{"title":"الامتثال للاتحاد الأوروبي ولوائح المنتجات – نماذج","description":"\u003ch2\u003eالامتثال للاتحاد الأوروبي ولوائح المنتجات – نماذج للشركات 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eفئة تجمع نماذج مستندات وحزم امتثال عملية مرتبطة بقواعد الاتحاد الأوروبي الجديدة للمنتجات الرقمية وسلامة المنتجات والبيانات والمنصات وسلاسل التوريد، بما في ذلك CRA وGPSR وEUDR وDSA وData Act ومتطلبات إمكانية الوصول.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتهدف النماذج إلى منح الشركات إطار عمل واضحاً لتقييم المخاطر والتوثيق والإبلاغ والتتبع وإدارة الحوادث والامتثال، وهي مهيأة للأعمال السويدية المتأثرة بقانون الاتحاد الأوروبي.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"data-act-mallpaket-2026","title":"قانون البيانات حزمة السوق 2026 – العقود والامتثال Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج قانون البيانات 2026 – العقود، مشاركة البيانات، والتحول السحابي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة امتثال كاملة للشركات المتأثرة بقانون البيانات الأوروبي (اللائحة (EU) 2023\/2854)\u003c\/strong\u003e. تم إعداد هذه الحزمة للشركات السويدية التي تعمل في مجال المنتجات المتصلة، والخدمات الرقمية ذات الصلة، ومشاركة البيانات، أو الوصول من قبل أطراف ثالثة، أو خدمات معالجة البيانات مثل الحوسبة السحابية (Cloud)، والبرمجيات كخدمة (SaaS)، والمنصات كخدمة (PaaS)، والبنية التحتية كخدمة (IaaS).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبدأ تطبيق قانون البيانات في \u003cstrong\u003e12 سبتمبر 2025\u003c\/strong\u003e. واعتبارًا من \u003cstrong\u003e12 سبتمبر 2026\u003c\/strong\u003e، تسري أيضًا متطلبات التصميم الخاصة الواردة في المادة 3.1 على المنتجات المتصلة والخدمات ذات الصلة التي يتم طرحها في السوق بعد هذا التاريخ. تم تحديث الحزمة ومراجعتها قانونيًا بتاريخ \u003cstrong\u003e2 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Detta ingår i paketet\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم توفير \u003cstrong\u003eأرشيف ZIP\u003c\/strong\u003e كعنصر قابل للتنزيل في \"المنتجات الرقمية\" (Digital Products): \u003cstrong\u003eData_Act_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير قائمة المحتويات الحالية إلى المواد التالية \u003cem\u003eداخل\u003c\/em\u003e الأرشيف:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e4 ملفات Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003e4 ملفات PDF مقابلة لها\u003c\/strong\u003e: عقود بين حائز البيانات والمستخدم، عقود مع مستلم البيانات، ملحق التحول السحابي\/الخروج، ودليل الامتثال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ملف Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e يحتوي على سجلات ومتابعة ونقاط تحكم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eعدد الملفات التسعة الداخلية مستمد من قائمة المنتجات الحالية ولم يتم التحقق منه من خلال فحص أرشيف ZIP. يحصل العميل على عنصر تنزيل واحد، وليس تسعة روابط تنزيل منفصلة. باللغة السويدية، الإصدار 1.0 (2026-10-02).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eمحتوى الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم عقدي مشاركة البيانات لتنظيم الوصول والمشاركة والشروط وحماية البيانات بين مختلف الأطراف. يساعد ملحق التحول السحابي في تحديد إجراءات الإنهاء، والتصدير، والانتقال، والحذف بشكل ملموس. يوضح الدليل الشروط القانونية، وتُستخدم قائمة التحقق للتنفيذ الداخلي. تم تخصيص ملف Excel لكتالوج البيانات، والطلبات، وتغيير الموردين، والإجراءات وفقًا لنظرة عامة على محتوى المنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحائز البيانات – المستخدم\u003c\/strong\u003e، نموذج عقد بصيغة Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحائز البيانات – المستخدم، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحائز البيانات – مستلم البيانات\u003c\/strong\u003e، نموذج عقد بصيغة Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحائز البيانات – مستلم البيانات، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق التحول السحابي والخروج (Cloud Switching \u0026amp; Exit Addendum)\u003c\/strong\u003e، Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملحق التحول السحابي والخروج، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل وقائمة تحقق الامتثال لقانون البيانات 2026\u003c\/strong\u003e، Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل وقائمة تحقق الامتثال لقانون البيانات 2026، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأداة Excel للامتثال لقانون البيانات 2026\u003c\/strong\u003e مع سجلات ومتابعة وتحكم\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\n\u003ch3\u003e1. العقد بين حائز البيانات والمستخدم\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنموذج العقد الأول مخصص للعلاقة بين الشخص الذي يمتلك بيانات متاحة بسهولة من منتج متصل أو خدمة ذات صلة، والمستخدم الذي يتمتع بحقوق بموجب قانون البيانات. ينظم النموذج، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات المنتج وبيانات الخدمة ذات الصلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكتالوج البيانات والبيانات الوصفية (Metadata) والتنسيقات التقنية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوصول المباشر وغير المباشر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eواجهات برمجة التطبيقات (API)، ووظائف التصدير، والواجهات الأخرى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوصول المجاني للمستخدم حيثما يتطلب قانون البيانات ذلك\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام حائز البيانات للبيانات غير الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحق المستخدم في طلب المشاركة مع أطراف ثالثة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية والعلاقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسرار التجارية وتدابير الحماية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيود الأمان\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستخدام التنافسي المحظور للبيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحوادث والتعديلات وإنهاء العقد\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\n\u003ch3\u003e2. العقد بين حائز البيانات ومستلم البيانات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيُستخدم نموذج العقد الثاني عندما يطلب المستخدم من حائز البيانات إتاحة البيانات لطرف ثالث خارجي. وهو وثيق الصلة بشكل خاص بالشركات التي تبني خدمات بناءً على بيانات إنترنت الأشياء (IoT)، أو بيانات المركبات، أو الآلات، أو الطاقة، أو البيانات الصناعية أو غيرها من بيانات المنتجات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eيتضمن النموذج، من بين أمور أخرى، شروطًا حول تعليمات المستخدم، وجودة البيانات، والتسليم التقني، والاستخدام المسموح به، والمشاركة الإضافية، والتعويض، والأسرار التجارية، والبيانات الشخصية، والأمان، والشروط غير التمييزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالتعويض العادل وقاعدة الشركات الصغيرة والمتوسطة (SME)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعندما تكون المادة 9 من قانون البيانات قابلة للتطبيق، يجب أن يكون التعويض عن إتاحة البيانات بين الشركات \u003cstrong\u003eغير تمييزي وعادلاً\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على ملحق تعويض خاص حيث يمكن توثيق التكاليف المتعلقة بالتنسيق والنقل الإلكتروني والتخزين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان مستلم البيانات شركة صغيرة أو متوسطة (SME) أو منظمة بحثية مؤهلة غير ربحية، فقد يكون التعويض محدوداً بشكل خاص وفقاً للمادة 9.4. لذلك، يحتوي النموذج على حقول خاصة لحالة الشركة الصغيرة والمتوسطة وأساس التكاليف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. ملحق التحول السحابي والخروج\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم إعداد جزء السحابة لعقود خدمات معالجة البيانات حيث تكون قواعد قانون البيانات المتعلقة بتغيير الموردين قابلة للتطبيق. يمكن استخدامه كملحق لاتفاقيات SaaS أو PaaS أو IaaS، على سبيل المثال، وينظم من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحول إلى مورد آخر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنقل إلى بنية تحتية محلية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات والأصول الرقمية القابلة للتصدير\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الإخطار لإنهاء الخدمة وبدء التحول\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الانتقال\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمساعدة التقنية المعقولة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستمرارية التشغيل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأمان أثناء النقل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eواجهات برمجة التطبيقات (API) وتنسيقات التصدير\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة استرداد البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحذف النهائي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرسوم التحول والانتقال إلى عام 2027\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات حول وصول السلطات الدولية إلى البيانات غير الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eتواريخ سحابية مهمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتطلب قانون البيانات، من بين أمور أخرى، أن تصف عقود السحابة ذات الصلة عملية التغيير بوضوح. لا يجوز أن تتجاوز فترة الإخطار القصوى لبدء عملية التغيير عادةً \u003cstrong\u003eشهرين\u003c\/strong\u003e، وفترة الانتقال القصوى الإلزامية عادةً \u003cstrong\u003e30 يوماً تقويمياً\u003c\/strong\u003e. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتمتع العميل بفترة استرداد بيانات لا تقل عن \u003cstrong\u003e30 يوماً تقويمياً\u003c\/strong\u003e بعد فترة الانتقال حيثما تكون القواعد قابلة للتطبيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eاعتباراً من \u003cstrong\u003e12 يناير 2027\u003c\/strong\u003e، يجب إلغاء رسوم التحول وفقاً للمادة 29 بالكامل. وحتى ذلك الحين، لا يجوز فرض سوى رسوم تحول مخفضة ضمن الحدود التي يحددها قانون البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. دليل الامتثال 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد الدليل المؤسسة على تحديد أين يؤثر قانون البيانات عليها وكيف يمكن هيكلة التنفيذ. ويتضمن، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبار النطاق للأدوار والأنشطة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتواريخ مهمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرسم خرائط المنتجات والخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرسم خرائط البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات التصميم للمادة 3\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصول المستخدم ومشاركة الطرف الثالث\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسرار التجارية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعويض في معاملات B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط البيانات المفروضة بشكل غير عادل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحول السحابي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشريعات التكميلية السويدية والوضع الحالي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة تحقق التنفيذ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصادر القانونية وتوجيهات المفوضية الأوروبية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e5. أداة Excel للتنفيذ العملي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم بناء ملف Excel كأداة عمل وليس مجرد جدول فارغ. وهو يحتوي على أوراق منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالنطاق (Scope)\u003c\/strong\u003e – تقييم الأدوار وقابلية التطبيق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنتجات\u003c\/strong\u003e – المنتجات المتصلة والخدمات ذات الصلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eكتالوج البيانات\u003c\/strong\u003e – بيانات المنتج، بيانات الخدمة، التنسيقات، البيانات الوصفية، والوصول\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالطلبات\u003c\/strong\u003e – سجل لطلبات المستخدمين والأطراف الثالثة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمستلمون\u003c\/strong\u003e – مستلمو البيانات، التعويض، وتدابير الحماية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحول السحابي\u003c\/strong\u003e – التحكم في فترة الإخطار، والانتقال، والتصدير، والحذف\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة العقود\u003c\/strong\u003e – مراقبة خطر الشروط غير العادلة وفقاً للمادة 13\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإجراءات\u003c\/strong\u003e – خطة الامتثال مع المسؤولين والأولويات والمواعيد النهائية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمصادر\u003c\/strong\u003e – مصادر الاتحاد الأوروبي الأولية وحالة التشريعات السويدية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cp\u003eتقوم الصفحة الرئيسية بحساب عدد المنتجات المحددة، وطلبات الوصول المفتوحة، ومستلمي البيانات النشطين، وخدمات السحابة التي تحتاج إلى إجراءات، وإجراءات الامتثال المفتوحة، تلقائياً من بين أمور أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eللمنتجات المتصلة بعد 12 سبتمبر 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتعني المادة 3.1 أن المنتجات المتصلة والخدمات ذات الصلة التي يتم طرحها في السوق بعد 12 سبتمبر 2026 يجب أن تُصمم بحيث تكون بيانات المنتج وبيانات الخدمة ذات الصلة، بما في ذلك البيانات الوصفية ذات الصلة، متاحة كقاعدة عامة بسهولة وأمان، ومجانية، وشاملة، ومنظمة، ومستخدمة على نطاق واسع، وقابلة للقراءة آلياً، - وحيثما يكون ذلك ذا صلة وممكناً تقنياً - متاحة مباشرة للمستخدم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا يعني أن قانون البيانات ليس مجرد مسألة تعاقدية قانونية. بالنسبة للعديد من الشركات، فهي أيضاً مسألة تتعلق ببنية المنتج، وتصميم واجهات برمجة التطبيقات (API)، والبيانات الوصفية، وبوابات المستخدمين، وتدفقات البيانات الداخلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسرار التجارية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا يعني قانون البيانات أن الأسرار التجارية يجب أن تُكشف تلقائياً بدون حماية، لكن الأسرار التجارية ليست أيضاً استثناءً عاماً من الوصول إلى البيانات. لذلك تحتوي الحزمة على بنود لتدابير حماية تقنية وتنظيمية متناسبة، ووثائق، ومعالجة خاصة للحالات التي يحتاج فيها حائز البيانات إلى حجب الوصول أو تعليقه أو رفضه في حالات استثنائية وفقاً لشروط قانون البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eشروط البيانات غير العادلة بين الشركات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الفصل الرابع على قواعد خاصة بشأن شروط B2B المفروضة أحادياً فيما يتعلق بالوصول إلى البيانات واستخدامها والمسؤولية وسبل الانتصاف. قد تكون بعض الشروط غير عادلة بشكل مباشر أو يُفترض أنها غير عادلة. لذلك، تحتوي أداة الامتثال على علامة تبويب خاصة لمراجعة العقود.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eشروط نموذجية من المفوضية الأوروبية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eنشرت المفوضية الأوروبية شروطاً نموذجية غير ملزمة للوصول إلى البيانات واستخدامها، بالإضافة إلى بنود معيارية لعقود الحوسبة السحابية. النماذج في هذه الحزمة هي وثائق سويدية مصممة بشكل مستقل تعتمد على المتطلبات الملزمة لقانون البيانات وتستخدم توجيهات المفوضية كدعم. وهي ليست نسخاً حرفياً لنماذج المفوضية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالوضع في السويد 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقانون البيانات هو لائحة أوروبية ويطبق مباشرة. تعمل السويد في الوقت نفسه على قواعد تكميلية بشأن السلطة المختصة والعقوبات وتسوية المنازعات، من بين أمور أخرى. اقترحت SOU 2025:118 تشريعات سويدية تكميلية وتعيين هيئة البريد والاتصالات السويدية (PTS) كسلطة مختصة. في تاريخ مراجعة المنتج، لا تزال سلسلة التشريعات السويدية محددة على أنها جارية، وهو ما يؤخذ في الاعتبار في الدليل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (EU) 2023\/2854 (قانون البيانات)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) - اللائحة (EU) 2016\/679، حيث تتم معالجة البيانات الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العقود وقانون الأسرار التجارية السويدي المعمول به\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسئلة الشائعة حول قانون البيانات الخاص بالمفوضية الأوروبية ومواد التنفيذ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمواد MCT\/SCC غير الملزمة الخاصة بالمفوضية الأوروبية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eمناسبة، من بين أمور أخرى، لـ\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات إنترنت الأشياء (IoT) والأجهزة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات الآلات والصناعة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخدمات المركبات والتنقل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحلول الطاقة والشبكات الذكية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموردي SaaS و PaaS و IaaS\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمكاملي الأنظمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخدمات البيانات والتحليل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تتلقى بيانات المنتجات بناءً على طلب العميل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأقسام القانون والامتثال وتكنولوجيا المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eأدلة ومصادر قانونية لقانون البيانات\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eابدأ بـ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/eu-data-act-2026-dataatkomst-avtal-cloud-switching\"\u003eدليل قانون البيانات الأوروبي، والوصول إلى البيانات، وتغيير الموردين\u003c\/a\u003e وتعمق في \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/eu-data-act-avtal-data-molntjanster\"\u003eشروط العقود التي يتأثر بها قانون البيانات\u003c\/a\u003e. للحدود الفاصلة مع قانون تكنولوجيا المعلومات الآخر، يوجد \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/ai-cybersakerhet-it-avtal-guide\"\u003eدليل حول الذكاء الاصطناعي والأمن السيبراني وعقود تكنولوجيا المعلومات\u003c\/a\u003e، وبالنسبة للبيانات التي تحتوي على معلومات شخصية، قد يكون \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/tia-scc-gdpr-internationell-dataoverforing\"\u003eدليل نقل البيانات الدولي\u003c\/a\u003e ذا صلة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eانظر أيضاً \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eقانون البيانات (EU) 2023\/2854\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eتفسير المفوضية الأوروبية للقواعد\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة حول حزمة النماذج\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eهل يسري قانون البيانات على جميع بيانات الشركات؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. القواعد التي تنطبق تعتمد، من بين أمور أخرى، على نوع البيانات، ودور الفاعل، وما إذا كان الأمر يتعلق بمنتجات متصلة، أو خدمات ذات صلة، أو عقود بيانات، أو خدمات معالجة بيانات معينة. البيانات الشخصية مشمولة أيضاً باللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eمتى تنتهي رسوم التحول لخدمات السحابة المعنية؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eوفقاً للمادة 29 من قانون البيانات، يجب إلغاء رسوم التحول عند تغيير موردي خدمات معالجة البيانات اعتباراً من 12 يناير 2027. وحتى ذلك الحين، تسري قواعد انتقالية بشأن الرسوم المخفضة. قد تتطلب الرسوم الأخرى تقييماً خاصاً.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يحتوي التسليم على تسعة روابط تنزيل منفصلة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. تعرض \"المنتجات الرقمية\" ملف ZIP واحداً. تم وصف تسعة ملفات Word وPDF وExcel في قائمة الملفات السابقة، ولكن لم يتم التحقق من الملفات الداخلية للأرشيف هنا.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eمعلومات مهمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيعتمد قانون البيانات تقنياً وتعاقدياً على المنتجات الفعلية للشركة وتدفقات البيانات والأدوار وبنية النظام. لذلك يجب دائماً تكييف النماذج. لا تحل الحزمة محل المشورة القانونية الفردية في المواقف المعقدة أو العابرة للحدود أو المتنازع عليها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد \/ الاتحاد الأوروبي\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eعنصر التنزيل:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (قائمة المنتجات تشير إلى 9 ملفات داخلية؛ لم يتم التحقق منها بشكل منفصل)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55579233321302,"sku":"DATA-ACT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-mallpaket-2026.png?v=1790956180"},{"product_id":"tillganglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026","title":"قانون إتاحة التجارة الإلكترونية، حزمة النماذج 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eقانون إتاحة التجارة الإلكترونية 2026 – حزمة الامتثال الكاملة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة نماذج احترافية لشركات التجارة الإلكترونية السويدية التي تحتاج إلى العمل بشكل منظم وفقاً للقانون (2023:254) بشأن إتاحة بعض المنتجات والخدمات (LPTT) وقانون الإتاحة الأوروبي (EAA).\u003c\/strong\u003e تحتوي الحزمة على نماذج جاهزة بصيغ Word وPDF، بالإضافة إلى أداة Excel شاملة لتقييم النطاق، والتدقيق، وإدارة العيوب، والموردين، والملاحظات، والاستثناءات، والمتابعة المستمرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eدخل قانون الإتاحة حيز التنفيذ في \u003cstrong\u003e28 يونيو 2025\u003c\/strong\u003e. يجب أن تكون خدمات التجارة الإلكترونية المشمولة، من بين أمور أخرى، متاحة للأشخاص ذوي الإعاقة، وأن توفر معلومات حول إتاحة الخدمة، وأن تضمن إمكانية استخدام الوظائف الحيوية مثل تحديد الهوية، والتوقيع الإلكتروني، والأمان، والدفع بطريقة متاحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Detta ingår i paketet\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملف ZIP\u003c\/strong\u003e متاح كعنصر تنزيل تم التحقق منه في Digital Products: \u003cstrong\u003eTillganglighetslagen_Ehandel_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحدد قائمة الملفات السابقة للمنتج أربعة مستندات عمل لكل من Word وPDF بالإضافة إلى أداة Excel - إجمالي تسعة ملفات \u003cem\u003eداخل\u003c\/em\u003e أرشيف ZIP. لم يتم فحص محتوى الأرشيف الداخلي بشكل منفصل ضمن مراجعة تحسين محركات البحث (SEO) هذه، وبالتالي لا يمكن تأكيد عدد الملفات بشكل مستقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاللغة: السويدية. إصدار المستند: 1.0 (02-10-2026). يتلقى العميل ملف تنزيل ZIP واحد، وليس تسعة مرفقات ملفات منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتدعم أنواع المستندات الأربعة وفقاً لقائمة المنتجات توفير المعلومات للعملاء حول الإتاحة، والإجراءات الداخلية، ومراجعة الموقع الإلكتروني أو التطبيق، وتوثيق الاستثناءات. تم وصف أداة Excel كدعم لجمع الاختبارات، والعيوب، والمسؤوليات، والتدابير، والمتابعة. النماذج والحسابات هي وسائل مساعدة – يجب اختبار الإتاحة الفعلية ومعالجتها في الخدمة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eأنواع المستندات وفقاً لقائمة المحتويات السابقة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات حول إتاحة خدمة التجارة الإلكترونية 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات حول إتاحة خدمة التجارة الإلكترونية 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراءات الإتاحة وسياسة الامتثال للتجارة الإلكترونية – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراءات الإتاحة وسياسة الامتثال للتجارة الإلكترونية – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم الاستثناءات من متطلبات الإتاحة – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم الاستثناءات من متطلبات الإتاحة – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبروتوكول مراجعة إتاحة التجارة الإلكترونية – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبروتوكول مراجعة إتاحة التجارة الإلكترونية – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون إتاحة التجارة الإلكترونية 2026 – أداة امتثال Excel (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. معلومات حول إتاحة الخدمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب على مزود الخدمة الخاضع للقانون إعداد معلومات حول كيفية استيفاء الخدمة لمتطلبات الإتاحة. يجب أن تصف المعلومات، من بين أمور أخرى، المتطلبات القابلة للتطبيق، وتصميم الخدمة ووظائفها عند الحاجة للتقييم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على أقسام جاهزة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمزود الخدمة والخدمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف عام لخدمة التجارة الإلكترونية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات الإتاحة القابلة للتطبيق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنقل ولوحة المفاتيح\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنص، والتباين، والتكبير\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالصور والوسائط\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنماذج ورسائل الخطأ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسلة التسوق والدفع (Checkout)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد الهوية، والأمان، والدفع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات الإتاحة للمنتجات المباعة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدعم العملاء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطرق الاختبار وضمان الجودة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعيوب المعروفة وخطة المعالجة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثناءات المحتملة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطريقة الاتصال لتقديم ملاحظات الإتاحة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتذكر هيئة البريد والاتصالات السويدية (PTS) أن هذه المعلومات تؤدي وظيفة مشابهة لبيان الإتاحة وفقاً لقانون DOS، على الرغم من أن مصطلح \u003cem\u003eبيان الإتاحة\u003c\/em\u003e لا يُستخدم في قانون LPTT. يجب أن تكون المعلومات سهلة الوصول إليها جنباً إلى جنب مع الخدمة، ومتاحة للأشخاص ذوي الإعاقة، وأن تكون قابلة للتقديم بصيغة مكتوبة وشفهية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. إجراءات الإتاحة الداخلية وسياسة الامتثال\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتعمل السياسة الداخلية على خلق نهج عمل مستمر للامتثال. وهي تتضمن، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم النطاق والمشاريع المتناهية الصغر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصفوفة المسؤوليات للإدارة، والتجارة الإلكترونية، وتكنولوجيا المعلومات، والمحتوى، وخدمة العملاء، والقانون\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحد الأدنى من عمليات التحقق قبل الإصدار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستراتيجية الاختبار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعملية معلومات الإتاحة العامة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة العيوب والحوادث\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقارير للسلطات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراءات الملاحظات والشكاوى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات مكونات الطرف الثالث والموردين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمراجعة السنوية والمستندة إلى الأحداث\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. بروتوكول مراجعة متجر الويب والتطبيق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبروتوكول المراجعة هو مستند عمل عملي لاختبار أجزاء الموقع الإلكتروني أو التطبيق التابعة لخدمة التجارة الإلكترونية. وهو منظم وفقاً للمبادئ الأربعة الأساسية:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eالإدراك\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eالقدرة على التشغيل\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eالفهم\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eالقوة (الصلابة)\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، يحتوي البروتوكول على عمليات تحقق خاصة بالتجارة الإلكترونية، بما في ذلك معلومات المنتج حول الإتاحة، وتحديد الهوية، والتوقيع الإلكتروني، وCAPTCHA\/2FA، وميزات الأمان، والدفع، وتأكيد الطلب، والدعم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم استخدام معايير EN 301 549 وWCAG في الحزمة كدعم تقني عملي حيثما كان ذلك مناسباً. وهي لا تحل محل المتطلبات القانونية الفعلية في LPTT، واللائحة، ولوائح PTS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. تقييم الاستثناءات – العبء غير المتناسب\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي قانون LPTT على إمكانية إجراء استثناءات في حالات معينة من متطلب إتاحة محدد إذا كان التطبيق يعني تغييراً كبيراً في الطابع الأساسي للخدمة أو عبئاً غير متناسب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي نموذج التقييم المنفصل على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد متطلب الإتاحة بدقة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم الحلول البديلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحليل التكلفة الصافي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتكلفة بالنسبة للتكاليف الإجمالية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتكلفة بالنسبة لصافي المبيعات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم منفعة المستخدم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد وتكرار استخدام المستخدمين المعنيين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم وسائل الإتاحة الخارجية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقرار، والتبرير، وإعادة التقييم القادم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقول للتقارير إلى السلطة الرقابية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. أداة Excel للتنفيذ العملي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eملف Excel هو أداة عمل كاملة ويحتوي على أوراق منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالبداية\u003c\/strong\u003e – لوحة معلومات تتضمن مؤشرات الأداء الرئيسية والنقاط القانونية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالنطاق\u003c\/strong\u003e – التحقق من خدمة التجارة الإلكترونية، وتوجه المستهلك، واستثناءات الشركات المتناهية الصغر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتدقيق الويب\/التطبيق\u003c\/strong\u003e – سجل اختبار مستمر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالوظائف الحرجة\u003c\/strong\u003e – تحديد الهوية، والتوقيع الإلكتروني، والأمان، والدفع، وتأكيد الطلب\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمعلومات الإتاحة\u003c\/strong\u003e – التحقق من المعلومات العامة حول إتاحة الخدمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالعيوب والتدابير\u003c\/strong\u003e – تحديد الأولويات، والمسؤول، والموعد النهائي، وإعادة الاختبار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالدعم والملاحظات\u003c\/strong\u003e – شكاوى المستخدمين وقضايا الإتاحة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاستثناءات\u003c\/strong\u003e – توثيق تقييمات الاستثناء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالموردون\u003c\/strong\u003e – مكونات الطرف الثالث ومستندات الإتاحة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاختبارات\u003c\/strong\u003e – سجل الاختبار والمراجعة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمصادر\u003c\/strong\u003e – المصادر القانونية المركزية وإرشادات PTS\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتقوم صفحة البداية تلقائياً بحساب، من بين أمور أخرى، عدد العيوب، وعيوب الوظائف الحرجة، والتدابير المفتوحة، وقضايا الملاحظات، والموردين الذين يحتاجون إلى اتخاذ تدابير، والاستثناءات، والمراجعات المتأخرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي متاجر التجارة الإلكترونية المشمولة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيغطي القانون خدمات التجارة الإلكترونية التي يتم توفيرها عن بُعد عبر المواقع الإلكترونية أو الخدمات الموجهة للأجهزة المحمولة، إلكترونياً وبناءً على طلب فردي من مستهلك بهدف إبرام عقد استهلاكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالشركات المتناهية الصغر معفاة من متطلبات الإتاحة للخدمات.\u003c\/strong\u003e وفقاً للقانون، الشركة المتناهية الصغر هي شركة يعمل بها أقل من عشرة موظفين ويبلغ حجم مبيعاتها السنوي أو إجمالي ميزانيتها السنوية ما لا يتجاوز 2 مليون يورو. لذلك، تحتوي الحزمة على تقييم خاص للنطاق والشركات المتناهية الصغر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما المطلوب من الموقع الإلكتروني والتطبيق؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب جعل المواقع الإلكترونية، وتطبيقات الويب، وتطبيقات الهاتف المحمول المدرجة في الخدمة المعنية متاحة بطريقة موحدة وهادفة من خلال كونها قابلة للإدراك، والتشغيل، والفهم، والقوة. عملياً، يشمل ذلك على سبيل المثال استخدام لوحة المفاتيح، والتركيز، والنصوص البديلة، والتباين، والنماذج، ورسائل الخطأ، والدلالات، ودعم الوسائل المساعدة، ومسارات الشراء الوظيفية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتطلبات خاصة للتجارة الإلكترونية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى المتطلبات العامة، توجد متطلبات خاصة بالتجارة الإلكترونية. يجب على التاجر الإلكتروني، من بين أمور أخرى، تقديم معلومات الإتاحة حول المنتجات والخدمات المباعة عندما يتم توفير هذه المعلومات من قبل الجهة الاقتصادية المسؤولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أيضاً أن تكون طرق تحديد الهوية، والتوقيعات الإلكترونية، وميزات الأمان، ووظائف الدفع قابلة للتنفيذ بطريقة قابلة للإدراك، والتشغيل، والفهم، والقوة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدعم العملاء والوسائل المساعدة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كانت الشركة تقدم خدمات دعم، مثل مكتب المساعدة أو الدعم الفني، فيجب أن تكون خدمة الدعم قادرة على تقديم معلومات حول إتاحة الخدمة وكيفية عمل الخدمة مع الوسائل التقنية المساعدة. يجب أن تكون المعلومات قابلة للتقديم عبر طرق اتصال متاحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية المستمرة ورقابة PTS\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب على مزود الخدمة التأكد باستمرار من أن الخدمة تستوفي متطلبات الإتاحة. إذا كانت الخدمة لا تتوافق مع المتطلبات، يجب على المزود اتخاذ التدابير اللازمة وإخطار السلطات الرقابية في الدول الأعضاء التي يتم توفير الخدمة فيها على الفور بشأن العيب والتدابير المتخذة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتولى هيئة البريد والاتصالات السويدية (PTS) الرقابة على خدمات التجارة الإلكترونية. تقوم PTS خلال عامي 2025 و2026 برقابة نشطة على إتاحة خدمات التجارة الإلكترونية السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2023:254) بشأن إتاحة بعض المنتجات والخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة (2023:676) بشأن إتاحة بعض المنتجات والخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:6 بشأن إتاحة بعض الخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:7 بشأن معايير العبء غير المتناسب\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوجيه البرلمان الأوروبي والمجلس (EU) 2019\/882 – قانون الإتاحة الأوروبي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEN 301 549 وWCAG كدعم تقني حيثما كان ذلك مناسباً\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمناسبة، من بين أمور أخرى، لـ\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمتاجر الويب التي تبيع للمستهلكين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تستخدم Shopify أو WooCommerce أو منصات تجارة إلكترونية أخرى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي لديها تطبيق جوال للشراء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوظائف التجارة الإلكترونية، وتكنولوجيا المعلومات، والامتثال، والشؤون القانونية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوكالات والاستشاريين الذين يساعدون تجار التجارة الإلكترونية في العمل على الإتاحة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأدلة ومعلومات السلطات\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eراجع \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/tillganglighetslagen-ehandel-2026\"\u003eدليل قانون إتاحة التجارة الإلكترونية 2026\u003c\/a\u003e لتحديد ما إذا كانت القواعد تغطي خدمتك. بالنسبة للمتطلبات المتعلقة بالمعلومات ومسار الشراء، يمكن أن يوفر \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/allmanna-villkor-ehandel-2026\"\u003eدليل شروط التجارة الإلكترونية\u003c\/a\u003e سياقاً تكميلياً.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتحقق من القواعد الحالية مباشرة لدى \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/digital-inkludering\/lagen-om-vissa-produkters-och-tjansters-tillganglighet\/vanliga-fragor-och-svar-om-tillganglighetslagen\/\"\u003eأسئلة وأجوبة PTS\u003c\/a\u003e وفي \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2023254-om-vissa-produkters-och-tjansters_sfs-2023-254\/\"\u003eالقانون (2023:254)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eهل جميع تجار التجارة الإلكترونية مشمولون بالمتطلبات؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. قم بتقييم ما إذا كانت الخدمة المعنية مشمولة وما إذا كان الاستثناء ينطبق. الشركات المتناهية الصغر معفاة من متطلبات إتاحة الخدمة بموجب القانون، لكنها لا تقع تلقائياً تحت نفس الاستثناء للمنتجات.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يمكن لحزمة المستندات جعل متجري على Shopify متاحاً تلقائياً؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. تقدم الحزمة إجراءات وأسس رقابة. تتطلب الإتاحة أيضاً اختبارات وتحسينات فعلية للمحتوى، والتنقل، والنماذج، والدفع، وأي مكونات خارجية.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل استثناءات العبء غير المتناسب مقبولة تلقائياً؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. يجب تقييم وتوثيق أي تطبيق وفقاً للقواعد المعمول بها والتعامل معه فيما يتعلق بالسلطة الرقابية.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يمكن تنزيل الملفات التسعة بشكل منفصل؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. تعرض Digital Products أرشيف ZIP. تصف قائمة المحتويات السابقة للمنتج تسعة ملفات داخلية، لكن لم يتم فحصها بشكل منفصل في هذه المراجعة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eمعلومات هامة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب تقييم الأجزاء التي تغطيها LPTT من الموقع الإلكتروني والتدابير التقنية المطلوبة بناءً على الخدمة الفعلية. تقدر PTS أن أجزاء الموقع الإلكتروني التابعة لخدمة التجارة الإلكترونية هي التي تقع تحت متطلبات التجارة الإلكترونية. الحزمة هي أساس عمل مهني ولا تحل محل الاستشارات القانونية أو التقنية الفردية في الحالات المعقدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد \/ الاتحاد الأوروبي\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e 1 ملف ZIP (وفقاً لقائمة المحتويات القديمة، 9 ملفات داخلية؛ لم يتم التحقق منها بشكل منفصل)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 02-10-2026\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580087189846,"sku":"TILLG-EHANDEL-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tillganglighetslagen-ehandel-2026.png?v=1790963710"},{"product_id":"leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"اتفاقية المورد \/ Supplier Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية الموردين 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eاتفاقية موردين متكاملة ومهنية للتوريدات التجارية (B2B) المستمرة للسلع و\/أو الخدمات\u003c\/strong\u003e. تم إعداد هذه الحزمة للشركات التي ترغب في إدارة علاقاتها مع الموردين بوضوح من منظور المشتريات وسلسلة التوريد – مع قواعد محددة بشأن الطلبات، والتوقعات، والقدرة الإنتاجية، ودقة التسليم، والجودة، والضمان، والامتثال للمنتجات، والمقاولين من الباطن، والتدقيق، والاستمرارية، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والمسؤولية، والإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة نماذج الحزمة قانونياً وفقاً للقانون السويدي الساري ولوائح الاتحاد الأوروبي الحالية اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وهي مصممة للاستخدام خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تتضمن الحزمة اتفاقية موردين باللغة السويدية، واتفاقية موردين \u003cstrong\u003eSupplier Agreement\u003c\/strong\u003e كاملة باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، ودليلاً تفصيلياً منفصلاً للمستخدم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP. تشير قائمة محتويات المنتج السابقة إلى 3 أنواع من المستندات بتنسيق Word\/PDF (6 ملفات تنسيق داخلية، 37 صفحة، 12 ملحقاً للعقد)، ولكن لم يتم جرد أرشيف ZIP بشكل منفصل. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"هذا ما تتضمنه الحزمة\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eهذا ما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعنصر التحميل المُتحقَق منه:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP، \u003cstrong\u003eLeverantorsavtal_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير قائمة محتويات المنتج السابقة إلى اتفاقية الموردين السويدية، واتفاقية الموردين الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، ودليل المستخدم، وكل منها بتنسيق Word وPDF. وهذا يعادل 6 ملفات تنسيق داخلية، و37 صفحة A4، و12 ملحقاً متكاملاً للعقد وفقاً للوصف الحالي. لم يتم جرد الملفات الداخلية لأرشيف ZIP بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eباللغتين السويدية والإنجليزية. ملف ZIP واحد تم التحقق منه – وليس 6 تحميلات منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالاتفاقيات:\u003c\/strong\u003e الطلبات، الأسعار، التسليم، متطلبات الجودة، مسؤولية المنتج، الانحرافات، التدقيق، المقاولون من الباطن، الاستمرارية والإنهاء. \u003cstrong\u003eالدليل:\u003c\/strong\u003e نقاط التحقق لقدرة المورد، وشروط العقد، والتغييرات. توفر الملاحق دعماً لقوائم الأسعار، واتفاقيات مستوى الخدمة (SLA)، واستدعاء المنتجات، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eالقواعد المتعلقة بسلامة المنتج، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والمشتريات الدولية لا تنطبق إلا عندما تكون سارية على المنتج وعلاقة المورد.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة المنتج\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الموردين 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 17 صفحة مع 26 قسماً تعاقدياً و12 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupplier Agreement 2026\/2027 – الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 17 صفحة بنفس الهيكل و12 ملحقاً (Schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم تفصيلي\u003c\/strong\u003e، 3 صفحات تتضمن نقاط تحقق قانونية، ومراجعة لجميع الملاحق، وقائمة مراجعة نهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تكون اتفاقية الموردين مناسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج مخصص لعلاقة مورد محددة بين الشركات، على سبيل المثال عندما تشتري شركة بانتظام منتجات، أو مكونات، أو قطع غيار، أو مواد استهلاكية، أو تصنيع، أو دعم، أو خدمة، أو أي خدمات أخرى من مورد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتعتبر هذه الاتفاقية مناسبة بشكل خاص عندما يرغب العميل في الحصول على تحكم أكبر في أداء المورد مما هو متاح عادة في طلب شراء بسيط أو أمر توريد قياسي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفرق بين الاتفاقية الإطارية واتفاقية العميل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعادة ما تكون \u003cstrong\u003eالاتفاقية الإطارية\u003c\/strong\u003e أكثر حيادية وشمولية بين الأطراف. وتركز \u003cstrong\u003eاتفاقية العميل\u003c\/strong\u003e عادةً على علاقة المورد بزبونه. أما اتفاقية الموردين هذه فقد صُممت من \u003cstrong\u003eمنظور المشتريات وسلسلة التوريد الخاص بالمشتري\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يعني وجود بنود أكثر وضوحاً تتعلق بـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eدقة التسليم ومهلة التوريد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقعات والقدرة المحجوزة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحكم في التغييرات للمصنع، والمواد، والعمليات، والمقاولين من الباطن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسباب الجذرية وأخطاء الجودة المتكررة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eامتثال المنتج واستدعاء المنتجات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمقاولين من الباطن الرئيسيين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدقيق\/المراجعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستمرارية الأعمال ومصادر التوريد البديلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتغطي الاتفاقية الرئيسية، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلفية والغرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثائق العقد وترتيب الأولوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق والطلبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقعات، والقدرة، والالتزامات الدنيا،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسعار، والتكاليف، وتغيير الأسعار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفواتير والدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسليم البضائع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخدمات والمخرجات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجودة، والمواصفات، والتحكم في التغيير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفحص، والقبول، والمطالبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعيوب، والضمان، والمعالجة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eامتثال المنتج، والتتبع، والاستدعاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمقاولون من الباطن وسلسلة التوريد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستمرارية الأعمال وجاهزية التسليم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدقيق والمتابعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية والتوثيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال، والعقوبات، ومكافحة الفساد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية وتحديد المسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد، والإنهاء، والخروج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشتريات الدولية واتفاقية CISG،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإشعارات، والتنازل، والتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي والنزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 ملحقاً عملياً \/ Schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنتجات والخدمات والمواصفات\u003c\/strong\u003e – المنتج\/SKU، الإصدار، الأهمية، والتوثيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعملية الطلب، الصلاحيات، وجهات الاتصال\u003c\/strong\u003e – قناة الطلب، المخولون بالشراء، وتأكيد الطلب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتوقعات، الأحجام، والقدرة\u003c\/strong\u003e – أفق التوقعات، الجزء الملزم، الحد الأدنى للمشتريات، القدرة المحجوزة، ومخزون الأمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة الأسعار، الفهرسة، والدفع\u003c\/strong\u003e – الأسعار، الرسوم، آلية تغيير السعر، وشروط الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسليم، اللوجستيات، وIncoterms\u003c\/strong\u003e – مكان التسليم، Incoterms 2020، مهلة التوريد، دقة التسليم، وانتقال المخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالخدمات، المعالم الرئيسية، والقبول\u003c\/strong\u003e – المخرجات، الأشخاص الرئيسيون، ومعايير القبول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجودة، التحكم في التغيير، وخطط المراقبة\u003c\/strong\u003e – معايير الجودة، الخصائص الحرجة، والموافقة المسبقة على التغييرات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالضمان، المطالبات، والمعالجة\u003c\/strong\u003e – فترة الضمان، RMA، أوقات الاستجابة، وعملية تحديد السبب الجذري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eامتثال المنتج، الحوادث، والاستدعاء\u003c\/strong\u003e – القواعد الخاصة بالمنتج، التتبع، التوثيق، والاستدعاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمقاولون من الباطن، التدقيق، والاستمرارية\u003c\/strong\u003e – المقاولون من الباطن الرئيسيون، التدقيق، خطة استمرارية الأعمال (BCP)، والتوريد البديل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملكية الفكرية، البيانات، وأمن المعلومات\u003c\/strong\u003e – حقوق الملكية الفكرية، GDPR، اتفاقية معالجة البيانات (PUB)، والإبلاغ عن الحوادث.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالامتثال، المسؤولية، مدة العقد، CISG، والنزاعات\u003c\/strong\u003e – سقف المسؤولية، التأمين، الإنهاء، القانون الواجب التطبيق، ومكان التقاضي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالطلبات والشروط العامة للمورد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 2 لتحديد كيفية أن يصبح الطلب ملزماً ومن يحق له الطلب تحديداً. تتضمن الاتفاقية أيضاً ترتيباً واضحاً للأولوية بين الاتفاقية الرئيسية والملاحق والطلبات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا تنطبق الشروط العامة للمورد تلقائياً بمجرد توقيعها على تأكيد الطلب أو الفاتورة أو الموقع الإلكتروني. يجب أن يقبلها المشتري صراحةً إذا كان يراد لها أن تتمتع بالأولوية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتوقعات ليست ضماناً للمشتريات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي العديد من علاقات الموردين، يرسل العميل توقعات متجددة. تنشأ نزاعات شائعة عندما يفسر المورد التوقعات على أنها ملزمة، بينما يراها العميل كمعلومات تخطيطية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يميز الملحق 3 بين:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقعات غير الملزمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنافذة التوقعات الملزمة المحتملة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحد الأدنى للمشتريات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقدرة المحجوزة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمخزون الأمان.