{"title":"الامتثال للاتحاد الأوروبي ولوائح المنتجات – نماذج","description":"\u003ch2\u003eالامتثال للاتحاد الأوروبي ولوائح المنتجات – نماذج للشركات 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eفئة تجمع نماذج مستندات وحزم امتثال عملية مرتبطة بقواعد الاتحاد الأوروبي الجديدة للمنتجات الرقمية وسلامة المنتجات والبيانات والمنصات وسلاسل التوريد، بما في ذلك CRA وGPSR وEUDR وDSA وData Act ومتطلبات إمكانية الوصول.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتهدف النماذج إلى منح الشركات إطار عمل واضحاً لتقييم المخاطر والتوثيق والإبلاغ والتتبع وإدارة الحوادث والامتثال، وهي مهيأة للأعمال السويدية المتأثرة بقانون الاتحاد الأوروبي.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"data-act-mallpaket-2026","title":"قانون البيانات حزمة السوق 2026 – العقود والامتثال Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج قانون البيانات 2026 – العقود، ومشاركة البيانات، والانتقال السحابي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة امتثال متكاملة للشركات المتأثرة بقانون البيانات الأوروبي (اللائحة (EU) 2023\/2854)\u003c\/strong\u003e. تم إعداد هذه الحزمة للشركات السويدية التي تعمل في مجال المنتجات المتصلة، والخدمات الرقمية ذات الصلة، ومشاركة البيانات، ووصول الطرف الثالث، أو خدمات معالجة البيانات مثل السحابة، والبرمجيات كخدمة (SaaS)، والمنصة كخدمة (PaaS)، والبنية التحتية كخدمة (IaaS).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبدأ تطبيق قانون البيانات في \u003cstrong\u003e12 سبتمبر 2025\u003c\/strong\u003e. واعتباراً من \u003cstrong\u003e12 سبتمبر 2026\u003c\/strong\u003e، تسري أيضاً متطلبات التصميم الخاصة المنصوص عليها في المادة 3.1 على المنتجات المتصلة والخدمات ذات الصلة التي يتم طرحها في السوق بعد هذا التاريخ. تم تحديث الحزمة ومراجعتها قانونياً اعتباراً من \u003cstrong\u003e2 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة – 9 ملفات\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحائز البيانات – المستخدم\u003c\/strong\u003e، نموذج عقد بصيغة Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحائز البيانات – المستخدم، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحائز البيانات – متلقي البيانات\u003c\/strong\u003e، نموذج عقد بصيغة Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحائز البيانات – متلقي البيانات، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق الانتقال السحابي والخروج (Cloud Switching \u0026amp; Exit Addendum)\u003c\/strong\u003e، Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملحق الانتقال السحابي والخروج، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل امتثال قانون البيانات وقائمة المراجعة 2026\u003c\/strong\u003e، Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل امتثال قانون البيانات وقائمة المراجعة 2026، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eامتثال قانون البيانات 2026 – أداة Excel\u003c\/strong\u003e مع سجل، ومتابعة، وتحكم\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. عقد بين حائز البيانات والمستخدم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eنموذج العقد الأول مخصص للعلاقة بين الجهة التي تحوز بيانات يسهل الوصول إليها من منتج متصل أو خدمة ذات صلة، وبين المستخدم الذي لديه حقوق بموجب قانون البيانات. ينظم النموذج من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات المنتج وبيانات الخدمة ذات الصلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكتالوج البيانات، والبيانات الوصفية، والتنسيقات التقنية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوصول المباشر وغير المباشر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eواجهات برمجة التطبيقات (API)، ووظائف التصدير، والواجهات الأخرى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوصول المجاني للمستخدم حيثما يقتضي قانون البيانات ذلك\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام حائز البيانات للبيانات غير الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحق المستخدم في طلب المشاركة مع طرف ثالث\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية والعلاقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسرار التجارية وتدابير الحماية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيود الأمان\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستخدام التنافسي المحظور للبيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحوادث، والتغييرات، وإنهاء العقد\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. عقد بين حائز البيانات ومتلقي البيانات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم نموذج العقد الثاني عندما يطلب المستخدم من حائز البيانات إتاحة البيانات لطرف ثالث خارجي. وهو وثيق الصلة بشكل خاص بالشركات التي تبني خدماتها بناءً على بيانات إنترنت الأشياء (IoT)، أو بيانات المركبات، أو الآلات، أو الطاقة، أو الصناعة، أو أي بيانات منتجات أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج من بين أمور أخرى على شروط تتعلق بتعليمات المستخدم، وجودة البيانات، والتسليم التقني، والاستخدام المسموح به، والمشاركة اللاحقة، والتعويض، والأسرار التجارية، والبيانات الشخصية، والأمان، والشروط غير التمييزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتعويض العادل وقاعدة الشركات الصغيرة والمتوسطة (SME)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعندما تكون المادة 9 من قانون البيانات قابلة للتطبيق، يجب أن يكون التعويض مقابل إتاحة البيانات بين الشركات \u003cstrong\u003eغير تمييزي وعادلاً\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على ملحق تعويض خاص حيث يمكن توثيق تكاليف التنسيق، والنقل الإلكتروني، والتخزين، من بين أمور أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان متلقي البيانات شركة صغيرة أو متوسطة (SME) أو منظمة بحثية مؤهلة غير ربحية، فقد يكون التعويض محدوداً بشكل خاص وفقاً للمادة 9.4. لذلك يحتوي النموذج على حقول خاصة لحالة الشركات الصغيرة والمتوسطة وأسس التكاليف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. ملحق الانتقال السحابي والخروج\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم إعداد الجزء الخاص بالسحابة لعقود خدمات معالجة البيانات حيث تنطبق قواعد قانون البيانات المتعلقة بتغيير المزود. يمكن استخدامه كملحق لاتفاقيات البرمجيات كخدمة (SaaS)، أو المنصة كخدمة (PaaS)، أو البنية التحتية كخدمة (IaaS)، وينظم من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالانتقال إلى مزود آخر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنقل إلى بنية تحتية محلية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات والأصول الرقمية القابلة للتصدير\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الإخطار لبدء الانتقال\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفترة الانتقالية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمساعدة التقنية المعقولة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستمرارية التشغيل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأمان أثناء النقل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eواجهات برمجة التطبيقات (API) وتنسيقات التصدير\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة استرداد البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسح النهائي للبيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرسوم التغيير والانتقال إلى عام 2027\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات حول وصول السلطات الدولية إلى البيانات غير الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمواعيد سحابية هامة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيقتضي قانون البيانات، من بين أمور أخرى، أن تصف عقود السحابة ذات الصلة عملية التغيير بوضوح. لا يجوز أن تتجاوز فترة الإخطار القصوى لبدء عملية التغيير عادةً \u003cstrong\u003eشهرين\u003c\/strong\u003e، والفترة الانتقالية القصوى الإلزامية هي عادةً \u003cstrong\u003e30 يوماً تقويمياً\u003c\/strong\u003e. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يحصل العميل على فترة استرداد بيانات لا تقل عن \u003cstrong\u003e30 يوماً تقويمياً\u003c\/strong\u003e بعد الفترة الانتقالية حيثما تكون القواعد قابلة للتطبيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eاعتباراً من \u003cstrong\u003e12 يناير 2027\u003c\/strong\u003e، يجب إلغاء رسوم التغيير وفقاً للمادة 29 بالكامل. وحتى ذلك الحين، لا يجوز فرض سوى رسوم تغيير مخفضة ضمن الحدود التي يحددها قانون البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. دليل الامتثال 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد الدليل المؤسسة على تحديد أين يؤثر قانون البيانات على المنظمة وكيف يمكن هيكلة التنفيذ. يحتوي الدليل من بين أمور أخرى على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبار النطاق للأدوار والأنشطة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمواعيد هامة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخارطة طريق للمنتجات والخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخارطة طريق للبيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات التصميم بموجب المادة 3\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصول المستخدم ومشاركة الطرف الثالث\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسرار التجارية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعويض في معاملات الشركات (B2B)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط البيانات التي يتم فرضها من جانب واحد بشكل غير عادل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالانتقال السحابي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشريعات السويدية التكميلية والوضع الحالي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مراجعة التنفيذ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصادر القانونية وتوجيهات المفوضية الأوروبية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. أداة Excel للتنفيذ العملي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم بناء ملف Excel كأداة عمل وليس مجرد جدول فارغ. يحتوي على أوراق منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالنطاق (Scope)\u003c\/strong\u003e – تقييم الدور وقابلية التطبيق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنتجات\u003c\/strong\u003e – المنتجات المتصلة والخدمات ذات الصلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eكتالوج البيانات\u003c\/strong\u003e – بيانات المنتج، وبيانات الخدمة، والتنسيقات، والبيانات الوصفية، والوصول\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالطلبات\u003c\/strong\u003e – سجل طلبات المستخدمين والأطراف الثالثة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتلقون\u003c\/strong\u003e – متلقو البيانات، والتعويض، وتدابير الحماية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالانتقال السحابي\u003c\/strong\u003e – مراقبة فترة الإخطار، والانتقال، والتصدير، والمسح\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة العقود\u003c\/strong\u003e – مراقبة مخاطر الشروط غير العادلة وفقاً للمادة 13\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإجراءات\u003c\/strong\u003e – خطة الامتثال مع المسؤول، والأولوية، والموعد النهائي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمصادر\u003c\/strong\u003e – المصادر الأولية للاتحاد الأوروبي ووضع التشريع السويدي\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتقوم الصفحة الرئيسية بحساب عدد المنتجات المعينة، وطلبات الوصول المفتوحة، ومتلقي البيانات النشطين، والخدمات السحابية التي تحتاج إلى إجراءات، وإجراءات الامتثال المفتوحة، تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eللمنتجات المتصلة بعد 12 سبتمبر 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتعني المادة 3.1 أن المنتجات المتصلة ذات الصلة والخدمات ذات الصلة التي يتم طرحها في السوق بعد 12 سبتمبر 2026 يجب أن تُصمم بحيث تكون بيانات المنتج وبيانات الخدمة ذات الصلة، بما في ذلك البيانات الوصفية ذات الصلة، متاحة بسهولة وأمان، ومجانية، وشاملة، ومنظمة، ومستخدمة على نطاق واسع، وقابلة للقراءة آلياً، و- حيثما كان ذلك مناسباً وممكناً تقنياً - يمكن للمستخدم الوصول إليها مباشرة كقاعدة أساسية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوهذا يعني أن قانون البيانات ليس مجرد قضية تعاقدية قانونية. بالنسبة للعديد من الشركات، فهي أيضاً مسألة تتعلق بهندسة المنتج، وتصميم واجهات برمجة التطبيقات (API)، والبيانات الوصفية، وبوابات المستخدم، وتدفقات البيانات الداخلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسرار التجارية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا يعني قانون البيانات أن الأسرار التجارية يجب أن تُكشف تلقائياً دون حماية، ولكن الأسرار التجارية ليست استثناءً عاماً من الوصول إلى البيانات. لذلك، تحتوي الحزمة على بنود لتدابير حماية تقنية وتنظيمية متناسبة، والتوثيق، والتعامل الخاص مع الحالات التي يحتاج فيها حائز البيانات إلى حجب، أو تعليق، أو في حالات استثنائية رفض الوصول وفقاً لشروط قانون البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eشروط البيانات غير العادلة بين الشركات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الفصل الرابع على قواعد خاصة بشأن الشروط التي تُفرض من جانب واحد في معاملات الشركات (B2B) فيما يتعلق بالوصول إلى البيانات، واستخدام البيانات، والمسؤولية، والسبل القانونية. قد تكون بعض الشروط غير عادلة مباشرة أو يُفترض أنها غير عادلة. لذلك، تحتوي أداة الامتثال على علامة تبويب خاصة لمراجعة العقود.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالشروط النموذجية للمفوضية الأوروبية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eنشرت المفوضية الأوروبية شروطاً نموذجية غير ملزمة للوصول إلى البيانات واستخدامها، بالإضافة إلى بنود قياسية لعقود الحوسبة السحابية. النماذج الموجودة في هذه الحزمة هي وثائق سويدية مصممة بشكل مستقل تعتمد على المتطلبات الملزمة لقانون البيانات وتستخدم توجيهات المفوضية كدعم. وهي ليست نسخة مطابقة لنماذج المفوضية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالوضع السويدي 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقانون البيانات هو لائحة من الاتحاد الأوروبي تنطبق مباشرة. تعمل السويد في الوقت نفسه على قواعد تكميلية تتعلق، من بين أمور أخرى، بالسلطة المختصة، والعقوبات، وتسوية المنازعات. اقترح التقرير الرسمي الحكومي (SOU 2025:118) تشريعات سويدية تكميلية وتعيين هيئة البريد والاتصالات السويدية كسلطة مختصة. في تاريخ مراجعة المنتج، لا تزال سلسلة التشريعات السويدية محددة كقيد المعالجة، وهو ما يتم مراعاته في الدليل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (EU) 2023\/2854 (قانون البيانات)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) – اللائحة (EU) 2016\/679، حيثما تتم معالجة البيانات الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العقود وقانون الأسرار التجارية السويدي المعمول به\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسئلة الشائعة حول قانون البيانات ومواد التنفيذ الخاصة بالمفوضية الأوروبية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمواد المفوضية الأوروبية غير الملزمة (MCT\/SCC)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمناسبة من بين أمور أخرى لـ\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات إنترنت الأشياء (IoT) والأجهزة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات الآلات والصناعة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخدمات المركبات والتنقل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحلول الطاقة والشبكات الذكية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمزودي البرمجيات كخدمة (SaaS)، والمنصة كخدمة (PaaS)، والبنية التحتية كخدمة (IaaS)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمكاملي الأنظمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخدمات البيانات والتحليل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تتلقى بيانات المنتج بناءً على طلب العميل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأقسام الشؤون القانونية، والامتثال، وتكنولوجيا المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمعلومات هامة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقانون البيانات يعتمد تقنياً وتعاقدياً على المنتجات الفعلية للشركة، وتدفقات البيانات، والأدوار، وهندسة النظم. لذلك يجب دائماً تكييف النماذج. لا تحل الحزمة محل المشورة القانونية الفردية في المواقف المعقدة، أو العابرة للحدود، أو التي تنطوي على نزاعات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد \/ الاتحاد الأوروبي\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eعدد الملفات:\u003c\/strong\u003e 9\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55579233321302,"sku":"DATA-ACT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-mallpaket-2026.png?v=1790956180"},{"product_id":"tillganglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026","title":"قانون إتاحة التجارة الإلكترونية، حزمة النماذج 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eقانون إتاحة التجارة الإلكترونية 2026 – حزمة امتثال شاملة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة نماذج احترافية لشركات التجارة الإلكترونية السويدية التي تحتاج إلى العمل بشكل منظم وفقاً للقانون (2023:254) بشأن إتاحة بعض المنتجات والخدمات (LPTT) وقانون الإتاحة الأوروبي (EAA).