمكن وضع السقالات أو المواد، والتواريخ التي يُسمح فيها بذلك، ومن المسؤول عن تدابير الحماية. تجعل الصور قبل العمل وبعده من الأسهل توثيق التغييرات الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eأداة Excel – تسعة ألسنة ذات صلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي Excel على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، الأطراف، المناطق، الإخطارات، المخاطر، السجل اليومي، الأضرار، إعادة الوضع، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تلخص المعادلات البيانات الإدارية وتحسب نقاط المخاطر بناءً على الاحتمالية والعواقب المدخلة. يفرق السجل بين الإجراء المخطط له، والمنفذ، والمؤكد. القيمة المدخلة \u003cstrong\u003eليست موافقة موقعة، أو ضررًا مثبتًا، أو مسؤولية تعويضية محددة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل استخدام عملي – خطوة بخطوة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من هوية مالك الأرض وصلاحياته، وما إذا كان من الضروري مشاركة الملاك الآخرين أو أصحاب الحقوق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد منطقة الدخول الدقيقة على خريطة مؤرخة، وعرّف العمل والمواعيد والآلات في الاتفاقية الرئيسية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحصل على موافقة صريحة وتعامل مع الإخطار المسبق بشكل منفصل. لا ينبغي مساواة عدم الرد بالموافقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من أي تصاريح للأرض، ومتطلبات السلطات الأخرى، والتأمين، وتدابير بيئة العمل للعمل المعني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّق حالة ما قبل العمل بالصور، وتابع المخاطر والانحرافات، وأجرِ معاينة نهائية موثقة مشتركة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالشروط القانونية ومتطلبات الشكل\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالفصل 3، الفقرة 1 من قانون الأراضي\u003c\/strong\u003e ينص على مراعاة معقولة عند استخدام العقارات. ويحتوي الفصل 3، الفقرات 3–4 على قواعد خاصة بشأن الحفر وتدابير الحماية؛ ولا تعني هذه أي حق عام في استخدام أرض الجار لأعمال السقالات على سبيل المثال. يجب إبرام اتفاق طوعي بين الأشخاص المناسبين، وأن يكون نطاقه محددًا بدقة كافية. هذا المنتج مخصص للدخول المؤقت القائم على اتفاقية، ولا يحل محل أي فحص خاص للاستثناءات المنصوص عليها قانونًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالفصل 2، الفقرة 1 من قانون التعويضات\u003c\/strong\u003e يتناول التعويض عن الإصابات الشخصية أو الأضرار المادية الناتجة عن فعل متعمد أو إهمال. يجب الفصل بين الأضرار الموثقة، والتعويضات المتفق عليها، والمطالبات المتنازع عليها. لا يحدد سجل الأضرار في الملحق المسؤولية. قد تكون \u003cstrong\u003eتصاريح الأرض\u003c\/strong\u003e مطلوبة لبعض أعمال الحفر والردم والإجراءات الأخرى للأرض؛ وتوضح إرشادات Boverket أن المتطلبات تعتمد على الموقع والمخطط التفصيلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالاستشارة الفردية:\u003c\/strong\u003e استشر خبيرًا في حالات الملكية المشتركة، أو وضع العقار غير الواضح، أو حق استخدام الأرض، أو الإيجار، أو أعمال الحفر الكبيرة، أو حقوق الأنابيب غير الواضحة، أو النزاعات، أو مخاطر الأضرار الواسعة، أو الشكوك حول متطلبات بيئة العمل والسلطات. الملفات ليست نموذجًا رسميًا من السلطات أو ضمانًا لحق الدخول، ولم تخضع لأي مراجعة قانونية خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل تمنحني اتفاقية الدخول الحق في عبور أرض الجار دائمًا؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تقتصر الموافقة على الأطراف، والمكان، والوقت، والعمل المتفق عليه. وهي لا تنشئ حقًا دائمًا في العقار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يكفي أن يكون الجار قد تلقى رسالة بريد إلكتروني حول العمل؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. المعلومات المستلمة ليست هي نفسها الموافقة الصالحة. إذا كان الدخول قائمًا على اتفاق طوعي، فيجب توثيق الموافقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل ينطبق حق قانوني عام على تركيب سقالات لدى الجار؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحتوي قانون الأراضي على قواعد خاصة بشأن تدابير الحماية المتعلقة بالحفر، ولكن ليس حقًا عامًا في وضع سقالة في عقار الجار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل أحتاج إلى تصريح أرض حتى لو وافق مالك الأرض؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على الإجراء الفعلي وتنظيم الموقع. موافقة مالك الأرض لا تحل محل التصريح أو أي فحص آخر من السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة وهل القوالب ثنائية اللغة؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF قابلة للبحث والطباعة. ملفات Word قابلة للتعديل. القوالب العملية الخمسة باللغة السويدية؛ ويُرفق دليل منفصل باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eنماذج المستندات ذات الصلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لحقوق العقارات الدائمة، تتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eاتفاقيات حقوق الارتفاق\u003c\/a\u003e، ولمسائل الطرق\/المخارج، تتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003eاتفاقيات حقوق الارتفاق للطرق والمخارج\u003c\/a\u003e. لوصف الحالة الفعلية، قد يكون \u003ca href=\"\/ar\/products\/inventarielista-besiktningsprotokoll-mall-word-pdf\"\u003eقائمة الجرد وبروتوكول الفحص\u003c\/a\u003e مناسبًا أيضًا. راجع \u003ca href=\"\/ar\/pages\/faq\"\u003eالأسئلة الشائعة لـ Mallbutiken\u003c\/a\u003e للحصول على أسئلة عامة حول القوالب الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمصادر القانونية ومعلومات الإصدار\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eقانون الأراضي (1970:994)، لا سيما الفصل 3، الفقرات 1 و3–4\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/skadestandslag-1972207_sfs-1972-207\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eقانون التعويضات (1972:207)، لا سيما الفصل 2، الفقرة 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/pbl-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/marklov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eBoverket – إرشادات حول تصاريح الأرض\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالإصدار 1.0 – 27 أكتوبر 2026. تاريخ مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي والمراجعة الفنية للمستندات: 27 أكتوبر 2026. لم تتم مراجعة الملفات أو اعتمادها من قبل محامٍ خارجي، وقد يلزم إجراء تقييم محلي للتصاريح أو المقاولات.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56263389413718,"sku":"TILLTR-GRANNFASTIGHET-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_tillfalligt_granntilltrade_huvudbild_1600.jpg?v=1793113172"},{"product_id":"grannavtal-staket-hack-placering-underhall-kostnadsfordelning","title":"اتفاقية الجوار بشأن السياج والشجيرات 2026\/2027 – الموقع، الصيانة، توزيع التكاليف | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eاتفاقية الجوار للسياج والشجيرات – اتفاقية بشأن الموقع والتكاليف والصيانة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تخطط لبناء سياج أو زراعة شجيرات سياجية أو الاتفاق مع جارك على كيفية صيانة حاجز قائم؟ يمكن أن تساعدك \u003cstrong\u003eاتفاقية الجوار للسياج والشجيرات\u003c\/strong\u003e على توثيق أهم النقاط كتابيًا: العقارات والمالكون المعنيون، وموقع السياج أو الشجيرات، والطرف الذي سيقوم بالعمل، وكيفية توزيع التكاليف والصيانة الدورية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالمنتج عبارة عن حزمة مستندات عملية \u003cstrong\u003eلاتفاقيات طوعية بين الأطراف المؤهلة\u003c\/strong\u003e. إنه ليس قرارًا إداريًا، ولا يحدد حدودًا عقارية متنازع عليها، ولا يمكن أن يحل محل تصريح البناء اللازم أو الحق الذي يتطلب حق ارتفاق أو إجراءً رسميًا آخر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #9ebed4;background:#edf5fa;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#174b74\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفًا في ملف ZIP رقمي:\u003c\/strong\u003e 7 قوالب Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 نسخ PDF مقابلة قابلة للبحث، وكتاب عمل Excel واحد (XLSX) يحتوي على تسع أوراق عمل. خمس وثائق عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي، و\u003cem\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/em\u003e. القوالب الرئيسية باللغة السويدية؛ المنتج ليس ثنائي اللغة بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد · \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تنزيل رقمي بصيغة ZIP بعد تفعيل المنتج وربط الملف في المتجر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #9ebed4;background:#f7fafc;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#174b74\"\u003e02. محتويات الملفات – ملفًا بملف\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير أسماء الملفات والمستندات أدناه إلى تسليم ملف ZIP الفعلي. يتوفر كل مستند من 01 إلى 07 بصيغتي Word وPDF بنفس اسم الملف الأساسي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse;font-size:14px\" aria-label=\"الملفات في اتفاقية الجوار للسياج والشجيرات\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#174b74;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند واسم الملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الجوار – السياج والشجيرات\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Grannavtal_Staket_Hack.docx \/ 01_Grannavtal_Staket_Hack.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eالاتفاقية الرئيسية مع الأطراف، والإنشاء، والموقع، ونسب التكاليف، والتشغيل، والمسؤوليات، والتوقيعات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eإنشاء اتفاقية طوعية محددة زمنًا والغرض بين الأطراف المؤهلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق الحدود والموقع\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Grans_och_Placeringsbilaga.docx \/ 02_Grans_och_Placeringsbilaga.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eالتحقق من حدود العقار، وملحق الخرائط، والمقاسات، ومعرّف الصورة، والموقع الفعلي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eوصف الوضع الفعلي – لا يحل محل تحديد حدود العقار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية التكاليف والصيانة\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Kostnad_Underhall.docx \/ 03_Kostnad_Underhall.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eحصص التكاليف الطوعية، والميزانية، وقرارات التغيير، والصيانة الدورية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eتوثيق التوزيع المتفق عليه فعليًا وأسس الدفع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة التحقق للتصاريح والتنفيذ\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Lov_Och_Utforandekontroll.docx \/ 04_Lov_Och_Utforandekontroll.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eالتحقق من الألواح\/السياج\/الشجيرات، والتصاريح البلدية، والحدود، وخطوط الخدمات، والتنفيذ الآمن\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eرصد المتطلبات القانونية العامة قبل الطلب والتنفيذ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل الفحص والانحرافات\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Besiktning_Avvikelse.docx \/ 05_Besiktning_Avvikelse.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eالفحص قبل وبعد، ومعرّف الصور، والمتابعة، والانحرافات، والإغلاق الفعلي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eمتابعة الملاحظات الفعلية والإجراءات المتفق عليها\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx \/ 06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eتعليمات سويدية، والاستثناءات، والمصادر القانونية، وحالات اختبار واقعية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eإكمال المستندات بشكل صحيح\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eدليل استخدام باللغة الإنجليزية للمستندات الرئيسية السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eفهم وظائف القوالب السويدية باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل Excel بتسع أوراق عمل\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Grannavtal_Staket_Hack_Kostnadsregister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eالبداية، الأطراف، الموقع، التكاليف، الصيانة، التحقق من التصاريح، الانحرافات، القرارات، اقرأني\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eسجل إداري وتجميعات محكومة بالمعادلات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eأداة Excel – تسع أوراق عمل بالمعادلات والمتابعة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كتاب العمل على أوراق العمل التالية: \u003cstrong\u003eالبداية، الأطراف، الموقع، التكاليف، الصيانة، التحقق من التصاريح، الانحرافات، القرارات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. سجّل الأطراف والعناصر المحددة والوثائق التي تم التحقق منها فعليًا. يحسب جزء التكاليف كيفية توزيع المبلغ المتفق عليه وفقًا للنسبة المئوية المحددة، وتجمع نظرة عامة المبالغ وبنود الحالة ذات الصلة. التكلفة المسجلة ليست معتمدة تلقائيًا، ولا يؤدي التحديد في Excel إلى إنشاء حق في أرض الجار أو أي تصريح من السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيفية استخدام حزمة المستندات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من مالكي العقارات وما إذا كان هناك شركاء في الملكية، أو حقوق إشغال، أو أحكام جمعية، أو حقوق أخرى تؤثر على القرار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من الموقع الفعلي لحدود العقار مقارنة بعلامات الحدود ووثائق التحديد. قد تكون خطوط الخرائط الرقمية لمكتب المساحة تقريبية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر السياج أو الشجيرات، وحدد الموقع والمقاسات والطرف الذي يملك ما سيتم إنشاؤه وصيانته.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eابحث عن القواعد السارية تحديدًا للسياج أو الألواح أو الجدران في الموقع. لا يُحسم قرار تصريح البناء بمجرد موافقة أحد الجيران.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ حصص التكاليف المتفق عليها طوعًا. تحقق من أن النسب المئوية مجموعها 100 بالمائة وأرفق الميزانية المناسبة وأسس القرار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوقّع مع الأطراف المعنية، وحدد الملاحق ووثّق عمليات الفحص قبل التنفيذ وبعده.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالافتراضات القانونية ومتطلبات الشكل والقيود\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص \u003cstrong\u003eالمادة 1 من الفصل 3 من قانون الأراضي\u003c\/strong\u003e على وجوب مراعاة المحيط عند استخدام العقارات الثابتة. وتوجد في \u003cstrong\u003eالمادة 2 من الفصل 3\u003c\/strong\u003e شروط خاصة لإزالة الأغصان والجذور المتوغلة. لا يمنح هذا الحكم أي حق عام في إسقاط شجيرات الجار، ولا ينبغي الخلط بينه وبين التفاهمات الطوعية بشأن الصيانة المشتركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحدود العقارات:\u003c\/strong\u003e يمكن للأطراف توثيق وجهة نظرهما واتفاقهما، لكن الاتفاق الخاص بشأن السياج أو الشجيرات لا يحدد حدًا متنازعًا عليه قانونيًا. تحقق من خريطة التحديد وعلامات الحدود؛ وفي حالة عدم اليقين، يجب حل المسألة بشكل منفصل. الاتفاق البسيط لا يعني تلقائيًا حق ارتفاق مسجلًا أو حقًا ملزمًا للملاك المستقبليين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتصاريح البناء والألواح:\u003c\/strong\u003e اعتبارًا من 1 ديسمبر 2025، تغيرت القواعد المتعلقة بتصاريح البناء، بما في ذلك الألواح. تعتمد المتطلبات على التصميم الفعلي للمنشأة وارتفاعها وموقعها ولوائح التخطيط السارية. السياج العادي ليس بالضرورة لوحًا. تحقق من الإجراء الملموس لدى البلدية ومقارنته بالإرشادات الحالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتكاليف والصيانة:\u003c\/strong\u003e لا توجد قاعدة عامة تقضي بأن يتعين على جارين دائمًا دفع نصف التكلفة لكل منهما للسياج أو الشجيرات. تساعد القوالب الأطراف على توثيق توزيع حصص متفق عليه طوعًا وإجراءات للقرارات المستقبلية. إنها ليست ضمانًا لاسترداد التكاليف أو التعويض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعند الحاجة إلى استشارة فردية:\u003c\/strong\u003e على سبيل المثال، في حالات حدود العقار غير الواضحة أو المتنازع عليها، أو إذا كان السياج سيُقام على أرض شخص آخر، أو في حالات تكاليف الإنشاء الكبيرة، أو الملكية المشتركة، أو حقوق الارتفاق، أو انتقال الملكية، أو النزاعات، أو الأضرار الجسيمة، أو متطلبات التصاريح والسلامة غير الواضحة. لا يُعد أي فحص خارجي من محامٍ أو مستشار قانوني مضمونًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل ينص القانون على أن يتشارك الجيران في تكلفة السياج بالتساوي؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، لا يوجد مثل هذا القانون العام. يمكن توثيق التوزيع الطوعي في الاتفاقية وسجل Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يمكنني زراعة شجيرات سياجية مباشرة على حدود العقار؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على الموقع القانوني الفعلي للحدود ومن يملك الأرض. تحقق من الحدود وحقوق المالك المعني قبل الزراعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يلزم تصريح بناء للسياج أو الألواح؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على كيفية تصميم المنشأة فعليًا وموقعها. لا يلزم تقييم السياج المفتوح العادي بنفس الطريقة التي تُقيَّم بها الألواح. تواصل مع البلدية في حالة عدم اليقين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يمكن للاتفاقية أن تحل محل حق الارتفاق؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. هذا المنتج عبارة عن اتفاق طوعي بين أطراف محددة، وليس تنازلًا عن حق ارتفاق أو إجراءً من إجراءات مكتب المساحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعديل وهل تتضمن قوالب باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eنسخ DOCX مخصصة للتعديل. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، لكن لا يُعد توفير حقول PDF تفاعلية مضمونًا. يوجد دليل مستخدم باللغة الإنجليزية، وليس اتفاقيات رئيسية باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقوالب المستندات ذات الصلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان من الضروري تأمين مساحة دائمة في عقار آخر، فقد يكون \u003ca href=\"\/ar\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eاتفاق حق الارتفاق\u003c\/a\u003e مسألة منفصلة. ولإنشاء الطرق ومداخل السيارات، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003eاتفاق حق الارتفاق للطرق والمخارج\u003c\/a\u003e. وللتوثيق الفعلي للحالة القائمة، يمكن أن يكمل \u003ca href=\"\/ar\/products\/inventarielista-besiktningsprotokoll-mall-word-pdf\"\u003eقائمة الجرد وبروتوكول الفحص\u003c\/a\u003e الاتفاقية. اقرأ أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/pages\/faq\"\u003eالأسئلة الشائعة لمتجر القوالب\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمصادر القانونية الرسمية والإصدار\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eقانون الأراضي (1970:994)، الفصلان 1 و3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/oklarheter-kring-fastighetsgranser\/Hitta-granser\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eمكتب المساحة – العثور على الحدود\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www2.lantmateriet.se\/sv\/kartor\/vara-karttjanster\/visar-granserna-ratt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eمكتب المساحة – هل تُعرض الحدود بشكل صحيح؟\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/bygglov-for-anlaggningar\/plank\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eوكالة الإسكان – الألواح وتصاريح البناء\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار المستند 1.0 · مراجعة المصادر وفحص المستندات الداخلي بمساعدة الذكاء الاصطناعي: 27 أكتوبر 2026 · قد تتغير القواعد القانونية؛ ويتحمل المستخدم مسؤولية التحقق من الوضع القانوني الحالي في حالته المحددة.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56265157345622,"sku":"GRANN-STAKET-HACK-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_grannavtal_staket_hack_huvudbild_1600.jpg?v=1793116312"},{"product_id":"snorojningsavtal-halkbekampning-enskild-vag-word-pdf-excel","title":"إزالة الثلوج ومكافحة الانزلاق في طريق إنسكيلد 2026\/2027 – اتفاقية إزالة الثلوج، وسجل التدخلات، وملف إكسل | وورد\/بي دي إف","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.7;font-size:16px\"\u003e\n\u003ch2\u003eاتفاقية إزالة الثلوج ومكافحة الانزلاق لطريق خاص – Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاجون إلى تنظيم \u003cstrong\u003eإزالة الثلوج ونثر الرمال وغيرها من أعمال صيانة الطرق الشتوية على طريق خاص\u003c\/strong\u003e؟ توفر هذه الحزمة لمسؤولي الطرق وأصحاب العقارات والجمعيات والمقاولين دعماً مستندياً لمهمة شتوية محددة زمنياً ومكانياً – بدءاً من الاتفاقية المناسبة وخريطة الطريق وصولاً إلى أمر العمل وسجل التدخلات والحيود والأساس الفواتوري والتقارير الختامية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتمثل المشكلة الرئيسية للعملاء في أن أعمال إزالة الثلوج غالباً ما تُطلب دون معلومات مكتوبة حول \u003cem\u003eالطريق\u003c\/em\u003e المشمول، و\u003cem\u003eمن\u003c\/em\u003e يملك صلاحية الطلب، و\u003cem\u003eمتى\u003c\/em\u003e يجب إجراء التدخل، وكيفية توثيق التكاليف. صُممت الحزمة لتقليل سوء الفهم وتوفير إدارة قابلة للتتبع. \u003cstrong\u003eهذه الحزمة لا تُعد قراراً بتأسيس جمعية مشتركة أو إنشاء حق طريق جديد.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-product-info-box\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:10px;background:#EDF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً بالضبط في ملف ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 قوالب Word قابلة للتعديل (.docx)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث (.pdf)، وملف عمل Excel واحد (.xlsx). تحتوي الحزمة على خمسة قوالب عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. قوالب العمل باللغة السويدية؛ ولا يعني الدليل الإنجليزي أن الاتفاقية الرئيسية ثنائية اللغة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 · \u003cstrong\u003eالتاريخ:\u003c\/strong\u003e 27 أكتوبر 2026 · \u003cstrong\u003eالسياق القانوني:\u003c\/strong\u003e السويد، طريق خاص وظروف صيانة طرق قائمة · \u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word\/PDF\/Excel · \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تنزيل ملف ZIP رقمي بمجرد ربط الملف في المتجر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-product-info-box\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:10px;background:#F8FBFD\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e02. محتويات الملفات – مستند بمستند\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيوضح الجدول كل نوع فعلي من الملفات واسم الملف ومحتواه الرئيسي والغرض العملي منه. تتوفر جميع المستندات من 01 إلى 07 بتنسيقي DOCX القابل للتعديل وPDF القابل للبحث. المستند 08 متاح بتنسيق Excel فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse;font-size:14px\" aria-label=\"الملفات المشمولة في حزمة إزالة الثلوج\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند واسم الملف الفعلي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eمحتواه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاستخدامه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية إزالة الثلوج لطريق خاص\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Snorojningsavtal_Enskild_Vag.docx و.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eاتفاقية بين مسؤول الطريق\/الجهة الطالبة المخوّل والمنفّذ: المنطقة، العتبات، المسؤوليات، السعر، التوثيق، الأضرار، والإنهاء.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eتحديد مهمة صيانة الطرق الشتوية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمسار الطريق، ملحق الخريطة، ومواصفات التشغيل\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Vagstracka_Kartbilaga.docx و.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eقطاع الطريق، مراجع الخريطة، العوائق الخاصة، إمكانية الوصول، قدرة التحمل، وأماكن تراكم الثلوج المسموح بها.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eتجنب العمل خارج الطريق والمساحة المسموح بهما\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأمر العمل وطلب التدخل الشتوي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Bestallning_Arbetsorder.docx و.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eالظروف الجوية، معرف الطلب، الطلب الفعلي، المنفّذ، العمل المخطط له، والإخطار.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eطلب قابل للتتبع قبل بدء مهمة عمل فعلية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقرير التدخل – إزالة الثلوج ومكافحة الانزلاق\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Insatsrapport_Halkbekampning.docx و.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eإزالة الثلوج\/نثر الرمال الفعلي، الوقت المستغرق، المواد، الفحص، المراجع الفوتوغرافية، والإقرار بالاستلام.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eتوثيق العمل المنجز وتوفير الأساس الفاتوري\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقرير الحيود والأضرار\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Avikelse_Skadejournal.docx و.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eالحيود والأضرار المشتبه بها، الحماية العاجلة، الأدلة، التصحيح، التحقق، والحالة النهائية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eمتابعة المخاطر والأضرار والنواقص\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx و.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eالمساعدة في التعبئة، حالات الاستخدام، تفويض الجمعية، تعليمات Excel، والحدود القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eتكييف حزمة المستندات بشكل صحيح\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx و.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eإرشادات إنجليزية للقوالب السويدية؛ وليس اتفاقية إنجليزية مستقلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eدعم للمستخدمين المتحدثين بالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل Excel – صيانة الطرق الشتوية\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Vintervaghallning_Insats_Kostnadsregister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eنظرة عامة، مسارات الطرق، الأطراف، التدخلات، المخاطر، الحيود، الفواتير، التوزيع، و\"اقرأني\".\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eالتسجيل التشغيلي والأساس الفاتوري\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eأداة Excel – تسع أوراق عمل فعالة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e نظرة عامة على التدخلات المسجلة والفواتير والحيود. \u003cstrong\u003eمسارات الطرق:\u003c\/strong\u003e معرف القطاع، الطريق، الأولوية، الخريطة، وأماكن تراكم الثلوج. \u003cstrong\u003eالأطراف:\u003c\/strong\u003e بيانات الاتصال والأساس التفويضي. \u003cstrong\u003eالتدخلات:\u003c\/strong\u003e الإجراء المنفّذ، الوقت، سعر الساعة، المواد، والحساب الإداري التلقائي. \u003cstrong\u003eالمخاطر:\u003c\/strong\u003e الاحتمالية × العواقب للتحديد الداخلي للأولويات. \u003cstrong\u003eالحيود:\u003c\/strong\u003e حالة الحادث والمتابعة. \u003cstrong\u003eالفواتير:\u003c\/strong\u003e الأساس الفاتوري والاعتماد اليدوي. \u003cstrong\u003eالتوزيع:\u003c\/strong\u003e الحساب بناءً على النسب الاختيارية المدخلة يدويًا. \u003cstrong\u003eاقرأني:\u003c\/strong\u003e التعليمات، المصادر، والقيود القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيميز Excel بين \u003cstrong\u003eتكلفة التدخل المقدرة\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالفاتورة المعتمدة فعليًا\u003c\/strong\u003e لتقليل خطر الازدواجية في الحساب. مثال: 3 ساعات × 600 كرونة و150 كرونة للمواد تعطي 1,950 كرونة في سجل التدخلات. يمكن تقسيم فاتورة منفصلة معتمدة بقيمة 3,000 كرونة بنسبة 50\/30\/20 إلى 1,500 و900 و600 كرونة. هذه أمثلة حسابية، وليست بيانات عملاء مملوءة مسبقًا أو نسبًا محددة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيفية استخدام الحزمة – خطوة بخطوة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد مسؤول الطريق وصلاحية اتخاذ القرار.\u003c\/strong\u003e تحقق مما إذا كان الطريق مملوكًا من قبل جهة خاصة، أو يُدار بموجب اتفاق تطوعي، أو يندرج ضمن منشأة مشتركة. اقرأ القرارات القائمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد منطقة الطريق.\u003c\/strong\u003e املأ ملحق الخريطة بمسارات الطرق، ومناطق الدوران، والعوائق، وأماكن تراكم الثلوج المسموح بها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإعداد الاتفاقية وملحق الأسعار.\u003c\/strong\u003e حدد الإجراءات، والعتبات، والشخص المسؤول عن الاتصال، والتأمين، وقيود الآلات، والتعويض عن وقت التشغيل، وأي إضافات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطلب التدخل والإبلاغ عنه.\u003c\/strong\u003e استخدم أمر العمل وتقرير التدخل للظروف الفعلية للثلوج والانزلاق. لا تكتب تلقائيًا أن الطريق آمن أو خالٍ من الانزلاق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمتابعة المخاطر والفواتير والحيود.\u003c\/strong\u003e أدخل فقط البيانات الفعلية في Excel واترك الشخص المخوّل يعتمد الفواتير.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالافتراضات القانونية والقيود الهامة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eصيانة الطرق الخاصة:\u003c\/strong\u003e تحدد وكالة النقل السويدية، من بين أمور أخرى، إزالة الثلوج ونثر الرمال كإجراءات ضمن صيانة الطرق الشتوية للطرق الخاصة. قد تخضع الطرق التي تتلقى إعانات تشغيل حكومية لشروط خاصة، مثل متطلبات إبقاء الطرق مفتوحة والصيانة. يجب التحقق من الافتراضات السارية للطريق المعني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمنشآت المشتركة وجمعيات الملكية المشتركة:\u003c\/strong\u003e وفقًا لإرشادات مسح الأراضي السويدي، يمكن إدارة المنشآت المشتركة من خلال إدارة الملاك المشتركين أو إدارة الجمعية. تتطلب إدارة الملاك المشتركين عادةً إجماع الملاك على قرارات الإدارة، بينما تتضمن إدارة الجمعية قواعد بشأن ترتيب اتخاذ القرارات، من بين أمور أخرى. لا تمنح حزمة المستندات مجلس الإدارة أو الملاك المشتركين أو المقاول صلاحيات قد تكون مفقودة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنسب المحددة:\u003c\/strong\u003e توزيع التكاليف في Excel هو مثال حسابي إداري اختياري و\u003cstrong\u003eلا يجوز أن يحل محل قرارات إنشاء المنشآت، أو ترتيب اتخاذ القرارات المنصوص عليه قانونًا، أو النسب المحددة من قبل الجهة المخوّلة\u003c\/strong\u003e. إذا كانت الوضع القانوني لمسار الطريق، أو الجهة المستلمة للفاتورة، أو القرارات، أو النسب غير واضحة، يلزم إجراء تقييم فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسلامة وبيئة العمل:\u003c\/strong\u003e تنطوي إزالة الثلوج ومكافحة الانزلاق على مخاطر يجب التعامل معها بناءً على ظروف العمل الفعلية. يجب على الجهة الطالبة والمنفّذ التحقق من المسؤوليات الخاصة بكل منهما عن معدات العمل، والموظفين، والتأمين، وحركة المرور، والأرض التي تُكدّس عليها الثلوج. لا تُقدم أي حدود عامة لعمق الثلوج، أو أوقات إلغاء، أو ضمانات ضد الانزلاق كمتطلبات قانونية عالمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلوائح خاصة بصيانة الطرق الشتوية:\u003c\/strong\u003e تنظم \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202313\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAFS 2023:13، الفصل 17\u003c\/a\u003e التابع لوكالة بيئة العمل التخطيط والتنفيذ لصيانة الطرق الشتوية. تشمل القواعد، من بين أمور أخرى، الإجراءات التي تمنع تداخل خطوات العمل بطريقة محفوفة بالمخاطر، والتخطيط للإسعافات الأولية، والمعدات المناسبة، وملابس التحذير. تعتمد الالتزامات السارية على ظروف التنفيذ ونوع النشاط. تصف المستندات الضوابط الإدارية ولكنها لا تحل محل التزامات صاحب العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمتى يلزم طلب المساعدة المتخصصة؟\u003c\/strong\u003e في نزاعات الملكية المشتركة، أو النسب غير الواضحة أو المعدلة، أو الطرق الممولة بإعانات حكومية، أو حوادث بيئة العمل، أو نزاعات التعويض، أو حقوق الاستخدام غير الواضحة، أو الشروط البيئية الخاصة، أو اتفاقيات المقاولات الكبيرة، قد يلزم دعم قانوني وتقني. الحزمة ليست نموذجًا حكوميًا أو استشارة شخصية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eما الفرق بين اتفاقية إزالة الثلوج واتفاقية حق الارتفاق؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eتنظم اتفاقية إزالة الثلوج مهمة تشغيلية معينة على طريق تكون فيه صيانة الطريق وحق استخدام الطريق محددين بالفعل. ينطبق حق الارتفاق على نوع مختلف من حقوق الملكية العقارية، ولا يتم إنشاؤه من خلال هذا القالب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يمكننا توزيع التكاليف بالتساوي بين ثلاثة عقارات؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eفقط عندما يكون هذا التوزيع مسموحًا به ومقررًا بشكل صحيح لحالتكم. إذا كان الطريق جزءًا من منشأة مشتركة، فيجب مراعاة قرار إنشاء المنشأة، وأي نسب مسجلة، وترتيب اتخاذ القرارات المعمول به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل هناك عمق ثلج محدد قانونًا لجميع الطرق الخاصة؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يمكن الاتفاق على معايير عملية للبدء وفقًا للظروف، ولكن يجب تمييزها عن الالتزامات الخاصة وشروط الإعانات الحكومية المحتملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يمكن استخدام Excel كأساس للفواتير؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يمكن توثيق التدخلات، والمواد، والمبالغ، وحالة الاعتماد. Excel هو دعم إداري ولا يؤكد أن الفواتير أو القرارات أو النسب معتمدة قانونًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة التفاعلية؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة. استخدم إصدارات Word للتعديل وExcel للتسجيل والمعادلات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل تتوفر نسخة إنجليزية من الاتفاقية؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قوالب المستندات التشغيلية باللغة السويدية. دليل المستخدم الإنجليزي هو مجرد إرشادات استخدام باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقوالب المستندات ذات الصلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع \u003ca href=\"\/ar\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003eاتفاقية حق الارتفاق للطريق والمخرج\u003c\/a\u003e لمسألة قانونية عقارية منفصلة، و\u003ca href=\"\/ar\/products\/snoslungans-servicejournal-vinterregister-driftpass-kontroller-word-pdf-excel\"\u003eسجل صيانة آلة إزالة الثلوج وسجل الشتاء\u003c\/a\u003e لتوثيق المعدات والصيانة. تتوفر معلومات أكثر عمومًا في \u003ca href=\"\/ar\/pages\/faq\"\u003eالأسئلة الشائعة لمتجر القوالب\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمصادر الرسمية وتاريخ المراجعة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/resa-och-trafik\/vag\/Enskilda-vagar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eوكالة النقل السويدية – الطرق الخاصة، صيانة الطرق الشتوية وإعانات الطرق\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/resa-och-trafik\/vag\/vem-ansvarar-for-vagen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eوكالة النقل السويدية – مسؤولية صيانة الطرق\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/samfallighetsforening\/driva-en-samfallighetsforening\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eمسح الأراضي السويدي – إدارة جمعية الملكية المشتركة\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www2.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/gemensamhetsanlaggningar\/sa-tar-ni-hand-om-er-gemensamhetsanlaggning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eمسح الأراضي السويدي – إدارة المنشآت المشتركة\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · 27 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي ومراجعة فنية داخلية: 27 أكتوبر 2026. لم يتم إجراء مراجعة قانونية خارجية أو صيانة فعلية للطرق الشتوية. تحقق من الظروف المحلية، والقرارات، والمصادر الحكومية الحالية قبل الاستخدام.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56265461367126,"sku":"VINTERVAG-SNOROJN-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/v2-01_vintervaghallning_huvudbild_1600.jpg?v=1793118378"},{"product_id":"grusvagsunderhall-enskild-vag-avtal-arbetsorder-excel","title":"صيانة الطرق الترابية للطرق الخاصة 2026\/2027 – العقود، أوامر العمل، محاضر التنفيذ، وملفات Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#17374c\"\u003e\n\u003ch2\u003eصيانة الطرق الخاصة – اتفاقية صيانة وأمر عمل وملف Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل يحتاج مسؤول الطريق إلى تنظيم \u003cstrong\u003eالرصف بالحصى وتسوية الطريق وتصريف المياه وحالة الطريق وأوامر العمل وتكاليف الصيانة\u003c\/strong\u003e؟ تساعد هذه الحزمة الرقمية من المستندات جمعيات الملكية المشتركة وجمعيات الطرق ومسؤولي الطرق الخاصة والمقاولين على توثيق التدابير التي تم اتخاذها بموجب قرارات صالحة على طريق خاص قائم بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالمنتج الرئيسي هو \u003cstrong\u003eاتفاقية صيانة لطريق خاص مرصوف بالحصى\u003c\/strong\u003e مع نماذج منفصلة لجرد المسار وأوامر العمل وفحص الاستلام والحيود. باستخدام Excel، يمكنك جمع بيانات الساعات وكمية الحصى والنقل والفواتير والمخاطر ومتابعة الصيانة. الملفات هي أدوات مساعدة للعمل ولا تنفذ أي أعمال طرق فعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #A2C3D9;border-radius:9px;background:#EDF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#154979;margin:0 0 9px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا في ملف ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات Word قابلة للتعديل (.docx)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث (.pdf)، وملف عمل Excel واحد (.xlsx) يحتوي على تسع أوراق عمل. تشمل ملفات Word السبعة خمسة نماذج عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل منفصل باللغة الإنجليزية. \u003cstrong\u003eالنماذج الرئيسية باللغة السويدية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 · \u003cstrong\u003eالتاريخ:\u003c\/strong\u003e 27 أكتوبر 2026 · \u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد · \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تنزيل ملف ZIP رقمي عند ربط الملف بمنتجات Shopify الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #A2C3D9;border-radius:9px;background:#F7FAFC\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#154979;margin:0 0 9px\"\u003e02. محتويات الملفات – مستند بمستند\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيوضح الجدول \u003cstrong\u003eأسماء الملفات الفعلية\u003c\/strong\u003e ومجالات استخدامها. يتم تسليم كل مستند عمل أو إرشاد (01–07) بصيغتي DOCX وPDF. يتم تسليم ملف العمل (08) بصيغة XLSX فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse;font-size:14px\" aria-label=\"المستندات وأسماء الملفات في حزمة صيانة الطرق الخاصة بالحصى\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند واسم الملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية صيانة لطريق خاص مرصوف بالحصى\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Underhallsavtal_Grusvag.docx \/ 01_Underhallsavtal_Grusvag.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eالمهمة والمسؤوليات والمواد والسعر والصلاحية والطلب والتوقيعات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eنموذج قابل للتعديل ونسخة للطباعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحالة الطريق والملحق الخرائطي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Vagstatus_Kartbilaga.docx \/ 02_Vagstatus_Kartbilaga.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eفحص مقاطع الطرق والخنادق ومجاري تصريف مياه الطرق والخرائط والصور والحقوق القائمة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eنموذج قابل للتعديل ونسخة للطباعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأمر العمل وخطة الإجراءات\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Arbetsorder_Atgardsplan.docx \/ 03_Arbetsorder_Atgardsplan.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eتوثيق طلب العمل وتفويض اتخاذ القرار والمخاطر والميزانية وشروط البدء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eنموذج قابل للتعديل ونسخة للطباعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eبروتوكول التنفيذ والاستلام\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Insatskontroll_Mottagningsprotokoll.docx \/ 04_Insatskontroll_Mottagningsprotokoll.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eتسجيل التسوية الفعلية والرصف بالحصى ووقت العمل والتسليم والفحص\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eنموذج قابل للتعديل ونسخة للطباعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل الحيود وقرارات التكلفة\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Avvikelser_Kostnadsbeslut.docx \/ 05_Avvikelser_Kostnadsbeslut.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eمعالجة الأضرار المبلغ عنها وقرارات التكلفة الإضافية ومطابقة الفواتير ومتابعة الإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eنموذج قابل للتعديل ونسخة للطباعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx \/ 06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eتعليمات سويدية حول الملفات وExcel والشروط القانونية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eنموذج قابل للتعديل ونسخة للطباعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eتعليمات إنجليزية لاستخدام نماذج العمل السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eنموذج قابل للتعديل ونسخة للطباعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصيانة الطرق الخاصة بالحصى – سجل Excel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Grusvag_Underhall_Kostnadsregister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eتسع أوراق عمل للطرق وحسابات التكلفة وأوامر العمل والشهادات ونسب التوزيع والمخاطر والحيود\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eسجل حسابات إداري\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eأداة Excel ذات التسع أوراق العمل والتجميع التلقائي\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي ملف عمل Excel على \u003cstrong\u003eالبداية ومقاطع الطرق والإجراءات والتدخلات والفواتير ونسب التوزيع والمخاطر والحيود واقرأني\u003c\/strong\u003e. تلخص البداية التسجيلات. تحسب التدخلات، على سبيل المثال، الساعات × سعر الساعة بالإضافة إلى كمية الحصى × سعر الطن والنقل. تحسب الفواتير معدل ضريبة القيمة المضافة المدخل يدويًا. تضرب المخاطر الاحتمالية المدخلة يدويًا في العواقب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن لورقة عمل نسب التوزيع توضيح توزيع التكلفة المدخلة والمقررة وفقًا لـ \u003cstrong\u003eنسب التوزيع التشغيلية القائمة والموثقة\u003c\/strong\u003e. لا يمكنها تحديد أو تغيير أي نسب توزيع سارية قانونًا، ولا تحل محل التوزيع الخاص بالأقسام أو قرار الجمعية بشأن التخصيص الضريبي. الحسابات هي أدوات مساعدة إدارية، وليست موافقة تلقائية على الدفع أو العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيفية استخدام الحزمة – خمس خطوات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد مسؤول الطريق وشكل إدارة الطريق.\u003c\/strong\u003e تحقق من ملكية الطريق وقرارات الإنشاء وتقسيم الأقسام ونسب التوزيع ومن يحق له طلب العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجرد المسار.\u003c\/strong\u003e وثّق معرف الطريق والخنادق ومجاري تصريف المياه وحالة الطريق ومعرف الصور في الملحق الخرائطي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتخاذ القرار وإصدار الطلب.\u003c\/strong\u003e استخدم أمر العمل لتحديد الكميات والمواد والمخاطر وسقف التكلفة والتقييم البيئي والموافقة الكتابية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من التنفيذ.\u003c\/strong\u003e دوّن الكميات المسلمة فعليًا والأوقات وحالة الطريق والحيود وما وافق عليه المفتش فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإغلاق والمتابعة.\u003c\/strong\u003e طابق الفواتير، وعند الاقتضاء، أساس التوزيع الذي تم اتخاذه بموجب قرار صالح؛ وثّق أي أوجه قصور متبقية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالشروط القانونية والقيود الهامة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن يدير \u003cstrong\u003eطريقًا خاصًا\u003c\/strong\u003e مسؤول طريق خاص أو شريك جزئي أو جمعية ملكية مشتركة. عندما يكون الطريق جزءًا من منشأة مشتركة، فإن وثيقة الإنشاء ذات الصلة ونسب التوزيع المقررة هي التي تحكم التشغيل والصيانة. لا يمكن لطلب صيانة كتابي أو نموذج Excel مملوء أن يعيد بمفرده النظر في قرار الإنشاء أو يغير نسب التوزيع. في حالة وجود أقسام مختلفة أو حصص تنفيذ خاصة، يلزم إجراء مزيد من التحقق من ذلك القرار تحديدًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالخنادق ومجاري تصريف مياه الطرق:\u003c\/strong\u003e قد يكون الفرق بين تنظيف خندق قائم بعناية ضمن المقطع القانوني والحفر بشكل أعمق أو أوسع ذا أهمية قانونية. إذا كان الإجراء قد يضر بالصيد أو يؤثر على القيم الطبيعية أو يشكل نشاطًا مائيًا جديدًا، فقد يلزم تقديم إخطار أو الحصول على تصريح أو إعفاء أو إجراء اتصال خاص مع المحافظة الإقليمية. لا يمنح النموذج أي حق في الحفر على أرض الغير أو تغيير مجاري تصريف مياه الطرق تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمنح الطرق:\u003c\/strong\u003e يمكن أن تقدم وكالة الطرق السويدية منحة طرق سنوية أو خاصة بموجب شروط معينة. الطلب والقرار وشروط المنحة منفصلة عن اتفاقية الصيانة. لا يعني الاتفاق أو النموذج المملوء أن الطريق مؤهل للحصول على المنحة أو أنه سيتم منح التعويض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمتى يجب عليك طلب المساعدة الفردية؟\u003c\/strong\u003e في حالات عدم وضوح الصلاحية أو أعمال تعزيز الطرق الكبيرة أو إعادة البناء أو التعديات الجديدة على الأراضي أو النزاع حول نسب التوزيع أو الأنشطة المائية أو الأضرار الكبيرة أو إجراءات الإنشاء أو عدم وضوح مخاطر الاتفاقية\/المقاولات، ينبغي عليك الاتصال بالخبير أو الجهة المعنية. هذه النماذج ليست استمارات حكومية ولم تخضع لأي مراجعة قانونية خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسئلة الشائعة حول صيانة الطرق الخاصة بالحصى\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يمكننا تحديد نسب تكلفة جديدة في Excel؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحسب Excel البيانات المدخلة ولكنه لا يمكنه تغيير نسب التوزيع المقررة لمنشأة مشتركة. تحقق من قرارات الإجراءات السارية وإجراءات اتخاذ القرار الصالحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يشمل الاتفاق الرئيسي إزالة الثلوج؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eهذه الحزمة مخصصة في المقام الأول لصيانة الأراضي المكشوفة على الطرق الخاصة بالحصى، مثل الرصف والتسوية. قد تتطلب صيانة الطرق في الشتاء طلبًا خاصًا وجاهزية وسجلًا للتدخلات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يمكننا تغيير مجرى تصريف مياه الطريق إذا وافق مسؤول الطريق على ذلك؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بالضرورة. يجب التحقق من تفويض اتخاذ القرار والمتطلبات البيئية والمائية والقانونية المتعلقة بالأرض الخاصة بهذا الإجراء تحديدًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eما هي الملفات التي يمكن تعديلها؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات Word السبعة قابلة للتعديل. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة ولكن لم يتم تقديمها كاستمارات PDF تفاعلية. يحتوي Excel على معادلات وحقول إدخال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل النماذج باللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eمستندات العمل الخمسة باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم سويدي وآخر باللغة الإنجليزية؛ ولا يتم تقديم نسخة باللغة الإنجليزية من اتفاقيات الصيانة السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eنماذج ذات صلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للحقوق الدائمة المتعلقة بالطريق، تتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003eاتفاقيات حق الارتفاق للطريق والمخرج\u003c\/a\u003e وكذلك \u003ca href=\"\/ar\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eاتفاقية حق ارتفاق عامة مع ملحق خرائطي\u003c\/a\u003e. راجع أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/pages\/faq\"\u003eالأسئلة الشائعة لمتجر النماذج\u003c\/a\u003e للاستفسارات حول تنسيقات الملفات والاستخدام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمصادر الرسمية والإصدار\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/resa-och-trafik\/vag\/enskilda-vagar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eوكالة الطرق السويدية – الطرق الخاصة ومنح الطرق\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/resa-och-trafik\/vag\/vem-ansvarar-for-vagen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eوكالة الطرق السويدية – مسؤولية مسؤول الطريق والتشغيل\/الصيانة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/gemensamhetsanlaggningar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eالمكتب العقاري السويدي – المنشآت المشتركة ونسب التوزيع والقرارات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lansstyrelsen.se\/stockholm\/miljo-och-vatten\/atgarder-och-verksamheter-i-vatten\/rensning-av-diken.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eالمحافظة الإقليمية – تنظيف الخنادق والفحص\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالإصدار 1.0 · 27 أكتوبر 2026 · مراجعة المصادر القانونية والمستندات بمساعدة الذكاء الاصطناعي 27 أكتوبر 2026، وليست مراجعة قانونية خارجية. تحقق دائمًا من أن المصادر القانونية والقرارات والظروف لا تزال سارية عند استخدام المنتج.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56265873162582,"sku":"GRUSVAG-UNDERHALL-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_grusvagsunderhall_huvudbild_1600.jpg?v=1793120188"},{"product_id":"dagvattenanlaggning-driftavtal-tillsynsjournal-underhall-word-pdf-excel","title":"منشأة مياه الأمطار – اتفاقية تشغيل، سجل إشراف، صيانة وExcel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#18384C;line-height:1.73\"\u003e\n\u003ch2\u003eمنشأة مياه الأمطار – اتفاقية تشغيل، إشراف وسجل تكاليف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لمن يدير \u003cstrong\u003eمنشأة مياه أمطار خاصة قائمة\u003c\/strong\u003e، من المهم معرفة الآبار والأنابيب والخنادق ومصبات التصريف المشمولة فعليًا، ومن المسؤول عن الإشراف، وكيفية متابعة أي خلل مشتبه به. تحتوي حزمة المستندات هذه على \u003cstrong\u003eقوالب Word قابلة للتعديل، وإصدارات PDF قابلة للبحث، وسجل Excel\u003c\/strong\u003e لتنظيم تشغيل عملي وقابل للتتبع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتساعد الحزمة، على سبيل المثال، مالكي العقارات ومديري العقارات الصغار والجهات ذات الصلاحية في اتخاذ القرارات في تعاون الطرق أو جمعيات الملكية المشتركة على توثيق منشأة تم تحديدها مسبقًا. إنها \u003cstrong\u003eليست تصريحًا لإنشاء أو تغيير أنابيب مياه الأمطار، أو حفر خنادق جديدة، أو نقل المصبات، أو تحويل المياه إلى أرض الجار\u003c\/strong\u003e. يجب التحقق من الأساس القانوني، ومراجعة السلطات، والكفاءة الفنية، وحصص التكاليف الصحيحة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"border:2px solid #9FBED5;background:#EAF3F9;border-radius:10px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#14496D;margin-top:0\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا في ملف ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث (A4) مقابلة لها، وملف Excel واحد (XLSX). خمسة قوالب عمل باللغة السويدية، ودليل سويدي مفصل، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. النماذج الرئيسية باللغة السويدية؛ الدليل الإنجليزي ليس نسخة إنجليزية من الاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد · \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0، 27 أكتوبر 2026 · \u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e DOCX\/PDF\/XLSX · \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تنزيل ملف ZIP رقمي بعد الشراء وربط الملفات بشكل صحيح.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"border:2px solid #9FBED5;background:#F8FBFD;border-radius:10px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#14496D;margin-top:0\"\u003e02. محتويات الملفات – قائمة ملفات مفصلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالمستندات 01–07 متوفرة بصيغتي Word وPDF وتطابق أسماء الملفات الفعلية في الحزمة. المستند 08 هو دفتر عمل Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable aria-label=\"قائمة ملفات منشأة مياه الأمطار\" style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#14496D;color:#FFF\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند والملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية التشغيل – منشأة مياه أمطار قائمة\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e01_اتفاقية_تشغيل_منشأة_مياه_الأمطار.docx \/ 01_اتفاقية_تشغيل_منشأة_مياه_الأمطار.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eالأطراف، الأساس القانوني القائم، الإشراف، مسؤولية التشغيل، البيئة، القرارات والتوزيع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجرد المنشأة والتحقق من الحقوق\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e02_جرد_المنشأة_التحقق_من_الحقوق.docx \/ 02_جرد_المنشأة_التحقق_من_الحقوق.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eالآبار، الأنابيب، الخنادق، نقاط التوصيل، قرارات إنشاء المنشأة وفحوصات السلطات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eبروتوكول الإشراف\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e03_بروتوكول_الإشراف_مياه_الأمطار.docx \/ 03_بروتوكول_الإشراف_مياه_الأمطار.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eالملاحظات، معرف الصور، المكونات التي تم فحصها فعليًا، المتابعة والمخاطر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقرير الأعطال والفيضانات والأضرار\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e04_سجل_الأعطال_والفيضانات.docx \/ 04_سجل_الأعطال_والفيضانات.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eالملاحظات، الانحرافات، العقارات المتضررة، أدلة الأضرار، المخاطر والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأمر الصيانة وقرارات التكاليف\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e05_أمر_الصيانة_قرارات_التكاليف.docx \/ 05_أمر_الصيانة_قرارات_التكاليف.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eمصدر القرار، التحقق من التصاريح\/الحقوق، العرض، التنفيذ الفعلي، الفحص والتسوية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e06_دليل_المستخدم_SV.docx \/ 06_دليل_المستخدم_SV.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eسير العمل العملي، الحالات الحدية والخلفية القانونية مع مصادر السلطات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية للمستندات العملية باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel: سجل التشغيل والإشراف والتكاليف\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e08_منشأة_مياه_الأمطار_تشغيل_إشراف_سجل_التكاليف.xlsx\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eتسع أوراق عمل تحتوي على معادلات، عمليات التحقق والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eما المشاكل التي تساعد المستندات على معالجتها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعدم وضوح المسؤوليات:\u003c\/strong\u003e يحدد الجرد المنشأة، وتحديدات العقارات، ووثيقة القرار، والمسؤول عن الاتصال. \u003cstrong\u003eضعف الإشراف:\u003c\/strong\u003e يفرق البروتوكول بين الأجزاء المفحوصة، والناقصة، وغير المفحوصة. \u003cstrong\u003eالانسدادات والفيضانات:\u003c\/strong\u003e يساعد سجل الانحرافات في حفظ الملاحظات، والمناطق المتضررة، والمتابعة. \u003cstrong\u003eتكاليف الصيانة المتنازع عليها:\u003c\/strong\u003e يربط أمر العمل التكلفة بإجراء فعلي ومرجع قرار ذي صلاحية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eأداة Excel – تسع أوراق عمل\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة\u003c\/strong\u003e تجمع البيانات باستخدام المعادلات. \u003cstrong\u003eالمنشآت\u003c\/strong\u003e تسجل العناصر، وفحص الأراضي والحقوق. \u003cstrong\u003eالأطراف\u003c\/strong\u003e توثق الدور وأساس القرار. \u003cstrong\u003eالإشراف\u003c\/strong\u003e يوثق المكونات التي تم فحصها فعليًا. \u003cstrong\u003eالتنفيذ\u003c\/strong\u003e يحسب ساعات العمل × سعر الساعة + تكلفة المواد. \u003cstrong\u003eالانحرافات\u003c\/strong\u003e تتبع النواقص وحالة الإجراءات. \u003cstrong\u003eحصص التكاليف\u003c\/strong\u003e تتحقق من أن مجموع الحصص الثلاث المحددة يساوي 100%. \u003cstrong\u003eالتسوية\u003c\/strong\u003e يمكنها توزيع تكلفة قررها بشكل منفصل وفقًا لهذه الحصص. \u003cstrong\u003eاقرأني\u003c\/strong\u003e يحتوي على تعليمات وأمثلة ومصادر عامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا \u003cstrong\u003eيمكن لـ Excel تحديد\u003c\/strong\u003e الحالات الفعلية، أو تصنيف المياه المعتمد، أو مسؤولية التعويض، أو نسب قانونية جديدة. المبالغ هي فقط بيانات إدارية. يجب تقييم ضريبة القيمة المضافة والأساس الضريبي للعقد بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eسير العمل – من الجرد إلى انتهاء التنفيذ\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من الحقوق القائمة:\u003c\/strong\u003e حدود العقارات، حقوق الارتفاق، حقوق الأنابيب، وثائق الإجراءات الإدارية، المسؤولية بموجب التوصيل إلى منشأة عامة للمياه والصرف الصحي، والتفويض الفعلي باتخاذ القرارات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد أجزاء المنشأة:\u003c\/strong\u003e الأنابيب، الآبار، الخنادق المفتوحة، المصبات، مساحات التأخير، وإمكانية الوصول الفعلية. توثيق الخريطة، ومعرف الصور، وما لا يمكن فحصه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقييم قواعد المياه والبيئة:\u003c\/strong\u003e هل هي مياه أمطار، أم مياه صرف صحي، أم مسألة تتعلق بتصريف الأراضي\/الأنشطة المائية؟ يتطلب المصب الجديد، أو الخندق الأعمق، أو التدفق المعدل تقييمًا منفصلًا قبل الطلب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق نتائج الإشراف الفعلية:\u003c\/strong\u003e الرواسب، الانسدادات، المياه الراجعة، التآكل، الأضرار المرئية، أو الأغطية والمنحدرات غير الآمنة. لا تُصوّر الأنابيب تحت الأرض غير المفحوصة على أنها خالية من العيوب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالقرار، التنفيذ والتحقق:\u003c\/strong\u003e تحديد الجهة ذات الصلاحية في الطلب، والعرض، والمنهجية الفنية، والتواصل المحتمل مع السلطات، والفاتورة، والفحص بعد العمل، والانحراف المفتوح\/المحمي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالقانون السويدي الهام: التصنيف والتصاريح\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالفصل 3، المادة 1 من قانون الأراضي\u003c\/strong\u003e يعني وجوب إبداء مراعاة معقولة للمحيط عند استخدام العقارات. عند الحفر والأعمال المماثلة، يمكن أن تنطبق تدابير الحماية بموجب الفصل 3، المادة 3. تتناول \u003cstrong\u003eقضية المحكمة العليا T 3372-20\u003c\/strong\u003e العلاقة بين الإشراف على أنبوب مياه أمطار والأضرار لدى الجار. لا يعني الحكم أن كل فيضان يؤدي تلقائيًا إلى تعويض، ولكنه يوضح لماذا المخاطر الفعلية والضوابط المعقولة مهمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمسؤولية عن مياه الأمطار:\u003c\/strong\u003e يميز دليل Boverket بين منشأة المياه والصرف الصحي الخاصة لمالك العقار ونقطة الاتصال بالمنشأة العامة. يصف Naturvårdsverket متى يمكن معاملة مياه الأمطار كمياه صرف صحي وكيف يختلف هذا عن تصريف الأراضي. \u003cstrong\u003eليست كل الخنادق التي تنقل مياه الأمطار خنادق لتصريف الأراضي.\u003c\/strong\u003e لا يجوز أبدًا تقييم الأعمال الجديدة، أو التوسعة، أو تغيير التحويل بناءً فقط على قائمة مصطلحات في هذا القالب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمنشأة المشتركة:\u003c\/strong\u003e يحدد قرار إنشاء Lantmäteriet الغرض، والمشاركين، ونسب التكاليف، على سبيل المثال، للتنفيذ أو التشغيل. لا يغير اتفاق التشغيل الخاص أو النسبة المئوية في Excel هذه القرارات. في حالة عدم وضوح الأساس القانوني، أو حدود الملكية، أو الحاجة إلى غرض جديد، تحتاج الجمعية إلى فحص المسألة بشكل خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالعمل الفني والسلامة:\u003c\/strong\u003e المستندات ليست وثائق تصميم، أو حسابات تدفق، أو تعليمات لأعمال الحفر أو الآبار الخطيرة. تواصل مع الجهة المسؤولة ذات الصلة عن المياه والصرف الصحي، أو الوظيفة البيئية البلدية، أو مجلس المقاطعة، أو Lantmäteriet، أو المتخصص الفني\/القانوني عند الحاجة. في حالة الاشتباه في التلوث أو وجود خطر كبير، يجب الاتصال بسلطة الإشراف المحلية وفقًا للظروف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يمكنني بناء خندق جديد لمياه الأمطار باستخدام هذه الاتفاقية؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. القالب مخصص لرعاية وتوثيق منشأة قائمة بالفعل ومحددة قانونيًا. قد يتطلب الحفر الجديد، أو التعميق، أو تغيير المصب فحصًا منفصلًا للأراضي أو المياه أو البيئة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل تمنح الاتفاقية الحق في توجيه مياه الأمطار إلى الجار؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الحق في استخدام أرض شخص آخر أو تحويل المياه عبرها يجب أن يتم إثباته بطريقة صحيحة أخرى. لا يمكن لمستند Word أن يحل محل القرارات أو التصاريح المطلوبة بموجب القانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل يمكن لجمعية الملكية المشتركة تحديد نسب تكاليف جديدة في Excel؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يقوم Excel فقط بحساب توزيع وفقًا للنموذج المحدد. بالنسبة للمنشأة المشتركة، تسري النسب المقررة والقواعد الخاصة بأي تغييرات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eما وتيرة الإشراف المطلوبة بموجب القانون؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يتم تحديد أي جدول زمني عام في هذه الحزمة. يجب تقييم النطاق والتكرار بناءً على حالة المنشأة، والمخاطر، والتصميم، والقرارات ذات الصلة. يجب التحقيق في الأخطاء الجوهرية عند وجود سبب لذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eهل جميع ملفات PDF قابلة للتعديل وهل تتوفر اتفاقيات باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF قابلة للبحث والطباعة. ملفات DOCX قابلة للتعديل. القوالب العملية الخمسة باللغة السويدية، ويُرفق دليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية؛ لا تُعد النماذج الإلكترونية التفاعلية لملفات PDF أو الاتفاقيات الرئيسية باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمنتجات ذات الصلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eللحقوق المتعلقة بأنابيب المياه والصرف الصحي، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/servitutsavtal-vatten-avlopp-va-ledning-word-pdf-excel\"\u003eاتفاقية حقوق الارتفاق للمياه والصرف الصحي\u003c\/a\u003e. لمزيد من التنازلات الواسعة في قانون العقارات، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eاتفاقية حقوق الارتفاق مع ملحق خرائط\u003c\/a\u003e. لتوثيق حالة ممتلكات شخص آخر، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/inventarielista-besiktningsprotokoll-mall-word-pdf\"\u003eقائمة جرد وبروتوكول فحص\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمصادر القانونية الرسمية والإرشادات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون الأراضي (1970:994)، الفصل 3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/detaljplan\/lamplighetsbedomning\/dagvatten-i-detaljplan\/ansvar-for-dagvatten-i-detaljplan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eBoverket – المسؤولية عن مياه الأمطار في المخطط التفصيلي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/branscher-och-verksamheter\/markavvattning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eNaturvårdsverket – مياه الأمطار وتصريف الأراضي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/gemensamhetsanlaggningar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eLantmäteriet – المنشآت المشتركة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/nyheter\/2021\/06\/skadestand-nar-en-dagvattenledning-inte-hade-hanterats-med-tillracklig-hansyn-till-grannarna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eالمحكمة العليا – أنبوب مياه الأمطار وأضرار الجيران، T 3372-20\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالإصدار 1.0 · قوالب المستندات السويدية · 27 أكتوبر 2026. مراجعة داخلية للمصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي وفحص فني للمستندات. لم يوافق أي محامٍ خارجي أو هيدرولوجي أو مصمم مياه وصرف صحي أو سلطة إشراف على مشروع فردي. تحقق من القواعد المنطبقة والمنشأة الحالية قبل الاستخدام.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56267087479126,"sku":"DAGVATTEN-DRIFT-TILLSYN-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dagvatten_drift_huvudbild_1600.jpg?v=1793125211"},{"product_id":"bostadsanpassningsbidrag-underlag-medgivande-word-pdf-excel","title":"منحة تكييف السكن – مستندات الطلب، الموافقة وExcel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.7;color:#153F58\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمنحة تكييف السكن – مسودة طلب، موافقة، وإكسل\u003c\/strong\u003e تساعدك على إعداد الوثائق قبل معالجة البلدية للطلب. توفر قوالب Word القابلة للتعديل وأداة Excel هيكلاً لإجراءات التكييف، والشهادات، وموافقة مالك العقار، وعروض الأسعار، والقرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e هذه الحزمة هي مسودة عمل تحضيرية اختيارية \u003cstrong\u003eوليست نموذج الطلب الرسمي للبلدية\u003c\/strong\u003e. يجب اتباع الخدمة الإلكترونية للبلدية، وأي نماذج أو تعليمات خاصة بها. لا تمنح الوثائق الحق في الحصول على المنحة ولا تتضمن تقييماً تلقائياً للإعاقة أو مبلغ المنحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #266B8D;border-radius:9px;background:#EAF4FA;padding:19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً للعملاء:\u003c\/strong\u003e سبعة ملفات DOCX قابلة للتعديل، وسبعة ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، وكتاب عمل Excel (XLSX) يحتوي على تسع أوراق عمل. خمسة قوالب عمل مستقلة، بالإضافة إلى دليل مستخدم باللغتين السويدية والإنجليزية بصيغتي Word وPDF. يتم التسليم في ملف ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #266B8D;border-radius:9px;background:#F6FAFC;padding:19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمسودة لنقل البيانات إلى طلب البلدية، وموافقة محددة تتضمن تعهداً من المالك بعدم المطالبة بتعويض عن إعادة الوضع إلى ما كان عليه، ومصفوفة الإجراءات والشهادات، ومقارنة عروض الأسعار، وسجل المكملات والقرارات، بالإضافة إلى ملف Excel لفصل الطلب وعرض الأسعار والقرار والوثائق المستلمة فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eملفاً بملف – Word وPDF وإكسل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمسودة تحضيرية للطلب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوصف السكن والعوائق والإجراءات والتواصل مع البلدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالموافقة وتعهد عدم المطالبة بتعويض\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمسودة نموذج وفقاً للفقرة 10 لأصحاب العقارات المعنيين وحاملي حقوق الانتفاع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمصفوفة الإجراءات والشهادات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتحديد الاحتياجات والوظائف الثابتة والشهادات والمكملات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمسودة عروض الأسعار والمقاول\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتكاليف والموردون والجهة التي توقع عقد الطلب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل المكملات والقرارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمتابعة الإخطارات الواردة والتبليغ ومواعيد الطعن التي يتم التحقق منها يدوياً\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل ومصادر السلطات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل قراءة باللغة الإنجليزية للوثائق السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل Excel – تسع أوراق عمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنظرة عامة على القضايا والإجراءات والموافقات وعروض الأسعار والوثائق والقرارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يمكنه استخدام القوالب؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالأشخاص الذين يطلبون منحة تكييف السكن لمسكنهم الدائم، والوكلاء المخولون، وأصحاب العقارات وجمعيات الإيجارات الذين يحتاجون إلى تقديم الموافقات أو التحقق منها. وفي بعض الحالات، قد تشمل حالات الرعاية الخاصة، ولكن البلدية تقوم دائماً بالتقييم الفردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام حزمة الوثائق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتواصل مع البلدية الصحيحة\u003c\/strong\u003e – يتم فحص الطلب من قبل البلدية التي يقع فيها السكن. اطلب أحدث نموذج طلب رسمي ومعلومات حول كيفية تقديم الوثائق بأمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصف العائق والإجراء\u003c\/strong\u003e – حدد ما الذي يحتاج إلى تغيير في الوظائف الثابتة للسكن ولماذا يعد الإجراء ضرورياً للسكن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاجمع الوثائق\u003c\/strong\u003e – قد يحتاج اختصاصي العلاج الطبيعي أو الطبيب أو خبير آخر إلى الإشهاد على الحاجة. يمكن للبلدية أيضاً أن تطلب عرض أسعار أو حساب التكاليف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من جميع الموافقات\u003c\/strong\u003e – عندما يمتلك شخص آخر السكن أو لديه حق الانتفاع، قد تكون موافقة جميع الأطراف المعنية مطلوبة؛ ويجب على الملاك في الحالات المعنية التعهد بعدم المطالبة بتعويض عن إعادة الوضع إلى ما كان عليه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتبع القرار\u003c\/strong\u003e – دوّن التبليغ الفعلي وإحالة الطعن. في حالة المنحة النقدية، يبرم مقدم الطلب عادةً العقد بنفسه مع المقاول.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا يقول القانون عن منحة تكييف السكن؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018222-om-bostadsanpassningsbidrag_sfs-2018-222\/\"\u003eالقانون (2018:222) بشأن منحة تكييف السكن\u003c\/a\u003e، تتحمل البلديات مسؤولية المنحة. تتعلق الفقرتان 3 و5 من القانون بالفئة المعنية والتعديلات الضرورية للوظائف الثابتة في السكن؛ وتُستثنى بعض أشكال السكن والحالات وفقاً للفقرتين 6 و9. تنظم الفقرة 10 متطلبات الموافقات وتعهد المالك بعدم المطالبة بتعويض عن إعادة الوضع إلى ما كان عليه. يصف \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/for-dig-som-soker\/vad-ar-bostadsanpassningsbidrag\/Vem-gor-vad\/\"\u003eدليل Boverket الإرشادي\u003c\/a\u003e الشهادات ومتطلبات عروض الأسعار وقرارات البلدية ودور المقاول. ويوضح \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/bostadsanpassningsbidrag\/handlaggning\/guide-for-handlaggning\/Fastighetsagarens-medgivande\/\"\u003eدليل Boverket الإرشادي بشأن الموافقة\u003c\/a\u003e الموافقات الخطية بشكل خاص. يجب تقييم جميع الشروط بشكل فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel – تسع أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلوحة المعلومات، القضايا، الإجراءات، الموافقات، عروض الأسعار، الوثائق، جهات الاتصال، القرارات، اقرأني.