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان أي من هذه يجب أن يكون ملزماً، فيجب النص على ذلك صراحةً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتغيير الأسعار وشروط الدفع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 4 باستخدام أسعار ثابتة أو فهرسة أو أي صيغة سعر محددة بوضوح. لا يجوز للمورد الإشارة تلقائياً إلى قائمة أسعار لاحقة ما لم تسمح الاتفاقية بذلك التغيير في السعر.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لمطالبات B2B بشأن السلع والخدمات، ينص قانون الفائدة السويدي على أن الدفع يجب أن يتم كقاعدة عامة في غضون 30 يوماً من المطالبة بالدفع. بين التجار، يمكن استخدام فترة دفع أطول إذا \u003cstrong\u003eوافق الدائن صراحةً\u003c\/strong\u003e على هذه المدة الأطول.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، يستخدم النموذج 30 يوماً كأساس ويحدد الشروط الأطول كخيار تعاقدي نشط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدقة التسليم وIncoterms\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للسلع المادية، يحتوي الملحق 5 على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمكان التسليم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIncoterms 2020،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمهلة التوريد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدقة التسليم\/مؤشرات الأداء الرئيسية (KPI)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتغليف ووضع العلامات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eانتقال المخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eمن المهم عدم الاكتفاء بكتابة \"FCA\" أو \"DAP\" مثلاً، بل يجب تحديد المكان المسمى الذي يجب ربط شرط Incoterm المختار به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقانون المبيعات (Köplagen) – تنظيم B2B التكميلي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينطبق قانون المبيعات (1990:931) على شراء الممتلكات المنقولة وهو إلى حد كبير تكميلي (غير آمر). وهذا يعني أن الأطراف يمكنهم الاتفاق على حلول أخرى غير القواعد القياسية للقانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، تنظم اتفاقية الموردين صراحةً، من بين أمور أخرى، التسليم، والفحص، والعيوب، والضمان، والمسؤولية. في العقود المختلطة حيث تشكل الخدمة الجزء الأكبر من التزام المورد، لا ينطبق قانون المبيعات عادةً على الأداء بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالجودة والتحكم في التغيير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تصميم الملحق 7 لعلاقات الموردين حيث يحتاج المشتري إلى السيطرة على التغييرات التي قد تؤثر على المنتج أو التسليم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للأطراف النص على أنه يجب على المورد الحصول على موافقة خطية قبل، على سبيل المثال:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاستبدال المواد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتغيير عملية الإنتاج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل موقع التصنيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتغيير التصميم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستبدال مقاول باطن رئيسي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eهذا وثيق الصلة بشكل خاص في الصناعة، وتوريد المكونات، والتكنولوجيا، والمنتجات الخاضعة للتنظيم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالضمان، RMA، والأسباب الجذرية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 8 على حقول منظمة لفترة الضمان، ووقت الاستجابة في حالة وجود عيب حرج، وعملية RMA\/المرتجعات، ومسؤولية التكلفة، والأخطاء المتكررة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبهذه الطريقة، يمكن للاتفاقية ربط مشكلة الجودة بعملية معالجة ملموسة بدلاً من صياغة عامة بأن المورد \"مسؤول عن العيوب\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGPSR وامتثال المنتج – التحديد الدقيق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتفرض لائحة سلامة المنتجات العامة للاتحاد الأوروبي \u003cstrong\u003e(EU) 2023\/988\u003c\/strong\u003e متطلبات على الجهات الاقتصادية التي تصنع أو توفر منتجات استهلاكية ضمن نطاق اللائحة. وتشمل القواعد، من بين أمور أخرى، السلامة، والتتبع، والتوثيق الفني، والتدابير التصحيحية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eومع ذلك، لا يدعي النموذج أن GPSR تنطبق تلقائياً على جميع سلع B2B. بدلاً من ذلك، يُستخدم الملحق 9 لتحديد إطار عمل المنتج الذي ينطبق فعلياً، على سبيل المثال:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتشريعات المواءمة المتعلقة بعلامة CE،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة أو توجيه الاتحاد الأوروبي الخاص بالمنتج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشريعات السويدية الخاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالاستدعاء وإدارة الحوادث\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 9 على حقول للتتبع، وأرقام الدفعات\/السلسلة، والتوثيق الفني، وجهة اتصال الحوادث، ومبدأ التكلفة في حالة الاستدعاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يتيح تحديد كيفية تعاون الأطراف مسبقاً في حالة وقوع حادث سلامة أو استدعاء منتج، بما في ذلك من يتحمل أي تكاليف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمقاولون من الباطن وسلسلة التوريد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمورد مسؤول مسؤولية كاملة عن مقاوليه من الباطن. يسمح الملحق 10 بتحديد سلاسل الموردين الحرجة والمطالبة بالموافقة المسبقة قبل استبدال بعض المقاولين من الباطن أو مواقع الإنتاج.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، يمكن نقل المتطلبات ذات الصلة المتعلقة بالجودة، والسلامة، والسرية، وحماية البيانات، والامتثال عبر سلسلة التوريد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eخطة استمرارية الأعمال – جاهزية التسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للتوريدات الحرجة، يمكن للأطراف توثيق:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمخزون الأمان،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموقع إنتاج بديل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصدر توريد بديل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eهدف وقت التعافي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجهة اتصال الحوادث،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدى تكرار اختبار خطة الاستمرارية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eهذا يجعل الاتفاقية مفيدة أيضاً للموردين الذين قد يؤثر توقف عملياتهم على إنتاج المشتري أو تسليمه لزبائنه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتدقيق\/المراجعة – الرقابة المتناسبة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية إمكانية متابعة المورد، وعندما يختار الأطراف ذلك، إجراء تدقيق. حصر الحق في التدقيق عمداً في المعلومات اللازمة للتحقق من، على سبيل المثال، الجودة، أو الفواتير، أو الامتثال الجوهري.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبهذه الطريقة، يتم تجنب بند مراجعة غير متناسب يكشف أسرار المورد التجارية دون داعٍ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR واتفاقية معالجة البيانات الشخصية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان المورد يعالج بيانات شخصية نيابة عن المشتري، فيحتاج الطرفان عادةً إلى اتفاقية معالجة بيانات منفصلة وفقاً للمادة 28 من GDPR.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 11 لتوثيق الأدوار، والأنظمة، والمهلة الزمنية للحوادث، والتخزين، والحذف، ولكنه لا يحل محل اتفاقية معالجة كاملة عندما توجد علاقة معالجة بيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية والتأمين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 12 على حقول فارغة لسقف المسؤولية، والاستثناءات (carve-outs)، ومستويات التأمين. يترك النموذج المبالغ مفتوحة لأن المسؤولية المعقولة يجب أن تتكيف مع قيمة العقد، والأهمية، والتأمين، والمخاطر الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمبيعات السلع الدولية وCISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي مبيعات السلع الدولية، قد تنطبق اتفاقية \u003cstrong\u003eCISG\u003c\/strong\u003e وقانون (1987:822) بشأن المبيعات الدولية. لذلك، يتطلب الملحق 12 من الأطراف تحديد ما إذا كانت CISG ستنطبق أو سيتم استبعادها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للمشتريات التي يكون فيها لكل من البائع والمشتري أماكن عملهم في الدنمارك أو فنلندا أو أيسلندا أو النرويج أو السويد، تنطبق القاعدة الشمالية الخاصة في المادة 2 من قانون المبيعات الدولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSupplier Agreement بالإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس الهيكل و12 ملحقاً. وهي مخصصة للمواقف التي يعمل فيها المورد أو العميل أو وظائف المجموعة أو المستشارون باللغة الإنجليزية ولكن يجب تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون الموضوعي السويدي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذن، هو نموذج باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي وليس اتفاقية قياسية بريطانية أو أمريكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم تفصيلي مرفق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتناول دليل المستخدم المنفصل ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمتى تكون اتفاقية الموردين هي النموذج التعاقدي الصحيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق بين الاتفاقية الإطارية واتفاقية العميل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المبيعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقاعدة الـ 30 يوماً في قانون الفائدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCISG،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR\/اتفاقية معالجة البيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR واللوائح الخاصة بالمنتج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجميع الملاحق الـ 12،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة المراجعة النهائية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتمت مراجعتها لعامي 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتاريخ المراجعة القانونية هو \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم التحقق من الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (1915:218) بشأن العقود والمعاملات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المبيعات (1990:931)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الفائدة (1975:635)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (1987:822) بشأن المبيعات الدولية وCISG،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة حماية البيانات العامة (EU) 2016\/679 (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة (EU) 2023\/988 بشأن سلامة المنتجات العامة (GPSR)، حيثما تكون قابلة للتطبيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2018:558) بشأن الأسرار التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحميل رقمي مُتحقَق منه:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. وفقاً لقائمة المنتج، 3 أنواع من المستندات، 6 ملفات Word\/PDF داخلية و12 ملحقاً (لم يتم التحقق منها بشكل منفصل).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للرجوع إليه والطباعة والتحقق من التخطيط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقيات رئيسية باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحميل رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة وقراءات إضافية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-b2b-vad-ska-avtalet-innehalla\"\u003eالدليل حول اتفاقيات الموردين بين الشركات\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-kvalitet-leverans-ansvar-supply-chain\"\u003eالدليل حول الجودة والتسليم ومخاطر الموردين\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/kontinuitetsplan-vad-ska-den-innehalla\"\u003eالدليل حول تخطيط الاستمرارية\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/gpsr-produktsakerhet-aterkallelse-2026\"\u003eالدليل حول سلامة المنتجات والاستدعاء\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eمتى تناسب اتفاقية الموردين بدلاً من الاتفاقية الإطارية؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eيمكن أن تركز اتفاقية الموردين على المتطلبات والمسؤوليات في علاقة المورد؛ عند وجود العديد من الطلبات المنفصلة، قد تكون الاتفاقية الإطارية الواضحة ذات صلة أيضاً.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل تنطبق GPSR على جميع اتفاقيات الموردين؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. يجب تقييم متطلبات سلامة المنتجات بناءً على المنتجات والجهات الاقتصادية وسلاسل التوريد المشمولة. لا تخضع اتفاقيات الخدمات تلقائياً لـ GPSR.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يجب أن تعني التوقعات التزاماً بالشراء؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. يحتاج الأطراف إلى تنظيم ما إذا كانت التوقعات ملزمة، وما هي الأحجام التي يتم ضمانها، وكيف يتم حجز القدرة.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يتم تسليم المستندات بشكل منفصل؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eملف ZIP واحد مُتحقَق منه. تشير قائمة محتويات المنتج السابقة إلى ثلاثة أنواع من المستندات في Word\/PDF، ولكن لم يتم جرد الملفات الداخلية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي مادة تعاقدية عامة احترافية ولا تحل محل المشورة القانونية الفردية. قد تتطلب المنتجات الخاضعة للتنظيم، والأجهزة الطبية، والمواد الغذائية، والمواد الكيميائية، والمركبات، والمواد الدفاعية، والاستعانة بمصادر خارجية واسعة النطاق في مجال تكنولوجيا المعلومات، والتجارة الدولية المعقدة، أو غيرها من التوريدات عالية المخاطر، بنوداً خاصة بالمنتج أو بالصناعة.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594926440790,"sku":"LEVERANTOR-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791087255"},{"product_id":"cyber-resilience-act-cra-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-sbom-incidentrapportering-word-pdf-excel","title":"الامتثال لقانون المرونة السيبرانية (CRA) 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | تقييم المخاطر، قائمة مكونات البرمجيات (SBOM) وإبلاغ عن الحوادث Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eالامتثال لقانون المرونة السيبرانية (CRA) لعام 2026\/2027 – حزمة شاملة 2 في 1\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحزمة امتثال شاملة للشركات التي \u003cstrong\u003eتقوم بتصنيع أو تطوير أو طرح منتجات ذات عناصر رقمية في سوق الاتحاد الأوروبي\u003c\/strong\u003e وتحتاج إلى إعداد أو توثيق العمل وفقاً لـ \u003cstrong\u003eاللائحة (EU) 2024\/2847 – قانون المرونة السيبرانية (CRA)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتجمع الحزمة بين نماذج العمل باللغتين السويدية والإنجليزية مع سجل Excel متقدم لـ \u003cstrong\u003eمخاطر الأمن السيبراني، وقائمة مكونات البرمجيات (SBOM)، والثغرات الأمنية، وإعداد تقارير CRA، والوثائق الفنية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 7 نماذج وثائق باللغة السويدية + 7 نماذج باللغة الإنجليزية بصيغتي Word و PDF بالإضافة إلى مصنف Excel واحد – بإجمالي \u003cstrong\u003e29 ملفاً مسلماً\u003c\/strong\u003e. تغطي سلسلة Word\/PDF ما مجموعه \u003cstrong\u003e28 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"حول نموذج الوثيقة\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eحول نموذج الوثيقة\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eتمت مراجعته قانونياً وتقنياً لعام 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#datum\"\u003eمواعيد CRA الهامة 2026–2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eما تتضمنه هذه الحزمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#full-compliance\"\u003eمصممة لسير عمل كامل للامتثال لـ CRA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eتقييم مخاطر الأمن السيبراني\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#sbom\"\u003eSBOM، والثغرات الأمنية، وCVD\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#rapportering\"\u003eإبلاغ الحوادث والثغرات خلال 24\/72 ساعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#teknisk\"\u003eالوثائق الفنية والمطابقة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#support\"\u003eفترة الدعم وتحديثات الأمان\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eسجل Excel للامتثال لـ CRA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#nis2\"\u003eقانون CRA مقابل NIS2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eأسئلة متكررة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية والتقنية: 5 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتمت مراجعة حزمة النماذج مقابل قانون المرونة السيبرانية، اللائحة (EU) 2024\/2847، بما في ذلك المواد 13–14 والمرفقات I و II و VII، وضد توجيهات المفوضية الأوروبية الحالية بشأن التنفيذ وإعداد التقارير. تم تطوير الحزمة لأعمال الامتثال العملية خلال عام \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"datum\"\u003eمواعيد CRA الهامة 2026–2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقانون CRA سارٍ بالفعل، لكن التزامات مختلفة تبدأ في أوقات متفاوتة:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e11 سبتمبر 2026:\u003c\/strong\u003e دخلت التزامات الإبلاغ الخاصة بالمصنعين عن الثغرات المستغلة بشكل نشط والحوادث الخطيرة حيز التنفيذ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e11 ديسمبر 2027:\u003c\/strong\u003e تصبح متطلبات المنتج والأمن السيبراني الرئيسية لقانون CRA قابلة للتطبيق بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eوهذا يعني أنه لا ينبغي للمنظمات الانتظار حتى عام 2027 للبدء في بناء تقييم المخاطر، وإدارة الثغرات، وإجراءات إعداد التقارير، والوثائق الفنية، وسلسلة الأدلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eما تتضمنه هذه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالنموذج \/ الأداة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالسويدية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة تنفيذ وامتثال CRA\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eتقييم مخاطر الأمن السيبراني\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eإدارة الثغرات وسياسة الكشف المنسق (CVD)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالإبلاغ عن الحوادث والثغرات خلال 24\/72 ساعة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالوثائق الفنية وقائمة التحقق من المطابقة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eمعلومات المستخدم وتحديثات الأمان وفترة الدعم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل امتثال CRA – المخاطر، SBOM، الثغرات والتقارير\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eمصنف ثنائي اللغة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"full-compliance\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eمصممة لسير عمل كامل للامتثال لـ CRA\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nلا يتعلق قانون CRA بسياسة واحدة فقط. يجب أن تكون الشركة قادرة على إظهار كيفية تحديد مخاطر الأمن السيبراني وتقليلها، وكيفية تتبع المكونات والثغرات، وكيفية الإبلاغ عن الثغرات المستغلة بشكل نشط والحوادث الخطيرة، وكيفية بناء الوثائق الفنية، وكيفية إدارة تحديثات الأمان خلال فترة الدعم. لذلك، تربط الحزمة بين \u003cstrong\u003eالحوكمة، وتقييم المخاطر، وSBOM، وCVD، وإعداد تقارير الحوادث، والأساس الفني، ومعلومات المستخدم، وسجل Excel\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما هي الشركات التي قد تتأثر بـ CRA؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيستهدف قانون CRA المنتجات ذات العناصر الرقمية التي تُطرح في سوق الاتحاد الأوروبي. قد يشمل ذلك كلاً من الأجهزة والبرمجيات والعديد من المنتجات المتصلة أو المتعلقة بالشبكات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم الحزمة في المقام الأول لـ \u003cstrong\u003eالمصنعين\u003c\/strong\u003e، ولكن قوائم التحقق ودليل المستخدم تساعد أيضاً في تحديد المشكلات التي يحتاج المستوردون والموزعون إلى التحقق منها. يجب دائماً تقييم الدور الدقيق بناءً على سلسلة التوريد الفعلية والمنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eتقييم مخاطر الأمن السيبراني – جوهر CRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيطلب قانون CRA من المصنع إجراء تقييم لمخاطر الأمن السيبراني للمنتج ذي العناصر الرقمية ومراعاة النتيجة أثناء التخطيط والتصميم والتطوير والإنتاج والتسليم والصيانة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيساعد نموذج المخاطر وسجل Excel المنظمة على توثيق:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنتج، والإصدار، والاستخدام المقصود،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأصول والوظائف الحساسة أمنياً،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسيناريوهات التهديد وسوء الاستخدام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاحتمالية والعواقب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضوابط الحالية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاطر المتبقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة العمل، والمسؤول، والموعد النهائي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالربط بمتطلبات الأمن السيبراني الأساسية لـ CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"sbom\"\u003eSBOM، وإدارة الثغرات، والكشف المنسق عن الثغرات (CVD)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتعني متطلبات الثغرات الأمنية في CRA أن المصنع يحتاج إلى أن يكون قادراً على تحديد وتوثيق الثغرات والمكونات المضمنة في المنتج. ينص المرفق الأول، من بين أمور أخرى، على تحديد وتوثيق الثغرات والمكونات، بما في ذلك من خلال \u003cstrong\u003eSBOM يمكن قراءته آلياً\u003c\/strong\u003e يغطي على الأقل الاعتمادات من المستوى الأعلى للمنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك تحتوي الحزمة على:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل SBOM في Excel،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمكون\/الإصدار\/المورد\/PURL\/CPE،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاعتمادات المباشرة أو غير المباشرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCVE\/الاستشارات والشدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإصدار المصحح وتاريخ المراجعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسياسة CVD وجهة اتصال الثغرات الخارجية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eروتين الفرز، والمعالجة، والكشف.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتعمق عملي – CRA SBOM وتقييم المخاطر:\u003c\/strong\u003e اقرأ دليلنا الجديد \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/cra-sbom-riskbedomning-checklista-2026-2027\"\u003eخطوة بخطوة لتقييم مخاطر الأمن السيبراني، واعتمادات البرمجيات، وSBOM المقروء آلياً\u003c\/a\u003e. حيث يتم شرح كيفية توثيق المكونات، والثغرات، وقرارات المخاطر، والأدلة الفنية قبل تطبيق المتطلبات الرئيسية في 11 ديسمبر 2027. كما تميز المقالة هذه الاستعدادات عن التزام الإبلاغ الذي يسري بالفعل منذ 11 سبتمبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rapportering\"\u003eإعداد تقارير CRA: 24 ساعة، 72 ساعة، والتقرير النهائي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمنذ 11 سبتمبر 2026، يجب على المصنعين الإبلاغ عن \u003cstrong\u003eالثغرات المستغلة بشكل نشط\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالحوادث الخطيرة\u003c\/strong\u003e التي تؤثر على أمان المنتجات ذات العناصر الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحدد توجيهات إعداد التقارير للمفوضية الأوروبية الخطوط العريضة لـ:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخلال 24 ساعة:\u003c\/strong\u003e إنذار مبكر بعد أن تصبح المنظمة على علم بذلك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخلال 72 ساعة:\u003c\/strong\u003e إخطار كامل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eثغرة مستغلة بشكل نشط:\u003c\/strong\u003e تقرير نهائي في غضون 14 يوماً من توفر تدبير تصحيحي أو تقييدي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحادث خطير:\u003c\/strong\u003e تقرير نهائي في غضون شهر من إخطار 72 ساعة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي ملف Excel على ورقة خاصة لحالات الإبلاغ حيث يتم حساب مواعيد 24 ساعة و72 ساعة تلقائياً بدءاً من تاريخ ووقت الوعي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"teknisk\"\u003eالوثائق الفنية – الملحق VII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن توفر الوثائق الفنية لـ CRA أساس الرقابة والمطابقة للمنتج. تغطي قائمة التحقق من الوثائق الفنية في الحزمة ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف المنتج والاستخدام المقصود،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبنية التحتية، وعلاقات المكونات، وعملية التطوير الآمن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSBOM ومعالجة الثغرات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم مخاطر الأمن السيبراني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الدعم والتبرير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعايير\/المواصفات المطبقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثائق الاختبار والتحقق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي وبوابة الإصدار.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمعلومات المستخدم – الملحق II\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن تمكن معلومات المستخدم المستخدم من تحديد المصنع والمنتج، والعثور على نقطة اتصال للثغرات، وفهم الاستخدام المقصود وشروط الأمان ذات الصلة، والحصول على تعليمات التثبيت والاستخدام والتحديث والتخلص الآمن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، يحتوي النموذج على ورقة عمل خاصة بمعلومات العميل\/المستخدم المشابهة للملحق II وحقل واضح لـ \u003cstrong\u003eتاريخ انتهاء فترة الدعم\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"support\"\u003eفترة الدعم وتحديثات الأمان\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على المصنع تحديد فترة دعم تعكس المدة التي من المتوقع أن يُستخدم فيها المنتج بشكل معقول، مع مراعاة طبيعة المنتج، والاستخدام المتوقع، وظروف السوق ذات الصلة. القاعدة الرئيسية لـ CRA تعني أن فترة الدعم يجب أن تكون عادةً خمس سنوات على الأقل، ما لم يكن من المتوقع استخدام المنتج لفترة أقصر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتساعد الحزمة المنظمة على توثيق:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمر الافتراضي للمنتج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الدعم المقررة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتبرير والأدلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديثات الأمان والتوزيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ الانتهاء الذي سيتم إبلاغ المستخدمين به.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي CRA أيضاً على متطلبات حول المدة التي يجب أن تظل فيها تحديثات الأمان متاحة. لذلك يجب على المنظمة التخطيط لكل من التوزيع والتوفر طويل الأمد للتحديثات ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتقييم المطابقة، إعلان الاتحاد الأوروبي، وCE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد مسار تقييم المطابقة المسموح به على تصنيف CRA للمنتج. تحتوي الحزمة على نقاط تحقق لـ:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمنتج قياسي\/فئة افتراضية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمنتج مهم فئة I،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمنتج مهم فئة II،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمنتج حرج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعايير\/المواصفات القابلة للتطبيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eهيئة مخطر بها محتملة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبوابة إصدار CE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يحل النموذج محل تصنيف المنتج الرسمي أو تقييم المطابقة الخارجي عندما يكون ذلك مطلوباً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eسجل Excel – أكثر من مجرد قائمة تحقق ثابتة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eملف XLSX المرفق هو سجل امتثال عملي يحتوي على علامات تبويب منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eلوحة التحكم\u003c\/strong\u003e – مؤشرات الأداء الرئيسية ومواعيد CRA الهامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل المنتج\u003c\/strong\u003e – المنتجات، الإصدارات، التصنيف، وفترة الدعم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل المخاطر\u003c\/strong\u003e – مستوى المخاطر وخطة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSBOM\u003c\/strong\u003e – المكونات، وبيانات الإصدار، وربط الثغرات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل الثغرات\u003c\/strong\u003e – CVE\/الاستشارات، الشدة، والحالة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمواعيد الإبلاغ\u003c\/strong\u003e – مواعيد 24 ساعة\/72 ساعة التلقائية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة تحقق الأدلة\u003c\/strong\u003e – الوثائق الفنية وسلسلة الأدلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمصادر\u003c\/strong\u003e – مصادر CRA الرسمية المركزية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي المصنف على التحقق من صحة البيانات، ومعادلات مستوى المخاطر، وحسابات المواعيد النهائية المؤتمتة، ولكنه مصمم بحيث يمكن للمستخدم البناء عليه بنفسه.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"nis2\"\u003eقانون CRA مقابل NIS2 – تركيز مختلف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يكون كل من CRA وNIS2 ملائمين لنفس المنظمة، لكنهما يركزان على جوانب مختلفة. قانون CRA هو في المقام الأول \u003cstrong\u003eتنظيم منتج\u003c\/strong\u003e لأمن المنتجات ذات العناصر الرقمية وإدارة ثغراتها. تركز NIS2\/تنظيم الأمن السيبراني بشكل أكبر على إدارة مخاطر المنظمات والإبلاغ عن الحوادث كمشغلين لخدمات أساسية أو مهمة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eلذلك، تكمل حزمة CRA الجديدة حزمة NIS2 الحالية لمتجر Mallbutiken بدلاً من استبدالها.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالعقوبات – لماذا التوثيق مهم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي قانون CRA على مستويات كبيرة من العقوبات الإدارية. بالنسبة لبعض الانتهاكات المركزية، يمكن أن تصل أقصى غرامات إدارية إلى \u003cstrong\u003e15 مليون يورو أو 2.5 بالمائة من إجمالي الإيرادات السنوية العالمية\u003c\/strong\u003e، أيهما أعلى، مع الشروط والاستثناءات المنصوص عليها في اللائحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، فإن التوثيق العملي والمؤرخ مهم ليس فقط للتنفيذ ولكن أيضاً للقدرة على إثبات كيفية عمل المنظمة فعلياً مع الامتثال.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eسير العمل الموصى به\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المنتجات ودور الجهة الاقتصادية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتصنيف المنتج وفقاً لـ CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراء وتوثيق تقييم مخاطر الأمن السيبراني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبناء SBOM وعملية CVD\/الثغرات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد فترة الدعم واستراتيجية التحديث.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد الوثائق الفنية ومعلومات المستخدم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد إبلاغ 24\/72 ساعة وسلسلة المسؤولية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراء تقييم المطابقة وجمع الأدلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإبقاء السجلات محدثة بعد الإصدار وخلال فترة الدعم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eأسئلة متكررة حول CRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تسري متطلبات الإبلاغ بالفعل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. بدأت التزامات إبلاغ المصنعين وفق قانون CRA عن الثغرات المستغلة بشكل نشط والحوادث الخطيرة في 11 سبتمبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eمتى يبدأ سريان الجزء الرئيسي من CRA؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيبدأ التطبيق الرئيسي في 11 ديسمبر 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل نحتاج إلى SBOM؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتغطي متطلبات معالجة الثغرات في CRA توثيق المكونات والثغرات، بما في ذلك SBOM مقروء آلياً يغطي على الأقل الاعتمادات من المستوى الأعلى.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل قانون CRA هو نفسه NIS2؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يركز CRA على المنتجات ذات العناصر الرقمية ودورة حياة أمن المنتج السيبراني. لدى NIS2 تركيز تنظيمي وتشغيلي مختلف. قد تتأثر الشركة بكليهما.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق CRA على الأجهزة فقط؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يغطي النظام التنظيمي المنتجات ذات العناصر الرقمية ويمكن أن يشمل كلاً من الأجهزة والبرمجيات اعتماداً على المنتج وحالة السوق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن نماذج سويدية وإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. جميع وثائق Word\/PDF السبعة متاحة باللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن ملف Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تحتوي الحزمة على مصنف XLSX منفصل لسجل المنتجات، والمخاطر، وSBOM، والثغرات، ومواعيد الإبلاغ، والأدلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل هذه شهادة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الحزمة عبارة عن دعم عملي وتوثيقي احترافي. لا تحل محل الهيئة المخطر بها، أو اختبار المنتج، أو اختبار الأمن السيبراني الخارجي، أو التقييم القانوني الفردي عند الحاجة إليه.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e7 نماذج وثائق سويدية + 7 نماذج وثائق إنجليزية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = 29 ملفاً إجمالاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمصنف Excel مع 8 علامات تبويب للامتثال.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي بضائع مادية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة (EU) 2024\/2847 – قانون المرونة السيبرانية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/cra-summary\"\u003eالمفوضية الأوروبية – ملخص قانون المرونة السيبرانية (CRA)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/cra-reporting\"\u003eالمفوضية الأوروبية – التزامات الإبلاغ بموجب قانون المرونة السيبرانية (CRA)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/cyber-resilience-act-implementation\"\u003eالمفوضية الأوروبية – تنفيذ قانون المرونة السيبرانية (CRA)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2847\/oj\"\u003eEUR-Lex – لائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024\/2847\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e يُعد قانون المرونة السيبرانية (CRA) إطاراً تنظيمياً فنياً وقانونياً للمنتجات. يجب التحقق من تصنيف المنتج، وتقييم المطابقة، والمعايير المعمول بها، والتزامات الإبلاغ بناءً على المنتج الفعلي، ودور الجهة الفاعلة، ونموذج التوزيع. حزمة النماذج هي أداة عمل وتوثيق منظمة، وليست ضماناً للامتثال الكامل في كل حالة على حدة.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55614949949782,"sku":"CRA-COMPLIANCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cra-compliance-mallpaket-2026-2027.png?v=1791238292"},{"product_id":"gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel","title":"الامتثال لسلامة المنتجات وسحبها (GPSR) لعام 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | تقييم المخاطر، بوابة السلامة (Safety Gate) ودليل بصيغة Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eسلامة المنتجات وسحبها (Recall) وفقاً للائحة GPSR لعام 2026\/2027 – حزمة نماذج متكاملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحزمة امتثال متكاملة للشركات التي تقوم بتصنيع أو استيراد أو توزيع أو بيع المنتجات الاستهلاكية في الاتحاد الأوروبي وفقاً \u003cstrong\u003eللائحة سلامة المنتجات العامة (EU) 2023\/988 – GPSR\u003c\/strong\u003e. صُممت هذه الحزمة للعمل التطبيقي المتعلق بسلامة المنتجات قبل طرحها في السوق وبعد بدء بيعها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eثنائية اللغة (سويدية + إنجليزية):\u003c\/strong\u003e 7 نماذج وثائق باللغة السويدية و7 نماذج باللغة الإنجليزية بصيغتي Word وPDF، بالإضافة إلى سجل متطور بصيغة Excel لمحفظة المنتجات، والمخاطر، والتتبع، والعروض عبر الإنترنت، والحوادث، والإجراءات التصحيحية، وعمليات السحب. إجمالي \u003cstrong\u003e29 ملفاً جاهزاً للتسليم\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"نبذة عن قالب الوثيقة\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eنبذة عن قالب الوثيقة\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eمراجعة قانونية وتشغيلية لعام 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eمُصممة لسير عمل متكامل وفق GPSR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskanalys\"\u003eتحليل مخاطر سلامة المنتجات داخلياً\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel19\"\u003eالمادة 19 – التجارة الإلكترونية والبيع عن بُعد\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#olyckor\"\u003eالحوادث وبوابة أعمال السلامة (Safety Business Gateway)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#recall\"\u003eسحب المنتجات (Recall)، المادة 36، والتدابير العلاجية وفق المادة 37\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eسجلات Excel والمتابعة التشغيلية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر الرسمية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة قانونياً وتشغيلياً بتاريخ: 5 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتمت مراجعة الحزمة مقابل النسخة الموحدة من \u003cstrong\u003eاللائحة (EU) 2023\/988\u003c\/strong\u003e والإرشادات الحالية للمفوضية الأوروبية بشأن سلامة المنتجات. تُطبق لائحة GPSR منذ \u003cstrong\u003e13 ديسمبر 2024\u003c\/strong\u003e. النماذج مصممة للعمل خلال عامي 2026\/2027، ولكن يجب دائماً تكييفها لتناسب فئة المنتج، وأي تشريعات قطاعية محددة للاتحاد الأوروبي، والدور الاقتصادي للشركة.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالوثيقة \/ الأداة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالسويدية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالغرض\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة الامتثال وتقييم الأدوار\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالنطاق، الدور الاقتصادي، الشخص المسؤول، بوابات الإصدار والتنفيذ.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eتقييم مخاطر سلامة المنتج\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمخاطر، الاحتمالية، درجة الخطورة، الضوابط، والمخاطر المتبقية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالتتبع والبيع عبر الإنترنت\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eمعرف المنتج، الفاعلون الاقتصاديون، وقائمة تدقيق المادة 19 للتجارة الإلكترونية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr--\u003e\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eتقرير الحوادث وبوابة أعمال السلامة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eمدخلات المادة 20، تقييم المحفزات، الإبلاغ للسلطات، والمتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة السحب (Recall) وإشعار السحب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالتواصل المباشر مع المستهلك، صيغة المادة 36، التدابير العلاجية، والفعالية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالوثائق الفنية وقائمة أدلة التحقق\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eوثائق المادة 9، أدلة الاختبار، وضع العلامات، الشكاوى، والاحتفاظ بالبيانات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eخطوة بخطوة من النطاق وحتى السحب والتصعيد للمختصين.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل سلامة المنتجات والسحب (GPSR)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e9 أوراق عمل لمؤشرات الأداء (KPI)، المنتجات، المخاطر، التتبع، تدقيق الإنترنت، الحوادث، الإجراءات التصحيحية، السحب، والأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003c\/tr--\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eمُصممة لسير عمل متكامل وفق GPSR\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nلائحة GPSR ليست مجرد قواعد لسحب المنتجات. تتطلب اللائحة من الشركات العمل بهيكلية منظمة حتى \u003cstrong\u003eقبل طرح المنتجات في السوق\u003c\/strong\u003e فيما يتعلق بالسلامة، وتحليل المخاطر الداخلي، والوثائق الفنية، وتحديد هوية المنتج، والفاعلين الاقتصاديين المسؤولين – وبعد ذلك التعامل مع الشكاوى، والحوادث، والإجراءات التصحيحية، والمعلومات عبر الإنترنت، وعمليات السحب. تربط هذه الحزمة العملية بأكملها في هيكل وثائقي موحد.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما هي الشركات التي تستفيد من هذه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمصنعو المنتجات الاستهلاكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستوردون من خارج الاتحاد الأوروبي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموزعون وتجار الجملة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات التجارة الإلكترونية والعلامات التجارية التي تبيع مباشرة للمستهلك (D2C)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تبيع عبر منصات السوق الإلكترونية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفرق الامتثال والجودة وسلامة المنتجات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تحتاج إلى توثيق المسؤول الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتعد هذه الحزمة ذات أهمية خاصة للمنتجات غير الغذائية حيث تُطبق لائحة GPSR بشكل مباشر أو تعمل كشبكة أمان إلى جانب تشريعات المنتجات القطاعية الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eلائحة GPSR مطبقة منذ 13 ديسمبر 2024\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحلت لائحة سلامة المنتجات العامة محل توجيه سلامة المنتجات القديم وحدثت قواعد الاتحاد الأوروبي للمنتجات الاستهلاكية الآمنة. تأخذ اللوائح الجديدة بعين الاعتبار بشكل صريح التجارة الإلكترونية، والاستيراد المباشر، والوظائف الرقمية، والتتبع، والإبلاغ عن الحوادث، وعمليات السحب الأكثر كفاءة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، يجب على الشركات عدم استخدام إجراءات سلامة المنتجات القديمة دون التحقق من أنها تغطي متطلبات GPSR الجديدة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"riskanalys\"\u003eتحليل المخاطر الداخلي والوثائق الفنية – المادة 9\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقبل أن يطرح المصنع منتجاً في السوق، يجب إجراء \u003cstrong\u003eتحليل مخاطر داخلي\u003c\/strong\u003e وإعداد وثائق فنية. يجب أن تتضمن الوثائق على الأقل وصفاً عاماً للمنتج والخصائص ذات الصلة بتقييم السلامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما تبرر مخاطر المنتج ذلك، يجب أن توثق المستندات من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاطر المحددة وسيناريوهات المخاطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحلول التي تقضي على المخاطر أو تقللها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنتائج الاختبارات ذات الصلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعايير الأوروبية المطبقة أو وثائق السلامة الأخرى ذات الصلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاطر المتبقية والقرار بشأن مستوى السلامة المقبول.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب الحفاظ على تحديث الوثائق الفنية وإتاحتها لسلطات مراقبة السوق لمدة \u003cstrong\u003e10 سنوات بعد طرح المنتج في السوق\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتحديد المنتج والفاعل الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن تكون المنتجات قابلة للتحديد من خلال، على سبيل المثال، رقم النوع أو الدفعة (Batch) أو الرقم التسلسلي أو أي معرف آخر. كما يجب على المصنع تحديد الاسم\/العلامة التجارية وتفاصيل الاتصال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتضمن GPSR أيضاً متطلبات وجود \u003cstrong\u003eفاعل اقتصادي مسؤول مستقر في الاتحاد الأوروبي\u003c\/strong\u003e للمنتجات التي تغطيها اللائحة. عندما يكون المصنع خارج الاتحاد الأوروبي، يصبح هذا التحكم مهماً بشكل خاص للمستوردين وتجار التجارة الإلكترونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تبيع من خلال سوق إلكتروني؟\u003c\/strong\u003e اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/gpsr-vs-dsa-onlinemarknadsplatser-ansvar-2026\"\u003eدليل GPSR مقابل DSA – مسؤولية الأسواق الإلكترونية، معلومات المنتج والعروض الخطرة 2026\u003c\/a\u003e. فهو يفرق بين التزامات GPSR الخاصة بالأسواق وفق المادة 22 وقواعد DSA بشأن تعريف البائع والإخطارات ومعلومات المستهلك. لا يتمتع متجر الويب العادي والمنصة التي تضم بائعين خارجيين بنفس الالتزامات تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"artikel19\"\u003eالمادة 19 – متطلبات خاصة للتجارة الإلكترونية والبيع عن بُعد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتتطلب لائحة GPSR أن يعرض العرض عبر الإنترنت معلومات معينة بشكل واضح ومرئي. تساعد قائمة تدقيق المادة 19 في الحزمة وسجل Excel الشركات على التحقق من أن قائمة المنتجات تحتوي على:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاسم المصنع أو الشركة المسجلة أو العلامة التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعنوان البريدي والإلكتروني للمصنع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا كان المصنع خارج الاتحاد الأوروبي: اسم الشخص المسؤول وعنوانه البريدي والإلكتروني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصورة المنتج، ونوعه ومعلومات تعريفية أخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحذيرات ذات الصلة ومعلومات السلامة بلغة يفهمها المستهلك.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا وثيق الصلة بشكل خاص بـ Shopify والأسواق والقنوات الإلكترونية الأخرى، لأن الملصق المادي الصحيح لا يعني تلقائياً أن العرض عبر الإنترنت يستوفي المادة 19.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقائمة تدقيق GPSR متعمقة لإعلانات المنتجات:\u003c\/strong\u003e اقرأ الدليل الجديد \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/gpsr-artikel-19-produktinformation-ehandel-checklista-2026\"\u003eلدليل GPSR المادة 19 – متطلبات معلومات المنتج في التجارة الإلكترونية 2026\u003c\/a\u003e. يستعرض بيانات المصنع، والفاعل المسؤول في الاتحاد الأوروبي، وصورة المنتج، والتعريف، وتحذيرات السلامة نقطة بنقطة. استخدمه لمراجعة العروض الفعلية عبر الإنترنت مقابل معلومات المنتج والمورد الصحيحة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالشكاوى ومراقبة ما بعد البيع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا ينتهي عمل سلامة المنتج عند إطلاق المنتج. تحتاج الشركات إلى قنوات اتصال فعالة وسجلات داخلية للشكاوى والإشارات المتعلقة بالسلامة من العملاء والموزعين والمستوردين والفاعلين الآخرين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتساعد الحزمة في ربط الشكوى بالمنتج الصحيح، والدفعة، وتقييم المخاطر، وتحديد ما إذا كان يجب النظر في إجراء تصحيحي، أو وقف المبيعات، أو السحب (Withdrawal)، أو تحذير السلامة، أو الاستدعاء (Recall).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"olyckor\"\u003eالحوادث وبوابة أعمال السلامة – المادة 20\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يتسبب منتج تم توفيره في السوق في حادث ذي صلة، يجب على المصنع التأكد من إبلاغ الحادث عبر \u003cstrong\u003eبوابة أعمال السلامة (Safety Business Gateway)\u003c\/strong\u003e إلى السلطة المختصة في الدولة العضو التي وقع فيها الحادث، دون تأخير لا مبرر له بعد علم المصنع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتغطي المادة 20 الأحداث التي أدت إلى:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eحالات وفاة، أو\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eآثار سلبية خطيرة ودائمة أو مؤقتة على صحة الشخص أو سلامته.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على المستوردين والموزعين الذين يعلمون بوقوع مثل هذا الحادث إبلاغ المصنع دون تأخير. لذا فإن قالب الحوادث في الحزمة مبني حول توقيت العلم، ومعرف المنتج، والبلد، وطبيعة الإصابة، وتقييم المحفزات، ومرجع الإبلاغ، والإجراء التصحيحي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"recall\"\u003eSafety Gate وبوابة أعمال السلامة – ليسا نفس الشيء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSafety Gate\u003c\/strong\u003e هو نظام الإنذار السريع في الاتحاد الأوروبي والمنظومة العامة للمنتجات غير الغذائية الخطرة. \u003cstrong\u003eبوابة أعمال السلامة (Safety Business Gateway)\u003c\/strong\u003e هي القناة الموجهة للشركات لتقديم معلومات معينة عن سلامة المنتجات للسلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيشرح دليل المستخدم الفرق بحيث لا يتم الخلط بين الإبلاغ للسلطات التنظيمية وبين التواصل العام مع المستهلكين.