\u003c\/strong\u003e تحتوي الحزمة على نماذج جاهزة بصيغ Word وPDF بالإضافة إلى أداة Excel شاملة لتقييم النطاق، والتدقيق، وإدارة العيوب، والموردين، والملاحظات، والاستثناءات، والمتابعة المستمرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eدخل قانون الإتاحة حيز التنفيذ في \u003cstrong\u003e28 يونيو 2025\u003c\/strong\u003e. يجب أن تكون خدمات التجارة الإلكترونية المشمولة، من بين أمور أخرى، متاحة للأشخاص ذوي الإعاقة، وأن تقدم معلومات حول إتاحة الخدمة، وأن تضمن إمكانية استخدام الوظائف الهامة بشكل خاص مثل التعريف، والتوقيع الإلكتروني، والأمان، والدفع بطريقة متاحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة – 9 ملفات\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات حول إتاحة خدمة التجارة الإلكترونية 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات حول إتاحة خدمة التجارة الإلكترونية 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراءات الإتاحة وسياسة الامتثال للتجارة الإلكترونية – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراءات الإتاحة وسياسة الامتثال للتجارة الإلكترونية – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم الاستثناءات من متطلبات الإتاحة – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم الاستثناءات من متطلبات الإتاحة – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبروتوكول تدقيق التجارة الإلكترونية المتاحة – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبروتوكول تدقيق التجارة الإلكترونية المتاحة – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون إتاحة التجارة الإلكترونية 2026 – أداة امتثال Excel (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. معلومات حول إتاحة الخدمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب على مزود الخدمة المشمول بالقانون إعداد معلومات حول كيفية استيفاء الخدمة لمتطلبات الإتاحة. يجب أن تصف المعلومات، من بين أمور أخرى، المتطلبات القابلة للتطبيق، وعند الضرورة للتقييم، تصميم الخدمة ووظيفتها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي القالب على أقسام جاهزة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمزود الخدمة والخدمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف عام لخدمة التجارة الإلكترونية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات الإتاحة المعمول بها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنقل ولوحة المفاتيح\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنصوص والتباين والتكبير\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالصور والوسائط\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنماذج ورسائل الخطأ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسلة التسوق والدفع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعريف والأمان والدفع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات الإتاحة للمنتجات المباعة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدعم العملاء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطرق الاختبار وضمان الجودة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعيوب المعروفة وخطة المعالجة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثناءات المحتملة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطريقة الاتصال لتقديم ملاحظات حول الإتاحة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير هيئة البريد والاتصالات السويدية (PTS) إلى أن هذه المعلومات تؤدي وظيفة مشابهة لبيان الإتاحة وفقاً لقانون DOS، على الرغم من أن مصطلح \u003cem\u003eبيان الإتاحة\u003c\/em\u003e لا يُستخدم في LPTT. يجب أن تكون المعلومات سهلة الوصول إليها جنباً إلى جنب مع الخدمة، ومتاحة للأشخاص ذوي الإعاقة، ويمكن تقديمها في شكل مكتوب وشفهي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. إجراءات الإتاحة الداخلية وسياسة الامتثال\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتخلق السياسة الداخلية طريقة عمل مستمرة للامتثال. وهي تتضمن، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم النطاق والمشاريع متناهية الصغر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصفوفة المسؤوليات للإدارة، والتجارة الإلكترونية، وتكنولوجيا المعلومات، والمحتوى، وخدمة العملاء، والقانون\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضوابط الدنيا قبل الإصدار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستراتيجية الاختبار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعملية المعلومات العامة حول الإتاحة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة العيوب والحوادث\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقارير للسلطات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراءات التعامل مع الملاحظات والشكاوى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات مكونات الطرف الثالث والموردين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمراجعة السنوية والمراجعة القائمة على الأحداث\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. بروتوكول تدقيق المتجر الإلكتروني والتطبيق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبروتوكول التدقيق هو وثيقة عمل عملية لاختبار أجزاء الموقع الإلكتروني أو التطبيق التي تنتمي إلى خدمة التجارة الإلكترونية. تم تنظيمه وفقاً للمبادئ الأربعة الأساسية:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eالإدراك\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eالقدرة على التشغيل\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eالفهم\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eالمتانة\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، يحتوي البروتوكول على ضوابط خاصة للتجارة الإلكترونية، بما في ذلك معلومات المنتج حول الإتاحة، والتعريف، والتوقيع الإلكتروني، وCAPTCHA\/2FA، وميزات الأمان، والدفع، وتأكيد الطلب، والدعم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم استخدام المعيارين EN 301 549 وWCAG في الحزمة كدعم تقني عملي حيثما كان ذلك مناسباً. ولا تحل محل المتطلبات القانونية الفعلية في LPTT واللوائح التنظيمية وتوجيهات PTS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. تقييم الاستثناءات – العبء غير المتناسب\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن قانون LPTT إمكانية تقديم استثناءات في مواقف معينة من متطلبات إتاحة محددة إذا كان التطبيق سيؤدي إلى تغيير كبير في الطابع الأساسي للخدمة أو إلى عبء غير متناسب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي قالب التقييم المنفصل على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد متطلبات الإتاحة بدقة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم الحلول البديلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحليل التكلفة الصافية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتكلفة بالنسبة إلى التكاليف الإجمالية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتكلفة بالنسبة إلى صافي المبيعات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم فائدة المستخدم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد وتكرار استخدام المستخدمين المعنيين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم موارد الإتاحة الخارجية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقرار والتبرير وإعادة التقييم التالية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقول للتقارير إلى السلطة الرقابية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. أداة Excel للتنفيذ العملي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eملف Excel عبارة عن أداة عمل كاملة ويحتوي على أوراق منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالبداية\u003c\/strong\u003e – لوحة تحكم تحتوي على مؤشرات الأداء الرئيسية والنقاط القانونية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالنطاق\u003c\/strong\u003e – فحص خدمة التجارة الإلكترونية، واستهداف المستهلك، واستثناء الشركات متناهية الصغر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتدقيق الويب\/التطبيق\u003c\/strong\u003e – سجل اختبار مستمر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالوظائف الحرجة\u003c\/strong\u003e – التعريف، والتوقيع الإلكتروني، والأمان، والدفع، وتأكيد الطلب\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمعلومات الإتاحة\u003c\/strong\u003e – فحص المعلومات العامة حول إتاحة الخدمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالعيوب والإجراءات\u003c\/strong\u003e – تحديد الأولويات، والمسؤول، والموعد النهائي، وإعادة الاختبار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالدعم والملاحظات\u003c\/strong\u003e – شكاوى المستخدمين وقضايا الإتاحة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاستثناءات\u003c\/strong\u003e – توثيق تقييمات الاستثناءات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالموردون\u003c\/strong\u003e – مكونات الطرف الثالث ووثائق الإتاحة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاختبارات\u003c\/strong\u003e – سجل الاختبار والمراجعة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمصادر\u003c\/strong\u003e – المصادر القانونية الرئيسية وتوجيهات PTS\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتقوم الصفحة الرئيسية بحساب تلقائي لعدد العيوب، وعيوب الوظائف الحرجة، والإجراءات المفتوحة، وقضايا الملاحظات، والموردين الذين يحتاجون إلى معالجة، والاستثناءات، والمراجعات المتأخرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمن هم تجار التجارة الإلكترونية المشمولون؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيغطي القانون خدمات التجارة الإلكترونية التي يتم توفيرها عن بُعد عبر المواقع الإلكترونية أو خدمات الأجهزة المحمولة، إلكترونياً وعند الطلب الفردي من قبل المستهلك بهدف إبرام عقد استهلاكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالشركات متناهية الصغر معفاة من متطلبات الإتاحة للخدمات.\u003c\/strong\u003e وفقاً للقانون، الشركة متناهية الصغر هي شركة يعمل بها أقل من عشرة موظفين ولا يتجاوز حجم مبيعاتها السنوي أو ميزانيتها السنوية 2 مليون يورو. لذلك تحتوي الحزمة على تقييم خاص للنطاق والشركات متناهية الصغر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هو المطلوب من الموقع الإلكتروني والتطبيق؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب جعل المواقع الإلكترونية، وتطبيقات الويب، وتطبيقات الهاتف المحمول التي تعد جزءاً من الخدمة المعنية متاحة بطريقة موحدة ومناسبة من خلال كونها قابلة للإدراك، وقابلة للتشغيل، ومفهومة، ومتينة. عملياً، يشمل ذلك على سبيل المثال استخدام لوحة المفاتيح، والتركيز، والنصوص البديلة، والتباين، والنماذج، ورسائل الخطأ، والدلالات، ودعم أدوات المساعدة، ورحلات الشراء الوظيفية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتطلبات خاصة للتجارة الإلكترونية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى المتطلبات العامة، هناك متطلبات خاصة بالتجارة الإلكترونية. يجب على تاجر التجارة الإلكترونية، من بين أمور أخرى، تقديم معلومات الإتاحة حول المنتجات والخدمات المباعة عندما يتم توفير هذه المعلومات من قبل الجهة الاقتصادية المسؤولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أيضاً أن تكون طرق التعريف، والتوقيعات الإلكترونية، وميزات الأمان، ووظائف الدفع قابلة للتنفيذ بطريقة قابلة للإدراك، وقابلة للتشغيل، ومفهومة، ومتينة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدعم العملاء والأدوات المساعدة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كانت الشركة تقدم خدمات دعم، مثل مكتب المساعدة أو الدعم الفني، فيجب أن تكون خدمة الدعم قادرة على تقديم معلومات حول إتاحة الخدمة وكيفية عمل الخدمة جنباً إلى جنب مع الأدوات المساعدة التقنية. يجب أن تكون المعلومات قابلة للتقديم عبر طرق اتصال متاحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية المستمرة ورقابة هيئة PTS\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب على مزود الخدمة التأكد باستمرار من أن الخدمة تفي بمتطلبات الإتاحة. إذا كانت الخدمة لا تتوافق مع المتطلبات، فيجب على المزود اتخاذ التدابير اللازمة وإخطار السلطات الرقابية فوراً في الدول الأعضاء التي يتم تقديم الخدمة فيها بشأن العيب والتدابير المتخذة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتمارس هيئة البريد والاتصالات السويدية (PTS) الرقابة على خدمات التجارة الإلكترونية. وتجري PTS خلال عامي 2025 و2026 رقابة نشطة على إتاحة خدمات التجارة الإلكترونية السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2023:254) بشأن إتاحة بعض المنتجات والخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة (2023:676) بشأن إتاحة بعض المنتجات والخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:6 بشأن إتاحة بعض الخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:7 بشأن معايير العبء غير المتناسب\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوجيه البرلمان الأوروبي والمجلس (EU) 2019\/882 – قانون الإتاحة الأوروبي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعيار EN 301 549 وWCAG كدعم تقني حيثما كان ذلك مناسباً\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمناسبة لـ\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمتاجر الإلكترونية التي تبيع للمستهلكين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تستخدم Shopify أو WooCommerce أو منصات تجارة إلكترونية أخرى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي لديها تطبيق جوال للشراء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأقسام التجارة الإلكترونية، وتكنولوجيا المعلومات، والامتثال، والقانون\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوكالات والاستشاريين الذين يساعدون تجار التجارة الإلكترونية في أعمال الإتاحة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمعلومات هامة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب تقييم أجزاء الموقع الإلكتروني المشمولة بقانون LPTT والتدابير التقنية المطلوبة بناءً على الخدمة الفعلية. ترى هيئة PTS أن الأجزاء التي تنتمي لخدمة التجارة الإلكترونية هي التي تخضع لمتطلبات التجارة الإلكترونية. الحزمة عبارة عن مستند عمل احترافي ولا تحل محل الاستشارة القانونية أو التقنية الفردية في الحالات المعقدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالصيغة:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالولاية القضائية:\u003c\/strong\u003e السويد \/ الاتحاد الأوروبي\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eعدد الملفات:\u003c\/strong\u003e 9\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580087189846,"sku":"TILLG-EHANDEL-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tillganglighetslagen-ehandel-2026.png?v=1790963710"},{"product_id":"leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"اتفاقية المورد \/ Supplier Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية الموردين 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eاتفاقية موردين كاملة ومهنية للتوريدات المستمرة بين الشركات (B2B) للبضائع و\/أو الخدمات\u003c\/strong\u003e. تم إعداد الحزمة للشركات التي ترغب في إدارة علاقاتها مع الموردين بوضوح من منظور المشتريات وسلسلة التوريد – مع قواعد محددة بشأن الطلبات، والتوقعات، والقدرة الإنتاجية، ودقة التسليم، والجودة، والضمان، والامتثال للمنتجات، والمقاولين من الباطن، والتدقيق، والاستمرارية، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والمسؤولية، والإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة نماذج الحزمة قانونياً وفقاً للقانون السويدي المعمول به والتشريعات الأوروبية الحالية اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وهي مصممة للاستخدام خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على اتفاقية موردين باللغة السويدية، واتفاقية موردين كاملة باللغة الإنجليزية (Supplier Agreement) وفقاً للقانون السويدي، ودليل مستخدم مفصل ومنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 3 مستندات بصيغتي Word (DOCX) و PDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e6 ملفات، و37 صفحة A4، و12 ملحقاً\/جداول (Schedules)\u003c\/strong\u003e. يتم تسليم المنتج رقمياً. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الموردين 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 17 صفحة تتضمن 26 قسماً تعاقدياً و12 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الموردين 2026\/2027 (Supplier Agreement) – باللغة الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 17 صفحة بنفس الهيكل و12 جدولاً (Schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e، 3 صفحات تتضمن نقاط فحص قانونية، ومراجعة لجميع الملاحق، وقائمة تحقق نهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تُستخدم اتفاقية الموردين؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تصميم النموذج لعلاقة مورد محددة بين الشركات، على سبيل المثال عندما تقوم شركة بشراء منتجات، أو مكونات، أو قطع غيار، أو مواد استهلاكية، أو تصنيع، أو دعم، أو خدمة، أو خدمات أخرى بشكل مستمر من مورد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوهي مناسبة بشكل خاص عندما يرغب العميل في الحصول على سيطرة أكبر على أداء المورد مما توفره عادةً طلبيات الشراء البسيطة أو أوامر الشراء القياسية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفرق بينها وبين الاتفاقية الإطارية واتفاقية العملاء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتكون \u003cstrong\u003eالاتفاقية الإطارية\u003c\/strong\u003e غالباً أكثر حيادية وشمولية بين الأطراف. وتركز \u003cstrong\u003eاتفاقية العملاء\u003c\/strong\u003e عادةً على علاقة المورد بعملائه. أما اتفاقية الموردين هذه فهي مبنية من \u003cstrong\u003eمنظور المشتريات وسلسلة التوريد الخاص بالمشتري\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يعني وجود بنود أكثر وضوحاً بشأن، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eدقة التسليم والمهلة الزمنية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقعات والقدرة المحجوزة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحكم في التغيير للمصانع، والمواد، والعمليات، والمقاولين من الباطن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحليل الأسباب الجذرية وعيوب الجودة المتكررة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eامتثال المنتج والاستدعاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمقاولين من الباطن الأساسيين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدقيق والمراجعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستمرارية الأعمال ومصادر التوريد البديلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتغطي الاتفاقية الرئيسية، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلفية والغرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثائق الاتفاقية وترتيب الأولويات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق والطلبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقعات، والقدرة، والالتزامات الدنيا،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسعار، والتكاليف، وتعديل الأسعار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفواتير والدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسليم البضائع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخدمات والمخرجات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجودة، والمواصفات، والتحكم في التغيير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفحص، والقبول، والشكاوى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعيوب، والضمان، والمعالجة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eامتثال المنتج، والتتبع، والاستدعاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمقاولين من الباطن وسلسلة التوريد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستمرارية الأعمال وجاهزية التسليم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدقيق والمتابعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية والتوثيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال، والعقوبات، ومكافحة الفساد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية وتحديد المسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد، والإنهاء، والخروج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعمليات الشراء الدولية واتفاقية البيع الدولي للبضائع (CISG)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات، والتنازل، والتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي والنزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 ملحقاً\/جدولاً عملياً\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنتجات والخدمات والمواصفات\u003c\/strong\u003e – المنتج\/وحدة حفظ المخزون (SKU)، والإصدار، والأهمية، والتوثيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعملية الطلب، والتفويض، وجهات الاتصال\u003c\/strong\u003e – قناة الطلب، والمخولون بالطلب، وتأكيد الطلب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتوقعات، والأحجام، والقدرة\u003c\/strong\u003e – أفق التوقعات، والجزء الملزم، والحد الأدنى للمشتريات، والقدرة المحجوزة، ومخزون الأمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة الأسعار، والفهرسة، والدفع\u003c\/strong\u003e – الأسعار، والرسوم، وآليات تعديل الأسعار، وشروط الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسليم والخدمات اللوجستية والإنكوترمز (Incoterms)\u003c\/strong\u003e – مكان التسليم، الإنكوترمز 2020، المهلة الزمنية، دقة التسليم، وانتقال المخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالخدمات، والمعالم الرئيسية، والقبول\u003c\/strong\u003e – المخرجات، والأشخاص الرئيسيون، ومعايير القبول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجودة، والتحكم في التغيير، وخطط الفحص\u003c\/strong\u003e – معايير الجودة، والخصائص الحرجة، والموافقة المسبقة على التغييرات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالضمان، والشكاوى، والمعالجة\u003c\/strong\u003e – فترة الضمان، عملية تفويض إرجاع المواد (RMA)، وأوقات الاستجابة، وعملية تحديد الأسباب الجذرية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eامتثال المنتج، والحوادث، والاستدعاء\u003c\/strong\u003e – القواعد الخاصة بالمنتج، والتتبع، والتوثيق، والاستدعاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمقاولون من الباطن، والتدقيق، والاستمرارية\u003c\/strong\u003e – المقاولون من الباطن الأساسيون، والتدقيق، وخطط استمرارية الأعمال (BCP)، والتوريد البديل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحقوق الملكية الفكرية، والبيانات، وأمن المعلومات\u003c\/strong\u003e – حقوق الملكية الفكرية، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، واتفاقية معالجة البيانات، والإبلاغ عن الحوادث.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالامتثال، والمسؤولية، ومدة العقد، واتفاقية CISG، والنزاعات\u003c\/strong\u003e – سقف المسؤولية، التأمين، الإنهاء، القانون الواجب التطبيق، والمحكمة المختصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالطلبات وشروط المورد القياسية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 2 لتحديد كيفية أن يصبح \"الطلب\" ملزماً ومن يحق له تقديم الطلبات. تتضمن الاتفاقية أيضاً ترتيباً واضحاً للأولويات بين الاتفاقية الرئيسية والملاحق والطلبات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا تنطبق الشروط القياسية للمورد تلقائياً بمجرد كتابتها في تأكيد طلب أو فاتورة أو موقع إلكتروني. يجب أن يقبلها \"المشتري\" صراحةً إذا كان لها الأولوية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتوقعات ليست مثل ضمان الشراء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي العديد من علاقات الموردين، يرسل العميل توقعات متجددة (forecasts). غالباً ما تنشأ النزاعات عندما يعتبر المورد التوقعات ملزمة بينما يراها العميل مجرد معلومات تخطيطية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذا يفرق الملحق 3 بين:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقعات غير الملزمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنطاق التوقعات الملزم (إن وجد)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحد الأدنى للمشتريات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقدرة المحجوزة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمخزون الأمان.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان أي من هذا يجب أن يكون ملزماً، فيجب تحديده صراحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتعديل الأسعار وشروط الدفع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 4 باستخدام أسعار ثابتة أو فهرسة أو أي صيغة سعر محددة بوضوح. لا يحق للمورد الإشارة تلقائياً إلى قائمة أسعار لاحقة ما لم تسمح الاتفاقية بذلك التعديل في السعر.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لمطالبات الأعمال (B2B) بشأن البضائع والخدمات، ينص قانون الفائدة السويدي على أن الدفع يجب أن يتم كأصل عام في غضون 30 يوماً من المطالبة بالدفع. بين التجار، يمكن استخدام فترة دفع أطول إذا وافق الدائن صراحةً على هذه الفترة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، يستخدم النموذج 30 يوماً كأساس ويحدد الشروط الأطول كخيار تعاقدي نشط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدقة التسليم والإنكوترمز (Incoterms)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للبضائع المادية، يحتوي الملحق 5 على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمكان التسليم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإنكوترمز 2020،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمهلة الزمنية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدقة التسليم\/مؤشرات الأداء الرئيسية (KPI)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتغليف والوسم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eانتقال المخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eمن المهم عدم كتابة \"FCA\" أو \"DAP\" فقط، بل تحديد المكان المسمى الذي يجب ربط شرط الإنكوترم المختار به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقانون البيع – اللوائح التنظيمية الاختيارية بين الشركات (B2B)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينطبق قانون البيع (1990:931) على بيع الممتلكات المنقولة وهو إلى حد كبير قانون اختياري. وهذا يعني أن الأطراف يمكنهم الاتفاق على حلول أخرى غير القواعد القياسية للقانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذا تنظم اتفاقية الموردين صراحةً، من بين أمور أخرى، التسليم، والفحص، والعيوب، والضمان، والمسؤولية. في العقود المختلطة حيث تشكل الخدمة الجزء الأكبر من التزامات المورد، لا ينطبق قانون البيع عادةً على كامل الأداء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالجودة والتحكم في التغيير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تصميم الملحق 7 لعلاقات الموردين التي يحتاج فيها المشتري إلى السيطرة على التغييرات التي قد تؤثر على المنتج أو التسليم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للأطراف تحديد أن المورد يجب أن يحصل على موافقة خطية قبل، على سبيل المثال:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاستبدال المواد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتغيير عملية الإنتاج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل موقع التصنيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتغيير التصميم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستبدال مورد أساسي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eهذا وثيق الصلة بشكل خاص في مجالات الصناعة، وتوريد المكونات، والتكنولوجيا، والمنتجات الخاضعة للتنظيم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالضمان، و RMA، والسبب الجذري\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 8 على حقول منظمة لفترة الضمان، ووقت الاستجابة في حالة حدوث عطل حرج، وعملية (RMA\/المرتجعات)، ومسؤولية التكلفة، والعيوب المتكررة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبهذه الطريقة، يمكن للاتفاقية ربط مشكلة الجودة بعملية معالجة ملموسة بدلاً من صياغة عامة تنص على أن المورد \"مسؤول عن العيوب\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلائحة سلامة المنتجات العامة (GPSR) وامتثال المنتجات – التحديد الصحيح\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتفرض لائحة الاتحاد الأوروبي \u003cstrong\u003eGeneral Product Safety Regulation (EU) 2023\/988\u003c\/strong\u003e متطلبات على الجهات الاقتصادية التي تصنع أو توفر منتجات استهلاكية ضمن نطاق تطبيق اللائحة. وتشمل القواعد السلامة، والتتبع، والتوثيق الفني، والتدابير التصحيحية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eومع ذلك، لا يدعي النموذج أن GPSR تنطبق تلقائياً على جميع بضائع B2B. بدلاً من ذلك، يُستخدم الملحق 9 لتحديد إطار عمل المنتج الذي ينطبق بالفعل، مثل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتشريعات المواءمة المتعلقة بعلامة CE،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلوائح أو توجيهات الاتحاد الأوروبي الخاصة بالمنتج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشريعات السويدية الخاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالاستدعاء وإدارة الحوادث\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 9 على حقول للتتبع، وأرقام الدفعات\/السلسلة، والتوثيق الفني، وجهات اتصال الحوادث، ومبدأ التكلفة في حالة الاستدعاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يسمح بتحديد كيفية تعاون الأطراف مسبقاً في حالة وقوع حادث سلامة أو استدعاء منتج، بما في ذلك من يتحمل أي تكاليف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمقاولون من الباطن وسلسلة التوريد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمورد مسؤول مسؤولية كاملة عن المقاولين من الباطن التابعين له. يسمح الملحق 10 بتحديد سلاسل الموردين الحرجة والمطالبة بموافقة مسبقة قبل استبدال بعض المقاولين من الباطن أو مواقع الإنتاج.