\u003c\/strong\u003e تلخص النظرة العامة القضايا المدخلة، والحالات المميزة يدوياً، ومبالغ عروض الأسعار، والمبالغ المقررة في القرارات. وهي \u003cstrong\u003eلا\u003c\/strong\u003e تحدد ما إذا كان أي شيء مؤهلاً للمنحة ولا تحسب المواعيد النهائية القانونية تلقائياً. يجب الاحتفاظ بالشهادات الطبية بأمان وعدم وضعها في خلايا Excel مفتوحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا هو نموذج البلدية الرسمي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الحزمة هي أداة مساعدة إدارية خاصة. استخدم مسار الطلب والنماذج التي تطلبها بلديتك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الشهادة من اختصاصي العلاج الطبيعي أو الطبيب ضرورية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eكقاعدة عامة، يجب إثبات الضرورة بشهادة من خبير. يمكن للبلدية في بعض الحالات التغاضي عن هذا المتطلب إذا كانت الحاجة واضحة. تحقق مما تطلبه البلدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على مالك العقار الموافقة على التكييف؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفي الحالات المحددة في الفقرة 10، تكون موافقات الملاك وحاملي حقوق الانتفاع المعنيين مطلوبة، بالإضافة إلى تعهد الملاك بعدم المطالبة بتعويض عن إعادة الوضع إلى ما كان عليه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام Excel لحساب منحتى؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يمكن لـ Excel تلخيص عروض الأسعار وتوثيق قرارات البلدية، لكنه لا يقيم الأهلية للمنحة أو التكلفة المعقولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن الطعن في قرار البلدية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، كقاعدة عامة، يتم الطعن أمام المحكمة الإدارية وفقاً للفقرة 24. يجب تقديم الطعن إلى المحكمة ولكن تسليمه إلى البلدية، عادةً خلال ثلاثة أسابيع من تاريخ تبليغ مقدم الطلب بالقرار. اتبع تعليمات القرار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب الإنجليزية ملزمة قانوناً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يوضح دليل المستخدم الإنجليزي الوثائق السويدية. القوالب نفسها باللغة السويدية وتستند إلى القانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالوثائق ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eشاهد المزيد من القوالب في \u003ca href=\"\/ar\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eبناء ومقاولات – قوالب\u003c\/a\u003e للوثائق المتعلقة بإجراءات التكييف وعقود المقاولات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والتحقق القانوني\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018222-om-bostadsanpassningsbidrag_sfs-2018-222\/\"\u003eالقانون (2018:222)\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/for-dig-som-soker\/vad-ar-bostadsanpassningsbidrag\/Vem-gor-vad\/\"\u003eBoverket – مقدمو الطلبات والمقاولون\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/bostadsanpassningsbidrag\/handlaggning\/guide-for-handlaggning\/Fastighetsagarens-medgivande\/\"\u003eBoverket – الموافقات\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/bostadsanpassningsbidrag\/handlaggning\/guide-for-handlaggning\/overklagande\/\"\u003eBoverket – الطعن\u003c\/a\u003e. الإصدار 1.0، 2026-11-02. مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي دون مراجعة قانونية خارجية مستقلة. لا تتضمن أي بيانات فعلية للعملاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452474470742,"sku":"BAB-UNDERLAG-20261102-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_bostadsanpassningsbidrag_huvud_1600.png?v=1793654939"},{"product_id":"komplettering-bygglov-forelaggande-word-pdf-excel","title":"استكمال رخصة البناء – الرد على الأوامر، سجل الرسومات وExcel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#173D54;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eاستكمال طلب رخصة البناء – الرد على الأمر بالتكملة، قائمة الرسومات، وملف Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل طلبت لجنة البناء استكمال طلبك للحصول على رخصة بناء؟ استخدم حزمة متكاملة من \u003cstrong\u003eخطاب الرد، وقائمة الرسومات، وسجل المرفقات، وخطاب التوضيح، وملف Excel\u003c\/strong\u003e لتوثيق التغييرات والمستندات التي يتم إرسالها إلى البلدية بدقة. تنطبق القوالب على قضايا رخص البناء السويدية ويمكن استخدامها أيضًا كدعم إداري عند تقديم إخطار، إذا كانت لوائح البلدية تسمح بذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e هذه حزمة قوالب إدارية اختيارية، وليست خدمة إلكترونية بلدية أو نموذج طلب رسمي. إنها لا تمنح أي حق في الحصول على رخصة بناء. اتبع دائمًا الأمر الصادر عن البلدية، ومتطلبات الرسومات، وقناة الإرسال المحددة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27719A;background:#EAF5FA;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات Word قابلة للتعديل (.docx)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث ومقابلة لها (.pdf)، وملف عمل Excel واحد (.xlsx) يحتوي على تسع علامات تبويب. تتوفر خمسة قوالب عمل يمكن استخدامها بشكل مستقل، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، كلٌ منها بصيغتي Word وPDF. يتم تسليم كل شيء في ملف ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27719A;background:#F5FAFD;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eرد على رخصة البناء نقطة بنقطة، وقائمة الرسومات والمراجعات، والمرفقات وإيصالات الاستلام، وطلب توضيح أو تمديد مهلة الرد، والرقابة الذاتية، ودليلان. يوفر ملف Excel حالات إدارية للمتطلبات والرسومات والمراسلات والمواعيد النهائية – لكنه لا يجري أي تقييم قانوني تلقائي للمواعيد النهائية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمستندات في حزمة رخصة البناء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالرد على الأمر بالتكملة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eرد مكتوب يتناول متطلبات البلدية نقطة بنقطة مع مراجع المرفقات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eقائمة الرسومات وسجل المراجعات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eرقم الرسم، والمقياس، والتاريخ، والمراجعات، والرسومات الأقدم التي يتم استبدالها.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل المرفقات وإيصال الإرسال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eقائمة بكل ملف ودليل منفصل على الاستلام الفعلي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب توضيح أو تمديد مهلة الرد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطاب تواصل عندما تكون المتطلبات غير واضحة أو عند الحاجة إلى تمديد مهلة رد البلدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالرقابة الذاتية قبل الإرسال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eقائمة تحقق داخلية لرقم السجل، وإصدارات الملفات، وتطابق البيانات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل العملي والمصادر القانونية لإجراءات التكملة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل قراءة باللغة الإنجليزية؛ وليس نموذجًا رسميًا باللغة الإنجليزية من السلطات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل Excel بتسع علامات تبويب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eلوحة معلومات، القضايا، الأوامر، التكملات، الرسومات، المرفقات، المراسلات، المواعيد النهائية، اقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استكمال طلب رخصة البناء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد كل نقطة مطلوبة:\u003c\/strong\u003e تحقق من رقم السجل، وتسمية العقار، وتاريخ الأمر، وآخر موعد للرد حددته البلدية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة الرسومات الحالية:\u003c\/strong\u003e استخدم اسم الملف والمقياس ورقم الرسم والمراجعة الصحيحة. لا تستبدل رسمًا واحدًا فقط إذا كانت هناك رسومات متعددة، وإلا ستكون متناقضة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالرد نقطة بنقطة:\u003c\/strong\u003e اكتب شرحًا واضحًا وأشر إلى المرفق والمراجعة والتاريخ بدقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإرسال بالطريقة المحددة:\u003c\/strong\u003e استخدم الخدمة الإلكترونية للبلدية أو أي قناة أخرى معتمدة، واحتفظ بإثبات بما تم استلامه فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتابعة:\u003c\/strong\u003e سجل أي إخطارات إضافية ومتطلبات تكملة جديدة محتملة في ملف Excel. لا تخلط بين «تم الإرسال» و«تم تقييمه على أنه مكتمل».\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا يحدث إذا لم تستكمل الطلب؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eالفصل 9، المادة 91 من قانون التخطيط والبناء (2010:900)\u003c\/a\u003e، يجوز للجنة البناء أن تأمر مقدم الطلب بمعالجة أوجه القصور في الطلب خلال فترة زمنية محددة. إذا لم يتم الامتثال للأمر، فيجوز للجنة \u003cstrong\u003eرفض الطلب\u003c\/strong\u003e أو \u003cstrong\u003eالبت في القضية بحالتها الراهنة\u003c\/strong\u003e. لذلك من المهم التعامل بجدية مع تاريخ الأمر والمستندات المطلوبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمدة المعالجة والأمر بالتكملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيوضح \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/tidsfrister-for-handlaggning\/\"\u003eالمكتب الوطني للبناء\u003c\/a\u003e كيف يمكن للأمر المكتوب الصادر خلال ثلاثة أسابيع من تاريخ ذي صلة أن يؤثر على بدء احتساب مدة معالجة لجنة البناء. عادةً لا يؤثر الأمر اللاحق على الموعد النهائي بنفس الطريقة. يعتمد الحساب الدقيق على أحداث القضية والقواعد المعمول بها. لا \u003cstrong\u003eيحسب ملف العمل هذا المواعيد النهائية القانونية\u003c\/strong\u003e؛ استخدم إخطارات البلدية وأجرِ تقييمًا منفصلًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يعني طلب تمديد مهلة الرد \u003cstrong\u003eتلقائيًا\u003c\/strong\u003e أن البلدية ستغير الأمر. راقب التاريخ الأصلي حتى تحصل على إخطار جديد. التكملة في قضية رخصة البناء ليست هي نفسها قرار البلدية بالرخصة أو إخطار البدء وفقًا للفصل 10 من قانون التخطيط والبناء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف Excel – تسع علامات تبويب للرقابة على المعالجة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلوحة معلومات، القضايا، الأوامر، التكملات، الرسومات، المرفقات، المراسلات، المواعيد النهائية، واقرأني.\u003c\/strong\u003e تميز حقول السجل بين المستندات المرسلة والمستندات التي تم تأكيد استلامها فعليًا، وكذلك بين المتطلبات المفتوحة والقضايا التي تم البت فيها. يحتوي ملف Excel على أعداد وملخصات حالة محكومة بالمعادلات، ولا يحتوي على بيانات تجريبية في نسخة العميل ولا على قرارات إدارية تلقائية أو حسابات قانونية للمواعيد النهائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هو الأمر بالتكملة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eطلب من لجنة البناء بمعالجة أوجه القصور المحددة في طلب خلال فترة زمنية معينة. قد يحدد الأمر عواقب عدم التكملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الرسومات التي أحتاج إلى استكمالها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على الطلب وطلب البلدية. من أنواع المستندات الشائعة مخطط الموقع، ومخطط الطابق، ومخطط الواجهة، أو المقطع العرضي. يجب أن تستوفي المقاييس والأبعاد والتنفيذ متطلبات القضية المعنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني طلب المزيد من الوقت؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يمكنك شرح سبب حاجتك إلى مزيد من الوقت كتابيًا وطلب تاريخ جديد. ومع ذلك، يظل التاريخ القديم ساريًا حتى تحصل على إخطار مختلف من البلدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يصبح الطلب مكتملًا تلقائيًا عند إرسال الرد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يؤكد إيصال الإرسال أن لجنة البناء قد قيمت المستندات على أنها كاملة أو وافقت على الطلب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الرقابة الذاتية هذه هي نفسها خطة الرقابة وفقًا لقانون التخطيط والبناء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الرقابة الذاتية هي مجرد قائمة تحقق إدارية ولا تحل محل خطة الرقابة المنصوص عليها قانونًا أو الاستشارة الفنية أو إخطار البدء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يعمل ملف Excel تلقائيًا للمواعيد النهائية القانونية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تقوم أنت بإدخال التواريخ المنبثقة عن إخطارات البلدية. يجمع ملف Excel البيانات والحالات، دون حساب تلقائي للمواعيد النهائية القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF هي نماذج قابلة للتعديل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF قابلة للبحث والطباعة. قم بتعديل بياناتك ومستنداتك في نسخة Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقوالب ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eالبناء والمقاولات – القوالب\u003c\/a\u003e لخطط الرقابة والتفتيش ومستندات المقاولات. لا تحل هذه المستندات محل متطلبات البلدية بشأن الرسومات أو معلومات التصميم الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والمراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eقانون التخطيط والبناء (2010:900)\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/ansokan-om-lov-och-forhandsbesked\/\"\u003eالمكتب الوطني للبناء – طلب الحصول على رخصة واستكمال\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/tidsfrister-for-handlaggning\/\"\u003eالمكتب الوطني للبناء – المواعيد النهائية للمعالجة\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/att-gora-en-anmalan\/\"\u003eالمكتب الوطني للبناء – إجراءات الإخطار\u003c\/a\u003e. الإصدار 1.0، 2026-11-03. مراجعة مدعومة بالذكاء الاصطناعي للمصادر القانونية العامة؛ لم يتم إجراء مراجعة قانونية خارجية مستقلة لهذا الإصدار الخاص من المنتج.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56458148577622,"sku":"BYGGLOV-KOMPL-20261103-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_bygglov_komplettering_huvud_1600.png?v=1793704154"},{"product_id":"slutbesked-pbl-begaran-slutsamrad-word-pdf-excel","title":"قرار نهائي وفقًا لقانون التخطيط والبناء (PBL) – طلب، مشاورات نهائية وملف Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#163D55;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eقرار نهائي وفقًا لقانون التخطيط والبناء – طلب، مشورة نهائية ومستندات فحص في Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى تجميع المستندات التي ستفحصها لجنة البناء قبل إصدار \u003cstrong\u003eقرار نهائي وفقًا لقانون التخطيط والبناء\u003c\/strong\u003e؟ تساعد حزمة النماذج المطورين والمسؤولين عن المشاريع على تنظيم طلب القرار النهائي، والتقرير الختامي لخطة الفحص، والآراء، والشهادات، والانحرافات، والمرفقات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة هامة:\u003c\/strong\u003e لجنة البناء هي الجهة الوحيدة المخولة بإصدار قرار نهائي. لا يُعد أي نموذج أو فحص نهائي أو سطر مسجل في Excel أو طلب مُقدّم قرارًا صادرًا عن جهة رسمية، ولا يمنح تلقائيًا الحق في استخدام المبنى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #25719A;background:#EBF5FA;border-radius:12px;padding:19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا جاهزًا للعملاء:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات Word قابلة للتعديل (.docx)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث ومقابلة لها، وملف عمل Excel واحد (.xlsx) يحتوي على تسعة تبويبات. تتوفر خمسة نماذج عمل، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، كلٌ منها بصيغتي Word وPDF. تُسلَّم رقميًا في ملف ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #25719A;background:#F5F9FC;border-radius:12px;padding:19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخطاب إلى البلدية، وقائمة بنقاط الفحص، وتقرير عن الانحرافات والإجراءات المتخذة، وسجل للشهادات والمرفقات، وطلب مشورة نهائية. يجمع ملف Excel قضايا المطور، وعمليات الفحص، والانحرافات، والشهادات، والمرفقات، والمشاورات النهائية، والقرارات الصادرة فعليًا – دون أن يقرر تلقائيًا الصلاحية القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eالملف تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eمجال الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب قرار نهائي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطاب لطلب المطور من لجنة البناء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتقرير نهائي عن خطة الفحص\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتجميع عمليات الفحص وشروط قرار البدء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالانحرافات وتقرير الإجراءات المتخذة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من النواقص والمخاطر والإجراءات التصحيحية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل المرفقات والشهادات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتقرير تقييم الأثر البيئي، ومحضر، وإعلان المناخ، وإثبات الاستلام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب مشورة نهائية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطاب تواصل بشأن المشورة النهائية، والمستندات المتبقية، والشروط المؤقتة المحتملة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالشروط القانونية وسير العمل خطوة بخطوة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل توضيحي باللغة الإنجليزية للمستندات السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eلوحة معلومات وثماني تبويبات تكميلية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية طلب قرار نهائي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eابدأ بقرار البدء.\u003c\/strong\u003e اقرأ القرار الفعلي الصادر عن البلدية وتحقق من المستندات والشروط التي يجب تقديمها قبل إصدار القرار النهائي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من خطة الفحص.\u003c\/strong\u003e اجمع نقاط الفحص الموقعة وشهادات الخبراء، وتقارير تقييم الأثر البيئي، ومحاضر الاختبار، والمستندات الأخرى المطلوبة فعليًا في مشروعك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعامل مع الانحرافات بشفافية.\u003c\/strong\u003e حدد النواقص المتبقية، والإجراءات المتخذة، وأي عمليات فحص لاحقة. لا تدّع أن نقطة ما قد تم التحقق منها دون دليل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من إعلان المناخ.\u003c\/strong\u003e أرفق تأكيدًا من وكالة الإسكان السويدية (Boverket) إذا كان المبنى خاضعًا للمتطلبات، أو مستندات تجعل من المحتمل عدم الحاجة إلى أي إعلان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاطلب مشورة نهائية وقرارًا نهائيًا.\u003c\/strong\u003e أرسل الطلب عبر القناة المحددة من قبل البلدية، واحتفظ بإيصال الاستلام، وانتظر القرار الكتابي الفعلي الصادر عن لجنة البناء.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا يشترط القانون لإصدار قرار نهائي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eالفصل 10، المادة 34 من قانون التخطيط والبناء (2010:900)\u003c\/a\u003e، يجب على لجنة البناء إصدار قرار نهائي كتابي إذا استوفيت الشروط القانونية، بما في ذلك إثبات استيفاء المتطلبات الواردة في التصريح، وخطة الفحص، وخطة إدارة النفايات، وقرار البدء، والشروط التكميلية. ويجب تقديم إعلان المناخ عندما يكون مطلوبًا. تسري القواعد المتعلقة بمستندات إضافية من مقيم البناء عند استخدام مثل هذا النظام فعليًا بطريقة قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/slutsamrad\/\"\u003eالفصل 10، المواد 30–33 من قانون التخطيط والبناء وإرشادات وكالة الإسكان السويدية\u003c\/a\u003e، تُعقد المشورة النهائية عادةً للإجراءات التي شملتها المشورة الفنية أو التي يُستخدم فيها مقيمو البناء، ما لم يكن ذلك غير ضروري بوضوح. تستدعي لجنة البناء المشورة وتوثقها في محضر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن استخدام المبنى دون قرار نهائي؟\u003c\/strong\u003e القاعدة العامة في الفصل 10، المادة 4 هي لا، بالنسبة للأجزاء التي يشملها قرار بدء أعمال البناء، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. يمكن أحيانًا إصدار \u003cstrong\u003eقرار نهائي مؤقت\u003c\/strong\u003e وفقًا للفصل 10، المادة 36 إذا كانت هناك نواقص أو عمليات فحص متبقية، ولكن قد يتضمن شروطًا للاستخدام. فحص انتهاء الأعمال بموجب عقد المقاولة هو إجراء منفصل. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/slutbesked\/\"\u003eاقرأ إرشادات وكالة الإسكان السويدية بشأن القرار النهائي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eتحديث 2026 – مقيمو البناء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأدخلت التغييرات القانونية اعتبارًا من عام 2026 أحكامًا بشأن مقيمي البناء. وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/byggbedomare\/\"\u003eوكالة الإسكان السويدية\u003c\/a\u003e، يلزم وضع لوائح خاصة وشروط اعتماد قبل إمكانية تطبيق النظام عمليًا على المباني المحددة. لذلك، تميز حزمة النماذج بين رأي المسؤول العادي عن الفحص ومستندات مقيمي البناء الجدد، ولا تتطلب أبدًا شهادات وهمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel – تسع تبويبات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلوحة المعلومات، القضايا، نقاط الفحص، الانحرافات، الشهادات، المرفقات، المشورة النهائية، القرارات، واقرأني.\u003c\/strong\u003e تحسب ثمانية مؤشرات رئيسية القضايا المسجلة، وعمليات الفحص المفتوحة والمحققة، والنواقص، والشهادات المفقودة، والمرفقات المستلمة، والمشاورات المخطط لها، والقرارات النهائية المسجلة يدويًا. لا يقرر Excel ما إذا كانت المتطلبات مستوفاة، ولا يحسب المواعيد النهائية القانونية تلقائيًا. تُسلَّم نسخة العملاء دون بيانات اختبار وهمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام نموذج Word كقرار نهائي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لجنة البناء هي الجهة الوحيدة المخولة بإصدار القرار النهائي ذي الأثر القانوني. تُستخدم نماذج Word لتجميع المستندات وطلبها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل فحص انتهاء الأعمال هو نفسه القرار النهائي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. فحص انتهاء الأعمال بموجب عقد مقاولة والقرار النهائي الصادر عن الجهة الرسمية وفقًا لقانون التخطيط والبناء هما أمران مختلفان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب عقد مشورة نهائية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً إذا شمل الإجراء مشورة فنية أو إذا كان يُستخدم مقيمو البناء، ما لم يكن ذلك غير ضروري بوضوح. تقرر البلدية ما هو مطلوب في القضية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا أفعل إذا كانت هناك عملية فحص متبقية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوضح بشفافية ما هو مفقود واسأل اللجنة عن إمكانية تقديم مستندات تكميلية أو الحصول على قرار نهائي مؤقت. هذا ليس حقًا تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إعلان المناخ ضروري دائمًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، يعتمد الالتزام على نوع المبنى والاستثناءات المنطبقة. قدم إيصالًا أو الأسباب التي تجعل أي إعلان غير مطلوب وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/klimatdeklaration\/om-klimatdeklaration\/\"\u003eإرشادات وكالة الإسكان السويدية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel تحديد ما إذا كان قد تم منح القرار النهائي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. Excel هو أداة متابعة إدارية. سجّل فقط القرارات البلدية الكتابية الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعديل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF قابلة للبحث والطباعة. قم بتغيير النص والحقول في مستندات Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل دليل المستخدم باللغة الإنجليزية هو نموذج رسمي باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، إنه دليل توضيحي للمستندات وفقًا للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eانظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003eخطة الفحص وفقًا لقانون التخطيط والبناء\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"\/ar\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eفحص انتهاء أعمال المقاولة\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eالبناء والمقاولات – النماذج\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eقانون التخطيط والبناء (2010:900)\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/slutbesked\/\"\u003eوكالة الإسكان السويدية – القرار النهائي\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/slutsamrad\/\"\u003eوكالة الإسكان السويدية – المشورة النهائية\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/byggbedomare\/\"\u003eوكالة الإسكان السويدية – مقيمو البناء\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/klimatdeklaration\/om-klimatdeklaration\/\"\u003eوكالة الإسكان السويدية – إعلان المناخ\u003c\/a\u003e. الإصدار 1.0 المؤرخ في 2026-11-03. مراجعة بمساعدة الذكاء الاصطناعي للمصادر الرسمية؛ لم يتم إجراء مراجعة قانونية مستقلة منفصلة أو فحص لقضية فردية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56458595434838,"sku":"SLUTBESK-PBL-20261103-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_slutbesked_pbl_huvud_1600.png?v=1793707084"},{"product_id":"grannyttrande-bygglov-synpunkter-word-pdf-excel","title":"إفادة الجار بشأن تصريح البناء – الملاحظات، الرسومات وExcel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.72;color:#173D55\"\u003e\n\u003ch2\u003eتعليق الجار على تصريح البناء – التعليق ومراجعة الرسومات وملف Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تلقيت \u003cstrong\u003eإخطارًا من لجنة البناء في البلدية\u003c\/strong\u003e بخصوص تصريح بناء أو قرارًا مسبقًا؟ تساعدك حزمة المستندات هذه على صياغة ملاحظات موضوعية، والتحقق من إصدار الرسومات الذي راجعته، وتنظيم المرفقات، ومتابعة ما استلمته البلدية بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتوضيح هام:\u003c\/strong\u003e هذه الحزمة هي أداة مساعدة إدارية خاصة \u003cstrong\u003eوليست نموذجًا رسميًا للبلدية، ولا موافقة ملزمة من الجار، ولا طعنًا\u003c\/strong\u003e. لجنة البناء هي المسؤولة عن إجراء الاستماع المنصوص عليه قانونًا. استخدم القناة والموعد النهائي للرد المحددين في إخطار البلدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27719A;background:#EAF4FA;border-radius:10px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات Word قابلة للتعديل (.docx)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث والطباعة، وملف عمل Excel واحد (.xlsx) مكون من تسع أوراق عمل. تتضمن Word\/PDF خمسة نماذج عمل متخصصة ودليلي استخدام. يتم التسليم كملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27719A;background:#F6FAFD;border-radius:10px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتعليق الجار نفسه، ومرفق منظم للملاحظات الموضوعية والاعتراضات، والتحقق من مراجعات الرسومات، وتعليق تكميلي في حال تعديل الطلب، وسجل للإرسال وقرارات السلطة، ودليلا استخدام باللغتين السويدية والإنجليزية. يجمع ملف Excel القضايا والتعليقات والملاحظات الموضوعية والرسومات والمرفقات والمراسلات والمواعيد النهائية المسجلة يدويًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع المستندات في الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليق الجار إلى لجنة البناء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليق يتضمن رقم قضية البلدية والموقف والملاحظات والمرفقات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالملاحظات الموضوعية والاعتراضات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eعرض موضوعي للنقاط مع الإشارة إلى الرسومات والأدلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمراجعة الرسومات والمستندات الأساسية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eقائمة مراجعة وتدقيق لرسومات الموقع والمخططات والواجهات والقطاعات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليق جار تكميلي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالرد في حال تعديل المستندات وإجراء استماع جديد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل الإرسال والقرارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالاستلام والتسجيل والمراسلات والقرارات اللاحقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل استخدام باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتشريعات والخطوات والوقائع المحددة والقيود\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل استخدام باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eشرح باللغة الإنجليزية لإجراءات استماع الجيران السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل Excel، 9 أوراق عمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eلوحة معلومات، القضايا، التعليقات، الملاحظات الموضوعية، الرسومات، المرفقات، المراسلات، المواعيد النهائية، اقرأني\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية تقديم تعليق الجار عند طلب تصريح بناء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاقرأ إخطار البلدية.\u003c\/strong\u003e دوّن رقم التسجيل والعقار ومكان وإجراءات إرسال الملاحظات وموعد رد البلدية. لا يوجد موعد رد عام يمكن افتراضه دون التحقق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eراجع الرسومات الصحيحة.\u003c\/strong\u003e تحقق من مخطط الموقع والواجهات والارتفاعات والموقع وإصدار المراجعة الحالي. حدد بالضبط المواد التي اطلعت عليها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاشرح التأثير بشكل ملموس.\u003c\/strong\u003e صِف، على سبيل المثال، المسافة الفعلية ومدى الرؤية وظروف الإضاءة ومياه الأمطار أو حركة المرور أو أحكام التخطيط المعروفة. اربط كل ادعاء بالمستند ذي الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأرسل تعليقًا واضحًا.\u003c\/strong\u003e حدد موقفك والأسئلة التي ينبغي للبلدية فحصها. أرفق المعلومات الضرورية فقط. احتفظ بنسخة من الرسالة واطلب تأكيدًا بالاستلام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع أي تغييرات.\u003c\/strong\u003e إذا أُضيفت مستندات جديدة: قارن بين الإصدارات وقدم تعليقًا تكميليًا إذا أتيحت لك فرصة جديدة للتعليق. ثم تابع القرار بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يجب الاستماع إلى الجيران؟ أحكام عام 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eالفصل 9، الفقرات 94–97 من قانون التخطيط والبناء (2010:900)\u003c\/a\u003e، يجب على لجنة البناء إخطار الجيران والأطراف المتأثرة الأخرى في بعض الحالات قبل اتخاذ قرار بشأن التصريح أو القرار المسبق. وينطبق ذلك، على سبيل المثال، على بعض الإجراءات التي تنحرف عن المخطط التفصيلي أو أحكام المنطقة، وبعض الإجراءات خارج المخطط التفصيلي. وهناك استثناءات صريحة. تقرر اللجنة من يجب الاستماع إليهم وتتولى إرسال الإخطارات أو الإعلان عنها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا للفقرة 95 من الفصل 9، يجب أن يوضح الإخطار \u003cstrong\u003eالمحتوى الرئيسي للطلب وأماكن توافر المستندات وكيفية تقديم الملاحظات والمدة الزمنية المتاحة لذلك\u003c\/strong\u003e. ووفقًا للفقرة 96، يجب إرسال إخطار مباشر إلى بعض ملاك العقارات المجاورة وأصحاب الحقوق، حتى في بعض الحالات عبر طريق أو شارع. راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/hora_grannar\/\"\u003eإرشادات وكالة الإسكان الحالية بشأن استماع الجيران\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقواعد انتقالية:\u003c\/strong\u003e بدأ العمل بالأحكام الجديدة في إصلاح عام 2025 في 1 ديسمبر 2025. تنطبق القواعد القديمة على بعض القضايا التي بدأت قبل ذلك التاريخ. تحقق من تاريخ بدء القضية مع البلدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا يحدث إذا تغيرت الرسومات؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا تم تعديل الطلب بعد إجراء الاستماع، فقد يلزم جمع ملاحظات جديدة. وفقًا للفقرة 94 من الفصل 9، يجب منح من قدموا ملاحظات على الطلب الأصلي فرصة للتعليق مجددًا في الحالات ذات الصلة. وهذا لا يعني أن توقيع الجار الذي يتم الحصول عليه بشكل خاص يحل محل الإجراء البلدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eهل تعليق الجار هو نفسه موافقة الجار؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يعني التعليق أن الجار يقدم ملاحظات إلى لجنة البناء. قد يكون لموافقة الجار الخاصة وظيفة مختلفة في حالات أخرى بموجب قانون التخطيط والبناء. إن موافقة موقعة من الجار على طلب تصريح بناء لا تحل محل التزامات البلدية بالاستماع إلى الجيران المتأثرين وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/hora_grannar\/\"\u003eإرشادات وكالة الإسكان\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eهل يمكنني الطعن في تصريح البناء لاحقًا؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا مسألة قانونية منفصلة. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/overklagande\/vem\/\"\u003eتشرح وكالة الإسكان من يحق له الطعن\u003c\/a\u003e – بما في ذلك أن الجيران الملاصقين وبعض أصحاب الحقوق قد يتمتعون بحق الطعن. مجرد إخطارك لا يمنحك تلقائيًا الحق في الطعن. كما أن موقفك الإيجابي السابق من الإجراء لا يعني أيضًا تلقائيًا انتهاء حق الطعن. بعد اتخاذ القرار، تسري قواعد ومواعيد نهائية خاصة على \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/overklagande\/\"\u003eالطعن في تصاريح البناء\u003c\/a\u003e؛ فاتبع تعليمات القرار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel مكون من تسع أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلوحة معلومات، القضايا، التعليقات، الملاحظات الموضوعية، الرسومات، المرفقات، المراسلات، المواعيد النهائية، واقرأني.\u003c\/strong\u003e تعرض ثمانية مؤشرات رئيسية محتسبة بالمعادلات عدد القضايا المسجلة، والتعليقات المرسلة، والاستلامات المؤكدة، والملاحظات الموضوعية المفتوحة، والرسومات المراجعة، والمرفقات، وجهات الاتصال غير المجاب عنها، والمواعيد النهائية التي يجب مراقبتها. \u003cstrong\u003eلا يحسب ملف Excel المواعيد النهائية القانونية للرد أو مواعيد الطعن أو حق الطعن.\u003c\/strong\u003e لا يحتوي ملف العميل على قضايا اختبار اصطناعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن أقدم ملاحظات عندما ترسل البلدية إخطارًا لاستماع الجيران؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ولكن قد يكون من المهم الرد خلال المدة التي تحددها البلدية إذا كنت تريد تضمين ملاحظات ملموسة في الفحص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني القول إنه ليس لدي أي اعتراضات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. حدد حينها بوضوح الطلب والرسومات التي يتعلق بها التصريح. تظل البلدية هي الجهة التي تفحص ما إذا كان ينبغي منح تصريح البناء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للجار نفسه إرسال إخطار لاستماع الجيران؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن لطالب التصريح أن يطلب ملاحظات الجيران، لكن هذا لا يحل محل الاستماع المنصوص عليه قانونًا والذي تتولى لجنة البناء المسؤولية عنه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الرسومات التي ينبغي لي الإشارة إليها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eاعتمد على المواد التي جعلتها البلدية متاحة بالفعل: غالبًا ما تكون مخطط الموقع ورسومات الواجهات والمستندات الأخرى ذات الصلة. حدد رقم الرسومات وإصدارها وتاريخها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق القواعد على الطلبات المقدمة خلال عام 2025؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تنطبق الأحكام الأقدم على القضايا التي بدأت قبل 1 ديسمبر 2025. تواصل مع البلدية بشأن تاريخ بدء القضية قانونيًا والإجراء المتبع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا نموذج للطعن في تصريح البناء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. هذا تعليق قبل اتخاذ القرار. يتطلب الطعن بعد اتخاذ القرار إجراءً منفصلًا، وتقييمًا لحق الطعن، والتحقق من الموعد النهائي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لملف Excel تحديد ما إذا كان تصريح البناء غير صحيح تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحتوي ملف العمل على حالات إدارية وبيانات فعلية، وليس فحصًا قانونيًا تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل مستندات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF قابلة للبحث والطباعة. عدّل النص في إصدارات Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج وإرشادات ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/products\/komplettering-bygglov-forelaggande-word-pdf-excel\"\u003eاستكمال تصاريح البناء\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/products\/slutbesked-pbl-begaran-slutsamrad-word-pdf-excel\"\u003eقرارات الإنجاز بموجب قانون التخطيط والبناء\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eالبناء والإنشاءات – النماذج\u003c\/a\u003e. هذه لها استخدامات أخرى غير تعليق الجار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر وحالة المراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eالفصل 9، الفقرات 94–97 من قانون التخطيط والبناء، والأحكام الانتقالية\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/hora_grannar\/\"\u003eوكالة الإسكان – الاستماع إلى الجيران وغيرهم\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/overklagande\/vem\/\"\u003eوكالة الإسكان – من يحق له الطعن\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/overklagande\/\"\u003eوكالة الإسكان – الطعن في التصاريح\u003c\/a\u003e. الإصدار 1.0، 3 نوفمبر 2026. مراجعة مدعومة بالذكاء الاصطناعي للمصادر القانونية الرسمية؛ لا توجد مراجعة قانونية مستقلة منفصلة لهذا الإصدار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56465399677270,"sku":"GRANNEYTTR-20261103-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_grannyttrande_huvud_1600_korrigerad.png?v=1793745190"},{"product_id":"planbesked-begaran-detaljplan-word-pdf-excel","title":"إشعار بشأن الخطة – طلب خطة تفصيلية، ملاحق خرائط وExcel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.73;color:#163E56\"\u003e\n\u003ch2\u003eإشعار التخطيط – طلب خطة تفصيلية جديدة أو معدلة في Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل ترغب في الحصول على إشعار بشأن نية البلدية البدء في إعداد \u003cstrong\u003eخطة تفصيلية جديدة أو معدلة أو ملغاة\u003c\/strong\u003e؟ يمكن لأصحاب العقارات ومطوري المشاريع والوكلاء استخدام حزمة المستندات هذه لإعداد طلب كتابي للحصول على إشعار تخطيط وفقًا \u003cstrong\u003eللفصل 5، الفقرات 2-5 من قانون التخطيط والبناء\u003c\/strong\u003e، بما في ذلك وصف المشروع، والخرائط المرفقة، ومواد التخطيط الأولية، وسجل Excel للتواصل المستمر مع البلدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنطاق:\u003c\/strong\u003e هذه مواد تحضيرية اختيارية للعمل – \u003cstrong\u003eليست نموذجًا رسميًا للبلدية ولا قرارًا\u003c\/strong\u003e. يجب على المستخدم إرفاق خريطة فعلية توضح المنطقة المعنية. لا تحتوي النماذج على قرارات افتراضية من السلطات ولا يمكن أن تحل محل الخدمات الإلكترونية للبلدية أو رسومها أو متطلباتها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #28739A;background:#EAF5FA;padding:19px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل:\u003c\/strong\u003e سبعة مستندات Word قابلة للتعديل (.docx)، وسبعة ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة (.pdf)، وكتاب عمل Excel (.xlsx) يحتوي على تسع علامات تبويب. تتوفر النماذج الخمسة وأدلة المستخدم الإثنين بصيغتي Word وPDF. يتم التسليم رقميًا في ملف ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #28739A;background:#F5FAFD;padding:19px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eطلب كتابي يتضمن المتطلبات الأساسية للقانون، ووصف المشروع ونطاقه، وسجل الخرائط والعقارات، ومصفوفة لمواد التخطيط المحتملة، وسجلًا للمستكملات وإشعارات التخطيط الصادرة عن البلدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. يساعدك Excel على الفصل بين ما تم إرساله وما هو مكتمل ومستلم وما تم البت فيه.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eالملفات – Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eطلب إشعار تخطيط\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب كتابي يتضمن الغرض الرئيسي، وخريطة مرفقة، وخيارات لمواد التخطيط\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eوصف المشروع ونطاقه\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالطبيعة والنطاق التقديري والاستخدام المقترح للأرض\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل الخرائط والعقارات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالخريطة K1، والعقارات المعنية، والمصادر، ومراجعة التعديلات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eمستندات التخطيط – مصفوفة الاحتياجات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإمداد الفني، والبيئة، والنقل، والمخاطر المعروفة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالمستكملات وسجل الإشعارات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمتطلبات البلدية للمستكملات، وإثبات الاستلام، وإشعار التخطيط الفعلي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل العملي، والمتطلبات القانونية، والمراجع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eشرح باللغة الإنجليزية لطلب إشعار التخطيط السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل القضايا في Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eلوحة معلومات وثماني علامات تبويب مساعدة للقضايا والمستندات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية تقديم طلب للحصول على إشعار تخطيط؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eافحص المشروع وظروف التخطيط.\u003c\/strong\u003e حدد المنطقة المعنية، والاستخدام الحالي للأرض، والغرض الرئيسي للإجراء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصف الإجراء المقترح.\u003c\/strong\u003e إذا كان يتعلق بمنشأة، فيجب توضيح طبيعتها ونطاقها التقريبي. ميز التقديرات عن المعلومات المؤكدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأرفق خريطة فعلية.\u003c\/strong\u003e يتطلب الفصل 5، الفقرة 3 من قانون التخطيط والبناء (PBL) خريطة توضح المنطقة التي يشملها الطلب. لا يحل سجل الخرائط في Excel محل الخريطة المرفقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاذكر أي طلبات خاصة.\u003c\/strong\u003e إذا كنت ترغب في الحصول على إشعار بشأن مواد التخطيط التي يُحتمل أن تكون ضرورية، أو إمكانية طلب رأي مجلس المقاطعة، فيجب ذكر ذلك صراحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأرسل الطلب إلى البلدية.\u003c\/strong\u003e استخدم طريقة التقديم التي حددتها البلدية، وتحقق من الرسوم، والنماذج البلدية المحتملة، ومتطلبات المستكملات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثّق ما تستلمه البلدية فعليًا.\u003c\/strong\u003e احتفظ بالإيصال والقرار؛ وتابع ما إذا كان الطلب بحاجة إلى مستكملات. ثم سجّل إشعار التخطيط النهائي الصادر عن البلدية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا يقول قانون التخطيط والبناء عن إشعار التخطيط؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eالفصل 5، الفقرة 2 من قانون التخطيط والبناء (2010:900)\u003c\/a\u003e، يجب على البلدية، بناءً على طلب أي شخص يخطط لإجراء قد يتطلب التخطيط، أن توضح ما إذا كانت تنوي البدء في مثل هذا التخطيط. ويتطلب \u003cstrong\u003eالفصل 5، الفقرة 3\u003c\/strong\u003e طلبًا كتابيًا يتضمن الغرض الرئيسي وخريطة. بالنسبة للمنشآت، يجب وصف طبيعتها ونطاقها التقريبي. يمكن أيضًا ذكر الطلبات المتعلقة بمواد التخطيط وإمكانية الحصول على رأي من مجلس المقاطعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكم من الوقت يستغرق إشعار التخطيط؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا \u003cstrong\u003eللفصل 5، الفقرة 4 من قانون التخطيط والبناء\u003c\/strong\u003e، يجب على البلدية إصدار إشعار التخطيط خلال \u003cstrong\u003eأربعة أشهر من اليوم الذي يستوفي فيه الطلب متطلبات الفصل 5، الفقرة 3\u003c\/strong\u003e، ما لم تتفق البلدية ومقدم الطلب على مدة أخرى. لذلك، قد لا يكون تاريخ التقديم المبكر دائمًا نقطة انطلاق صحيحة. يحتفظ سجل Excel في الحزمة بالتواريخ التي تم التحقق منها، لكنه \u003cstrong\u003eلا يحسب تلقائيًا المواعيد النهائية القانونية للمعالجة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا يعني إشعار التخطيط الإيجابي أو السلبي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة الإشعار الإيجابي، يجب على البلدية تحديد موعد بدء أعمال التخطيط وفقًا للتقدير، وموعد صدور قرار تخطيط نهائي متوقع. وفي حالة الإشعار السلبي، يجب على البلدية توضيح أسبابها. \u003cstrong\u003eإشعار التخطيط الإيجابي ليس ملزمًا\u003c\/strong\u003e ولا يضمن الموافقة على خطة تفصيلية أو رخصة بناء أو تنفيذ مشروع بناء. لا يجوز الطعن في إشعار التخطيط وفقًا \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eالفصل 13، الفقرة 2 من قانون التخطيط والبناء\u003c\/a\u003e. راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/detaljplan\/detaljplaneprocessen\/planbesked\/\"\u003eإرشادات وكالة الإسكان الوطنية بشأن إشعارات التخطيط\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمستندات التخطيط ورأي مجلس المقاطعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان مقدم الطلب يرغب في معرفة مواد التخطيط التي يُحتمل أن تكون ضرورية، فيجب ذكر ذلك في الطلب وفقًا للفقرتين 3 و5 من الفصل 5 من قانون التخطيط والبناء. وإذا كان مقدم الطلب يرغب في إمكانية طلب رأي من مجلس المقاطعة وفقًا للفقرتين 5 أ و5 ب من الفصل 5، فيجب ذكر ذلك أيضًا. الموافقة الخاصة للبلدية ليست تلقائية. من المهم عدم الخلط بين إشعار التخطيط ورأي مجلس المقاطعة المنفصل أو عملية الخطة التفصيلية اللاحقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel – تسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلوحة المعلومات، القضايا، الإجراءات، الخرائط، مستندات التخطيط، المرفقات، جهات الاتصال، المواعيد النهائية، واقرأني.\u003c\/strong\u003e تلخص ثمانية مؤشرات رئيسية القضايا المسجلة، والقضايا المرسلة، والمستكملات المطلوبة، والقرارات المستلمة، والإشعارات الإيجابية والسلبية، ومراجعات المواعيد النهائية المفتوحة، ورسوم البلدية المسجلة يدويًا. نسخة العميل فارغة ولا تحتوي على أي بنود تجريبية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحتاج إلى رخصة بناء أو إشعار تخطيط؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنهما عمليتان مختلفتان. يتعلق إشعار التخطيط بنية البلدية البدء في التخطيط؛ بينما تفحص رخصة البناء إجراءً ملموسًا بناءً على القواعد والظروف المنطبقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني طلب إشعار تخطيط دون امتلاك الأرض؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيركز النص القانوني على الشخص الذي ينوي اتخاذ الإجراء. يمكن أن تؤثر الأهلية والمهام وظروف العقار على معالجة البلدية. تحقق من متطلبات البلدية بشأن الأهلية والمستندات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الخريطة إلزامية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يجب أن يتضمن الطلب الكتابي خريطة توضح المنطقة المعنية. يجب عليك إرفاقها والتحقق منها بنفسك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل مدة الرد دائمًا أربعة أشهر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eكقاعدة عامة، من تاريخ تقديم طلب يستوفي متطلبات الفصل 5، الفقرة 3 من قانون التخطيط والبناء، ما لم يتفق مقدم الطلب والبلدية على فترة أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إشعار التخطيط الإيجابي ضمان؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. فهو لا يعني وعدًا ملزمًا بخطة تفصيلية نهائية أو رخصة بناء أو الموافقة على المشروع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن الطعن في إشعار التخطيط السلبي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يمكن الطعن في إشعار التخطيط وفقًا للفقرة 2 من الفصل 5 من قانون التخطيط والبناء وفقًا للفقرة 2 من الفصل 13.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم يكلف طلب إشعار تخطيط؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيختلف من بلدية إلى أخرى بناءً على الرسوم المحددة محليًا وظروف القضية. سعر الحزمة 79 كرونة سويدية، ولكن \u003cstrong\u003eقد تُضاف رسوم بلدية بشكل منفصل\u003c\/strong\u003e وهي غير مشمولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel حساب التواريخ القانونية تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحتوي كتاب العمل على مبالغ إدارية للحالة والرسوم، ولكن لا يحتوي على قرارات تلقائية بشأن المواعيد النهائية القانونية أو فحص لتقدير السلطة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج البناء ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للمراحل اللاحقة، يمكنك القراءة عن \u003ca href=\"\/ar\/products\/komplettering-bygglov-forelaggande-word-pdf-excel\"\u003eاستكمال رخصة البناء\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/products\/slutbesked-pbl-begaran-slutsamrad-word-pdf-excel\"\u003eالإشعار النهائي وفقًا لقانون التخطيط والبناء\u003c\/a\u003e. تتوفر المزيد من مستندات البناء في \u003ca href=\"\/ar\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eالبناء والإنشاءات – النماذج\u003c\/a\u003e. هذه عمليات مختلفة عن إشعار التخطيط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية وحالة المراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eالفصل 5، الفقرات 2-5 ب من قانون التخطيط والبناء (2010:900)، وكذلك الفصل 13، الفقرة 2\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/detaljplan\/detaljplaneprocessen\/planbesked\/\"\u003eوكالة الإسكان الوطنية – إشعارات التخطيط\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/detaljplan\/overklagande\/laglighetsprovning\/\"\u003eوكالة الإسكان الوطنية – القرارات التي لا يمكن الطعن فيها\u003c\/a\u003e. الإصدار 1.0، 4 نوفمبر 2026. مراجعة مدعومة بالذكاء الاصطناعي للمصادر العامة، وليست مراجعة قانونية خارجية مستقلة لهذا الإصدار الخاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56468346995030,"sku":"PLANBESKED-PBL-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_planbesked_huvud_1600.png?v=1793773605"},{"product_id":"forhandsbesked-bygglov-lokaliseringsprovning-word-pdf-excel","title":"قرار مسبق وفقًا لقانون التخطيط والبناء – الطلب، وفحص الموقع، وإكسل | وورد\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.72;color:#153e58\"\u003e\n\u003ch2\u003eقرار مسبق بشأن رخصة البناء – الطلب وفحص الموقع وملف إكسل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تخطط لبناء منزل أو القيام بإجراء آخر يتطلب رخصة بناء \u003cstrong\u003eخارج منطقة تخضع لخطة تفصيلية\u003c\/strong\u003e؟ من خلال هذه الحزمة، ستقوم بإعداد طلب للحصول على \u003cstrong\u003eقرار مسبق وفقًا إلى الفصل 9، المادة 41 من قانون التخطيط والبناء (PBL)\u003c\/strong\u003e. اجمع وصف المشروع، والمرفقات الخرائطية، وظروف الموقع، والمياه والصرف الصحي، ومداخل الوصول، والمسائل البيئية، وقرار البلدية في مكان واحد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحديد قانوني هام:\u003c\/strong\u003e يختبر القرار المسبق ما إذا كان من الممكن تحديد موقع إجراء يتطلب رخصة بناء في مكان معين خارج نطاق الخطة التفصيلية. وهذا لا يعادل \u003cem\u003eقرارًا بشأن الخطة\u003c\/em\u003e، أو رخصة بناء، أو إعفاءً من حماية الشاطئ، أو قرارًا بالبدء. القوالب هي مستندات تحضيرية خاصة، وليست النماذج الرسمية للبلدية أو أي قرار صادر عن جهة حكومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #247297;background:#EAF4FA;padding:18px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات وورد قابلة للتعديل (.docx)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث مرتبطة بها، بالإضافة إلى دفتر عمل إكسل (.xlsx) يحتوي على تسع علامات تبويب وظيفية. تتوفر خمسة قوالب عمل مستقلة، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية بصيغتي وورد وPDF. يتم التسليم في ملف مضغوط بعد الشراء.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #247297;background:#F4F9FC;padding:18px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eطلب قرار مسبق، ووصف المشروع وتحديد الموقع، وسجل الخرائط والعقارات، ومصفوفة فحص المياه والصرف الصحي\/مداخل الوصول ومخاطر الموقع، وسجل الاستكمال والقرارات. يجمع ملف إكسل القضايا الفعلية والمستندات والمراسلات مع الجهات الحكومية والقرارات والمواعيد النهائية التي تتم مراقبتها يدويًا. لا يتم إجراء أي فحص قانوني تلقائي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع المستندات في الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eمستندات طلب القرار المسبق\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالعقار، والجهة المتقدمة بالطلب، والغرض، وفحص الموقع المطلوب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوورد (DOCX) + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eوصف المشروع وتحديد الموقع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالموقع، ومساحة البناء، والغرض، وظروف الموقع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوورد (DOCX) + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل الخرائط والعقارات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمصادر، والمرفقات الخرائطية، وإدارة الإصدارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوورد (DOCX) + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالمياه والصرف الصحي، ومداخل الوصول، ومخاطر الموقع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمياه والصرف الصحي، والطرق، وحماية الشاطئ، والبيئة، ومخاطر الموقع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوورد (DOCX) + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالاستكمال وسجل القرارات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالردود على البلدية، وإثباتات الاستلام، والقرارات، والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوورد (DOCX) + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم سويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل العملي وحالات الفحص القانوني\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوورد (DOCX) + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل توضيحي باللغة الإنجليزية للقوالب السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوورد (DOCX) + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل إكسل بتسع علامات تبويب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eلوحة القيادة، والقضايا، ومسائل الموقع، والخرائط، والمياه والصرف الصحي، والمواعيد النهائية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإكسل (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية التقدم بطلب للحصول على قرار مسبق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من وضع الخطة.\u003c\/strong\u003e وفقًا إلى الفصل 9، المادة 41 من قانون التخطيط والبناء (PBL)، ينطبق القرار المسبق على الإجراءات التي تتطلب رخصة بناء خارج نطاق الخطة التفصيلية. ومع ذلك، قد تكون هناك أحكام خاصة بالمنطقة، ويجب أن يمتثل الإجراء لما ينطبق على الموقع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصف المشروع.\u003c\/strong\u003e حدد رقم العقار، والجهة المتقدمة بالطلب، والمبنى أو الإجراء المخطط له، والغرض، والنطاق التقريبي، والموقع المطلوب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأرفق رسومات وخرائط فعلية.\u003c\/strong\u003e استخدم، على سبيل المثال، خريطة موقع عامة. لا يحل سجل الخرائط في الحزمة محل خريطة فعلية، ويجب اتباع متطلبات البلدية الخاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاعرض ظروف الموقع المعروفة.\u003c\/strong\u003e اجمع معلومات عن المياه\/الصرف الصحي، ومداخل الوصول، والطرق، والأرض، والضوضاء، والفيضانات، والقيم الطبيعية والثقافية، وأي تصاريح تتطلب فحصًا منفصلًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقدم الطلب إلى البلدية.\u003c\/strong\u003e استخدم الخدمة الإلكترونية للجنة المباني أو النموذج المطلوب. احتفظ بإيصال الاستلام، ورقم السجل، وإصدار جميع المرفقات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع القرار.\u003c\/strong\u003e تحقق من موعد اكتساب القرار لقوة الشيء المقضي به، والشروط المحتملة، وما إذا كان من الضروري تقديم طلب منفصل للحصول على رخصة بناء.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا يعني القرار المسبق الإيجابي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا إلى \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eالفصل 9، المواد 41–42 من قانون التخطيط والبناء (PBL) (2010:900)\u003c\/a\u003e، يمكن للجنة المباني فحص ما إذا كان من الممكن تحديد موقع إجراء مخطط له يتطلب رخصة بناء في الموقع المحدد. القرار المسبق الإيجابي \u003cstrong\u003eملزم في الجزء المتعلق بتحديد الموقع من فحص رخصة البناء اللاحق\u003c\/strong\u003e، إذا تم طلب رخصة بناء للإجراء نفسه خلال عامين من اليوم الذي اكتسب فيه القرار المسبق قوة الشيء المقضي به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالقرار المسبق الإيجابي \u003cstrong\u003eلا\u003c\/strong\u003e يمنح الحق في البدء في البناء. لا تزال رخصة البناء، وعادةً قرار البدء، مطلوبة. قد يتضمن القرار المسبق شروطًا بشأن الموقع والتصميم، على سبيل المثال؛ ويجب مراعاة هذه الشروط عند فحص رخصة البناء اللاحق. راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/provning-av-forhandbesked\/\"\u003eإرشادات Boverket الحالية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكم تبلغ مدة معالجة البلدية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eنقطة الانطلاق في \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eالفصل 9، المادة 99 من قانون التخطيط والبناء (PBL)\u003c\/a\u003e هي إصدار القرار في غضون عشرة أسابيع، ولكن نقطة بداية الموعد النهائي قد تتغير اعتمادًا على الاستكمالات والظروف الأخرى. يمكن أن يتم تمديد الموعد النهائي وفقًا للشروط المنصوص عليها في القانون، وهناك أيضًا قواعد خاصة لبعض أنواع القضايا. اقرأ قرار البلدية الكتابي. \u003cstrong\u003eلا تحسب أداة إكسل المواعيد النهائية القانونية تلقائيًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الفرق بين القرار المسبق وقرار الخطة ورخصة البناء؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقرار الخطة\u003c\/strong\u003e يتعلق بنية البلدية البدء في التخطيط. \u003cstrong\u003eالقرار المسبق\u003c\/strong\u003e يتعلق بالسؤال عما إذا كان من الممكن تحديد موقع إجراء يتطلب رخصة بناء في مكان معين خارج نطاق الخطة التفصيلية. \u003cstrong\u003eرخصة البناء\u003c\/strong\u003e هي فحص لاحق لإجراء البناء نفسه، و\u003cstrong\u003eقرار البدء\u003c\/strong\u003e هو شرط قانوني إضافي للحصول على إذن بالبدء في تنفيذ إجراء بناء يتطلب إذنًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل إكسل بتسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلوحة القيادة، القضايا، مسائل الموقع، الخرائط، المياه والصرف الصحي ومداخل الوصول، التواصل مع الجيران، المستندات، القرارات والمواعيد النهائية، وقرأني.\u003c\/strong\u003e تتبع ثمانية مؤشرات رئيسية محكومة بالمعادلات عدد القضايا، والطلبات المقدمة، والقرارات الإيجابية\/السلبية، ومسائل الموقع المفتوحة، والخرائط التي تحتاج إلى استكمال، والمستندات غير المؤكدة، ورسوم البلدية المدخلة. لا يحتوي دفتر العمل على أي بنود اختبار وهمية ولا يجري أي تقييم تلقائي للملاءمة أو التصاريح أو المواعيد النهائية القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن الحصول على قرار مسبق داخل نطاق الخطة التفصيلية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eينطبق الفحص الخاص وفقًا إلى الفصل 9، المادة 41 على الإجراءات التي تتطلب رخصة بناء \u003cstrong\u003eخارج\u003c\/strong\u003e الخطة التفصيلية. استشر البلدية بشأن الإجراء الصحيح عندما تكون هناك خطة تفصيلية سارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القرار المسبق هو نفسه رخصة البناء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتعلق القرار المسبق بمسألة تحديد الموقع. لا يزال يتعين عليك التقدم بطلب للحصول على رخصة بناء والحصول على قرار البدء اللازم قبل بدء البناء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم مدة صلاحية القرار المسبق الإيجابي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنه ملزم في فحص تحديد الموقع اللاحق إذا تم طلب رخصة بناء للإجراء خلال \u003cstrong\u003eعامين من تاريخ اكتساب قوة الشيء المقضي به\u003c\/strong\u003e، وفقًا إلى الفصل 9، المادة 42 من قانون التخطيط والبناء (PBL).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما المستندات التي أحتاج إلى إرفاقها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على البلدية والإجراء. عادةً ما يُطلب أن يصف الطلب العقار والإجراء، وأن يقدم أساسًا خرائطيًا ورسميًا يتيح فحص تحديد الموقع. راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/ansokan-om-lov-och-forhandsbesked\/\"\u003eملخص Boverket لمتطلبات الطلب\u003c\/a\u003e وتعليمات البلدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب استشارة الجيران؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتتحمل لجنة المباني مسؤولية الاستماع إلى الجيران المحتملين وفقًا إلى الفصل 9، المواد 94–97 من قانون التخطيط والبناء (PBL)، مع الاستثناءات الحالية. لا يعوض مقدم الطلب هذا الإجراء بتوقيع خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الرسومات أو خريطة موقع جاهزة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تحتوي الحزمة على سجل خرائط وأساس لوصفها. يجب عليك بنفسك إرفاق خريطة صحيحة وأي رسومات قد تطلبها البلدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني البناء بموجب قرار مسبق إيجابي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بموجبه فقط. تحتاج إلى استكمال عملية الحصول على الإذن وقرار البدء حيثما يلزم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب إكسل تلقائيًا رسوم البلدية أو آخر يوم للتقديم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجمع إكسل الرسوم التي أدخلتها بنفسك ويحتفظ بسجل للقرارات الفعلية. إنه لا يفسر الأسعار، ولا يحسب فترات الصلاحية، ولا يقرر ما إذا كانت القضية مكتملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمستندات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع \u003ca href=\"\/ar\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003eخطة التحكم وفقًا إلى قانون التخطيط والبناء (PBL)\u003c\/a\u003e للمراحل اللاحقة و\u003ca href=\"\/ar\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eبناء وإنشاءات – القوالب\u003c\/a\u003e لمزيد من مستندات البناء. ومع ذلك، فإن القرار المسبق هو عملية طلب منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والتدقيق القانوني\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eقانون التخطيط والبناء (2010:900)، لا سيما الفصل 9، المواد 41–42، 85–86، 94–99 و104، وكذلك الفصل 10، المادة 3\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/provning-av-forhandbesked\/\"\u003eBoverket – فحص القرار المسبق\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/ansokan-om-lov-och-forhandsbesked\/\"\u003eBoverket – طلب الإذن والقرار المسبق\u003c\/a\u003e. الإصدار 1.0 المؤرخ في 4 نوفمبر 2026. مراجعة بمساعدة الذكاء الاصطناعي للمصادر الرسمية، وليست مراجعة قانونية خارجية مستقلة لهذا الإصدار المحدد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469282357590,"sku":"FORHANDSBESK-PBL-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_forhandsbesked_huvud_1600.png?v=1793777584"},{"product_id":"rivningslov-ansokan-rivningsbeskrivning-word-pdf-excel","title":"رخصة هدم – طلب، وصف الهدم، النفايات وإكسل | وورد\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.72;color:#173D55\"\u003e\n\u003ch2\u003eتصريح الهدم – مستندات الطلب، ووصف الهدم، وسجل إكسل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تخطط لهدم مبنى أو جزء منه؟ باستخدام حزمة القوالب هذه، يمكنك جمع \u003cstrong\u003eالمستندات اللازمة للحصول على تصريح هدم أو لتحديد الحاجة إلى إخطار بالهدم\u003c\/strong\u003e، ووصف ما سيتم هدمه، والتحقق من القيم الثقافية المعروفة، وتوثيق المسائل المتعلقة بالنفايات وإعادة الاستخدام وإشعار البدء. ستحصل على قوالب وورد قابلة للتعديل، وملفات PDF قابلة للبحث، وسجل إكسل يعمل بالمعادلات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e القوالب هي مستندات إدارية اختيارية – \u003cstrong\u003eليست نموذج الطلب الرسمي للبلدية\u003c\/strong\u003e، ولا دراسة للبيئة الثقافية، ولا جرد فني للمواد، ولا تصريح هدم. تقوم لجنة المباني بالتحقق من وجوب الحصول على تصريح، وتقرر منح التصريح وإصدار إشعار البدء. لا يجوز البدء في أي أعمال هدم تتطلب تصريحًا أو إخطارًا قبل صدور إشعار البدء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #256D93;background:#EAF4FA;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات وورد (.docx)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث (.pdf)، وملف إكسل واحد (.xlsx) يحتوي على تسع أوراق عمل. خمسة قوالب عمل متخصصة، ودليل استخدام باللغة السويدية، ودليل استخدام باللغة الإنجليزية بصيغتي وورد وPDF. التسليم رقمي بصيغة ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #256D93;background:#F6FAFD;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمستندات طلب تصريح الهدم، ووصف الهدم وموقع العمل، والتحقق من القيم الثقافية ووجوب الحصول على تصريح، ومستندات نفايات البناء والهدم، وسجل المكملات والقرارات، وأدلة باللغتين السويدية والإنجليزية. ينظم إكسل القضايا، والعقارات، والحماية، والنفايات، والمرفقات، وقرارات السلطات الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eالملفات الموجودة في الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمستندات طلب تصريح الهدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالبلدية، والعقار، والنطاق، والمرفقات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوصف الهدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eموقع العمل، والمنهجية، وإجراءات السلامة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالقيم الثقافية ووجوب الحصول على تصريح\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من المخطط التفصيلي، وأحكام الحماية، والاستثناءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمواد والنفايات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمستندات إعادة الاستخدام، والمواد الخطرة، والتحقق من النفايات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل المكملات والقرارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمعالجة، وإشعار البدء، والقرارات الفعلية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل استخدام باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل وحالات التحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل استخدام باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eشروحات باللغة الإنجليزية للقوالب السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل إكسل يحتوي على تسع أوراق عمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eلوحة المعلومات، والقضايا، وعقارات الهدم، ووجوب الحصول على تصريح، والقيم الثقافية، والنفايات وإعادة الاستخدام، والمرفقات، والقرارات والمواعيد النهائية، واقرأني\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يلزم الحصول على تصريح هدم وفقًا لقانون التخطيط والبناء لعام 2026؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eالفصل 9، المادة 43 من قانون التخطيط والبناء (2010:900)\u003c\/a\u003e، يلزم عادةً الحصول على تصريح هدم لهدم مبنى أو جزء منه في المناطق الخاضعة لمخطط تفصيلي. ينظم القانون أيضًا بعض المنشآت الأخرى التي تخضع لحظر الهدم أو ذات قيمة خاصة. خارج نطاق المخطط التفصيلي، توجد متطلبات تصريح خاصة وفقًا \u003cstrong\u003eللفصل 9، المادة 44\u003c\/strong\u003e، بما في ذلك بعض المباني المحمية والمباني ذات القيمة الخاصة. توجد استثناءات في المواد 45 و46 من الفصل 9.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن للجنة المباني رفض التصريح إذا كان ينبغي الحفاظ على المبنى لأسباب تاريخية أو ثقافية أو بيئية أو فنية، وفقًا \u003cstrong\u003eللفصل 9، المادة 76\u003c\/strong\u003e. تحقق دائمًا من المخطط التفصيلي، وأحكام المنطقة، وأي متطلبات للبيئة الثقافية. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/rivningslov\/\"\u003eيوضح مجلس الإسكان أي أعمال هدم تتطلب تصريحًا.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقد يلزم إخطار بالهدم حتى بدون تصريح هدم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا لم يكن تصريح الهدم مطلوبًا، فقد يظل \u003cstrong\u003eالإخطار\u003c\/strong\u003e ضروريًا. وفقًا للفصل 6، المادة 1 من اللائحة التنفيذية لقانون التخطيط والبناء، يشمل ذلك، من بين أمور أخرى، هدم مبنى أو جزء منه إذا كانت مساحة المبنى تتجاوز 50 مترًا مربعًا، عندما لا يكون الإجراء خاضعًا لوجوب الحصول على تصريح. وفي هذه الحالة أيضًا، يجب على البلدية التحقق من الإجراء المعني وأي استثناءات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية إعداد قضيتك\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من وجوب الحصول على تصريح:\u003c\/strong\u003e استخرج المخطط التفصيلي الحالي أو أحكام المنطقة، والظروف الخاصة بالمبنى، وأي أحكام للحماية أو الهدم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصف العقار:\u003c\/strong\u003e حدد رقم العقار، وما سيتم هدمه، وما إذا كان الهدم يشمل المبنى بأكمله أو أجزاء منه. أرفق خرائط ورسومات فعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eابحث عن القيم الثقافية:\u003c\/strong\u003e وضح أي حماية معروفة وأي آراء فنية من خبراء الآثار. لا تحل الحزمة محل التقييم الفني المتخصص للبيئة الثقافية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجرد النفايات وإعادة الاستخدام:\u003c\/strong\u003e استعن بخبير إذا كان من المحتمل وجود مواد خطرة. خطط لإعادة الاستخدام والفرز والمعالجة وأي مستندات نقل وفقًا للمتطلبات المعمول بها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقدم المستندات إلى لجنة المباني:\u003c\/strong\u003e اتبع الخدمة الإلكترونية الرسمية للبلدية، وطلب المكملات، وإشعار الرسوم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eانتظر إشعار البدء:\u003c\/strong\u003e إن الحصول على تصريح هدم لا يعني بالضرورة إمكانية البدء. وثق الشروط وإشعار الانتهاء المحتمل عندما يكون ذلك مطلوبًا.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eهل يمكنني البدء في الهدم فورًا بعد الموافقة على تصريح الهدم؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا، ليس بمجرد الحصول على التصريح.\u003c\/strong\u003e لا يجوز البدء في أعمال هدم خاضعة لتصريح أو إخطار قبل صدور \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/startbesked\/\"\u003eإشعار البدء من لجنة المباني وفقًا للفصل 10، المادة 3 من قانون التخطيط والبناء\u003c\/a\u003e. تحقق أيضًا من موعد تنفيذ قرار التصريح والشروط الخاصة الواردة فيه. قد يفرض إشعار البدء أيضًا خطة مراقبة وخطة لإدارة النفايات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eجرد المواد والنفايات الخطرة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتوضح \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/\"\u003eإرشادات وكالة البيئة بشأن نفايات البناء والهدم\u003c\/a\u003e المتطلبات المتعلقة بالفرز وإعادة الاستخدام ومعالجة المواد الخطرة والتوثيق. ورقة المواد في الحزمة هي \u003cstrong\u003eقائمة تخطيط وتواصل\u003c\/strong\u003e – فهي لا تحدد تقنيًا وجود الأسبستوس أو ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCB) أو غيرها من المواد الخطرة، ولا تحل محل الجرد الفني المتخصص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل إكسل – تسع أوراق عمل وثمانية مؤشرات رئيسية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلوحة المعلومات، والقضايا، وعقارات الهدم، ووجوب الحصول على تصريح، والقيم الثقافية، والنفايات وإعادة الاستخدام، والمرفقات، والقرارات والمواعيد النهائية، واقرأني.\u003c\/strong\u003e تلخص لوحة المعلومات القضايا المدخلة، والطلبات المقدمة، وتصاريح الهدم الممنوحة، وإشعارات البدء المسجلة، وقضايا وجوب الحصول على تصريح المفتوحة، ودراسات القيم الثقافية، والمكملات، ورسوم البلدية المدخلة يدويًا. \u003cstrong\u003eلا يقرر إكسل تلقائيًا وجوب الحصول على تصريح أو القيم الثقافية أو النفايات الخطرة أو المواعيد النهائية القانونية.\u003c\/strong\u003e يكون ملف العميل المقدم فارغًا وخاليًا من البيانات التجريبية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول تصريح الهدم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يلزم الحصول على تصريح هدم لمنزل يقع ضمن مخطط تفصيلي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eكقاعدة عامة، نعم لهدم مبنى أو جزء منه، ولكن توجد استثناءات. تحقق من العقار والمواد 43-46 من الفصل 9 من قانون التخطيط والبناء مع البلدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يلزم الحصول على تصريح هدم خارج نطاق المخطط التفصيلي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يكون ذلك مطلوبًا إذا كان المبنى محميًا بشكل خاص أو يخضع لبعض أحكام المنطقة. وقد يتطلب حتى الهدم غير الخاضع للتصريح تقديم إخطار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني البدء في الهدم بعد الحصول على تصريح هدم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يجوز البدء في أعمال هدم خاضعة لتصريح أو إخطار قبل إصدار إشعار البدء. التصريح وإشعار البدء قراران منفصلان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يشمل الجرد الفني الأسبستوس أو ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCB)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تحتوي الحزمة على سجلات تحضيرية ونقاط تحقق. يجب إجراء جرد بيئي فني متخصص ذي صلة بشكل منفصل عندما يكون ذلك مطلوبًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل طلب الهدم البلدي هو نفسه الإخطار بالهدم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تخضع متطلبات التصريح والإخطار لقواعد مختلفة وظروف مختلفة للقضية. تقرر البلدية الإجراء المعمول به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن أن تؤدي القيم الثقافية إلى رفض الطلب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، إذا كان ينبغي الحفاظ على المبنى وفقًا للمادة 76 من الفصل 9 من قانون التخطيط والبناء، فقد يُرفض تصريح الهدم. يجب أيضًا مراعاة أحكام الحماية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب إكسل متى ينتهي تصريح الهدم أو إشعار البدء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يخزن إكسل فقط التواريخ التي يتم التحقق منها يدويًا والقرارات المسجلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعديل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF قابلة للبحث والطباعة. قم بتغيير المحتوى في ملفات وورد المقابلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب المستندات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع \u003ca href=\"\/ar\/products\/materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eجرد المواد قبل الهدم\u003c\/a\u003e للحصول على حزمة جرد منفصلة وأكثر تفصيلًا، و\u003ca href=\"\/ar\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eبناء وإنشاءات – قوالب\u003c\/a\u003e لمزيد من مستندات البناء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والتحقق القانوني\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eقانون التخطيط والبناء (2010:900)، لا سيما المواد 43-46 و75-76 من الفصل 9، والمواد 3-8 من الفصل 10\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/rivningslov\/\"\u003eمجلس الإسكان – تصريح الهدم والاستثناءات\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/provning-av-rivningslov\/\"\u003eمجلس الإسكان – فحص تصريح الهدم\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/startbesked\/\"\u003eمجلس الإسكان – إشعار البدء\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/\"\u003eوكالة البيئة – نفايات البناء والهدم\u003c\/a\u003e. الإصدار 1.0، 4 نوفمبر 2026. تحقق مدعوم بالذكاء الاصطناعي من المصادر العامة؛ لا يوجد مراجعة قانونية خارجية مستقلة لهذا الإصدار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469488566614,"sku":"RIVLOV-PBL-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_rivningslov_huvud_1600.png?v=1793778846"},{"product_id":"tidsbegransat-bygglov-ansokan-aterstallande-word-pdf-excel","title":"تصريح بناء مؤقت – الطلب، وخطة إعادة التأهيل، وملف Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.73;color:#153F58\"\u003e\n\u003ch2\u003eتصريح بناء محدود المدة – نموذج للطلب والإلغاء والتمديد | Word\/PDF\/Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على \u003cstrong\u003eتصريح بناء محدود المدة\u003c\/strong\u003e لمبنى مؤقت أو استخدام مؤقت أو إجراء بناء آخر؟ تساعدك حزمة المستندات هذه على وصف الحاجة المؤقتة، واختيار فترة زمنية موثقة، وإظهار كيفية إعادة الموقع أو المنشأة إلى حالته الأصلية بعد انتهاء مدة التصريح. تتضمن الحزمة خمسة نماذج عمل، وأدلة باللغتين السويدية والإنجليزية، وسجلاً على Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة هامة:\u003c\/strong\u003e الحزمة هي أداة إدارية مساعدة خاصة – \u003cstrong\u003eليست النموذج الرسمي للبلدية، ولا تصريح بناء ممنوح، ولا إشعاراً بالبدء\u003c\/strong\u003e. تدرس لجنة المباني الإجراء وفقاً لقانون التخطيط والبناء، وقد تضع متطلبات خاصة بشأن الرسومات واستخدام الأراضي وإعادة الوضع إلى ما كان عليه والمستندات الفنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286F93;background:#EAF4FA;border-radius:11px;padding:19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً للعميل:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات Word قابلة للتعديل (.docx)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث (.pdf)، وكتاب عمل Excel (.xlsx) يحتوي على تسع علامات تبويب. تتوفر خمسة نماذج عمل، بالإضافة إلى دليل مستخدم باللغتين السويدية والإنجليزية، بصيغتي Word وPDF. التسليم رقمي بصيغة ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286F93;background:#F5FAFC;border-radius:11px;padding:19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eطلب تصريح محدود المدة، وتوثيق الحاجة المؤقتة والفترة الزمنية، وخطة واقعية للإلغاء وإعادة الوضع إلى ما كان عليه، وتوزيع التكاليف والمسؤوليات، وسجل التمديدات والقرارات، ودليلان للمستخدم. يتتبع ملف Excel شروط التخطيط والمستندات والقرارات الفعلية والمتابعات الإدارية – دون حساب المواعيد النهائية القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع الملفات في حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eمستندات طلب تصريح بناء محدود المدة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب كتابي، والعقار، والإجراء، والفترة الزمنية، والمرفقات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالحاجة المؤقتة وفترة الاستخدام\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتبرير التحديد الزمني والجدول الزمني\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eخطة الإلغاء وإعادة الوضع إلى ما كان عليه\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتفكيك، وإعادة الوضع إلى ما كان عليه، والمسؤولية، والرقابة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eتكلفة وإعادة الوضع إلى ما كان عليه\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمعقولية الاقتصادية، والمسؤولية التعاقدية، ونطاق التكاليف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالتمديد وسجل القرارات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب التمديد، والاستكمال، وقرارات السلطات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، والنصوص القانونية، وحالات الرقابة، والمصادر الرسمية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل توضيحي باللغة الإنجليزية للمستندات السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل Excel بتسع علامات تبويب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eلوحة القيادة، والطلبات، وشروط التخطيط، وإعادة الوضع إلى ما كان عليه، والتكاليف والمواعيد النهائية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يمكن منح تصريح بناء محدود المدة وفقاً لقانون التخطيط والبناء لعام 2026؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eالفصل 9، المادة 39 من قانون التخطيط والبناء (2010:900)\u003c\/a\u003e على أن من ينوي إجراءً يتطلب تصريح بناء ويستمر لفترة محدودة يمكنه التقدم بطلب للحصول على تصريح بناء محدود المدة. ووفقاً \u003cstrong\u003eللفصل 9، المادة 70\u003c\/strong\u003e، يجب منح هذا التصريح إذا طلبه مقدم الطلب وكان الإجراء مدعوماً بأحكام خطة تفصيلية بشأن الاستخدام المؤقت. ووفقاً \u003cstrong\u003eللفصل 9، المادة 71\u003c\/strong\u003e، يجوز منح تصريح محدود المدة في حالات أخرى بموجب شروط خاصة، بما في ذلك إمكانية إعادة الموقع إلى ما كان عليه واستيفاء شروط تصريح البناء المحددة بالقدر اللازم. وهناك شكل خاص من التقييم للمباني السكنية الجديدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة هامة:\u003c\/strong\u003e تصريح البناء الموصوف على أنه محدود المدة ليس مسموحاً به تلقائياً؛ ولا يجوز استخدامه كاختصار لإجراء دائم مخالف للتخطيط. تقوم البلدية بتقييم كل حالة على حدة. وهناك قواعد خاصة، من بينها، للمؤسسات الإصلاحية والسجون وفقاً للمواد 9، 71 أ–72 أ. ولا تشمل هذه الحالات الخاصة النماذج القياسية للحزمة. راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/tidsbegransade\/tidsbegransat\/\"\u003eمراجعة وكالة الإسكان للشروط\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكم تستمر صلاحية تصريح البناء محدود المدة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً \u003cstrong\u003eللفصل 9، المادة 72 من قانون التخطيط والبناء\u003c\/strong\u003e، يجوز كقاعدة عامة منح تصريح بناء محدود المدة لمدة أقصاها \u003cstrong\u003eعشر سنوات\u003c\/strong\u003e. ويمكن تمديده بناءً على طلب مقدم الطلب لمدة أقصاها \u003cstrong\u003eخمس سنوات في كل مرة\u003c\/strong\u003e. ولا يجوز أن تتجاوز المدة الإجمالية عادةً \u003cstrong\u003eخمس عشرة سنة\u003c\/strong\u003e. تنطبق استثناءات خاصة، من بينها، على بعض الإجراءات الموسمية والمباني المؤسسية. ويتطلب التمديد تقييماً جديداً، ويجب طلبه قبل انتهاء مدة الصلاحية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eإعادة الوضع إلى ما كان عليه جزء أساسي من الطلب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً \u003cstrong\u003eللفصل 9، المادة 73 من قانون التخطيط والبناء\u003c\/strong\u003e، يجب عادةً إعادة الموقع أو المنشأة إلى حالته الأصلية قبل انتهاء التصريح محدود المدة. لذلك، ينبغي أن يوضح الطلب \u003cstrong\u003eكيف\u003c\/strong\u003e سيتم إزالة التجهيزات المؤقتة، و\u003cstrong\u003eمن\u003c\/strong\u003e المسؤول عن الإلغاء، و\u003cstrong\u003eكيف\u003c\/strong\u003e سيتم تمويل إعادة الوضع إلى ما كان عليه. تُستثنى إعادة الوضع وفقاً للمادة من متطلبات التصاريح والإخطارات الواردة في قانون التخطيط والبناء، ولكن قد تنطبق تشريعات منفصلة بشأن البيئة أو السلامة أو بيئة العمل. راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/tidsbegransade\/aterstallande\/\"\u003eوكالة الإسكان – إعادة الوضع إلى ما كان عليه بعد تصريح بناء محدود المدة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من متطلبات التصريح ووضع التخطيط.\u003c\/strong\u003e استخرج أحدث خطة تفصيلية وتعليمات البلدية بشأن تصاريح البناء محدودة المدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأعد الطلب.\u003c\/strong\u003e استخدم الملف 01 وأرفق خرائط حقيقية ورسوماً وبيانات اتصال ومدة التصريح المطلوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصف الحاجة المؤقتة.\u003c\/strong\u003e وثّق في الملف 02 سبب كون الاستخدام محدود المدة وما سيحدث بعد تاريخ الانتهاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eضع خطة واقعية لإعادة الوضع إلى ما كان عليه.\u003c\/strong\u003e وضح الخطوات العملية والأشخاص المسؤولين والتمويل والتكاليف الواقعية باستخدام الملفين 03–04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eانتظر القرار وإشعار البدء.\u003c\/strong\u003e لا يحل تصريح البناء محدود المدة محل إشعار البدء عندما يكون مطلوباً وفقاً للمادة 10، 3 من قانون التخطيط والبناء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع التصريح.\u003c\/strong\u003e استخدم الملف 05 وسجل Excel للقرارات الفعلية والاستكمالات ومتابعة المواعيد النهائية وطلب التمديد المحتمل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel بتسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلوحة القيادة، الطلبات، الإجراءات المؤقتة، شروط التخطيط، إعادة الوضع إلى ما كان عليه، التكاليف، المرفقات، القرارات والمواعيد النهائية، وقرأني.\u003c\/strong\u003e تعرض المعادلات ثمانية مقاييس إدارية: الطلبات المسجلة والمقدمة، التصاريح الممنوحة، إجراءات إعادة الوضع إلى ما كان عليه المفتوحة، التمديدات التي تتطلب متابعة، قرارات التمديد المسجلة، المرفقات التي تحتاج إلى استكمال، وتكاليف إعادة الوضع الميزانية. \u003cstrong\u003eلا يتم حساب المواعيد النهائية القانونية أو قرارات التصريح أو الضمانات تلقائياً.\u003c\/strong\u003e لا يحتوي ملف العميل على بيانات تجريبية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يتم التقدم بطلب للحصول على تصريح بناء محدود المدة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتقدم صراحةً بطلب للحصول على تصريح محدود المدة عبر قناة الطلبات التي تحددها البلدية، ووضح الإجراء والحاجة المؤقتة والفترة الزمنية وإمكانية إعادة الموقع إلى ما كان عليه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني الحصول على تصريح بناء محدود المدة لمدة عشر سنوات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يكون ذلك ممكناً لمدة أقصاها عشر سنوات من البداية، ولكن مدة التصريح وما إذا كانت الشروط مستوفاة تحدده البلدية. لا يوجد حق تلقائي بذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن تمديد تصريح البناء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يمكن تقديم طلب تمديد قبل انتهاء مدة الصلاحية. يمكن أن يكون التمديد عموماً لمدة أقصاها خمس سنوات في كل مرة، ويجب تقييمه من جديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب إعادة المبنى أو الموقع إلى ما كان عليه؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eكقاعدة عامة، نعم، قبل انتهاء مدة التصريح. قد يؤثر الحصول على تصريح بناء دائم جديد لنفس الإجراء على الالتزام بموجب المادة 9، 73.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام التصريح المؤقت لنشاط دائم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا ينبغي استغلال شكل التصريح المحدود المدة لإجراء دائم في الواقع. يجب إمكانية إثبات الطابع المؤقت الفعلي وشروط التخطيط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يلزم إشعار البدء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، في الحالات المعنية، يلزم إشعار البدء قبل بدء إجراء البناء. تصريح البناء وإشعار البدء قراران منفصلان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الرسومات الحقيقية ونموذج البلدية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تتكون الحزمة من مستندات عمل خاصة. يتم إعداد الرسومات الحقيقية وخرائط الموقع وأي نماذج بلدية خاصة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب Excel المدة المتبقية للتصريح؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يقوم المستخدم بإدخال المواعيد المحددة ومتابعتها يدوياً. يجمع كتاب العمل فقط الحالات الإدارية ومبالغ الميزانية الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمستندات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع أيضاً \u003ca href=\"\/ar\/products\/planbesked-begaran-detaljplan-word-pdf-excel\"\u003eإشعار التخطيط – طلب خطة تفصيلية\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/products\/komplettering-bygglov-forelaggande-word-pdf-excel\"\u003eاستكمال تصريح البناء\u003c\/a\u003e وغيرها من \u003ca href=\"\/ar\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eنماذج البناء والمقاولات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية الرسمية وحالة المراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eقانون التخطيط والبناء (2010:900)، الفصل 9، المواد 39، 70–73 و85–86، والفصل 10، المادة 3\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/tidsbegransat-bygglov\/\"\u003eوكالة الإسكان – تصريح بناء محدود المدة\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/tidsbegransade\/tidsbegransat\/\"\u003eوكالة الإسكان – التقييم\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/tidsbegransade\/aterstallande\/\"\u003eوكالة الإسكان – إعادة الوضع إلى ما كان عليه\u003c\/a\u003e. إصدار المنتج 1.0، بتاريخ 4 نوفمبر 2026. مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي؛ لم يخضع إصدار هذا المنتج لمراجعة قانونية خارجية مستقلة ومنفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469724954966,"sku":"TIDSBYGG-PBL-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_tidsbegransat_bygglov_huvud_1600.png?v=1793783189"},{"product_id":"byggsanktionsavgift-yttrande-rattelse-word-pdf-excel","title":"غرامة مخالفة البناء – سجل الإفادات والتصحيحات والأدلة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.73;color:#153e58\"\u003e\n\u003ch2\u003eرسوم مخالفات البناء – إفادة قبل اتخاذ القرار، والتصحيح، وسجل الأدلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تلقيت رسالة من لجنة البناء بشأن \u003cstrong\u003eرسوم مخالفات بناء محتملة\u003c\/strong\u003e؟ تساعدك حزمة الوثائق هذه على إعداد إفادة موضوعية، وتنظيم التسلسل الزمني للأحداث، وتوثيق أي تصحيح، ومراجعة حسابات اللجنة، والحفاظ على تنظيم الأدلة والوثائق المقدمة وقرارات السلطة الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e هذه أداة خاصة للوثائق والعمل، وليست نموذج لجنة البناء، ولا تُعد اعتراضًا قانونيًا جاهزًا مصممًا لقضيتك أو وعدًا بإلغاء الرسوم. الوثيقة الرئيسية للمنتج هي \u003cstrong\u003eإفادة قبل اتخاذ القرار\u003c\/strong\u003e، ولا ينبغي الخلط بينها وبين الطعن في رسوم صدر قرار بها بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #287298;background:#EAF4FA;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، وكتاب عمل Excel (XLSX) يحتوي على تسع علامات تبويب وظيفية. تتوفر خمسة قوالب عمل، ودليل استخدام باللغة السويدية، ودليل قراءة باللغة الإنجليزية، بنسختي Word وPDF. يتم التسليم كملف ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #287298;background:#F5FAFD;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإفادة إلى البلدية، مصفوفة قابلة للتتبع للأحداث والأدلة، إخطار بالتصحيح، اعتراض على أساسيات الحساب، سجل المراسلات والقرارات، دليلان، وسجل Excel للمخالفات الموثقة والتصحيحات والأدلة وقرارات الرسوم الفعلية. لا يحسب كتاب العمل المواعيد النهائية القانونية أو مبالغ العقوبات المقررة قانونًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eملفًا بملف – Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإفادة قبل قرار الرسوم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطاب إلى لجنة البناء يتضمن الطلب والاعتراضات والإشارات إلى المرفقات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتسلسل الزمني للأحداث والأدلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمواعيد، العقار، التصريح، إشعار البدء المحتمل والأدلة القابلة للتتبع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإخطار بالتصحيح وسجل الإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتصحيح الفعلي، الجهة المنفذة، التاريخ، الصور، والإيصالات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالاعتراض على الحساب وطلب التخفيض\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمراجعة أساس الحساب، ومبدأ عدم التناسب، وعدم المعقولية، والتخفيض المحتمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل المراسلات والقرارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالاستلام، المراسلات، القرار الفعلي، ومتابعة الطعن المحتمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل استخدام باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، النصوص القانونية، الضوابط، والحدود القانونية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل استخدام باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل قراءة باللغة الإنجليزية للوثائق العملية السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel – تسع علامات تبويب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eلوحة القيادة، القضايا، المخالفات، التصحيح، الرسوم، الأدلة، المراسلات، المواعيد النهائية والقرارات، وقرأني\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام القوالب في حالة رسوم مخالفات بناء محتملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاقرأ خطاب المراسلة الصادر عن البلدية:\u003c\/strong\u003e تحقق من رقم السجل، العقار، المخالفة المزعومة، المبلغ المقترح، النصوص القانونية، وآخر يوم لتقديم الإفادة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاجمع الحقائق:\u003c\/strong\u003e وثّق المواعيد، التصاريح، الإخطارات، إشعارات البدء، عقود المقاولات، الصور، وغيرها من الأدلة. حدد المعلومات غير المؤكدة على أنها غير مؤكدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق مما إذا كان التصحيح قد تم بالفعل:\u003c\/strong\u003e وثّق ما تم استعادته، ومتى وكيف. طلب تصريح بناء جديد لا يعني دائمًا التصحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من المسؤولية والمبلغ:\u003c\/strong\u003e قارن جدول حسابات اللجنة بقانون التخطيط والبناء ولائحة التخطيط والبناء، وتحقق مما إذا كانت الاستثناءات أو التخفيض ينطبق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eرد كتابيًا:\u003c\/strong\u003e قدّم الإفادة والمرفقات خلال المهلة المحددة من قبل اللجنة. احتفظ بنسخة وإثبات الاستلام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع القرار بشكل منفصل:\u003c\/strong\u003e إذا صدر قرار برسوم، يجب التحقق من الإشارة الفعلية للطعن وشروط الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالحق في تقديم إفادة بموجب المادة 58 من الفصل 11 من قانون التخطيط والبناء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبموجب \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eالمادة 58 من الفصل 11 من قانون التخطيط والبناء (2010:900)\u003c\/a\u003e، يجب منح الشخص الذي يُوجّه إليه ادعاء بفرض رسوم مخالفات بناء فرصة لتقديم إفادة \u003cstrong\u003eقبل\u003c\/strong\u003e أن تتخذ سلطة الإشراف قرارًا بالرسوم. لا يجوز اتخاذ قرار برسوم إذا لم يُمنح الشخص المعني فرصة لتقديم إفادة خلال خمس سنوات من المخالفة. ومع ذلك، يجب تقييم طبيعة المخالفة الفعلية وتوقيتها بعناية؛ ولا يمكن أن يستند الادعاء بالتقادم إلى المدة التي مضت على وجود شيء ما في الموقع فحسب. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/nar-byggsanktionsavgift-ska-tas-ut\/\"\u003eتشرح وكالة الإسكان ما يُقصد بالمراسلة وقاعدة السنوات الخمس.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eهل يمكن أن يؤدي التصحيح إلى إلغاء رسوم مخالفات البناء؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبموجب \u003cstrong\u003eالمادة 54 من الفصل 11 من قانون التخطيط والبناء\u003c\/strong\u003e، لا تُفرض رسوم مخالفات بناء إذا تم التصحيح قبل إثارة مسألة العقوبة أو التدخل للنظر فيها في اجتماع مع سلطة الإشراف. يجب أن يكون التصحيح فعليًا وذو صلة، ومثبتًا بالوثائق. تساعدك الحزمة على توثيق متى وكيف تم التصحيح، لكنها لا تقرر ما إذا كانت متطلبات القانون قد استُوفيت. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/nar-byggsanktionsavgift-ska-tas-ut\/\"\u003eراجع شرح وكالة الإسكان لمتى تُفرض الرسوم.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن قد يُلزم بالدفع؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبموجب \u003cstrong\u003eالمادة 57 من الفصل 11 من قانون التخطيط والبناء\u003c\/strong\u003e، يمكن توجيه الرسوم إلى من كان يملك العقار أو المبنى وقت ارتكاب المخالفة، أو من ارتكب المخالفة، أو من حصل على ميزة منها. يمكن فرض الرسوم مبدئيًا حتى لو لم يكن أي شخص قد تصرف عمدًا أو بإهمال، لكن المادة 53 من الفصل 11 تتضمن أسبابًا استثنائية خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالاستثناءات والتخفيض\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتنظم \u003cstrong\u003eالمادة 53 من الفصل 11 من قانون التخطيط والبناء\u003c\/strong\u003e، من بين أمور أخرى، عدم المعقولية بسبب ظروف خاصة خارجة عن سيطرة الشخص الملزم بالرسوم. وبموجب \u003cstrong\u003eالمادة 53 أ من الفصل 11\u003c\/strong\u003e، يمكن تخفيض الرسوم في حالات فردية إلى \u003cstrong\u003eالنصف أو الربع\u003c\/strong\u003e إذا لم تكن متناسبة بشكل معقول مع المخالفة. إنه تقييم فردي، وليس خصمًا عامًا. يخضع حساب الرسوم أساسًا إلى \u003cstrong\u003eالفصل 9 من لائحة التخطيط والبناء (2011:338)\u003c\/strong\u003e ويجب التحقق منه وفقًا لفئة المخالفة الحالية. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/\"\u003eإرشادات وكالة الإسكان بشأن رسوم مخالفات البناء.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفرق بين الإفادة والطعن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإفادة قبل اتخاذ القرار:\u003c\/strong\u003e تُقدّم إلى لجنة البناء بينما لا تزال القضية قيد المعالجة، ويجب أن تمنح الشخص المعني فرصة للرد على الادعاءات وأساسيات الحساب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالطعن بعد اتخاذ القرار:\u003c\/strong\u003e إذا قررت اللجنة فرض رسوم مخالفات بناء، يمكن الطعن في القرار عادةً أمام المحافظة، لكن يُقدّم الخطاب إلى البلدية وفقًا لإرشادات القرار، عادةً خلال ثلاثة أسابيع من التبليغ. تختلف قاعدة الدفع: بموجب المادة 61 من الفصل 11 من قانون التخطيط والبناء، يجب دفع الرسوم كقاعدة عامة خلال شهرين من التبليغ، ما لم يُحدد تاريخ لاحق. اتبع دائمًا القرار الفعلي. \u003ca href=\"https:\/\/www.lansstyrelsen.se\/vastra-gotaland\/samhalle\/planera-bygga-och-bo\/overklaga-kommunens-beslut.html\"\u003eإرشادات المحافظة.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel – تسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلوحة القيادة، القضايا، المخالفات، التصحيح، الرسوم، الأدلة، المراسلات، المواعيد النهائية والقرارات، وقرأني.\u003c\/strong\u003e تعرض ثمانية مؤشرات رئيسية محكومة بالمعادلات أعدادًا ومبالغًا إدارية: القضايا المسجلة، الإفادات المقدمة، تحقيقات المخالفات المفتوحة، التصحيحات المؤكدة، الأدلة المستلمة، الاعتراضات على الرسوم، الرسوم المقررة المسجلة يدويًا، ومتابعات المواعيد النهائية المفتوحة. \u003cstrong\u003eلا يقوم Excel بتفسير تلقائي للقانون، أو تقييم التقادم، أو حساب العقوبات، أو حساب المواعيد النهائية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تقديم إفادة قبل أن تقرر البلدية فرض رسوم مخالفات بناء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يجب منح الشخص المعرض للرسوم فرصة لتقديم إفادة بموجب المادة 58 من الفصل 11 من قانون التخطيط والبناء. رد خلال مهلة الرد الفعلية للبلدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تختفي الرسوم تلقائيًا إذا صححت الخطأ؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائيًا. قد يمنع التصحيح قبل الوقت المحدد بموجب المادة 54 من الفصل 11 فرض الرسوم، ولكن يجب التحقق مما يُعتبر تصحيحًا ومتى تمت المراجعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن تخفيض الرسوم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، في بعض الحالات الفردية، يمكن تخفيض الرسوم إلى النصف أو الربع بموجب المادة 53 أ من الفصل 11 من قانون التخطيط والبناء. يتطلب ذلك أسبابًا موضوعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على البلدية إثبات من هو الملزم بالرسوم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبموجب المادة 57 من الفصل 11، توجد فئات مختلفة من الأشخاص الملزمين بالرسوم. يمكن أن يكون المالك أو المنفذ أو من حصل على ميزة هو الملزم، اعتمادًا على الظروف الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام حزمة الوثائق للطعن في قرار صدر بالفعل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنها مصممة أساسًا للإفادة قبل اتخاذ القرار. يساعد سجل القرارات في المتابعة، لكن الطعن يتطلب خطابًا منفصلًا والتحقق من إرشادات القرار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب Excel رسوم مخالفات البناء الخاصة بي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يمكنك تسجيل مبلغ البلدية والقرارات الفعلية، لكن الرسوم المقررة قانونًا والاستثناءات لا تُحسب تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الأدلة التي يجب إرفاقها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تحتوي الحزمة على مصفوفات وسجلات. يجب عليك توفير صور فعلية، وقرارات، وفواتير، ووثائق ذات صلة بنفسك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعديل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنسخ PDF قابلة للبحث والطباعة. قم بتغيير المحتوى في نسخ Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع \u003ca href=\"\/ar\/products\/tillsynsanmalan-byggnadsnamnd-olovligt-byggande\"\u003eإخطار الإشراف إلى لجنة البناء\u003c\/a\u003e لمن يبلغ عن بناء غير قانوني محتمل و \u003ca href=\"\/ar\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eالبناء والمقاولات – القوالب\u003c\/a\u003e لوثائق البناء والتصاريح الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية وحالة المراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eقانون التخطيط والبناء (2010:900)، لا سيما المواد 51–63 من الفصل 11\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/\"\u003eوكالة الإسكان – رسوم مخالفات البناء\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/nar-byggsanktionsavgift-ska-tas-ut\/\"\u003eوكالة الإسكان – التصحيح، المراسلة، والتقادم\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.lansstyrelsen.se\/vastra-gotaland\/samhalle\/planera-bygga-och-bo\/overklaga-kommunens-beslut.html\"\u003eالمحافظة – الطعن في قرارات البلدية\u003c\/a\u003e. إصدار المنتج 1.0، 4 نوفمبر 2026. مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي؛ لم يتم إجراء مراجعة قانونية خارجية مستقلة لهذا الإصدار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469827649878,"sku":"BYGGSANKT-YTTR-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_byggsanktionsavgift_huvud_1600.png?v=1793784219"},{"product_id":"rot-rut-gron-teknik-2027-ue-bemanning-personalliggare","title":"ROT\/RUT والتقنيات الخضراء 2027 – مقاول من الباطن، توفير العمالة وسجلات الموظفين | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تستعين شركتك للإنشاءات أو التنظيف أو التركيبات بمقاولين من الباطن أو بشركات توريد العمالة في المشاريع الخاضعة لخصم ROT أو RUT أو خصم ضريبي للتكنولوجيا الخضراء؟\u003c\/strong\u003e يُقترح إدراج مهمة تدقيق جديدة في طلب الدفع اعتبارًا من عام 2027: يتعين على المنفذ الإفصاح بشكل منفصل عما إذا كان قد استعان بـ \u003cstrong\u003eمقاولين من الباطن\u003c\/strong\u003e أو \u003cstrong\u003eبشركات توريد العمالة\u003c\/strong\u003e. كما سيتم تشديد القواعد المتعلقة بسجلات الموظفين للأنشطة الخاضعة بالفعل لهذا الالتزام. تساعد هذه الحزمة المتخصصة شركتك على جمع الأدلة الصحيحة، والحصول على إجابات دقيقة بنعم\/لا، وتصحيح الانحرافات، وتوثيق إقرار داخلي مؤهل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالوضع القانوني في 10 نوفمبر 2026:\u003c\/strong\u003e يُعد \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/proposition\/effektivare-kontrollmojligheter-i-systemen-for-rot_hd03282\/html\/\"\u003eالمقترح الحكومي 2025\/26:282\u003c\/a\u003e \u003cstrong\u003eمقترحًا آخر\u003c\/strong\u003e. وقد حُدد تاريخ البت في \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/betankande\/effektivare-kontrollmojligheter-i-systemen-for-rot_he01sku3\/\"\u003eالتقرير 2026\/27:SkU3\u003c\/a\u003e من قبل البرلمان في \u003cstrong\u003e11 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. في حال إقرار المقترح، سيكون تاريخ بدء سريانه الرئيسي هو \u003cstrong\u003e1 يناير 2027\u003c\/strong\u003e؛ ويُقترح أن يبدأ \u003cstrong\u003eتطبيق\u003c\/strong\u003e البيانات الجديدة الخاصة بسجلات الموظفين والتصدير الإلكتروني في \u003cstrong\u003e1 يوليو 2027\u003c\/strong\u003e. تحقق من القرارات والنصوص القانونية والخدمة الإلكترونية الفعلية لهيئة الضرائب قبل الاستخدام الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:1px solid #A6C4D9;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخمسة نماذج عمل تشغيلية سويدية\u003c\/strong\u003e، ودليل مستخدم سويدي، و\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e منفصل. تتوفر جميع الوثائق السبع بصيغة Word (DOCX) القابلة للتعديل، وبصيغة PDF المقابلة القابلة للبحث والطباعة. كما تتضمن \u003cstrong\u003eكتاب عمل Excel سويدي بـتسع أوراق\u003c\/strong\u003e. المجموع: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:1px solid #A6C4D9;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:2020px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتدقيقان منفصلان بشأن المقاولين من الباطن وشركات توريد العمالة؛ دليل داخلي للأدلة الخاصة بالمشروع والشركة؛ العمل والفواتير وتتبع دفعات العملاء إلكترونيًا؛ التحقق من البيانات المقدمة بشرف وضمير في حال إقرار مشروع القانون؛ سجلات الموظفين في أماكن العمل التي يُطلب فيها ذلك فعليًا؛ التحضير لبيانات هوية أصحاب العمل المستأجرين للعمالة والنقل الإلكتروني بعد يوليو 2027؛ رصد الانحرافات وتصحيحها والإقرار اليدوي. يوفر Excel دعمًا إداريًا للعمل، ولا يُعد بأي حال من الأحوال قرارًا لهيئة الضرائب.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eنماذج العمل الخمسة\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA01 – إقرار المشروع والمقاول من الباطن:\u003c\/strong\u003e إجابتان مستقلتان بنعم\/لا – هل تم الاستعانة بمقاولين من الباطن؟ وهل تم الاستعانة بشركات توريد العمالة؟ حدد «غير معروف» داخليًا حتى تتضح الظروف الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA02 – تدقيق الدفع:\u003c\/strong\u003e تحقق من إنجاز العمل، ومن إمكانية تتبع دفعات العميل إلكترونيًا، ومن عدم خلط تكاليف العمل\/المواد\/التكاليف الأخرى، ومن قيام الشخص المؤهل بالتحقق من الطلب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA03 – سلسلة أدلة المقاول من الباطن:\u003c\/strong\u003e اجمع مراجع العقود الداخلية والأوامر والفواتير وتقارير الوقت. وفقًا للمقترح، \u003cstrong\u003eلا\u003c\/strong\u003e يُطلب عمومًا تقديم قائمة كاملة بهوية كل مقاول من الباطن كحقل جديد في طلب الدفع نفسه؛ بل تُعد القائمة أداة تدقيق داخلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA04 – سجلات الموظفين والعمالة المستأجرة:\u003c\/strong\u003e حدد أولًا ما إذا كان سجل الموظفين مطلوبًا في مكان العمل من الأساس. ثم جهّز بيانات هوية صاحب العمل ذات الصلة للعمالة المستأجرة، وتحقق من التصدير الإلكتروني وفقًا لـ \u003cstrong\u003eالتطبيق المقترح للقواعد اعتبارًا من 1 يوليو 2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA05 – رصد الانحرافات وتصحيحها والإقرار النهائي:\u003c\/strong\u003e تعامل مع الإجابات المتناقضة بشأن المقاولين من الباطن، أو مستندات الفواتير غير الصحيحة، أو سجلات الموظفين غير الواضحة، أو البيانات المقدمة مسبقًا. ميّز بين التصحيح المخطط له والتصحيح المنفذ فعليًا، وإيصال السلطة وإقرارها.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eكتاب عمل Excel بـتسع أوراق عملية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، القضايا، المقاولون من الباطن\/توريد العمالة، الدفع، سجلات الموظفين، سلسلة الأدلة، الانحرافات، القرارات، والمصادر.\u003c\/strong\u003e كتاب العمل خالٍ من القضايا التجريبية، ولكنه يتضمن حقول تسجيل وقوائم حالات معدّة ومؤشرات ونظرة عامة على التدقيق. يعرض Excel، من بين أمور أخرى، \u003cstrong\u003eتوضيح المقاولين من الباطن\/توريد العمالة\u003c\/strong\u003e عندما تكون البيانات غير كاملة، و\u003cstrong\u003eفقدان العمل\/الدفع\u003c\/strong\u003e عند فقدان المستندات الأساسية، و\u003cstrong\u003eفقدان هوية صاحب العمل\u003c\/strong\u003e في تدفق تحضير سجل الموظفين. يُشار إلى التدقيق الداخلي الكامل بـ \u003cstrong\u003eالمستند الداخلي مكتمل – ليس قرارًا للسلطة\u003c\/strong\u003e، ولا يُشار إليه أبدًا على أنه خصم ضريبي معتمد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتشمل الاختبارات 15 حالة ملموسة، بما في ذلك إخطارين منفصلين بشأن المقاولين من الباطن\/توريد العمالة، ومبلغًا سالبًا، وفقدان الدفع، وفقدان هوية صاحب العمل، واختبار تصدير غير مكتمل، وفقدان التوقيع، ونسخة عميل فارغة. لم يتم ملء أي أرقام هوية حقيقية أو دفعات عملاء أو قضايا وهمية مسبقًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eما الجديد في مقترح عام 2027؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eطلب الدفع:\u003c\/strong\u003e وفقًا للتعديلات المقترحة على \u003cstrong\u003eالقانون (2009:194)\u003c\/strong\u003e بشأن الإجراءات المتبعة عند الخصم الضريبي لأعمال المنازل، و\u003cstrong\u003eالقانون (2020:1066)\u003c\/strong\u003e بشأن التكنولوجيا الخضراء، يتعين الإفصاح بشكل منفصل عما إذا كان قد تم الاستعانة بمقاولين من الباطن أو بشركات توريد العمالة، أو لم يتم ذلك. يجب تقديم البيانات بشرف وضمير. لا ينبغي الخلط بين المقترح ونموذج جديد جاهز في الخدمة الإلكترونية لهيئة الضرائب قبل تحديث القانون والخدمة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eسجلات الموظفين:\u003c\/strong\u003e بالنسبة للأنشطة الخاضعة لهذا الالتزام، يُقترح إدراج بيانات تكميلية حول \u003cstrong\u003eأصحاب العمل المستأجرين للعمالة\u003c\/strong\u003e، وكذلك النقل الإلكتروني للبيانات من سجل الموظفين الإلكتروني بناءً على طلب هيئة الضرائب. ويُقترح أن يبدأ تطبيق هذه الأحكام المقترحة أولًا اعتبارًا من \u003cstrong\u003e1 يوليو 2027\u003c\/strong\u003e؛ ولا تشمل التزامات التصدير بيانات السجلات المتعلقة بالفترة السابقة لهذا التاريخ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eضوابط ROT المعمول بها بالفعل:\u003c\/strong\u003e توضح \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/skatterochavdrag\/rotochrut\/safungerarrotavdraget\"\u003eهيئة الضرائب\u003c\/a\u003e، من بين أمور أخرى، متطلبات إنجاز العمل والدفع الإلكتروني وتقديم الطلب في الوقت المناسب. ينبغي للمنفذ فصل تكلفة العمل عن المواد والتكاليف الأخرى. لا تحل هذه الحزمة محل نماذج السلطة أو الاستشارة القانونية بشأن خصم ضريبي فردي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالفرق بينها وبين نموذج فواتير ROT من Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتساعد \u003ca href=\"\/ar\/products\/rotfaktura-rotavdrag-mall-2027\"\u003eفواتير ROT وخصم ROT\u003c\/a\u003e في التعامل مع فواتير العملاء وتكاليف العمل وسجلات الخصم. \u003cstrong\u003eتبدأ الحزمة الجديدة من نقطة المخاطرة التالية:\u003c\/strong\u003e يجب أن يكون المنفذ الرئيسي قادرًا على إثبات ما إذا كان قد تم الاستعانة بمقاولين من الباطن أو بشركات توريد العمالة، وكيف تم التحقق من ذلك قبل تقديم الطلب، وما إذا كان إجراء سجل الموظفين يشمل ضوابط التدقيق الإضافية القادمة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل تم بالفعل البت في قواعد عام 2027 الجديدة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا، ليس حتى 10 نوفمبر 2026. وقد حدد البرلمان يوم 11 نوفمبر موعدًا للبت فيها. تحقق من إقرار المقترح ومن الصيغة النهائية للقانون قبل الاستخدام.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب على الشركة ذكر اسم كل مقاول من الباطن في طلب ROT؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس كمتطلب جديد عام وفقًا للمقترح الحالي. يتعلق المقترح بإجابتين منفصلتين حول \u003cem\u003eمدى\u003c\/em\u003e الاستعانة بمقاولين من الباطن وشركات توريد العمالة. وتُعد بيانات الشركات في الحزمة سلسلة أدلة داخلية منفصلة، ويمكن طلبها في سياقات أخرى ذات صلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تنطبق سجلات الموظفين على كل عمل صغير خاضع لخصم ROT أو RUT؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يجب أولًا تقييم المتطلبات القانونية الفعلية وأي استثناءات مطبقة على النشاط ومكان العمل. إن مجرد إمكانية حصول العميل على خصم ROT أو RUT لا يفرض تلقائيًا التزامًا بإمساك سجل للموظفين.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eمتى يُقترح بدء سريان متطلبات سجل الموظفين الجديدة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيُقترح أن يبدأ تطبيق البيانات الجديدة الخاصة بأصحاب العمل المستأجرين للعمالة والتصدير الإلكتروني في \u003cstrong\u003e1 يوليو 2027\u003c\/strong\u003e، على الرغم من أن التغييرات القانونية الأخرى يُقترح أن تدخل حيز التنفيذ في 1 يناير.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel تقديم طلب ROT أو دفع دعم التكنولوجيا الخضراء؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يوثق Excel قضايا التدقيق؛ ولا يتم إجراء أي طلب أو إيصال أو دفع أو تصدير إلكتروني. استخدم الأنظمة الفعلية لهيئة الضرائب.