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"recall\"\u003eالاستدعاء والتواصل المباشر مع المستهلك – المادة 35\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة استدعاء سلامة المنتج أو تحذير السلامة، يجب الاتصال بالمستهلكين المعنيين القابلين للتحديد \u003cstrong\u003eمباشرة ودون تأخير لا مبرر له\u003c\/strong\u003e. يجب على الشركات التي لديها بيانات العملاء استخدامها للاستدعاء وتحذيرات السلامة وفقاً للشروط المحددة في GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا لم يكن من الممكن الوصول إلى جميع المستهلكين المتأثرين مباشرة، فيجب نشر المعلومات بوضوح عبر قنوات أخرى مناسبة لتحقيق أوسع نطاق ممكن، على سبيل المثال: موقع الويب، وسائل التواصل الاجتماعي، النشرات الإخبارية، المتاجر، أو قنوات الاتصال الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"recall\"\u003eالمادة 36 – ما يجب أن يحتويه إشعار الاستدعاء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعند تقديم معلومات الاستدعاء المكتوبة، يجب تصميمها كـ \u003cstrong\u003eإشعار استدعاء سلامة المنتج\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على قالب عمل منفصل يساعد الشركة على تضمين:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعنوان \"Product safety recall\" \/ استدعاء سلامة المنتج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصورة المنتج، واسمه، وعلامته التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم الدفعة\/الرقم التسلسلي وتعليمات حول مكان العثور على المعرف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات حول متى وأين ومن باع المنتج عندما تكون هذه المعلومات متاحة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف واضح للخطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعليمات بالتوقف فوراً عن استخدام المنتج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدابير العلاجية المقدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم هاتف مجاني أو خدمة تفاعلية عبر الإنترنت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدعوة لنشر معلومات الاستدعاء عندما يكون ذلك مناسباً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص GPSR أيضاً على وجوب تجنب الصياغات التي تقلل من إدراك المخاطر في إشعار الاستدعاء.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel37\"\u003eالمادة 37 – الإصلاح أو الاستبدال أو الاسترداد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة استدعاء سلامة المنتج، يجب أن يُعرض على المستهلك \u003cstrong\u003eتدبير علاجي فعال ومجاني وسريع\u003c\/strong\u003e. كقاعدة عامة، يجب أن يكون المستهلك قادراً على الاختيار بين اثنين على الأقل مما يلي:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eإصلاح المنتج المستدعى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستبدال بمنتج آمن من نفس النوع وبقيمة وجودة مماثلة على الأقل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاسترداد مناسب يعادل على الأقل السعر الذي دفعه المستهلك.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتوجد استثناءات عندما تكون الخيارات الأخرى مستحيلة أو تنطوي على تكاليف غير متناسبة وفقاً لشروط اللائحة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eدليل متعمق لإشعار الاستدعاء:\u003c\/strong\u003e اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/gpsr-produktaterkallelse-meddelande-artikel-35-37-2026\"\u003eاستدعاء المنتج وفقاً لـ GPSR 2026 – المواد 35-37، الاتصال بالعملاء، البيانات الإلزامية وحقوق المستهلكين\u003c\/a\u003e. يستعرض الدليل متى يكون الاتصال المباشر مطلوباً، وكيف يجب تصميم الإشعار، والفرق بين التخطيط الموصى به من قبل الاتحاد الأوروبي ومتطلبات المحتوى الملزمة، ومتى يجب عرض الإصلاح أو الاستبدال أو الاسترداد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eسجل Excel – مراقبة تشغيلية لـ GPSR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتم بناء مصنف XLSX الخاص بالحزمة كأداة امتثال حية ويحتوي على تسع أوراق عمل:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eلوحة التحكم (Dashboard)\u003c\/strong\u003e – مؤشرات الأداء للمنتجات، والمخاطر المفتوحة، والحوادث، والاستدعاءات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسجل المنتج (Product Register)\u003c\/strong\u003e – الدور الاقتصادي، والأسواق، ونطاق GPSR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسجل المخاطر (Risk Register)\u003c\/strong\u003e – الاحتمالية × الخطورة مع تصنيف تلقائي للمخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتتبع (Traceability)\u003c\/strong\u003e – الموردون، والمستوردون، والموزعون، ومعرف المنتج.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتدقيق العروض عبر الإنترنت (Online Offer Audit)\u003c\/strong\u003e – فحص المادة 19 لقوائم المنتجات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالحوادث (Accidents \u0026amp; Incidents)\u003c\/strong\u003e – توقيت العلم، المادة 20 وبوابة أعمال السلامة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالإجراءات التصحيحية (Corrective Actions)\u003c\/strong\u003e – وقف البيع، السحب، التحذير، والاستدعاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eقائمة تدقيق إشعار الاستدعاء (Recall Notice Checklist)\u003c\/strong\u003e – المادة 36 والمادة 37.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eقائمة تدقيق الأدلة \/ المصادر (Evidence Checklist \/ Sources)\u003c\/strong\u003e – أدلة الإثبات والمصادر القانونية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ce\"\u003eالفرق بين GPSR وعلامة CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تحل GPSR تلقائياً محل تشريعات مواءمة الاتحاد الأوروبي الخاصة بقطاع معين. تخضع العديد من مجموعات المنتجات لقواعد خاصة، بما في ذلك المتطلبات المتعلقة بـ CE. في الوقت نفسه، يمكن أن تعمل GPSR كشبكة أمان للمخاطر التي لا تنظمها تلك التشريعات الخاصة بشكل كامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، تبدأ خطة امتثال الحزمة دائماً \u003cstrong\u003eبتقييم النطاق واللوائح\u003c\/strong\u003e قبل استخدام قوائم التحقق من المخاطر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"avtal\"\u003eالفرق بين GPSR واتفاقيات الموردين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن لاتفاقيات الموردين في متجر القوالب تنظيم امتثال المنتج، ومتطلبات الجودة، والاستدعاء، والمسؤولية بين شركتين. حزمة GPSR هذه لها غرض مختلف: مساعدة المنظمة على توثيق وتشغيل \u003cstrong\u003eعملية سلامة المنتجات التنظيمية الخاصة بها\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eأسئلة شائعة حول GPSR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى بدأ تطبيق GPSR؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتُطبق اللائحة منذ 13 ديسمبر 2024.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل GPSR للمصنعين فقط؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. للمصنعين التزامات مركزية، ولكن يمكن أيضاً أن يخضع المستوردون والموزعون والأشخاص المسؤولون في الاتحاد الأوروبي والأسواق عبر الإنترنت لمتطلبات GPSR خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون لدينا تقييم مخاطر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على المصنعين إجراء تحليل مخاطر داخلي قبل طرح المنتج في السوق وإعداد الوثائق الفنية ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق المادة 19 على متجر Shopify أيضاً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا تم عرض المنتجات عبر الإنترنت أو من خلال أي بيع عن بُعد آخر، فإن العرض يخضع للمادة 19. لذلك يجب مراجعة معلومات المنتج كعرض عبر الإنترنت، وليس فقط كملصق مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eما هي بوابة أعمال السلامة (Safety Business Gateway)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهي قناة الاتحاد الأوروبي الموجهة للشركات لتقديم معلومات معينة عن سلامة المنتجات للسلطات المختصة، بما في ذلك الإبلاغ عن الحوادث ذات الصلة وفقاً للمادة 20.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يجب علينا الاتصال بالعملاء مباشرة عند الاستدعاء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب الاتصال بالمستهلكين المعنيين القابلين للتحديد بشكل مباشر ودون تأخير غير مبرر في حالات الاستدعاء\/تحذيرات السلامة وفقاً للمادة 35.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eكم من الوقت يجب الاحتفاظ بالوثائق الفنية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب إتاحة الوثائق الفنية الخاصة بالشركة المصنعة لسلطات مراقبة السوق لمدة 10 سنوات بعد طرح المنتج في السوق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن ملف Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يعد سجل Excel جزءاً أساسياً من الحزمة ويُستخدم للمتابعة التشغيلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن وثائق باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. جميع الوثائق السبع متوفرة بنسختين، السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 نموذج وثيقة\u003c\/strong\u003e – 7 بالسويدية + 7 بالإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 ملف Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 سجل Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e29 ملفاً إجمالاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق عبر كلا الإصدارين اللغويين.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي مادة مادية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02023R0988-20260529\"\u003eEUR-Lex – لائحة (EU) 2023\/988، النسخة الموحدة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/topics\/business-and-industry\/product-safety_en\"\u003eالمفوضية الأوروبية – سلامة المنتجات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/safety-gate\/\"\u003eبوابة السلامة (Safety Gate)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e هذه قوالب امتثال ووثائق عامة ولا تغني عن المشورة القانونية أو الفنية أو المتعلقة بسلامة المنتجات بشكل فردي. المنتجات ذات المخاطر العالية، وقواعد CE الخاصة بقطاعات معينة، والحوادث الخطيرة، والقضايا الرسمية، أو عمليات الاستدعاء متعددة الجنسيات يجب التعامل معها من خلال خبرة متخصصة ذات صلة.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615049007446,"sku":"GPSR-COMPLIANCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gpsr-produktsakerhet-compliance-2026-2027.png?v=1791239783"},{"product_id":"eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel","title":"العناية الواجبة بموجب لائحة الاتحاد الأوروبي لإزالة الغابات (EUDR) 2026\/2027 – باللغتين السويدية والإنجليزية | تحديد الموقع الجغرافي، تقييم المخاطر، ونظام العناية الواجبة (DDS) بصيغ Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي للحد من إزالة الغابات (EUDR) للعام 2026\/2027 – حزمة الامتثال الكاملة باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهذه حزمة عمل ووثائق متكاملة للشركات التي تحتاج إلى التحضير أو تنفيذ الامتثال لـ \u003cstrong\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي للحد من إزالة الغابات، EUDR – لائحة (EU) 2023\/1115\u003c\/strong\u003e. صُممت الحزمة وفقاً \u003cstrong\u003eللنموذج القانوني المعتمد لعام 2026\/2027\u003c\/strong\u003e، وتأخذ في الاعتبار التبسيطات والتعديلات التي أُدخلت بعد اللائحة الأصلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eتساعد الحزمة المؤسسة على الانتقال من تقييم المنتج والدور إلى جمع المعلومات، وتحديد الموقع الجغرافي، وتصنيف الدول، وتقييم المخاطر، وتخفيف المخاطر، وبيان العناية الواجبة (DDS) أو الإقرار المبسط عند الاقتضاء، بالإضافة إلى تتبع المصب (downstream)\/تجار التجزئة وتوثيق الاحتفاظ بالبيانات لمدة خمس سنوات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 في 1 + ملف Excel:\u003c\/strong\u003e ستحصل على \u003cstrong\u003e7 نماذج وثائق باللغة السويدية + 7 نماذج باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e، جميعها بصيغتي Word (DOCX) وPDF، بالإضافة إلى سجل Excel مهني منفصل. بإجمالي \u003cstrong\u003e29 ملفاً تسليمياً\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003e42 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Om dokumentmallen\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eعن نموذج الوثيقة\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eتمت مراجعته قانونياً لعام 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tidskritiskt\"\u003eتواريخ التطبيق 30 ديسمبر 2026 \/ 30 يونيو 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#roller\"\u003eما هو دور الشركة في EUDR؟\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eالمنتجات والمواد الخام المشمولة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel9\"\u003eالمادة 9 – المعلومات وتحديد الموقع الجغرافي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eتقييم المخاطر، تصنيف الدول، وتخفيف المخاطر\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#dds\"\u003eبيان العناية الواجبة (DDS) والإقرار المبسط وفق المادة 4أ\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#downstream\"\u003eمشغلو المصب وتجار التجزئة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eExcel – سجل EUDR التشغيلي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eالأساس القانوني ومصادر السلطات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية والتنظيمية: 6 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتم تحديث حزمة النماذج لتتوافق مع لائحة EUDR الموحدة والتعديلات السارية خلال عام 2026\/2027، بما في ذلك تغيير تواريخ التطبيق، والالتزامات المبسطة للمنتجين الأساسيين من الشركات الصغيرة ومتناهية الصغر، والنموذج المنقح لمشغلي المصب وتجار التجزئة، وتصنيف الدول الحالي، ونطاق المنتجات المحدث. المحتوى مخصص ليكون بمثابة قاعدة هيكلية للامتثال – يجب دائماً إجراء التقييم الفعلي للمنتج، ورمز النظام المنسق (KN)، والدولة، والمورد على مستوى العمليات الخاصة بكل شركة.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالنموذج \/ السجل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالسويدية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة الامتثال وتقييم الدور\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالنطاق، الدور، حجم الشركة، تواريخ التطبيق والمسؤوليات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eجمع المعلومات وتحديد الموقع الجغرافي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eبيانات المادة 9، قطع الأراضي\/المنشآت، وقت الإنتاج، الموردون والأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eتقييم المخاطر وتصنيف الدول\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمادة 10، مخاطر الدولة، سلسلة التوريد، مخاطر الخلط وسجل القرارات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eتخفيف المخاطر ومتطلبات الموردين\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمادة 11، البيانات التكميلية، التدقيق، التحقق الجغرافي المكاني والإجراءات التصحيحية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eبيان العناية الواجبة (DDS) والإقرار المبسط\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eأساس التحضير لـ DDS ونظام المادة 4أ.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eتتبع المصب (Downstream) \/ التجار\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 صفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 صفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالموردون، العملاء، معرف DDS\/الإقرار والاحتفاظ بالبيانات لخمس سنوات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eخطوة بخطوة من رمز KN والدور إلى الإفراج الموثق.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل EUDR في Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e1 ملف XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eلوحة المعلومات، المنتجات، الموردون، الموقع الجغرافي، المخاطر، التخفيف، DDS وتتبع المصب.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tidskritiskt\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eأمر بالغ الأهمية – تاريخان رئيسيان\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nبالنسبة \u003cstrong\u003eللفاعلين الكبار والمتوسطين\u003c\/strong\u003e وكذلك الفاعلين الصغار ومتناهي الصغر الذين كانوا خاضعين بالفعل للائحة الأخشاب في الاتحاد الأوروبي (EUTR)، فإن تاريخ التطبيق المركزي هو \u003cstrong\u003e30 ديسمبر 2026\u003c\/strong\u003e. بالنسبة لمعظم \u003cstrong\u003eالفاعلين الصغار ومتناهي الصغر الآخرين\u003c\/strong\u003e، فإن تاريخ التطبيق هو \u003cstrong\u003e30 يونيو 2027\u003c\/strong\u003e. لذلك، تحتوي الحزمة على مسار خاص للدور وحجم الشركة، ويقوم سجل Excel بحساب التاريخ الذي يجب استخدامه عادةً كنقطة انطلاق.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"roller\"\u003eابدأ بالدور الصحيح في EUDR – وليس باستبيان عام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجعل نموذج EUDR المنقح تقييم الدور أمراً حاسماً. تميز الحزمة، من بين أمور أخرى، بين:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمشغل (Operator)\u003c\/strong\u003e – الجهة التي تطرح منتجاً ذا صلة في سوق الاتحاد لأول مرة أو تقوم بتصديره،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنتجون الأساسيون من الشركات الصغيرة ومتناهية الصغر\u003c\/strong\u003e الذين قد يخضعون لنظام المادة 4أ المبسط الخاص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمشغل المصب (Downstream-operatör)\u003c\/strong\u003e،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتاجر (Trader)\u003c\/strong\u003e،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالممثل المعتمد\u003c\/strong\u003e، حيثما كان ذلك مناسباً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا أمر مهم لأن الالتزامات لم تعد متشابهة لجميع الفاعلين في سلسلة التوريد. المشغل الأول هو الذي ينفذ عملية العناية الواجبة الكاملة ويقدم بيان DDS، بينما يعمل فاعلو المصب والتجار في النموذج المنقح بشكل أساسي على التتبع، ومعلومات المرجعية، والتعامل مع المعلومات الجديدة أو المخاوف الجوهرية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eما هي المواد الخام والمنتجات المشمولة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تزال EUDR تعتمد على سبع مجموعات رئيسية من المواد الخام:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالماشية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالكاكاو،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقهوة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eزيت النخيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمطاط،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفول الصويا،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخشب.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eومع ذلك، لا يكفي مجرد السؤال عما إذا كان المنتج \"يحتوي على خشب\" أو \"يحتوي على قهوة\". يتم تحديد النطاق القانوني للمنتج بموجب \u003cstrong\u003eالملحق الأول ورموز KN\/HS ذات الصلة\u003c\/strong\u003e. لذلك تحتوي الحزمة على حقول للمنتجات والرموز حتى تتمكن المؤسسة من توثيق سبب اعتبار المنتج مشمولاً أو غير مشمول.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eتغير نطاق المنتجات خلال عام 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقام الملحق الأول المحدث بتغيير المنتجات المشتقة المشمولة. تمت إزالة بعض المنتجات وإضافة أخرى. تحصل المنتجات المضافة حديثاً وفقاً لتحديث عام 2026 على تاريخ تطبيق لاحق. لذلك، يجب على المستخدم دائماً التحقق من رمز KN الحالي مقابل الملحق الساري وعدم الاعتماد على قائمة منتجات قديمة من عام 2023 أو 2024.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eثلاثة متطلبات جوهرية للمنتجات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتستند اللائحة في جوهرها إلى أن المنتج ذو الصلة يجب أن يكون:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخالياً من إزالة الغابات\u003c\/strong\u003e،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمُنتجاً وفقاً \u003cstrong\u003eللتشريعات ذات الصلة في بلد الإنتاج\u003c\/strong\u003e، و\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمشمولاً بالوثائق والعناية الواجبة المطلوبة للفاعل المعني.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم تقييم خلو المنتج من إزالة الغابات بناءً على تاريخ القطع المركزي للائحة وهو \u003cstrong\u003e31 ديسمبر 2020\u003c\/strong\u003e. لذلك تربط قوائم مراجعة الأدلة في الحزمة بين تحديد الموقع الجغرافي، ووقت الإنتاج، وأدلة الخلو من إزالة الغابات لكل منتج\/دفعة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel9\"\u003eالمادة 9 – جمع المعلومات وتحديد الموقع الجغرافي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتساعد قاعدة بيانات المادة 9 المنفصلة المؤسسة على جمع وربط، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف المنتج والكمية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدولة، وحيثما كان مناسباً، منطقة الإنتاج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ الإنتاج أو فترة الإنتاج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتفاصيل المورد والعميل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد الموقع الجغرافي لمناطق الإنتاج أو المنشآت ذات الصلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأدلة على أن المنتج خالٍ من إزالة الغابات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأدلة على الامتثال للتشريعات ذات الصلة في بلد الإنتاج.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eتحديد الموقع الجغرافي – نقطة، مضلع أو منشأة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن يكون تحديد الموقع الجغرافي دقيقاً بما يكفي لربط المادة الخام بالمكان الذي أُنتجت فيه. تحتوي الحزمة وسجل Excel على حقول منفصلة لخطوط الطول\/العرض، ومرجع المضلع\/GeoJSON، والمنشآت المتعلقة بالماشية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لقطع الأراضي الزراعية التي تزيد مساحتها عن أربعة هكتارات والمستخدمة للمواد الخام ذات الصلة بخلاف الماشية، عادة ما يحتاج تحديد الموقع الجغرافي إلى وصفه بواسطة مضلع. بالنسبة للماشية، ينصب التركيز على المنشآت التي احتُفظ فيها بالحيوانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتوجيه قانوني معمق:\u003c\/strong\u003e اقرأ دليلنا المراجع حول \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/eudr-geolokalisering-polygoner-artikel-9-2026-2027\"\u003eالمادة 9 من EUDR: تحديد الموقع الجغرافي، ومتطلبات النقطة والمضلع\u003c\/a\u003e مع قاعدة الستة أرقام عشرية، والتتبع لمساحات الأراضي المتعددة، والماشية، والاستثناء في المادة 4أ. سيساعدك هذا في تحديد البيانات الجغرافية التي يجب تسجيلها في سجل Excel الخاص بحزمة النماذج.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eتخفيف خاص لبعض المنتجين الأساسيين من الشركات الصغيرة ومتناهية الصغر\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنظام المادة 4أ المبسط يعني أن بعض المنتجين الأساسيين من الشركات الصغيرة ومتناهية الصغر يمكنهم تقديم إقرار مبسط بدلاً من بيان العناية الواجبة العادي. في هذه الحالة الخاصة، قد تسمح القواعد أيضاً باستخدام العنوان البريدي بدلاً من الموقع الجغرافي عند استيفاء الشروط القانونية. تتعامل الحزمة مع هذا باعتباره \u003cstrong\u003eاستثناءً بشروط خاصة\u003c\/strong\u003e، وليس كقاعدة عامة في EUDR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eتقييم المخاطر وفقاً للمادة 10\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل ترغب في تعميق العمل بمعايير المخاطر، وتصنيف الدول، والقرارات الموثقة، والإجراءات وفقاً للمادتين 10–11؟ اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/eudr-riskbedomning-riskreducering-artikel-10-11-2026-2027\"\u003eدليلنا العملي لتقييم المخاطر في EUDR وتخفيفها لعام 2026\/2027\u003c\/a\u003e. فهو يكمل سجل المخاطر ونماذج الإجراءات في الحزمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يكفي أن يجيب المورد بـ \"نعم\" على سؤال الامتثال. يجب أن يوثق تقييم المخاطر سبب اعتبار المخاطرة غير موجودة أو ضئيلة. لذلك، تحتوي حزمة النماذج على تقييم مهيكل، على سبيل المثال:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتصنيف الدولة الحالي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوجود الغابات وإزالة الغابات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الشعوب الأصلية والمجموعات المتضررة الأخرى حيثما كان ذلك مناسباً،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموثوقية وتتبع الوثائق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعقيد سلسلة التوريد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمخاطر الخلط مع منتجات ذات أصل غير معروف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطر التحايل أو سلاسل التوريد المضللة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاوف الجوهرية والمعلومات الأخرى ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eتصنيف الدول – مخاطر منخفضة، قياسية وعالية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي سجل Excel على دعم لتصنيف دول الاتحاد الأوروبي الحالي. في ظل التصنيف الحالي، تُصنف \u003cstrong\u003eبيلاروسيا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وميانمار، والاتحاد الروسي\u003c\/strong\u003e، من بين دول أخرى، كدول ذات مخاطر عالية. الدول التي لم تُصنف صراحةً على أنها ذات مخاطر منخفضة أو عالية تُعامل على أنها ذات مخاطر قياسية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإن انخفاض مخاطر الدولة لا يعني تلقائياً إمكانية تخطي الوثائق. لا يمكن استخدام العناية الواجبة المبسطة بموجب المادة 13 إلا عند استيفاء شروطها، ولا تزال المؤسسة بحاجة إلى التعامل مع مخاطر التحايل والخلط على سبيل المثال.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"mitigation\"\u003eتخفيف المخاطر وفقاً للمادة 11\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا لم يظهر تقييم المخاطر عدم وجود مخاطر أو وجود مخاطر ضئيلة، فيجب على المؤسسة اتخاذ تدابير كافية لتخفيف المخاطر قبل طرح المنتج ذي الصلة في السوق أو تصديره. تدعم خطة التخفيف في الحزمة، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات إضافية عن المورد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدقيق أو التحقق المستقل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحكم الجغرافي المكاني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفصل الدفعة\/الدفعة الواحدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات الموردين والإجراءات التصحيحية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدعم القدرات للموردين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوريد البديل عندما لا يمكن خفض المخاطر إلى المستوى المسموح به.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"dds\"\u003eبيان العناية الواجبة (DDS)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتنتهي عملية المشغل العادي بتقديم \u003cstrong\u003eبيان العناية الواجبة (DDS)\u003c\/strong\u003e عبر نظام معلومات الاتحاد الأوروبي قبل طرح المنتج ذي الصلة في السوق أو تصديره. تساعد وثائق DDS في الحزمة المستخدم على جمع البيانات والموافقات الداخلية التي يجب أن تكون جاهزة قبل التقديم الإلكتروني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيخزن سجل Excel، من بين أمور أخرى، معرف المنتج، ونوع الإقرار، وتاريخ التقديم، ومرجع DDS\/معرف الإقرار، والدولة، ونتيجة المخاطر، والاحتفاظ المخطط للوثائق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتعميق حول إقرار EUDR الصحيح:\u003c\/strong\u003e اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/eudr-dds-forenklad-deklaration-roller-2026-2027\"\u003eمن الذي يجب عليه تقديم DDS، متى تمنح المادة 4أ إقراراً مبسطاً، وما هي بيانات التتبع التي يجب على فاعلي المصب حفظها\u003c\/a\u003e. يكمل الدليل وثائق DDS وتتبع المصب في حزمة النماذج بحدود الأدوار الحالية والأمثلة العملية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإقرار المبسط وفقاً للمادة 4أ\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للمنتجين الأساسيين من الشركات الصغيرة ومتناهية الصغر الذين يستوفون الشروط، يوجد نموذج إقرار مبسط منفصل. إنه مسار قانوني مختلف عن DDS العادي، وبالتالي يجب توثيقه بشكل منفصل. تحتوي الحزمة على حقول نموذج خاصة وخيارات Excel لهذا النظام.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"downstream\"\u003eمشغلو المصب (Downstream) والتجار – النموذج الجديد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمن التغييرات المهمة أن مشغلي المصب والتجار لا ينبغي عليهم عموماً تكرار العناية الواجبة الكاملة للمشغل الأول أو تقديم بيان DDS جديد لنفس وثائق المنبع. بدلاً من ذلك، ينصب تركيز الالتزامات على التتبع والتحقق من معلومات المرجعية ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك يقوم نموذج المصب\/التجار وسجل Excel بتوثيق:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمن الذي تم شراء المنتج منه،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإلى من تم تسليمه عندما يجب حفظ المعلومة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتفاصيل الاتصال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمرجع DDS أو معرف الإقرار المبسط،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ المعاملة\/التوفر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي معلومات جديدة عن عدم الامتثال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا تم إبلاغ السلطة المختصة عند الاقتضاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الحفظ لمدة خمس سنوات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"fem-ar\"\u003eتوثيق لمدة خمس سنوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتفرض EUDR متطلبات واسعة للوثائق القابلة للإثبات. تستخدم الحزمة فترة الاحتفاظ لمدة خمس سنوات كنقطة تحكم مركزية لوثائق DDS\/الإقرار، ونظام العناية الواجبة، وبيانات تتبع المصب\/التجار ذات الصلة. لذلك يقوم سجل Excel بحساب تاريخ الاحتفاظ تلقائياً من تواريخ الأحداث المسجلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eExcel – سجل EUDR تشغيلي، وليس مجرد قائمة فارغة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eصُمم ملف XLSX المرفق ليُستخدم بالفعل كسجل مراقبة بسيط لـ EUDR. وهو يحتوي على أوراق العمل التالية:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eلوحة المعلومات (Dashboard)\u003c\/strong\u003e – مؤشرات الأداء الرئيسية للمنتجات، قطع الأراضي، المخاطر، التخفيف والإقرارات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل المنتج (Product Register)\u003c\/strong\u003e – رمز KN\/HS، المادة الخام، الدور، حجم الشركة وتاريخ التطبيق التلقائي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالموردون (Suppliers)\u003c\/strong\u003e – المنتجون، الموردون وحالة التدقيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقطع الأراضي والموقع الجغرافي (Plots \u0026amp; Geolocation)\u003c\/strong\u003e – الإحداثيات، مراجع المضلعات، وقت الإنتاج وتخفيف المادة 4أ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتصنيف الدول (Country Benchmarking)\u003c\/strong\u003e – منطق المخاطر الحالية (منخفضة\/قياسية\/عالية).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل المخاطر (Risk Register)\u003c\/strong\u003e – مستوى المخاطر التلقائي من الاحتمالية × التأثير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسجل التخفيف (Mitigation Log)\u003c\/strong\u003e – الإجراءات، المواعيد النهائية، المخاطر المتبقية والأدلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDDS والإقرارات (DDS \u0026amp; Declarations)\u003c\/strong\u003e – DDS، إقرارات المادة 4أ والاحتفاظ لمدة خمس سنوات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتتبع المصب (Downstream Traceability)\u003c\/strong\u003e – فاعلو المنبع\/المصب وأرقام المرجع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eقائمة مراجعة الأدلة (Evidence Checklist)\u003c\/strong\u003e – وثائق للمادة 9، الخلو من إزالة الغابات، الشرعية، المخاطر والحوكمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمصادر (Sources)\u003c\/strong\u003e – المصادر القانونية المركزية وموارد الاتحاد الأوروبي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"arbetsflode\"\u003eسير العمل العملي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالاستخدام النموذجي هو:\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من كود النظام المنسق (KN\/HS) الخاص بالمنتج وما إذا كان مشمولاً في الملحق الأول الحالي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد دور الشركة وحجمها وتاريخ التطبيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بتحديد المنتجين والموردين والمنتجات\/الدفعات ومواقع الإنتاج.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع معلومات المادة 9 والبيانات الجغرافية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من تصنيف مخاطر الدول وقم بإجراء تقييم المخاطر وفقاً للمادة 10.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنفذ إجراءات تخفيف المخاطر وفقاً للمادة 11 إذا لم تكن المخاطر منعدمة\/ضئيلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بإعداد وتقديم نظام العناية الواجبة (DDS) أو إقرار المادة 4أ المبسط عندما يتطلب النموذج القانوني ذلك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق إمكانية التتبع في المراحل اللاحقة (downstream) واحتفظ بالمستندات ذات الصلة لمدة خمس سنوات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eأسئلة شائعة حول نظام الاتحاد الأوروبي لمكافحة إزالة الغابات (EUDR)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يبدأ سريان نظام EUDR على الشركات؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للجهات الفاعلة الكبيرة والمتوسطة، تسري الالتزامات الرئيسية اعتباراً من 30 ديسمبر 2026. أما بالنسبة لمعظم الجهات الفاعلة الأخرى من الشركات الصغيرة ومتناهية الصغر، فيسري النظام اعتباراً من 30 يونيو 2027. وتتبع الشركات متناهية الصغر\/الصغيرة التي كانت خاضعة بالفعل للائحة الأخشاب الخاصة بالاتحاد الأوروبي الموعد السابق وهو 30 ديسمبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي السلع المشمولة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيغطي جوهر نظام EUDR الماشية والكاكاو والبن وزيت النخيل والمطاط وفول الصويا والأخشاب، بالإضافة إلى المنتجات المشتقة الواردة في الملحق الأول الحالي. لذا، يجب التحقق من كود النظام المنسق (KN) الدقيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتعين على جميع الشركات تقديم نظام العناية الواجبة (DDS)؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا. بعد التغييرات الأخيرة في القواعد، يقع العبء بشكل أساسي على المشغل الأول الذي ينفذ العناية الواجبة الكاملة ويقدم الـ DDS. أما المشغلون والتجار في المراحل اللاحقة (downstream) فلهم نموذج مختلف لإمكانية التتبع. يمكن للمنتجين الأوليين من الشركات الصغيرة ومتناهية الصغر استخدام إقرار مبسط بموجب المادة 4أ في ظل ظروف معينة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب دائماً توفير البيانات الجغرافية؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتطلب العناية الواجبة الكاملة بيانات جغرافية وفقاً للمادة 9. قد تسمح لائحة المادة 4أ الخاصة في بعض الحالات باستخدام العنوان البريدي بدلاً من ذلك، ولكن هذا استثناء محدود ولا ينبغي استخدامه لجهات فاعلة أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هو تصنيف مخاطر الدول (landbenchmarking)؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيصنف الاتحاد الأوروبي الدول أو أجزاء منها على أنها ذات مخاطر منخفضة أو قياسية أو عالية. يؤثر هذا التصنيف على مستوى الرقابة وإمكانية إجراء عناية واجبة مبسطة، لكنه لا يحل محل التزام المنشأة بالتوثيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث إذا لم تكن المخاطر ضئيلة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا ينبغي طرح المنتج في السوق أو تصديره بناءً على تقييم مخاطر غير مكتمل. يجب تنفيذ إجراءات تخفيف المخاطر حتى يمكن تبرير وتوثيق النتيجة وفقاً للقواعد المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتوفر وثائق باللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eنعم. تتوفر جميع نماذج الوثائق السبع باللغتين السويدية والإنجليزية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات إكسل مشمولة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eنعم. تحتوي الحزمة على سجل EUDR شامل في إكسل يتضمن لوحة تحكم، وسجل للمنتجات\/الموردين، والبيانات الجغرافية، وتصنيف مخاطر الدول، والمخاطر، وتدابير التخفيف، ونظام DDS\/الإقرارات، وإمكانية التتبع في المراحل اللاحقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 نموذج وثيقة\u003c\/strong\u003e – 7 بالسويدية + 7 بالإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eسجل إكسل متقدم واحد.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e29 ملف تسليم إجمالاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e42 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق عبر اللغتين.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي بضائع مادية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالأساس القانوني ومصادر الاتحاد الأوروبي الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة (EU) 2023\/1115 بشأن المنتجات الخالية من إزالة الغابات – النص الموحد 2026.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة (EU) 2025\/2650 – الالتزامات المعدلة والمبسطة، بما في ذلك المادة 4أ ونموذج المراحل اللاحقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة التنفيذية (EU) 2025\/1093 – تصنيف مخاطر الدول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة التنفيذية (EU) 2026\/1565 – نظام معلومات EUDR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة المفوض بها (EU) 2026\/2102 – نطاق المنتجات المحدث في الملحق الأول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوجيهات EUDR الحالية والأسئلة الشائعة من المفوضية الأوروبية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e نظام EUDR خاص بكل منتج ودور ودولة وسلسلة توريد. حزمة النماذج هي أداة عمل منظمة ولا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية، أو تصنيف النظام المنسق، أو التحليل الجغرافي المكاني، أو القرارات الحكومية. في حالة وجود كود منتج غير واضح، أو مصادر معقدة، أو دول ذات مخاطر عالية، أو مخاوف جوهرية، أو عدم يقين بشأن المادة 4أ، يجب الحصول على تقييم متخصص قبل طرح المنتج في السوق أو تصديره.\n\n\u003c\/div\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615168807254,"sku":"EUDR-DUE-DILIGENCE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english.png?v=1791242429"},{"product_id":"dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel","title":"امتثال سوق DSA لعام 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | اعرف نشاطك التجاري (KYBC)، الإخطار والإجراء، المادتان 31-32 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eالامتثال لقانون الخدمات الرقمية (DSA) للأسواق الإلكترونية 2026\/2027 - حزمة كاملة 2 في 1 باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهذه حزمة امتثال كاملة لـ \u003cstrong\u003eالأسواق عبر الإنترنت والمنصات الرقمية\u003c\/strong\u003e التي تحتاج إلى العمل بشكل منظم وفقاً لـ \u003cstrong\u003eقانون الخدمات الرقمية للاتحاد الأوروبي (DSA)، اللائحة (EU) 2022\/2065\u003c\/strong\u003e. صُممت الحزمة خصيصاً للمنصات التي تتيح للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي إبرام عقود عن بُعد مع التجار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتجمع الحزمة بين تقييم التطبيق القانوني، و\u003cstrong\u003eتتبع التجار\/اعرف عميلك التجاري (KYBC)\u003c\/strong\u003e، وآلية الإخطار والإجراء (notice-and-action)، وبيانات الأسباب، ومعالجة الشكاوى الداخلية، والامتثال بالتصميم (compliance-by-design)، وتدقيق القوائم، ومعلومات المستهلك وفقاً للمادة 32، وسجل تشغيلي بصيغة Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 في 1:\u003c\/strong\u003e جميع الوثائق السبع متوفرة باللغتين السويدية والإنجليزية. ستحصل على \u003cstrong\u003e14 نموذج وثيقة، 28 ملف Word\/PDF + 1 سجل Excel = 29 ملف تسليم إجمالاً\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Om dokumentmallen\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eعن نموذج الوثيقة\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eتمت مراجعتها قانونياً وتشغيلياً لعام 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eمصممة لتدفق كامل لأسواق DSA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eما هي قواعد DSA التي تنطبق على منصتكم؟\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel30\"\u003eالمادة 30 – تتبع التجار\/KYBC\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel16\"\u003eالمادة 16–17 – الإخطار والإجراء وبيانات الأسباب\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel20\"\u003eالمادة 20–21 – الشكاوى والانتصاف\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel31\"\u003eالمادة 31 – الامتثال بالتصميم\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel32\"\u003eالمادة 32 – المنتجات\/الخدمات غير القانونية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eسجل Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eالأساس القانوني ومصادر السلطات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة قانونياً وتشغيلياً: 6 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتمت مراجعة الحزمة مقابل قانون الخدمات الرقمية الحالي، وتوجيهات الاتحاد الأوروبي الحالية، ومعلومات الرقابة السويدية من هيئة البريد والاتصالات السويدية (PTS). يُطبق قانون DSA بالكامل منذ \u003cstrong\u003e17 فبراير 2024\u003c\/strong\u003e. النماذج مصممة للاستخدام خلال \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e، ولكن الالتزام الفعلي يعتمد دائماً على نوع الخدمة، وحجم الشركة، وأي استثناءات محتملة، وما إذا كانت المنصة مصنفة كمنصة عبر الإنترنت ضخمة جداً (VLOP) أو محرك بحث عبر الإنترنت ضخم جداً (VLOSE).\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالسويدية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالغرض\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة الامتثال وتقييم التطبيق\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eتصنيف الخدمة، استثناءات الشركات الصغيرة جداً\/الصغيرة، حالة VLOP، المسؤولية وبوابة الإصدار.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eتتبع التجار \/ Trader Traceability \u0026amp; KYBC\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمادة 30: الإعداد (Onboarding)، فحص السجل، الهوية، حساب الدفع والشهادة الذاتية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالإخطار والإجراء + بيان الأسباب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمادة 16–17: إخطار المحتوى غير القانوني، المعالجة، قرارات الإشراف والتبرير.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eمعالجة الشكاوى الداخلية والانتصاف\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمادة 20–21: نافذة الستة أشهر، إعادة النظر، وحل النزاعات خارج القضاء.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالامتثال بالتصميم \u0026amp; تدقيق القوائم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمادة 31: حقول القوائم الإلزامية، فحص ما قبل النشر، وعمليات التدقيق العشوائية اللاحقة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eمنتج\/خدمة غير قانونية – معلومات المستهلك\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمادة 32: عمليات الشراء خلال ستة أشهر، المعلومات المباشرة، الإخطار العام والانتصاف.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eخطوة بخطوة من تقييم النطاق إلى التشغيل الفعلي وأدلة الرقابة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDSA Marketplace Compliance Register.xlsx\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\" colspan=\"2\"\u003eسجل تشغيلي مشترك\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eلوحة المعلومات، التجار، الإخطارات، الإشراف، الشكاوى، تدقيق القوائم، المادة 32 والأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eمصممة لتدفق كامل لأسواق DSA\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nقانون DSA مبني على طبقات. يمكن أن تكون السوق عبر الإنترنت في نفس الوقت \u003cstrong\u003eخدمة استضافة، منصة عبر الإنترنت، وسوقاً\u003c\/strong\u003e. لذلك، لا يكفي وجود \"سياسة DSA\" واحدة. تربط الحزمة بين \u003cstrong\u003eتقييم النطاق، إعداد التجار، إخطارات المحتوى غير القانوني، قرارات الإشراف، الشكاوى، امتثال القوائم، فحص المنتجات، ومعلومات المستهلك\u003c\/strong\u003e في نموذج تشغيلي واحد.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eما هي قواعد DSA التي تنطبق على منصتكم؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eينطبق قانون DSA على خدمات الوساطة التي تستهدف المتلقين في الاتحاد الأوروبي. يعتمد مستوى الالتزام الدقيق على نوع الخدمة التي تقدمها المنصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخدمات الاستضافة (Hosting services)\u003c\/strong\u003e تخضع، من بين أمور أخرى، للإخطار والإجراء وفقاً للمادة 16 وبيانات الأسباب وفقاً للمادة 17.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنصات عبر الإنترنت (Online platforms)\u003c\/strong\u003e تخضع لقواعد إضافية، ولكن المادة 19 تحتوي على استثناء مهم للشركات الصغيرة جداً والصغيرة، إلا إذا تم تعيين المنصة كـ VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأسواق عبر الإنترنت (Online marketplaces)\u003c\/strong\u003e التي تسمح للمستهلكين بإبرام عقود عن بُعد مع التجار تخضع للمواد 30–32 عندما تكون هذه القواعد قابلة للتطبيق. تحتوي المادة 29 على استثناء منفصل للشركات الصغيرة جداً\/الصغيرة، أيضاً مع استثناءات لـ VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، تحتوي خطة الامتثال على مصفوفة تصنيف خاصة بحيث لا تقوم المنشأة بتفعيل متطلبات خاطئة أو تفويت التزامات سارية رغم استثناءات الشركات الصغيرة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel30\"\u003eالمادة 30 – تتبع التجار وKYBC\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللحصول على استعراض عملي مستقل للمادة 30، مع البيانات التي يجب جمعها والتحقق منها وعرضها للمستهلكين، راجع \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-30-kybc-saljaridentifiering-checklista-2026\"\u003eدليل DSA الخاص بنا حول KYBC وتحديد هوية البائع 2026\u003c\/a\u003e. يكمل الدليل سجل KYBC الخاص بالحزمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتطلب المادة 30 من السوق عبر الإنترنت، عندما يسري الحكم، جمع بيانات محددة عن التاجر \u003cstrong\u003eقبل\u003c\/strong\u003e أن يُسمح له باستخدام المنصة لعرض المنتجات أو الخدمات للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتضمن الحزمة حقولاً وخطوات فحص من بينها:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالاسم، العنوان، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثيقة الهوية أو التعريف الإلكتروني ذي الصلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتفاصيل حساب الدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسجل التجاري\/السجل العام ورقم التسجيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإقرار التاجر الذاتي بأنه يقدم فقط المنتجات\/الخدمات التي تتوافق مع قانون الاتحاد الأوروبي المعمول به،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفحص مقابل قواعد البيانات الرسمية والوثائق الموثوقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم التطابق، متطلبات التصحيح، التقييد وقرارات الإعداد (Onboarding).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتتم معالجة المادة 30.7 بشكل منفصل: يجب جعل المعلومات التي يتم عرضها للجمهور واضحة وسهلة الوصول ومفهومة، على الأقل في الصفحة التي يتم فيها عرض معلومات المنتج\/الخدمة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel16\"\u003eالمادة 16–17 – الإخطار والإجراء وبيانات الأسباب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا لم يكن بالإمكان حل نزاع حول قرارات الإشراف داخلياً، فقد تكون الهيئات الخارجية المعتمدة ذات صلة. اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-21-extern-tvistlosning-certifierade-organ-2026\"\u003eدليلنا حول المادة 21 من DSA – حل النزاعات الخارجي، الاعتماد والرسوم\u003c\/a\u003e. يجب تطبيق المادة 21 مع مراعاة دور المنصة والاستثناءات في المادة 19.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان هناك حاجة لإعادة النظر في قرار إشرافي، فقد تنطبق قواعد منصة خاصة. اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-20-internt-klagomalssystem-overklaga-moderering-2026\"\u003eدليلنا حول نظام الشكاوى الداخلي وفقاً للمادة 20 من DSA\u003c\/a\u003e، مع مهلة الستة أشهر ومتطلبات المراجعة البشرية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلقيود الإعلانات، الحسابات والمدفوعات، راجع \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-17-beslutsmotivering-innehall-kontoavstangning-2026\"\u003eدليلنا المنفصل للمادة 17 من DSA – بيان الأسباب، الاستثناءات والحق في الطعن\u003c\/a\u003e. يكمل الدليل وثائق الإخطار والإجراء وتوثيق القرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع أيضاً \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-16-notice-and-action-anmalan-olagligt-innehall-2026\"\u003eدليل المادة 16 المعمق من DSA حول الإخطار والإجراء\u003c\/a\u003e بخصوص نماذج الإبلاغ، متطلبات المعلومات القانونية، معالجة الإخطارات وإبلاغ المبلغين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على خدمات الاستضافة توفير آلية إلكترونية سهلة الاستخدام حيث يمكن للأفراد والمنظمات الإبلاغ عن معلومات محددة يعتقدون أنها غير قانونية. تنظم الحزمة ذلك الإبلاغ بحيث يمكن توثيق عنوان URL الدقيق، التبرير القانوني، تفاصيل اتصال المبلغ، وإقرار حسن النية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيستمر تدفق العمل بعد ذلك بالتقييم، القرار، و\u003cstrong\u003eبيان الأسباب\u003c\/strong\u003e. تتضمن النماذج من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالقيود التي تم اتخاذها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق الإقليمي والمدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحقائق والظروف التي استند إليها القرار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأساس القانوني أو التعاقدي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا تم استخدام وسائل آلية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإمكانيات إعادة النظر والانتصاف المتاحة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للمنصات عبر الإنترنت التي تندرج تحت المادة 24.5، تتضمن الحزمة أيضاً فحصاً لما إذا كان يجب تقديم بيان الأسباب إلى \u003cstrong\u003eقاعدة بيانات الشفافية الخاصة بـ DSA\u003c\/strong\u003e التابعة للمفوضية الأوروبية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel20\"\u003eالمادة 20–21 – الشكاوى الداخلية والانتصاف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما تسري المادة 20، يجب أن يتمتع المستخدمون المعنيون وبعض المبلغين بإمكانية الوصول إلى نظام شكاوى داخلي فعال، إلكتروني ومجاني لمدة لا تقل عن \u003cstrong\u003eستة أشهر\u003c\/strong\u003e من تاريخ القرار المعني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي النموذج تلقائياً على نافذة الستة أشهر في سجل Excel وقائمة تحقق لإعادة النظر تشمل، من بين أمور أخرى، المعلومات الجديدة، التناسب، مخاطر التمييز، الأتمتة وقرار تثبيت أو تغيير أو إلغاء الإجراء السابق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن يتضمن القرار أيضاً معلومات حول حل النزاعات خارج القضاء المتاح وفقاً للمادة 21 وغيرها من سبل الانتصاف.