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، يمكن نقل المتطلبات ذات الصلة المتعلقة بالجودة، والسلامة، والسرية، وحماية البيانات، والامتثال إلى سلسلة التوريد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eخطة استمرارية الأعمال – جاهزية التسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للتوريدات الحرجة، يمكن للأطراف توثيق:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمخزون الأمان،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموقع الإنتاج البديل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصدر التوريد البديل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eهدف وقت التعافي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجهات اتصال الحوادث،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد المرات التي يجب فيها اختبار خطة الاستمرارية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يجعل الاتفاقية مفيدة حتى للموردين الذين قد يؤثر توقف عملياتهم على إنتاج \"المشتري\" نفسه أو توريداته لعملائه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتدقيق\/المراجعة – الرقابة المتناسبة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية إمكانية متابعة المورد، وعندما يختار الأطراف ذلك، إجراء تدقيق. تم حصر حق التدقيق عمداً في المعلومات اللازمة للتحقق من، على سبيل المثال، الجودة، أو الفواتير، أو الامتثال الجوهري.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوبهذه الطريقة، يتم تجنب بند تدقيق غير متناسب يكشف أسرار المورد التجارية دون داعٍ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) واتفاقية معالجة البيانات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان المورد يعالج بيانات شخصية نيابة عن \"المشتري\"، يحتاج الطرفان عادةً إلى اتفاقية معالجة بيانات منفصلة (PUB-avtal) وفقاً للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 11 لتوثيق الأدوار، والأنظمة، والمواعيد النهائية للحوادث، والتخزين، والحذف، ولكنه لا يحل محل اتفاقية معالجة بيانات كاملة عندما توجد علاقة معالجة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية والتأمين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 12 على حقول للملء لسقوف المسؤولية، والاستثناءات، ومستويات التأمين. يترك النموذج المبالغ مفتوحة لأن المسؤولية المعقولة يجب أن تتكيف مع قيمة العقد، والأهمية، والتأمين، والمخاطر الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمبيعات البضائع الدولية واتفاقية CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي حالة المبيعات الدولية للبضائع، قد تصبح اتفاقية \u003cstrong\u003eCISG\u003c\/strong\u003e والقانون (1987:822) بشأن المبيعات الدولية قابلة للتطبيق. لذا يتطلب الملحق 12 من الأطراف تحديد ما إذا كان سيتم تطبيق اتفاقية CISG أو استبعادها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للمشتريات التي يكون فيها لكل من البائع والمشتري أماكن عمل في الدنمارك أو فنلندا أو أيسلندا أو النرويج أو السويد، تنطبق القاعدة الشمالية الخاصة في المادة 2 من قانون المبيعات الدولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية موردين باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس الهيكل و12 جدولاً. وهي مخصصة للمواقف التي يعمل فيها المورد أو العميل أو وظائف المجموعة أو المستشارون باللغة الإنجليزية ولكن يجب تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون الموضوعي السويدي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذا فهي نموذج باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي وليست اتفاقية قياسية بريطانية أو أمريكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eيتضمن دليل مستخدم مفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيستعرض دليل المستخدم المنفصل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمتى تكون اتفاقية الموردين هي النموذج التعاقدي الصحيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق بين الاتفاقية الإطارية واتفاقية العملاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون البيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقاعدة الـ 30 يوماً في قانون الفائدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتفاقية CISG،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\/اتفاقية معالجة البيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR وتشريعات المنتجات الخاصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجميع الملاحق الـ 12،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة تحقق نهائية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتمت مراجعتها لعامي 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تأريخ المراجعة القانونية في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم فحص الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (1915:218) بشأن العقود والمعاملات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون البيع (1990:931)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الفائدة (1975:635)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (1987:822) بشأن المبيعات الدولية و CISG،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679 (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة (EU) 2023\/988 بشأن سلامة المنتجات العامة (GPSR)، حيثما كانت قابلة للتطبيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2018:558) بشأن الأسرار التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 مستندات • 6 ملفات • 37 صفحة • 12 ملحقاً\/جدولاً\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للرجوع إليه والطباعة والتحقق من التخطيط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقيات رئيسية باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتنزيل رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمهم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي أساس تعاقدي مهني عام ولا تحل محل المشورة القانونية الفردية. قد تتطلب المنتجات الخاضعة للتنظيم، والتكنولوجيا الطبية، والمواد الغذائية، والمواد الكيميائية، والمركبات، والمواد الدفاعية، وتعهيد تكنولوجيا المعلومات الشامل، والتجارة الدولية المعقدة أو غيرها من التوريدات عالية المخاطر بنوداً خاصة بالمنتج أو بالصناعة.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594926440790,"sku":"LEVERANTOR-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791087255"},{"product_id":"cyber-resilience-act-cra-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-sbom-incidentrapportering-word-pdf-excel","title":"الامتثال لقانون المرونة السيبرانية (CRA) 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | تقييم المخاطر، قائمة مكونات البرمجيات (SBOM) وإبلاغ عن الحوادث Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eقانون المرونة السيبرانية (CRA) للامتثال 2026\/2027 – باقة شاملة 2 في 1\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eباقة امتثال شاملة للشركات التي \u003cstrong\u003eتقوم بتصنيع أو تطوير أو طرح منتجات ذات عناصر رقمية في سوق الاتحاد الأوروبي\u003c\/strong\u003e، وتحتاج إلى التحضير أو توثيق العمل وفقاً لـ \u003cstrong\u003eاللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024\/2847 – قانون المرونة السيبرانية (CRA)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتجمع الباقة بين قوالب العمل باللغتين السويدية والإنجليزية مع سجل Excel متقدم لـ \u003cstrong\u003eمخاطر الأمن السيبراني، وقائمة بيل المواد البرمجية (SBOM)، والثغرات الأمنية، وإعداد تقارير CRA، والوثائق الفنية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 7 قوالب مستندات باللغة السويدية + 7 قوالب باللغة الإنجليزية بصيغتي Word وPDF، بالإضافة إلى مصنف Excel واحد – بإجمالي \u003cstrong\u003e29 ملفاً تسليمياً\u003c\/strong\u003e. تغطي سلسلة Word\/PDF ما مجموعه \u003cstrong\u003e28 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستند\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eحول قالب المستند\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eتمت مراجعته قانونياً وتقنياً لعام 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#datum\"\u003eمواعيد CRA الهامة 2026–2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eما تتضمنه الباقة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#full-compliance\"\u003eمصممة لسير عمل امتثال كامل لـ CRA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eتقييم مخاطر الأمن السيبراني\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#sbom\"\u003eقائمة SBOM، والثغرات الأمنية، وCVD\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#rapportering\"\u003eإبلاغ الحوادث والثغرات خلال 24\/72 ساعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#teknisk\"\u003eالوثائق الفنية والمطابقة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#support\"\u003eفترة الدعم وتحديثات الأمان\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eسجل Excel لامتثال CRA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#nis2\"\u003eCRA مقابل NIS2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eأسئلة متكررة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة قانونياً وتقنياً: 5 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتمت مراجعة باقة القوالب وفقاً لقانون المرونة السيبرانية، اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024\/2847، بما في ذلك المواد 13-14 والملاحق الأول والثاني والسابع، ووفقاً للتوجيهات الحالية للمفوضية الأوروبية بشأن التنفيذ وإعداد التقارير. تم إعداد الباقة لأعمال الامتثال العملية خلال عام \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"datum\"\u003eمواعيد CRA الهامة 2026–2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقانون CRA سارٍ بالفعل، لكن الالتزامات المختلفة تبدأ في أوقات مختلفة:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e11 سبتمبر 2026:\u003c\/strong\u003e دخلت التزامات إعداد التقارير الخاصة بالمصنعين فيما يتعلق بالثغرات المستغلة بشكل نشط والحوادث الخطيرة حيز التنفيذ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e11 ديسمبر 2027:\u003c\/strong\u003e تصبح متطلبات المنتج والأمن السيبراني الرئيسية لقانون CRA قابلة للتطبيق بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا يعني أنه لا ينبغي للمنظمات الانتظار حتى عام 2027 لبناء تقييم المخاطر، وإدارة الثغرات، وإجراءات إعداد التقارير، والوثائق الفنية، وسلسلة الأدلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eما تتضمنه الباقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border: 1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالقالب \/ الأداة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالسويدية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة تنفيذ وامتثال CRA\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eتقييم مخاطر الأمن السيبراني\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eإدارة الثغرات وسياسة CVD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eإبلاغ الحوادث والثغرات خلال 24\/72 ساعة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالوثائق الفنية وقائمة التحقق من المطابقة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eمعلومات المستخدم وتحديثات الأمان وفترة الدعم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل امتثال CRA - المخاطر، SBOM، الثغرات والتقارير\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eمصنف ثنائي اللغة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"full-compliance\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eمصممة لسير عمل امتثال كامل لـ CRA\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nقانون CRA لا يقتصر على سياسة واحدة. يجب أن تكون الشركة قادرة على إظهار كيفية تحديد مخاطر الأمن السيبراني وتقليلها، وكيفية تتبع المكونات والثغرات، وكيفية الإبلاغ عن الثغرات المستغلة بشكل نشط والحوادث الخطيرة، وكيفية بناء الوثائق الفنية، وكيفية التعامل مع تحديثات الأمان خلال فترة الدعم. لذلك، تربط الباقة بين \u003cstrong\u003eالحوكمة، وتقييم المخاطر، وSBOM، وCVD، وإبلاغ الحوادث، والمواد التقنية، ومعلومات المستخدم، وسجل Excel\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأي الشركات التي قد يتأثر نشاطها بـ CRA؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيستهدف قانون CRA المنتجات ذات العناصر الرقمية المتاحة في سوق الاتحاد الأوروبي. وقد يشمل ذلك كلاً من الأجهزة والبرمجيات والعديد من المنتجات المتصلة أو المرتبطة بالشبكات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم الباقة في المقام الأول \u003cstrong\u003eللمصنعين\u003c\/strong\u003e، ولكن قوائم التحقق ودليل المستخدم يساعدان أيضاً في تحديد القضايا التي يحتاج المستوردون والموزعون إلى مراقبتها. يجب دائماً تقييم الدور الدقيق بناءً على سلسلة التوريد الفعلية والمنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eتقييم مخاطر الأمن السيبراني – جوهر CRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتطلب قانون CRA من المصنع إجراء تقييم لمخاطر الأمن السيبراني للمنتج ذي العناصر الرقمية ومراعاة النتيجة أثناء التخطيط والتصميم والتطوير والإنتاج والتسليم والصيانة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيساعد قالب المخاطر وسجل Excel المنظمة على توثيق:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنتج، والإصدار، والاستخدام المقصود،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأصول والوظائف الحساسة أمنياً،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسيناريوهات التهديدات وإساءة الاستخدام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاحتمالية والعواقب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضوابط الحالية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاطر المتبقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة العمل، والمسؤول، والموعد النهائي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالارتباط بمتطلبات الأمن السيبراني الأساسية لقانون CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"sbom\"\u003eSBOM، إدارة الثغرات، والإفصاح المنسق عن الثغرات (CVD)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتعني متطلبات الثغرات الأمنية في CRA أن المصنع يجب أن يكون قادراً على تحديد وتوثيق الثغرات والمكونات المضمنة في المنتج. ينص الملحق الأول، من بين أمور أخرى، على تحديد وتوثيق الثغرات والمكونات، بما في ذلك من خلال \u003cstrong\u003eSBOM يمكن قراءتها آلياً\u003c\/strong\u003e تشمل على الأقل تبعيات المستوى الأعلى للمنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، تتضمن الباقة:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل SBOM في Excel،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمكون\/الإصدار\/المورد\/PURL\/CPE،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتبعية المباشرة أو غير المباشرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCVE\/الاستشارة ودرجة الخطورة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإصدار المُصحح وتاريخ المراجعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسياسة CVD وجهة الاتصال الخارجية للثغرات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراءات الفرز (Triage)، والمعالجة (Remediation)، والإفصاح.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"rapportering\"\u003eإعداد تقارير CRA: 24 ساعة، 72 ساعة، والتقرير النهائي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمنذ 11 سبتمبر 2026، يجب على المصنعين الإبلاغ عن \u003cstrong\u003eالثغرات المستغلة بشكل نشط\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالحوادث الخطيرة\u003c\/strong\u003e التي تؤثر على أمان المنتجات ذات العناصر الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحدد توجيهات إعداد التقارير الصادرة عن المفوضية الأوروبية الخطوط العريضة التالية:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eفي غضون 24 ساعة:\u003c\/strong\u003e إنذار مبكر بعد إدراك المنظمة للأمر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eفي غضون 72 ساعة:\u003c\/strong\u003e إخطار كامل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eثغرة مستغلة بشكل نشط:\u003c\/strong\u003e تقرير نهائي في موعد أقصاه 14 يوماً بعد توفر تدابير تصحيحية أو تخفيفية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحادث خطير:\u003c\/strong\u003e تقرير نهائي في غضون شهر من إخطار الـ 72 ساعة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي ملف Excel على ورقة خاصة بحالات إعداد التقارير حيث يتم حساب المواعيد النهائية (24 ساعة و72 ساعة) تلقائياً من تاريخ ووقت الإدراك.