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل جميع نماذج العمل باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. خمسة نماذج عمل ودليل سويدي وكتاب عمل Excel باللغة السويدية. تتضمن الحزمة دليل مستخدم منفصلًا باللغة الإنجليزية. ملفات DOCX وXLSX قابلة للتعديل، وملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، لكنها ليست نماذج قابلة للتعبئة رقميًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالإصدار والمصادر القانونية والقيود\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eالإصدار 1.0، تدقيق داخلي للمصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي في \u003cstrong\u003e10 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. المصادر: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/proposition\/effektivare-kontrollmojligheter-i-systemen-for-rot_hd03282\/html\/\"\u003eالمقترح 2025\/26:282\u003c\/a\u003e، الأقسام 5 و7 و10؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/betankande\/effektivare-kontrollmojligheter-i-systemen-for-rot_he01sku3\/\"\u003eالتقرير 2026\/27:SkU3\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/skatterochavdrag\/rotochrut\/safungerarrotavdraget\"\u003eهيئة الضرائب – ROT للشركات\u003c\/a\u003e؛ قانون الإجراءات الضريبية (2011:1244)، والقانون (2009:194)، والقانون (2020:1066).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تتضمن الحزمة مراجعة قانونية خارجية مستقلة، أو شهادة مدقق حسابات، أو قرارًا لهيئة الضرائب، أو طلبًا مقدمًا للسلطة، أو سجل موظفين معتمدًا.\u003c\/strong\u003e تُعد الحزمة أساسًا إداريًا للعمل ولا تضمن الخصم الضريبي أو الامتثال أو الدفع.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56565138260310,"sku":"ROT-UE-PERSONALLIGGARE-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/rot-rut-gron-teknik-2027-ue-personalliggare-huvudbild.jpg?v=1794293391"},{"product_id":"fastighetsautomation-bfs-2026-9-290kw-inomhusmiljo","title":"أتمتة المباني 2026 – BFS 2026:9، 290 كيلوواط والبيئة الداخلية | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يحتوي مبنى منشأتك على نظام تدفئة أو تكييف هواء أكبر حجمًا – وهل يمكنك إثبات أن أتمتة المبنى تستوفي بالفعل متطلبات الأداء؟\u003c\/strong\u003e تنص القواعد الجديدة الصادرة عن وكالة الإسكان السويدية (Boverket) اعتبارًا من \u003cstrong\u003e1 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e على وجوب تزويد بعض المباني القائمة ذات القدرة الاسمية ذات الصلة التي تتجاوز \u003cstrong\u003e290 كيلوواط\u003c\/strong\u003e بأنظمة تحكم وتنظيم لمراقبة الطاقة وتحليل الكفاءة واتصالات النظام و\u003cstrong\u003eمراقبة جودة البيئة الداخلية\u003c\/strong\u003e. هذه حزمة مستندات عملية للإدارة الفنية واختبار الأداء والتسليم القابل للتحقق – وليست فحصًا من الجهات التنظيمية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاقرأ الدليل:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/blogs\/foretag\/fastighetsautomation-290-kw-bfs-2026-9-inomhusmiljo\"\u003eأتمتة المباني فوق 290 كيلوواط – BFS 2026:9 وجودة البيئة الداخلية 2026\u003c\/a\u003e. يشرح القواعد والتقييمات العملية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، وسجل إكسل حقيقي. \u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتعديل + 7 ملفات PDF قابلة للبحث + 1 دفتر عمل XLSX بتسعة ألسنة = 15 ملفًا للتسليم.\u003c\/strong\u003e ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة ولكنها غير قابلة للتعبئة رقميًا. تسليم رقمي بصيغة ZIP بعد النشر المنفصل وربط الملفات.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #215d8d;border-radius:9px;background:#eef4fa;margin:18px 0;padding:17px 20px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eاختبار مدى التطبيق، واختبار أداء BACS والقبول، وأجهزة استشعار البيئة الداخلية، وخطاب المورد، وتقييم الانحرافات والفحص، ودليلان (دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية). يتوفر كل مستند بصيغتي DOCX وPDF قابلة للبحث. ويضاف إلى ذلك ملف XLSX بتسعة ألسنة – بإجمالي 15 ملفًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #215d8d;border-radius:9px;background:#eef4fa;margin:18px 0;padding:17px 20px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحقول لمعرّف المبنى والقدرة الاسمية والحدود النظامية المؤكدة، وبروتوكول الأداء لأربع نقاط متطلبات، وقائمة أجهزة الاستشعار، وأدلة الاختبار ذات الصلة، وإدارة الإصدارات، وواجهات الاتصال، ونقاط الضعف، وإعادة الاختبار، والشهادة اليدوية. يساعد إكسل في تحديد البيانات المفقودة ولكنه لا يصدر أبدًا موافقة قانونية أو استثناءً من الفحص.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eمن يحتاج إلى هذا النموذج؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eإنه موجه إلى مالكي العقارات والمسؤولين عن التشغيل والمديرين الفنيين ومستشاري التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC)\/الأتمتة ومدمجي الأنظمة والمقاولين للمباني التي تحتاج إلى إعداد وثائق داعمة فعلية. على سبيل المثال، مبنى مكتبي مزود بنظام تدفئة كبير، أو مدرسة، أو منشأة تجارية مدمج بها نظام تهوية ونظام تحكم. إذا كنت ترغب فقط في إعداد ميزانية عامة للطاقة، فاختر \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eمتابعة الطاقة وميزانية تكاليف الطاقة\u003c\/a\u003e. وللتشغيل العام، يتوفر \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/samordnad-funktionsprovning-driftsattning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eاختبار الأداء المنسق\u003c\/a\u003e؛ وتتناول هذه الحزمة تحديدًا وظائف BACS بموجب اللائحة BFS 2026:9 واختبار 290 كيلوواط.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eماذا تنص اللائحة BFS 2026:9 فعليًا؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتشير \u003cstrong\u003eالمادة 2 من الفصل 4\u003c\/strong\u003e إلى المباني القائمة التي تكون فيها المساحة الخاضعة لتنظيم درجة الحرارة في الغالب مساحات داخلية، وأنظمة التدفئة أو تكييف الهواء ذات الصلة – المقترنة في بعض الحالات بالتهوية – لها \u003cstrong\u003eقدرة اسمية تتجاوز 290 كيلوواط\u003c\/strong\u003e. تنص اللائحة على أربع وظائف: (1) المراقبة المستمرة للطاقة وتسجيلها وتحليلها وتعديلها، (2) مؤشرات الأداء الأساسية والكشف عن خسائر الكفاءة وتزويد المسؤول بالمعلومات، (3) الاتصال والتوافق التشغيلي بين الأجزاء ذات الصلة من أنظمة تركيبات المبنى، و(4) مراقبة جودة البيئة الداخلية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالقدرة المحددة بـ \u003cstrong\u003e290 كيلوواط بالضبط\u003c\/strong\u003e ليست «أكثر من 290 كيلوواط». لا يجوز جمع قدرات التدفئة والتبريد المنفصلة بشكل اعتباطي للحصول على قدرة اسمية جديدة؛ وثّق الحدود الفنية للنظام والقدرة الاسمية الفعلية. يجب اختبار التعديلات وفقًا لـ \u003cstrong\u003eالمادة 1 من الفصل 4\u003c\/strong\u003e بشكل فردي، على سبيل المثال في ظل ظروف فنية أو تاريخية ثقافية أو متعلقة بالتكاليف. لا يقرر المنتج بنفسه ما إذا كان سبب التعديل مستوفيًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمستجد في عام 2026: مراقبة البيئة الداخلية والاستثناء من الفحص\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتشير وكالة الإسكان السويدية إلى أن متطلب البيئة الداخلية جديد اعتبارًا من \u003cstrong\u003e1 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. لذلك، قد يحتاج المبنى الذي كان يستوفي سابقًا معايير الاستثناء من فحص معين لأنظمة التدفئة\/تكييف الهواء إلى إعادة الاختبار. وفقًا للفقرة 3 من البند ب في BFS 2007:4، يرتبط هذا الاستثناء بالوظائف الموثقة وفقًا للنقاط 1–4 من المادة 2 من الفصل 4 في BFS 2026:9. النظام المشتري أو شهادة المورد أو حقل إكسل أخضر \u003cstrong\u003eلا يشكل تلقائيًا استثناءً صالحًا\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/for-energiexperter\/inspektion-av-uppvarmnings--och-luftkonditioneringssystem\/\"\u003eتوضيح وكالة الإسكان السويدية للفحص وأنظمة التحكم\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:760px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#d9e9f4\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e01 – مدى التطبيق و290 كيلوواط\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eاختبار المبنى، والمساحة الداخلية الغالبة، والقدرة الاسمية للتدفئة\/التبريد، وأي تعديلات محتملة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e02 – اختبار أداء BACS والقبول\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eاختبار مراقبة الطاقة، ومقارنة الأداء، والتوافق التشغيلي، ومراقبة البيئة الداخلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e03 – البيئة الداخلية – أجهزة الاستشعار وأدلة الاختبار\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eتتبع المناطق، وأجهزة الاستشعار، والمعايرة، والسجلات، والتنبيهات، ومصادر الاختبار، والإجراءات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e04 – خطاب المورد بشأن إثبات BACS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eطلب مستندات قابلة للتحقق فعليًا، وإصدارات النظام، وبيانات التكامل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e05 – الانحرافات وتقييم الفحص\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eتوثيق الأخطاء، وإعادة الاختبار، والفحص المنفصل لاستثناء الفحص المحتمل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e06 – دليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eخطوات التنفيذ، وفحص المصدر، وأربعة سيناريوهات عملية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e07 – دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eتعليمات حول كيفية استخدام المستندات السويدية؛ لا توجد نماذج عقود تشغيلية باللغة الإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e08 – سجل إكسل BACS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eتسعة ألسنة عمل، وأعلام إدارية، ومعادلات، وسجلات الاختبار والإثبات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eإكسل: تسعة ألسنة عملية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، المباني، أساس القدرة، اختبار الأداء، البيئة الداخلية، التكامل، الانحرافات، سجل الإثبات، واقرأني والمصادر.\u003c\/strong\u003e يحتوي إكسل على معادلات حالة إدارية. المبنى الذي تبلغ قدرة تدفئته المؤكدة 320 كيلوواط يحصل على الإشارة «\u0026gt;290 – اختبار يدوي»، بينما \u003cstrong\u003e290 كيلوواط بالضبط\u003c\/strong\u003e لا يتم تمييزه على أنه يتجاوز العتبة. في حال عدم توفر التحقق من القدرة، يظهر مؤشر استكمال. لاختبارات الأداء، يلزم أربع إجابات «نعم»، ومرجع تسجيل فعلي، وتاريخ، والمسؤول عن النص «تم الانتهاء من حقول الاختبار – قبول يدوي». لا يمثل ذلك أبدًا رأيًا قانونيًا أو نتيجة قياس فعلية، بل أساسًا موثقًا حقيقيًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام المواد\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المبنى ذي الصلة قانونيًا، ومساحته الداخلية، والقدرة الاسمية الفعلية لنظامي التدفئة\/التبريد؛ واستدعاء خبير عند الحاجة لاختبار حدود النظام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعبئة \u003cstrong\u003eاختبار مدى التطبيق\u003c\/strong\u003e ومراجعة ما إذا كان يمكن تطبيق المادة 1 من الفصل 4 دون افتراض أي استثناء عام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطلب إصدار البرنامج الفعلي من المورد، وقائمة نقاط القياس، والسجلات، وهيكل النظام، وأدلة التوافق التشغيلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراء اختبارات أداء موثوقة للطاقة، ومقارنة الأداء\/خسائر الكفاءة، والاتصال، والبيئة الداخلية أثناء التشغيل الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من أجهزة الاستشعار، وفترات الاختبار، والتنبيهات باستخدام معايير موثقة بالمصادر؛ وعدم اختراع حدود عامة لثاني أكسيد الكربون أو درجة الحرارة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الانحرافات المفتوحة، والمسؤول، وإعادة الاختبار، والشهادة النهائية المنفصلة. الاحتفاظ بالإصدارات والأدلة الأصلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفي حال السؤال عن فحص إقرار الطاقة: إجراء \u003cstrong\u003eاختبار منفصل من قبل خبير\u003c\/strong\u003e لاستثناء محتمل وفقًا للقانون السويدي الساري، والتحقق دائمًا مما إذا كانت القواعد قد تغيرت.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالفصل بين المتطلبات الحالية وخطوات EPBD المستقبلية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن توجيهات الاتحاد الأوروبي المنقحة لأداء الطاقة (EU) 2024\/1275 خطوات مستقبلية خاصة في المادة 13: بما في ذلك توسيع الأتمتة إلى المباني التي تتجاوز \u003cstrong\u003e70 كيلوواط في موعد أقصاه 31 ديسمبر 2029\u003c\/strong\u003e وتنظيم الإضاءة التلقائي على مراحل مختلفة لـ 290 و70 كيلوواط. لا تجعل هذه الحزمة جميع متطلبات 70 كيلوواط المستقبلية قابلة للتطبيق بالكامل في القانون السويدي في نوفمبر 2026. تحقق من اللوائح السويدية الحالية للتعديلات والفترات الانتقالية قبل اتخاذ قرار نهائي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالقيود\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالمستندات هي نماذج عمل خاصة وليست نماذج رسمية من وكالة الإسكان السويدية، أو إشعارًا بالتحقق من البلدية، أو فحصًا معتمدًا. إنها لا تحل محل تقييمًا مؤهلًا للكهرباء أو التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC) أو الطاقة أو تقييمًا من الجهات التنظيمية. لا يجوز أن يشكل اختبار مبرمج خطرًا على الأشخاص أو الممتلكات. لا تحفظ كلمات المرور أو طرق الوصول غير المصرح بها في إكسل. يجب التعامل مع معلومات مراقبة الحضور لأجهزة الاستشعار ونظام تشغيل العقار وفقًا لأمن المعلومات وحماية البيانات ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة والأجوبة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل ينطبق هذا على كل عقار يتجاوز 290 كيلوواط؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يلزم إجراء اختبار فعلي للاستخدام الرئيسي للمبنى، والمساحة الخاضعة لتنظيم درجة الحرارة، ونوع النظام المعني، والقدرة الاسمية، وأي تعديلات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل 290 كيلوواط بالضبط هي نفسها أكثر من 290 كيلوواط؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تنص اللائحة على «أكثر من 290 كيلوواط». 290 كيلوواط بالضبط ليست فوق الحد، ولكن قد تنطبق متطلبات أخرى.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن جمع قدرتين بقيمة 200 كيلوواط للحصول على 400 كيلوواط؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس بشكل اعتباطي لمجرد أنهما ينتميان إلى نفس المبنى. قيم الأنظمة الفنية الفعلية، وحالات الجمع ذات الصلة، وكيفية تحديد القدرة الاسمية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ينطبق استثناء الفحص إذا كان لدينا نظام BACS مثبتًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس تلقائيًا. يجب أن تستوفي الوظيفة المتطلبات فعليًا، ويجب اختبار شروط الاستثناء وفقًا للقانون السويدي الساري.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب أن أستخدم أجهزة استشعار لثاني أكسيد الكربون؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتنص اللائحة BFS على مراقبة جودة البيئة الداخلية، ولكن هذا النموذج لا يفرض طريقة عامة لثاني أكسيد الكربون. حدد المعايير والحدود ذات الصلة باستخدام الدعم المعياري المناسب.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. استخدم مستندات Word القابلة للتعديل وإكسل؛ ملفات PDF مخصصة للبحث أو الطباعة أو الأرشفة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل جميع المستندات باللغة الإنجليزية أيضًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. خمسة نماذج تشغيلية، ودليل سويدي، وإكسل باللغة السويدية. يقدم دليل المستخدم باللغة الإنجليزية تعليمات حول كيفية استخدام المستندات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والمراجعة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggnadsverk-tomter-mm\/retroaktiva\/\"\u003eوكالة الإسكان السويدية: المتطلبات بأثر رجعي وBFS 2026:9 المادة 4، الفقرات 1–2\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/for-energiexperter\/inspektion-av-uppvarmnings--och-luftkonditioneringssystem\/\"\u003eوكالة الإسكان السويدية: الفحص وBFS 2007:4 الفقرة 3 ب\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/epbd\"\u003eوكالة الإسكان السويدية: تنفيذ EPBD وقواعد الطاقة الجديدة اعتبارًا من 2026-10-01\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\"\u003eتوجيه الاتحاد الأوروبي 2024\/1275 المادة 13\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار المنتج 1.0 · مراجعة مدعومة بالذكاء الاصطناعي للمصادر القانونية الرسمية في 10 نوفمبر 2026 · لا توجد مراجعة قانونية خارجية مستقلة، أو شهادة من الجهات التنظيمية، أو إعفاء تلقائي من الفحص. قبل الاستخدام الفعلي، يجب التحقق من الصياغة القانونية الحالية والظروف المحددة للمبنى.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56573817880918,"sku":"BACS-290KW-IAQ-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/epbd-bacs-huvudbild-1600.jpg?v=1794341226"},{"product_id":"epbd-solenergi-2027-2030-areagranser-takprovning-undantag","title":"طاقة EPBD الشمسية 2027–2030 – حدود المساحة، واختبار الأسطح، وأساس الاستثناء | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل سيتأثر عقارك أو مشروعك بمتطلبات الطاقة الشمسية الجديدة؟\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\/swe\"\u003eتحدد توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن أداء المباني الطاقي (EU) 2024\/1275، المادة 10\u003c\/a\u003e إطارًا تدريجيًا لتقنيات الطاقة الشمسية المناسبة في المباني العامة ومباني الخدمات والمساكن الجديدة وبعض مواقف السيارات ذات الأسطح. توفر حزمة الوثائق المتخصصة هذه تحكمًا ملموسًا في \u003cstrong\u003eنوع المبنى، ومساحة الأرضية القابلة للاستخدام، وتصاريح البناء، ومحفزات التجديد، وشروط السطح، والملاءمة الفنية والاقتصادية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتحديد القانوني:\u003c\/strong\u003e يتطلب توجيه الاتحاد الأوروبي من الدول الأعضاء وضع أحكام. إن الجدول الزمني للاتحاد الأوروبي وعتبات المساحة \u003cstrong\u003eليست متطلبات سويدية تلقائية للألواح الشمسية لكل مبنى على حدة\u003c\/strong\u003e. أدخلت السويد قواعد جديدة لترشيد الطاقة اعتبارًا من \u003cstrong\u003e1 أكتوبر 2026 (BFS 2026:9)\u003c\/strong\u003e، مع أحكام انتقالية خاصة. يجب التحقق من النظام القانوني الوطني المعمول به، وتعريف المساحة، وتاريخ تصريح البناء، والتقييم الفني\/الاقتصادي الساري فعليًا. راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/epbd\"\u003eمعلومات Boverket بشأن EPBD\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالفئة المستهدفة:\u003c\/strong\u003e البلديات، ومديرو العقارات، وأصحاب مباني المدارس ومرافق الرعاية، ومديرو مشاريع البناء، والمسؤولون عن الطاقة، والمستشارون، والمخططون، والمشترون. \u003cstrong\u003eالسعر: 79 كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e. ملف ZIP رقمي يحتوي على 7 ملفات Word قابلة للتعديل، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، وملف Excel واحد بـ9 أوراق عمل – إجمالي 15 ملفًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #BED8E7;border-left:6px solid #25739B;background:#EAF5FA;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#174B70\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة نماذج عمل سويدية حول نوع المبنى\/فحص المساحة، والجدول الزمني للاتحاد الأوروبي\/محفزات التجديد، والفحص الفني للسطح والطاقة، والانحرافات الاقتصادية\/الوطنية، ومستندات الموردين\/التركيب. بالإضافة إلى دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم إنجليزي منفصل. تتضمن كل وثيقة نسختي DOCX وPDF قابلة للبحث؛ ويشمل ملف Excel تسع أوراق عمل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #BED8E7;border-left:6px solid #25739B;background:#EAF5FA;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#174B70\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eحقول لتعريف العقار، وفئة المبنى الفعلية، ومساحة الأرضية القابلة للاستخدام حسب الاتحاد الأوروبي، ومساحة Atemp السويدية، وتواريخ تصاريح البناء والإجراءات الخاضعة للتصريح، وقدرة تحمل السطح، والسلامة من الحرائق\/الكهرباء\/الشبكة، والإشعاع الشمسي، والتقنيات البديلة، والمستندات الاقتصادية، والقاعدة الوطنية، وصاحب القرار، وشهادة الفحص الفعلي. النماذج \u003cstrong\u003eلا تصدر تصاريح بناء أو شهادات أمان للأسطح\/الكهرباء أو إعفاءات قانونية تلقائية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمادة 10 من EPBD – الجدول الزمني لتقنيات الطاقة الشمسية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 ديسمبر 2026:\u003c\/strong\u003e المباني العامة ومباني الخدمات الجديدة ذات مساحة الأرضية القابلة للاستخدام \u003cstrong\u003eالتي تزيد عن 250 م²\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 ديسمبر 2027:\u003c\/strong\u003e المباني العامة القائمة \u003cstrong\u003eالتي تزيد مساحتها عن 2000 م²\u003c\/strong\u003e. بالإضافة إلى مباني الخدمات القائمة \u003cstrong\u003eالتي تزيد مساحتها عن 500 م²\u003c\/strong\u003e عند إجراء تجديدات كبيرة أو بعض إجراءات البناء الخاضعة للتصريح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 ديسمبر 2028:\u003c\/strong\u003e المباني العامة القائمة \u003cstrong\u003eالتي تزيد مساحتها عن 750 م²\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 ديسمبر 2029:\u003c\/strong\u003e المباني السكنية الجديدة ومواقف السيارات الجديدة ذات الأسطح المجاورة فعليًا للمباني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 ديسمبر 2030:\u003c\/strong\u003e المباني العامة القائمة \u003cstrong\u003eالتي تزيد مساحتها عن 250 م²\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ\u003ca href=\"https:\/\/energy.ec.europa.eu\/topics\/energy-efficiency\/energy-performance-buildings\/energy-performance-buildings-directive\/solar-energy-buildings_en\"\u003eالمفوضية الأوروبية\u003c\/a\u003e، تُعد الملاءمة الفنية، وكذلك الجدوى الاقتصادية والوظيفية، شرطًا أساسيًا. يجب عدم الخلط بين مفهوم القياس للاتحاد الأوروبي \u003cem\u003euseful floor area\u003c\/em\u003e وجميع مقاييس المساحة السويدية، و\u003cstrong\u003eمساحة 250 م² بالضبط ليست أكبر من 250 م²\u003c\/strong\u003e. يجب التحقق من معايير التنفيذ الوطنية والاستثناءات بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eهل يجب على مبنى تجاري أو مكتبي قائم تزيد مساحته عن 500 م² تركيب ألواح شمسية في عام 2027؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eليس تلقائيًا.\u003c\/strong\u003e تربط المادة 10.3 c من توجيه الاتحاد الأوروبي الفئة المعنية بالتجديدات الكبيرة أو بعض الإجراءات التي تتطلب تصريحًا إداريًا، مثل أعمال الأسطح أو أنظمة المبنى الكهربائية. لا يجوز التعامل مع العقارات القائمة التي لا تخضع لمثل هذا الإجراء بشكل روتيني كما لو كانت مشمولة بهذا البند تحديدًا. ومع ذلك، قد ينص القانون السويدي على متطلبات إضافية أو مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الذي ينطبق في السويد في خريف 2026؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/energihushallning-och-energideklaration\/\"\u003eBoverket\u003c\/a\u003e، تسري قواعد جديدة لترشيد الطاقة والإقرارات الطاقية اعتبارًا من \u003cstrong\u003e1 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. حتى 30 سبتمبر 2027، تتوفر إمكانية تطبيق قواعد الطاقة القديمة في بعض عمليات البناء مع استثناءات خاصة. يجب التحقق من إصدار القواعد الساري لكل إجراء. لا يكفي جدول الاتحاد الأوروبي أو عرض أسعار من مورد خارجي لإجراء تقييم قانوني نهائي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسطح، الألواح الشمسية، الطاقة الشمسية الحرارية والاستثناءات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتتحدث المادة 10 عن \u003cstrong\u003eتقنيات الطاقة الشمسية المناسبة\u003c\/strong\u003e، وليس عن طراز معين إلزامي من الألواح. من بين العوامل ذات الصلة بنية السطح، وأحمال الثلج\/الرياح، وطبقة العزل المائي، والتظليل، ووظيفة المبنى، والسلامة من الحرائق، والتوصيل الكهربائي، والقيم الثقافية، والتكلفة مقارنة بالمنفعة الطاقية الفعلية. تتناول \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:52025XC06438\"\u003eإرشادات المفوضية الأوروبية C\/2025\/6438\u003c\/a\u003e من بين أمور أخرى تعريفات المساحة والافتراضات الوطنية. \u003cstrong\u003eلا يمكن\u003c\/strong\u003e لحساب خاص أن يمنح إعفاءً صالحًا قانونًا دون دعم قانوني سويدي قابل للتطبيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا تتضمن حزمة العميل؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. نوع المبنى وفحص المساحة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتصنيف المالك، والمبنى (تجاري\/عام\/سكني)، والمبنى (جديد أو قائم)، ومساحة الأرضية حسب الاتحاد الأوروبي، والأساس الوطني السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. الجدول الزمني ومحفزات التجديد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتواريخ الاتحاد الأوروبي، والفئات، ومحفزات التجديد والتصاريح، وتواريخ تصاريح البناء السويدية الفعلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. السطح والجدوى الفنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالاستقرار الإنشائي، والتظليل، وعمر السطح، والسلامة من الحرائق، والسلامة الكهربائية، والألواح الشمسية\/المجمعات الشمسية، والتوصيل بالشبكة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. الاقتصاد والانحرافات المحتملة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالحسابات وفحص القوانين للتكيف\/الاستثناءات الوطنية مع أدلة المصادر الفعلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. خطاب المورد وشهادة التركيب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eعرض الأسعار، ومستندات المواد وتصاريح البناء، والعينات الموثقة، والفحص النهائي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eست خطوات عمل، وتحديد نطاق الاتحاد الأوروبي\/السويد، وسيناريوهات التقييم العملية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية الخمسة، وليست خمس ترجمات كاملة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Excel – 9 أوراق عمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمباني، وعتبات المساحة، والتجديدات، والتقنيات، والاقتصاد، والموردون، والإجراءات، والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel: تسع أوراق عمل وثمانية مقاييس حالة مختبرة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، المباني، عتبات المساحة، التجديدات، السطح والتقنية، الاقتصاد، الموردون، الإجراءات، المصادر والدليل.\u003c\/strong\u003e تعرض المعادلات عدد المباني، ونطاق الفحص قيد التحقيق، وفحوصات المساحة، ومحفزات التجديد غير الواضحة، والتقنيات غير المؤكدة، والتساؤلات الاقتصادية، وأجوبة الموردين المنتظرة، والإجراءات المفتوحة. تبدأ المقاييس الثمانية من \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e في ملف العميل، وتم اختبارها بشكل منفصل باستخدام انحرافات اصطناعية. لا تتضمن الملف الأصلي أي بنود تجريبية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف يستخدم أصحاب العقارات النماذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eجرد مبنى واحد في كل مرة مع الفئة الصحيحة ومساحة الأرضية ذات الصلة المقاسة فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمطابقة المعلم الصحيح للاتحاد الأوروبي وفحص تصريح البناء\/محفزات التجديد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من BFS\/PBL السويدية، ومفهوم المساحة الوطني، والانتقال، وأي قواعد تكيف محتملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوثيق السلامة الفنية وإمكانات الطاقة الشمسية مع خبير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطلب عروض أسعار حقيقية، وحسابات، وتصاريح، ومستندات تركيب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرار يدوي قائم على المصادر ومتابعة الإجراءات المفتوحة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إلزامية الألواح الشمسية سارية على جميع المباني العامة في عام 2027؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. عتبة الاتحاد الأوروبي للمباني العامة القائمة في عام 2027 هي أكثر من 2000 م²؛ ثم تنخفض تدريجيًا. يجب دائمًا فحص الجدوى والقانون الوطني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتأثر مبنى مكتبي خاص بمساحة 800 م² تلقائيًا في عام 2027؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس وفقًا للمادة 10.3 c من الاتحاد الأوروبي دون تجديد كبير ذي صلة أو إجراء خاضع للتصريح. قد تظل المتطلبات السويدية الأخرى سارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا لو كانت مساحة الأرضية 250 م² بالضبط؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تتجاوز صياغة التوجيه 250 م². ومع ذلك، تحقق من طريقة قياس المساحة الفعلية واللوائح السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن منح استثناء لسطح قديم ضعيف القدرة على التحمل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتطلب ذلك تقييمًا فنيًا حقيقيًا وأساسًا وطنيًا فعليًا للتطبيق\/الاستثناء. لا يمنح مربع الاختيار أو عرض الأسعار إعفاءً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام المجمعات الشمسية الحرارية بدلًا من الألواح الشمسية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتتناول المادة 10 من الاتحاد الأوروبي تقنيات الطاقة الشمسية المناسبة. قيم التقنية المناسبة والمتطلبات الوطنية للمبنى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا طلب رسمي مقبول لدى السلطات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، بل هو حزمة تحضير إداري. فهو لا يصدر تصريح بناء، أو فحصًا كهربائيًا، أو شهادة سطح، أو شهادة اعتماد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب ملف Excel تلقائيًا إلزامية الألواح الشمسية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. فهو يحسب حالات الفحص الإداري ولكن لا يجري فحصًا قانونيًا فرديًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن النسخ الإنجليزية جميع النماذج الخمسة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النماذج الخمسة وملف Excel باللغة السويدية، مع دليل سويدي ودليل مستخدم إنجليزي منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والنماذج ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\/swe\"\u003eالمادة 10 من EPBD 2024\/1275\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/energy.ec.europa.eu\/topics\/energy-efficiency\/energy-performance-buildings\/energy-performance-buildings-directive\/solar-energy-buildings_en\"\u003eالجدول الزمني للطاقة الشمسية للمفوضية الأوروبية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/epbd\"\u003eBoverket: التنفيذ السويدي\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/energihushallning-och-energideklaration\/\"\u003eBoverket: ترشيد الطاقة 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eذو صلة: \u003ca href=\"\/ar\/products\/fastighetsautomation-bfs-2026-9-290kw-inomhusmiljo\"\u003eأتمتة العقارات BFS 2026:9\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/products\/energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eمتابعة الطاقة والميزانية\u003c\/a\u003e. هذه تتعلق بمجالات فحص أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0. مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 11 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e لم يتم إجراء مراجعة قانونية خارجية، أو اختبار فني متخصص لسلامة الأسطح\/الكهرباء، أو شهادة إمكانات الطاقة الشمسية، أو فحص تركيب فعلي، أو قرار من السلطات. يجب على المستخدم التحقق من اللوائح السويدية الحالية. يتم إنشاء المنتج كـ Shopify \u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56586275127638,"sku":"EPBD-SOLAR-BUILDING-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_EPBD_Solenergi_Huvudbild_1600.png?v=1794424424"},{"product_id":"asbest-materialforfragan-arbetsstopp-utbildning-2026","title":"الأسبستوس 2026 – طلب المواد، وإيقاف العمل، والتدقيق في التدريب | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالأسبستوس 2026 – فحص مسبق قبل خدمات العقارات\u003c\/strong\u003e هو حزمة وثائق إدارية لأصحاب العمل الذين يرغبون في منع التعرض غير المقصود للأسبستوس عندما يتعين على مسؤولي صيانة العقارات أو الكهربائيين أو فنيي السباكة أو فنيي أنظمة التهوية أو الدهّانين العمل في المباني القديمة والمنشآت الفنية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمتطلبات تنظيمية جديدة:\u003c\/strong\u003e منذ \u003cstrong\u003e19 ديسمبر 2025\u003c\/strong\u003e، تسري أحكام جديدة بشأن الأسبستوس، من بينها AFS 2025:5–8. قد يحتاج العمال الذين لا يتعاملون مع الأسبستوس ولكن من \u003cem\u003eالمحتمل\u003c\/em\u003e أن يتعرضوا إلى غبار يحتوي على الأسبستوس إلى تدريب عملي ونظري مخصص مع اختبار للمعرفة. قبل العمل الذي ينطوي على مخاطر، يتعين على صاحب العمل أيضًا تحديد المواد، وطلب الوثائق ذات الصلة، واستخدام فاحص مؤهل عند الحاجة. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/nyheter\/2025\/nu-trader-de-nya-reglerna-om-asbest-i-kraft\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eأخبار وكالة البيئة والعمل حول التغييرات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EDF6FB;border:2px solid #276D99;padding:18px;border-radius:11px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 قوالب عمل سويدية قابلة للتعديل + دليل مستخدم سويدي + دليل مستخدم باللغة الإنجليزية. جميعها بصيغة DOCX وبصيغة PDF مقابلة قابلة للبحث والطباعة. بالإضافة إلى ذلك، يوجد سجل Excel واحد بـ 10 أوراق عمل. \u003cstrong\u003e15 ملفًا في المجموع: 7 ملفات Word + 7 ملفات PDF + ملف Excel واحد.\u003c\/strong\u003e لا تحتوي ملفات PDF على حقول نماذج تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#F4F9FC;border:2px solid #276D99;padding:18px;border-radius:11px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخطاب لطلب معلومات حول المواد من المالك، وقائمة مراجعة لاتخاذ القرار قبل العمل، وتقييم المخاطر والتدريب حسب الدور الوظيفي، و\u003cstrong\u003eمراجعة شهادات التدريب الحقيقية\u003c\/strong\u003e، ومحضر لإيقاف العمل فورًا عند الاشتباه في وجود خطر من الغبار. يلخص ملف Excel المهام الإدارية دون الموافقة تلقائيًا على العمل أو المواد أو التدريب.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eلمن تصلح هذه الوثائق؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eللشركات الصغيرة والمتوسطة المتخصصة في الكهرباء والسباكة والدهان والخدمات، وكذلك لمديري العقارات الذين لديهم مهام في المباني القديمة، والخنادق، والأسقف السفلية، وأنظمة الأنابيب أو التهوية. تهدف الحزمة إلى \u003cstrong\u003eالتوثيق واتخاذ القرارات الوقائية قبل العمل الذي ينطوي على مخاطر\u003c\/strong\u003e، وليس إلى الطرق العملية لهدم أو إزالة الأسبستوس. يجب على المقاول الذي يتعامل مع الأسبستوس أو يهدمه تقييم متطلبات التدريب والتصاريح والحماية والإخطار الأخرى. لا تشكل هذه المواد تدريبًا أو تصريحًا بالإزالة أو دليلًا على خلو العقار من الأسبستوس.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eجميع ملفات Word وPDF\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:720px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#E6F0F7;text-align:left;padding:8px\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#E6F0F7;text-align:left;padding:8px\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#E6F0F7;text-align:left;padding:8px\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#E6F0F7;text-align:left;padding:8px\"\u003eصيغة الملف\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eطلب كتابي للمواد من مالك العقار\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eطلب جرد محدد، وتحليلات سابقة، وإجابات حول جزء المبنى\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث، غير تفاعلية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eفحص مسبق وتوضيح جاهزية العمل\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eقائمة مراجعة للوثائق، والمخاطر، والتدريب، والإيقاف، أو الانتظار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث، غير تفاعلية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eتقييم احتمالية التعرض\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eتقييم الحاجة إلى التدريب في مجالات الكهرباء والسباكة والدهان وخدمات العقارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث، غير تفاعلية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eمراجعة شهادات التدريب على الأسبستوس\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eالتحقق من سبع مهام محددة في الشهادات الحقيقية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث، غير تفاعلية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eإيقاف العمل واكتشاف الأسبستوس\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eتقرير عن الحادث، وسلسلة الاتصال، والتحقيق، وقرار منفصل باستئناف العمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث، غير تفاعلية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eدليل المستخدم\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eإجراءات عمل عملية وتجنب الأخطاء وفقًا لـ AFS 2025:5–8\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث، غير تفاعلية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eيشرح كيفية استخدام الوثائق السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث، غير تفاعلية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eExcel – سجل مراقبة الأسبستوس\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e10 أوراق عمل للوثائق الخاصة بالمواد، والأدوار الوظيفية، والشهادات، والإيقاف، والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX مع حقول بيانات، وقوائم منسدلة، ومعادلات\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eسجل Excel بعشر أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، المهمة، الوثائق الخاصة بالمواد، الأدوار الوظيفية، مراقبة التدريب، توضيح جاهزية العمل، الاكتشاف والإيقاف، الإجراءات، الموردون، واقرأني.