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel31\"\u003eالمادة 31 – الامتثال بالتصميم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللحصول على سير عمل مفسر قانونياً حول حقول المنتجات، معلومات ما قبل النشر، وضع العلامات والفحوصات وفقاً للمادة 31، اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-31-compliance-by-design-produktinformation-2026\"\u003eدليل DSA الخاص بنا حول الامتثال بالتصميم للأسواق\u003c\/a\u003e. يكمل هذا سجل حزمة الوثائق وقائمة تحقق الواجهة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للأسواق عبر الإنترنت التي تندرج تحت المادة 31، يجب تصميم الواجهة بحيث يمكن للتجار تقديم المعلومات الضرورية حول، من بين أمور أخرى، المنتج\/الخدمة، التاجر، المشغل الاقتصادي، والعلامات ذات الصلة أو معلومات السلامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتضمن الحزمة تدقيقاً عملياً للقوائم (listing-audit) من أجل:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eحقول النشر الإلزامية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفحص اكتمال ما قبل النشر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المنتج\/الخدمة والصور،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشغل الاقتصادي وتفاصيل الاتصال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوضع العلامات (Labeling) ومعلومات السلامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفحوصات لاحقة عشوائية مقابل قواعد البيانات الرسمية، المتاحة بحرية والقابلة للقراءة آلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لمنتجات المستهلكين، هناك أيضاً رابط واضح بـ GPSR بحيث يمكن للمادة 31 من DSA وعملية سلامة المنتج مشاركة مكتبة الفحص دون اختلاط اللوائح.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمتى ينطبق DSA وGPSR في نفس الوقت؟\u003c\/strong\u003e اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/gpsr-vs-dsa-onlinemarknadsplatser-ansvar-2026\"\u003eالمقارنة بين GPSR وDSA للأسواق عبر الإنترنت 2026\u003c\/a\u003e. هناك يتم شرح الفرق بين تتبع البائع (KYBC)، معلومات السلامة في إعلانات المنتجات، استثناءات الشركات الصغيرة جداً\/الصغيرة في DSA، مهل اليومين\/الثلاثة أيام في GPSR، والتزام المعلومات عند استدعاء المنتجات. مهم جداً: قيود الستة أشهر في المادة 32 من DSA ليست حداً زمنياً عاماً لاستدعاءات GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"artikel32\"\u003eالمادة 32 – عندما يكون منتج أو خدمة غير قانونية قد تم بيعها بالفعل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى معرفة متى وكيف يجب على السوق عبر الإنترنت إبلاغ المستهلكين عن عرض غير قانوني؟ اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-32-olagliga-produkter-informera-konsumenter-2026\"\u003eتعمقنا في المادة 32 من DSA، قاعدة الستة أشهر، رسائل المشتري والمعلومات العامة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما تدرك السوق أن تاجراً قد عرض منتجاً أو خدمة غير قانونية، يجب عليها، في حال توفر تفاصيل الاتصال، إبلاغ المستهلكين الذين اشتروها عبر المنصة خلال \u003cstrong\u003eالستة أشهر\u003c\/strong\u003e التي سبقت الإدراك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن تتضمن المعلومات:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eأن المنتج أو الخدمة غير قانونية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eهوية التاجر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفرص الانتصاف ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كانت المنصة تفتقر إلى تفاصيل الاتصال لجميع المستهلكين المعنيين، يجب جعل المعلومات المقابلة علنية ومتاحة بسهولة على واجهة المنصة. لذلك تحتوي الحزمة على سجل لكل من الإخطار المباشر والإخطار العام.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"tillsyn\"\u003eالرقابة السويدية على DSA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهيئة البريد والاتصالات السويدية (PTS)\u003c\/strong\u003e هي منسق الخدمات الرقمية في السويد. تنقسم الرقابة بين PTS، هيئة المستهلك (Konsumentverket)، وهيئة الإعلام اعتماداً على حكم DSA. وفقاً لـ PTS، تمتلك هيئة المستهلك، من بين أمور أخرى، مسؤولية رقابية للمادتين 31 و32.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك يساعد دليل المستخدم المنشأة في توثيق السلطة المختصة ذات الصلة في القضية الملموسة بدلاً من افتراض أن نفس السلطة تتعامل مع جميع قضايا DSA.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eسجل الامتثال لأسواق DSA – Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم ملف Excel ليكون نظام سجل تشغيلي ويحتوي على:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eلوحة المعلومات (Dashboard)\u003c\/strong\u003e – التجار المفتوحون، الإخطارات، القرارات، الشكاوى وقضايا المادة 32.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالنطاق والاستثناءات (Scope \u0026amp; Exemptions)\u003c\/strong\u003e – تصنيف الخدمة واستثناءات المادة 19\/29.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل التاجر (Trader Register)\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالتحقق من التاجر (Trader Verification)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإخطار والإجراء (Notice \u0026amp; Action)\u003c\/strong\u003e وكذلك \u003cstrong\u003eقرارات الإشراف (Moderation Decisions)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالشكاوى والانتصاف (Complaints \u0026amp; Redress)\u003c\/strong\u003e مع نافذة ستة أشهر تلقائية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتدقيق القوائم (Listing Audit)\u003c\/strong\u003e للمادة 31.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقضايا المنتجات غير القانونية (Illegal Product Cases)\u003c\/strong\u003e مع قطع تلقائي لعمليات الشراء قبل ستة أشهر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمقاييس الشفافية (Transparency Metrics)\u003c\/strong\u003e من بين أمور أخرى للإخطارات، القرارات، الشكاوى وبيانات الأسباب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة مراجعة الأدلة (Evidence Checklist)\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالمصادر (Sources)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eالأسئلة الشائعة حول امتثال أسواق DSA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق DSA على جميع الأسواق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيشمل DSA في الأساس خدمات الوساطة المقدمة للمتلقين في الاتحاد الأوروبي، ولكن الالتزامات الملموسة تختلف اختلافاً كبيراً اعتماداً على نوع الخدمة وحجمها. لذلك تبدأ الحزمة دائماً بتقييم التطبيق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل الأسواق الصغيرة مستثناة من كل شيء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تحتوي المادتان 19 و29 على استثناءات خاصة لبعض الشركات الصغيرة جداً والصغيرة، ولكنها تنطبق على أقسام مختلفة. يجب تقييم التزامات الاستضافة مثل الإخطار والإجراء وفقاً للمادة 16 وبيانات الأسباب وفقاً للمادة 17 بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eما هو KYBC في DSA؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهو الفحص العملي لمعلومات التاجر التي تتطلبها المادة 30 قبل السماح للتاجر بالبيع عبر السوق، بما في ذلك الهوية، تفاصيل السجل، حساب الدفع والشهادة الذاتية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على السوق التحقق من أن كل منتج قانوني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تتطلب المادة 31 مراقبة عامة أو شهادة منتج كاملة. يجب على المنصة، من بين أمور أخرى، بناء واجهة تتيح المعلومات الصحيحة، بذل أفضل الجهود للتحقق من تقديم المعلومات، وإجراء فحوصات عشوائية معقولة مقابل قواعد البيانات الرسمية ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eكم من الوقت يمكن تقديم شكوى DSA؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما تسري المادة 20، يجب أن يكون نظام الشكاوى الداخلي متاحاً للشكاوى ذات الصلة لمدة لا تقل عن ستة أشهر من القرار المعني.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث إذا تم بيع منتج غير قانوني بالفعل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتتطلب المادة 32 معلومات خاصة للمستهلكين المعنيين للمشتريات خلال الستة أشهر التي سبقت إدراك المنصة، بالإضافة إلى معلومات عامة عندما لا يكون الاتصال المباشر ممكناً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة وثائق باللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. جميع المستندات السبعة متاحة بالنسختين السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن ملف Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يُعد سجل Excel جزءاً أساسياً من الحزمة، ويحتوي على سجلات عملية، وحقول حالة، والتحقق من صحة البيانات، وحسابات تلقائية لمدة ستة أشهر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 نموذج مستند\u003c\/strong\u003e – 7 بالسويدية + 7 بالإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 ملف Word\/PDF + سجل Excel واحد = 29 ملفاً إجمالاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق Word\/PDF عبر اللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\"\u003eاللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2022\/2065 – قانون الخدمات الرقمية (DSA)\u003c\/a\u003e، وبشكل خاص المواد 14، 16–17، 19–21، 24، 29–32، 33 و93.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/digital-services-act\"\u003eالمفوضية الأوروبية – قانون الخدمات الرقمية\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/dsa-notice-and-action-mechanism\"\u003eالمفوضية الأوروبية – آلية الإخطار والإجراء (Notice \u0026amp; Action)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/dsa-transparency-database-questions-and-answers\"\u003eالمفوضية الأوروبية – قاعدة بيانات الشفافية الخاصة بـ DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dsa-forordningen---regler-om-digitala-tjanster-for-en-sakrare-onlinemiljo\/\"\u003eهيئة البريد والاتصالات السويدية (PTS) – لائحة DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e يُعد قانون الخدمات الرقمية (DSA) إطاراً تنظيمياً معقداً ومتعدد المستويات. في حالات عدم وضوح تصنيف الخدمة، أو استثناءات الشركات الصغيرة\/متناهية الصغر، أو حالة المنصات الكبرى\/محركات البحث الكبرى (VLOP\/VLOSE)، أو الأوامر الرسمية، أو الاشتباه في جرائم، أو الانتهاكات المنهجية، أو الرقابة العابرة للحدود، يجب الاستعانة باستشارة قانونية متخصصة.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615403295062,"sku":"DSA-MARKETPLACE-COMPLIANCE-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027.png?v=1791248315"},{"product_id":"leverantorskod-esg-due-diligence-2026-2027-svenska-english-csddd-readiness-ddq-cap-word-pdf-excel","title":"Leverantörskod \u0026 ESG Due Diligence 2026\/2027 – Svenska + English | CSDDD Readiness, DDQ \u0026 CAP Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eمدونة قواعد الموردين والعناية الواجبة البيئية والاجتماعية والحوكمة (ESG) 2026\/2027 – حزمة شاملة 2 في 1 باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحزمة عمل ووثائق كاملة للشركات التي ترغب في بناء عملية احترافية قائمة على المخاطر لـ \u003cstrong\u003eمدونة قواعد سلوك الموردين، والعناية الواجبة للموردين، وحقوق الإنسان، والمخاطر البيئية، ومخاطر العمل القسري، واستبيان العناية الواجبة (DDQ)، وخطط العمل التصحيحية (CAP)، والتدقيق، والتظلمات\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم الحزمة خصيصًا لفرق المشتريات، والامتثال، وESG، والشؤون القانونية، والجودة، والإدارة. وهي تعمل كأداة عملية للشركات التي تلبي بالفعل متطلبات العملاء أو المجموعات بشأن العناية الواجبة للموردين، وكذلك كأداة \u003cstrong\u003eللاستعداد لتوجيه العناية الواجبة لاستدامة الشركات (CSDDD)\u003c\/strong\u003e قبل التطبيق الوطني الوشيك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 في 1:\u003c\/strong\u003e تتوفر جميع الوثائق السبع في نسخ منفصلة باللغتين السويدية والإنجليزية. ستحصل على \u003cstrong\u003e14 نموذج وثيقة بتنسيق Word + PDF بالإضافة إلى سجل Excel متقدم – 29 ملفًا إجمالاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"حول نموذج الوثيقة\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eحول نموذج الوثيقة\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eمراجعة قانونية وتشغيلية لعام 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskbaserad\"\u003eمصممة لإدارة الموردين القائمة على المخاطر\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#csddd\"\u003eتوجيه CSDDD بعد تعديل الاتحاد الأوروبي لعام 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#forced-labour\"\u003eلائحة العمل القسري 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#supplier-code\"\u003eمدونة قواعد سلوك الموردين\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ddq\"\u003eاستبيان العناية الواجبة للموردين وتقييم المخاطر\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#cap\"\u003eخطط العمل التصحيحية (CAP)، والمعالجة، والتدقيق\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eسجل ولوحة تحكم Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية والتشغيلية: 6 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتم تحديث الحزمة وفقًا \u003cstrong\u003eللتوجيه (EU) 2026\/470\u003c\/strong\u003e، الذي عدل نطاق CSDDD، ومبادئ جمع البيانات، والمراقبة، وتاريخ التطبيق. كما تأخذ في الاعتبار \u003cstrong\u003eاللائحة (EU) 2024\/3015 بشأن المنتجات المصنعة باستخدام العمل القسري\u003c\/strong\u003e والمبادئ التوجيهية للمفوضية الأوروبية المنشورة في سبتمبر 2026. الحزمة ذات صلة بعامي 2026\/2027 ولكن يجب دائمًا تكييفها وفقًا للولاية القضائية الفعلية، والقطاع، والعلاقة التعاقدية، والمخاطر.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالسويدية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة الامتثال والاستعداد لـ CSDDD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالنطاق، الحوكمة، الأدوار، التنفيذ، والاستعداد لعام 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eمدونة قواعد سلوك الموردين\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eحقوق الإنسان، ظروف العمل، البيئة، الأخلاقيات، التبليغ، وCAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eاستبيان العناية الواجبة للموردين - DDQ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eاستبيان موردين قائم على المخاطر مع حقول للأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eتقييم المخاطر والتجزئة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالبلد، القطاع، القوى العاملة، التعقيد، الأدلة، والأهمية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة العمل التصحيحية - CAP والمعالجة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالسبب الجذري، الإجراء، الموعد النهائي، التحقق، المعالجة، والتصعيد.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالتدقيق، المراقبة، وإجراءات التظلم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eبرنامج التدقيق، الأدلة، النتائج، الشكاوى، وتكرار المراجعة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eخطوة بخطوة من النطاق إلى سجل الموردين، CAP، والاستعداد لعام 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل العناية الواجبة للموردين (ESG)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eلوحة التحكم، سجل الموردين، التقييم، DDQ، CAP، التدقيق، التظلم، والاستعداد للعمل القسري.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"riskbaserad\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eمصممة لإدارة الموردين القائمة على المخاطر – وليس للامتثال الصوري\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتبدأ الحزمة بسجل الموردين وتقسيم المخاطر. يتم استخدام DDQ والتدقيق ومتطلبات الأدلة الأكثر شمولاً فقط عندما تبرر صورة المخاطر ذلك. هذا مهم بشكل خاص بعد تعديل الاتحاد الأوروبي لعام 2026 لـ CSDDD، والذي يحد صراحةً من متطلبات المعلومات غير الضرورية تجاه شركاء الأعمال الأصغر.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمنفصلة عن اتفاقية الموردين المعتادة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي متجر القوالب بالفعل على اتفاقية موردين منفصلة للشروط التجارية مثل السعر، والتسليم، والضمان، واتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، والمسؤولية، وعملية الطلب. يؤدي هذا المنتج وظيفة مختلفة: \u003cstrong\u003eالمشتريات المسؤولة والعناية الواجبة الموثقة للموردين\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك يمكن إرفاق مدونة سلوك الموردين باتفاقية موردين حالية أو قبولها بشكل منفصل. يصف دليل المستخدم كيفية ربط أرقام الإصدارات، وحق التدقيق\/التحقق، وعملية CAP، ومتطلبات الإخطار، وعواقب النقص الجوهري بالاتفاقية الرئيسية دون تحويل كل انحراف طفيف إلى سبب تلقائي للفسخ.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"csddd\"\u003eCSDDD بعد تعديل الاتحاد الأوروبي لعام 2026 – الجدول الزمني الصحيح والنطاق الصحيح\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تعديل CSDDD – التوجيه (EU) 2024\/1760 – بشكل جوهري بموجب \u003cstrong\u003eالتوجيه (EU) 2026\/470\u003c\/strong\u003e. بالنسبة لشركات الاتحاد الأوروبي، فإن العتبة الرئيسية الآن هي الشركات التي تضم \u003cstrong\u003eأكثر من 5000 موظف\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eأكثر من 1.5 مليار يورو في صافي المبيعات العالمية\u003c\/strong\u003e. تنطبق قواعد خاصة، من بين أمور أخرى، على المجموعات، وشركات الدول الثالثة، وبعض نماذج الامتياز\/الترخيص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لنص التوجيه الحالي، يجب على الدول الأعضاء اعتماد قواعد التنفيذ بحلول 26 يوليو 2028 و\u003cstrong\u003eتطبيقها اعتبارًا من 26 يوليو 2029\u003c\/strong\u003e. لذلك يتم تسويق المنتج بوعي كـ \u003cstrong\u003eاستعداد لـ CSDDD\u003c\/strong\u003e لعام 2026\/2027 – وليس كما لو كانت كل شركة سويدية لديها بالفعل متطلبات CSDDD قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eمتطلبات المعلومات تجاه الموردين الأصغر\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحد التوجيه (EU) 2026\/470 من تأثير التوسع. في التقييم المتعمق، يجب طلب المعلومات من شركاء الأعمال فقط عند الحاجة إليها. بالنسبة لشركاء الأعمال الذين لديهم \u003cstrong\u003eأقل من 5000 موظف\u003c\/strong\u003e، يجب طلب المعلومات وفقًا للنموذج الجديد فقط عندما لا يمكن الحصول عليها بشكل معقول بطريقة أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم دمج هذا في طريقة عمل الحزمة: استخدام المصادر العامة، والأدلة والشهادات الموجودة أولاً، ثم إرسال DDQ مستهدف عندما تبرر المخاطر أو فجوة المعلومات ذلك بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eالمراقبة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبعد تعديل عام 2026، تنص المادة 15 من CSDDD على إجراء تقييمات دورية رسمية بعد التغييرات المهمة، وفي حالة وجود مخاطر جديدة، ومرة كل \u003cstrong\u003eخمس سنوات\u003c\/strong\u003e على الأقل. قد تتطلب أعمال المشتريات التشغيلية في نفس الوقت مراجعة أكثر تكرارًا للموردين ذوي المخاطر العالية. لذلك يسمح سجل Excel للمستخدم بتحديد وتيرة مراجعة فردية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eبنود نموذجية طوعية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ CSDDD المعدل، يجب على المفوضية الأوروبية اعتماد توجيهات بشأن البنود النموذجية الطوعية بحلول \u003cstrong\u003e26 يوليو 2027\u003c\/strong\u003e. لذلك تخضع الحزمة لإدارة الإصدارات بحيث يمكن تحديث ملحقات الاتفاقية عندما تكون هذه التوجيهات متاحة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"forced-labour\"\u003eلائحة العمل القسري – مهمة بالفعل خلال عام 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاللائحة (EU) 2024\/3015\u003c\/strong\u003e تحظر طرح المنتجات المصنعة باستخدام العمل القسري أو توفيرها في سوق الاتحاد الأوروبي أو تصديرها منه. يبدأ تطبيق اللائحة بشكل أساسي في \u003cstrong\u003e14 ديسمبر 2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي مبادئ المفوضية الأوروبية التوجيهية الصادرة في سبتمبر 2026 على توجيهات عملية حول العناية الواجبة الطوعية بشأن العمل القسري. لا تنشئ هذه المبادئ في حد ذاتها متطلبًا عامًا للعناية الواجبة، ولكنها تصف كيف يمكن للشركات تقليل المخاطر من خلال، على سبيل المثال، سياسات الموردين، والفرز القائم على المخاطر، والمتطلبات التعاقدية، وصوت العمال، والتدقيق، والإجراءات التصحيحية، والمتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي سجل Excel على ورقة منفصلة \u003cstrong\u003eللاستعداد للعمل القسري\u003c\/strong\u003e مع، من بين أمور أخرى، رسوم التوظيف، ومخاطر المهاجرين\/التوظيف، والعمل القسري الذي تفرضه الدولة، والتتبع، ومؤشرات المخاطر العالية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"supplier-code\"\u003eمدونة قواعد سلوك الموردين – مدونة جاهزة للموردين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتغطي مدونة الموردين، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eحظر العمل القسري، والاتجار بالبشر، ورسوم التوظيف غير المستحقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعمالة الأطفال وحماية العمال الشباب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتمييز، والمضايقة، والانتقام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحرية تكوين الجمعيات والمفاوضة الجماعية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eساعات العمل، والراحة، والأجور، والعمل الإضافي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيئة العمل والسلامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتصاريح البيئية، والمواد الكيميائية، والنفايات، والانبعاثات، ومخاطر الموارد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرشوة، والاحتيال، وتضارب المصالح، وأخلاقيات العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعقوبات، ومراقبة الصادرات، وقانون المنافسة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمقاولون من الباطن والتتالي القائم على المخاطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتبليغ، والتدقيق، وCAP، والمعالجة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ddq\"\u003eاستبيان الموردين DDQ – أسئلة عندما تتطلب صورة المخاطر مزيدًا من المعلومات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eانظر \u003cstrong\u003eدليلنا العملي لتقييم موردي ESG مع DDQ، ومصفوفة المخاطر، وخطة العمل (CAP)\u003c\/strong\u003e. وهو يشرح كيفية جمع المعلومات بشكل متناسب ومتابعتها، ويميز بين المنهجية الطوعية ومتطلبات CSDDD المستقبلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي نموذج DDQ على حقول لملف تعريف الشركة، ودول الإنتاج، وهيكل الملكية، والقوى العاملة، والتوظيف، وعمالة المهاجرين، ورسوم التوظيف، ووثائق الهوية، وساعات العمل، والأجور، وعمالة الأطفال، وبيئة العمل، والتصاريح البيئية، والموردين من الباطن، والإبلاغ عن المخالفات، ومكافحة الفساد، وإدارة المخاطر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالهدف ليس جمع الحد الأقصى من البيانات. يوضح دليل المستخدم كيفية استخدام DDQ بشكل انتقائي للموردين ذوي المخاطر المتوسطة\/العالية أو عندما لا تكون المصادر العامة والموجودة كافية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتقييم المخاطر بنموذج 1–5 العملي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيقيم نموذج المخاطر المنفصل وملف Excel ستة عوامل رئيسية:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالبلد\/المنطقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقطاع\/المادة الخام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنموذج القوى العاملة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعقيد سلسلة التوريد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجودة الأدلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأهمية والقدرة على التأثير.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيحسب Excel تلقائيًا إجمالي النقاط وفئة المخاطر \u003cstrong\u003eمنخفضة \/ متوسطة \/ عالية \/ حرجة\u003c\/strong\u003e، بينما يتم توثيق التقييم المهني لا يزال في نص حر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"cap\"\u003eخطة العمل التصحيحية (CAP)، والمعالجة، والتدقيق، والتظلم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخطة العمل التصحيحية\u003c\/strong\u003e تحتوي على السبب الجذري، والإجراء، والمسؤول، والموعد النهائي، وطريقة التحقق، والمخاطر المتبقية، وتقييم المعالجة. هناك أيضًا دعم لقرارات بشأن العلاقة المستمرة، أو إيقاف الطلب، أو التعليق، أو الإنهاء الخاضع للرقابة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي نموذج التدقيق\/المراقبة على تدقيق مكتبي، وعن بعد، وفي الموقع، ومستقل، ومقابلات العمال، وبروتوكولات الأدلة، والنتائج، والشدة، وسجل التظلمات. وهذا يجعل الحزمة مفيدة أيضًا للشركات التي لا تخضع لـ CSDDD ولكنها ترغب في الحصول على عملية حوكمة شراء قوية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eسجل Excel متقدم لعملية الموردين بأكملها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي مصنف Excel على:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eلوحة التحكم\u003c\/strong\u003e – مؤشرات الأداء الرئيسية للموردين، والمخاطر، وDDQ، وCAP، والتدقيق، والتظلمات، والاستعداد للعمل القسري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسجل الموردين\u003c\/strong\u003e – البلد، الفئة، الإنفاق، الأهمية، قبول المدونة، والمسؤول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتقييم المخاطر\u003c\/strong\u003e – ستة عوامل خطر مع إجمالي نقاط تلقائي وفئة خطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمتتبع DDQ\u003c\/strong\u003e – DDQ المرسلة\/المستلمة، النتائج، جودة الأدلة، والمتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eقبول المدونة\u003c\/strong\u003e – إدارة الإصدارات والربط بالاتفاقية الرئيسية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالنتائج وCAP\u003c\/strong\u003e – الانحراف، السبب الجذري، الإجراء، الموعد النهائي، والمعالجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسجل التدقيق\u003c\/strong\u003e – التدقيق المخطط\/المنفذ والمراجعة التالية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتظلمات\u003c\/strong\u003e – الإخطارات، صوت العمال، وحالة التحقيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالاستعداد للعمل القسري\u003c\/strong\u003e – استعداد خاص لعام 2027.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eقائمة مراجعة الأدلة\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالمصادر\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يسري CSDDD بالفعل في عام 2026 على جميع الشركات السويدية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. بعد تعديل عام 2026، أصبح نطاق CSDDD الرئيسي أضيق بكثير، ويجب أن يبدأ تطبيق قواعد تنفيذ الدول الأعضاء، وفقًا لتوجيهات الاتحاد الأوروبي الحالية، من 26 يوليو 2029. لذلك تم وضع علامة واضحة على الحزمة كـ \"استعداد لـ CSDDD\" عندما لا تكون لدى الشركة التزام آخر تعاقدي أو مدفوع من قبل العميل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لشركة صغيرة استخدام الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تم تصميم الحزمة صراحةً للاستخدام المتناسب. يمكن للشركات الصغيرة استخدام مدونة الموردين، وسجل المخاطر، وDDQ، وCAP بناءً على مخاطرها الفعلية ومستوى مواردها.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تحل مدونة الموردين محل اتفاقية الموردين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تنظم مدونة الموردين بشكل أساسي السلوك، والعناية الواجبة، والمخاطر. يجب أن تكون الشروط التجارية في اتفاقية موردين منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تشمل السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. جميع الوثائق السبع متوفرة كنسخ سويدية وإنجليزية منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تم تضمين سجل XLSX كامل مع لوحة تحكم ومتابعة تشغيلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل لائحة العمل القسري متطلب عام للعناية الواجبة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحظر اللائحة المنتجات المصنعة باستخدام العمل القسري من سوق الاتحاد الأوروبي\/التصدير. مبادئ المفوضية لعام 2026 بشأن العناية الواجبة هي توجيهية وطوعية في حد ذاتها. تستخدم الحزمة هذه المبادئ كدعم عملي لتقليل المخاطر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e14 نموذج وثيقة\u003c\/strong\u003e – 7 سويدية + 7 إنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = 29 ملفًا إجمالاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e30 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق Word\/PDF عبر السويدية + الإنجليزية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي سلعة مادية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالأساس القانوني ومصادر الهيئات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02024L1760-20260318\"\u003eCSDDD – نص التوجيه الموحد، 18 مارس 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eالتوجيه (EU) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/en\/press\/press-releases\/2026\/02\/24\/council-signs-off-simplification-of-sustainability-reporting-and-due-diligence-requirements-to-boost-eu-competitiveness\/\"\u003eمجلس الاتحاد الأوروبي – تبسيط العناية الواجبة للاستدامة 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eاللائحة (EU) 2024\/3015 – لائحة العمل القسري\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC04637\"\u003eمبادئ المفوضية الأوروبية بشأن العمل القسري، سبتمبر 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mneguidelines.oecd.org\/due-diligence-guidance-for-responsible-business-conduct.htm\"\u003eتوجيهات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية للعناية الواجبة لسلوك الأعمال المسؤول\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e حزمة القوالب عامة. في حالة وجود معلومات موثوقة حول العمل القسري، أو عمالة الأطفال، أو انتهاك خطير لحقوق الإنسان، أو تحقيق حكومي، أو عقوبات، أو سلسلة مخاطر عالية ومعقدة، أو عدم اليقين بشأن نطاق CSDDD، يجب الاستعانة بخبرة متخصصة.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615445533014,"sku":"SUPPLIER-ESG-DD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/supplier-code-esg-due-diligence-2026-2027.png?v=1791250106"},{"product_id":"ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel","title":"امتثال التغليف للائحة PPWR 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | الوثائق التقنية، إعلان الاتحاد الأوروبي، المسؤولية الممتدة للمنتج (EPR) وإعادة الاستخدام Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eامتثال التعبئة والتغليف للائحة PPWR 2026\/2027 – حزمة كاملة باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحزمة عمل ووثائق احترافية للشركات التي تحتاج إلى العمل بشكل منظم وفقاً لـ \u003cstrong\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي بشأن التعبئة والتغليف ونفايات التعبئة والتغليف (PPWR)، اللائحة (EU) 2025\/40\u003c\/strong\u003e. تم إعداد الحزمة للمصنعين، والمستوردين، والموزعين، وأصحاب العلامات التجارية، وشركات التجارة الإلكترونية، ومنتجي العبوات الذين يحتاجون إلى تحديد الأدوار، وتوثيق الامتثال، وإدارة الوثائق الفنية، وإعلان المطابقة الأوروبي (EU Declaration)، ومسؤولية المنتج، وPFAS\/المعادن الثقيلة، وإعادة الاستخدام، ومتطلبات وضع العلامات القادمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 في 1:\u003c\/strong\u003e ثماني وثائق منفصلة متاحة باللغتين السويدية والإنجليزية. ستحصل على \u003cstrong\u003e16 ملف Word + 16 ملف PDF + سجل Excel متقدم = 33 ملفاً تسليمياً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب الوثيقة\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eحول قالب الوثيقة\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eتمت مراجعته قانونياً وتقنياً لعام 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#galler-nu\"\u003eما الذي يسري اعتباراً من 12 أغسطس 2026؟\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#technical\"\u003eالوثائق الفنية (Technical Documentation) – الملحق السابع\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#declaration\"\u003eإعلان الاتحاد الأوروبي (EU Declaration) – الملحق الثامن\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#pfas\"\u003eمواد PFAS والمعادن الثقيلة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#epr\"\u003eمسؤولية المنتج والتقارير السويدية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#reuse\"\u003eإعادة الاستخدام، وإعادة التعبئة، وقطاع الفنادق والمطاعم والمقاهي (HORECA)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#labelling\"\u003eوضع العلامات 2028+ دون تنفيذ استباقي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eسجل Excel ولوحة التحكم\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eالأساس القانوني ومصادر السلطات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية والتقنية: 6 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتم إعداد الحزمة بناءً على اللائحة (EU) 2025\/40، وتوجيهات المفوضية الأوروبية بشأن PPWR رقم C\/2026\/3084، بالإضافة إلى توجيهات وكالة حماية البيئة السويدية بشأن PPWR والانتقال لعام 2026 لمسؤولية المنتج. يتم فصل القواعد ذات تواريخ التطبيق اللاحقة صراحةً عن المتطلبات السارية بالفعل.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالسويدية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة امتثال PPWR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالأدوار، النطاق، المسؤولية، وخطة التنفيذ.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالوثائق الفنية – الملحق السابع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالوثائق الفنية، تحليل المخاطر، الأدلة، وتقييم المطابقة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي – الملحق الثامن\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالهيكل وفقاً للمادة 39 والملحق الثامن.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eقائمة تحقق المصنع\/المستورد\/الموزع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالتحقق الخاص بالدور وإدارة عدم المطابقة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eمواصفات التعبئة وامتثال المواد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمواد، PFAS، المعادن الثقيلة، وأدلة الموردين.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eتسجيل وإعداد تقارير مسؤولية المنتج (EPR)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eتقييم المنتج، التسجيل، وإعداد التقارير.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eجاهزية إعادة الاستخدام، إعادة التعبئة، ووضع العلامات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eإعادة الاستخدام، إعادة التعبئة، HORECA، وخارطة طريق وضع العلامات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eخطوة بخطوة للحزمة بأكملها.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل امتثال تعبئة PPWR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eلوحة التحكم، سجل التعبئة، الأدوار، مصفوفة المطابقة، الأدلة، EPR، المواعيد النهائية، والإجراءات التصحيحية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"galler-nu\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eلائحة PPWR سارية – ولكن ليس كل المواد تبدأ في نفس الوقت\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nبدأت اللائحة (EU) 2025\/40 بالتطبيق في 12 أغسطس 2026. عندما لا يحدد حكم تاريخاً لاحقاً، فإنه يسري اعتباراً من ذلك التاريخ. ومع ذلك، يتم ترحيل العديد من المتطلبات صراحةً إلى أعوام 2027، 2028، 2030 أو ما بعدها. لذلك، تميز الحزمة بين \u003cstrong\u003eالمتطلبات الحالية (live requirement)\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eالمتطلبات المستقبلية (future requirement)\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eإجراءات الجاهزية (readiness action)\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"technical\"\u003eالوثائق الفنية – الملحق السابع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eاعتباراً من 12 أغسطس 2026، يجب على المصنعين إجراء إجراء تقييم المطابقة ذي الصلة وإعداد الوثائق الفنية وفقاً للملحق السابع للمتطلبات المعمول بها في المواد 5-12 قبل طرح العبوات في السوق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيتضمن القالب، من بين أمور أخرى، التحديد وإمكانية التتبع، وبيانات المواد والتصميم، ومصفوفة القابلية للتطبيق، وتحليل مخاطر عدم الامتثال، وأدلة الاختبار\/الموردين، ومراقبة الإنتاج، ومراقبة التغيير، والاعتماد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"declaration\"\u003eإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي – المادة 39 والملحق الثامن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبمجرد إثبات الامتثال، يجب على المصنع إعداد إعلان مطابقة للاتحاد الأوروبي. يتبع قالب الحزمة هيكل نموذج الملحق الثامن مع رقم الإعلان، والمصنع، ووصف الكائن، وتشريعات الاتحاد ذات الصلة، والمعايير\/المواصفات، وأي هيئة مخطر بها، والتوقيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحدد لائحة PPWR عادةً الاحتفاظ بالوثائق الفنية وإعلان الاتحاد الأوروبي لمدة \u003cstrong\u003e5 سنوات لعبوات الاستخدام الواحد\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003e10 سنوات للعبوات القابلة لإعادة الاستخدام\u003c\/strong\u003e من تاريخ طرحها في السوق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"pfas\"\u003ePFAS، المعادن الثقيلة، وأدلة المواد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي المادة 5، اعتباراً من 12 أغسطس 2026، على حد أقصى إجمالي قدره \u003cstrong\u003e100 ملغم\/كغم\u003c\/strong\u003e للرصاص، والكادميوم، والزئبق، والكروم سداسي التكافؤ في العبوات\/مكونات العبوات، مع الاستثناءات والتوضيحات الواردة في القواعد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لعبوات المواد الغذائية، تسري أيضاً حدود PFAS الخاصة بـ PPWR اعتباراً من نفس التاريخ. تحتوي الحزمة على حقول خاصة لـ 25 جزء في المليار لـ PFAS المستهدفة الفردية، و250 جزء في المليار لمجموع PFAS المستهدفة، و50 جزء في المليون لـ PFAS بما في ذلك بوليمرات PFAS، بينما قد تفرض تشريعات المواد الكيميائية والملامسة للأغذية الأخرى في الاتحاد الأوروبي متطلبات إضافية أو أكثر صرامة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"epr\"\u003eمسؤولية المنتج والتقارير السويدية 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيسري تعريف المنتج الجديد في PPWR اعتباراً من 12 أغسطس 2026. يجب تقييم من هو المنتج بناءً على بلد التأسيس، ونوع العبوة، وأول عملية توفير، والسوق. دور المنتج ليس بالضرورة هو نفسه دور المصنع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي السويد، يُعد عام 2026 عاماً انتقالياً. بالنسبة للتقارير التي تُقدم في موعد أقصاه \u003cstrong\u003e31 مارس 2027\u003c\/strong\u003e، قد تحتاج الشركات إلى فصل الفترة من 1 يناير إلى 11 أغسطس 2026 وفقاً للتعريفات السويدية القديمة عن الفترة من 12 أغسطس إلى 31 ديسمبر 2026 وفقاً لتعريف المنتج الجديد في PPWR. لذلك يحتوي سجل Excel على تدفق EPR منفصل ومواعيد نهائية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"reuse\"\u003eإعادة الاستخدام، إعادة التعبئة، وقطاع HORECA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتخضع العبوات القابلة لإعادة الاستخدام للمادة 11 ومتطلبات الأنظمة الخاصة. قد تحتاج الجهات الاقتصادية التي توفر عبوة قابلة لإعادة الاستخدام لأول مرة داخل دولة عضو إلى ضمان وجود نظام لإعادة الاستخدام وفقاً للمادة 26 والملحق السادس.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لقطاع HORECA\/الوجبات الجاهزة، هناك خطوة مهمة في عام 2027: اعتباراً من \u003cstrong\u003e12 فبراير 2027\u003c\/strong\u003e، يسري مطلب المادة 32 المتعلق بحاوية العميل الخاصة في المواقف التي يشملها الحكم.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"labelling\"\u003eوضع العلامات 2028+ – فصل المتطلبات المستقبلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يسري وضع العلامات المنسقة لتكوين المواد وفقاً للمادة 12 بشكل عام اعتباراً من 12 أغسطس 2026. نقطة الانطلاق هي \u003cstrong\u003e12 أغسطس 2028 أو 24 شهراً بعد نفاذ أعمال التنفيذ ذات الصلة، أيهما أبعد\u003c\/strong\u003e. لذلك، تحتوي الحزمة على خارطة طريق منفصلة لوضع العلامات بدلاً من تقديم وضع العلامات المستقبلي بشكل خاطئ كمتطلب حالي لعام 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eسجل Excel ولوحة التحكم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي ملف عمل XLSX المتقدم، من بين أمور أخرى، على:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eلوحة التحكم\u003c\/strong\u003e – مؤشرات الأداء الرئيسية (KPI) لعائلات العبوات، والفجوات، والملفات الفنية، وإعلانات الاتحاد الأوروبي، والأدلة، وEPR، والمواعيد النهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسجل التعبئة\u003c\/strong\u003e – المواد، الوزن، الملامسة للأغذية، القابلية لإعادة الاستخدام، الأدوار، والأسواق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتقييم الدور\u003c\/strong\u003e – المصنع\/المستورد\/الموزع\/EPR لكل سوق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمصفوفة المطابقة\u003c\/strong\u003e – المواد من 5 إلى 12 مع حالة \"حالي\/مستقبلي\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالملفات الفنية\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eإعلانات الاتحاد الأوروبي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eأدلة الموردين\u003c\/strong\u003e – الاختبار، إعلانات المواد، أدلة PFAS\/المعادن الثقيلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسجل EPR\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eإعادة الاستخدام وإعادة التعبئة\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eخارطة طريق وضع العلامات\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالإجراءات والإجراءات التصحيحية (CAP)\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eالمواعيد النهائية\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eالمصادر\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يسري نظام PPWR في السويد الآن؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. لائحة PPWR هي لائحة تابعة للاتحاد الأوروبي وبدأ تطبيقها في 12 أغسطس 2026، ولكن العديد من المتطلبات الفردية لها تواريخ تطبيق لاحقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على جميع الشركات إنشاء إعلان مطابقة للاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب ربط الالتزام بالدور والعبوة الصحيحين. يتحمل المصنع التزامات مركزية وفقاً للمادة 15 والمادة 39. كما أن للمستورد والموزع التزامات رقابية وتصحيحية خاصة بهما.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملصق المواد إلزامي بالفعل في عام 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس بشكل عام. وضع العلامات المنسق هو مطلب لاحق وفقاً للمادة 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الحزمة باللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يتم تسليم جميع وثائق Word\/PDF الثماني بشكل منفصل باللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن ملف Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يتم تضمين سجل تشغيلي لـ PPWR مع لوحة تحكم، ومواعيد نهائية، وأدلة، وإجراءات تصحيحية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 ملف Word + 16 ملف PDF + 1 ملف Excel = 33 ملفاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي بضائع مادية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوثائق بتنسيق A4 ومصممة للتحرير العملي والتوثيق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالأساس القانوني ومصادر السلطات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2025\/40 – PPWR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eتوجيهات المفوضية الأوروبية بشأن PPWR رقم C\/2026\/3084\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/ppwr\"\u003eوكالة حماية البيئة السويدية – لائحة الاتحاد الأوروبي للتعبئة والتغليف\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eوكالة حماية البيئة السويدية – الجدول الزمني لـ PPWR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/forpackningsproducent\/\"\u003eوكالة حماية البيئة السويدية – منتج التعبئة والتغليف\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e الحزمة هي أداة امتثال عامة. في حالة وجود مشكلات معقدة تتعلق بملامسة الأغذية، أو اختبار PFAS، أو عدم وضوح سلسلة المسؤولية، أو مراقبة السوق، أو السحب\/الاسترجاع، أو مسؤولية المنتج عبر الحدود، ينبغي الاستعانة بمتخصص قانوني أو تقني مناسب. تأكد دائماً من مراجعة التشريعات الثانوية الحالية والمعايير المنسقة قبل إطلاق المنتج في السوق.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"للمزيد من المعلومات: PPWR وأنظمة إعادة الاستخدام\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eللمزيد من المعلومات: PPWR وأنظمة إعادة الاستخدام\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eاقرأ الإرشادات المكملة للنماذج والسجلات العملية:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/ppwr-ateranvandningssystem-anmalan-rapportering-2027\"\u003eأنظمة إعادة استخدام العبوات PPWR: الإخطار والدورات الفعلية وتقارير 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/ppwr-2026-forpackningar-krav-12-augusti\"\u003ePPWR 2026: متطلبات العبوات المطبقة من 12 أغسطس\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eراجع إرشادات هيئة حماية البيئة السويدية الحالية قبل إرسال إخطار أو تقرير رسمي.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615678873942,"sku":"PPWR-COMPLIANCE-2026-2027","price":169.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ppwr-packaging-compliance-2026-2027-hero.png?v=1791255071"},{"product_id":"cbam-compliance-2026-2027-svenska-english-50-tonstroskel-emissionsdata-certifikat-word-pdf-excel","title":"الامتثال لآلية تعديل حدود الكربون (CBAM) 2026\/2027 – بالسويدية + الإنجليزية | حد الـ 50 طنًا، بيانات الانبعاثات والشهادات Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eالامتثال لآلية تعديل حدود الكربون (CBAM) للفترة 2026\/2027 – حزمة شاملة 2 في 1 باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحزمة امتثال عملية للشركات التي تستورد \u003cstrong\u003eالحديد والصلب، الألمنيوم، الأسمنت، الأسمدة، الهيدروجين أو الكهرباء\u003c\/strong\u003e إلى الاتحاد الأوروبي وتحتاج إلى هيكلة عملها وفقاً لآلية تعديل حدود الكربون (CBAM) الخاصة بالاتحاد الأوروبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eصُممت هذه الحزمة لتناسب أقسام الاستيراد، والمشتريات، والجمارك، والامتثال، والاستدامة، والشؤون المالية. وهي تتماشى مع المرحلة النهائية لآلية CBAM التي تطبق اعتباراً من \u003cstrong\u003e1 يناير 2026\u003c\/strong\u003e وتأخذ في الاعتبار اللائحة المعدلة (EU) 2025\/2083.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"حول نموذج المستند\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eحول نموذج المستند\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eمُراجع قانونياً وتقنياً للفترة 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eعتبة الـ 50 طناً والنطاق\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#data\"\u003eبيانات الانبعاثات ووثائق الموردين\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#certifikat\"\u003eشهادات CBAM وسعر الكربون\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#deklaration\"\u003eالإقرار السنوي في 30 سبتمبر 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eسجل Excel ولوحة التحكم\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eالأساس القانوني\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمُراجع قانونياً وتقنياً: 6 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتم تحديث الحزمة وفقاً للائحة (EU) 2023\/956 بصيغتها المعدلة بموجب اللائحة (EU) 2025\/2083، بالإضافة إلى التوجيهات الحالية الصادرة عن المفوضية الأوروبية ووكالة حماية البيئة السويدية.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eالسويدية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eالإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة امتثال CBAM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eالأدوار، الضوابط، والجدول الزمني.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eالنطاق وتقييم الاستيراد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eرموز النظام المنسق (KN)، القطاع، المنشأ، والعتبة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eبيانات المورد \/ طلب الانبعاثات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eطلب بيانات المنشأة والانبعاثات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eملف الانبعاثات والتحقق\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eالمنهجية، الأدلة، والتحقق.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eالإقرار السنوي – قائمة مراجعة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eالتحضير للإقرار الأول.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eالشهادات وسعر الكربون\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eالميزانية، متطلبات الربع السنوي، وإثبات سعر الكربون.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eالانحرافات والخطة التصحيحية (CAP)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eالإجراءات التصحيحية والتصعيد.