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"teknisk\"\u003eالوثائق الفنية – الملحق السابع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن توفر الوثائق الفنية لقانون CRA أسس الرقابة والمطابقة للمنتج. تتضمن قائمة التحقق الخاصة بالوثائق الفنية في الباقة ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف المنتج والاستخدام المقصود،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالهندسة، وعلاقات المكونات، وعملية التطوير الآمن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة SBOM والثغرات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم مخاطر الأمن السيبراني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الدعم والتبرير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعايير\/المواصفات المطبقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأسس الاختبار والتحقق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي وبوابة الإصدار.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمعلومات المستخدم – الملحق الثاني\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن تمكن معلومات المستخدم، من بين أمور أخرى، المستخدم من تحديد المصنع والمنتج، والعثور على نقطة اتصال للثغرات، وفهم الاستخدام المقصود وشروط الأمان ذات الصلة، والحصول على تعليمات للتثبيت والاستخدام والتحديث والإيقاف الآمن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، يحتوي القالب على ورقة عمل خاصة به لمعلومات العملاء\/المستخدم المشابهة للملحق الثاني وحقل واضح لـ \u003cstrong\u003eتاريخ انتهاء فترة الدعم\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"support\"\u003eفترة الدعم وتحديثات الأمان\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على المصنع تحديد فترة دعم تعكس المدة التي يتوقع فيها استخدام المنتج بشكل معقول، مع مراعاة طبيعة المنتج، والاستخدام المتوقع، وظروف السوق ذات الصلة. القاعدة العامة لقانون CRA هي أن فترة الدعم يجب أن تكون عادةً 5 سنوات على الأقل، ما لم يكن من المتوقع أن يُستخدم المنتج لفترة أقصر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتساعد الباقة المنظمة على توثيق:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعمر المنتج المتوقع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الدعم المحددة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتبرير والأدلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديثات الأمان والتوزيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ الانتهاء الذي يجب إبلاغ المستخدمين به.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي قانون CRA أيضاً على متطلبات بشأن المدة التي يجب أن تظل فيها تحديثات الأمان متاحة. لذلك، يجب على المنظمة التخطيط لكل من التوزيع والتوافر طويل الأجل للتحديثات ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتقييم المطابقة، إعلان الاتحاد الأوروبي، وعلامة CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد مسار تقييم المطابقة المسموح به على تصنيف CRA للمنتج، من بين عوامل أخرى. تتضمن الباقة نقاط تحقق لـ:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنتج القياسي\/الفئة الافتراضية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنتج المهم من الفئة الأولى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنتج المهم من الفئة الثانية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنتج الحرج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعايير\/المواصفات المعمول بها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجهة المخطر بها (إن وجدت)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبوابة إصدار CE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يغني القالب عن التصنيف الرسمي للمنتج أو تقييم المطابقة الخارجي عندما يكون ذلك مطلوباً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eسجل Excel – أكثر من مجرد قائمة تحقق ثابتة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eملف XLSX المرفق هو سجل امتثال عملي مع علامات تبويب منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eلوحة المعلومات\u003c\/strong\u003e – مؤشرات الأداء الرئيسية ومواعيد CRA الهامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل المنتج\u003c\/strong\u003e – المنتجات، الإصدارات، التصنيف، وفترة الدعم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل المخاطر\u003c\/strong\u003e – مستوى المخاطر وخطة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSBOM\u003c\/strong\u003e – المكونات، وبيانات الإصدار، والارتباط بالثغرات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل الثغرات\u003c\/strong\u003e – CVE\/الاستشارات، درجة الخطورة، والحالة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمواعيد النهائية لإعداد التقارير\u003c\/strong\u003e – حساب تلقائي لمواعيد 24\/72 ساعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة تحقق الأدلة\u003c\/strong\u003e – الوثائق الفنية وسلسلة الأدلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمصادر\u003c\/strong\u003e – المصادر الرسمية الأساسية لـ CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي المصنف على التحقق من صحة البيانات، وصيغ لمستويات المخاطر، وحسابات آلية للمواعيد النهائية، ولكنه مصمم بحيث يمكن للمستخدم تطويره بنفسه.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"nis2\"\u003eCRA مقابل NIS2 – تركيز مختلف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن يكون كل من CRA وNIS2 وثيقي الصلة بنفس المنظمة، لكنهما يركزان على جوانب مختلفة. قانون CRA هو في المقام الأول \u003cstrong\u003eلائحة منتجات\u003c\/strong\u003e لأمن الأمن السيبراني للمنتجات ذات العناصر الرقمية وإدارة الثغرات فيها. بينما تركز لوائح NIS2\/الأمن السيبراني بشكل أكبر على إدارة المخاطر في المنظمات وإعداد تقارير الحوادث بصفتها جهات تقدم خدمات أساسية أو مهمة للمجتمع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، فإن باقة CRA الجديدة تكمل باقة NIS2 الحالية في متجر القوالب (Mallbutiken) بدلاً من استبدالها.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالعقوبات – لماذا التوثيق مهم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي قانون CRA على مستويات كبيرة من العقوبات الإدارية. بالنسبة لبعض الانتهاكات الجوهرية، يمكن أن تصل أقصى غرامات إدارية إلى \u003cstrong\u003e15 مليون يورو أو 2.5 في المائة من إجمالي حجم المبيعات السنوي العالمي\u003c\/strong\u003e، أيهما أعلى، مع مراعاة الشروط والاستثناءات المنصوص عليها في اللائحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، يعد التوثيق العملي والمؤرخ مهماً ليس فقط للتنفيذ، ولكن أيضاً لإظهار كيفية عمل المنظمة فعلياً على الامتثال.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eسير العمل الموصى به\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المنتجات ودور الجهة الاقتصادية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتصنيف المنتج وفقاً لـ CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتنفيذ وتوثيق تقييم مخاطر الأمن السيبراني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبناء عملية SBOM وCVD\/الثغرات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد فترة الدعم واستراتيجية التحديث.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد الوثائق الفنية ومعلومات المستخدم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد تقارير 24\/72 ساعة وسلسلة المسؤولية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراء تقييم المطابقة وجمع الأدلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإبقاء السجلات محدثة بعد الإصدار وخلال فترة الدعم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eأسئلة متكررة حول CRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل متطلبات إعداد التقارير سارية بالفعل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. دخلت التزامات إعداد تقارير CRA الخاصة بالمصنعين بشأن الثغرات المستغلة بشكل نشط والحوادث الخطيرة حيز التنفيذ في 11 سبتمبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eمتى يبدأ سريان الجزء الرئيسي من CRA؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيبدأ التطبيق الرئيسي في 11 ديسمبر 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل نحتاج إلى SBOM؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتتضمن متطلبات معالجة الثغرات في CRA توثيق المكونات والثغرات، بما في ذلك SBOM يمكن قراءتها آلياً تغطي على الأقل تبعيات المستوى الأعلى.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل CRA هو نفس NIS2؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يركز CRA على المنتجات ذات العناصر الرقمية ودورة حياة الأمن السيبراني للمنتج. بينما لدى NIS2 تركيز تنظيمي وتشغيلي مختلف. قد تتأثر الشركة بكليهما.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق CRA على الأجهزة فقط؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تغطي اللائحة المنتجات ذات العناصر الرقمية ويمكن أن تشمل كلاً من الأجهزة والبرمجيات اعتماداً على المنتج وظروف السوق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الباقة قوالب بالسويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. جميع مستندات Word\/PDF السبعة متاحة باللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تتضمن الباقة مصنف XLSX منفصل لسجل المنتج، والمخاطر، وSBOM، والثغرات، والمواعيد النهائية لإعداد التقارير، والأدلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل هذه شهادة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. هذه الباقة عبارة عن دعم عملي وتوثيقي احترافي. وهي لا تغني عن الجهة المخطر بها، أو اختبار المنتج، أو اختبار الأمن السيبراني الخارجي، أو التقييم القانوني الفردي عند الضرورة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e7 قوالب مستندات بالسويدية + 7 قوالب مستندات بالإنجليزية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 ملف DOCX + 14 ملف PDF + 1 ملف XLSX = 29 ملفاً إجمالاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمصنف Excel مع 8 علامات تبويب للامتثال.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي سلع مادية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024\/2847 – قانون المرونة السيبرانية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/cra-summary\"\u003eالمفوضية الأوروبية – ملخص قانون المرونة السيبرانية\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/cra-reporting\"\u003eالمفوضية الأوروبية – التزامات إعداد تقارير CRA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/cyber-resilience-act-implementation\"\u003eالمفوضية الأوروبية – تنفيذ CRA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2847\/oj\"\u003eEUR-Lex – اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024\/2847\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e يُعد قانون المرونة السيبرانية (CRA) إطاراً تنظيمياً فنياً وقانونياً للمنتجات. يجب التحقق من تصنيف المنتج، وتقييم المطابقة، والمعايير المعمول بها، والتزامات الإبلاغ بناءً على المنتج الفعلي، ودور الجهة الفاعلة، ونموذج التوزيع. حزمة القوالب هي أداة دعم منظمة للعمل والتوثيق، وليست ضماناً للامتثال الكامل في كل حالة على حدة.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55614949949782,"sku":"CRA-COMPLIANCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cra-compliance-mallpaket-2026-2027.png?v=1791238292"},{"product_id":"gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel","title":"الامتثال لسلامة المنتجات وسحبها (GPSR) لعام 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | تقييم المخاطر، بوابة السلامة (Safety Gate) ودليل بصيغة Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eسلامة المنتجات وسحبها بموجب اللائحة العامة لسلامة المنتجات (GPSR) لعام 2026\/2027 – حزمة نماذج متكاملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحزمة امتثال كاملة للشركات التي تقوم بتصنيع أو استيراد أو توزيع أو بيع المنتجات الاستهلاكية في الاتحاد الأوروبي وفقاً لـ \u003cstrong\u003eاللائحة العامة لسلامة المنتجات (EU) 2023\/988 – GPSR\u003c\/strong\u003e. تم إعداد الحزمة للعمل التطبيقي المتعلق بسلامة المنتجات قبل طرحها في السوق وبعد بدء بيعها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظام 2 في 1 (بالسويدية والإنجليزية):\u003c\/strong\u003e 7 نماذج وثائق باللغة السويدية و7 باللغة الإنجليزية بصيغتي Word وPDF، بالإضافة إلى سجل Excel متقدم لإدارة محفظة المنتجات، والمخاطر، والتتبع، والعروض عبر الإنترنت، والحوادث، والإجراءات التصحيحية، وعمليات السحب. إجمالي \u003cstrong\u003e29 ملفاً تسليمياً\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"حول نموذج الوثيقة\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eحول نموذج الوثيقة\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eمراجعة قانونياً وعملياً لعام 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eمصممة لسير عمل متكامل وفقاً لـ GPSR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskanalys\"\u003eتحليل مخاطر سلامة المنتجات الداخلي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel19\"\u003eالمادة 19 – التجارة الإلكترونية والبيع عن بُعد\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#olyckor\"\u003eالحوادث وبوابة أعمال السلامة (Safety Business Gateway)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#recall\"\u003eسحب المنتجات، المادة 36، وسبل الانتصاف بموجب المادة 37\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eسجل Excel والمتابعة التشغيلية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eالأساس القانوني ومصادر الهيئات الرسمية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة قانونياً وعملياً: 5 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتمت مراجعة الحزمة مقابل النسخة الموحدة من \u003cstrong\u003eاللائحة (EU) 2023\/988\u003c\/strong\u003e والإرشادات الحالية للمفوضية الأوروبية بشأن سلامة المنتجات. تُطبق لائحة GPSR منذ \u003cstrong\u003e13 ديسمبر 2024\u003c\/strong\u003e. تم تصميم النماذج للعمل خلال عامي 2026\/2027، ولكن يجب دائماً تكييفها وفقاً لفئة المنتج، وأي تشريعات أوروبية خاصة بقطاع معين، والدور الاقتصادي للشركة.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالوثيقة \/ الأداة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالسويدية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالغرض\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة الامتثال وتقييم الدور\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالنطاق، الدور الاقتصادي، الشخص المسؤول، بوابات الإصدار، والتنفيذ.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eتقييم مخاطر سلامة المنتج\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمخاطر، الاحتمالية، الخطورة، الضوابط، والمخاطر المتبقية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالتتبع والبيع عبر الإنترنت\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eهوية المنتج، الجهات الاقتصادية، وقائمة المادة 19 للتجارة الإلكترونية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eتقرير الحوادث وبوابة أعمال السلامة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eاستلام البلاغات وفق المادة 20، تقييم المحفزات، الإبلاغ للسلطات، والمتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة السحب وإشعار الاسترداد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالاتصال المباشر بالمستهلك، تنسيق المادة 36، سبل الانتصاف، والفاعلية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالوثائق الفنية وقائمة أدلة الإثبات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eوثائق المادة 9، أدلة الاختبار، وضع العلامات، الشكاوى، والاحتفاظ بالسجلات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eخطوة بخطوة من النطاق إلى السحب والتصعيد للمتخصصين.