\u003c\/strong\u003e سجّل معرف المهمة وتابع طلب الوثائق من إرساله إلى استلامه ومراجعته، أو احتفظ بالإيقاف في حالة فقدان المعلومات. تابع عمليات مراقبة التدريب دون تخزين أرقام الهوية الشخصية أو المعلومات الطبية. تحسب النظرة العامة حالات الإيقاف المفتوحة، والشهادات غير المكتملة، والإجراءات المنتهية الصلاحية باستخدام القيم الفعلية المسجلة للحالة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e قد يعرض ملف Excel عبارة «تمت مراجعة الشهادة» كناتج إداري عند تحديد الحقول المعنية يدويًا. لا تُعد أبدًا شهادة تدريب، أو شهادة ببيئة عمل آمنة، أو إذنًا تلقائيًا ببدء العمل الذي ينطوي على مخاطر. حتى حالة «تم التقييم بشكل منفصل» تفترض وجود فحص فعلي موثق خارج المعادلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eثلاث حالات توفر فيها الحزمة الجهد\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخدمات السباكة في الخنادق القديمة:\u003c\/strong\u003e اطلب إشعارًا كتابيًا بالجرد من المالك؛ وإذا لم يشمل الخندق، فيجب مواصلة التحقيق قبل إجراء تدخل ينطوي على مخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالدهّانون الذين لا يقومون بالإزالة:\u003c\/strong\u003e قيم ما إذا كان العمل لا يزال ينطوي على احتمال التعرض، وتحقق من متطلبات التدريب وشهادة التدريب الحقيقية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمواد المشتبه بها غير المتوقعة:\u003c\/strong\u003e إذا تأثرت مواد لم يتم تحديدها سابقًا وكان هناك خطر من غبار الأسبستوس، فيجب إيقاف العمل فورًا. يلزم إجراء تحقيق منفصل واتخاذ تدابير وقائية قبل أي استئناف محتمل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالتحقق من المصادر القانونية – الأحكام الرئيسية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 14 من الفصل 3 من AFS 2023:13 بصياغتها المعدلة:\u003c\/strong\u003e التدريب للأشخاص الذين من المحتمل أن يتعرضوا له دون التعامل مع الأسبستوس عمدًا؛ تدريب نظري وعملي، واختبار للمعرفة، وشهادة تدريب تتضمن سبع مهام، من بينها المحتوى، واللغة، والنطاق، والجهة المنظمة للتدريب. تتحقق هذه الأداة من الشهادات الحقيقية ولكنها لا تقدم تدريبًا ولا تصدر شهادات خاصة بها. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202313\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eاقرأ اللائحة السارية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادتان 15 و16 من الفصل 3:\u003c\/strong\u003e قبل العمل الذي ينطوي على خطر التعرض إلى غبار يحتوي على الأسبستوس، يجب تحديد المواد المحتملة. يتعين على صاحب العمل طلب المعلومات من المالك وغيره، وإذا كانت المعلومات مفقودة، فيجب ضمان إجراء فحص مؤهل. لا يكفي تقرير جرد فارغ أو تاريخي عن جزء مبنى آخر كإشعار عام.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 15 أ من الفصل 3:\u003c\/strong\u003e تُعطى الأولوية للهدم أو الإزالة على الأشكال الأخرى للتعامل مع مواد الأسبستوس؛ وهذا لا يمنح مقاول الخدمات الحق في إجراء إزالة دون التصاريح ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 18 أ من الفصل 3:\u003c\/strong\u003e إذا تأثرت مواد لم يتم تحديدها سابقًا وكان من الممكن أن ينشأ غبار الأسبستوس، فيجب إيقاف العمل فورًا. يتطلب الاستئناف تدابير وقائية ذات صلة، بما في ذلك فحص المواد. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amnen-produkter-och-verksamheter\/asbest\/forebygg-riskerna-med-asbest\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eإرشادات وكالة البيئة والعمل الوقائية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالحدود والقيم الطبية:\u003c\/strong\u003e تشمل التغييرات أيضًا خفض الحد الصحي واللوائح المعدلة بشأن الفحوصات الطبية. لا تقيس هذه الحزمة محتوى الألياف، ولا تقيم ما إذا كان جهاز حماية التنفس كافيًا، ولا تصدر شهادات اللياقة الطبية للعمل. تعتمد المتطلبات الصحيحة على النشاط والتعرض الفعلي. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amnen-produkter-och-verksamheter\/asbest\/fragor-och-svar-om-de-nya-asbestreglerna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eأسئلة وأجوبة وكالة البيئة والعمل\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الملفات\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eأنشئ معرف المهمة في Excel وحدد المباني والأجزاء الفنية المتأثرة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل قالب Word الخاص بطلب المواد وأرشف الإجابة مع قيودها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيم احتمالية التعرض وتحقق من التدريب المناسب عند الحاجة؛ ولا تخزن بيانات شخصية أكثر مما هو ضروري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّق إيقاف العمل أو قرار مواصلة التقييم المنفصل. لا يُعد النموذج المكتمل تفويضًا من السلطات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند اكتشاف مواد جديدة: طبّق إجراءات السلامة الفعلية، وأوقف العمل المتأثر، وتواصل مع الكفاءات المؤهلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب على جميع مسؤولي صيانة العقارات حضور تدريب على الأسبستوس؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا، ليس بشكل روتيني. يتعين على صاحب العمل تقييم ما إذا كان العامل يتعرض أو من المحتمل أن يتعرض إلى غبار يحتوي على الأسبستوس في مهامه الفعلية. إذا استوفيت المعايير، تسري متطلبات التدريب وفقًا للائحة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن للقالب الموافقة على مبنى باعتباره خالٍ من الأسبستوس؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. قد يلزم إشعار كتابي من المالك وفحص مؤهل. لا يمكن للقالب تحليل عينة أو إصدار شهادة للمواد.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تشمل الحزمة شهادة تدريب على الأسبستوس؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تشمل مراجعة الشهادات الحقيقية الموجودة، ولكن لا توجد شهادة فارغة يمكن إصدارها لإثبات إتمام التدريب. يجب إجراء التدريب فعليًا واختباره وفقًا للمتطلبات السارية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن رفض شهادة تدريب قديمة تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يجب التحقق من أحكام الانتقال الخاصة بـ AFS 2025:6. قد تستوفي شهادة تدريب قبل 19 ديسمبر 2025 اللوائح الجديدة في بعض الحالات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكنني الوثوق بحالة Excel «تم التحقق» لبدء العمل؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يعرض ملف Excel فقط الحالات الإدارية المدخلة. يجب أن تكون هناك تدابير سلامة، وربما فحص للتصاريح، وقرار حقيقي ومسؤول بشأن المخاطر.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eإنها قابلة للبحث والطباعة. لا تحتوي على حقول نماذج تفاعلية؛ قم بتعديل ملفات DOCX.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل وثائق العمل متوفرة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. قوالب العمل الخمسة باللغة السويدية. يشرح دليل المستخدم باللغة الإنجليزية استخدام الوثائق السويدية، وليس لوائح بلد آخر.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالتسليم والمصادر\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eملف ZIP رقمي يحتوي على 15 ملفًا للعملاء في المجموع.\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 \/ 2026-11-13. \u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي السويدي.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202313\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAFS 2023:13 بصياغته السارية\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amnen-produkter-och-verksamheter\/asbest\/forebygg-riskerna-med-asbest\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eوكالة البيئة والعمل: منع مخاطر الأسبستوس\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amnen-produkter-och-verksamheter\/asbest\/fragor-och-svar-om-de-nya-asbestreglerna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eأسئلة وأجوبة حول اللوائح الجديدة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالحدود:\u003c\/strong\u003e تم إجراء مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي واختبارات الوثائق\/النماذج في 2026-11-13. لا تشمل المراجعة أي مراجعة قانونية مستقلة، أو تفتيشًا لبيئة العمل، أو أخذ عينات من الأسبستوس، أو خبرة في الإزالة، أو تدريبًا فعليًا، أو تصاريح، أو تقييمًا طبيًا. تعرض صور المنتج مقتطفات أصلية من الملفات.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56609189888342,"sku":"MB-ASBEST-FORHANDSKONTROLL-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/asbest-materialforfragan-2026-huvudbild.png?v=1794559646"},{"product_id":"fiberfardig-byggnad-2026-gia-artikel10-accesspunkt","title":"مبنى جاهز للألياف الضوئية 2026\/2027 – المادة 10 من GIA، نقطة الوصول، واختبار الألياف والفحص النهائي | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173B5F;line-height:1.66\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تقومون ببناء عقار أو تجديده وتحتاجون إلى إثبات أن البنية التحتية للألياف الضوئية قد تم تصميمها وتركيبها واختبارها وتسليمها بطريقة قابلة للتتبع؟\u003c\/strong\u003e تتضمن \u003cstrong\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي (EU) 2024\/1309 المتعلقة بالبنية التحتية لشبكة جيجابت (GIA)\u003c\/strong\u003e متطلبات خاصة بالبنية التحتية المادية الجاهزة للألياف الضوئية، وكابلات الألياف الضوئية، ونقطة وصول (للمباني السكنية ذات الوحدات المتعددة ذات الصلة). صُممت هذه الحزمة المتخصصة لعملية البناء والتركيب العملية: \u003cstrong\u003eالتحقق من تصريح البناء → التصميم → اختبار الألياف الضوئية → إدارة الانحرافات → محضر الاستلام الداخلي النهائي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتاريخ جديد مهم:\u003c\/strong\u003e تنطبق المادتان \u003cstrong\u003e10.1 و10.2\u003c\/strong\u003e على المباني التي تم تقديم طلب تصريح البناء فيها \u003cstrong\u003eبعد 12 فبراير 2026\u003c\/strong\u003e وفقًا لنص اللائحة. وبالتالي، يجب أن تحتوي جميع المباني الجديدة والمباني التي تخضع لأعمال تجديد كبرى ضمن الأحكام ذات الصلة على بنية تحتية جاهزة للألياف الضوئية وكابلات ألياف ضوئية تصل إلى نقطة الاتصال المادية للمستخدم النهائي. كما يجب أن تحتوي \u003cstrong\u003eالمباني السكنية ذات الوحدات المتعددة\u003c\/strong\u003e الجديدة أو التي خضعت لتجديدات كبرى على نقطة وصول. تنطبق أحكام المادة \u003cstrong\u003e10.3\u003c\/strong\u003e على لوائح خاصة تتعلق ببعض أعمال التجديد الكبرى، بما في ذلك الجدوى الفنية والتكاليف غير المتناسبة. لا يحل تاريخ بدء البناء أو الفحص النهائي محل التحقق من طلب تصريح البناء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحديد هام:\u003c\/strong\u003e توجد استثناءات محتملة لفئات معينة من المباني وفقًا للمواد 10.7–8، ويجب اتباع المعايير\/اللوائح الفنية السويدية. \u003cstrong\u003eSOU 2025:110 هو مقترح تحقيق، وليس قانونًا سويديًا ساريًا تلقائيًا.\u003c\/strong\u003e إن شهادة نهائية داخلية، أو حالة Excel، أو صورة لوصلة ألياف ضوئية لا تُعد شهادة من جهة حكومية، أو ملصق رسمي «جاهز للألياف الضوئية»، أو شهادة فنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتنسيق المنتج:\u003c\/strong\u003e 5 قوالب عمل سويدية، ودليل سويدي واحد ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية، جميعها بتنسيقي \u003cstrong\u003eWord (DOCX) القابل للتعديل\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003ePDF مقاس A4 قابل للبحث\u003c\/strong\u003e. بالإضافة إلى ذلك، \u003cstrong\u003eكتاب عمل Excel يحتوي على تسع أوراق عمل و712 معادلة\u003c\/strong\u003e. وهذا يوفر \u003cstrong\u003e7 ملفات Word + 7 ملفات PDF + 1 ملف Excel = 15 ملفًا\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP رقمي. ملفات PDF ليست قابلة للتعبئة التفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #245F96;border-left:7px solid #245F96;border-radius:10px;background:#EDF6FD;padding:17px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#245F96\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة قوالب عمل سويدية متخصصة: فحص الأهلية وتاريخ تصريح البناء، تصميم الألياف الضوئية ونقطة الوصول، التركيب واختبار فعلي للألياف الضوئية، الانحراف\/الاستثناء\/التصحيح، والاستلام ومحضر الاستلام الداخلي النهائي. ويكملها دليل سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. جميعها السبعة متوفرة بتنسيق Word قابل للتعديل وPDF قابل للطباعة والبحث. يحتوي سجل Excel على تسع أوراق عمل. \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل في المجموع.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #245F96;border-left:7px solid #245F96;border-radius:10px;background:#EDF6FD;padding:17px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#245F96\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحقول وفحوصات لطلب تصريح البناء الفعلي، وصاحب البناء، ونوع المبنى، والمادة 10.1\/10.2\/10.3، وأي استثناءات وطنية، وموقع نقطة الوصول وإمكانية الوصول إليها، ومعرف الكابل\/الألياف الضوئية، والتمديدات، ونصف قطر الانحناء، والفصل عن الكهرباء، واختبارات الألياف الضوئية الفعلية، ومعرف ملف الأداة\/القياس، ورسم العلاقات، وسجلات الانحرافات، وإعادة الاختبار، والتوقيع الداخلي المسؤول. \u003cstrong\u003eلا يوجد اختبار وهمي، أو إعفاء تلقائي، أو «معيار مقبول» مختلق.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يحتاج إلى هذا؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالفئة المستهدفة:\u003c\/strong\u003e أصحاب البناء، ومديرو مشاريع البناء، والمقاولون في مجال الألياف الضوئية والتيار الضعيف، ومستشارو التصميم، ومقاولو الكهرباء، وشركات العقارات، وجمعيات السكن التعاوني التي تنفذ أعمال التجديد الكبرى المعنية. يمكن للمركّب، على سبيل المثال، توثيق وصول الألياف الضوئية إلى نقطة الاتصال الفعلية للشقة ووجود نقطة الوصول موثقة. يمكن لصاحب البناء جمع الأدلة الفنية وأي انحرافات قبل الاستلام الداخلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيختلف تخصص المنتج عن خطة فحص عامة: فهو يتبع تحديدًا \u003cstrong\u003eالمادة 10 من GIA\u003c\/strong\u003e ويتطلب أدلة على مكونات الألياف الضوئية المحددة. وهو لا يحل محل اتفاقية مالك الشبكة، أو قرار المشغل بشأن الدخول، أو الإشراف الرسمي بموجب قانون التخطيط والبناء (PBL)، أو الاختبار الفني الموحد الذي يجريه شخص مؤهل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا تحتوي أنواع الملفات الثمانية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:710px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEAF8\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eمهمة العمل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e01. المادة 10 من GIA – الأهلية وتاريخ تصريح البناء\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eفحص المبنى، والتجديد الجديد أو الكبير، وتاريخ السجل الفعلي، والاستثناءات، والمادة الصحيحة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e02. التصميم – البنية التحتية الجاهزة للألياف الضوئية ونقطة الوصول\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eتحديد الكابلات، والواجهات، والقنوات، والمآخذ، والرسومات، وإمكانية الوصول، والصيانة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e03. التركيب واختبار الألياف الضوئية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eتوثيق معرف الألياف الضوئية، والقيم الفعلية المقاسة، وطريقة الاختبار، والأداة، وملف القياس، وإعادة الاختبار.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e04. الانحراف، والاستثناء، والتصحيح\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eمعالجة كابلات الألياف الضوئية المفقودة، ونقطة الوصول، والتركيبات، واستثناءات التكلفة، ونقص الأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e05. الاستلام – مستندات العلاقات ومحضر الاستلام الداخلي النهائي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eتوثيق حزمة الرسومات، واختبار الألياف الضوئية، والدخول، والعيوب المتبقية، والقرار الداخلي بالمضي قدمًا أو التوقف.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eسبع خطوات، والحالات الحدية، والتحقق من المصادر، والفروق بين المادتين 10.1 و10.2 و10.3.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e07. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لقوالب العمل السويدية؛ وليست ترجمة كاملة لها إلى الإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e08. المبنى الجاهز للألياف الضوئية – سجل فحص GIA\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eتسع أوراق عمل: نظرة عامة، المباني، التصميم، نقاط الوصول، اختبار الألياف الضوئية، الانحرافات، الأدلة، القرارات، واقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel بتسع أوراق عمل واثني عشر مؤشرًا رئيسيًا\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي كل ورقة عمل تشغيلية على 100 سطر تسجيل. يربط السجل معرف المشروع بتاريخ تصريح البناء، وتتبع المتطلبات، ومعرف الألياف الضوئية\/القناة، ونقطة الوصول، وأداة القياس، والأدلة الأصلية، والإجراءات التصحيحية، والقرار الداخلي. يوجد في المجموع \u003cstrong\u003e712 معادلة مفحوصة\u003c\/strong\u003e، من بينها 12 ملخصًا إداريًا في ورقة نظرة عامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eمن الأمثلة على الإشارات الفعلية: «يفتقر إلى تاريخ تصريح البناء»، «افحص المادة 10 من GIA»، «يفتقر إلى المواصفات»، «يفتقر إلى قيمة مقاسة»، «يفتقر إلى الملف الأصلي»، «الإجراء مفتوح»، و«توقف داخلي». أكدت اختبارات السيناريو المنفذة باستخدام مشروع وهمي وانحراف مفتوح الإشارات والملخصات. \u003cstrong\u003eتمت إزالة جميع بنود الاختبار، وتُظهر المؤشرات الرئيسية الاثنا عشر صفرًا في نسخة العميل.\u003c\/strong\u003e لا يحسب Excel التوهين البصري، ولا يقرر ما إذا كانت الألياف الضوئية مقبولة، ولا يقدم أحكامًا قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eخطوة بخطوة: التصميم والتركيب والاستلام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاحصل على مستندات تصريح البناء الفعلية.\u003c\/strong\u003e سجل تاريخ تقديم الطلب، والعقار، ورقم السجل، وليس تقديرًا لتاريخ بدء البناء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eافحص المادة الصحيحة.\u003c\/strong\u003e حدد ما إذا كانت المادة 10.1 أو 10.2 أو 10.3 هي المعمول بها، وما إذا كان المبنى مبنى سكنيًا متعدد الوحدات. افحص الشروط الفنية والاقتصادية عندما يتعلق الأمر بتجديد كبير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من المعيار الوطني.\u003c\/strong\u003e افحص اللوائح السويدية الحالية، والمعايير الفنية، وأي استثناء محدد. لا تستخدم مقترحات SOU كما لو كانت قانونًا سويديًا معتمدًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصمم مسار الكابلات بالكامل.\u003c\/strong\u003e ارسم تمديدات الألياف الضوئية وكابلات الألياف الضوئية المادية إلى نقطة الاتصال الفعلية للمستخدم النهائي. حدد النوع، ونصف قطر الانحناء، والواجهات من المعايير الفعلية وبيانات المورد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصمم نقطة الوصول في المبنى السكني متعدد الوحدات المعني.\u003c\/strong\u003e حدد الموقع، وإمكانية الوصول، والمسؤولية، ومرجع الرسم، ووثق واجهة التشغيل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقم بالتركيب التجريبي والقياس.\u003c\/strong\u003e سجل طريقة الاختبار الفعلية، والأداة، ومعرف الألياف الضوئية، والقيم المقاسة، والملفات الأصلية لجميع المقاطع ذات الصلة. لا تضع القوالب حدودًا للقيم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل الانحرافات.\u003c\/strong\u003e افصل الأخطاء في التركيب عن مسألة الاستثناء المحتمل. احتفظ بالصور، وسجل الإصدارات، وإعادة الفحص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأجرِ الاستلام الداخلي.\u003c\/strong\u003e اجمع الرسومات، وقائمة الألياف الضوئية، ونقطة الوصول، ومحضر القياس، ومعلومات التشغيل، والإجراءات المفتوحة، والشهادة الداخلية المؤهلة. الشهادة ليست تلقائيًا شهادة عامة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني لـ GIA 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمادة 10.1 – البنية التحتية الجاهزة للألياف الضوئية والكابلات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1309\/oj\/swe\"\u003eالمادة 10.1 من لائحة الاتحاد الأوروبي 2024\/1309\u003c\/a\u003e، تشمل المباني الجديدة والمباني التي تخضع لأعمال تجديد كبرى عندما يتم تقديم طلب تصريح البناء بعد \u003cstrong\u003e12 فبراير 2026\u003c\/strong\u003e. ينطبق الحكم على البنية التحتية المادية الجاهزة للألياف الضوئية \u003cem\u003eوكابلات الألياف الضوئية\u003c\/em\u003e حتى نقطة الاتصال المادية للمستخدم النهائي. لذلك، لا ينبغي اعتبار مجرد تمديد تمديدات فارغة امتثالًا كاملًا تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمادة 10.2 – نقطة الوصول في المباني السكنية متعددة الوحدات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للمباني السكنية الجديدة ذات الصلة والمباني السكنية متعددة الوحدات التي تخضع لأعمال تجديد كبرى، يلزم توفير نقطة وصول عندما يتم تقديم طلب تصريح البناء بعد التاريخ المحدد. لا ينبغي معاملة المنزل العائلي على أنه مبنى سكني متعدد الوحدات بموجب المادة 10.2 دون غيره.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمادة 10.3 – حالة التجديد الكبير المنفصلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتشمل المادة 10.3 بعض أعمال التجديد الكبرى وفقًا للتعريف الذي تشير إليه في التوجيه 2010\/31\/EU. وهي تتضمن شروطًا بشأن الجدوى الفنية وزيادات التكاليف غير المتناسبة. لذلك، افحص النطاق الفعلي للمشروع، وتوقيته، والقاعدة المعمول بها. لا تتضمن أي إعفاءات نمطية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمواد 10.4–8 – المعايير والأدلة والاستثناءات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على الدول الأعضاء اعتماد معايير فنية أو مواصفات تتعلق، من بين أمور أخرى، بالواجهات، والكابلات، والمآخذ، والتمديدات، والفصل الكهرومغناطيسي\/الكهربائي، ونصف قطر الانحناء، والتركيب. قد تشمل فئات معينة من المباني استثناءات وطنية محددة وفقًا للمواد 10.7–8. يتطلب وضع علامة «جاهز للألياف الضوئية» طوعًا بموجب المادة 10.6 أن تكون الدولة العضو قد اعتمدت نظامًا من هذا القبيل؛ وهذا القالب العملي ليس علامة من هذا القبيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمادة 11 – دخول المشغل هو مسألة قانونية أخرى\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتتناول المادة 11، بموجب شروط معينة، دخول المشغل إلى نقطة الوصول والبنية التحتية القائمة. يمكن أن تبرز مسائل الملكية، والملاءمة، والتقنية، والاتفاقيات، والشروط المتناسبة. لا يضمن هذا المنتج ولا محضر فحص داخلي دخول المشغل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالوضع السويدي – التمييز بين الأحكام السارية والمقترحات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتصف \u003ca href=\"https:\/\/utbyggnadsportalen.pts.se\/forordning-om-gigabit-infrastruktur\"\u003eبوابة PTS للتطوير\u003c\/a\u003e اللائحة الجديدة بأنها سارية اعتبارًا من نوفمبر 2025، مع تواريخ لاحقة للمواد الخاصة. اقترح \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/snabbare-bredband-i-hela-landet_hdb3110\/html\/\"\u003eSOU 2025:110\u003c\/a\u003e تشريعًا سويديًا تكميليًا، ولوائح فنية، ونظامًا للفحص. يشير \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/nyheter-och-pressmeddelanden\/pts-far-regeringsuppdrag-om-eus-gigabitinfrastrukturforordning\/\"\u003eتحديث PTS في 27 أغسطس 2026\u003c\/a\u003e إلى أن اللوائح التكميلية قيد الإعداد. لا يجوز تقديم مقترحات التحقيق على أنها قانون سويدي نهائي. افحص أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-byggforordning-2011338_sfs-2011-338\/\"\u003eلائحة التخطيط والبناء (2011:338)\u003c\/a\u003e السويدية في كل مشروع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالاختلاف عن حزم البناء الأخرى لـ Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتشمل \u003ca href=\"\/ar\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003eخطة الفحص وفقًا لـ PBL\u003c\/a\u003e عملية تصريح البناء وخطة الفحص العامة. تتناول \u003ca href=\"\/ar\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eمستندات العلاقات ومجلد DoU\u003c\/a\u003e وثائق نهاية المشروع والإدارة الأوسع نطاقًا. \u003cstrong\u003eهذه الحزمة\u003c\/strong\u003e مخصصة للمباني الجاهزة للألياف الضوئية وفقًا للمادة 10 من GIA – مع تتبع المتطلبات، وملف القياس، ونقطة الوصول، وشهادة نهائية داخلية لكل عنصر ألياف ضوئية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول المباني الجاهزة للألياف الضوئية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق المتطلبات على جميع المباني اعتبارًا من 12 فبراير 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تتضمن المادتان 10.1–2 شرطًا صريحًا بشأن موعد تقديم طلب تصريح البناء ومشاريع البناء التي تشملها. يجب فحص المادة 10.3 والاستثناءات الوطنية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تكفي أنابيب الألياف الضوئية الفارغة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائيًا. تتحدث المادة 10.1 عن البنية التحتية المادية الجاهزة للألياف الضوئية وكابلات الألياف الضوئية إلى نقطة الاتصال المادية للمستخدم النهائي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يحتوي المنزل على نقطة وصول؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير المادة 10.2 تحديدًا إلى المباني السكنية متعددة الوحدات. قد تظل متطلبات البناء أو المتطلبات الفنية الأخرى المعمول بها مطبقة على المنزل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استثناء المباني ذات الأهمية التاريخية والثقافية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا للمواد 10.7–8، يمكن استثناء فئات معينة من المباني المحددة بموضوعية أو منحها تكييفات فنية خاصة. افحص القرار الوطني والفئة الفعلية، وليس فقط عمر المبنى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحتوي Excel على حدود تلقائية لاختبار الألياف الضوئية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب أن يحدد المختص المصمم\/المركّب الحدود الفعلية وطرق القياس وإصدارات المعايير. يوثق Excel القيمة المقاسة والملف الأصلي ويطلب اختبارًا فنيًا منفصلًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تسويق مشروع على أنه معتمد «جاهز للألياف الضوئية»؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالمحضر الداخلي ليس اعتمادًا رسميًا. تنظم المادة 10.6 وضع العلامة الطوعية فقط حيث تكون الدولة العضو قد اعتمدت النظام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المستندات عبارة عن نماذج رسمية من PTS أو Boverket؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها قوالب مشاريع مستقلة تتضمن نقاط فحص قانونية. لا تتضمن أي موافقة من الجهات الحكومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام القوالب في تجديد جمعية سكنية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، لتنظيم الفحوصات الفنية والقانونية الفعلية عند إجراء تجديد كبير ذي صلة. يجب تحديد نطاق التجديد الفردي والاستثناءات والمعايير بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع القوالب باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة قوالب عمل ودليل واحد باللغة السويدية. يقدم دليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية التعليمات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة رقميًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنها قابلة للبحث والطباعة، ولكن بدون حقول نماذج تفاعلية. تتوفر حقول قابلة للتعديل في قوالب Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية والتسليم والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1309\/oj\/swe\"\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي 2024\/1309، وخاصة المواد 10–11 و19\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/utbyggnadsportalen.pts.se\/forordning-om-gigabit-infrastruktur\"\u003ePTS – البنية التحتية لشبكة جيجابت\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/snabbare-bredband-i-hela-landet_hdb3110\/html\/\"\u003eSOU 2025:110، مقترح قانون\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-byggforordning-2011338_sfs-2011-338\/\"\u003eلائحة التخطيط والبناء السويدية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 – مراجعة قانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 13 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e 7 ملفات DOCX، و7 ملفات PDF قابلة للبحث (14 صفحة في المجموع) وملف XLSX واحد (9 أوراق عمل، 712 معادلة). ثلاث صور أصلية للمنتج لملف PDF وExcel فعليين. جميع ملفات العملاء الـ 15 مفحوصة عبر CRC ومقارنة التغييرات بعد التعبئة في ملف ZIP. لم يتم إجراء أي مراجعة خارجية من قبل محامٍ أو مهندس مستقل، أو اختبار للألياف الضوئية في عقار فعلي، أو اعتماد من الجهات الحكومية، أو نشر للمنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56617634922838,"sku":"MB-GIA-FIBER-ART10-20261113-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gia-fiberfardig-byggnad-2026-art10-huvudbild.png?v=1794607572"},{"product_id":"aterbrukade-byggprodukter-cpr-2024-tillverkaransvar","title":"منتجات البناء المعاد استخدامها 2026\/2027 – CPR 2024، التفكيك والمسؤولية عن المنتج | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#173b55;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمنتجات البناء المعاد استخدامها 2026\/2027 – التفكيك، وحالة المنتج، ومسؤولية المصنّع، والرقابة على البيع وفقًا للائحة CPR 2024.\u003c\/strong\u003e حزمة وثائق سويدية متخصصة لمقاولي الهدم، وشركات إعادة الاستخدام، وتجار مواد البناء، وأصحاب العقارات، ومديري المشاريع الفنية الذين يرغبون في توثيق ما ينطبق فعليًا عند تفكيك منتج بناء وإعادة بيعه لاحقًا. تساعدك النماذج على التمييز بين المنتجات المستعملة وفائض الإنتاج الجديد، وتقييم إعادة التصنيع وحالة النفايات، والتحقق من الحالات التي قد تُحمَّل فيها الشركة مسؤولية المصنّع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة:\u003c\/strong\u003e هذه وثائق وأدوات للرقابة الإدارية – وليست علامة CE، أو إقرارًا بالأداء، أو شهادةً، أو حسابات تصميم، أو قرارًا من السلطات. لا تنطبق التزامات CE العامة تلقائيًا على كل منتج بناء مستعمل. يجب فحص المعيار الفعلي، والسلامة، والدور القانوني لكل منتج على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eحقائق سريعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية · 15 ملف عميل رقمي في ملف ZIP.\u003c\/strong\u003e 7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF مطبوعة قابلة للبحث بنفس التنسيق على مقاس A4، وملف Excel واحد (XLSX) يحتوي على تسع أوراق عمل. خمسة نماذج عمل سويدية، ودليل استخدام سويدي، ودليل استخدام إنجليزي منفصل. يصف الدليل الإنجليزي كيفية استخدام النماذج السويدية؛ ولم تُترجم نماذج العمل. لا تحتوي ملفات PDF على حقول تفاعلية قابلة للتعبئة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BBD5E2;border-left:6px solid #26719C;border-radius:10px;background:#F0F7FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمس وثائق عمل سويدية قابلة للتعديل: (1) حالة المنتج واختيار اللوائح، (2) شهادة التفكيك والأصل والحالة، (3) المعيار المنسق وعلامة CE وأساسيات الأداء، (4) مسؤولية المصنّع وفقًا للمادة 26 وطلب معلومات المورّد وفقًا للمادة 21، (5) قرار البيع والمنع وتسليم المشتري الموثّق. بالإضافة إلى دليل سويدي، ودليل استخدام إنجليزي، وكتاب عمل Excel من تسع أوراق. المجموع: 7 ملفات DOCX + 7 ملفات PDF + ملف XLSX واحد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BBD5E2;border-left:6px solid #26719C;border-radius:10px;background:#F7FBFD;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eمعرّف الدفعة، المبنى السابق والاستخدام، التفكيك الموثّق، فائض المخزون الجديد مقابل المنتج المستعمل، النفايات\/النفايات التي توقفت عن كونها نفايات، الفحص\/التنظيف مقابل المعالجة الجوهرية، المخاطر الكيميائية والمخاطر الصحية، لائحة CPR 2011\/2024، المواصفات الفنية المنسقة، الوثائق الأصلية لعلامة CE\/الأداء، مسؤولية المشغل في السوق، مسؤولية المصنّع المحتملة، طلب معلومات المورّد، فحص الإعلانات، وإثبات الاستلام. يعرض ملف Excel الحالة الإدارية فقط – ولا يمنح أبدًا موافقة قانونية أو فنية تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هي الحالات التي تحلها النماذج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمثال أ:\u003c\/strong\u003e يبيع مقاول هدم أبوابًا أو نوافذ مفككة. يحتاج المشتري إلى معرفة كيفية تركيبها وتفكيكها وتخزينها وتقييمها؛ ويحتاج البائع إلى أساس موثّق يمكن تتبعه حول المواد والأضرار والمخاطر والمحددات. \u003cstrong\u003eالمثال ب:\u003c\/strong\u003e يقوم تاجر جملة لإعادة الاستخدام بتجديد منتج بناء مستعمل. يجب على الشركة تحديد ما إذا كانت المعالجة مجرد تنظيف\/إصلاح أم أنها قد تمنح حالة منتج مختلفة ومسؤولية مصنّع جديدة. \u003cstrong\u003eالمثال ج:\u003c\/strong\u003e يرغب تاجر مواد بناء في الإعلان عن أجزاء بناء مستعملة، ويجب عليه التمييز بين علامة CE قديمة وخصائص حالية موثّقة، وبين ادعاء صحيح حول المنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b55;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالوظيفة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 حالة المنتج واختيار اللوائح\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eفحص ما إذا كان المنتج فائضًا جديدًا، أو مستعملًا، أو معاد تصنيعه، أو نفايات، وما إذا كان يُعرض في السوق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 التفكيك، التتبع، والحالة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمبنى الأصلي، طريقة التفكيك، الاستخدام السابق، الصور، التآكل، المواد الخطرة، ونتائج الاختبار الفعلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 المعيار المنسق، علامة CE، والأداء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eفحص لائحة CPR 2011\/2024، والمواصفات الفنية المنسقة، والوثائق الأصلية، وإثباتات الخصائص الحالية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 دور المصنّع وخطاب المورّد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمادة 26 – العلامة التجارية الخاصة، الاستخدام المعدّل، المعالجة، والحالات الخاصة للمنتجات المستعملة\/المعاد تصنيعها؛ نص جاهز لطلب الوثائق الأساسية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 قرار البيع والتسليم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمنع، المراجعة الموثّقة، معلومات الإعلان الصحيحة، وإثباتات الإجراءات التي تسلّمها المشتري.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل الاستخدام السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، الأطر القانونية، الاختلاف عن منتجات CPR الحالية، وثلاثة سيناريوهات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eشرح إنجليزي للنماذج السويدية والتمييزات الرئيسية للائحة CPR 2024.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل الرقابة في Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق عمل، معادلات، ضوابط، ومتابعة الأدلة\/القرارات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Excel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف Excel: تسع أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، الدفعات، الأصل، المعالجة، فحص اللوائح، الأدلة، الإجراءات، القرارات، واقرأني.