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eخطوة بخطوة لعملية CBAM الكاملة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل امتثال CBAM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eلوحة تحكم، استيراد، انبعاثات، تحقق، شهادات، وCAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام بشأن عتبة الـ 50 طناً\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتطبق العتبة القائمة على الوزن البالغة 50 طناً بشكل تراكمي لكل مستورد وسنة تقويمية للحديد\/الصلب، الألمنيوم، الأسمنت، والأسمدة. لا تخضع الكهرباء والهيدروجين لنفس عتبة الـ \"de minimis\" القائمة على الوزن. تحقق دائماً من رمز النظام المنسق (KN) ودور الاستيراد الحالي.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eآلية CBAM اعتباراً من 1 يناير 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتطبق المرحلة النهائية لـ CBAM اعتباراً من 1 يناير 2026. يجب على المستوردين الذين يتجاوزون العتبة ذات الصلة الحصول على وضع \u003cstrong\u003eمقرر CBAM معتمد\u003c\/strong\u003e أو استخدام وكيل جمركي غير مباشر يتحمل مسؤولية CBAM. في السويد، تعتبر وكالة حماية البيئة السويدية هي السلطة المختصة بمنح حالة \"المقرر\".\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"data\"\u003eبيانات الموردين، الانبعاثات الفعلية والتحقق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة على نموذج جاهز باللغتين السويدية والإنجليزية لطلب بيانات الانبعاثات من المنتج خارج الاتحاد الأوروبي. يغطي هذا الطلب المنتج، المنشأة، فترة الإنتاج، الانبعاثات المباشرة وغير المباشرة، المواد الأولية، بيانات الطاقة، المنهجية، وتفاصيل أي سعر كربون مدفوع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعند استخدام الانبعاثات الفعلية، يجب على المستخدم تقييم متطلبات التحقق المعمول بها وحفظ تقرير التحقق مع ملف الحسابات القابل للتتبع.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"certifikat\"\u003eشهادات CBAM وسعر الكربون\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لمعلومات السلطات السويدية الحالية، يبدأ بيع شهادات CBAM في فبراير 2027. اعتباراً من عام 2027، يجب على مقرر CBAM المعتمد أن يمتلك في حسابه بنهاية كل ربع سنة شهادات تعادل ما لا يقل عن 50 بالمائة من الانبعاثات المضمنة للواردات في ذلك العام وفقاً للطرق المسموح بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، تتضمن الحزمة روتين شهادات وملف Excel للتوقعات، والأرصدة، والفجوات، وافتراضات الأسعار، والميزانية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"deklaration\"\u003eأول إقرار سنوي: 30 سبتمبر 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لسنة الاستيراد 2026، يجب تقديم أول إقرار CBAM وفقاً للائحة المعدلة في موعد أقصاه \u003cstrong\u003e30 سبتمبر 2027\u003c\/strong\u003e. وفي نفس اليوم، يجب تسليم شهادات CBAM المقابلة. يحل هذا محل الموعد النهائي القديم (31 مايو) الذي قد يظهر في مواد قديمة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eسجل CBAM بتنسيق Excel مع لوحة تحكم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي ملف Excel على ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eلوحة تحكم\u003c\/strong\u003e – مؤشرات الأداء الرئيسية (KPI)، العتبة، فجوات البيانات المفتوحة، وحالة الإقرار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسجل الاستيراد\u003c\/strong\u003e – مرجع الحركة (MRN)، رمز النظام المنسق (KN)، القطاع، المنشأ، والوزن الصافي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالنطاق والعتبة\u003c\/strong\u003e – مراقبة الـ 50 طناً والاستثناءات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eبيانات المورد\u003c\/strong\u003e – طلبات البيانات والمتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسجل الانبعاثات\u003c\/strong\u003e – الانبعاثات المضمنة المحسوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتحقق والأدلة\u003c\/strong\u003e – وثائق التحقق والمصدر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسعر الكربون\u003c\/strong\u003e – الأساس لأي خصومات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالشهادات\u003c\/strong\u003e – التوقعات، مراقبة نسبة الـ 50%، والميزانية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالإقرار السنوي\u003c\/strong\u003e – قائمة مراجعة الإغلاق الكاملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCAP والقضايا\u003c\/strong\u003e – الانحرافات والإجراءات التصحيحية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق آلية CBAM على جميع المستوردين في 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يعتمد النطاق على رمز السلعة، المنشأ، القطاع، وفي القطاعات الأربعة القائمة على الوزن، يعتمد أيضاً على حجم الاستيراد التراكمي خلال السنة التقويمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الـ 50 طناً هي حد لكل شحنة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. هي تراكمية لكل مستورد وسنة تقويمية للقطاعات المعنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق الـ 50 طناً أيضاً على الكهرباء والهيدروجين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، هذه المواد لا تندرج تحت نفس العتبة القائمة على الوزن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام القيم القياسية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتسمح قواعد CBAM بالقيم القياسية في سياقات معينة. استخدم دائماً المنهجية الحالية للسلعة والفترة المحددة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الحزمة باللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. جميع المستندات الثمانية بتنسيق Word\/PDF متوفرة بشكل منفصل بالسويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"format\"\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 ملف Word + 16 ملف PDF + 1 ملف Excel = 33 ملفاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتنسيقات Word (DOCX)، PDF، وExcel (XLSX).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي سلعة مادية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالأساس القانوني ومصادر السلطات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/956\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2023\/956 – CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2083\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2025\/2083 – تعديل وتبسيط CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/taxation-customs.ec.europa.eu\/carbon-border-adjustment-mechanism\/cbam-definitive-regime_en\"\u003eالمفوضية الأوروبية – النظام النهائي لـ CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/amnesomraden\/utslappshandel\/cbam\/\"\u003eوكالة حماية البيئة السويدية – CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e الحزمة ذات طابع عام. في حال وجود عدم يقين بشأن التصنيف الجمركي، أو سلاسل إنتاج معقدة، أو انكشاف مالي كبير، أو أسئلة تتعلق بالتحقق، أو عند التواصل مع السلطات، يجب الاستعانة بأخصائي جمارك\/CBAM.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11344086073686\"\u003e\u003cstrong\u003eأدلة ذات صلة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/cbam-2026-50-ton-godkand-deklarant\"\u003eآلية تعديل حدود الكربون (CBAM) لعام 2026 – ما هي الشركات المشمولة وكيف يعمل حد الـ 50 طناً؟\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/eu-compliance-foretag-2026-2027-guide\"\u003eالامتثال للوائح الاتحاد الأوروبي للشركات 2026\/2027 – دليل القواعد الجديدة للاتحاد الأوروبي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615706825046,"sku":"CBAM-COMPLIANCE-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cbam-compliance-2026-2027-hero.png?v=1791256286"},{"product_id":"eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel","title":"لوائح الاتحاد الأوروبي الخاصة بالبطاريات وجواز سفر البطارية 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | رمز الاستجابة السريعة (QR)، علامة المطابقة الأوروبية (CE)، العناية الواجبة (Due Diligence) بملفات Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eلائحة البطاريات في الاتحاد الأوروبي وجواز سفر البطارية 2026\/2027 – حزمة كاملة 2 في 1 باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحزمة امتثال كاملة للشركات التي تقوم بتصنيع أو استيراد أو توزيع أو دمج البطاريات وتحتاج إلى العمل بشكل منظم وفقًا لـ \u003cstrong\u003eاللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023\/1542 بشأن البطاريات ونفايات البطاريات\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتجمع الحزمة بين نماذج Word\/PDF عملية وسجل Excel متقدم لـ \u003cstrong\u003eجواز سفر البطارية، ورموز الاستجابة السريعة (QR)، والوثائق الفنية، وإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي (EU DoC)، ووسم CE، وإمكانية التتبع، والعناية الواجبة للبطارية، والجاهزية للبصمة الكربونية، والمحتوى المعاد تدويره، والقابلية للإزالة\/الاستبدال\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 في 1:\u003c\/strong\u003e تتوفر ثماني وثائق في إصدارات منفصلة باللغتين السويدية والإنجليزية. ستحصل على \u003cstrong\u003e16 ملف DOCX + 16 ملف PDF + 1 ملف XLSX = 33 ملفاً للتسليم.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Om dokumentmallen\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eعن نموذج الوثيقة\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eمراجعة قانونية وتقنية 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#battery-passport\"\u003eجواز سفر البطارية 18 فبراير 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#qr-markning\"\u003eرمز QR والوسم\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#technical\"\u003eالوثائق الفنية، إعلان المطابقة CE وEU\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#due-diligence\"\u003eالعناية الواجبة للبطارية 18 أغسطس 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#carbon\"\u003eالبصمة الكربونية والمحتوى المعاد تدويره\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#removability\"\u003eالقابلية للإزالة والاستبدال\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eلوحة معلومات وسجل Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة قانونية وتقنية: 6 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتم تحديث الحزمة وفقاً للائحة البطاريات الموحدة، واللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2025\/1561 بشأن تأجيل العناية الواجبة للبطارية، وتوجيه المفوضية الأوروبية لعام 2026 بشأن جواز سفر البطارية الرقمي. تم وضع علامة صريحة على المتطلبات المستقبلية أو تلك التي تعتمد على قوانين ثانوية كـ \"جاهزية\/مشروطة\" بدلاً من وصفها بأنها سارية المفعول بالفعل.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالسويدية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة الامتثال وتقييم الدور\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eفئة البطارية، المصنع\/المستورد\/الموزع\/مسؤولية المنتج الممتدة (EPR) وبيئة التحكم.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eبيانات وجاهزية جواز سفر البطارية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمادة 77، الملحق الثالث عشر، مالك البيانات، الوصول، والمعرف الفريد.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالوثائق الفنية، إعلان المطابقة CE وEU\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالملحق الثامن\/التاسع، تقييم المطابقة ووسم CE.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالوسم، رموز QR والتتبع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمادة 13، رموز QR، الملصقات وتتبع الفاعل الاقتصادي لمدة 10 سنوات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eجاهزية البصمة الكربونية والمحتوى المعاد تدويره\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمادتان 7-8 مع فحص القوانين الثانوية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eسياسة العناية الواجبة للبطارية 2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنطاق 40 مليون يورو، المواد الخام، استبيان الموردين، المخاطر وخطة العمل التصحيحية (CAP).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالقابلية للإزالة والاستبدال\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمادة 11، البطاريات المحمولة\/بطاريات وسائل النقل الخفيفة (LMT) وملف الاستثناءات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eخطوة بخطوة من التصنيف إلى جواز السفر\/العناية الواجبة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل امتثال لائحة البطاريات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e13 ورقة عمل تتضمن لوحة معلومات، بيانات جواز السفر، QR، الملف الفني، العناية الواجبة، المواعيد النهائية، إلخ.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eهام: لا تعني جميع تواريخ 2026 بالضرورة أن المطلب سارٍ بشكل تلقائي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتستخدم العديد من المتطلبات في لائحة البطاريات صياغة تشير إلى تاريخ تقويمي محدد \u003cem\u003eأو\u003c\/em\u003e فترة زمنية معينة بعد دخول قانون مفوض\/تنفيذي حيز التنفيذ، أيهما يحدث لاحقاً. لذلك تم بناء الحزمة للتمييز بين \u003cstrong\u003eالمتطلبات السارية، والمواعيد النهائية لعام 2027، والجاهزية\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"battery-passport\"\u003eجواز سفر البطارية بدءاً من 18 فبراير 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eابتداءً من \u003cstrong\u003e18 فبراير 2027\u003c\/strong\u003e، يجب أن يكون لدى كل \u003cstrong\u003eبطارية LMT\u003c\/strong\u003e، وكل \u003cstrong\u003eبطارية صناعية بسعة تزيد عن 2 كيلوواط\/ساعة\u003c\/strong\u003e، وكل \u003cstrong\u003eبطارية سيارة كهربائية (EV)\u003c\/strong\u003e يتم طرحها في السوق أو وضعها في الخدمة، جواز سفر إلكتروني للبطارية وفقاً للمادة 77.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن يحتوي جواز سفر البطارية على معلومات النموذج والبيانات الخاصة بالبطارية الفردية. بعض المعلومات عامة، بينما تتاح معلومات أخرى فقط للسلطات أو الهيئات المخطر عنها أو الأطراف ذات المصلحة المشروعة. يجمع توجيه المفوضية الصادر في 21 أغسطس 2026 ما مجموعه 71 نقطة بيانات، وهو دعم عملي لربط البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"qr-markning\"\u003eرمز QR، الوسم والتتبع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eابتداءً من \u003cstrong\u003e18 فبراير 2027\u003c\/strong\u003e، يجب وسم جميع البطاريات برمز QR. بالنسبة لفئات جواز السفر، يجب أن يتيح رمز QR الوصول إلى جواز سفر البطارية. بالنسبة للبطاريات الأخرى، يجب أن يتيح الوصول إلى المعلومات التي تتطلبها اللائحة، بما في ذلك معلومات الملصق ذات الصلة وإعلان الاتحاد الأوروبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eرمز الجمع المنفصل سارٍ بالفعل منذ \u003cstrong\u003e18 أغسطس 2025\u003c\/strong\u003e. في المقابل، ترتبط متطلبات الملصقات العامة في المادة 13.1–3 باختبار \"أيهما أحدث\": 18 أغسطس 2026 أو 18 شهراً بعد دخول القانون التنفيذي ذي الصلة حيز التنفيذ. لذلك تتضمن الحزمة خارطة طريق للملصقات بدلاً من افتراض خاطئ بأن كل ملصق من هذا القبيل سارٍ بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"technical\"\u003eالوثائق الفنية، إعلان الاتحاد الأوروبي ووسم CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبدأ تطبيق المادة 17 والفصل السادس في \u003cstrong\u003e18 أغسطس 2024\u003c\/strong\u003e. يجب على المصنع قبل طرح المنتج في السوق إعداد وثائق فنية وفقاً للملحق الثامن، وإجراء تقييم المطابقة ذي الصلة، وإعداد إعلان الاتحاد الأوروبي وفقاً للملحق التاسع، ووضع وسم CE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على فهرس للملف الفني مع تحديد المنتج، التصميم\/قائمة المواد (BOM)، المتطلبات المعمول بها، تقييم المخاطر، الاختبارات\/الحسابات، الوسم، والأدلة الداعمة. يتبع نموذج إعلان الاتحاد الأوروبي هيكل الملحق التاسع ويدعم أيضاً الحالات التي تتطلب ذكر العديد من قوانين الاتحاد في نفس الإعلان.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"due-diligence\"\u003eالعناية الواجبة للبطارية – 18 أغسطس 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأجلت اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2025\/1561 متطلبات العناية الواجبة في لائحة البطاريات لمدة عامين. ولذلك بدأ تطبيق متطلبات المادتين 48–52 في \u003cstrong\u003e18 أغسطس 2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا ينطبق الفصل السابع على الفاعلين الاقتصاديين الذين يقل صافي مبيعاتهم عن \u003cstrong\u003e40 مليون يورو\u003c\/strong\u003e في سنة مرجعية المادة 47، ولا يندرجون ضمن مجموعة تتجاوز هذا الحد على أساس موحد. تتضمن الحزمة اختباراً واضحاً للنطاق لضمان عدم معاملة الشركات الصغيرة بشكل خاطئ على أنها خاضعة للقانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للشركات المشمولة، تغطي الحزمة من بين أمور أخرى: الكوبالت، الجرافيت الطبيعي، الليثيوم والنيكل، تتبع الموردين، تقييم المخاطر، التحقق من الطرف الثالث، السياسات، التدقيق، وخطة العمل التصحيحية (CAP).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"carbon\"\u003eالبصمة الكربونية والمحتوى المعاد تدويره – جاهزية مع فحص التواريخ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي المادتان 7 و8 على قواعد مفصلة ولكن مرحلية بشأن البصمة الكربونية والمحتوى المعاد تدويره. العديد من المتطلبات تعتمد على القوانين المفوضة والتنفيذية. لذلك، تحتوي الحزمة على مسار جاهزية يقوم فيه المستخدم بتوثيق ما إذا كان التشريع الثانوي الصحيح قد تم اعتماده قبل وضع علامة \"سارٍ\" على أي مطلب.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"removability\"\u003eالقابلية للإزالة والاستبدال – المادة 11\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبدأ تطبيق المادة 11 في \u003cstrong\u003e18 فبراير 2027\u003c\/strong\u003e. كقاعدة عامة، يجب أن تكون البطاريات المحمولة المدمجة في المنتجات قابلة للإزالة والاستبدال من قبل المستخدم النهائي، مع قواعد واستثناءات محددة. اعتمدت المفوضية في يوليو 2026 قانوناً مفوضاً يتضمن استثناءات إضافية لبعض فئات المنتجات. لذلك تحتوي الحزمة على قائمة تحقق للتصميم وملف استثناءات منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eلوحة معلومات Excel لعملية لائحة البطاريات بأكملها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي مصنف Excel على 13 ورقة عمل:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eلوحة المعلومات (Dashboard)\u003c\/strong\u003e – مؤشرات الأداء الرئيسية (KPI)، المواعيد النهائية والجاهزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسجل البطارية\u003c\/strong\u003e – النموذج، الفئة، السعة، الكيمياء ونطاق جواز السفر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتقييم الدور\u003c\/strong\u003e – مصنع\/مستورد\/موزع\/منتج.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eبيانات جواز السفر\u003c\/strong\u003e – مالك البيانات، مصدر الحقيقة، الوصول والحالة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eرموز QR والملصقات\u003c\/strong\u003e – العمل الفني، وجهة QR والملصقات الحالية\/المستقبلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالملف الفني\u003c\/strong\u003e – أدلة الملحق الثامن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eإعلان الاتحاد الأوروبي\u003c\/strong\u003e – الملحق التاسع والتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعناية الواجبة\u003c\/strong\u003e – نطاق 40 مليون يورو، المواد الخام والتحقق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسلسلة التوريد\u003c\/strong\u003e – تتبع الموردين\/المواد الخام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالكربون والمعاد تدويره\u003c\/strong\u003e – الجاهزية وفحص القوانين الثانوية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالقابلية للإزالة\u003c\/strong\u003e – جاهزية المادة 11.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمواعيد النهائية\u003c\/strong\u003e – تواريخ مرحلية 2024–2028+.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمصادر\u003c\/strong\u003e – الأساس القانوني والروابط الرسمية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق جواز سفر البطارية على جميع البطاريات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ينطبق جواز سفر البطارية وفقاً للمادة 77 بدءاً من 18 فبراير 2027 على بطاريات LMT، وبطاريات السيارات الكهربائية (EV)، والبطاريات الصناعية التي تزيد سعتها عن 2 كيلوواط\/ساعة. ومع ذلك، ينطبق شرط رمز QR على جميع البطاريات من نفس التاريخ، لكن الوجهة\/المعلومات تختلف بين الفئات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تسري العناية الواجبة للبطارية بالفعل في عام 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. بعد اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2025\/1561، بدأ تطبيق الالتزامات ذات الصلة في 18 أغسطس 2027. حد النطاق في المادة 47 هو 40 مليون يورو من صافي المبيعات مع قاعدة مجموعة خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل جميع الملصقات في المادة 13 سارية منذ 18 أغسطس 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تستخدم المادة 13.1–3 آلية \"أيهما أحدث\" المرتبطة بالقانون التنفيذي. لذا تحقق من التشريع الثانوي الحالي قبل اعتماد العمل الفني.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تشمل الحزمة اللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. جميع الوثائق الثماني (Word\/PDF) متاحة في إصدارات منفصلة باللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يشمل ملف Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يتم تضمين سجل XLSX متقدم يحتوي على 13 ورقة عمل ومعادلات وقوائم منسدلة ولوحة معلومات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 ملف DOCX + 16 ملف PDF + 1 ملف XLSX = 33 ملفاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e32 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق (Word\/PDF).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسليم رقمي – لا يتم إرسال منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملفات Word قابلة للتعديل وملفات PDF قابلة للبحث.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالأساس القانوني ومصادر السلطات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02023R1542-20260813\"\u003eاللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023\/1542 – النص الموحد\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/1561\/oj\"\u003eاللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2025\/1561 – تأجيل العناية الواجبة للبطارية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/news\/guidance-support-preparations-digital-batteries-passport-2026-08-21_en\"\u003eالمفوضية الأوروبية – توجيه جواز سفر البطارية الرقمي، 21 أغسطس 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/publications\/delegated-regulation-removability-and-replaceability-portable-batteries_en\"\u003eالمفوضية الأوروبية – القانون المفوض بشأن قابلية إزالة\/استبدال البطاريات المحمولة، 14 يوليو 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e هذه الحزمة عامة. في حالات سلامة البطاريات، والمواد الكيميائية، وتقييم المطابقة المعقد، ومسائل الهيئات المخطر عنها، والنزاعات حول الدور الاقتصادي، ومنهجية البصمة الكربونية، أو نطاق العناية الواجبة غير الواضح، يجب الاستعانة بمتخصص فني و\/أو قانوني.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11344087875926\"\u003e\u003cstrong\u003eأدلة ذات صلة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/batteripass-2027-vilka-batterier-krav\"\u003eجواز سفر البطارية 2027 – ما هي البطاريات المشمولة وما هي البيانات المطلوبة؟\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/eu-compliance-foretag-2026-2027-guide\"\u003eالامتثال للوائح الاتحاد الأوروبي للشركات 2026\/2027 – دليل القواعد الجديدة للاتحاد الأوروبي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615736054102,"sku":"BATTERY-PASSPORT-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/battery-regulation-passport-2026-2027-hero.png?v=1791257791"},{"product_id":"csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027-svenska-english-scope-double-materiality-iro-vsme-word-pdf-excel","title":"تقارير الاستدامة وفقاً لتوجيه CSRD ومعايير ESRS لعام 2026\/2027 – باللغتين السويدية والإنجليزية | النطاق، الأهمية النسبية المزدوجة، المخاطر والفرص والآثار (IRO)، ومعايير الشركات الصغيرة والمتوسطة (VSME) بصيغ Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eإعداد تقارير الاستدامة وفق توجيه CSRD والمعايير ESRS لعام 2026\/2027 – حزمة شاملة 2 في 1 باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحزمة عمل ووثائق احترافية للشركات والمجموعات والمستشارين الذين يحتاجون إلى هيكلة \u003cstrong\u003eنطاق CSRD\/ESRS، وتقييم الأهمية النسبية المزدوج، وسجل IRO، ومؤشر الإفصاح، وبيانات سلسلة القيمة، والضوابط الداخلية، وجاهزية التدقيق\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 في 1:\u003c\/strong\u003e تتوفر ثمانية نماذج وثائق منفصلة باللغتين السويدية والإنجليزية. تحتوي الحزمة على \u003cstrong\u003e16 ملف DOCX + 16 ملف PDF + سجل Excel متقدم – بإجمالي 33 ملفاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"حول نموذج الوثيقة\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eحول نموذج الوثيقة\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eخضعت للمراجعة القانونية والتقنية لعام 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eنطاق CSRD الجديد بعد \"Omnibus I\"\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#esrs\"\u003eمعايير ESRS المنقحة لعام 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#materialitet\"\u003eالأهمية النسبية المزدوجة وIRO\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#value-chain\"\u003eسقف سلسلة القيمة والمعيار الطوعي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eلوحة تحكم وسجل Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخضعت للمراجعة القانونية والتقنية في: 6 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتم تحديث الحزمة وفقاً \u003cstrong\u003eللتوجيه (EU) 2026\/470\u003c\/strong\u003e، والمعيار الطوعي الجديد في \u003cstrong\u003eاللائحة المفوض بها (EU) 2026\/1560\u003c\/strong\u003e، ومعايير ESRS المنقحة في \u003cstrong\u003eاللائحة المفوض بها (EU) 2026\/1563\u003c\/strong\u003e. وهي تميز بوضوح بين قانون الاتحاد الأوروبي الحالي، والنصوص التي ستدخل حيز التنفيذ قريباً، والتنفيذ السويدي الذي لم يكتمل بعد.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالسويدية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة الامتثال وتقييم النطاق\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالنطاق، الحوكمة، مسارات التقارير، وإصدار ESRS.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eتقييم الأهمية النسبية المزدوج\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eأهمية التأثير + الأهمية المالية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل IRO وعملية أصحاب المصلحة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالتأثيرات، المخاطر، الفرص، التبعيات، وأدلة أصحاب المصلحة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eهيكل تقرير ESRS ومؤشر الإفصاح\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eهيكل التقرير، تعيين نقاط البيانات، والحالة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eطلب سلسلة القيمة والإقرار الذاتي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eمتطلبات المعلومات المتناسبة وسقف سلسلة القيمة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eإدارة البيانات، الضوابط والأدلة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eمالكو البيانات، المنهجيات، الضوابط، التقديرات، ومسار التدقيق.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eجاهزية التدقيق وتوقيع الإدارة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالتحضير للمراجعة، سجل المشكلات، وتمثيل الإدارة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eخطوة بخطوة لعام 2026\/2027 والوضع القانوني.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل امتثال CSRD \u0026amp; ESRS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eلوحة التحكم، النطاق، IRO، الأهمية النسبية، نقاط البيانات، سلسلة القيمة، الضوابط، التدقيق، والمواعيد النهائية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام لعام 2026: لا تخلط بين نطاق الاتحاد الأوروبي والقانون السويدي الناجز\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nيحدد التوجيه (EU) 2026\/470 نطاق الاتحاد الأوروبي للشركات التي تتجاوز كلاً من \u003cstrong\u003e450 مليون يورو في صافي المبيعات و1000 موظف\u003c\/strong\u003e. في السويد، لا يزال التنفيذ قيد العمل اعتباراً من 6 أكتوبر 2026. يقترح تقرير اللجنة الحكومية (SOU 2026:27) عتبة تتجاوز 1000 موظف وصافي مبيعات يتجاوز 4.9 مليار كرونة سويدية في كل من العامين الماليين الأخيرين. لذا، تشير الحزمة إلى حد الـ 4.9 مليار كرونة كـ \u003cstrong\u003eمقترح\u003c\/strong\u003e وليس كقانون نهائي نافذ.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eنطاق CSRD بعد \"Omnibus I\"\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتعني قاعدة الاتحاد الأوروبي الجديدة أن تقارير الاستدامة الإلزامية بموجب المادتين 19أ و29أ من توجيه المحاسبة موجهة للشركات والمجموعات الكبرى. يجب تنفيذ التوجيه وطنياً بحلول \u003cstrong\u003e19 مارس 2027\u003c\/strong\u003e. وبناءً عليه، يوثق تقييم نطاق الحزمة كلاً من اختبار الاتحاد الأوروبي وحالة التنفيذ السويدية الحالية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"esrs\"\u003eمعايير ESRS المنقحة لعام 2026 – الانتقال الصحيح\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eنُشرت معايير ESRS المنقحة في 21 سبتمبر 2026 كـ \u003cstrong\u003eلائحة مفوض بها (EU) 2026\/1563\u003c\/strong\u003e ودخلت حيز التنفيذ في \u003cstrong\u003e10 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. بالنسبة للسنة المالية التي تبدأ في 2026، تتضمن اللائحة خياراً انتقالياً. أما بالنسبة للسنوات المالية التي تبدأ في 1 يناير 2027 أو بعدها، فتستخدم الشركات المشمولة بالنطاق معايير ESRS المنقحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالمعايير المنقحة أكثر إيجازاً وتركيزاً. صرحت المفوضية أن عدد نقاط البيانات الإلزامية انخفض بنسبة تزيد عن 60%، وإجمالي نقاط البيانات بأكثر من 70%. لذا، تم بناء الحزمة حول الأهمية النسبية وIRO وإدارة البيانات القابلة للتتبع – وليس كقائمة مراجعة غير نقدية لكل نقطة بيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"materialitet\"\u003eالأهمية النسبية المزدوجة وIRO\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتفصل النماذج بين \u003cstrong\u003eأهمية التأثير\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالأهمية المالية\u003c\/strong\u003e وتوثق IRO بطريقة قابلة للتتبع. يمكن ربط التقييم بأدلة أصحاب المصلحة، والسياسات، والإجراءات، والأهداف، والمقاييس، والتخطيط المالي، وبيئة الرقابة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"value-chain\"\u003eالمعيار الطوعي وسقف سلسلة القيمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eدخلت \u003cstrong\u003eاللائحة المفوض بها (EU) 2026\/1560\u003c\/strong\u003e حيز التنفيذ في 24 سبتمبر 2026 وأرست معياراً طوعياً. يُطبق سقف سلسلة القيمة على السنوات المالية التي تبدأ في 1 يناير 2027 أو بعدها، ويقيد المعلومات التي يمكن لمعدي تقارير CSRD طلبها من شركات سلسلة القيمة التي يبلغ عدد موظفيها 1000 موظف كحد أقصى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، يبدأ \"طلب سلسلة القيمة\" في الحزمة بتقييم الحماية\/الإقرار الذاتي ومصمم لطلب الحد الأدنى الضروري من المعلومات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eلوحة تحكم Excel لعملية إعداد التقارير بالكامل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eلوحة التحكم\u003c\/strong\u003e – IRO، الأهمية النسبية، فجوات نقاط البيانات، طلبات سلسلة القيمة، الضوابط، التدقيق، والمواعيد النهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالنطاق والحوكمة\u003c\/strong\u003e – مسارات التقارير، إصدار ESRS، والمسؤوليات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمواضيع الأهمية النسبية\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eسجل IRO\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمؤشر الإفصاح\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eنقاط البيانات\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسلسلة القيمة\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eالضوابط\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eالتدقيق\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eأصحاب المصلحة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمواعيد النهائية\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالمصادر\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بتقييم النطاق وتوثيق حالة التنفيذ السويدية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد سنة إعداد التقارير وإصدار ESRS الصحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأجرِ تقييم الأهمية النسبية المزدوج وقم ببناء سجل IRO.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنشئ مؤشر الإفصاح واربط الإفصاحات الجوهرية بمالكي البيانات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاطلب بيانات سلسلة القيمة بشكل متناسب واحترم سقف سلسلة القيمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق المنهجيات، التقديرات، الأدلة، والضوابط الداخلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بإجراء جاهزية التدقيق وتوقيع الإدارة قبل التقرير النهائي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق حد 450 مليون يورو و1000 موظف كقانون سويدي حالياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا هو مستوى الاتحاد الأوروبي الجديد بموجب التوجيه (EU) 2026\/470. يجب التحقق من التنفيذ السويدي بشكل منفصل. اعتباراً من 6 أكتوبر 2026، لا يزال تقرير SOU 2026:27 مجرد مقترح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل معايير ESRS المنقحة سارية بالفعل في 6 أكتوبر 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. اللائحة (EU) 2026\/1563 منشورة ولكنها تدخل حيز التنفيذ في 10 نوفمبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للشركات خارج نطاق CSRD استخدام الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يمكن استخدام تقييم النطاق وجزء التقارير الطوعي لإعداد تقارير ESG\/استدامة متناسبة، أو لتلبية متطلبات العملاء أو تقارير المجموعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تشمل الحزمة اللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تتوفر ثماني وثائق في إصدارات منفصلة بالسويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة ملف Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تتضمن سجل XLSX تشغيلي يحتوي على لوحة تحكم ومتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 ملف Word + 16 ملف PDF + ملف Excel واحد = 33 ملفاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتنسيقات Word (DOCX)، وPDF، وExcel (XLSX).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي بضائع مادية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوثائق تحمل وسم الإصدار لعام 2026\/2027.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر الحكومية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eالتوجيه (EU) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026R1560\"\u003eاللائحة المفوض بها (EU) 2026\/1560 – المعيار الطوعي\/سقف سلسلة القيمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026R1563\"\u003eاللائحة المفوض بها (EU) 2026\/1563 – معايير ESRS المنقحة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/finance.ec.europa.eu\/financial-markets\/company-reporting-and-auditing\/company-reporting\/corporate-sustainability-reporting_en\"\u003eالمفوضية الأوروبية – تقارير استدامة الشركات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/lattnader-i-kraven-pa-hallbarhetsrapportering_heb327\/html\/\"\u003eSOU 2026:27 – تخفيف متطلبات تقارير الاستدامة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e الحزمة عبارة عن أداة عمل عامة ولا تغني عن الاستشارة القانونية أو المحاسبية أو التدقيقية الفردية. يجب الاستعانة بمتخصص في حال وجود عدم يقين بشأن النطاق، أو هيكل مجموعة معقد، أو قواعد دول ثالثة، أو تقديرات جوهرية، أو قضايا تتعلق بالتدقيق.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615775179094,"sku":"CSRD-ESRS-2026-2027","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027.png?v=1791259999"},{"product_id":"espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel","title":"استعدادات ESPR وجواز المنتج الرقمي 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | بيانات DPP، السجل والامتثال Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n  \u003ch2\u003eجاهزية لائحة التصميم الإيكولوجي للمنتجات المستدامة (ESPR) وجواز سفر المنتج الرقمي (DPP) لعام 2026\/2027 – حزمة كاملة باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eهذه حزمة وثائق عملية للشركات التي تحتاج إلى الاستعداد لـ \u003cstrong\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي الخاصة بالتصميم الإيكولوجي للمنتجات المستدامة (ESPR)، اللائحة (EU) 2024\/1781\u003c\/strong\u003e، ونظام \u003cstrong\u003eجواز سفر المنتج الرقمي (DPP)\u003c\/strong\u003e الجديد.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eتم إعداد هذه الحزمة للمصنعين والمستوردين والموزعين ومالكي المنتجات وأقسام الامتثال والمشتريات والجودة وتكنولوجيا المعلومات وأقسام الاستدامة، الذين يحتاجون إلى هيكلة بيانات المنتج والعمليات الداخلية \u003cem\u003eقبل\u003c\/em\u003e بدء سريان أي قانون مفوض خاص بمنتج معين.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#fff4cc;border-left:4px solid #d9a800;margin:18px 0\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eملاحظة هامة حول الوضع القانوني لعام 2026\/2027:\u003c\/strong\u003e تُعد ESPR إطاراً تنظيمياً. لا يصبح المنتج خاضعاً لالتزامات DPP تلقائياً لمجرد إدراج مجموعة المنتجات في خطة عمل الاتحاد الأوروبي. يتم تحديد الالتزامات الملموسة – مثل مجموعات البيانات، ومستوى التعريف، وحامل البيانات، وحقوق الوصول، ومتطلبات التصميم الإيكولوجي، وتقييم المطابقة – من خلال القانون الخاص بمجموعة المنتجات المعمول به أو أي تشريع آخر خاص من الاتحاد الأوروبي.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eما الذي ستحصل عليه\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e33 ملفاً تسليمياً:\u003c\/strong\u003e 16 ملف Word قابلاً للتعديل، و16 ملف PDF مقابلاً، وسجل متقدم بصيغة Excel. يتم تسليم الوثائق باللغتين \u003cstrong\u003eالسويدية + الإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eخطة الجاهزية لـ ESPR وDPP \/ Readinessplan\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eرسم خرائط بيانات DPP وكتالوج البيانات \/ Datamappning\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eإجراءات المعرفات الفريدة وسجل DPP \/ Unika identifierare och registry\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eحوكمة DPP والوصول وأمن المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eمتابعة القانون المفوض ومجموعة المنتجات \/ Delegated Act \u0026amp; Product Group Tracker\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالوثائق الفنية وجاهزية المطابقة\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eطلب بيانات الموردين لبيانات DPP \/ Supplier Data Request\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eدليل المستخدم \/ Användarguide\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eExcel: لوحة المعلومات، سجل المنتج، القوانين المفوضة، كتالوج بيانات DPP، المعرفات والسجل، الوصول والحوكمة، بيانات الموردين، الملف الفني، مصفوفة الامتثال، الإجراءات، المواعيد النهائية والمصادر\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eتحديث 2026: البنية التحتية لـ DPP جاهزة\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eحصل سجل DPP التابع للاتحاد الأوروبي على قواعد تنفيذية من خلال \u003cstrong\u003eلائحة التنفيذ (EU) 2026\/1778 للجنة\u003c\/strong\u003e. يشير الجدول الزمني لـ DPP الخاص باللجنة إلى أن السجل أصبح جاهزاً للتشغيل اعتباراً من \u003cstrong\u003e20 يوليو 2026\u003c\/strong\u003e. بالإضافة إلى ذلك، تم نشر المعايير المنسقة لجوازات سفر المنتجات الرقمية من خلال \u003cstrong\u003eقرار التنفيذ (EU) 2026\/1736\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eوهذا يعني أن المؤسسات يمكنها الآن بناء بنيتها التحتية وحوكمة البيانات والمعرفات ونموذج الوصول وعملية التسجيل بطريقة ملموسة أكثر بكثير من ذي قبل – مع ضرورة إبقاء المتطلبات الخاصة بمجموعات المنتجات منفصلة عن الإطار العام.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eمجموعات المنتجات التي يجب مراقبتها\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eيشير الجدول الزمني الحالي لـ DPP التابع للمفوضية الأوروبية إلى ما يلي، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالحديد والصلب:\u003c\/strong\u003e قانون إرشادي لمجموعة المنتجات خلال الربع الرابع من عام 2026.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنتجات ذات الصلة بالطاقة:\u003c\/strong\u003e مراجعات متتالية بين عامي 2026 و2029.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنسوجات والإطارات والألومنيوم:\u003c\/strong\u003e إرشادياً في عام 2027.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأثاث:\u003c\/strong\u003e إرشادياً في عام 2028.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمراتب وبعض منتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات:\u003c\/strong\u003e في وقت لاحق من خطة العمل.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003cp\u003eبعد صدور قانون مفوض لمنتج معين بموجب ESPR، يشير الجدول الزمني لـ DPP الخاص باللجنة عادةً إلى فترة انتقالية لا تقل عن 18 شهراً قبل البدء في تطبيق المتطلبات الخاصة بالمنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eبيانات DPP بدون \"قفل المورد\" (Vendor Lock-in)\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eتضع ESPR متطلبات إطارية بأن يتم ربط جواز سفر المنتج الرقمي بمعرف منتج فريد ودائم عبر حامل بيانات، وأن تكون المعلومات منظمة وقابلة للتشغيل البيني ومقروءة آلياً وقابلة للنقل دون \"قفل مورد\" غير مبرر. لذلك تساعدك عملية رسم خرائط البيانات في الحزمة على توثيق:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eمعرف المنتج الفريد والمستوى – الطراز أو الدفعة أو الصنف عند معرفة القانون الخاص بالمنتج،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eمعرفات المشغل والمنشأة حيثما وجدت متطلبات ذات صلة،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالمصدر ومالك البيانات لكل نقطة بيانات،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالوصول العام أو المستند إلى الأدوار أو الحكومي أو السري،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eإدارة الإصدارات وتكرار التحديث والأدلة،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالربط ببيانات الموردين، قائمة المواد (BOM)، تقييم دورة الحياة (LCA)، الاختبار والملف الفني.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eالسجل والوصول وأمن المعلومات\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eتتضمن الحزمة إجراءً منفصلاً للمعرفات وسجل DPP، بالإضافة إلى وثيقة حوكمة للوصول وسلامة البيانات والاستمرارية والنسخ الاحتياطي واستخدام مقدمي خدمات DPP. كما أنها تلفت الانتباه إلى قاعدة ESPR الصريحة بأن البيانات الشخصية للعملاء يجب ألا تُخزن في جواز سفر المنتج دون موافقة صريحة.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eالوثائق الفنية وجاهزية المطابقة\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eبالنسبة للشركات المشمولة بقانون ESPR المستقبلي الخاص بمنتج معين، تحتوي الحزمة على نموذج جاهزية للملف الفني منظم لوصف المنتج، والتصميم\/قائمة المواد، ومتطلبات التصميم الإيكولوجي المطبقة، والاختبار\/الحساب، ووثائق DPP، وتقييم المطابقة، وإعلان المطابقة الخاص بالاتحاد الأوروبي، وعلامة CE أو غيرها من العلامات ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eتم تصميم القالب عمداً كأداة \u003cstrong\u003eلـ \"الجاهزية\"\u003c\/strong\u003e. وهو لا يحل محل وحدة تقييم المطابقة الدقيقة أو طريقة الاختبار أو المتطلبات الفنية الخاصة بالمنتج المحددة في القانون المفوض المستقبلي.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eبيانات الموردين\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eيمكن إرسال طلب بيانات الموردين إلى الموردين لجمع المعلومات بشكل منظم، مثل هوية الصنف\/الطراز، وقائمة المواد\/المكونات، والمواد الخام الحيوية، وبيانات LCA\/البصمة الكربونية، والمحتوى المعاد تدويره، والقابلية للإصلاح، والمتانة، والشهادات، ونتائج الاختبارات، ومعلومات التصنيع\/الدفعة. ويمكن استخدامه أيضاً لبناء إجراءات تعاقدية لإخطارات التغيير.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eسجل Excel\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eيعمل مصنف Excel كلوحة تحكم مركزية للبرنامج بأكمله. تحسب لوحة المعلومات، من بين أمور أخرى، عدد المنتجات\/الطرازات، ومجموعات منتجات ESPR المحتملة، والقوانين السارية، وفجوات بيانات DPP، وإجراءات السجل\/المعرفات، وطلبات الموردين المفتوحة، وإجراءات الملف الفني والمواعيد النهائية القادمة.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eتم تحديد صفوف الأمثلة بوضوح ويجب استبدالها بالبيانات الفعلية لمؤسستك.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eالفرق عن أطر عمل DPP المنفصلة\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eتُستخدم جوازات سفر المنتجات الرقمية أيضاً في تشريعات أخرى للاتحاد الأوروبي. على سبيل المثال، لدى البطاريات قواعدها الخاصة وفقاً للائحة البطاريات، ويتم تنظيم العبوات من خلال PPWR. لا ينبغي التعامل مع هذه على أنها قوانين منتجات ESPR عامة. لذلك، يحتوي متجر القوالب على حزم امتثال منفصلة لمثل هذه اللوائح.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eالتنسيق والاستخدام\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX):\u003c\/strong\u003e قوالب أصلية قابلة للتعديل.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF:\u003c\/strong\u003e نسخ مرجعية وعمل جاهزة.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel (XLSX):\u003c\/strong\u003e سجلات، وحالة، وضوابط، ومواعيد نهائية، ولوحة معلومات.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية + الإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة قانونية وتقنية:\u003c\/strong\u003e 6 أكتوبر 2026.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eالأساس القانوني والمصادر الرئيسية\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eاللائحة (EU) 2024\/1781 – لائحة التصميم الإيكولوجي للمنتجات المستدامة.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eلائحة التنفيذ (EU) 2026\/1778 للجنة – سجل DPP.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eقرار التنفيذ (EU) 2026\/1736 للجنة – المعايير المنسقة لـ DPP.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالتوجيهات والجدول الزمني الرسمي لجواز سفر المنتج الرقمي الصادر عن المفوضية الأوروبية.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#e9f6ee;border-left:4px solid #57936d;margin:18px 0\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eالأنسب لـ:\u003c\/strong\u003e الشركات التي ترغب في بناء نموذج بيانات DPP وعملية امتثال قوية قبل وقت كافٍ من التزاماتها الخاصة بالمنتج، دون التعامل خطأً مع الجداول الزمنية الإرشادية للاتحاد الأوروبي كمتطلبات ملزمة بالفعل.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\u003csmall\u003eقوالب الوثائق هي مادة عمل وامتثال احترافية. وهي لا تشكل استشارة قانونية فردية وقد تحتاج إلى تكييفها مع المنتج، والدور، والسوق، والقانون المفوض، والمعايير، والحل التقني.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11344131490134\"\u003e\u003cstrong\u003eأدلة ذات صلة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/digitalt-produktpass-dpp-espr-krav\"\u003eجواز المنتج الرقمي (DPP) – ما هو ومتى يصبح إلزامياً؟\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/eu-compliance-foretag-2026-2027-guide\"\u003eالامتثال للوائح الاتحاد الأوروبي للشركات 2026\/2027 – دليل القواعد الجديدة للاتحاد الأوروبي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615918899542,"sku":"ESPR-DPP-2026-2027","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/espr-dpp-readiness-2026-2027.png?v=1791264494"},{"product_id":"miljopastaenden-greenwashing-compliance-2026-2027-svenska-english-eu-2024-825-word-pdf-excel","title":"الادعاءات البيئية والامتثال للغسل الأخضر 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | توجيه الاتحاد الأوروبي 2024\/825 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eمطالبات البيئة والامتثال لـ \"الغسل الأخضر\" 2026\/2027 – باقة نماذج متكاملة باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه باقة عملية للامتثال موجهة للشركات التي تستخدم أو تخطط لاستخدام مطالبات تتعلق بالبيئة، المناخ، الاستدامة، التدوير، أو قابلية الإصلاح في تسويقها. تساعد الباقة أقسام التسويق، والقانون، والامتثال، والاستدامة، والمنتجات، والتجارة الإلكترونية على \u003cstrong\u003eمراجعة المطالبة قبل النشر، وربط المطالبة بأدلة قابلة للتحقق، والتحقق من النطاق والانطباع العام، وتوثيق الموافقة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#e9f6ee;border-left:4px solid #2c5d7c;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة قانونية بتاريخ 6 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nقانون التسويق السويدي سارٍ بالفعل بالكامل. يحدد التوجيه (EU) 2024\/825 تطبيقاً أوروبياً بدءاً من 27 سبتمبر 2026، بينما لا يزال التشريع التنفيذي السويدي قيد الإعداد. لذا يتم التعامل مع تقرير التحقيق الحكومي (SOU 2025:124) في هذه الباقة كـ \u003cstrong\u003eمقترح\/جاهزية - وليس كقانون سويدي معتمد بالفعل\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eلماذا هذه الباقة ضرورية؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلطالما خضعت المطالبات البيئية لمتطلبات قانون التسويق بأن تكون الإعلانات صادقة وواضحة وغير مضللة. علاوة على ذلك، تؤكد هيئة المستهلك السويدية (Konsumentverket) على وجود متطلبات إثبات عالية للمطالبات البيئية، وأن التوضيحات يجب أن تكون قريبة من المطالبة نفسها. يعمل توجيه الاتحاد الأوروبي 2024\/825 على تشديد الإطار بشكل أكبر فيما يتعلق بالمطالبات البيئية العامة، وملصقات الاستدامة، والأداء البيئي المستقبلي، والمقارنات، وبعض المطالبات المناخية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eغالباً ما تكمن المخاطر العملية ليس في خطأ كلمة واحدة، بل في كون \u003cstrong\u003eالانطباع العام أوسع من الأدلة\u003c\/strong\u003e. على سبيل المثال، قد تكون الصياغة صحيحة واقعياً بالنسبة لمكون، أو منشأة، أو فترة زمنية معينة، ولكنها تظل مضللة إذا جعلت التسويقُ المستهلكَ يعتقد أن المطالبة تنطبق على المنتج بأكمله، أو الشركة ككل، أو دورة حياة المنتج الكاملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الباقة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الباقة \u003cstrong\u003e16 نموذجاً قابلاً للتحرير بصيغة Word، و16 ملفاً مطابقاً بصيغة PDF، وسجل Excel متطور\u003c\/strong\u003e – بإجمالي 33 ملفاً للتسليم.