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل سلامة وسحب المنتجات (GPSR)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e9 أوراق عمل لمؤشرات الأداء الرئيسية، المنتجات، المخاطر، التتبع، التدقيق عبر الإنترنت، الحوادث، الإجراءات التصحيحية، السحب، والأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eمصممة لسير عمل متكامل وفقاً لـ GPSR\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nلا تقتصر لائحة GPSR على قواعد سحب المنتجات فقط. بل تتطلب اللائحة من الشركات العمل بشكل منظم حتى \u003cstrong\u003eقبل طرح المنتج في السوق\u003c\/strong\u003e من حيث السلامة، والتحليل الداخلي للمخاطر، والوثائق الفنية، وتحديد هوية المنتج، والجهات الاقتصادية المسؤولة - ثم التعامل لاحقاً مع الشكاوى، والحوادث، والإجراءات التصحيحية، والمعلومات عبر الإنترنت، وعمليات السحب. تربط هذه الحزمة العملية بأكملها في هيكل وثائقي موحد.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأي الشركات يمكنها الاستفادة من هذه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمصنعو المنتجات الاستهلاكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستوردون من دول خارج الاتحاد الأوروبي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموزعون وتجار الجملة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات التجارة الإلكترونية والعلامات التجارية التي تبيع مباشرة للمستهلك (D2C)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تبيع عبر الأسواق الرقمية (Marketplaces)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفرق الامتثال والجودة وسلامة المنتجات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تحتاج إلى توثيق الجهة الاقتصادية المسؤولة في الاتحاد الأوروبي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتعتبر الحزمة ذات أهمية خاصة للمنتجات غير الغذائية حيث تُطبق لائحة GPSR مباشرة أو تعمل كشبكة أمان بجانب تشريعات المنتجات الخاصة بقطاعات أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eلائحة GPSR سارية منذ 13 ديسمبر 2024\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحلت اللائحة العامة لسلامة المنتجات محل التوجيه القديم لسلامة المنتجات، وقامت بتحديث قواعد الاتحاد الأوروبي لضمان سلامة المنتجات الاستهلاكية. تولي اللوائح الجديدة اهتماماً أكبر بشكل صريح بالتجارة الإلكترونية، والاستيراد المباشر، والوظائف الرقمية، والتتبع، والإبلاغ عن الحوادث، ورفع كفاءة عمليات السحب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، لا ينبغي للشركات استخدام إجراءات سلامة المنتجات القديمة دون التحقق من أنها تغطي متطلبات GPSR الجديدة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"riskanalys\"\u003eالتحليل الداخلي للمخاطر والوثائق الفنية – المادة 9\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقبل أن يطرح المصنع منتجاً في السوق، يجب إجراء \u003cstrong\u003eتحليل داخلي للمخاطر\u003c\/strong\u003e وإعداد الوثائق الفنية. يجب أن تتضمن الوثائق على الأقل وصفاً عاماً للمنتج والخصائص ذات الصلة بتقييم السلامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما تبرر مخاطر المنتج ذلك، يجب أن توثق الأوراق ما يلي، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاطر المحددة وسيناريوهات الخطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحلول التي تلغي أو تقلل من المخاطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنتائج الاختبارات ذات الصلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعايير الأوروبية المطبقة أو أي أدلة سلامة أخرى ذات صلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاطر المتبقية والقرار بشأن مستوى السلامة المقبول.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب الحفاظ على تحديث الوثائق الفنية وتوافرها لسلطات مراقبة السوق لمدة \u003cstrong\u003e10 سنوات بعد طرح المنتج في السوق\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتحديد هوية المنتج والجهة الاقتصادية في الاتحاد الأوروبي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن تكون المنتجات قابلة للتحديد من خلال رقم النوع أو رقم الدفعة أو الرقم التسلسلي أو أي وسيلة تعريف أخرى. كما يجب على المصنع ذكر اسمه\/علامته التجارية وبيانات الاتصال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعلاوة على ذلك، تحتوي لائحة GPSR على متطلبات وجود \u003cstrong\u003eجهة اقتصادية مسؤولة مقرها في الاتحاد الأوروبي\u003c\/strong\u003e للمنتجات المشمولة باللائحة. عندما يكون المصنع خارج الاتحاد الأوروبي، يصبح هذا التدقيق مهماً بشكل خاص للمستوردين وتجار التجارة الإلكترونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel19\"\u003eالمادة 19 – متطلبات خاصة للتجارة الإلكترونية والبيع عن بُعد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتتطلب لائحة GPSR أن يعرض العرض عبر الإنترنت معلومات معينة بشكل واضح ومرئي. تساعد \"عملية تدقيق المادة 19\" وسجل Excel الخاص بالحزمة الشركات على التحقق من أن قائمة المنتج تحتوي على:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاسم المصنع أو الاسم التجاري المسجل أو العلامة التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعنوان البريدي للمصنع والعنوان الإلكتروني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا كان المصنع خارج الاتحاد الأوروبي: اسم الشخص المسؤول والعنوان البريدي والإلكتروني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصورة المنتج، والنوع، ومعلومات تعريفية أخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحذيرات ذات الصلة ومعلومات السلامة بلغة يمكن للمستهلك فهمها.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا مهم بشكل خاص لمنصات Shopify والأسواق الرقمية وقنوات التجارة الإلكترونية الأخرى، لأن الملصق الفعلي الصحيح لا يعني تلقائياً أن العرض عبر الإنترنت يفي بمتطلبات المادة 19.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالشكاوى ومراقبة ما بعد البيع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا ينتهي عمل سلامة المنتجات عند طرح المنتج في السوق. تحتاج الشركات إلى قنوات اتصال فعالة وسجلات داخلية للشكاوى المتعلقة بالسلامة والإشارات الواردة من العملاء والموزعين والمستوردين والجهات الفاعلة الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتساعد الحزمة في ربط الشكوى بالمنتج الصحيح، والدفعة، وتقييم المخاطر، وتحديد ما إذا كان يجب النظر في إجراءات تصحيحية، أو إيقاف البيع، أو السحب، أو التحذير المتعلق بالسلامة، أو استدعاء المنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"olyckor\"\u003eالحوادث وبوابة أعمال السلامة – المادة 20\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يتسبب منتج تم توفيره في السوق في وقوع حادث ذي صلة، يجب على المصنع ضمان الإبلاغ عن الحادث عبر \u003cstrong\u003eبوابة أعمال السلامة (Safety Business Gateway)\u003c\/strong\u003e إلى السلطة المختصة في الدولة العضو التي وقع فيها الحادث، دون تأخير لا داعي له بعد علم المصنع بذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتغطي المادة 20، من بين أمور أخرى، الأحداث التي أدت إلى:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالوفاة، أو\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eآثار سلبية خطيرة ودائمة أو مؤقتة على صحة الشخص أو سلامته.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على المستوردين والموزعين الذين يعلمون بوقوع مثل هذا الحادث إبلاغ المصنع دون تأخير. لذلك، تم بناء نموذج الحوادث في الحزمة حول توقيت العلم بالحادث، ومعرف المنتج، والبلد، وطبيعة الضرر، وتقييم المحفزات، ومرجع الإبلاغ، والإجراء التصحيحي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eبوابة السلامة (Safety Gate) وبوابة أعمال السلامة (Safety Business Gateway) – ليستا نفس الشيء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eبوابة السلامة (Safety Gate)\u003c\/strong\u003e هي نظام الإنذار السريع في الاتحاد الأوروبي والنظام العام للمنتجات الخطرة غير الغذائية. بينما \u003cstrong\u003eبوابة أعمال السلامة (Safety Business Gateway)\u003c\/strong\u003e هي القناة الموجهة للشركات لتقديم معلومات معينة حول سلامة المنتجات للسلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيشرح دليل المستخدم الفرق بحيث لا يتم الخلط بين الإبلاغ التنظيمي للسلطات والتواصل العام مع المستهلكين.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"recall\"\u003eالسحب والاتصال المباشر بالمستهلك – المادة 35\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة استدعاء المنتج لأسباب تتعلق بالسلامة أو إصدار تحذير بشأن السلامة، يجب الاتصال بالمستهلكين المعنيين القابلين للتحديد \u003cstrong\u003eمباشرة ودون تأخير لا داعي له\u003c\/strong\u003e. يجب على الشركات التي لديها بيانات العملاء استخدامها لإجراءات السحب والتحذيرات المتعلقة بالسلامة وفقاً للشروط المحددة في GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا لم يكن من الممكن الوصول إلى جميع المستهلكين المعنيين مباشرة، فيجب نشر المعلومات بوضوح عبر قنوات أخرى مناسبة لتحقيق أوسع نطاق وصول ممكن، مثل الموقع الإلكتروني، ووسائل التواصل الاجتماعي، والنشرات الإخبارية، والمتاجر، أو قنوات التواصل الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالمادة 36 – ما يجب أن يحتويه إشعار استدعاء المنتج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعند تقديم معلومات كتابية عن السحب، يجب أن تُصاغ كـ \u003cstrong\u003eإشعار استدعاء لسلامة المنتج\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على نموذج عمل منفصل يساعد الشركة على تضمين:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعنوان \"استدعاء لسلامة المنتج\" (Product safety recall)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصورة المنتج، واسمه، وعلامته التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم الدفعة\/الرقم التسلسلي وتعليمات حول مكان العثور على المعرف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات حول متى وأين ومن باع المنتج عندما تكون هذه المعلومات متاحة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف واضح للخطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعليمات بالتوقف الفوري عن استخدام المنتج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسبل الانتصاف المعروضة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم هاتف مجاني أو خدمة تفاعلية عبر الإنترنت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدعوة لنشر معلومات السحب عند الاقتضاء.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص لائحة GPSR أيضاً على تجنب الصيغ التي تقلل من إدراك المخاطر في إشعار السحب.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالمادة 37 – الإصلاح أو الاستبدال أو الاسترداد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة سحب المنتج بسبب السلامة، يجب عرض \u003cstrong\u003eسبيل انتصاف فعال ومجاني وسريع\u003c\/strong\u003e على المستهلك. كقاعدة عامة، يجب أن يكون المستهلك قادراً على الاختيار بين اثنين على الأقل مما يلي:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eإصلاح المنتج الذي تم استدعاؤه،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستبدال بمنتج آمن من نفس النوع وبقيمة وجودة تعادل على الأقل قيمة المنتج الأصلي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاسترداد مناسب يعادل على الأقل السعر الذي دفعه المستهلك.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتوجد استثناءات عندما تكون الخيارات الأخرى مستحيلة أو تنطوي على تكاليف غير متناسبة وفقاً لشروط اللائحة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eسجل Excel – مراقبة تشغيلية للامتثال لـ GPSR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتم بناء مصنف Excel الخاص بالحزمة كأداة امتثال حية ويحتوي على تسع أوراق عمل:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eلوحة التحكم (Dashboard)\u003c\/strong\u003e – مؤشرات أداء رئيسية للمنتجات، المخاطر المفتوحة، الحوادث، وعمليات السحب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسجل المنتجات (Product Register)\u003c\/strong\u003e – الدور الاقتصادي، الأسواق، ونطاق GPSR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسجل المخاطر (Risk Register)\u003c\/strong\u003e – الاحتمالية × الخطورة مع تصنيف تلقائي للمخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتتبع (Traceability)\u003c\/strong\u003e – الموردون، المستوردون، الموزعون، ومعرف المنتج.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتدقيق العروض عبر الإنترنت (Online Offer Audit)\u003c\/strong\u003e – التحقق من المادة 19 لقوائم المنتجات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالحوادث (Accidents \u0026amp; Incidents)\u003c\/strong\u003e – توقيت العلم بالحادث، المادة 20، وبوابة أعمال السلامة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالإجراءات التصحيحية (Corrective Actions)\u003c\/strong\u003e – إيقاف البيع، السحب، التحذير، والاستدعاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eقائمة إشعار السحب (Recall Notice Checklist)\u003c\/strong\u003e – المادة 36 والمادة 37.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eقائمة أدلة الإثبات \/ المصادر (Evidence Checklist \/ Sources)\u003c\/strong\u003e – الأدلة الداعمة والمصادر القانونية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالفرق بين GPSR وعلامة CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تحل لائحة GPSR تلقائياً محل تشريعات مواءمة الاتحاد الأوروبي الخاصة بقطاعات معينة. تخضع العديد من مجموعات المنتجات لقواعد خاصة، بما في ذلك المتطلبات المتعلقة بعلامة CE. في الوقت نفسه، يمكن أن تعمل GPSR كشبكة أمان للمخاطر التي لا تغطيها تلك التشريعات الخاصة بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، تبدأ خطة امتثال الحزمة دائماً بـ \u003cstrong\u003eتقييم النطاق والإطار التنظيمي\u003c\/strong\u003e قبل استخدام قوائم التحقق من المخاطر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالفرق بين GPSR واتفاقيات الموردين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن لاتفاقيات الموردين في متجر النماذج تنظيم امتثال المنتج، ومتطلبات الجودة، والسحب، والمسؤولية بين شركتين. أما حزمة GPSR هذه فلها غرض مختلف: مساعدة المنظمة على توثيق وإدارة \u003cstrong\u003eعملية سلامة المنتجات التنظيمية الخاصة بها\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eأسئلة شائعة حول GPSR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى بدأ تطبيق GPSR؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم تطبيق اللائحة منذ 13 ديسمبر 2024.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل GPSR مخصصة للمصنعين فقط؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتحمل المصنعون التزامات جوهرية، ولكن قد يخضع أيضاً المستوردون والموزعون والأشخاص المسؤولون في الاتحاد الأوروبي والأسواق عبر الإنترنت لمتطلبات GPSR خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون لدينا تقييم للمخاطر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على المصنعين إجراء تحليل داخلي للمخاطر قبل طرح المنتج في السوق وإعداد الوثائق الفنية ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق المادة 19 أيضاً على متجر Shopify؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا تم عرض المنتجات عبر الإنترنت أو من خلال بيع عن بُعد آخر، فإن العرض يخضع للمادة 19. لذلك يجب مراجعة معلومات المنتج كعرض عبر الإنترنت، وليس فقط كملصق فعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eما هي بوابة أعمال السلامة (Safety Business Gateway)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهي قناة الاتحاد الأوروبي للشركات لتقديم بلاغات معينة حول سلامة المنتجات للسلطات المختصة، بما في ذلك الإبلاغ عن الحوادث ذات الصلة وفقاً للمادة 20.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن نتصل بالعملاء مباشرة عند السحب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب الاتصال بالمستهلكين المعنيين القابلين للتحديد مباشرة ودون تأخير لا داعي له في حالة السحب\/تحذير السلامة وفقاً للمادة 35.