\u003c\/strong\u003e تعرض النظرة العامة معرّفات الدفعات والعمليات وفحوصات اللوائح والإجراءات والقرارات المسجّلة فعليًا، مع البدء من نقطة الصفر. يعرض فحص اللوائح والقرارات \u003cstrong\u003e«استكمال الوثائق الأساسية»\u003c\/strong\u003e إذا كانت البيانات الإدارية مفقودة، و \u003cstrong\u003e«أساس للمراجعة اليدوية»\u003c\/strong\u003e كحد أقصى عندما تكون الحقول الموثّقة مملوءة. لا يمثل هذا أبدًا قرارًا تلقائيًا بشأن متطلبات CE أو البيع القانوني أو سلامة التصميم أو ملاءمة المنتج. يفتقر كتاب عمل العميل إلى بيانات الشركات والاختبارات المملوءة مسبقًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأهم: منتج مستعمل أم معاد تصنيعه؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتُعرّف \u003cstrong\u003eالمادة 3.20\u003c\/strong\u003e في \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي 2024\/3110\u003c\/a\u003e المنتج المستعمل، من بين أمور أخرى، بأنه تم تركيبه سابقًا في مبنى، وبأنه لا يُعد نفايات. وتفصل \u003cstrong\u003eالمادة 3.25\u003c\/strong\u003e المنتج المعاد تصنيعه، حيث قد تكون قد أجريت عليه عملية تحويلية ذات أهمية للأداء. المنتج الفائض الذي لم يُركّب أبدًا ليس منتجًا مستعملًا تلقائيًا. يصف مكتب الإسكان السويدي أيضًا الفرق العملي بين إعادة الاستخدام بعد التركيب الفعلي وإعادة بيع مواد فائضة جديدة تمامًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يمكن للتاجر أن يتحمّل مسؤولية المصنّع؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص \u003cstrong\u003eالمادة 26\u003c\/strong\u003e من لائحة CPR 2024، من بين أمور أخرى، على الحالات التي يمكن فيها معاملة المستوردين والموزعين كمصنّعين، مثل البيع تحت اسم خاص، أو تعديل المنتج بما يؤثر على المطابقة، أو تغيير الاستخدام المعلن عنه، والحالات الخاصة للمنتجات المستعملة أو المعاد تصنيعها. تمنح \u003cstrong\u003eالمادة 21.3\u003c\/strong\u003e المصنّع الذي ينوي طرح منتج مستعمل أو معاد تصنيعه الحق في طلب المعلومات ذات الصلة من المورّد السابق ومن قام بالتفكيك. تساعد النماذج في بناء سلسلة الأدلة هذه، لكنها لا تحل محل التقييم المطلوب لتحمّل مسؤولية المصنّع فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلائحة CPR 2011 أم لائحة CPR 2024 خلال 2026–2027؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eدخلت لائحة منتجات البناء المنقّحة حيز التنفيذ في \u003cstrong\u003e7 يناير 2025\u003c\/strong\u003e وأصبحت سارية المفعول في معظم أجزائها في \u003cstrong\u003e8 يناير 2026\u003c\/strong\u003e. ومع ذلك، لا تزال لائحة CPR 2011 الأقدم سارية بالتوازي في أجزاء منها حتى عام 2040. يوضح \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\"\u003eمكتب الإسكان السويدي\u003c\/a\u003e أن المعايير المنسّقة الجديدة تُطبّق تدريجيًا لكل عائلة منتجات، وأن المعايير القديمة بموجب لائحة CPR 2011 تظل سارية حتى يتم استبدالها. لذلك، يحدد مدى انطباق عائلة المنتج فعليًا أي الوثائق أو إجراءات CE التي قد تكون ذات صلة؛ ولا يمكن تقديم إجابة عامة بنعم أو لا لجميع السلع المستعملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eهل علامة CE قديمة كافية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e علامة CE ليست موافقة من السلطات على ملاءمة المنتج لمشروع بناء معين. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/cirkular-ekonomi\/styrmedel\/ce-markning-och-aterbruk\/\"\u003eيشير مكتب الإسكان السويدي إلى أساسيات أخرى ذات صلة بمنتجات البناء المستعملة\u003c\/a\u003e، مثل الأصل والعمر والاستخدام السابق والحالة ومخاطر الأضرار والمواد، وكذلك الاختبار أو التقييم الفني. يتحمّل صاحب المشروع مسؤولية مستقلة عن ملاءمة المنتج في المبنى المعني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eخطوات ما قبل إعادة البيع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجرد الدفعة.\u003c\/strong\u003e وثّق هوية المنتج والمبنى السابق وما إذا كان المنتج قد تم تركيبه فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيّم حالة النفايات.\u003c\/strong\u003e حدد ما إذا كان المنتج لا يُعد نفايات أو توقف عن كونه كذلك قبل تسويقه كمنتج بناء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصف التفكيك والمعالجة.\u003c\/strong\u003e وثّق طريقة العمل والتأثير المحتمل على الخصائص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدّد المواصفات الفنية المنطبقة.\u003c\/strong\u003e افحص التنسيق الأوروبي، وخاصة لوائح المنتجات المستعملة والانتقال إلى لائحة CPR 2011\/2024.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eافحص دور المصنّع.\u003c\/strong\u003e ابحث في المادة 26 بدلًا من افتراض أنك مجرد تاجر إعادة بيع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاطلب الوثائق الفعلية.\u003c\/strong\u003e اطلب من المورّد معلومات حول الأصل والتفكيك والعلامات والاختبارات والتحقق من المواد والاستخدام السابق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتخذ قرارًا يدويًا.\u003c\/strong\u003e امنع البيع أو استكمل الوثائق أو وثّق أساسًا مقبولًا للخطوة التالية؛ وافصل أساس القرار عن الموافقة الفنية المنفصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eمقارنة بمنتجات Mallbutiken الأخرى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتتناول \u003ca href=\"\/ar\/products\/construction-products-regulation-cpr-2026-2027-dopc-ce-avs-lca-dpp-word-pdf-excel\"\u003eحزمة CPR الشاملة\u003c\/a\u003e وثائق CPR العامة وDoPC وعلامة CE. يتعلق منتج التجارة الإلكترونية الخاص بـCPR ببطاقة المنتج والرقابة على البيع في المتجر الإلكتروني. يتناول جرد المواد قبل الهدم الأجزاء الحالية للمبنى قبل التفكيك. \u003cstrong\u003eيركز هذا المنتج حصريًا على حالة المنتج والمسؤولية القانونية بعد التفكيك، وإثبات المصدر الصحيح، وقرار إعادة البيع الموثّق والآمن.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب وضع علامة CE جديدة على جميع منتجات البناء المعاد استخدامها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا، ليس تلقائيًا.\u003c\/strong\u003e يعتمد ذلك، من بين أمور أخرى، على عائلة المنتج والمعيار المنطبق والتوافر الفعلي في السوق وما إذا كانت المعالجة أو المادة 26 ذات صلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لتاجر جملة لإعادة الاستخدام أن يُعامل كمصنّع بموجب لائحة CPR 2024؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنعم، في حالات خاصة.\u003c\/strong\u003e افحص المادة 26، مثل استخدام علامة تجارية خاصة أو إجراء معالجة أو ما إذا كان المنتج مشمولًا بأحكام المنتجات المستعملة المنطبقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن معاملة فائض الإنتاج الجديد كمنتجات بناء مستعملة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eليس بالضرورة.\u003c\/strong\u003e يميّز التعريف القانوني المنتجات التي تم تركيبها في مبنى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا نفعل إذا كانت الوثائق والعلامات مفقودة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eسجّل الحاجة إلى استكمال الوثائق أو منع البيع، واطلب إثباتات المصدر، وأجرِ تقييمًا فنيًا منفصلًا للخصائص الفنية ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يوافق ملف Excel على البيع أو إعادة الاستخدام؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e يوفر ملف Excel متابعة إدارية فقط؛ ولا يمنح موافقات فنية أو قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الوثائق باللغة الإنجليزية أم أن ملفات PDF تحتوي على حقول قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة نماذج عمل وملف Excel باللغة السويدية. يصف دليل الاستخدام الإنجليزي كيفية الاستخدام. ملفات PDF هي نسخ مطبوعة قابلة للبحث ولا تحتوي على حقول تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eلائحة (EU) 2024\/3110\u003c\/a\u003e، وخاصة المواد 2 و3 و21 و22 و26 و94–96، و\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\"\u003eإرشادات مكتب الإسكان السويدي بشأن لائحة CPR 2024\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/cirkular-ekonomi\/styrmedel\/ce-markning-och-aterbruk\/\"\u003eعلامة CE وإعادة الاستخدام\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · 16 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e تم إجراء فحص المصادر الأولية بمساعدة الذكاء الاصطناعي واختبارات الملفات الفنية. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية أو حسابات تصميم أو شهادة CE أو فحص من السلطات.\u003c\/strong\u003e استخدم المواصفات الفنية الصحيحة والراهنة والخبراء المؤهلين لمشروع البناء الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56638476845398,"sku":"MB-CPR-ATERBRUK-261116","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_CPR_Aterbruk_huvudbild_1600.png?v=1794812599"},{"product_id":"energirenoveringsplan-2026-epbd-energiexpert-etapper","title":"خطة تجديد الطاقة 2026\/2027 – مستند مقدم إلى خبير الطاقة، المراحل والتوفيرات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.65;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخطة تجديد الطاقة 2026\/2027 – حزمة طلب وتجهيز لمالك العقار قبل الاستعانة بخبير طاقة معتمد.\u003c\/strong\u003e دخلت قواعد جديدة بشأن إقرارات الطاقة وخطط تجديد الطاقة حيز التنفيذ في السويد اعتبارًا من \u003cstrong\u003e1 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تساعد حزمة الوثائق العملية هذه مالكي المنازل والجمعيات السكنية وشركات العقارات والمديرين على جمع البيانات الأساسية، وطلب الخطة الاحترافية، وتحديد أولويات مراحل التجديد، ووضع ميزانية تقديرية، ومتابعة الإجراءات المنفذة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eفرق مهم:\u003c\/strong\u003e هذه \u003cstrong\u003eليست خطة رسمية جاهزة لتجديد الطاقة\u003c\/strong\u003e، وليست إقرار طاقة، ولا تقريرًا صادرًا عن خبير طاقة معتمد. يتم إعداد خطة رسمية سويدية لتجديد الطاقة من قبل \u003cstrong\u003eخبير طاقة مستقل ومعتمد\u003c\/strong\u003e يقوم أيضًا بإرسالها إلكترونيًا إلى وكالة Boverket. الحزمة مخصصة لتجهيزات صاحب الطلب والمتابعة الإدارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eحقائق سريعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية · 15 ملف عميل في ملف ZIP رقمي.\u003c\/strong\u003e سبعة مستندات Word قابلة للتعديل (DOCX)، وسبعة ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث والطباعة بحجم A4، وكتاب عمل Excel (XLSX) يحتوي على تسع علامات تبويب. خمسة قوالب عمل ودليل سويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم باللغة الإنجليزية يشرح كيفية استخدام النماذج السويدية. تفتقر ملفات PDF إلى حقول النماذج التفاعلية. لا يقوم Excel بتسجيل البيانات أو إرسالها إلى السلطات أو إجراء تصنيف رسمي للطاقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #246D98;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:16px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#175578\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة قوالب عمل سويدية: (1) جرد المبنى وبيانات الطاقة، (2) خطاب طلب جاهز موجه إلى خبير طاقة مستقل ومعتمد، (3) بطاقة الإجراءات ومتابعة الطاقة تدريجيًا، (4) أساسيات الاستثمار والتمويل واتخاذ القرار، (5) بروتوكول التسليم والمتابعة مع إيصال فعلي من Boverket. بالإضافة إلى ذلك، دليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، وسجل Excel من تسع علامات تبويب: إجمالي 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #246D98;background:#F7FAFD;border-radius:10px;padding:16px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#175578\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتسمية العقار، ومعرف إقرار الطاقة وتاريخ الإصدار، والأداء الحالي للطاقة والمنهجية، ونظام التدفئة في المبنى، وبيانات القياس وأدلة المصادر، واستقلالية الخبير وشهاداته، والزيارة الميدانية، ومراحل التجديد، وkWh قبل\/بعد، ووفورات الطاقة التقديرية، وتكاليف الاستثمار، والتمويل، والمخاطر التقنية والمتعلقة بالمناخ، والتسليم الفعلي من الخبير وإيصال السجل من Boverket. يتحقق Excel من الحقول الإدارية ويقوم بحساب البيانات التي يدخلها المستخدم بنفسه فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يمكنه الاستفادة من القوالب؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالجمعية السكنية:\u003c\/strong\u003e يرغب مجلس الإدارة في الحصول على مقترحات بشأن ما إذا كان ينبغي استبدال النوافذ قبل تعديل نظام التدفئة وكيف تؤثر الاستثمارات المختلفة على ميزانية الطاقة. \u003cstrong\u003eمالك العقار:\u003c\/strong\u003e يحتاج إلى جمع إقرار الطاقة، وتقرير الفحص الفني (OVK)، وقيم القياس، وعروض الأسعار في أساس يمكن لخبير طاقة معتمد التحقق من جودته. \u003cstrong\u003eالمدير:\u003c\/strong\u003e يجب أن يتابع الإجراءات على مدى عدة سنوات ويميز بين الخطط والأعمال المطلوبة والتنفيذ الفعلي والآثار المقاسة فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eملفًا بملف – مستندات ذات وظيفة فعلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:700px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#143A58;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eملف العمل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eما يساعد فيه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 جرد العقار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمبنى، ودرجة الحرارة الداخلية، وأحدث إقرار طاقة، وقيم الطاقة، والحاجز المناخي، والتهوية، ومصادر الوثائق الفعلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 طلب موجه إلى خبير الطاقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب عروض أسعار قابل للتخصيص، والاستقلالية\/الاعتماد، والزيارة الميدانية، والتسليم الرقمي، ونقل السجل من قبل الخبير.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 حساب تدريجي للإجراءات والطاقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eترتيب الخطوات، والإجراءات، وkWh قبل\/بعد، وأساسات فئة الطاقة والانبعاثات، والشكوك الموثقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 الاستثمار واتخاذ القرار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتتبع عروض الأسعار، والاحتياجات الرأسمالية، والفوائد التشغيلية، وخيارات التمويل، والمخاطر، وقرار المالك اليدوي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 التسليم والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإيصال تسجيل فعلي لدى Boverket، والتقرير النهائي للخبير، وسجل الانحرافات، والمراحل المنفذة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، والمراجع القانونية، والتحفظات المتعلقة بالطاقة\/التكاليف، ومسؤوليات الخبير والمالك على التوالي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لخمسة نماذج عمل سويدية، وليست نسخًا مترجمة من النماذج القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإنجليزي · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – الطاقة والمراحل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع علامات تبويب للسجل ومعادلات متحفظة للمتابعة، وkWh\/السنة، والنسبة المئوية، والاسترداد البسيط.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي · Excel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – تسع علامات تبويب بمعادلات مختبرة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، والعقارات، والخبراء، والمراحل، وبيانات الطاقة، والاقتصاد، والتنفيذ، والمتابعة، واقرأني.\u003c\/strong\u003e يتم تسليم كتاب العمل دون بيانات اختبار. تعطي السجلات الفارغة \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e في نظرة عامة. يمكن لعلامة تبويب المراحل حساب الفرق الحسابي بين الطاقة المدخلة قبل وبعد الإجراء بوحدة kWh\/السنة والنسبة المئوية. يمكن لعلامة تبويب الاقتصاد حساب صافي الفائدة السنوية وفترة استرداد مبسطة من المبالغ المدخلة. أعطى اختبار مثال بـ 20,000 و15,000 kWh\/السنة على التوالي نتيجة صحيحة بلغت 5,000 kWh و25 بالمائة؛ قيم الاختبار غير موجودة في ملف العميل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تصدر المعادلات أبدًا تصنيفًا رسميًا للطاقة أو خطة.\u003c\/strong\u003e تصبح الحالة \u003cstrong\u003eاستكمال البيانات\u003c\/strong\u003e أو \u003cstrong\u003eبيانات للمراجعة اليدوية\u003c\/strong\u003e فقط. يجب مراجعة حسابات الطاقة، وعوامل الطاقة الأولية، والانبعاثات، والفئة المحسوبة لكل مرحلة من قبل خبير مؤهل؛ لا تتضمن فترة الاسترداد تلقائيًا سعر الخصم، أو مخاطر الأسعار، أو الصيانة المستقبلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا تعني قواعد EPBD السويدية الجديدة لعام 2026؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\/swe\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eتوجيهات الاتحاد الأوروبي لأداء الطاقة (EU) 2024\/1275\u003c\/a\u003e، في المادة 12 والملحق الثامن، على الأطر الخاصة بما يسمى «رحلات التجديد» مع خطة عمل تدريجية للمبنى. يُستخدم في السويد مصطلح \u003cstrong\u003eخطة تجديد الطاقة\u003c\/strong\u003e. تشير Boverket إلى أن اللوائح السويدية بشأن إقرارات الطاقة وخطط تجديد الطاقة بدأت تسري اعتبارًا من \u003cstrong\u003e1 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، من خلال تغييرات في BFS 2007:4 وتحديث قواعد الخبراء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيختار مالك العقار عادةً بنفسه ما إذا كان ينبغي إعداد خطة.\u003c\/strong\u003e وفقًا \u003cstrong\u003eللمادتين 7 أ و12 من قانون إقرارات الطاقة للمباني (2006:985)\u003c\/strong\u003e، يستعين المالك بخبير طاقة مستقل. يقوم الخبير بإعداد الخطة الرسمية وإرسالها إلكترونيًا إلى Boverket. مجرد ملء نموذج Word أو ملف Excel هذا لا يكمل تلك العملية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما البيانات التي يجب أن تتضمنها خطة تجديد الطاقة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص \u003cstrong\u003eالمادة 8 أ من اللائحة (2006:1592)\u003c\/strong\u003e على الوضع الحالي، ومتطلبات الطاقة المعمول بها، وخطة عمل بالمراحل والترتيب الأمثل، والتدفئة\/التبريد المركزي، والطاقة المتجددة، ودائرية منتجات البناء وتأثيرها المناخي، والبيئة الداخلية\/الصحة، بالإضافة إلى معلومات حول التمويل والاستشارة. تتناول \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/energideklaration\/energideklarationens-innehall\/\"\u003eإرشادات Boverket\u003c\/a\u003e أيضًا وفورات الطاقة والتكاليف التقديرية وفئة الطاقة المحتملة بعد كل مرحلة على التوالي. هذه نقاط انطلاق لأساس الطلب – وليست ادعاءات بأن العميل يمكنه بنفسه إصدار الخطة المقررة قانونًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eهل لا تزال إقرارات الطاقة القديمة سارية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنعم، في الحالات العادية.\u003c\/strong\u003e تشير Boverket إلى أن إقرارات الطاقة التي صدرت قبل 1 أكتوبر 2026 تستمر عادةً في السريان لمدة عشر سنوات ولا يلزم إعادة إعدادها لمجرد إدخال قواعد جديدة. ومع ذلك، قد يكون من الصعب مقارنة حسابات أداء الطاقة القديمة والجديدة مباشرة. ينطبق التحديث المبسط الجديد لإقرار ساري المفعول فقط ضمن شروط خاصة، بما في ذلك عندما تم إعداد الإقرار اعتبارًا من 1 أكتوبر 2026. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/energihushallning-och-energideklaration\/\"\u003eاقرأ معلومات Boverket الحالية.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل – من الجرد إلى المراحل المنفذة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع بيانات العقار الفعلية، وإقرار الطاقة، وبيانات القياس، والوثائق الفنية للمبنى، وعروض الأسعار الحالية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد الشخص المناسب بصفته \u003cstrong\u003eخبير طاقة مستقل ومعتمد\u003c\/strong\u003e واطلب خطة رسمية لتجديد الطاقة مع زيارة ميدانية موثقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصف ترتيبًا محتملًا للمراحل والمخاطر المترتبة على تنفيذ الإجراءات بالترتيب الخاطئ – يجب على الخبير مراجعتها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوزع التكاليف المقترحة، ووفورات الطاقة، وخيارات التمويل في Excel دون تقديم الأرقام التقديرية كضمانات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخذ قرارًا بشأن الاستثمار، والتعاقد، وأي مسائل تتعلق بتصاريح البناء\/الإخطارات في عمليات منفصلة ومختصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستلم الخطة الفعلية للخبير، وتحقق من التسليم، وسجل التسجيل الإلكتروني\/الإيصال الفعلي لدى Boverket.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع الإجراءات المنفذة مقابل سلاسل القياس والنتائج الموثقة؛ وتواصل مع خبير الطاقة عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفرق عن منتجات Mallbutiken الأخرى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتساعد قائمة التجديد العادية العميل في جدول العمل والتخطيط العام للمشروع. \u003ca href=\"\/ar\/products\/epbd-solenergi-2027-2030-areagranser-takprovning-undantag\"\u003eطاقة الشمس EPBD 2027–2030\u003c\/a\u003e تتعلق بمتطلبات استثناءات طاقة الشمس الخاصة. \u003cstrong\u003eتركز حزمة الوثائق هذه على تجديد الطاقة الشامل التدريجي للمبنى وعلى التسليم بين مالك العقار والخبير المعتمد.\u003c\/strong\u003e وهي لا تحل محل إقرار الطاقة، أو وثائق تصريح البناء، أو حساب الطاقة، أو خطة الخبير المعتمد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل خطة تجديد الطاقة إلزامية لجميع مالكي المنازل في عام 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e طلب خطة كهذه اختياري عادةً. هناك متطلبات قانونية منفصلة أخرى بشأن إقرارات الطاقة وأداء المباني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني إعداد خطة رسمية لتجديد الطاقة بنفسي في Word؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e يتم إعداد الخطة الرسمية من قبل خبير طاقة مستقل ومعتمد وإرسالها إلى Boverket. نموذج Word هو أساس للتجهيز.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يجب أن تذكر خطة تجديد الطاقة عن المراحل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن توثق، من بين أمور أخرى، ترتيب الخطوات، والإجراءات، وأداء الطاقة، والآثار المتوقعة والتكاليف وفقًا للقواعد السويدية السارية وإطار EPBD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel حساب فئة طاقتي المستقبلية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e يقوم Excel بحساب حسابات حسابية بسيطة فقط لقيم الطاقة والاقتصاد المدخلة. يتطلب حساب فئة الطاقة الرسمية منهجية حديثة وخبيرًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحتاج إلى إعادة إعداد إقرار طاقة من عام 2025؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eليس فقط بسبب التغييرات في 1 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e تشير Boverket عادةً إلى صلاحية لمدة عشر سنوات. تحقق من الظروف الخاصة للمبنى المعني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن تقديم الوثيقة إلى Boverket تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e لا تتضمن أي استدعاءات API أو إرسالات إلى السجل. يتولى الخبير المستقل النقل الإلكتروني المقرر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتوفر قوالب عمل باللغة الإنجليزية أو ملف PDF تفاعلي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقوالب العمل الخمسة وExcel باللغة السويدية. يشرح دليل المستخدم باللغة الإنجليزية كيفية الاستخدام. ملفات PDF هي نسخ قابلة للبحث والطباعة، وليست نماذج تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر القانونية: \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/energideklaration\/\"\u003eBoverket – إقرارات الطاقة ومتطلبات الخبراء\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/energideklaration\/energideklarationens-innehall\/\"\u003eBoverket – محتوى خطة تجديد الطاقة\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/energihushallning-och-energideklaration\/\"\u003eBoverket – القواعد الجديدة في 1 أكتوبر 2026\u003c\/a\u003e؛ القانون (2006:985)، المادتان 7 أ و12؛ اللائحة (2006:1592)، المادة 8 أ؛ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\/swe\"\u003eالتوجيه (EU) 2024\/1275\u003c\/a\u003e، المادة 12 والملحق الثامن؛ BFS 2007:4 بصيغته المعدلة لعام 2026. \u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · مراجعة المصادر القانونية في 16 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e تمت مراجعة المصادر القانونية والاختبارات الفنية للملفات بمساعدة الذكاء الاصطناعي. \u003cstrong\u003eلم يراجع أو يوافق على القوالب أي محامٍ خارجي أو خبير طاقة معتمد أو سلطة.\u003c\/strong\u003e يجب التحقق من جميع الافتراضات الخاصة بالعقار مقابل المصادر الفعلية والقانون الساري.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56640703103318,"sku":"MB-EPBD-RENO-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_EPBD_Energirenovering_huvudbild_1600.png?v=1794819431"},{"product_id":"byggproduktpass-dpp-datastyrning-cpr-2024-bim","title":"جواز منتج البناء وحوكمة بيانات DPP – لائحة المنتجات الكيميائية (CPR) 2024، نمذجة معلومات البناء (BIM) وإثبات المورد | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193a54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تحتاج عائلة منتجاتكم الإنشائية إلى التحضير لجواز منتج رقمي وفقًا للائحة CPR-2024؟\u003c\/strong\u003e تساعد حزمة حوكمة البيانات المتخصصة هذه الشركات المصنّعة السويدية والمسؤولين عن بيانات المنتجات على تنظيم \u003cstrong\u003eسمات DPP، والبيانات المصدرية الموثقة، وخرائط BIM، وإجابات الموردين، وسجلات الإصدارات\u003c\/strong\u003e ضمن سير عمل مشترك. تساعد قوالب Word وسجل Excel في تحديد البيانات التي تم التحقق منها فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقيد مهم:\u003c\/strong\u003e المنتج عبارة عن \u003cstrong\u003eحزمة استعداد وتوثيق\u003c\/strong\u003e، وليس جواز منتج رقمي صادرًا، أو تسجيلًا جاهزًا لدى الاتحاد الأوروبي، أو شهادة CE، أو إعلانًا للمطابقة (DoPC). يتم إدخال الالتزام بتوفير جواز رقمي للمنتجات الإنشائية تدريجيًا. وفقًا للمادة 80.1، لن يسري المتطلب الوارد في المادة 22.7 إلا بعد مرور 18 شهرًا على دخول سريان صك النظام المفوض ذي الصلة بموجب المادة 75.1. يجب التحقق من مدى انطباقه الدقيق على عائلة المنتجات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 15 ملفًا للعملاء: سبعة ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، وسبعة ملفات PDF قابلة للبحث (غير قابلة للتعبئة التفاعلية)، وكتاب عمل Excel سويدي بسبع علامات تبويب (XLSX). خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي منفصل. يلزم استخدام برامج يمكنها فتح ملفات DOCX وPDF وXLSX. تنسيق التسليم: ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9eb4;border-radius:12px;background:#eaf3f8;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eسبعة مستندات مستقلة\u003c\/strong\u003e – خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي – بتنسيقي DOCX وPDF قابل للبحث (14 ملفًا). بالإضافة إلى ذلك، \u003cstrong\u003eكتاب عمل Excel بسبع علامات تبويب\u003c\/strong\u003e. إجمالي 15 ملفًا للعملاء. الدليل الإنجليزي هو تعليمات للقوالب الرئيسية السويدية، وليس ترجمة لها.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9eb4;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاختبار قابلية التطبيق لنوع المنتج\/الدور والانتقال من CPR-2011 إلى CPR-2024؛ مصفوفة الحقول وفقًا لفئات معلومات DPP؛ مستندات المنتج والمصدر، والمعرفات، وإمكانية الوصول؛ رسم خرائط BIM التقني الاختياري؛ طلب المورد؛ سجل التغييرات، وأدلة القرارات الداخلية الخاضعة لإدارة الإصدارات. لا يبتكر أي قالب معرفات منتجات رسمية ولا يحل محل نتائج الاختبار الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن يصلح هذا المنتج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيصلح لـ:\u003c\/strong\u003e مصنّعي المنتجات الإنشائية، ومديري المنتجات، وفرق PIM\/PLM، والمسؤولين عن الجودة والامتثال، ومنسّقي BIM، وسلاسل التوريد التي تحتاج إلى إعداد بيانات منتجات صحيحة. مثال: مصنّع منتجات إنشائية يرغب في ربط كل سمة معلنة بالإصدار الصحيح من DoPC، والمستند المصدري ذي الصلة، والمسؤول الداخلي قبل النشر الرقمي المستقبلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا يصلح لـ:\u003c\/strong\u003e من يرغب في شراء خدمة DPP تقنية جاهزة، أو الحصول على رمز QR يتم إنشاؤه تلقائيًا، أو إصدار DoPC\/CE، أو إثبات الامتثال القانوني الكامل. راجع بدلاً من ذلك \u003ca href=\"\/ar\/products\/construction-products-regulation-cpr-2026-2027-dopc-ce-avs-lca-dpp-word-pdf-excel\"\u003eالحزمة الشاملة لـ CPR\/CE\/DoPC\u003c\/a\u003e للمهام الأخرى. بالنسبة لأصحاب المتاجر الإلكترونية البائعين، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/cpr-byggprodukter-ehandel-artikel25-29-distributor\"\u003eفحص CPR لصفحة المنتج والمستندات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالملفات – المحتوى والتنسيق الدقيق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:650px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالغرض المحدد\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e01 · نطاق المنتج والوضع التنظيمي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالمنتج، الدور، CPR-2011\/2024، المواصفات الفنية المنسقة، وصك النظام المفوض.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e02 · سمات DPP ومصفوفة المصادر\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eفئات البيانات وفقًا للمادة 76؛ نوع البيانات، المصدر، المالك، الإصدار، إمكانية الوصول، والدليل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e03 · رسم خرائط BIM وواجهات البيانات\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالمصدر–الوجهة، التصنيف، الوحدات، إصدار المخطط، والتحقق الفعلي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e04 · طلب المورد وتسليم البيانات\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eمصدر البيانات المحدد، المستندات المفقودة، الإجابات، التحقق، وطلب الاستكمال.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e05 · مراقبة التغييرات وقرارات الإصدار\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eسجل المراجعات، نقاط التحقق، الانحرافات، وقرارات الحظر أو الإصدار الداخلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e06 · دليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eسير العمل، اختبارات السيناريوهات، المصادر القانونية، والتحقق من التعبئة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eتعليمات إنجليزية للقوالب التشغيلية السويدية؛ لا توجد نماذج قانونية إنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e08 · سجل حوكمة بيانات DPP\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eسجل لأنواع المنتجات، السمات، أدلة المصادر، BIM، الموردين، التغييرات، والقرارات؛ الإدارة والأدلة اليدوية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel – سبع علامات تبويب وعدادات مختبرة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعلامات التبويب هي \u003cstrong\u003eنظرة عامة، أنواع المنتجات، سمات DPP، أدلة المصادر، رسم خرائط BIM، إجابات الموردين، التغييرات، القرارات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تقوم ست معادلات بتجميع عدد معرفات المنتجات والسمات المسجلة، والأدلة التي تم التحقق منها يدويًا، وخرائط BIM دون التحقق، والتغييرات المفتوحة، والقرارات المعتمدة داخليًا. تم اختبار المعادلات باستخدام بنود وهمية ويتم تسليم كتاب العمل فارغًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال عملي:\u003c\/strong\u003e عندما يرسل مورد إعلانًا جديدًا عن المواد، يتم تسجيل إصدار المستند المصدري في أدلة المصادر، والسمات المتأثرة في سمات DPP، ورسم خرائط BIM إذا كان مستخدمًا فعليًا. يمكن متابعة بند تغيير مفتوح، ولكن الموافقة القانونية النهائية لا تتم في Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير عمل من سبع خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المصنّع\/الفاعل، ونوع المنتج، والمواصفات الفنية المنسقة، وما إذا كانت CPR-2011 أو CPR-2024 هي السارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من أي صكوك مفوضة معتمدة وتاريخ بدء السريان المعمول به قبل اعتبار أي متطلب من متطلبات DPP ملزمًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد السمات ذات الصلة والفصل بين المتطلبات الثابتة وحقول التحضير الداخلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eربط كل سمة بمصدر بيانات حقيقي، ومسؤول، وإصدار مستند، ومستوى وصول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطلب المستندات المفقودة من المورد من خلال مستند الطلب المحدد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبار رسم خرائط BIM إن وجد وتوثيق القيم الفعلية والمعرفات والانحرافات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرارات إصدار أو حظر داخلية وأرشفة الأدلة\/الإصدارات. إذا تغيرت اللوائح أو المنتج أو المستند: اختبر واتخذ قرارًا جديدًا.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالجانب القانوني – ما الذي تم البت فيه وما الذي سيتم إدخاله لاحقًا؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلائحة (EU) 2024\/3110 تتضمن قواعد انتقال تدريجية. يوضح المكتب السويدي للبناء أن \u003cstrong\u003eCPR-2011 وCPR-2024 يسريان بالتوازي\u003c\/strong\u003e لبعض عائلات المنتجات لفترة أطول. لذلك، لا يكفي ذكر عام 2026 أو 2027 على صفحة منتج لتحديد الالتزامات. اقرأ \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\"\u003eإرشادات المكتب السويدي للبناء بشأن CPR-2024\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\"\u003eالمواد 94–96 من اللائحة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\"\u003eالمواد 75–80\u003c\/a\u003e، سيتم إدخال نظام خاص لجواز المنتجات الإنشائية الرقمية من خلال صكوك مفوضة. تصف المادة 76 فئات المعلومات الرئيسية، بما في ذلك إعلان الأداء والمطابقة (DoPC)، ومعلومات المنتج والسلامة، والوثائق الفنية، والوسم، والمعرفات الفريدة. تتناول المادة 75 قابلية التشغيل البيني مع BIM. \u003cstrong\u003eهذا لا يعني أن كل مصنّع يجب أن يستخدم بالفعل نموذج بيانات BIM محددًا أو جواز منتج كاملًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيشير المفوضية الأوروبية إلى أن متطلب جواز المنتجات الإنشائية سيصبح ساريًا **بعد 18 شهرًا من دخول صك النظام المفوض ذي الصلة حيز التنفيذ**. تحقق أيضًا من المواصفات الفنية المنسقة السارية لعائلة منتجاتكم. تنشئ هذه الحزمة تدفقًا تحضيريًا للبيانات والأدلة، وليس تفسيرًا قانونيًا كاملًا لـ SKU معين. \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/construction\/construction-products-regulation-cpr\/ce-marking-and-declaration-performance-and-conformity_en\"\u003eالمفوضية الأوروبية بشأن DoPC وجواز المنتجات الإنشائية الرقمي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون لجميع المنتجات الإنشائية جواز DPP بحلول عام 2026 أو 2027؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتم الإدخال تدريجيًا ويعتمد على صك النظام المفوض ذي الصلة، وفئة المنتج، وقواعد الانتقال، من بين أمور أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذه منصة جواز رقمي جاهزة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تحتوي الحزمة على قوالب مستندات وسجل Excel. إنها لا تنشئ روابط URL عامة لـ DPP، أو رموز QR، أو سجلات جواز، أو واجهات برمجة تطبيقات تقنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام رسم خرائط BIM كشهادة معيارية رسمية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها أساس عمل. يجب التحقق من قابلية التشغيل البيني الفعلية وإصدار النظام الصحيح في البيئة التقنية ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف نعرف ما إذا كان ينبغي استخدام DoPC أو DoP الأقدم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقيم أي إصدار من CPR وأي مواصفات منسقة تسري على عائلة المنتجات الفعلية ودخولها إلى السوق. لا تحل الحزمة محل هذا التقييم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يوافق Excel على منتج للبيع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تعرض العدادات بنودًا إدارية وقرارات مسجلة يدويًا؛ لا يتم إجراء وسم CE أو الامتثال القانوني أو الاختبارات التقنية تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب التشغيلية القانونية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. القوالب التشغيلية الخمسة متوفرة باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم إنجليزي منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\"\u003eلائحة (EU) 2024\/3110\u003c\/a\u003e، وخاصة المواد 15، 22، و75–80 · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\"\u003eالمكتب السويدي للبناء – CPR-2024\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/construction\/construction-products-regulation-cpr\/ce-marking-and-declaration-performance-and-conformity_en\"\u003eالمفوضية الأوروبية بشأن DoPC وDPP\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport_en\"\u003eالمفوضية الأوروبية – جوازات المنتجات الرقمية والجدول الزمني التقديري\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · مراجعة المصادر 17 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e تم إجراء مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي وضمان جودة الملفات التقنية. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة قانونية مهنية خارجية، أو اعتماد من السلطات، أو ضمان للامتثال القانوني.\u003c\/strong\u003e المنتج مخصص في المقام الأول للاستعداد الداخلي وحوكمة البيانات التحضيرية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660837597526,"sku":"CPR-DPP-DATA-261117-V1","price":699.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_CPR_DPP_Huvudbild_1600.png?v=1794890040"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/collections\/bygg-entreprenad-mallar.oembed?page=2","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}