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطة الامتثال (Compliance Plan)\u003c\/strong\u003e – الحوكمة، بوابة المطالبات، والوضع القانوني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنموذج مراجعة المطالبة (Claim Review Form)\u003c\/strong\u003e – مراجعة ما قبل النشر للمطالبة الدقيقة، القناة، النطاق، والمخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملف الإثباتات (Substantiation \u0026amp; Evidence File)\u003c\/strong\u003e – المنهجية، مصدر البيانات، الفترة الزمنية، حدود النظام، التحقق، والقيود.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة ملصقات الاستدامة (Sustainability Label Review)\u003c\/strong\u003e – التحقق من الملصقات، أنظمة الشهادات، مراقبة الطرف الثالث، والنطاق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطة الأداء البيئي المستقبلي (Future Environmental Performance Plan)\u003c\/strong\u003e – لأهداف صافي الانبعاثات الصفرية، وخطط الخفض، والأهداف المستقبلية الأخرى مع أهداف فرعية قابلة للقياس، وموارد، ورقابة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقييم مطالبات المناخ والكربون (Climate \u0026amp; Carbon Claim Assessment)\u003c\/strong\u003e – رقابة خاصة للمطالبات مثل \"محايد مناخياً\"، \"صافي انبعاثات صفري\"، \"معوض مناخياً\"، \"انخفاض الأثر المناخي\"، وما شابه ذلك من رسائل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة المقارنات والنطاق (Comparative \u0026amp; Scope Review)\u003c\/strong\u003e – المقارنات، المنهجية، الطرف المقارَن، ونطاق المنتج الكامل مقابل جزء منه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم (User Guide)\u003c\/strong\u003e – دليل خطوة بخطوة من فكرة المطالبة إلى النشر المعتمد والأرشفة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – سجل المطالبات الخضراء الجاري\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تصميم ملف Excel للاستخدام المتكرر ويحتوي على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eلوحة تحكم (Dashboard) مع مؤشرات الأداء الرئيسية (KPIs) والمخاطر المفتوحة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل المطالبات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الأدلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة الملصقات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمطالبات المستقبلية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمطالبات المناخ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمطالبات المقارنة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل النشر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإجراءات \/ خطة العمل التصحيحية (CAP)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتتبع الوضع القانوني\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصادر\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي السجل على معادلات، والتحقق من صحة البيانات، وفحوصات الحالة، بحيث يمكن متابعة المطالبة، والأدلة، والمراجعة، والنسخة المنشورة بطريقة منظمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحول المطالبات البيئية العامة بصفة خاصة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالكلمات والتعابير مثل \u003cem\u003eأخضر، صديق للبيئة، صديق للمناخ، مستدام، عضوي، قابل للتحلل الحيوي\u003c\/em\u003e أو ما يشابهها يمكن أن تعطي انطباعاً عاماً واسع النطاق للغاية. يتعامل توجيه الاتحاد الأوروبي 2024\/825 مع المطالبات العامة كفئة مخاطر خاصة. لذلك تتضمن الباقة فحصاً لما إذا كانت المطالبة تحتاج إلى تحديد أو تأهيل، وما إذا كانت الأدلة تدعم الرسالة بالكامل فعلاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحول الحياد المناخي والتعويض بصفة خاصة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eمطالبات المنتجات القائمة على تعويض انبعاثات الغازات الدفيئة حساسة بشكل خاص. يشير التوجيه صراحةً إلى مطالبات مثل \"محايد مناخياً\"، \"معوض مناخياً\" وما شابه، عندما تعطي الرسالة انطباعاً بأن الأثر المناخي للمنتج محايد أو منخفض أو إيجابي بسبب التعويض خارج سلسلة قيمة المنتج. لذا تساعد الباقة المستخدم على فصل \u003cstrong\u003eتخفيضات الانبعاثات الفعلية\u003c\/strong\u003e عن مشاريع التعويض الخارجية والتحقق مما إذا كانت الرسالة التسويقية تبالغ في النتائج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأهداف البيئية المستقبلية ومطالبات صافي الانبعاثات الصفرية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتطلب المطالبات المتعلقة بالأداء البيئي المستقبلي توثيقاً مختلفاً تماماً عن المطالبات المتعلقة بالوضع الحالي. لذلك يحتوي النموذج على حقول لسنة الأساس، حدود النظام، الهدف النهائي القابل للقياس، الأهداف الفرعية، الموعد النهائي، الموارد، الإدارة المسؤولة، التبعيات، والرقابة المستقلة. وهذا يسهل التمييز بين برنامج تنفيذ فعلي وطموح عام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eشهادات وملصقات الاستدامة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الباقة على مراجعة خاصة للشهادات وملصقات الاستدامة. وهي تتحقق، من بين أمور أخرى، ممن  يملك النظام، وما إذا كانت الشروط علنية، وما إذا كانت المراقبة مستقلة، وما تشمله الشهادة فعلياً، وما إذا كان التسويق ينسب للملصق خصائص لا يثبتها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالوضع القانوني الحالي 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون التسويق (2008:486)\u003c\/strong\u003e – القاعدة الأساسية السويدية الحالية للتسويق الصادق والواضح وغير المضلل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوجيه الاتحاد الأوروبي (EU) 2024\/825\u003c\/strong\u003e – كان على الدول الأعضاء، وفقاً للتوجيه، تطبيق أحكام التنفيذ بدءاً من 27 سبتمبر 2026.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقرير SOU 2025:124\u003c\/strong\u003e – تحقيق سويدي يقترح تعديلات في قانون التسويق وغيره، ويقترح نفاذه في 1 يناير 2027. لا تزال العملية التشريعية جارية في 6 أكتوبر 2026.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإرشادات هيئة المستهلك السويدية بشأن المطالبات البيئية\u003c\/strong\u003e – مهمة عملياً لمتطلبات الإثبات، والتأهيل، والانطباع العام، والتواصل المناخي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمن هذه الباقة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتناسب الباقة بشكل خاص مع شركات التجارة الإلكترونية، وأصحاب العلامات التجارية، والمستوردين، والمصنعين، والوكالات، وأقسام التسويق، ووظائف الاستدامة (ESG)، وفرق المنتجات، والشركات الصغيرة والمتوسطة التي ترغب في إدخال عملية داخلية احترافية للموافقة على المطالبات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاللغة والتنسيق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسويدية + الإنجليزية.\u003c\/strong\u003e يتم تسليم المستندات بصيغة Word (DOCX) وPDF. ويتم تسليم السجل التشغيلي بصيغة Excel (XLSX). نماذج Word مخصصة للتحرير والتكيف الداخلي، بينما تعمل نسخ PDF كمرجع وأوراق عمل سهلة الطباعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتوفر النماذج هيكلاً ودعماً، لكنها لا تحل محل المشورة القانونية الفردية، أو التحقق التقني، أو تحليل دورة الحياة (LCA) عند الحاجة إليها. بالنسبة للمطالبات عالية المخاطر، أو تحليلات LCA\/PEF المعقدة، أو الأسواق المتعددة، أو في حالة عدم اليقين التنظيمي، يجب الاستعانة بمتخصص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمصادر الأولية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتوجيه الاتحاد الأوروبي (EU) 2024\/825، قانون التسويق (2008:486)، تقرير SOU 2025:124، وإرشادات هيئة المستهلك السويدية بشأن المطالبات البيئية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11344145023318\"\u003e\u003cstrong\u003eأدلة ذات صلة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/miljopastaenden-greenwashing-regler-2026\"\u003eالادعاءات البيئية والغسيل الأخضر لعام 2026 – ما الذي يُسمح للشركات بقوله؟\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/eu-compliance-foretag-2026-2027-guide\"\u003eالامتثال للوائح الاتحاد الأوروبي للشركات 2026\/2027 – دليل القواعد الجديدة للاتحاد الأوروبي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55616012124502,"sku":"GREEN-CLAIMS-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/miljopastaenden-greenwashing-2026-2027-hero.png?v=1791267198"},{"product_id":"produktansvar-product-liability-readiness-2026-2027","title":"مسؤولية المنتج \u0026 جاهزية مسؤولية المنتج 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | الاتحاد الأوروبي 2024\/2853 Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch2\u003eمسؤولية المنتج 2026\/2027 – حزمة جاهزية كاملة باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eوثيقة احترافية وأداة عمل للشركات التي تصنع أو تستورد أو توزع أو تتحمل مسؤولية المنتجات أو المكونات أو البرمجيات أو التطبيقات أو أنظمة الذكاء الاصطناعي أو غيرها من المنتجات الرقمية التي قد تخضع للوائح الاتحاد الأوروبي الجديدة بشأن مسؤولية المنتج.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالوضع القانوني في 6 أكتوبر 2026:\u003c\/strong\u003e يجب تنفيذ التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2024\/2853 في موعد أقصاه 9 ديسمبر 2026، وهو ينطبق على المنتجات التي يتم طرحها في السوق أو وضعها في الخدمة بعد هذا التاريخ. نشرت السويد التقرير الحكومي SOU 2025:103 ومسودة قانونية في 20 أغسطس 2026 تتضمن مقترحات لقانون جديد لمسؤولية المنتج، ولكن لم يتم نشر مقترح القانون النهائي بعد. لذلك، تم تصميم الحزمة كحزمة جاهزية وتوثيق، وتحدد بوضوح ما هو قانون الاتحاد الأوروبي، والقانون السويدي الحالي، والقانون السويدي المقترح.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمسؤولية المنتج – خطة الجاهزية \/ Product Liability Readiness Plan\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم المنتج والجهات الفاعلة \/ Product \u0026amp; Actor Scope Assessment\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملف أدلة السلامة\/العيوب \/ Safety\/Defect Evidence File\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبرمجيات والذكاء الاصطناعي والتحديثات – التحكم في التغيير \/ Change Control\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحوادث المنتج واستلام المطالبات \/ الحفاظ على الأدلة \/ Product Incident \u0026amp; Claim Intake \/ Evidence Preservation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالكشف عن الأدلة والجاهزية للتقاضي \/ Evidence Disclosure \u0026amp; Litigation Readiness\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموردون وحق الرجوع والتأمين \/ Supply Chain, Recourse \u0026amp; Insurance\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل مستخدم منفصل باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل Excel شامل مع لوحة تحكم ومتابعة مستمرة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eلماذا تعتبر اللوائح مهمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيعمل توجيه مسؤولية المنتج الجديد على تحديث القواعد السابقة لتناسب الاقتصاد الرقمي. يشمل مفهوم المنتج، من بين أمور أخرى، البرمجيات التجارية، كما يمكن تطبيق اللوائح على التطبيقات وأنظمة الذكاء الاصطناعي والبرامج الثابتة (firmware) وملفات التصنيع الرقمية. تساعد الحزمة الشركة في توثيق توقعات سلامة المنتج، وسجل التغييرات، وسلسلة التوريد، والحوادث، والأدلة، وقضايا التأمين\/حق الرجوع.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eسجل Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي ملف العمل على لوحة تحكم (Dashboard)، وسجل المنتجات، وسلسلة الجهات الفاعلة، وأدلة السلامة، وتغييرات البرمجيات، والحوادث، والمطالبات، وسلسلة التوريد، والتأمين، والوضع القانوني، والمصادر. تم تمييز صفوف الأمثلة بوضوح ويجب استبدالها ببيانات الشركة الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eلمن هذه الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتناسب الحزمة المصنعين، والمستوردين، وشركات المنتجات، وشركات البرمجيات\/SaaS، وشركات الذكاء الاصطناعي، وشركات التجارة الإلكترونية، وأقسام الجودة والامتثال، ومديري المنتجات، والشركات ذات سلاسل التوريد والمكونات المعقدة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eالتنسيق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e16 ملف Word + 16 ملف PDF + ملف Excel واحد = 33 ملف تسليم.\u003c\/strong\u003e مشمول باللغتين السويدية والإنجليزية. الملفات قابلة للتحرير ومُعدة للعمل العملي في 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا تغني القوالب عن المشورة القانونية الفردية ولا تُعد ضماناً ضد المسؤولية. تحقق دائماً من التشريعات السويدية النهائية، وقواعد المنتجات الخاصة بالقطاع، ولوائح GPSR\/CE، وشروط التأمين للمنتج المعني.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية والتقنية في: 6 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55623096992086,"sku":"PRODUKTANSVAR-PLD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/page-1.png?v=1791307462"},{"product_id":"eu-forced-labour-regulation-2027-svenska-english-riskbedomning-ddq-supply-chain-word-pdf-excel","title":"لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن العمل القسري 2027 – السويدية + الإنجليزية | تقييم المخاطر، استبيان العناية الواجبة (DDQ) وسلسلة التوريد Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch2\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي بشأن العمل القسري 2027 – حزمة امتثال كاملة باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eحزمة عمل ووثائق عملية للشركات التي ترغب في إعداد منتجاتها وسلاسل التوريد الخاصة بها لـ \u003cstrong\u003eلائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024\/3015 بشأن حظر المنتجات المصنعة باستخدام العمل القسري\u003c\/strong\u003e. يبدأ تطبيق اللائحة بالكامل في \u003cstrong\u003e14 ديسمبر 2027\u003c\/strong\u003e وتغطي المنتجات المصنعة في الاتحاد الأوروبي، أو المستوردة إليه، أو المصدرة منه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم الحزمة خصيصاً للمصنعين، والمستوردين، والموزعين، وتجار التجزئة، وشركات التجارة الإلكترونية، ومنظمات المشتريات، ومسؤولي الامتثال، وفرق الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات (ESG)، والاستشاريين الذين يحتاجون إلى إنشاء عملية عمل منظمة وقابلة للتحقق قبل بدء سريان القواعد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e لائحة العمل القسري هي في جوهرها حظر على المنتجات. ولا تفرض اللائحة نظاماً إلزامياً عاماً للإبلاغ السنوي أو تدقيقاً إلزامياً معيناً لجميع الشركات. لذلك، تم تصميم القوالب للتحضير القائم على المخاطر، والتتبع، والأدلة، والاستعداد للجهات الرقابية – وليس لإنشاء متطلبات غير موجودة في اللائحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطة الامتثال (Compliance Plan)\u003c\/strong\u003e – المسؤوليات، النطاق، مجموعات المنتجات، خطوات الرقابة، والحوكمة الداخلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقييم مخاطر المنتج والعمل القسري (Product \u0026amp; Forced-Labour Risk Assessment)\u003c\/strong\u003e – فحص المنتج، والجغرافيا، ومراحل الإنتاج، ومخاطر التوظيف، وعمالة المهاجرين، والعمل الإضافي، والأجور، وإدارة الهوية، وشفافية المقاولين من الباطن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eرسم خرائط سلسلة التوريد والتتبع (Supply-chain mapping \u0026amp; traceability)\u003c\/strong\u003e – رسم الخرائط من المنتج النهائي إلى الموردين، والمصانع، والمكونات، والمواد الخام، ومراحل الإنتاج.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاستبيان العناية الواجبة للموردين (Supplier DDQ)\u003c\/strong\u003e – طلب معلومات منظم حول رسوم التوظيف، ووثائق الهوية، وحرية التنقل، والأجور، وساعات العمل، وعمالة المهاجرين، والمقاولين من الباطن، وآليات التظلم\/الانتصاف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملف الأدلة والاستعداد للجهات الرقابية (Evidence File \u0026amp; Authority Readiness)\u003c\/strong\u003e – فهرس لتقييمات المخاطر، وردود الموردين، والعقود، ومستندات التدقيق، وأدلة العمال، وخطط الإجراءات التصحيحية (CAP)، وسجل القرارات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطة الإجراءات التصحيحية والانتصاف (Remediation \u0026amp; Corrective Action Plan)\u003c\/strong\u003e – تخفيف المخاطر، والتعويض، والتزامات الموردين، والمواعيد النهائية، والتحقق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطلب الجهات الرقابية والاستجابة للتحقيقات (Authority Request \u0026amp; Investigation Response)\u003c\/strong\u003e – ورقة مراجعة للنطاق، والحجز القانوني، وجمع المعلومات، والتحقق من الحقائق، وتقديم الردود.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم (User Guide)\u003c\/strong\u003e – سير العمل العملي والحدود القانونية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل الامتثال بصيغة Excel\u003c\/strong\u003e – لوحة تحكم وسجل لمخاطر المنتج، وتتبع سلسلة التوريد، واستبيانات العناية الواجبة، ومؤشرات المخاطر، والأدلة، والانتصاف، وحالات الجهات الرقابية، والوضع القانوني.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالصيغة واللغة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة على \u003cstrong\u003e16 ملف Word قابل للتحرير، و16 ملف PDF جاهز، وسجل Excel واحد\u003c\/strong\u003e. جميع قوالب الوثائق متاحة بنسخة سويدية وأخرى إنجليزية حيثما كان ذلك مناسباً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمن المشمولون؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتستهدف اللائحة على نطاق واسع الجهات الاقتصادية التي تطرح المنتجات في السوق، أو توفر المنتجات في سوق الاتحاد الأوروبي، أو تصدر المنتجات من الاتحاد الأوروبي. وهي تغطي المنتجات بغض النظر عن منشئها والشركات بجميع أحجامها. ومع ذلك، فإن الخدمات في حد ذاتها غير مشمولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد عمل السلطات على نهج المخاطر. وهذا يعني أنه يجب على الشركات أن تكون قادرة على إظهار كيفية تحديدها وإدارتها للمخاطر ذات الصلة في منتجاتها وسلاسل التوريد الخاصة بها على وجه التحديد. تُعد بوابة الاتحاد الأوروبي الموحدة للعمل القسري وقاعدة بيانات المخاطر أدوات دعم مهمة، ولكن لا ينبغي التعامل مع قاعدة بيانات المخاطر على أنها قائمة سوداء أو بيضاء بسيطة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل المنتجات ومجموعات المنتجات في سجل Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيّم المخاطر بناءً على المنتج والجغرافيا ومراحل الإنتاج وعوامل القوى العاملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد الموردين ومواقع الإنتاج والمواد الخام والموردين من المستويات الأدنى (sub-tiers) ذوي الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل استبيان العناية الواجبة للموردين (Supplier DDQ) حيثما تفتقر إلى المعلومات أو حيثما تستدعي المخاطر إجراء فحص متعمق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحتفظ بالوثائق القابلة للتحقق في ملف الأدلة ووثّق فجوات المعلومات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفي حالة تحديد خطر: أنشئ خطة إجراءات تصحيحية (CAP)\/خطة انتصاف ووثق القرارات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأجرِ مراجعة دورية وحدث الوثائق عند حدوث تغييرات في الموردين أو المنتجات أو المخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند الاتصال بالجهات الرقابية: تأكد من سجل تاريخ الإصدارات والأدلة ذات الصلة قبل تقديم الرد.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eاللائحة والعناية الواجبة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا تفرض لائحة العمل القسري في حد ذاتها إجراء عناية واجبة إلزامياً ومستقلاً يماثل توجيه العناية الواجبة لاستدامة الشركات (CSDDD). ومع ذلك، يمكن أن تكون عملية تقييم المخاطر والعناية الواجبة الفعالة دليلاً مهماً في تقييم السلطات. ولذلك، يمكن استخدام هذه الحزمة بالتوازي مع حزم امتثال CSDDD\/ESG، وEUDR، وحزم امتثال سلسلة التوريد الأخرى من Mallbutiken دون الخلط بين الأسس القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يمكن أن يحدث في حالة التحقيق؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتعامل المفوضية الأوروبية، من بين أمور أخرى، مع القضايا التي يحدث فيها اشتباه في عمل قسري خارج الاتحاد الأوروبي، بينما تتعامل السلطات الوطنية المختصة مع الحالات ذات الصلة داخل أراضيها. قد تتضمن العملية تقييم المخاطر، والمرحلة التمهيدية، والتحقيق الرسمي، والقرار، والتنفيذ. إذا تم اعتبار منتج ما مصنعاً باستخدام العمل القسري، فقد تشمل الإجراءات الحظر، والسحب من السوق، والتخلص من المنتج وفقاً لقواعد اللائحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eسجل Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيعمل ملف Excel كأداة تحكم رئيسية مستمرة. تُظهر لوحة التحكم، من بين أمور أخرى، عدد المنتجات التي تم تقييمها، والمخاطر العالية\/الحرجة، واستبيانات العناية الواجبة المفتوحة، وفجوات الأدلة، والإجراءات التصحيحية\/الانتصاف، وفجوات التتبع، وحالات الجهات الرقابية، والمراجعات القادمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالوضع القانوني والمراجعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخضعت للمراجعة القانونية والفنية: 6 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e تستند الحزمة إلى اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024\/3015 ومواد المفوضية الأوروبية الرسمية بشأن لائحة العمل القسري وحزمة الاستعداد لعام 2026. يجب على المستخدم دائماً التحقق من أي توجيهات جديدة، والترتيبات الإشرافية الوطنية، وأي أعمال تنفيذية قبل استخدام المواد في قضية محددة أمام السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقيود هامة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا تحل القوالب محل الاستشارة القانونية الفردية، أو التدقيق الاجتماعي، أو مقابلات العمال، أو أي تحقق فعلي آخر عند الحاجة إليه. لا يثبت النموذج المعبأ في حد ذاته أن المنتج خالٍ من العمل القسري. يجب تكييف الوثائق وفقاً لملف المخاطر الفعلي للمنتج وسلسلة التوريد والعمليات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمصادر القانونية الأولية\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024\/3015 بشأن حظر المنتجات المصنعة باستخدام العمل القسري في سوق الاتحاد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبوابة الاتحاد الأوروبي الموحدة للعمل القسري وتوجيهات التنفيذ الرسمية للمفوضية الأوروبية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوجيهات المفوضية القائمة على المخاطر وموارد الدعم للشركات والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يتعين على جميع الشركات إجراء تدقيق خاص للعمل القسري؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. لا تتضمن اللائحة متطلب تدقيق إلزامياً عاماً لجميع الشركات. ومع ذلك، تحتاج الشركة إلى أن تكون قادرة على التعامل مع حظر المنتج، وينبغي أن تعمل بطريقة متناسبة وقائمة على المخاطر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تنطبق القواعد على الشركات الصغيرة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم، ينطبق حظر المنتج على الشركات بجميع أحجامها، في حين أن عمل السلطات يعتمد على المخاطر، ويوفر الاتحاد الأوروبي دعماً خاصاً للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكنني فقط التحقق من قاعدة بيانات المخاطر الخاصة بالاتحاد الأوروبي؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. قاعدة البيانات هي أداة مساعدة وليست شاملة. يجب دمجها مع معلومات فعلية عن المنتج والمورد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن استخدام هذه الحزمة مع توجيه CSDDD أو العناية الواجبة الخاصة بـ ESG؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. يمكن للعمليات أن تكمل بعضها البعض، ولكن يجب الفصل بين المتطلبات القانونية.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55625214067030,"sku":"FORCED-LABOUR-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/forced-labour-regulation-2027-complianceplan.png?v=1791320711"},{"product_id":"ratten-att-reparera-right-to-repair-2026-2027","title":"الحق في الإصلاح \/ Right to Repair 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | الاتحاد الأوروبي 2024\/1799 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eالحق في الإصلاح \/ Right to Repair 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eباقة امتثال كاملة ثنائية اللغة للشركات التي تحتاج إلى إعداد أو توثيق عملها وفقاً \u003cstrong\u003eللتوجيه (EU) 2024\/1799 بشأن القواعد المشتركة لتعزيز إصلاح السلع\u003c\/strong\u003e. تعتبر هذه الباقة ذات أهمية خاصة للمصنعين، والممثلين المعتمدين، والمستوردين، والموزعين، وتجار التجزئة، ومؤسسات الخدمات التي تبيع أو تتعامل مع منتجات استهلاكية تخضع لمتطلبات قابلية الإصلاح بموجب قانون الاتحاد الأوروبي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e لا ينطبق التزام الإصلاح بموجب المادة 5 تلقائياً على جميع المنتجات. بل ينطبق على السلع التي تنطبق عليها متطلبات قابلية الإصلاح، وبالقدر المنصوص عليه في التشريعات الاتحادية المدرجة في الملحق الثاني من التوجيه. ولذلك، تتضمن الباقة تقييماً منفصلاً للنطاق قبل تحديد أي التزام بالإصلاح على أنه قابل للتطبيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما تتضمنه الباقة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة الامتثال – باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم النطاق والتزام الإصلاح \/ Repair Obligation Assessment\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطلب الإصلاح – الاستلام، القرار، واتفاقية مستوى الخدمة (SLA)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات الإصلاح وعروض الخدمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقطع الغيار، الأدوات، والتسعير العادل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم عوائق الإصلاح – الشروط التعاقدية، الأجهزة، والبرمجيات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضمان، وما بعد الإصلاح، وفحص الـ 12 شهراً\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل مستخدم منفصل باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل شامل بنظام Excel مع لوحة تحكم ومتابعة مستمرة للامتثال\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eسجل Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي ملف العمل على لوحة تحكم (Dashboard)، وسجل النطاق، وحالات الإصلاح، وتسعير الإصلاح، وقطع الغيار، وعوائق الإصلاح، ومعلومات الموقع الإلكتروني، وسجل الضمان، والوضع القانوني، وسجل المراجعة، والمصادر. الصفوف المثال توضيحية فقط ويجب استبدالها ببيانات الشركة الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eنقاط المراقبة القانونية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيفرض التوجيه، من بين أمور أخرى، أن يتم الإصلاح -عندما يسري الالتزام- مجاناً أو بسعر معقول وفي غضون فترة زمنية معقولة. يجب توفير قطع الغيار والأدوات بسعر لا يثبط العزيمة عن الإصلاح. لا يجوز للمصنعين استخدام تقنيات تعاقدية أو أجهزة أو برمجيات غير مبررة تعيق الإصلاح، كما لا يجوز أن يكون الإصلاح السابق من قبل طرف ثالث سبباً في حد ذاته لرفض الخدمة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيعدل التوجيه أيضاً قواعد الاتحاد الأوروبي بشأن الضمان القانوني بحيث يتم تمديد فترة المسؤولية مرة واحدة لمدة اثني عشر شهراً عندما يتم اختيار الإصلاح كإجراء تصحيحي ضمن الضمان القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنفيذ في السويد 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eكان من المقرر تنفيذ التوجيه الأوروبي والبدء في تطبيقه بحلول 31 يوليو 2026. وفي السويد، اقترح التقرير الرسمي (SOU 2025:124) قانوناً جديداً بشأن إصلاح سلع المستهلكين وبعض التعديلات التبعية، مع مقترح لبدء النفاذ في 1 يناير 2027. لذا، تميز الباقة بوضوح بين قاعدة الاتحاد الأوروبي ووضع التشريع السويدي، وتدعو المستخدم للتحقق من القانون السويدي النهائي قبل التطبيق العملي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق واللغة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e16 ملف Word + 16 ملف PDF + 1 ملف عمل Excel.\u003c\/strong\u003e النسخ السويدية والإنجليزية مضمنة. الملفات قابلة للتعديل حيثما كان ذلك مناسباً ويتم تسليمها رقمياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمن هذه الباقة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eمناسبة لشركات المنتجات، والمستوردين، وشركات التجارة الإلكترونية، وتجار التجزئة، ووظائف الامتثال، ومؤسسات الخدمة، والمستشارين الذين يرغبون في هيكلة العمل المتعلق بـ \"الحق في الإصلاح\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتحديد المسؤولية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالقوالب هي مستندات عمل وتوثيق مهنية ولا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية. يجب التحقق من قواعد التصميم الإيكولوجي وقابلية الإصلاح الخاصة بكل مجموعة منتجات على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمراجعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتمت المراجعة القانونية والتقنية في: \u003cstrong\u003e6 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. الإصدار 1.0.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55625536700758,"sku":"RIGHT-TO-REPAIR-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ratten-att-reparera-2026-2027.png?v=1791321650"},{"product_id":"eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel","title":"لائحة الاتحاد الأوروبي للمعدات 2027 – السويدية + الإنجليزية | تقييم المخاطر، علامة CE والملف الفني Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي للآلات 2027 – حزمة الامتثال الكاملة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه حزمة نماذج عملية وقابلة للتعديل للشركات التي تقوم بتصنيع أو استيراد أو توزيع أو تعديل الآلات والمنتجات ذات الصلة استعداداً للانتقال إلى \u003cstrong\u003eاللائحة (EU) 2023\/1230\u003c\/strong\u003e. يبدأ تطبيق هذه اللائحة بشكل عام في \u003cstrong\u003e20 يناير 2027\u003c\/strong\u003e، وهي تحل محل توجيه الآلات 2006\/42\/EC.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم إعداد الحزمة لمساعدة الشركات على هيكلة العمل المتعلق بنطاق التطبيق، والملحق الأول، ومسار المطابقة، وتقييم المخاطر، والوثائق الفنية، وإعلان الاتحاد الأوروبي، وعلامة CE، والتعليمات الرقمية، والأمن السيبراني\/البرمجيات، والتعديلات الجوهرية. الوثائق متاحة باللغتين \u003cstrong\u003eالسويدية والإنجليزية\u003c\/strong\u003e ويتم تسليمها بصيغ \u003cstrong\u003eWord وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة الامتثال للانتقال إلى لائحة الآلات 2027\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنطاق التطبيق، الملحق الأول، وتقييم مسار المطابقة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم المخاطر وفقاً للملحق الثالث\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالملف الفني \/ الوثائق الفنية وفقاً للملحق الرابع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي ومراقبة CE\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم التعديل الجوهري وفقاً للمادة 18\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعليمات الرقمية، والأمن السيبراني، ومراقبة الذكاء الاصطناعي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل مستخدم منفصل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجميع الوثائق المذكورة أعلاه باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل امتثال لائحة الآلات القائم على Excel مع لوحة تحكم وسجل عمل\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات سجل Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلوحة التحكم، سجل المنتج، الملحق الأول والمسار، مصفوفة EHSR، سجل المخاطر، المعايير، الملف الفني، إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي وCE، التعليمات الرقمية، الأمن السيبراني والذكاء الاصطناعي، التحكم في التغيير، بوابة الإصدار والمصادر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتغييرات هامة لعام 2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتفرق الحزمة بين المنتجات التي تم طرحها في السوق وفقاً لتوجيه الآلات 2006\/42\/EC قبل 20 يناير 2027، والمنتجات التي تخضع للائحة الجديدة بعد الانتقال. كما تحتوي على نظام تحكم \u003cstrong\u003eللتعديلات الجوهرية المادية والرقمية\u003c\/strong\u003e، حيث يمكن للشخص الذي يقوم بالتعديل أن يتحمل مسؤولية المصنع عن المنتج المعني.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعلاوة على ذلك، تتضمن اللائحة متطلبات أوضح للتعليمات الرقمية وحماية الأجهزة والبرمجيات والبيانات الحساسة من الناحية الأمنية. كما يغطي الملحق الأول بعض مكونات السلامة والأنظمة المدمجة التي تتمتع بسلوك تعلم الآلة (machine-learning) كلياً أو جزئياً لضمان وظائف السلامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمن هذه الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمصنعي الآلات والشركات المصنعة للمعدات الأصلية (OEM)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستوردين والموزعين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمكاملي الأنظمة وشركات الأتمتة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبناة الآلات وأقسام التصميم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمسؤولي الامتثال وعلامة CE\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأقسام الجودة والهندسة والسلامة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تعيد بناء أو تعدل الآلات الحالية رقمياً\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق واللغة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e16 ملف Word + 16 ملف PDF + ملف Excel واحد.\u003c\/strong\u003e إجمالي 33 ملفاً في حزمة ZIP واحدة. اللغة: السويدية + الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eاللائحة (EU) 2023\/1230 بشأن الآلات، بما في ذلك النسخة الموحدة الحالية بتاريخ 6 أكتوبر 2026. تأخذ الحزمة في الاعتبار، من بين أمور أخرى، المواد 10، 18، 25، 51، 52، 54 والملاحق الأول والثالث والرابع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eملاحظة هامة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذه النماذج هي أساس هيكلي للامتثال ولا تحل محل التقييم الهندسي الخاص بالمنتج، أو الاختبارات، أو المعايير المنسقة، أو الهيئة المخطر بها (Notified Body) عندما يكون ذلك مطلوباً. تحقق دائماً من تشريعات الاتحاد الأوروبي الأخرى السارية على الآلة المعنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية والفنية في: 6 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55625792422230,"sku":"MACHINERY-REG-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/machinery-regulation-documents-preview.png?v=1791323726"},{"product_id":"construction-products-regulation-cpr-2026-2027-dopc-ce-avs-lca-dpp-word-pdf-excel","title":"لائحة منتجات البناء (CPR) 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | إعلان الأداء (DoPC)، علامة المطابقة الأوروبية (CE)، نظام تقييم وتحقق ثبات الأداء (AVS)، تقييم دورة الحياة (LCA) وجواز المنتج الرقمي (DPP) - Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eلائحة منتجات البناء (CPR) 2026\/2027 – حزمة امتثال متكاملة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eحزمة نماذج عملية وقابلة للتعديل للشركات التي تقوم بتصنيع أو استيراد أو توزيع أو بيع منتجات البناء داخل الاتحاد الأوروبي\/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، والتي تحتاج إلى تنظيم عملها وفقاً للائحة \u003cstrong\u003e(EU) 2024\/3110\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبدأ تطبيق لائحة CPR-2024 بشكل رئيسي في \u003cstrong\u003e8 يناير 2026\u003c\/strong\u003e، ولكن عائلات المنتجات تنتقل تدريجياً من لائحة CPR-2011 القديمة عند إصدار مواصفات فنية منسقة جديدة. لذلك، تم تصميم الحزمة خصيصاً للتمييز بين \u003cstrong\u003eCPR-2011 وCPR-2024 والمرحلة الانتقالية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة الامتثال للائحة CPR 2026\/2027\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم النطاق وعائلات المنتجات والمرحلة الانتقالية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعلان الأداء والمطابقة (DoPC) + التحكم في علامة CE\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوثيق الفني وسجل نظام تقييم وتحقق ثبات الأداء (AVS)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخصائص البيئية وجاهزية تقييم دورة الحياة (LCA)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجاهزية جواز السفر الرقمي لمنتجات البناء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفاعلون الاقتصاديون، التتبع، والبيع عن بُعد\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل مستخدم منفصل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجميع الوثائق باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل امتثال CPR القائم على إكسيل مع لوحة تحكم وسجل عمل\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات سجل إكسيل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلوحة التحكم، سجل المنتجات، متتبع الانتقال، المواصفات، إعلان الأداء والمطابقة (DoPC) وعلامة CE، نظام تقييم وتحقق ثبات الأداء (AVS) والاختبارات، البيانات البيئية، الملف الفني، جاهزية جواز السفر الرقمي (DPP)، الفاعلون الاقتصاديون، الإجراءات، الوضع القانوني، والمصادر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eأجزاء هامة من لائحة CPR-2024\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتُحدِّث لائحة CPR-2024 القواعد المتعلقة بمنتجات البناء، وتُدخل من بين أمور أخرى: \u003cstrong\u003eإعلان الأداء والمطابقة (Declaration of Performance and Conformity)\u003c\/strong\u003e الموحد الجديد، بيانات بيئية وبيانات دورة حياة (LCA) أكثر وضوحاً، أنظمة تقييم وتحقق ثبات أداء (AVS) مراجعة تتضمن النظام 3+ لبعض الخصائص البيئية، بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eجواز السفر الرقمي لمنتجات البناء\u003c\/strong\u003e المرتقب.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمن المهم عدم افتراض أن جميع منتجات البناء ستتحول تلقائياً إلى لائحة CPR-2024 في وقت واحد. يتم نقل عائلات المنتجات عندما يتم الاستشهاد بمواصفات فنية منسقة جديدة، بينما تستمر لائحة CPR-2011 بالتوازي خلال فترة الانتقال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمن هذه الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمصنعي منتجات البناء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستوردين والموزعين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموردي مواد البناء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمسؤولي علامة CE والامتثال\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأقسام الجودة والاستدامة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تعمل مع إعلانات الأداء (DoP\/DoPC)، التقييم الفني الأوروبي (ETA\/EAD)، أنظمة AVS أو التصريح البيئي للمنتج (EPD\/LCA)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبائعي منتجات البناء عبر التجارة الإلكترونية والبيع عن بُعد\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق واللغة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e16 ملف Word + 16 ملف PDF + ملف Excel واحد.\u003c\/strong\u003e إجمالي 33 ملفاً في حزمة مضغوطة (ZIP). اللغات: السويدية + English.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eاللائحة (EU) 2024\/3110 بشأن القواعد المنسقة لتسويق منتجات البناء، والانتقال ذي الصلة من اللائحة (EU) رقم 305\/2011. تأخذ الحزمة في الاعتبار، من بين أمور أخرى، قواعد إعلان الأداء والمطابقة، وعلامة CE، ونظام AVS، والخصائص البيئية، والتوثيق الفني، والتتبع، والمواد 75–79 المتعلقة بجواز السفر الرقمي لمنتجات البناء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذه النماذج هي أساس هيكلي للامتثال ولا تغني عن الاختبارات الخاصة بالمنتج، أو المعايير المنسقة، أو التقييم الفني الأوروبي (ETA\/EAD)، أو الجهة المخطر بها، أو لوائح البناء الوطنية. تحقق دائماً من الاقتباس الحالي في الجريدة الرسمية (OJ) ومن نظام CPR المطبق فعلياً على عائلة المنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية والفنية في: 7 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55625948397910,"sku":"CPR-2024-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cpr-2024-construction-products-documents-preview.png?v=1791325492"},{"product_id":"eu-data-act-fordonsdata-uppkopplad-bil-verkstad","title":"قانون البيانات للاتحاد الأوروبي – طلب بيانات المركبة ومشاركة البيانات للسيارات المتصلة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.67;color:#163b56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل ترغب في طلب بيانات مركبتك من سيارتك المتصلة بالإنترنت، أو الحصول على إجابة من الشركة المصنّعة للسيارة، أو مشاركة البيانات مع ورشة مستقلة؟\u003c\/strong\u003e تُعد حزمة المستندات هذه أداة عمل عملية لممارسة الحقوق المنصوص عليها في \u003cstrong\u003eقانون البيانات للاتحاد الأوروبي (EU) 2023\/2854، لا سيما المادتين 4 و5\u003c\/strong\u003e. وتتكون من خمس رسائل سويدية مختلفة، ودليلين إرشاديين، وسجل إكسل من تسع علامات تبويب. تساعدك الرسائل في طلب مجموعة محددة بوضوح من بيانات المركبة المتاحة، وليس المطالبة بوصول غير محدود إلى جميع أنظمة السيارة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجابة سريعة:\u003c\/strong\u003e منذ 12 سبتمبر 2025، يُتاح لمستخدمي المنتجات المتصلة بالإنترنت، وفق شروط معينة، الوصول إلى البيانات والبيانات الوصفية التي يشملها قانون البيانات. وإذا تعذر الوصول إلى البيانات مباشرة، يتعين على حامل البيانات، عمومًا وفقًا للمادة 4.1، أن يتيح البيانات الموجودة بالفعل أو التي يمكن الحصول عليها دون إجراءات غير متناسبة، دون تأخير غير مبرر، وبشكل آمن وفي تنسيق قابل للقراءة آليًا، ودون تكلفة على المستخدم. وتتيح المادة 5 للمستخدم، وفق شروط خاصة، تعيين طرف ثالث. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eاقرأ لائحة الاتحاد الأوروبي على EUR-Lex.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;background:#edf5fa;border:2px solid #b6d3e5;border-left:6px solid #26729a;border-radius:8px;padding:17px 19px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.17em\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتعديل (.docx) + 7 ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4 (.pdf) + ملف إكسل واحد (.xlsx) = 15 ملفًا للعملاء.\u003c\/strong\u003e خمس رسائل عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. تحتوي جميع ملفات Word وPDF على صفحة تعليمات منفصلة تليها الرسالة أو الدليل نفسه. يحتوي ملف الإكسل على تسع علامات تبويب. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وليست نماذج رقمية تفاعلية. التسليم رقميًا عبر ملف ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;background:#edf5fa;border:2px solid #b6d3e5;border-left:6px solid #26729a;border-radius:8px;padding:17px 19px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.17em\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eرسائل لـ \u003cstrong\u003eالوصول إلى بيانات مركبتك الخاصة (المادة 4)\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eمشاركة البيانات مع ورشة مختارة (المادة 5)\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eقائمة بيانات وبيانات وصفية تكميلية\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eمتابعة الرفض\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eأساسًا واقعيًا لتقديم شكوى إلى PTS (المادة 38)\u003c\/strong\u003e. يوثق ملف الإكسل دور المستخدم في السيارة، وحامل البيانات، وحقول البيانات المطلوبة، والتنسيق، والإجابات الفعلية، والورش المختارة، والأسباب المحتملة للتقييد. هذا التجميع ليس قرارًا قانونيًا تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح هذه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمالكو السيارات ومستأجروها والمستخدمون المؤهلون الآخرون في السويد\u003c\/strong\u003e الذين يمتلكون سيارة ركاب متصلة بالإنترنت أو سيارة كهربائية أو أي سيارة أخرى تستوفي تعريف اللائحة. ويمكن أيضًا استخدامها من قبل الشركات الصغيرة التي تدير مركبات متصلة بالإنترنت. لا يُعد السائق أو الراكب مستخدمًا تلقائيًا بالمعنى المقصود في قانون البيانات؛ تحقق من عقد الملكية أو الإيجار أو التأجير أو الخدمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا ليس نموذجًا عامًا لاستخراج سجلات GDPR، وليس دليلًا للاختراق، ولا مطلبًا بالتحكم عن بُعد في السيارة. لن تحصل تلقائيًا على جميع بيانات تشخيص المركبة أو الكود المصدري للشركة المصنّعة أو البيانات التي لم تُحفظ سابقًا أو التحليلات التي استنتجتها الشركة المصنّعة أو البيانات الشخصية عن سائقين آخرين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأي مستند يجب أن تستخدم؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال أ – سجل شحن السيارة الكهربائية:\u003c\/strong\u003e ترغب في الوصول إلى مقاييس متاحة فعليًا وطوابع زمنية وبيانات وصفية أخرى ذات صلة بالاستخدام أو الشحن. استخدم الرسالة 01 وحدد فترة زمنية وفئات بيانات محددة. لا يضمن أي نموذج أن طرازًا معينًا من السيارات يخزّن هذه البيانات تحديدًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال ب – ورشة مستقلة:\u003c\/strong\u003e ترغب في أن يتيح حامل البيانات بيانات المركبة المتاحة لورشة مستقلة محددة لغرض صيانة أو تشخيص أعطال ملموس. استخدم الرسالة 02. ينطبق الطلب على البيانات، وليس على وصول تقني غير محدود إلى وحدات التحكم أو وظائف المركبة أو البرامج الحساسة للأمن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال ج – إجابة غير واضحة عن البيانات:\u003c\/strong\u003e قدمت الشركة ملفًا يحتوي على اختصارات دون توضيحات بشأن الوحدات أو الطوابع الزمنية أو المصدر. استخدم الرسالة 03 لتقديم طلب تكميلي محدد بشأن البيانات الوصفية اللازمة لفهم البيانات التي يشملها القانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال د – طلب مرفوض:\u003c\/strong\u003e أشار حامل البيانات إلى الأسرار التجارية أو الأمن أو عدم وجود البيانات. استخدم الرسالة 04 لطلب توضيح فعلي وقانوني محدد، وإلى حد ما، بديل قانوني آمن. لا تعد الرسالة بأن جميع الاستثناءات غير صالحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال هـ – استمرار الخلاف حول المعنى:\u003c\/strong\u003e وثّقت طلبك وإجابة الشركة والانتهاك المتصور لحقوق قانون البيانات. استخدم الرسالة 05 كأساس واقعي لتقديم شكوى إلى \u003ca href=\"https:\/\/da-klagomal.pts.se\/\"\u003eخدمة الشكاوى الخاصة بـ PTS\u003c\/a\u003e؛ فالنموذج نفسه لا يقدّم شكوى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة كاملة بالملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:770px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e2eef7\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e01. طلب بيانات مركبتك الخاصة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eتحديد المستخدم والسيارة وبنود البيانات المحددة والبيانات الوصفية والفترة وتنسيق التسليم المطلوب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e02. مشاركة البيانات مع ورشة مستقلة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eتعيين طرف ثالث محدد وتحديد فئات البيانات والغرض والأمن والبيانات الشخصية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e03. قائمة البيانات والبيانات الوصفية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eالاستفسار عن أسماء الحقول والتعريف والطوابع الزمنية والمصدر والتنسيق والبيانات الخام مقابل التحليلات المستنتجة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e04. متابعة الرفض أو التأخير\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eطلب تبرير ملموس مع الرسالة 04 عند وجود غموض، مع تحديد بديل وصول قانوني وآمن دون اختراع موعد نهائي ثابت\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e05. PTS – أساس شكوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eجمع التسلسل الزمني والأساس القانوني والمرفقات الفعلية لتقديمها إلى خدمة الشكاوى الخاصة بالهيئة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eاختيار الرسالة المناسبة والجدول الزمني للقانون والمخاطر وحماية بيانات المركبة والبيانات الشخصية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eتعليمات للمستندات السويدية الخمس؛ الرسائل نفسها غير مترجمة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e08. إكسل – سجل بيانات المركبة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eتسع علامات تبويب للمركبة والطلبات وبنود البيانات ومشاركات الورش وجهات الاتصال والرفض\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف إكسل بتسع علامات تبويب وإمكانية التتبع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالبداية · المركبة · الطلبات · حقول البيانات · المشاركات · جهات الاتصال · الانحرافات · نظرة عامة · اقرأني.