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eما هي مدة الاحتفاظ بالوثائق الفنية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب إبقاء الوثائق الفنية للمصنع متاحة لسلطات مراقبة السوق لمدة 10 سنوات بعد طرح المنتج في السوق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل برنامج Excel مشمول؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. سجل Excel هو جزء مركزي من الحزمة ويُستخدم للمتابعة التشغيلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل الوثائق باللغة الإنجليزية مشمولة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. جميع الوثائق السبعة متوفرة بنسختين باللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e14 نموذج وثيقة\u003c\/strong\u003e – 7 سويدية + 7 إنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 ملف Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eسجل Excel واحد.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e29 ملفاً إجمالاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق عبر اللغتين.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي بضائع مادية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالأساس القانوني ومصادر الهيئات الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02023R0988-20260529\"\u003eEUR-Lex – اللائحة (EU) 2023\/988، النسخة الموحدة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/topics\/business-and-industry\/product-safety_en\"\u003eالمفوضية الأوروبية – سلامة المنتجات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/safety-gate\/\"\u003eبوابة السلامة (Safety Gate)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e هذه قوالب عامة للامتثال والوثائق، ولا تغني عن المشورة القانونية أو التقنية أو المتعلقة بسلامة المنتجات بشكل فردي. المنتجات ذات المخاطر العالية، أو القواعد الخاصة بـ CE لكل قطاع، أو الحوادث الخطيرة، أو القضايا الحكومية، أو عمليات الاستدعاء متعددة الجنسيات يجب التعامل معها من خلال توفير الخبرة المتخصصة ذات الصلة.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615049007446,"sku":"GPSR-COMPLIANCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gpsr-produktsakerhet-compliance-2026-2027.png?v=1791239783"},{"product_id":"eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel","title":"EUDR Due Diligence 2026\/2027 – Svenska + English | Geolokalisering, Riskbedömning \u0026 DDS Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\u003ch2\u003eEUDR Due Diligence 2026\/2027 – komplett compliancepaket på svenska + engelska\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDet här är ett komplett arbets- och dokumentpaket för företag som behöver förbereda eller genomföra efterlevnad av \u003cstrong\u003eEU:s avskogningsförordning, EUDR – förordning (EU) 2023\/1115\u003c\/strong\u003e. Paketet är byggt för den \u003cstrong\u003eaktuella rättsliga modellen 2026\/2027\u003c\/strong\u003e och tar hänsyn till de förenklingar och ändringar som införts efter den ursprungliga förordningen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePaketet hjälper verksamheten att gå från produkt- och rollbedömning till informationsinsamling, geolokalisering, landbenchmarking, riskbedömning, riskreducering, due diligence statement (DDS) eller förenklad deklaration när sådan är tillämplig, samt downstream-\/traderspårbarhet och femårig dokumentation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-i-1 + Excel:\u003c\/strong\u003e du får \u003cstrong\u003e7 svenska + 7 engelska dokumentmallar\u003c\/strong\u003e, samtliga i både Word (DOCX) och PDF, samt ett separat professionellt Excel-register. Totalt \u003cstrong\u003e29 leveransfiler\u003c\/strong\u003e och \u003cstrong\u003e42 A4-sidor per formatserie över svenska + engelska\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Om dokumentmallen\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOm dokumentmallen\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eJuridiskt granskad 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eDetta ingår i paketet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tidskritiskt\"\u003eTillämpningsdatum 30 december 2026 \/ 30 juni 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#roller\"\u003eVilken EUDR-roll har företaget?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eProdukter och råvaror som omfattas\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel9\"\u003eArtikel 9 – information och geolokalisering\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eRiskbedömning, landbenchmarking och riskreducering\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#dds\"\u003eDDS och förenklad artikel 4a-deklaration\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#downstream\"\u003eDownstream-operatörer och handlare\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eExcel – operativt EUDR-register\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eVanliga frågor\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eRättslig grund och myndighetskällor\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eJuridiskt och regulatoriskt granskat: 6 oktober 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nMallpaketet är uppdaterat mot den konsoliderade EUDR-regleringen och de ändringar som gäller under 2026\/2027, inklusive ändrade tillämpningsdatum, förenklade skyldigheter för mikro- och små primärproducenter, den reviderade modellen för downstream-operatörer och handlare, aktuell landbenchmarking och den uppdaterade produktomfattningen. Innehållet är avsett som ett strukturerat complianceunderlag – den faktiska produkt-, KN-kods-, land- och leverantörsbedömningen måste alltid göras på den egna verksamheten.\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eDetta ingår i paketet\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eMall \/ register\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSvenska\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEnglish\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAnvändning\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eComplianceplan \u0026amp; rollbedömning\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 sidor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eScope, roll, företagsstorlek, tillämpningsdatum och ansvar.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eInformationsinsamling \u0026amp; geolokalisering\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 sidor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtikel 9-data, plots\/establishments, produktionstid, leverantörer och bevis.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRiskbedömning \u0026amp; landsbenchmarking\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 sidor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtikel 10, landrisk, leveranskedja, blandningsrisk och beslutslogg.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRiskreducering \u0026amp; leverantörskrav\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 sidor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtikel 11, kompletterande data, audit, geospatial verifiering och korrigerande åtgärder.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDDS \u0026amp; förenklad deklaration\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 sidor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eFörberedelseunderlag för DDS och artikel 4a-regimen.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDownstream-\/traderspårbarhet\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 sidor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eLeverantörer, kunder, DDS-\/deklarations-ID och femårig retention.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDetaljerad användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 sidor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSteg-för-steg från KN-kod och roll till dokumenterad release.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEUDR Excel-register\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e1 XLSX\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDashboard, produkter, leverantörer, geolokalisering, risk, mitigation, DDS och downstream-spårbarhet.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"tidskritiskt\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eTidskritiskt – två centrala datum\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nFör \u003cstrong\u003estora och medelstora aktörer\u003c\/strong\u003e samt mikro-\/små aktörer som redan omfattades av EU Timber Regulation är det centrala tillämpningsdatumet \u003cstrong\u003e30 december 2026\u003c\/strong\u003e. För de flesta övriga \u003cstrong\u003emikro- och små aktörer\u003c\/strong\u003e är tillämpningsdatumet \u003cstrong\u003e30 juni 2027\u003c\/strong\u003e. Paketet har därför ett särskilt roll- och företagsstorleksflöde och Excel-registret beräknar vilket datum som normalt ska användas som utgångspunkt.\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"roller\"\u003eBörja med rätt EUDR-roll – inte med ett generiskt frågeformulär\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDen reviderade EUDR-modellen gör rollbedömningen avgörande. Paketet skiljer mellan bland annat:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eoperatör\u003c\/strong\u003e – den aktör som först släpper ut en relevant produkt på unionsmarknaden eller exporterar den,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003emikro-\/små primärproducenter\u003c\/strong\u003e som kan omfattas av den särskilda förenklade artikel 4a-regimen,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003edownstream-operatör\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ehandlare \/ trader\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eauktoriserad representant\u003c\/strong\u003e, där relevant.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDetta är viktigt eftersom skyldigheterna inte längre ser likadana ut för alla aktörer i leveranskedjan. Det är framför allt den första operatören som genomför den fullständiga due diligence-processen och lämnar DDS, medan downstream-aktörer och handlare i den reviderade modellen i huvudsak arbetar med spårbarhet, referensuppgifter och hantering av ny information eller substantiella farhågor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eVilka råvaror och produkter omfattas?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEUDR bygger fortfarande på sju centrala råvarugrupper:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003enötkreatur,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ekakao,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ekaffe,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eoljepalm,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003egummi,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003esoja,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eträ.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDet är dock inte tillräckligt att bara fråga om en produkt ”innehåller trä” eller ”innehåller kaffe”. Den juridiska produktomfattningen styrs av \u003cstrong\u003ebilaga I och de relevanta KN-\/HS-koderna\u003c\/strong\u003e. Paketet innehåller därför produkt- och kodfält så att verksamheten kan dokumentera varför en produkt bedömts som omfattad eller inte omfattad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProduktomfattningen har ändrats under 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDen uppdaterade bilaga I har ändrat vilka härledda produkter som omfattas. Vissa produkter har tagits bort och andra lagts till. Nytt tillagda produkter enligt 2026 års uppdatering får ett senare tillämpningsdatum. Därför ska användaren alltid kontrollera den aktuella KN-koden mot den gällande bilagan och inte förlita sig på en gammal produktlista från 2023 eller 2024.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTre kärnkrav för relevanta produkter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFörordningen bygger i grunden på att en relevant produkt ska vara:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eavskogningsfri\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eproducerad i enlighet med \u003cstrong\u003erelevant lagstiftning i produktionslandet\u003c\/strong\u003e, och\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eomfattad av den dokumentation och due diligence som krävs för den aktuella aktören.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAvskogningsfriheten bedöms mot förordningens centrala brytdatum \u003cstrong\u003e31 december 2020\u003c\/strong\u003e. Paketets bevischecklistor kopplar därför både geolokalisering, produktionstid och deforestation-free-bevis till varje produkt\/batch.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"artikel9\"\u003eArtikel 9 – informationsinsamling och geolokalisering\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDet separata artikel 9-underlaget hjälper verksamheten att samla in och länka bland annat:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eproduktbeskrivning och kvantitet,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eland och, där relevant, region för produktion,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eproduktionsdatum eller produktionsperiod,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eleverantörs- och kunduppgifter,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003egeolokalisering för relevanta produktionsområden eller anläggningar,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ebevis för att produkten är avskogningsfri,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ebevis för efterlevnad av relevant lagstiftning i produktionslandet.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGeolokalisering – punkt, polygon eller anläggning\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeolokaliseringen måste vara tillräckligt exakt för att koppla råvaran till den plats där den producerades. Paketet och Excel-registret har separata fält för latitud\/longitud, polygon\/GeoJSON-referens och nötkreatursrelaterade anläggningar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFör jordlotter över fyra hektar som används för relevanta råvaror andra än nötkreatur behöver geolokaliseringen normalt beskrivas med polygon. För nötkreatur är fokus de anläggningar där djuren hållits.