\u003c\/strong\u003e يميّز السجل بين معرف المركبة ورقم تعريف المركبة (VIN) الكامل، حتى لا يلزم نسخ بيانات التعريف في كل علامة تبويب. توثّق كل طلب ومسار اتصال ودورًا تعاقديًا وحقول البيانات المعروفة فعليًا والتاريخ والإجابة وأي ورشة مستلمة محتملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن لمعادلة مدمجة حساب الأيام التقويمية بين رسالة أُرسلت فعليًا في 1 نوفمبر وإجابة فعلية في 5 نوفمبر: \u003cstrong\u003e4 أيام تقويمية\u003c\/strong\u003e. هذا \u003cem\u003eليس\u003c\/em\u003e أقصى وقت استجابة قانوني – إذ تستخدم اللائحة عبارة \u003cstrong\u003eدون تأخير غير مبرر\u003c\/strong\u003e في المادة 4.1. تحسب النظرة العامة فقط البنود المسجلة الخاصة والحالات والانحرافات، ولا يمكنها تحديد المخالفة أو الالتزام بالتعويض أو الامتثال. يتم تسليم دفتر العمل دون حالات أمثلة أو وحدات ماكرو أو روابط بيانات خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الذي تغير في قانون الاتحاد الأوروبي في عامي 2025 و2026؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 سبتمبر 2025:\u003c\/strong\u003e بدأ تطبيق قانون البيانات (اللائحة (EU) 2023\/2854) بشكل أساسي داخل الاتحاد الأوروبي. يتناول الفصل الثاني، من بين أمور أخرى، الحق في الوصول إلى البيانات ومشاركتها من المنتجات المتصلة بالإنترنت والخدمات التابعة لها. يصف \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/data-act\"\u003eنظرة المفوضية الأوروبية العامة\u003c\/a\u003e ما يعنيه ذلك للمستهلكين والشركات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 سبتمبر 2026:\u003c\/strong\u003e وفقًا \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eالمادة 50\u003c\/a\u003e، يبدأ تطبيق الالتزام الوارد في \u003cstrong\u003eالمادة 3.1\u003c\/strong\u003e على المنتجات المتصلة بالإنترنت والخدمات التابعة لها التي تُطرح في السوق \u003cstrong\u003eبعد\u003c\/strong\u003e هذا التاريخ. هذا التزام خاص بتصميم المنتج. ولا يعني ذلك أن السيارات الأقدم تفقد تلقائيًا حقوقها بموجب المواد 4 و5، أو أنه يجب تعديل السيارات الأقدم بتقنيات تفتقر إليها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما البيانات التي يشملها؟\u003c\/strong\u003e تحدد المواد 2.15-17 بيانات المنتج وبيانات الخدمات التابعة وما يُعرف بـ \u003cem\u003eالبيانات المتاحة بسهولة\u003c\/em\u003e. تنطبق المادة 4.1 على هذه البيانات والبيانات الوصفية ذات الصلة التي يمكن لحامل البيانات استخراجها فعليًا أو الحصول عليها قانونيًا دون إجراءات غير متناسبة. لا يحتاج المصنّع إلى إنشاء بنود بيانات جديدة أو جمع كل ما لم يُحفظ من قبل أو تسليم كل تحليل مستنتج متقدم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالبيانات الخام والتحليلات المستنتجة مختلفة:\u003c\/strong\u003e يوضح \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2025\/5026\/oj\"\u003eدليل المفوضية الأوروبية الخاص ببيانات المركبات (C\/2025\/5026)\u003c\/a\u003e الفرق بين بيانات المركبات الخام أو المعالجة مسبقًا والبيانات المستنتجة المتقدمة. كما يوضح أن قانون البيانات لا يمنح حقًا عامًا في \u003cstrong\u003eوظائف التحكم أو الموارد\u003c\/strong\u003e الخاصة بالسيارة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمن يحصل على المعلومات؟\u003c\/strong\u003e تنظم المادة 4 وصول المستخدم الخاص. وتنظم المادة 5 متى يمكن للمستخدم أن يطلب من حامل البيانات إتاحة المعلومات لطرف ثالث مختار. يجب أن يكون الوصول الخاص بموجب المادة 4.1 دون تكلفة على المستخدم. عند مشاركة البيانات مع طرف ثالث، قد تنطبق قواعد خاصة بشأن التعويض بين الجهات الفاعلة وفقًا للمادتين 8 و9؛ ومن الخطأ وصف كل شيء بأنه خدمة B2B مجانية غير مشروطة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحماية البيانات والأمن:\u003c\/strong\u003e قد تكون المعلومات المتعلقة بمسارات السفر والسائقين والأشخاص الآخرين بيانات شخصية. تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) واللوائح الأخرى المعمول بها بالتوازي. يتضمن قانون البيانات أيضًا قواعد بشأن الأمن والأسرار التجارية التي قد تبرر قيودًا يتم تقييمها كل حالة على حدة. لا ترسل رقم تعريف المركبة الكامل أو سجل القيادة المفصل أو بيانات الركاب التعريفية في سلسلة بريد إلكتروني مفتوحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePTS – قناة الاتصال السويدية عند حدوث مشكلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتُعد \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003eهيئة البريد والاتصالات\u003c\/a\u003e الهيئة السويدية المختصة بقانون البيانات، ولديها خدمة شكاوى خاصة. تتيح المادة 38 إمكانية تقديم شكاوى بشأن الانتهاكات المزعومة للحقوق. تُشير PTS إلى أن قدرة الهيئة على اتخاذ إجراءات قد تكون محدودة أثناء معالجة اللوائح الوطنية التكميلية. تحقق من الوضع المحدّث قبل كل بلاغ. لا يُعد أي من ملفاتنا بلاغًا مُقدّمًا أو قرارًا تلقائيًا من الهيئة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف تستخدم الحزمة – ست خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من اتصال المركبة بالإنترنت والعقد وما إذا كنت مؤهلاً كمستخدم بموجب قانون البيانات. حدد حامل البيانات الصحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعد قائمة مبنية على الحقائق لفئات البيانات والبيانات الوصفية ذات الصلة والفترة المطلوبة والطريقة الآمنة للحصول على إجابة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر الرسالة 01 للوصول الخاص، أو الرسالة 02 للمشاركة، أو الرسالة 03 لتوضيح البيانات الوصفية. ميّز قانونيًا بين الوصول إلى البيانات ووظائف المركبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ فقط الحقائق المؤكدة في ملف Word، وأزل صفحة المعلومات وجميع أقواس الاختيار غير المستخدمة. أرسل البيانات الشخصية عبر قناة آمنة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّق الطلب الفعلي والاتصال وإجابة حامل البيانات وأي قيود في ملف الإكسل. اطلب تبريرًا ملموسًا بالرسالة 04 عند وجود غموض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا كنت تعتقد أن حقوقك قد انتهكت، استخدم الرسالة 05 كأساس وتحقق من عملية الشكاوى الرسمية لـ PTS.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول بيانات المركبات بموجب قانون البيانات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني طلب بيانات من سيارة متصلة بالإنترنت في السويد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، عندما تكون مستخدمًا لمنتج متصل بالإنترنت بالمعنى المقصود في اللائحة وتندرج المعلومات المطلوبة ضمن المادة 4. اطلب بيانات محددة موجودة فعليًا أو يمكن استخراجها وفق شروط المادة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق قانون البيانات للاتحاد الأوروبي أيضًا على السيارات المصنّعة قبل سبتمبر 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبدأت حقوق المستخدمين بموجب المادتين 4 و5، كقاعدة عامة، في 12 سبتمبر 2025. ومع ذلك، فإن الالتزام المنفصل بتصميم المنتج بموجب المادة 3.1 ينطبق على المنتجات التي طُرحت في سوق الاتحاد الأوروبي بعد 12 سبتمبر 2026. لا يلزم إنشاء البيانات غير المتاحة تقنيًا لاحقًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني منح ورشة مستقلة إمكانية الوصول إلى بيانات السيارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتتيح المادة 5، وفق شروط خاصة، الحق في طلب مشاركة البيانات التي يشملها القانون مع طرف ثالث محدد. هذا ليس هو نفسه الحق في أنظمة تحكم السيارة أو قطع الغيار أو البرامج الحساسة للأمن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على المصنّع تسليم جميع البيانات مجانًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. وفقًا للمادة 4.1، يجب أن يكون الوصول ذو الصلة للمستخدم دون تكلفة عليه، لكنه ينطبق فقط على بيانات وبيانات وصفية معينة يشملها القانون. لمشاركة البيانات مع طرف ثالث، توجد شروط منفصلة وربما تعويض بين الشركات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يشمل كل تقرير تشخيص وتحليل الذكاء الاصطناعي للشركة المصنّعة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يميّز قانون البيانات ودليل المركبات بين البيانات الخام والبيانات المعالجة مسبقًا والتحليلات المستنتجة المتقدمة. يجب تصنيف كل بند بيانات على حدة؛ ولا يمكنك افتراض أن كل ملخص أو استنتاج خوارزمي يجب تسليمه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني المطالبة ببيانات في الوقت الفعلي ووصول غير محدود إلى واجهة برمجة التطبيقات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا للمادة 4، يجب إتاحة البيانات بشكل مستمر وفي الوقت الفعلي عندما يكون ذلك ذا صلة وممكنًا تقنيًا. لا تمنح اللائحة تلقائيًا الحق في فتح جميع واجهات السيارة أو وظائف التحكم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم من الوقت يُسمح للشركة المصنّعة بالاستجابة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص المادة 4.1 على إتاحة البيانات \u003cstrong\u003eدون تأخير غير مبرر\u003c\/strong\u003e. لا تحدد الحزمة موعدًا نهائيًا عامًا مفترضًا مثل سبعة أو ثلاثين يومًا. يحسب ملف الإكسل فقط الأيام التقويمية الماضية فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا أفعل إذا أشارت الشركة المصنّعة إلى الأسرار التجارية أو الأمن؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eاطلب وصفًا ملموسًا لبنود البيانات المقيدة، والأساس القانوني ذي الصلة، وما إذا كانت هناك أشكال بديلة آمنة. يمكن أن تبرر الأسرار التجارية والبيانات الشخصية ومخاطر الأمن قيودًا يتم تقييمها كل حالة على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإلى من أقدم شكوى إذا لم أحصل على البيانات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتُعد PTS هيئة سويدية مختصة، ولديها \u003ca href=\"https:\/\/da-klagomal.pts.se\/\"\u003eخدمة شكاوى بموجب قانون البيانات\u003c\/a\u003e. تساعد الرسالة 05 في جمع المستندات، ولكن يجب تقديم البلاغ بالطريقة التي تحددها الهيئة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الرسائل باللغة الإنجليزية وملفات PDF قابلة للتعبئة التفاعلية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمس رسائل عمل ودليل واحد باللغة السويدية؛ ويوضح دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل الاستخدام باللغة الإنجليزية. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وليست نماذج تفاعلية. قم بالتعديل في ملف Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمنتجات متصلة بمتجر النماذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللمتطلبات العامة للشركات واتفاقيات مشاركة البيانات، يتوفر \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eقانون البيانات – الاتفاقيات والامتثال\u003c\/a\u003e. ولتوثيق الخدمة والصيانة العادي، يتوفر \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eسجل صيانة السيارة وسجل الصيانة\u003c\/a\u003e، وكذلك \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eسجل المركبات وتخطيط الخدمة\u003c\/a\u003e. لهذه المنتجات استخدامات رئيسية أخرى غير هذه الحزمة التي تتضمن خمسة طلبات محددة لبيانات المركبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية الرسمية وحالة المراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eEUR-Lex – اللائحة (EU) 2023\/2854، المواد 2-5، 38 و50\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2025\/5026\/oj\"\u003eالمفوضية الأوروبية – دليل بيانات المركبات C\/2025\/5026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/data-act\"\u003eالمفوضية الأوروبية – قانون البيانات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS – لائحة البيانات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالإصدار 1.0 · السويد\/الاتحاد الأوروبي · مراجعة قانونية مدعومة بالذكاء الاصطناعي 2026-11-08. لم يراجع المستندات أي قانوني مستقل ولم توافق عليها أي هيئة. النماذج لا تضمن التسليم أو النتائج.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550505513302,"sku":"MB-DATAACT-FORDONSDATA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_data_act_fordonsdata_huvudbild_1600.png?v=1794133255"},{"product_id":"espr-osalda-klader-skor-2026-undantag-donation-rapportering","title":"ESPR 2026 – الملابس والأحذية غير المباعة: حظر الإتلاف، والاستثناءات، وإثبات التبرع | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#153B55;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يُسمح لشركتك بإتلاف الملابس أو الأحذية غير المباعة – وكيف يمكن إثبات وجود استثناء حقيقي؟\u003c\/strong\u003e اعتبارًا من \u003cstrong\u003e19 يوليو 2026\u003c\/strong\u003e، تحظر لائحة التصميم البيئي للاتحاد الأوروبي ESPR، في الحالات العادية، على \u003cem\u003eالشركات الكبيرة\u003c\/em\u003e إتلاف بعض الملابس والإكسسوارات والأحذية غير المباعة. هذه الحزمة الوثائقية المحددة بشكل فريد مخصصة لسلاسل الأزياء، وشركات التجارة الإلكترونية الكبيرة، والمستوردين، ومنظمات التخزين التي تحتاج إلى تقييم الاستثناءات، وتوثيق إعادة الاستخدام\/التبرعات، ومتابعة معالجة النفايات بشكل صحيح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 5 وثائق عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي واحد، ودليل مستخدم إنجليزي واحد – جميعها بصيغة DOCX قابلة للتعديل، وملفات PDF قابلة للبحث والطباعة دون حقول نماذج تفاعلية. بالإضافة إلى ذلك، يوجد ملف عمل Excel واحد يحتوي على \u003cstrong\u003e9 أوراق عمل و618 معادلة\u003c\/strong\u003e. سيصبح لديك \u003cstrong\u003e7 وثائق مستقلة بصيغتين + 1 Excel = 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e. لا يُعد أي إجراء ضمانًا للحصول على تصريح أو شهادة من السلطات. ملف ZIP رقمي مخصص للتسليم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b8d4e5;border-left:6px solid #287e9b;border-radius:8px;background:#eef6fa;padding:16px 19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة نماذج عمل سويدية للتحقق من النطاق، وتقييم الاستثناءات، والتبرعات، ومشغل النفايات، والمعلومات العامة السنوية – بالإضافة إلى دليل مستخدم سويدي وإنجليزي. تتوفر كل وثيقة بصيغة Word (DOCX) وملف PDF مطابق قابل للبحث. يتضمن ملف عمل XLSX منفصل. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعميل.\u003c\/strong\u003e ملفات PDF هي نسخ من نفس الوثائق السبع، وليست نماذج قانونية إضافية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b8d4e5;border-left:6px solid #287e9b;border-radius:8px;background:#eef6fa;padding:16px 19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eأساس منهجي خطوة بخطوة للتحقق من الشركات والمنتجات المشمولة، وتقييم الاستثناءات الصريحة في اللائحة (EU) 2026\/296، وتعزيز التبرعات وإعادة الاستخدام، وتقديم أساس موضوعي لمشغل النفايات، وإعداد إفصاح المادة 24 دون الخلط بين الحظر الساري وقواعد التنسيق المستقبلية. يوفر Excel تتبعًا من معرف الدفعة إلى إثبات الاستلام والإفصاح العام.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الشركات التي ستستفيد أكثر من غيرها؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eسلاسل الملابس الكبيرة وتجار الأزياء عبر الإنترنت:\u003c\/strong\u003e توثق الملابس والأحذية والإكسسوارات غير المباعة المشمولة والاستثناءات المحتملة التي تم تقييمها. \u003cstrong\u003eالمستوردون وأصحاب العلامات التجارية ومنظمات التخزين:\u003c\/strong\u003e ينشئون أدلة قابلة للتتبع على فرز الجودة والإصلاح والتبرع والبضائع المرتجعة ومعالجة النفايات الفعلية. \u003cstrong\u003eالشركات المتوسطة:\u003c\/strong\u003e يمكنها الاستعداد لعام 2030، ولكن الحظر المباشر يبدأ في السريان عليها أولًا في ذلك الوقت.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحديد هام:\u003c\/strong\u003e تُستثنى الشركات متناهية الصغر والصغيرة عادةً من الحظر المباشر بموجب المادة 25، ولكن يجب أيضًا مراعاة مبدأ الوقاية في المادة 23 والحظر على الالتفاف على القواعد من خلال أطراف أخرى. لا تدخل جميع «المنسوجات» ضمن الملحق VII؛ يجب التحقق من الفئة الفعلية للمنتج ورمز CN.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمحتوى الدقيق للملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:770px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e3f0f7\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eماذا تفعل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e01 · نطاق الشركات والمنتجات\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eالتحقق من حجم الشركة، وفئة السلع، ورمز CN، والسلع غير المباعة، والحظر الساري.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e02 · تقييم الاستثناءات\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eتقييم المادة 2 أ–ي من لائحة الاتحاد الأوروبي 2026\/296، وتحديد الأولويات، ومتطلبات التوثيق، والقرارات، ونقاط التوقف.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e03 · التبرع وإعادة الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eتوثيق العروض المقدمة إلى المتلقين المناسبين، وشروط الأطراف الثلاثة\/8 أسابيع، وإثبات الاستلام.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e04 · مشغل النفايات – الشهادات وإثبات الاستلام\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eإقرار الاستثناء، ومسار المعالجة، والكمية، والوزن، والاستلام، وأرشيف الأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e05 · أساس الإفصاح السنوي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eالسلع المتخلص منها، ومعالجة النفايات، والإجراءات الوقائية، وتنسيقات الاتحاد الأوروبي المستقبلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e06 · دليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eسير العمل، والقواعد القانونية، وثلاثة سيناريوهات للتحقق، وتعليمات Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eتعليمات إنجليزية لوثائق العمل السويدية، وليست نماذج قانونية إنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e08 · سجل Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eتسع أوراق عمل، و618 معادلة، وفحوصات يدوية للحالة\/الأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eثلاث خطوات جديدة لقواعد الاتحاد الأوروبي – أيها تسري الآن؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. منع الإتلاف:\u003c\/strong\u003e تتطلب المادة 23 من \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2024\/1781\u003c\/a\u003e اتخاذ إجراءات وقائية معقولة من قبل المشغلين الاقتصاديين. \u003cstrong\u003e2. الحظر المباشر:\u003c\/strong\u003e تسري المادة 25 والملحق VII اعتبارًا من \u003cstrong\u003e19 يوليو 2026\u003c\/strong\u003e على الشركات الكبيرة في فئات الملابس والأحذية المحددة. وبالنسبة للشركات المتوسطة، يبدأ السريان عادةً في \u003cstrong\u003e19 يوليو 2030\u003c\/strong\u003e. تُستثنى الشركات متناهية الصغر والصغيرة عادةً من الحظر المباشر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. الإفصاح عن السلع غير المباعة المتخلص منها:\u003c\/strong\u003e تتضمن المادة 24 التزامًا عامًا بالإفصاح أوسع من الحظر المباشر. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/2\/oj\"\u003eتتضمن لائحة التنفيذ (EU) 2026\/2\u003c\/a\u003e التنسيق التفصيلي الموحد، ويُطبق ذلك اعتبارًا من \u003cstrong\u003e2 مارس 2027\u003c\/strong\u003e. تتضمن المادة أيضًا قواعد سابقة بشأن الإفصاح العام لبعض المشغلين الاقتصاديين؛ يجب تقييمها بشكل منفصل وفقًا للسنة المالية للشركة. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/branscher-och-verksamheter\/forstorelse-av-osalda-konsumentprodukter\/\"\u003eتشرح وكالة البيئة السويدية الفروق.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eوظيفة خاصة: تقييم الاستثناءات والتبرعات القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/296\/oj\"\u003eتسمح اللائحة المفوضة (EU) 2026\/296\u003c\/a\u003e بالإتلاف فقط في ظروف محددة بشكل خاص، مثل المشاكل الأمنية المثبتة، أو بعض العوائق القانونية أو المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية، أو الضرر الجسيم، أو عيوب المنتج التقنية غير القابلة للإصلاح. \u003cstrong\u003eانتهاء مجموعة الأزياء أو ضيق المساحة أو انخفاض الهامش ليست في حد ذاتها استثناءات تلقائية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاستثناء التبرع في المادة 2(h) مشروط بشكل خاص:\u003c\/strong\u003e يجب أولًا تقييم أسس الاستثناء السابقة (a)–(g). بعد ذلك، يلزم تقديم عرض غير مقبول إما إلى \u003cstrong\u003eثلاثة مشغلين اقتصاديين اجتماعيين مناسبين على الأقل داخل الاتحاد الأوروبي\u003c\/strong\u003e أو عبر عرض عام يسهل الوصول إليه على موقع الشركة الإلكتروني لمدة \u003cstrong\u003eثمانية أسابيع على الأقل\u003c\/strong\u003e. تجمع الوثيقة 03 العروض الفعلية، والردود، والتواريخ، ومعرفات الأدلة. لا يشهد النموذج أبدًا تلقائيًا بأنه يمكن استخدام الاستثناء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة وجود استثناء فعلي، يجب التعامل مع المنتجات وفقًا للتسلسل الهرمي للنفايات، ويجب عادةً الاحتفاظ بالوثائق ذات الصلة لمدة \u003cstrong\u003eخمس سنوات بعد الإتلاف\u003c\/strong\u003e وفقًا للائحة 2026\/296. يُقدم التوضيح بشأن أساس الاستثناء إلى مشغل النفايات المستلم، ويجب أن تكون الوثائق متاحة للسلطة المختصة. تخضع أساسيات الإفصاح بموجب EU 2026\/2 لقاعدة احتفاظ خاصة مدتها خمس سنوات بعد النشر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – تسع أوراق عمل و618 معادلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيعرض \u003cstrong\u003eنظرة عامة\u003c\/strong\u003e مؤشرات رئيسية صفرية؛ تحتوي \u003cstrong\u003eالدفعات\u003c\/strong\u003e على مجموعات السلع والكميات والأوزان؛ توثق \u003cstrong\u003eقابلية التطبيق\u003c\/strong\u003e الشركات والمنتجات؛ تعرض \u003cstrong\u003eالخيارات\u003c\/strong\u003e المبيعات والإصلاح وإعادة الاستخدام؛ تسجل \u003cstrong\u003eالاستثناءات\u003c\/strong\u003e الأساس القانوني والأدلة؛ تتتبع \u003cstrong\u003eالتبرعات\u003c\/strong\u003e العروض ومدة الثمانية أسابيع على الأقل؛ تسجل \u003cstrong\u003eالنفايات\u003c\/strong\u003e الاستلام الفعلي؛ تجمع \u003cstrong\u003eالتقارير\u003c\/strong\u003e البيانات السنوية؛ تقدم \u003cstrong\u003eاقرأني\u003c\/strong\u003e التعليمات ومصادر السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال حسابي، تم اختباره بشكل منفصل:\u003c\/strong\u003e تظهر دفعة مخزون من \u003cstrong\u003e50 سلعة و25.5 كجم\u003c\/strong\u003e كدفعة مسجلة بالكمية\/الوزن الصحيح. تتم مقارنة عرض تبرع عام مدته 40 يومًا إداريًا بـ 56 يومًا ويتم وضع علامة عليه للتحقق. يظهر سجل عملاء فارغ تمامًا \u003cstrong\u003e0 دفعة و0 كجم\u003c\/strong\u003e. تمت إزالة جميع بيانات الاختبار من ملف التسليم. لا يقرر Excel بشأن أي إعفاء قانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف تعملون في خمس خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق حجم الشركة والمنتجات الحالية ومعرف الدفعة؛ تحقق من الملحق VII.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيم بدائل الإتلاف واحتفظ بالوثائق الفعلية للإصلاح والمبيعات والتبرعات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيم أساس الاستثناء الصحيح وأدلة المادة 3؛ دع شخصًا مسؤولًا يوقف العملية أو يوافق عليها بعد فحص يدوي منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفي حالة وجود أساس قانوني مثبت، سجل مشغل النفايات والكمية ومسار المعالجة وإثبات الاستلام الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلضمان إفصاح المشغل المعني بشكل صحيح: اجمع البيانات العامة السنوية، وميز المادة 24 السارية عن تنسيق EU 2026\/2 المستقبلي، وسجل موقع النشر الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق الحظر على شركة أزياء صغيرة لديها متجر إلكتروني خاص بها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eينطبق الحظر المباشر بموجب المادة 25 عادةً على الشركات الكبيرة اعتبارًا من 19 يوليو 2026، وعلى الشركات المتوسطة أولًا اعتبارًا من 19 يوليو 2030؛ وتُستثنى الشركات متناهية الصغر والصغيرة. ومع ذلك، هناك مبدأ وقاية وقواعد لمنع الالتفاف. صنف الشركة قبل استخلاص الاستنتاجات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا إتلاف الملابس لأنها أصبحت قديمة الطراز؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eانخفاض الطلب أو انتهاء الموسم وحدهما لا يشكلان استثناءً تلقائيًا. قيم القنوات البديلة الممكنة وإعادة الاستخدام والاستثناء الموثق بدقة في EU 2026\/296.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يكفي تقديم التبرع إلى منظمة خيرية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس بشكل عام. بالنسبة للأساس الخاص h، يلزم بعد تقييم a–g توفير التبرع إلى ثلاثة مشغلين اقتصاديين اجتماعيين مناسبين على الأقل داخل الاتحاد الأوروبي، أو عبر عرض إلكتروني يسهل الوصول إليه لمدة ثمانية أسابيع على الأقل، دون قبول التبرع، مع التوثيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إعادة تدوير المواد مسموحة دائمًا بدلًا من الإتلاف؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يمكن أن يشمل مفهوم الإتلاف في ESPR أيضًا أنواعًا معينة من معالجة النفايات وإعادة تدوير المواد. يجب تقييم الفرق بينها وبين الإعداد لإعادة الاستخدام والتسلسل الهرمي المناسب للنفايات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يبدأ استخدام نموذج التقارير السنوية الجديد بالفعل في عام 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيبدأ تطبيق التنسيق التفصيلي بموجب EU 2026\/2 في 2 مارس 2027. تتضمن المادة 24 قواعد سابقة بشأن الإفصاح العام لبعض المشغلين الاقتصاديين؛ قيمها بشكل منفصل وفقًا للسنة المالية للشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل نحصل على موافقة فعلية من السلطات أو شهادة تلقائية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الوثائق هي نماذج عمل قابلة للتخصيص للرقابة الذاتية الموثقة. قد يلزم فحص قانوني يدوي وتحقيق تقني وأدلة فعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن ملء ملفات PDF رقميًا مباشرة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF قابلة للبحث والطباعة ولكنها لا تحتوي على حقول نماذج تفاعلية. استخدم DOCX للتعديل. دليل المستخدم الإنجليزي هو دليل تعليمات إنجليزي منفصل، وليس نماذج قانونية إنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eاختر المنتج المناسب لاحتياجاتك القريبة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لـ \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eESPR\/جواز المنتج الرقمي وتوثيق المنتجات الشامل\u003c\/a\u003e، تتوفر حزمة منفصلة وأوسع. وبالنسبة لـ \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/kassationsprotokoll-lagerutrangering-avfallskvittens-excel\"\u003eالتخلص العام من المخزون والإتلاف\u003c\/a\u003e، يتوفر نموذج آخر. \u003cstrong\u003eيهدف هذا المنتج بشكل خاص إلى الحظر المفروض على إتلاف الملابس والأحذية غير المباعة، وأدلة الاستثناء، وخطوات الإفصاح المرتبطة بها.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\"\u003eEU 2024\/1781، المواد 23–25 والملحق VII\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/296\/oj\"\u003eEU 2026\/296، الاستثناءات ومتطلبات الأدلة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/2\/oj\"\u003eEU 2026\/2، التنسيقات المستقبلية للإفصاح العام\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/branscher-och-verksamheter\/forstorelse-av-osalda-konsumentprodukter\/\"\u003eإرشادات وكالة البيئة السويدية باللغة السويدية\u003c\/a\u003e. الإصدار \u003cstrong\u003e1.0، 8 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم إجراء مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي وضمان جودة الملفات التقنية؛ لم يتم إجراء مراجعة خارجية مستقلة من قبل خبير قانوني أو متخصص بيئي أو سلطة. لا توجد ضمانات بشأن الموافقة على الإتلاف، أو استمرار صلاحية المصدر، أو التصنيف المستقبلي في نتائج البحث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56550550634838,"sku":"ESPR-OSALDA-KLADER-2026-V1","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/espr-2026-osalda-klader-skor-undantag-huvudbild-1600.png?v=1794133596"},{"product_id":"batteribyte-2027-artikel11-utbytbara-batterier","title":"استبدال البطارية 2027 – إمكانية الفك، قطع الغيار والاستثناءات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.66;color:#173d59\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تنطبق قواعد الاتحاد الأوروبي الجديدة بشأن البطاريات القابلة للاستبدال على منتجك اعتبارًا من فبراير 2027؟\u003c\/strong\u003e تساعد هذه الحزمة المتخصصة المصنّعين والمستوردين وغيرهم من الجهات الفاعلة المسؤولة على إعداد تقييم موثّق لمدى إمكانية تفكيك البطارية، وإمكانية وصول الفنيين المستقلين إليها، والاستثناءات، وإرشادات العملاء، وتوفير قطع الغيار لمدة خمس سنوات. تقتصر الحزمة على \u003cstrong\u003eالمادة 11 من لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن البطاريات (EU) 2023\/1542\u003c\/strong\u003e والاستثناءات الجديدة لعام 2026 الواردة في \u003cstrong\u003e(EU) 2026\/1770\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجابة سريعة:\u003c\/strong\u003e يبدأ تطبيق المادة 11 اعتبارًا من \u003cstrong\u003e18 فبراير 2027\u003c\/strong\u003e. بالنسبة للمنتجات المزودة ببطاريات محمولة، فإن القاعدة العامة هي أن البطارية بأكملها يجب أن تكون قابلة للإزالة والاستبدال من قبل المستخدم النهائي باستخدام أدوات عادية. أما بالنسبة لبطاريات المركبات الكهربائية الخفيفة (LMT)، فتوجد متطلبات خاصة تتطلب استبدالها من قبل مهنيين مستقلين. ويُسمح لبعض فئات المنتجات بالاستفادة من الاستثناءات، لكن هذا يتطلب تقييمًا فعليًا من منظور السلامة والقانون. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/2026-08-13\/eng\"\u003eاقرأ المادة 11 وتاريخ بدء التطبيق على EUR-Lex.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;border:2px solid #b5d0e2;border-left:6px solid #276e99;border-radius:8px;background:#edf5fb;padding:16px 18px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.17em;margin:0 0 8px\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتعديل (.docx)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4 (.pdf)، وكتاب عمل Excel واحد (.xlsx) يحتوي على تسع علامات تبويب = 15 ملفًا للعملاء\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP واحد. خمسة مستندات عمل باللغة السويدية، ودليل واحد باللغة السويدية، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية يوضح كيفية استخدام المواد السويدية. يحتوي كل مستند Word على مربعين واضحين للمعلومات في صفحة إرشادات منفصلة. ملفات PDF قابلة للطباعة والبحث، وليست نماذج تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;border:2px solid #b5d0e2;border-left:6px solid #276e99;border-radius:8px;background:#edf5fb;padding:16px 18px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.17em;margin:0 0 8px\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتصنيف المنتجات بناءً على الطراز، \u003cstrong\u003eبروتوكولات اختبار استبدال البطارية\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eمصفوفة الاستثناءات مع بنود المواد\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eمسودة إرشادات آمنة للعملاء\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eطلب معلومات من المورد بشأن البطاريات الاحتياطية\u003c\/strong\u003e. يحتوي سجل Excel الخالي من وحدات الماكرو على مراجعة البيانات ومتابعة الاختبارات التي تم إجراؤها فعليًا، وتقييمات الاستثناءات المؤرخة، والمسؤولين، وتوافر قطع الغيار. هذا القالب لا يُعد شهادة CE أو تقييمًا قانونيًا تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن سيستفيد من حزمة استبدال البطاريات لعام 2027؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمصنّعون والمستوردون ومطورو المنتجات ومسؤولو الجودة وتجار التجزئة عبر الإنترنت وأصحاب العلامات التجارية الصغار والمتوسطون\u003c\/strong\u003e الذين يوفرون سلعًا تعمل بالبطاريات في سوق الاتحاد الأوروبي ويحتاجون إلى تحديد المسؤوليات. ومن الأمثلة على ذلك الإلكترونيات المنزلية المحمولة، والأجهزة المنزلية التي تعمل بالبطاريات، والساعات الذكية، وبعض وسائل النقل الخفيفة. يعتمد مدى الانطباق الدقيق على فئة البطارية، وتصميم المنتج، والكيان الاقتصادي المتعاقد عليه، وتاريخ طرحه في السوق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة كاملة بالملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:760px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e4f0f7\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eما يساعد فيه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e01. تصنيف المنتجات ومدى الانطباق\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eفئة البطارية، وطرح المنتج في السوق، والمسار التنظيمي، والكيان المسؤول\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e02. اختبار التفكيك وإمكانية الاستبدال\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eالأدوات، وإمكانية الوصول، والسلامة، والتوافق، وعوائق البرمجيات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e03. الاستثناءات بموجب (EU) 2026\/1770\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eاختبار البند الدقيق، والأساس التقني، والقرار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e04. إرشادات العملاء ومعلومات السلامة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eإرشادات فريدة للمنتج، ومراجعة المخاطر، وعنوان ويب عام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e05. البطاريات الاحتياطية وشهادة المورد\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eخطة قطع الغيار لمدة خمس سنوات، ومبدأ التسعير، والتوافر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eسير عمل عملي للمستندات، وقواعد الاتحاد الأوروبي، والاختبار، والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية للمستندات العملية السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e08. Excel – سجل المادة 11\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eتسع علامات تبويب للمنتجات، والبطاريات، والاختبارات، والاستثناءات، وقطع الغيار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا تتطلب المادة 11 – وما الجديد في عام 2026؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالقاعدة العامة للبطاريات المحمولة:\u003c\/strong\u003e بموجب المادة 11.1، يجب أن تكون المنتجات المزودة ببطاريات محمولة عادةً مزودة ببطاريات كاملة يمكن للمستخدم النهائي إزالتها واستبدالها بسهولة طوال عمر المعدات. ويجب أن يتم الإزالة باستخدام أدوات متاحة تجاريًا، دون أدوات خاصة\/مملوكة (مع بعض الاستثناءات المحددة للتوفير دون تكلفة)، أو حرارة، أو مذيبات. ولا تشمل القواعد تلقائيًا الخلايا الفردية داخل البطارية المحمولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخاصة ببطاريات المركبات الكهربائية الخفيفة (LMT):\u003c\/strong\u003e تتضمن المادة 11.5 متطلبًا مختلفًا: يجب أن تكون حزم بطاريات المركبات الكهربائية الخفيفة والخلايا الفردية في حزم البطاريات قابلة للإزالة والاستبدال من قبل \u003cstrong\u003eمهني مستقل\u003c\/strong\u003e. وبموجب المادة 11.6، يجب أن يتم الاستبدال المتوافق دون الإضرار بالسلامة أو الوظيفة أو الأداء. ولا يُعد ورش الخدمة التابعة للمصنّع بالضرورة مهنيًا مستقلًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتوفر قطع الغيار لمدة خمس سنوات:\u003c\/strong\u003e بموجب المادة 11.7، يجب توفير البطاريات المحمولة وبطاريات المركبات الكهربائية الخفيفة المتوافقة كقطع غيار لمدة لا تقل عن \u003cstrong\u003eخمس سنوات من تاريخ طرح آخر وحدة من طراز المنتج في السوق\u003c\/strong\u003e، بأسعار معقولة وغير تمييزية. إنها \u003cem\u003eليست\u003c\/em\u003e فترة خمس سنوات من تاريخ شراء المستهلك. كما تحظر المادة 11.8 استخدام البرمجيات التي تمنع الاستبدال ببطارية متوافقة أخرى أو بمكوناتها الرئيسية ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإرشادات والسلامة:\u003c\/strong\u003e تتطلب المادة 11.1 معلومات حول الاستخدام والإزالة والاستبدال، يجب أن ترافق المنتج وأن تكون متاحة دائمًا عبر صفحة ويب عامة بطريقة يمكن للمستخدم النهائي فهمها. لا تنشئ إرشادات المستهلك أبدًا من نموذج عام فقط: يجب اختبار ومراجعة الميكانيكا والمخاطر الكهربائية وكيمياء البطارية لهذا الطراز تحديدًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالاستثناءات الجديدة:\u003c\/strong\u003e نُشرت اللائحة المفوضة \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/1770\/oj\"\u003e(EU) 2026\/1770\u003c\/a\u003e في \u003cstrong\u003e22 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وتدخل حيز التنفيذ في \u003cstrong\u003e11 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. وهي تغير الاستثناءات الواردة في المادة 11.2، بما في ذلك بعض الأجهزة المحمولة المحمية بشكل خاص، وبعض الألعاب الكهربائية، والأجهزة في بيئات خاصة، وفئات منتجات أخرى محددة. لا يحق لمنتج يُسمى ساعة ذكية أو لعبة أو مقاوم للماء \u003cstrong\u003eالاستفادة تلقائيًا من الاستثناء\u003c\/strong\u003e. يجب أن يوثق الفحص القانوني البند الدقيق للاستثناء، وشرط الضرورة، والوضع القانوني الساري.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإرشادات رسمية محدثة:\u003c\/strong\u003e نُشرت إرشادات المفوضية \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2026\/5531\/oj\"\u003eC\/2026\/5531\u003c\/a\u003e أيضًا في 22 أكتوبر 2026، وتقدم مزيدًا من المساعدة العملية في التفسير. الإرشادات ليست هي النص القانوني. يجب متابعة تاريخ المراجعة والتغييرات القانونية المستقبلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eخمسة سيناريوهات واقعية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسيناريو 1 – جهاز منزلي قابل لإعادة الشحن:\u003c\/strong\u003e ترغب الشركة في التحقق مما إذا كان يمكن للمستخدم النهائي استبدال بطارية محمولة مدمجة. يفرق تصنيف المنتج وبروتوكولات الاختبار بين الأدوات العادية، ومخاطر التفكيك، والوظيفة بعد الاستبدال. تتطلب الإجابة اختبارًا فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسيناريو 2 – ساعة ذكية متصلة بهيكل محكم:\u003c\/strong\u003e ترغب الشركة في المطالبة باستثناء. توثق مصفوفة الاستثناءات لماذا قد يجعل الحجم والحماية والسلامة استبدال العميل غير مناسب، وتختبر البند الدقيق في 2026\/1770. بدون أدلة تقنية، يظل الاختبار مفتوحًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسيناريو 3 – لعبة تعمل بالبطارية:\u003c\/strong\u003e قد ينطبق استثناء محدود الوقت لبعض الألعاب القابلة لإعادة الشحن في ظروف خاصة حتى \u003cstrong\u003e31 يوليو 2030\u003c\/strong\u003e. يجب توثيق الشروط الخاصة بالمنتج وتاريخ الانتهاء. لا يجوز الموافقة على المنتج لمجرد أنه لعبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسيناريو 4 – بطارية مركبة كهربائية خفيفة (LMT) لسكوتر كهربائي:\u003c\/strong\u003e متطلب استبدال حزمة\/الخلايا من قبل مهني مستقل هو متطلب خاص. يساعد بروتوكول الاختبار وشهادة المورد في توثيق كيفية إجراء استبدال آمن وكيفية توفير بطاريات متوافقة، دون أن يضمن ذلك إمكانية الإصلاح الآمن في المنزل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسيناريو 5 – يوفر المورد دعمًا لمدة عامين فقط:\u003c\/strong\u003e تتطلب المادة خمس سنوات على الأقل بعد طرح آخر طراز من المنتج في السوق، لذا فإن عامين من تاريخ شراء المستهلك قد لا يكونان كافيين. يوفر Excel تاريخًا تقديريًا لأدنى تاريخ انتهاء بناءً على التاريخ المسجل فعليًا، لكنه يحتاج إلى تحقق دقيق من نقطة البداية القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: تسع علامات تبويب للتتبع العملي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالبداية · المنتجات · البطاريات · الاختبارات · الاستثناءات · الإرشادات · قطع الغيار · نظرة عامة · اقرأني.\u003c\/strong\u003e يمكن تسجيل المنتجات بمعرف الطراز، والمصنّع، وفئة البطارية، وتاريخ الطرح في السوق، وحالة التقييم. تجمع الاختبارات النتائج الفعلية؛ تتطلب الاستثناءات بندًا دقيقًا وأدلة؛ تحدد الإرشادات عناوين الويب العامة والمراجعات؛ تحدد قطع الغيار المورد، والتسعير المتفق عليه، وأدنى أفق زمني مدته خمس سنوات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيستخدم كتاب العمل معادلات خالية من وحدات الماكرو، بما في ذلك \u003cstrong\u003eEDATE\u003c\/strong\u003e لحساب خمس سنوات من تاريخ طرح محدد في السوق. مثال: إدخال 8 نوفمبر 2026 كآخر طرح في السوق يعطي 8 نوفمبر 2031 كتاريخ الخمس سنوات الرياضي. هذا \u003cem\u003eلا\u003c\/em\u003e يوضح أن تاريخ منتجك صحيح، أو أن المورد لديه بالفعل قطع غيار، أو أن السلطة قد وافقت على أي شيء. يتم تسليم جميع سجلات العملاء فارغة ويتم إعادة تعيين نظرة عامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد فئات البطاريات الفعلية وتواريخ طرح المنتجات في السوق. تحقق من الجهة المسؤولة عن طرح المنتج في السوق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ المستند 01 وسجل الطراز في Excel. حدد كل ما هو غير واضح؛ لا تخمن فئة البطارية أبدًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدع موظفين مؤهلين يجرون الاختبارات وفقًا للمستند 02 واحفظ بروتوكولات الاختبار الفعلية والصور وتقييمات السلامة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبر أي استثناءات بشكل منفصل في المستند 03 وتحقق من الصلاحية والشروط الحالية وفقًا لـ 2026\/1770.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنشئ إرشادات آمنة ومحددة للمنتج باستخدام المستند 04 وتابع استفسارات المورد\/قطع الغيار باستخدام المستند 05.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع الانحرافات المتبقية ووثق القرار المسؤول. لا يجوز أن تحل قيم Excel الخضراء محل فحص فعلي لسلامة المنتج أو مراجعة قانونية خارجية عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول البطاريات القابلة للاستبدال لعام 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يبدأ تطبيق متطلب البطاريات القابلة للاستبدال في الاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب تطبيق المادة 11 من لائحة الاتحاد الأوروبي 2023\/1542 اعتبارًا من 18 فبراير 2027. نُشرت لائحة الاتحاد الأوروبي 2026\/1770 بشأن الاستثناءات الجديدة في 22 أكتوبر 2026 وتدخل حيز التنفيذ في 11 نوفمبر 2026. إنهما تاريخان مختلفان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن تكون جميع البطاريات المحمولة قابلة للاستبدال من قبل المستهلك؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالقاعدة العامة في المادة 11.1 هي أن البطاريات المحمولة الكاملة في مثل هذه المنتجات يجب أن تكون قابلة للإزالة والاستبدال بسهولة من قبل المستخدم النهائي. توجد استثناءات محددة بعناية حيث يكفي مهني مستقل. يلزم فحص قانوني وتقني خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق نفس المتطلب على الدراجات الكهربائية والسكوترات الكهربائية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، تتضمن بطاريات المركبات الكهربائية الخفيفة (LMT) متطلبات خاصة في المادة 11.5: يجب أن تكون حزمة البطارية والخلايا الفردية قابلة للإزالة والاستبدال من قبل مهني مستقل، مع الحفاظ على سلامة المنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن أن تحتوي الساعة الذكية على بطارية لا يستبدلها سوى الفني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفي ظل ظروف معينة، يمكن أن تنطبق الاستثناءات على الأجهزة المحمولة الصغيرة أو المحمية بشكل خاص. توضح لائحة الاتحاد الأوروبي 2026\/1770 فئات الاستثناءات. لا يكفي اسم المنتج أو بيان مقاومة الماء وحده لإثبات الاستثناء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق الاستثناءات على جميع الألعاب التي تعمل بالبطارية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قد ينطبق استثناء مؤقت في ظل شروط سلامة خاصة على بعض الألعاب الكهربائية المزودة ببطاريات قابلة لإعادة الشحن، حتى 31 يوليو 2030. يجب توثيق أساس الاستثناء وتاريخ الانتهاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم يجب أن تتوفر البطارية الاحتياطية كقطعة غيار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص المادة 11.7 على توفيرها لمدة لا تقل عن خمس سنوات بعد طرح آخر وحدة من طراز المعدات المعني في السوق. إنها ليست خمس سنوات من تاريخ شراء كل مستهلك على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للشركة استخدام البرمجيات لحظر البطاريات المتوافقة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحظر المادة 11.8 استخدام البرمجيات لمنع الاستبدال ببطارية محمولة أو بطارية مركبة كهربائية خفيفة (LMT) متوافقة أو بمكوناتها الرئيسية. يجب اختبار التوافق وسلامة المنتج الفعلية تقنيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن تكون إرشادات استبدال البطارية متاحة على الإنترنت؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتتطلب المادة 11.1 أن ترافق المنتجات التي تحتوي على بطاريات محمولة إرشادات ومعلومات سلامة ذات صلة، وأن تكون متاحة دائمًا على صفحة ويب عامة، بطريقة يسهل على المستخدم النهائي فهمها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا قالب لبطاقة البطارية أو رمز QR أو شهادة CE؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يركز المنتج حصريًا على المادة 11، بما في ذلك إمكانية الاستبدال، والاستثناءات، ومعلومات العملاء، وقطع الغيار. يجب التعامل مع بطاقة البطارية بموجب المادة 77، ووسم QR بموجب المادة 13، وغيرها من وثائق CE\/سلامة المنتج بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل مستندات العمل هي إرشادات سلامة تقنية نهائية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب استكمال جميع أدلة العملاء واختبارات التفكيك بتصميمات فريدة للمنتج، ونتائج اختبار فعلية، ومراجعة مسؤولية للسلامة قبل النشر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المستندات متوفرة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات عمل والدليل السويدي باللغة السويدية. يقدم دليل المستخدم الإنجليزي إرشادات باللغة الإنجليزية، لكن المواد العملية غير مترجمة. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وليست نماذج قابلة للتعبئة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف يختلف هذا المنتج عن قوالب متجر القوالب الأخرى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتتعامل الحزمة الأوسع \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel\"\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي بشأن البطاريات ووثيقة البطارية 2026\/2027\u003c\/a\u003e مع عدة مجالات تنظيمية بما في ذلك رمز QR، ووثيقة البطارية، والاستعدادات لـ CE\/العناية الواجبة. **هذه الحزمة أضيق بكثير:** المادة 11 فقط، مع بروتوكولات عمل للتفكيك، وإمكانية الاستبدال، والاستثناءات، وإرشادات السلامة، وقطع الغيار. للاستعداد الأوسع لوثيقة المنتج الرقمية، يتوفر أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eالاستعداد لـ ESPR ووثيقة المنتج الرقمية\u003c\/a\u003e. لخدمة المركبات وسجل البطاريات، يتوفر \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/elsparkcykel-servicejournal-batteriregister-bromsar-laddning-word-pdf-excel\"\u003eسجل خدمة السكوتر الكهربائي\u003c\/a\u003e. للمنتجات الثلاثة أغراض رئيسية مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الأولية، والوضع القانوني، والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/2026-08-13\/eng\"\u003eEUR-Lex: اللائحة (EU) 2023\/1542، المادتان 11 و96\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/1770\/oj\"\u003eEUR-Lex: اللائحة المفوضة (EU) 2026\/1770\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2026\/5531\/oj\"\u003eإرشادات المفوضية الأوروبية C\/2026\/5531\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/news\/commission-adds-exemptions-portable-battery-removal-rules-2026-07-14_en\"\u003eمعلومات المفوضية الأوروبية حول الاستثناءات الجديدة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالإصدار 1.0 · تمت المراجعة في 2026-11-08 · الاتحاد الأوروبي\/السويد · فحص قانوني بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وليس مراجعة قانونية خارجية مستقلة. يجب إدخال بيانات المنتج التقنية ونتائج الاختبار الخاصة بالعميل قبل استخدام أي مادة عملية كأساس لتقييم فعلي. لا تتضمن شهادات المصنّع أو شهادات السلامة أو علامات CE.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550684361046,"sku":"MB-BATTERIBYTE-ART11-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_batteribyte_artikel11_huvudbild_1600.png?v=1794136202"},{"product_id":"ppwr-pfas-livsmedelsforpackningar-leverantorsintyg-provning-batchsparr","title":"PPWR 2026 – PFAS في عبوات المواد الغذائية: شهادات الموردين، مراقبة الاختبارات وحظر الدفعات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.67;color:#173b54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eكيف يثبت النشاط الاقتصادي أن عبوات المواد الغذائية تستوفي القيود الجديدة المفروضة على مركبات PFAS؟\u003c\/strong\u003e اعتبارًا من \u003cstrong\u003e12 أغسطس 2026\u003c\/strong\u003e، تقيد المادة 5.5 من لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن التعبئة والتغليف PPWR (EU 2025\/40) استخدام مركبات PFAS في العبوات المخصصة لملامسة المواد الغذائية. تساعد حزمة الوثائق المتخصصة هذه مصنعي العبوات والمستوردين وتجار الجملة وشركات المواد الغذائية على طلب أدلة الموردين ومراجعتها، وربط تقارير المختبرات بالدفعة الصحيحة، ومنع دفعات غير مدعومة بشكل كامل، وتوثيق القرارات اليدوية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e خمس وثائق عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، جميعها بصيغة Word (DOCX) قابلة للتعديل، مع ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث والطباعة ولا تحتوي على حقول نماذج تفاعلية. بالإضافة إلى ذلك، سجل Excel باللغة السويدية مكون من تسع علامات تبويب و\u003cstrong\u003e550 معادلة\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX + 7 ملفات PDF + 1 ملف XLSX = 15 ملفًا للعميل.\u003c\/strong\u003e تنزيل رقمي مجدول بصيغة ZIP بعد التفعيل اليدوي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #bed7e8;border-left:6px solid #2379a4;background:#edf6fb;padding:17px 19px;border-radius:8px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة قوالب عمل سويدية، ودليل سويدي ودليل إرشادات باللغة الإنجليزية. يتم تسليم كل وثيقة بصيغة DOCX وملف PDF مقابل قابل للبحث. يتضمن ملف عمل Excel منفصل. \u003cstrong\u003e7 ملفات Word + 7 ملفات PDF + 1 ملف Excel = 15 ملفًا للعميل.