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSärskild lättnad för vissa mikro-\/små primärproducenter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDen förenklade artikel 4a-regimen gör att vissa mikro- och små primärproducenter kan lämna en förenklad deklaration i stället för normal DDS. I den särskilda situationen kan reglerna även medge att postadress används i stället för geolokalisering när de lagstadgade förutsättningarna är uppfyllda. Paketet behandlar detta som ett \u003cstrong\u003eundantag med särskilda villkor\u003c\/strong\u003e, inte som en generell EUDR-regel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eRiskbedömning enligt artikel 10\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDet räcker inte att en leverantör svarar ”ja” på en compliancefråga. Riskbedömningen ska dokumentera varför risken kan anses obefintlig eller försumbar. Mallpaketet har därför en strukturerad bedömning av exempelvis:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003elandets aktuella benchmarkingklassning,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eförekomst av skog och avskogning,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eurfolks och andra berörda gruppers rättigheter där relevant,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003etillförlitlighet och spårbarhet i dokumentationen,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eleveranskedjans komplexitet,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003erisk för blandning med produkter av okänt ursprung,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003erisk för kringgående eller missvisande leveranskedjor,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003esubstantiella farhågor och annan relevant information.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLandbenchmarking – låg, standard och hög risk\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExcel-registret innehåller stöd för EU:s aktuella landbenchmarking. Under den gällande klassificeringen är bland annat \u003cstrong\u003eBelarus, Demokratiska folkrepubliken Korea, Myanmar och Ryska federationen\u003c\/strong\u003e klassificerade som högriskländer. Länder som inte uttryckligen klassificerats som låg eller hög risk behandlas som standardrisk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn låg landrisk innebär inte automatiskt att dokumentation kan hoppas över. Artikel 13:s förenklade due diligence kan användas endast när dess förutsättningar är uppfyllda och verksamheten behöver fortfarande hantera exempelvis risk för kringgående och blandning.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRiskreducering enligt artikel 11\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOm riskbedömningen inte visar ingen eller försumbar risk måste verksamheten vidta adekvata riskreducerande åtgärder innan den relevanta produkten släpps ut på marknaden eller exporteras. Paketets mitigationplan stödjer bland annat:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eytterligare leverantörsinformation,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eoberoende revision eller verifiering,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003egeospatial kontroll,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eparti-\/batchsegregering,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eleverantörskrav och korrigerande åtgärder,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ekapacitetsstöd till leverantörer,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ealternativ sourcing när risk inte kan reduceras till tillåten nivå.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"dds\"\u003eDDS – Due Diligence Statement\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDen normala operatörsprocessen avslutas med att en \u003cstrong\u003eDue Diligence Statement\u003c\/strong\u003e lämnas via EU:s informationssystem innan relevant produkt släpps ut på marknaden eller exporteras. Paketets DDS-underlag hjälper användaren att samla de uppgifter och interna godkännanden som behöver vara färdiga före den elektroniska inlämningen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExcel-registret lagrar bland annat produkt-ID, deklarationstyp, submission date, DDS-referens\/deklarations-ID, land, riskresultat och beräknad dokumentretention.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFörenklad deklaration enligt artikel 4a\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFör mikro- och små primärproducenter som uppfyller förutsättningarna finns en separat förenklad deklarationsmodell. Det är en annan rättslig väg än normal DDS och ska därför dokumenteras separat. Paketet har egna mallfält och Excelval för denna regim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"downstream\"\u003eDownstream-operatörer och handlare – den nya modellen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn viktig förändring är att downstream-operatörer och handlare inte generellt ska duplicera den första operatörens fullständiga due diligence eller lämna en ny DDS för samma upstream-underlag. I stället fokuserar skyldigheterna på spårbarhet och kontroll av relevanta referensuppgifter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDownstream-\/tradermallen och Excelregistret dokumenterar därför:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003evem produkten köpts från,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003evem den levererats vidare till när uppgiften ska bevaras,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ekontaktuppgifter,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDDS-referens eller förenklad deklarationsidentifierare,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003etransaktions-\/tillgänglighetsdatum,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eeventuell ny information om bristande efterlevnad,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eom behörig myndighet har informerats när det krävs,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003efemårig bevarandetid.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eFem års dokumentation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEUDR ställer omfattande krav på bevisbar dokumentation. Paketet använder femårig retention som central kontrollpunkt för DDS\/deklarationsunderlag, due diligence-systemet och relevanta downstream-\/traderspårbarhetsuppgifter. Excelregistret beräknar därför retentiondatum automatiskt från registrerade händelsedatum.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eExcel – ett operativt EUDR-register, inte bara en tom lista\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDen inkluderade XLSX-filen är byggd för att faktiskt kunna användas som ett enklare EUDR-control register. Den innehåller följande arbetsblad:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI:er för produkter, plots, risker, mitigation och deklarationer.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProduct Register\u003c\/strong\u003e – KN\/HS-kod, råvara, roll, företagsstorlek och automatiskt tillämpningsdatum.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSuppliers\u003c\/strong\u003e – producenter, leverantörer och auditstatus.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlots \u0026amp; Geolocation\u003c\/strong\u003e – koordinater, polygonreferenser, produktionstid och artikel 4a-lättnad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCountry Benchmarking\u003c\/strong\u003e – aktuell låg\/standard\/hög-risklogik.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRisk Register\u003c\/strong\u003e – automatisk risknivå från sannolikhet × konsekvens.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMitigation Log\u003c\/strong\u003e – åtgärder, deadlines, residual risk och evidens.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDDS \u0026amp; Declarations\u003c\/strong\u003e – DDS, artikel 4a-deklarationer och femårig retention.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDownstream Traceability\u003c\/strong\u003e – upstream\/downstream-aktörer och referensnummer.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist\u003c\/strong\u003e – underlag för artikel 9, deforestation-free, legality, risk och governance.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e – centrala rättskällor och EU-resurser.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktiskt arbetsflöde\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn typisk användning är:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eKontrollera produktens KN-\/HS-kod och om den omfattas av aktuell bilaga I.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBestäm företagets roll och storlek samt tillämpningsdatum.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKartlägg producent, leverantörer, produkter\/batcher och produktionsplatser.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSamla artikel 9-information och geolokalisering.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKontrollera landbenchmarking och genomför artikel 10-riskbedömning.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGenomför artikel 11-riskreducering om risken inte är ingen\/försumbar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFörbered och lämna DDS eller förenklad artikel 4a-deklaration när den rättsliga modellen kräver det.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDokumentera downstream-spårbarhet och bevara relevant underlag i fem år.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eVanliga frågor om EUDR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eNär börjar EUDR gälla för företag?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFör stora och medelstora aktörer gäller de centrala skyldigheterna från 30 december 2026. För de flesta övriga mikro- och små aktörer gäller 30 juni 2027. Mikro-\/små företag som redan omfattades av EU Timber Regulation följer den tidigare 30 december 2026-tidpunkten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVilka råvaror omfattas?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEUDR:s kärna omfattar nötkreatur, kakao, kaffe, oljepalm, gummi, soja och trä samt de härledda produkter som finns i aktuell bilaga I. Den exakta KN-koden behöver därför kontrolleras.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMåste alla företag lämna en DDS?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNej. Efter de senaste regeländringarna är det framför allt den första operatören som genomför full due diligence och lämnar DDS. Downstream-operatörer och handlare har en annan spårbarhetsmodell. Mikro-\/små primärproducenter kan under vissa förutsättningar använda en förenklad deklaration enligt artikel 4a.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBehöver geolokalisering alltid anges?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFull due diligence kräver geolokaliseringsuppgifter enligt artikel 9. Den särskilda artikel 4a-regimen kan i vissa fall tillåta postadress i stället, men det är ett begränsat undantag och ska inte användas för andra aktörer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVad är landbenchmarking?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEU klassificerar länder eller delar av länder som låg, standard eller hög risk. Klassningen påverkar kontrollnivå och möjligheten till förenklad due diligence men ersätter inte verksamhetens dokumentationsskyldighet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVad händer om risken inte är försumbar?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProdukten ska inte släppas ut på marknaden eller exporteras på grundval av en ofullständig riskbedömning. Riskreducerande åtgärder behöver genomföras tills slutsatsen enligt tillämpliga regler kan motiveras och dokumenteras.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIngår svenska och engelska dokument?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJa. Samtliga sju dokumentmallar finns i både svensk och separat engelsk version.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIngår Excel?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJa. Paketet innehåller ett omfattande EUDR-register i Excel med dashboard, produkt-\/leverantörsregister, geolokalisering, landbenchmarking, risk, mitigation, DDS\/deklarationer och downstream-spårbarhet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormat och leverans\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e14 dokumentmallar\u003c\/strong\u003e – 7 svenska + 7 engelska.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 avancerat Excel-register.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e29 leveransfiler totalt.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e42 A4-sidor per formatserie över båda språkversionerna.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDigital produkt – ingen fysisk vara skickas.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eRättslig grund och officiella EU-källor\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFörordning (EU) 2023\/1115 om avskogningsfria produkter – konsoliderad lydelse 2026.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFörordning (EU) 2025\/2650 – ändrade och förenklade skyldigheter, inklusive artikel 4a och downstream-modellen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGenomförandeförordning (EU) 2025\/1093 – landbenchmarking.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGenomförandeförordning (EU) 2026\/1565 – EUDR Information System.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDelegerad förordning (EU) 2026\/2102 – uppdaterad produktomfattning i bilaga I.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEuropeiska kommissionens aktuella EUDR-vägledning och FAQ.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eViktigt:\u003c\/strong\u003e EUDR är produkt-, roll-, land- och leveranskedjespecifikt. Mallpaketet är ett strukturerat arbetsverktyg och ersätter inte individuell juridisk rådgivning, KN-klassificering, geospatial analys eller myndighetsbeslut. Vid oklar produktkod, komplicerad sourcing, högriskland, substantiell farhåga eller osäkerhet kring artikel 4a bör specialistbedömning göras innan marknadssläpp eller export.\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615168807254,"sku":"EUDR-DUE-DILIGENCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english.png?v=1791242429"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/collections\/cra-compliance-mallpaket-2026-2027.png?v=1791238326","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/collections\/eu-compliance-produktregler-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}