\u003c\/strong\u003e ملفات PDF هي إصدارات من نفس الوثائق السبع وليست سبعة قوالب قانونية إضافية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #bed7e8;border-left:6px solid #2379a4;background:#edf6fb;padding:17px 19px;border-radius:8px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتقييم النطاق والأدوار، طلب تحليلات فعلية لمركبات PFAS، بروتوكول مراجعة فنية، حظر داخلي للدفعة، وقرار يدوي بالإفراج مع مراجع الوثائق. يحافظ Excel على البيانات الأساسية ونتائج التحليل والحدود ذات الصلة بالسلطات والقيود والتصحيحات منفصلة دون إصدار شهادة مطابقة زائفة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلماذا يُعد هذا تحديدًا قالبًا توثيقيًا مهمًا لعام 2026؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن تستوفي العبوات التي تُطرح في السوق اعتبارًا من 12 أغسطس 2026 متطلبات PFAS حتى لو تم تصنيع المواد في وقت سابق. \u003cstrong\u003eلا يوجد انتقال عام للمخزون القديم الذي يُطرح لأول مرة في السوق بعد هذا التاريخ\u003c\/strong\u003e. يمكن أن تبقى العبوات التي طُرحت بالفعل قبل 12 أغسطس في السوق بشكل طبيعي. يجب تقييم ما يُعتبر قانونيًا أول طرح – على سبيل المثال، بالنسبة لعبوات الطعام المعبأة أو عبوات التقديم أو السلع المستوردة – بشكل ملموس. توضح \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-f%C3%B6rpackningar-ppwr\/fragor-och-svar\/\"\u003eالأسئلة والأجوبة الصادرة عن وكالة البيئة السويدية\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eإرشادات المفوضية الأوروبية\u003c\/a\u003e ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلأي الشركات والظروف؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمصنعو العبوات:\u003c\/strong\u003e يجمعون الوثائق الفنية اللازمة ويفحصون تقارير الاختبار، مع مراعاة المسؤولية بموجب المادة 15 من PPWR. \u003cstrong\u003eالمستورد:\u003c\/strong\u003e يطلب أدلة من المصنع الصحيح ويتأكد من عدم طرح العبوة في السوق دون الوثائق ذات الصلة. \u003cstrong\u003eتاجر الجملة والموزع:\u003c\/strong\u003e يوثقان هوية المنتج وسلسلة التوريد ويفحصان الانحرافات قبل إعادة التوريد. \u003cstrong\u003eشركات المواد الغذائية:\u003c\/strong\u003e يمكنها ربط أوعية الطعام الجاهزة المناسبة وأكواب القهوة والعبوات وأغلفة الحماية بالمواد المشتراة فعليًا والدفعات التي تم التحقق منها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاختر أساسًا مختلفًا\u003c\/strong\u003e إذا كانت الحاجة تتعلق بإعداد تقارير المسؤولية العامة للمنتج، أو إعادة تدوير المواد، أو متطلبات الملصقات المستقبلية، أو إعلان امتثال كامل للاتحاد الأوروبي لجميع مواد PPWR. للعمل الأوسع، تتوفر \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003eحزمة امتثال التعبئة والتغليف PPWR من Mallbutiken\u003c\/a\u003e. تستهدف هذه الحزمة تحديدًا أدلة PFAS وإدارة الدفعات لملامسة المواد الغذائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمحتوى الدقيق للملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:760px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e7f2f9\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالوظيفة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e01 تقييم النطاق والمسؤولية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eيحدد ملامسة المواد الغذائية والطرف الاقتصادي وتاريخ الطرح في السوق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e02 طلب المورد وشهادة PFAS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eيطلب تقرير المختبر وطريقة التحليل وقائمة المواد وتتبع المواد والدفعات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e03 مراجعة التحليل والحدود\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eيميز بين PFAS الموجهة وPFAS بما في ذلك البوليمرات والفلوور الكلي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e04 حظر الدفعة وقرار الانحراف\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eحظر داخلي، الحقائق، الحجم المتأثر، الإجراءات التصحيحية والأدلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e05 قرار الإفراج وأرشيف الأدلة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eقرار يدوي موقع بالإضافة إلى مراقبة الوثائق والأرشفة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eاملأ الحالات ووثقها وفسرها دون استنتاج قانوني تلقائي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية لاستخدام وثائق العمل القانونية السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e08 Excel – سجل دفعات PFAS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eتسع علامات تبويب، 550 معادلة، ومراقبة إدارية للعيوب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eثلاثة حدود منفصلة لمركبات PFAS – وليس مقياسًا واحدًا\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. مركبات PFAS الموجهة الفردية:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e25 جزءًا في المليار\u003c\/strong\u003e لكل مركّب PFAS تم تحليله وفقًا للمادة 5.5(a)، مع استثناء مركبات PFAS البوليمرية من هذا التحديد الكمي الموجه. \u003cstrong\u003e2. مجموع مركبات PFAS الموجهة:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e250 جزءًا في المليار\u003c\/strong\u003e، مع التحلل المسبق للمواد الأولية عند الحاجة وفقًا للمادة 5.5(b). \u003cstrong\u003e3. مركبات PFAS بما في ذلك مركبات PFAS البوليمرية:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e50 جزءًا في المليون\u003c\/strong\u003e وفقًا للمادة 5.5(c). يتم تفعيل إشارة الحظر إذا كانت النتيجة ذات الصلة \u003cstrong\u003eتساوي أو تتجاوز\u003c\/strong\u003e الحد المعني. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eالمصدر القانوني الملزم هو المادة 5.5 من PPWR.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالفلور الكلي مختلف قليلًا:\u003c\/strong\u003e إذا تجاوز الفلور الكلي المقاس \u003cstrong\u003e50 ملغ\/كغ\u003c\/strong\u003e، فقد يحتاج المصنّع أو المستورد أو أي طرف آخر معني إلى الحصول على أدلة وتقديمها حول أصل الفلور من مركبات PFAS أو من غيرها، حتى يمكن إعداد الوثائق الفنية الصحيحة. وبالتالي، فإن قيمة الفلور الكلي لا تعني بالضرورة إجمالي محتوى مركبات PFAS. غياب أحد معايير المختبر يعني \u003cstrong\u003eبيانات غير كاملة\u003c\/strong\u003e، وليس محتوى معدومًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – تسع علامات تبويب و550 معادلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتكون ملف العمل من \u003cstrong\u003eنظرة عامة، دفعات، موردون، بيانات أساسية، تحليلات، تقييمات، قيود، إجراءات، واقرأني.\u003c\/strong\u003e يحتوي على حقول لمعرفات المنتج والدفعة الخاصة بك، وتقارير المختبر، والنتائج المقاسة، وتغطية البيانات الأساسية، وأجوبة الموردين، والمسؤولية، والقرارات اليدوية المؤرخة. يعرض السجل الفارغ صفرًا من الدفعات والتحليلات المسجلة. لا يتضمن أي عملاء أو نتائج مختبرات وهمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحالات اختبار تم التحقق منها:\u003c\/strong\u003e نتيجة فردية تبلغ بالضبط \u003cstrong\u003e25 جزءًا في المليار\u003c\/strong\u003e، أو مجموع يبلغ \u003cstrong\u003e250 جزءًا في المليار\u003c\/strong\u003e، أو إجمالي مركبات PFAS يبلغ \u003cstrong\u003e50 جزءًا في المليون\u003c\/strong\u003e يعطي \u003cstrong\u003eإشارة حظر\u003c\/strong\u003e. إذا كان أحد النتائج الثلاثة مفقودًا، يُعرض \u003cstrong\u003eيفتقر إلى التحليل\u003c\/strong\u003e. يُعرض الفلور الكلي البالغ 52 ملغ\/كغ دون أدلة توضيحية على أنه \u003cstrong\u003eاطلب أدلة الفلور\u003c\/strong\u003e. حتى النتائج الكاملة التي تقل عن المستويات تعطي فقط \u003cstrong\u003eمراجعة نهائية يدوية\u003c\/strong\u003e – ولا تعطي أبدًا نتيجة تلقائية بأنها «قانونية» أو «معتمدة».\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف تستخدم الشركة الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد العبوة والمواد وملامسة المواد الغذائية الفعلية ودور الطرف والتواريخ المؤكدة للطرح في السوق باستخدام الوثيقة 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطلب تقرير اختبار محدد للمنتج ومؤرخ وقابل للتتبع ومعلومات مورد أخرى ضرورية باستخدام الوثيقة 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة جميع قيم القياس والوحدات وقيود الطرق مقارنة بالمادة 5.5 باستخدام الوثيقة 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفرض حظر داخلي في حالة التجاوز أو الدفعة الخاطئة أو التحليل غير الواضح أو الأدلة المفقودة. فحص الإجراءات التصحيحية باستخدام الوثيقة 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرار يدوي صريح وأرشفة البيانات الأساسية للمنتج والدفعة الصحيحين في الوثيقة 05 وملف Excel. إجراء أي فحص قانوني آخر بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eقيود قانونية مهمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على \u003cstrong\u003eالمصنّع\u003c\/strong\u003e بموجب المواد 15 و38–39، مع الاستثناءات ذات الصلة، إجراء تقييم المطابقة، وإعداد الوثائق الفنية وفقًا للملحق VII، وإعداد إعلان امتثال للاتحاد الأوروبي وفقًا للملحق VIII. وفقًا للمادة 15.3، يجب حفظ الوثائق عادةً لمدة \u003cstrong\u003eخمس سنوات لعبوات الاستخدام مرة واحدة وعشر سنوات للعبوات القابلة لإعادة الاستخدام\u003c\/strong\u003e بعد طرحها في السوق. للموردين والمستوردين والموزعين التزاماتهم الخاصة بموجب المواد 16–21.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهذه الحزمة التوثيقية لا تُصدر إعلان امتثال للاتحاد الأوروبي.\u003c\/strong\u003e لا تحتوي على أي عينات مختبرية فعلية أو شهادات أو موافقات منتج، ولا يمكنها ضمان السماح بطرح عبوة في سوق الاتحاد الأوروبي. قد تنطبق أيضًا تشريعات أخرى بشأن المواد الملامسة للمواد الغذائية، مثل اللائحة الأوروبية 1935\/2004 والقواعد الخاصة بالمواد. يجب على شخص مسؤول فنيًا وقانونيًا مراجعة النتائج الفعلية والمخاطر ذات الصلة قبل الإفراج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن تستوفي مخزونات العبوات القديمة متطلبات PFAS بعد أغسطس 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا طُرحت العبوة لأول مرة في سوق الاتحاد الأوروبي بعد 12 أغسطس 2026، فيجب اتباع المادة 5.5 حتى لو تم تصنيعها في وقت سابق. يمكن أن تبقى العبوات التي طُرحت بالفعل قبل هذا التاريخ في السوق بشكل طبيعي. يجب إثبات التاريخ القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا الموافقة على عبارة «خالٍ من PFAS» في نص المورد دون تقرير اختبار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس كاستنتاج فني تلقائي. اطلب الوثائق الصحيحة للمواد والدفعة وطريقة التحليل والنتائج. يعتمد ما هو مطلوب على العبوة والدور القانوني للطرف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلماذا يتضمن Excel إجمالي مركبات PFAS والفلور الكلي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفهما يصفان مقاييس تحليلية مختلفة. يبلغ مستوى مركبات PFAS بما في ذلك مركبات PFAS البوليمرية 50 جزءًا في المليون. قد يعني الفلور الكلي الذي يتجاوز 50 ملغ\/كغ متطلبات أدلة خاصة؛ وهذا الرقم ليس نفس اختبار الحد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يكفي أن يكون نتيجة التحليل بالضبط 25 جزءًا في مليار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تصف PPWR المستويات التي تساوي الحد أو تتجاوزه. لذلك، يجب حظر وفتح تحقيق في أي قياس يبلغ بالضبط 25 جزءًا في المليار لمركب PFAS فردي معني في الحالات ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel إصدار موافقة أو إعلان امتثال للاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. فهو يحدد العيوب ويجمع البيانات الأساسية ويساعد في التتبع، لكنه لا يجري تقييمًا مناسبًا للمطابقة ولا يصدر شهادة قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة التفاعلية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها قابلة للبحث والطباعة. إصدارات DOCX قابلة للتعديل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة قوالب قانونية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. وثائق العمل الخمس وملف Excel باللغة السويدية. يقدم دليل المستخدم الإنجليزي إرشادات باللغة الإنجليزية للوثائق السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالإصدار والمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2025\/40 – المادة 5 والمواد الأخرى ذات الصلة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-f%C3%B6rpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eوكالة البيئة السويدية – الجدول الزمني لـ PPWR\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-f%C3%B6rpackningar-ppwr\/fragor-och-svar\/\"\u003eوكالة البيئة السويدية – الأسئلة والأجوبة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eالمفوضية الأوروبية – إرشادات التطبيق 2026\/C 3084\u003c\/a\u003e. الإصدار \u003cstrong\u003e1.0 · 8 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم إجراء مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي وضمان جودة الملفات؛ ولم يتم إجراء أي مراجعة خارجية مستقلة من قبل قانوني أو مختبر أو سلطة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"للمزيد من المعلومات: أدلة ذات صلة\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eللمزيد من المعلومات: أدلة ذات صلة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eاستخدم هذه الأدلة المتخصصة مع النماذج العملية:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/ppwr-2026-forpackningar-krav-12-augusti\"\u003ePPWR 2026: متطلبات العبوات المطبقة منذ 12 أغسطس\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eالمعلومات عامة وليست قراراً من جهة رسمية ولا بديلاً عن التحقق من القواعد الحالية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56550737084758,"sku":"PPWR-PFAS-FOODCONTACT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ppwr-2026-pfas-livsmedelsforpackningar-huvudbild-1600.png?v=1794136763"},{"product_id":"klimatneutral-produkt-empcopastaenden-rattelse-2026","title":"منتج محايد مناخيًا 2026\/2027 – ادعاءات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، التصحيح وسجل التجارة الإلكترونية | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173e5c;line-height:1.66\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تحتوي نصوص منتجات شركتك على عبارات مثل «محايدة مناخياً»، «معوضة مناخياً»، «صافي صفر»، أو «صديقة للبيئة»؟\u003c\/strong\u003e تتيح لك حزمة الوثائق المتخصصة هذه مراجعة ادعاء إعلاني محدد، وتوثيق أدلته، ووقف وعد مناخي محفوف بالمخاطر، وإصدار أمر تصحيح محكوم بدقة إلى المسؤول عن التجارة الإلكترونية أو وكالة التسويق. صُممت الحزمة خصيصاً لـ \u003cstrong\u003eShopify والتجارة الإلكترونية والإعلانات وصور المنتجات\u003c\/strong\u003e، وتركز على التعويض المناخي، وليس على برنامج عام للحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات (ESG).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجابة سريعة:\u003c\/strong\u003e يحظر \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/marknadsforingslag-2008486_sfs-2008-486\/\"\u003eقانون التسويق السويدي الساري (2008:486)\u003c\/a\u003e بالفعل الادعاءات البيئية المضللة، ويتطلب إمكانية إثبات الحقائق ذات الصلة. ويحذر \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eالمكتب السويدي لحماية المستهلك\u003c\/a\u003e بشكل خاص من الوعود الصعبة الفهم بشأن الحياد المناخي من خلال التعويض المناخي. ويفرض توجيه الاتحاد الأوروبي الجديد \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003e(EU) 2024\/825\u003c\/a\u003e حظراً خاصاً ضمن ما يسمى بالقائمة السوداء ضد بعض \u003cem\u003eادعاءات المنتجات بشأن التأثير المناخي المحايد أو المنخفض أو الإيجابي القائم على التعويض\u003c\/em\u003e (النقطة 4c). لكن توجيه الاتحاد الأوروبي ليس بالضرورة قانوناً سويدياً قابلاً للتطبيق المباشر على الشركات الخاصة عندما يتأخر التنفيذ الوطني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b2d2e4;border-left:6px solid #236f9b;background:#edf5fb;border-radius:8px;margin:17px 0;padding:16px 18px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.18em;margin:0 0 8px\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتعديل (.docx) + 7 ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4 (.pdf) + 1 دفتر عمل Excel (.xlsx) = 15 ملفاً للعميل.\u003c\/strong\u003e خمس وثائق عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. يحتوي Excel على تسع أوراق عمل. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة. لا تحتوي ملفات ZIP الخاصة بالعميل على أشخاص افتراضيين أو وحدات ماكرو أو شهادات مزعومة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b2d2e4;border-left:6px solid #236f9b;background:#edf5fb;border-radius:8px;margin:17px 0;padding:16px 18px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.18em;margin:0 0 8px\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمس وثائق عملية للتدقيق: \u003cstrong\u003eجرد ادعاءات المناخ\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eاختبار الحياد المناخي ومخاطر التعويض\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eطلب أدلة من المورد\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eإصدار أمر تصحيح محكوم بالإصدار\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eالموافقة على نص إعلاني معدل محدد بعد التدقيق الفعلي\u003c\/strong\u003e. يحتفظ Excel بسجل لمعرف الادعاء، والمنتج\/وحدة حفظ المخزون (SKU)، والبلد، واللغة، ونوع الإعلان، والعلامة البيئية، والتعويض المناخي، ومصادر الأدلة، وتاريخ التغيير، والحالة النهائية المؤكدة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eخمس حالات ملموسة – اختر الوثيقة المناسبة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسيناريو 1 – يُطلق على منتج ما أنه محايد مناخياً بعد شراء أرصدة مناخية.\u003c\/strong\u003e تساعدك الوثيقتان 01 و02 على جرد الادعاء وتقييم المخاطر وفقاً للنقطة 4c من توجيه الاتحاد الأوروبي. إن إعادة الصياغة العشوائية إلى «معوّض مناخياً» لا تضمن أن يكون التسويق قانونياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسيناريو 2 – «صديق للبيئة بنسبة 100%» رغم أن التغليف فقط هو المعاد تدويره.\u003c\/strong\u003e تراجع الوثيقة 01 الانطباع العام والحدود المحددة. تُستخدم الوثيقة 03 لطلب أدلة فعلية والتحقق مما إذا كان من الممكن استخدام ادعاء أكثر دقة دون تضليل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسيناريو 3 – استخدام علامة خضراء خاصة على جميع المنتجات.\u003c\/strong\u003e تساعدك الوثيقة 03 على طلب الحق في العلامة، وشروط الشهادة، والأساس القانوني العام للعلامة. يمكن للوثيقة 05 إيقاف علامة تفتقر إلى أساس يمكن التحقق منه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسيناريو 4 – نفس الصياغة المحفوفة بالمخاطر موجودة في تسع نسخ لغوية وعدة إعلانات.\u003c\/strong\u003e تحدد الوثيقة 04 بالضبط عناوين URL، وخلاصات البيانات، واللافتات، والصور، ومعرف الإعلان التي تحتاج إلى مراجعة. يجب ألا يؤثر التغيير دون تعليمات صريحة على عنوان URL للمنتج، أو السعر، أو القالب، أو حالة النشر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسيناريو 5 – أرسل المورد تقرير دورة حياة المنتج (LCA) أو تقريراً مناخياً.\u003c\/strong\u003e تجمع الوثيقة 03 نوع المنتج الفعلي، والمنهجية، ونطاق النظام، والمراجع، والشكوك. توفر الوثيقة 05 مساحة لقرار ينطبق على نص وقناة محددين، وليس اعتماداً تلقائياً للشركة بأكملها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع الملفات – Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:770px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e4eff8\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eما تساعد فيه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e01. جرد ادعاءات المناخ والبيئة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eتسجيل نص الإعلان أو الصورة أو المنتج بدقة، والحدود، والقناة، والمخاطر الفعلية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:100px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e02. قرار بشأن الحياد المناخي والتعويض\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eالفصل بين التأثير المناخي الفعلي والأرصدة المناخية المشتراة وتوثيق ما إذا كان ينبغي حظر الادعاء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e03. طلب أدلة مناخية وإذن بالعلامة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eطلب بيانات المنتج من المورد، ونطاق النظام، وأساس العلامة، والأساس القانوني الساري\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e04. أمر تصحيح للتجارة الإلكترونية والوكالة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eإصدار تعليمات محكومة بالإصدار لوقف\/تصحيح عناوين URL وإعلانات ولغات محددة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e05. قرار النشر والتدقيق اللاحق\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eالتحقق من الأساس والنص الدقيق في قناة ما قبل إعادة النشر المحتملة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eسير العمل، الوضع القانوني السويدي، نقاط توجيهات الاتحاد الأوروبي الجديدة، وتعليمات Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للوثائق السويدية الخمس – لا توجد نماذج عمل باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e08. Excel – ادعاءات المناخ وسجل التصحيحات\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eتسع أوراق عمل للادعاءات والقنوات والأدلة والتعويض والعلامات والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: تسع أوراق عمل قابلة للاستخدام مباشرة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالبداية · الادعاءات · القنوات · الأدلة · التعويض · العلامات · الإجراءات · نظرة عامة · اقرأني.\u003c\/strong\u003e يمكن أن يحصل كل عنصر إعلاني فعلي على معرف ادعاء خاص به ويتم ربطه بإعلانات ولغات منفصلة. تحتوي حقول الحالة على قوائم تم التحقق منها. تحسب صيغة التاريخ عدد أيام التقويم الفعلية بين الاكتشاف والتصحيح – على سبيل المثال، أربعة أيام بين 1 و5 نوفمبر. إنها \u003cstrong\u003eليست\u003c\/strong\u003e مهلة تصحيح قانونية تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتلخص النظرة العامة الادعاءات الموثقة، والبنود القائمة على التعويض، والادعاءات المحظورة، والأدلة، والإجراءات المفتوحة. إن إظهار الحالة على أنها مؤكدة في Excel يشير فقط إلى أن الشركة قد سجلت قراراً؛ \u003cstrong\u003eالصيغة لا تحدد المشروعية القانونية\u003c\/strong\u003e. يتم تسليم نسخة العميل بدون حالات اختبار ولا تحتوي على وحدات ماكرو أو روابط بيانات خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفرق القانوني: ما ينطبق في السويد وما يقوله توجيه الاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالقانون السويدي الساري بالفعل:\u003c\/strong\u003e يعني \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/marknadsforingslag-2008486_sfs-2008-486\/\"\u003eقانون التسويق\u003c\/a\u003e والممارسة السويدية أن الادعاءات البيئية المضللة قد تكون غير مسموح بها بالفعل اليوم. تؤكد \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eإرشادات الشركات للمكتب السويدي لحماية المستهلك\u003c\/a\u003e على متطلبات الأدلة العالية، وأنه يجب أن يكون التوضيح الخاص بادعاء بيئي عام عادةً في \u003cstrong\u003eمحيط فوري\u003c\/strong\u003e للرسالة الرئيسية، وليس على بعد عدة نقرات فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقواعد الاتحاد الأوروبي الجديدة:\u003c\/strong\u003e يغير التوجيه \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003e(EU) 2024\/825\u003c\/a\u003e القواعد المتعلقة بالممارسات التجارية غير العادلة، ويجب أن يكون قد تم إدماجه وفقاً للمادة 4 في موعد أقصاه \u003cstrong\u003e27 مارس 2026\u003c\/strong\u003e وأن يتم تطبيقه في الدول الأعضاء اعتباراً من \u003cstrong\u003e27 سبتمبر 2026\u003c\/strong\u003e. تشمل القائمة السوداء الجديدة، من بين أمور أخرى، النقطة \u003cstrong\u003e2a\u003c\/strong\u003e بشأن علامات الاستدامة التي لا تستند إلى نظام شهادات\/نظام عام، و\u003cstrong\u003e4a\u003c\/strong\u003e بشأن بعض الادعاءات البيئية العامة غير المثبتة، و\u003cstrong\u003e4b\u003c\/strong\u003e بشأن الكل الذي يتعلق في الواقع بجزء واحد، و\u003cstrong\u003e4c\u003c\/strong\u003e بشأن الحياد المناخي القائم على التعويض للمنتجات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة تنفيذية سويدية مهمة:\u003c\/strong\u003e كان تنفيذ السويد متأخراً. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/atgarder-for-en-mer-hallbar-konsumtion_hdb3124\/html\/\"\u003eSOU 2025:124\u003c\/a\u003e هو مقترح تعديلات من تحقيق حكومي، \u003cstrong\u003eوليس قانوناً معتمداً\u003c\/strong\u003e. تحقق من القانون السويدي الساري، وقرارات البرلمان اللاحقة، والتنفيذ المحتمل في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى حيث يتم عرض التسويق. لذلك، لا تقول الوثيقة إن جميع القواعد السويدية الجديدة للتوجيه سارية بالفعل كقانون قابل للتطبيق المباشر على الشركات السويدية الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمقترح Green Claims مسألة أخرى:\u003c\/strong\u003e لا ينبغي الخلط بين مقترح المفوضية الأوروبية المنفصل COM(2023)166 والتوجيه المعتمد 2024\/825. لا يدعي هذا التوجيه احتواءه على مراجعة مسبقة إلزامية من طرف ثالث وفقاً لتوجيه Green Claims منفصل معتمد بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا تعني النقطة 4c بشأن التعويض المناخي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eصُممت النقطة 4c من القائمة السوداء الجديدة للاتحاد الأوروبي خصيصاً لمنع تصوير المنتجات على أنها محايدة مناخياً، أو إيجابية مناخياً، أو محسنة مناخياً \u003cstrong\u003eحيث يستند التأثير المزعوم إلى انبعاثات غازات الاحتباس الحراري المعوّضة\u003c\/strong\u003e. إن رصيداً مناخياً لمشروع آخر ليس بالضرورة هو نفسه التحسين الفعلي لانبعاثات دورة حياة المنتج المسوّق. ومع ذلك، فإنه ليس حظراً عاماً على الشركات من التحدث بشكل موضوعي عن الاستثمارات الحقيقية في المشاريع المناخية، ما لم تكن المعلومات في حد ذاتها مضللة. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003eانظر الحيثيات 12 والملحق المعدل للتوجيه.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف تعمل مع الحزمة في ست خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eجرد الكلمات والصور والرموز وسياق الإعلان الدقيق باستخدام الوثيقة 01 وسجل معرف الادعاء في Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرر ما إذا كان النص يدعي أن المنتج محايد مناخياً من خلال التعويض أو ما إذا كان يتعلق بخاصية بيئية محددة ومثبتة فعلياً. استخدم الوثيقة 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاطلب أدلة محدثة خاصة بالمنتج، ونطاقات النظام ذات الصلة، وشروط العلامات البيئية باستخدام الوثيقة 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأبقِ الصياغات غير المثبتة بشكل كافٍ محظورة. استخدم الوثيقة 04 لأمر تغيير لكل قناة ونسخة لغوية ذات صلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من أن الكلمات الجديدة لا تعيد نفس الانطباع العام المضلل. اطلب من شخص مؤهل مراجعة الوثيقة 05 قبل الموافقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعد قراءة صفحة المنتج والإعلانات الفعلية. احفظ سجل الإصدارات، ولقطات الشاشة، والأدلة على أن التصحيح قد تم تنفيذه.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول المنتج المحايد مناخياً والادعاءات البيئية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يُحظر كتابة محايد مناخياً على صفحة منتج؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإن الصياغة التي تدعي أن المنتج له تأثير مناخي محايد أو منخفض أو إيجابي لأن الانبعاثات قد عوّضت مناخياً تخضع للنقطة 4c من القائمة السوداء الجديدة للاتحاد الأوروبي بعد التنفيذ الوطني. ويمكن لقانون التسويق السويدي الساري بالفعل أن يحظر الوعود المناخية المضللة. قيم النص الدقيق، والأساس، والقانون الوطني الساري.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى سيبدأ تطبيق قواعد الاتحاد الأوروبي الجديدة للادعاءات البيئية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eينص التوجيه (EU) 2024\/825 على التنفيذ في موعد أقصاه 27 مارس 2026 والتطبيق من خلال اللوائح الوطنية اعتباراً من 27 سبتمبر 2026. كانت السويد متأخرة. لا يجوز وصف تعديل قانوني سويدي مقترح بأنه مقرر بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق توجيه الاتحاد الأوروبي تلقائياً كقانون سويدي على الشركات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. هذا توجيه موجه إلى الدول الأعضاء، وهو ما يتطلب عادةً تنفيذاً وطنياً. قانون التسويق السويدي ساري بالفعل؛ وعند التسويق في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى، يجب فحص اللوائح الوطنية ذات الصلة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين التعويض المناخي وخفض الانبعاثات الفعلي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالتعويض المناخي هو، على سبيل المثال، استثمارات أو أرصدة خارج سلسلة قيمة المنتج نفسها. إن هذا التعويض لا يجعل المنتج محايداً مناخياً، وهذا ليس مساوياً لخفض موثق فعلي للتأثير على دورة الحياة. تتطلب الحقائق الخاصة بالمنتج تدقيقاً مستقلاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجوز للشركة أن تقول إنها تمول مشاريع مناخية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يكون من الممكن وصف الاستثمارات الحقيقية في المشاريع المناخية بشكل موضوعي، بشرط ألا يضلل التسويق بشأن التأثير المناخي للمنتج. لا يجوز للادعاء أن يكتفي بتغيير الكلمات ويعطي نفس الانطباع الخاطئ عن الحياد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الرمز الأخضر أو علامة الاستدامة الخاصة بالشركة يعد ادعاءً بيئياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يمكن للرموز والألوان والعلامات أن تؤثر على الانطباع العام. تشير النقطة 2a في القائمة السوداء الجديدة للاتحاد الأوروبي إلى علامات الاستدامة التي لا تستند إلى نظام شهادات أو نظام عام. تحقق من القانون السويدي الساري والأساس الفعلي للعلامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجوز كتابة صديق للبيئة إذا كان التغليف معاد تدويره؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يكون من المضلل وصف المنتج بأكمله على أنه صديق للبيئة إذا كانت الميزة تنطبق فقط على التغليف. تنطبق النقطة 4b من توجيه الاتحاد الأوروبي على الادعاءات الشاملة التي تتعلق في الواقع بجانب واحد. صف بالضبط المكون والوضع الموثق المقصود.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تكفي شهادة ISO عامة كدليل على منتج محايد مناخياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائياً. قيم منهج التقرير، والكيان القانوني ونوع المنتج الذي يغطيه، والتاريخ، ونطاقات نظام الانبعاثات، وما إذا كانت الشهادة تدعم النص الإعلاني المحدد على الإطلاق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجوز كتابة صافي صفر 2030 في إعلان؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتاج الادعاءات المستقبلية إلى استيفاء متطلبات خاصة وفقاً لنموذج توجيه الاتحاد الأوروبي والقانون السويدي الساري بشأن التسويق المضلل. إن الهدف الغامض دون التزام قابل للتحقق، وخطة تنفيذ، ومتابعة مفتوحة هو أمر محفوف بالمخاطر. هذه الحزمة لا تصادق على أي توقع مستقبلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel تحديد ما إذا كان المنتج مقبولاً قانونياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يسجل Excel الإعلان الفعلي، ومعرف الادعاء، والأساس، والقرار، والقنوات، والتاريخ. الحالة والصيغ إدارية فقط؛ يحتاج المسؤول إلى التحقق من الجوانب القانونية والأدلة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تغير الحزمة منتجات Shopify الخاصة بي تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها تحتوي على أمر تصحيح يجب أولاً الموافقة عليه وتنفيذه من قبل شخص مؤهل. لا يتم تغيير أي عناوين URL أو قوالب أو منتجات أو أسعار أو قنوات نشر تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الوثائق باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالوثائق العملية الخمس ودليل واحد باللغة السويدية. يشرح دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل الاستخدام ولكنه لا يحتوي على نسخ إنجليزية من وثائق العمل. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وليست نماذج تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالوثائق ذات الصلة – ما الفرق؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلـ \u003cstrong\u003eمراجعة قانونية أوسع لجميع أنواع الادعاءات البيئية\u003c\/strong\u003e، يتوفر \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/miljopastaenden-greenwashing-compliance-2026-2027-svenska-english-eu-2024-825-word-pdf-excel\"\u003eالامتثال للادعاءات البيئية ومكافحة الغسل الأخضر 2026\/2027\u003c\/a\u003e. للتوثيق الفني لمتطلبات التغليف البيئية والمادية، يتوفر \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003ePPWR – الامتثال للتغليف\u003c\/a\u003e. يركز المنتج الجديد بشكل خاص على \u003cstrong\u003eتحديد وتصحيح ادعاءات المنتجات القائمة على التعويض المناخي في التجارة الإلكترونية\u003c\/strong\u003e، مع قرارات مخصصة للعميل، وأدلة المورد، ومراجعة القنوات واللغات القابلة للتتبع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية وحالة الجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/marknadsforingslag-2008486_sfs-2008-486\/\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون التسويق (2008:486)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eالمكتب السويدي لحماية المستهلك – الادعاءات البيئية: قواعد للشركات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003eEUR-Lex – التوجيه (EU) 2024\/825\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/atgarder-for-en-mer-hallbar-konsumtion_hdb3124\/html\/\"\u003eالبرلمان السويدي – SOU 2025:124\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/topics\/consumers\/consumer-rights-and-complaints\/sustainable-consumption_en\"\u003eالمفوضية الأوروبية – الاستهلاك المستدام\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالإصدار 1.0 · الولاية القضائية السويد\/الاتحاد الأوروبي · مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي 2026-11-08. لا توجد مراجعة قانونية مستقلة أو شهادة من الجهات الحكومية. لا تحتوي المستندات على أي حسابات مفترضة، ولا تمنح ختم الموافقة القانونية، ولا تعدل منتجات Shopify الحالية. تنسيق التسليم: ملف ZIP رقمي.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56551210189142,"sku":"MB-EMPCO-KLIMATNEUTRAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_klimatneutral_produktsidor_huvudbild_1600.png?v=1794141021"},{"product_id":"eu-garantimarkning-2026-garan-rattighetsnotis-ehandel","title":"علامة الضمان للاتحاد الأوروبي 2026 – إشعار الحقوق، ضمان الاستدامة GARAN والرقابة على التجارة الإلكترونية | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183c58;line-height:1.67\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يحتاج متجركم الإلكتروني إلى عرض معلومات صحيحة حول حق تقديم الشكاوى والضمان الطوعي للاستدامة من الشركة المصنّعة وفقًا لقواعد الاتحاد الأوروبي الجديدة؟\u003c\/strong\u003e تساعد هذه الحزمة المتخصصة البائعين والمصنّعين على التحقق من متى ينبغي استخدام إشعار الحقوق الرسمي للاتحاد الأوروبي وعلامة GARAN، وما هي شهادات المصنّع المطلوبة، وكيفية عرض المعلومات فعليًا عبر الإنترنت، وما هي الانحرافات التي يجب تصحيحها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية – جميعها بصيغتي Word (DOCX) القابلة للتعديل وPDF القابلة للبحث والطباعة دون حقول نماذج تفاعلية. بالإضافة إلى ذلك، يوجد دفتر عمل Excel باللغة السويدية يحتوي على تسعة أوراق عمل. \u003cstrong\u003e7 مستندات مستقلة بصيغتين + 1 XLSX = 15 ملفًا للعملاء.\u003c\/strong\u003e تنزيل رقمي بصيغة ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b6d2e3;border-left:6px solid #2875a4;background:#edf5fa;padding:17px 18px;border-radius:8px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة مستندات عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، كل مستند بصيغتي Word وPDF القابلة للبحث المقابلة. يتضمن دفتر عمل XLSX واحدًا. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا.\u003c\/strong\u003e ملفات PDF هي نسخ من التنسيق وليست سبعة قوالب قانونية إضافية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b6d2e3;border-left:6px solid #2875a4;background:#edf5fa;padding:17px 18px;border-radius:8px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eالتحقق من قابلية التطبيق والدولة، وضمان الشركة المصنّعة للمورد، والرسومات الأصلية وفقًا للاتحاد الأوروبي، وربط GARAN بوحدة حفظ المخزون (SKU) الصحيحة، وإشعار الحقوق في رحلة الشراء، واختبارات حقيقية على الهاتف المحمول. يوثق ملف Excel بيانات المنتج والدولة والأدلة ولقطات الشاشة والانحرافات والقرارات اليدوية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلماذا تُعد هذه حاجة خاصة للمستندات في عام 2026؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/1960\/oj\"\u003eلائحة المفوضية التنفيذية (EU) 2025\/1960\u003c\/a\u003e تُطبق اعتبارًا من \u003cstrong\u003e27 سبتمبر 2026\u003c\/strong\u003e وتحدد تصميم إشعار موحّد للاتحاد الأوروبي بشأن الحق القانوني في تقديم الشكاوى\/الضمان وعلامة \u003cstrong\u003eGARAN\u003c\/strong\u003e الموحدة لبعض ضمانات الاستدامة الطوعية للشركات المصنّعة. تنشأ التزامات المعلومات الأساسية عن \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003eالتوجيه (EU) 2024\/825\u003c\/a\u003e المنفّذ وطنيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة هامة للسويد:\u003c\/strong\u003e وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eإرشادات وكالة المستهلك السويدية الحالية\u003c\/a\u003e، لم تقرر السويد بعد التنفيذ الوطني. التوجيه في حد ذاته ليس التزامًا بالمعلومات ملزمًا بالكامل تلقائيًا لجميع متاجر الويب الخاصة السويدية. لذلك، تحقق من الوضع القانوني الوطني الحالي لكل بلد بيع قبل النشر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هو GARAN ومتى يمكن أن يكون مناسبًا؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يكفي أي ضمان. في اللوائح المعدلة لحقوق المستهلك، يكون GARAN مناسبًا عندما \u003cstrong\u003eتقدم الشركة المصنّعة\u003c\/strong\u003e للمستهلك \u003cstrong\u003eضمانًا تجاريًا مجانيًا للاستدامة يغطي المنتج بأكمله ويسري لمدة أطول من عامين\u003c\/strong\u003e، وعندما تجعل الشركة المصنّعة المعلومات متاحة للبائع. لا ينبغي تصنيف وعد منفصل ببطارية أو تمديد ضمان مدفوع أو ضمان لمدة عامين على أنه مؤهل لمجرد اسمه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيتمتع المستهلك السويدي عادةً بـ \u003cstrong\u003eحق تقديم شكاوى لمدة ثلاث سنوات\u003c\/strong\u003e وفقًا لقانون شراء المستهلك. هذا الحق مختلف قليلًا عن ضمان الشركة المصنّعة\/المنتج الطوعي، ولا ينبغي اختصاره إلى عامين في المعلومات السويدية لمجرد أن إشعار الاتحاد الأوروبي الموحد يتضمن الحد الأدنى للاتحاد الأوروبي. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/konsumentratt\/garanti\/\"\u003eتشرح وكالة المستهلك السويدية الفرق.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:770px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e5f0f8\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eوظيفة العمل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e01 – قابلية التطبيق والتحقق من الدولة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eأي بلد، وأي منتج، وأي قواعد وطنية تنطبق؟\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e02 – ضمان الشركة المصنّعة والشهادات\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eالتحقق من الشركة المصنّعة، والمنتج بأكمله، والمجانية، والمدة الأطول من عامين\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e03 – إشعار الحقوق الرسمي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eالموقع، ولون العرض عبر الإنترنت، والرسومات الأصلية للاتحاد الأوروبي دون تغيير، ولقطات الشاشة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e04 – ربط GARAN بالمنتج\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eوحدة SKU الصحيحة، والشركة المصنّعة، ومدة الضمان، والطراز، ورمز QR الأصلي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e05 – اختبار قبول المستخدم، والانحراف، والتصحيح\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eاختبار الهاتف المحمول\/سطح المكتب، ومرجع الأدلة، وإعادة الاختبار، وقرار الإفراج اليدوي الموقع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e06 – دليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eسير العمل، وحدود القانون، والمصادر القانونية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e07 – دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e08 – سجل مراقبة Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eتسعة أوراق عمل مع سجل المنتجات، والتحقق الوطني، والضمانات، واختبارات العرض، والانحرافات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eالرسومات الرسمية: ما الذي يمكن تغييره؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإشعار الحقوق في الملحق I:\u003c\/strong\u003e لا يجوز تغيير أي أجزاء. عند استخدام الاتفاقيات عن بُعد عبر واجهات الإنترنت، يُستخدم إصدار الألوان الرسمي. \u003cstrong\u003eعلامة GARAN في الملحق II:\u003c\/strong\u003e لا يجوز تكييف سوى \u003cem\u003eمدة الضمان بالسنوات، واسم الشركة المصنّعة\/علامتها التجارية، ومعرّف الطراز\u003c\/em\u003e. يجب الحفاظ على رمز QR والعنوان والرموز والترجمات وفقًا لقواعد اللائحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تحتوي هذه الحزمة على شعار الاتحاد الأوروبي من وحي الخيال أو قابل للتغيير.\u003c\/strong\u003e بل تشير إلى الملفات الأصلية الرسمية على \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/1960\/oj\"\u003eEUR-Lex\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/publications\/harmonised-notice-legal-guarantee-conformity-and-harmonised-label-commercial-guarantee-durability_en\"\u003eصفحة التنزيل الخاصة بالمفوضية الأوروبية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: تسعة أوراق عمل مع ضوابط وإشارات توقف واضحة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالأوراق هي \u003cstrong\u003eنظرة عامة، والمنتجات، وضمانات الشركة المصنّعة، والدول، والعلامات الرسمية، واختبارات العرض، والمستندات، والانحرافات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. يعرض سجل فارغ صفر منتجات وصفر انحرافات. تميز الصيغ، على سبيل المثال، بين ضمان الشركة المصنّعة المجاني الشامل لمدة ثلاث سنوات وضمان عادي لمدة عامين أو مدفوع؛ كما أنها تشير إلى تغيير الرسومات الرسمية أو عدم وجود دليل عرض فعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحالات التحقق:\u003c\/strong\u003e يمنح ضمان الشركة المصنّعة المؤكد لمدة ثلاث سنوات حالة \u003cem\u003e”مرشح – يدوي”\u003c\/em\u003e، وليس الموافقة على الاتحاد الأوروبي. يمنح الضمان لمدة عامين أو المدفوع حالة \u003cem\u003e”لا تجرب GARAN”\u003c\/em\u003e. تؤدي رسومات الاتحاد الأوروبي المعدلة إلى حالة \u003cem\u003e”حظر – رسومات معدلة”\u003c\/em\u003e، ويؤدي عدم وجود لقطة شاشة إلى حالة \u003cem\u003e”يفتقر إلى دليل الاختبار”\u003c\/em\u003e. لا يتخذ ملف Excel قرارات قانونية ولا ينشر علامات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية عملكم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر بلد البيع والمنتج والمصدر القانوني الوطني الصحيح. وثّق الوضع القانوني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاطلب من الشركة المصنّعة تأكيد شروط الضمان ومدة صلاحيته ومجانيته والطراز كتابيًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بتنزيل الرسومات الرسمية وفقًا للملحق I\/II؛ وقم بتغيير حقول GARAN الثلاثة المسموح بها صراحةً فقط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من الموقع قبل الشراء، وعرض الألوان، والربط بخيار المنتج الدقيق – على الهاتف المحمول وسطح المكتب وفي البلدان ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرشف لقطات الشاشة والأدلة، وصحّح الانحرافات، ووقّع قرار إفراج يدوي فعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن تحمل جميع المنتجات علامة GARAN؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تستهدف علامة ضمان الاستدامة للشركة المصنّعة ضمانات طوعية مجانية خاصة بالمنتج بأكمله وتزيد مدتها عن عامين. تحقق أيضًا من التزام المعلومات في اللوائح الوطنية الحالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق متطلبات الاتحاد الأوروبي الجديدة للعلامات بالكامل بالفعل على متاجر الويب السويدية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتُطبق لائحة الاتحاد الأوروبي التنفيذية بشأن التنسيق اعتبارًا من 27 سبتمبر 2026، لكن وكالة المستهلك السويدية تشير إلى أن التنفيذ الوطني السويدي للتوجيه 2024\/825 لم يُقر بعد. تحقق من القانون السويدي الحالي وقواعد بلدان البيع الأخرى بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني رسم علامة ضمان الاتحاد الأوروبي الزرقاء الخاصة بي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، لا تقم بإنشاء إعادة بناء خاصة بالرسومات الرسمية. لا يجوز تغيير إشعار الحقوق، ويحتوي GARAN على ثلاثة حقول فقط قابلة للتغيير صراحةً وفقًا للملحق II.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحصل العميل على حق تقديم شكاوى لمدة عامين فقط بعد عام 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. في السويد، يمتد حق تقديم الشكاوى عادةً إلى ثلاث سنوات للأعطال في السلع المشتراة من قبل المستهلكين. لا يحل الحد الأدنى للاتحاد الأوروبي في الإشعار محل القانون السويدي الإلزامي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتوي الملفات على علامة ضمان رسمية جاهزة للاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تحتوي الحزمة على مستندات عمل تشغيلية وروابط إلى الأصول الرسمية، وليس علامات معاد رسمها أو معدلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة رقميًا أو باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنسخ PDF قابلة للبحث والطباعة دون حقول نماذج تفاعلية. ملف Word قابل للتعديل. قوالب العمل وExcel باللغة السويدية؛ دليل المستخدم باللغة الإنجليزية فقط باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/1960\/oj\"\u003eالاتحاد الأوروبي 2025\/1960\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003eالتوجيه (EU) 2024\/825\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eوكالة المستهلك السويدية بشأن التنفيذ السويدي\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/konsumentratt\/garanti\/\"\u003eوكالة المستهلك السويدية بشأن الضمان وتقديم الشكاوى\u003c\/a\u003e. الإصدار \u003cstrong\u003e1.0 · 8 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. مراجعة المصادر القانونية وضمان جودة الملفات مدعومة بالذكاء الاصطناعي؛ لم يتم إجراء مراجعة قانونية خارجية مستقلة أو شهادة من السلطات أو ضمان للامتثال للقواعد.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56551273726294,"sku":"EU-GARAN-NOTIS-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eu-garantimarkning-2026-egaranti-produkthuvudbild-1600.png?v=1794142558"},{"product_id":"data-act-varmepump-driftdata-servicetekniker","title":"بيانات تشغيل المضخة الحرارية وفقًا لقانون البيانات للاتحاد الأوروبي – الطلب ومشاركة البيانات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل ترغب في استخراج بيانات القياس من مضخة الحرارة المتصلة بالإنترنت الخاصة بك – أو السماح لفني خدمة مستقل بتحليلها؟\u003c\/strong\u003e تساعد هذه الباقة المتخصصة الأفراد وأصحاب العقارات والشركات على طلب الوصول إلى بيانات التشغيل ذات الصلة بموجب \u003cstrong\u003eقانون البيانات للاتحاد الأوروبي\u003c\/strong\u003e، وتحديد نقاط البيانات، وتوثيق ما تم تسليمه بالفعل. ينطبق الحق على بعض البيانات والبيانات الوصفية سهلة الوصول؛ ولا يعني الحق الوصول إلى جميع البيانات أو خوارزميات المورد أو السجل التاريخي غير المحدود.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e منتج توثيق سويدي · 5 قوالب عمل سويدية، دليل سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية · 7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، 7 ملفات PDF قابلة للبحث\/للطباعة وملف Excel واحد (XLSX) · 15 ملف عميل · مخصص للتسليم الرقمي عبر ZIP. ملفات PDF ليست قابلة للتعبئة التفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD2E3;border-radius:12px;background:#F1F7FB;padding:17px 19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. محتويات الباقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة قوالب عمل سويدية مستقلة، دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية – كل منها بصيغة DOCX وملف PDF قابل للبحث ومقابل. بالإضافة إلى ذلك، تتضمن الباقة دفتر عمل XLSX بسبع علامات تبويب. \u003cstrong\u003e7 مستندات × تنسيقان + ملف Excel واحد = 15 ملفًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD2E3;border-radius:12px;background:#F1F7FB;padding:17px 19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eطلب الوصول إلى بياناتك الخاصة بموجب المادة 4، وطلب منفصل للمشاركة مع شركة الخدمة بموجب المادة 5، وملحق نقاط البيانات مع سجل درجات الحرارة وقيم التشغيل كأمثلة قابلة للاختيار، ومتابعة الردود، وفحص الاستلام\/الانحراف، وسجلات الطلبات والبيانات التي تم تسليمها بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن يناسب القالب – ومتى لا يناسبه؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيناسب:\u003c\/strong\u003e (1) أصحاب المنازل الذين يرغبون في استخراج بيانات التشغيل الحالية قبل الحصول على خدمة مستقلة، (2) مديري العقارات الذين يرغبون في منح فني خارجي وصولًا محدودًا إلى بيانات مضخة الحرارة لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا يناسب:\u003c\/strong\u003e تغيير مزود السحابة، أو تقديم شكوى بشأن تركيب غير صحيح، أو طلب بيانات قياس شركة شبكة الكهرباء بموجب القواعد الخاصة بقطاع الطاقة، أو الإصلاح الفعلي أو طلب الكود المصدري للمورد. راجع القوالب المجاورة أدناه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هي الملفات المشمولة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 طلب الوصول\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eيحدد المستخدم والمنتج وحامل البيانات والبيانات سهلة الوصول المطلوبة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 طلب المشاركة مع طرف ثالث\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eيحدد شركة الخدمة المستقلة والغرض المحدد للاستخدام.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 ملحق نقاط البيانات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eيحدد نقاط القياس المطلوبة، والفترة، والبيانات الوصفية، وتقييم الأمان اللازم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 المتابعة والردود\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eيطلب تبريرًا موضوعيًا في حالة التأخير أو التقييد المذكور.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 بروتوكول الاستلام والانحراف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eيميز بين الطلب المرسل وتسليم البيانات الذي تم فحصه تقنيًا.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير عمل خطوة بخطوة، وأسئلة تحقق، وقيود قانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للقوالب السويدية؛ ليست مستندات سويدية مترجمة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل قضايا Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع علامات تبويب وعداد للطلبات المسجلة، والاستلامات، والانحرافات المفتوحة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel في الممارسة العملية – تسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، المنشآت، الطلبات، نقاط البيانات، الطرف الثالث، التسليمات، الانحرافات، المراجع، واقرأني.\u003c\/strong\u003e سجل معرف المنشأة ومعرف الطلب واختر حالات واضحة. تلخص المعادلات عدد الطلبات، والقضايا المستلمة، والردود المنتظرة، والانحرافات التي لا تزال مفتوحة أو لم يتم إغلاقها بشكل مؤكد. يعرض السجل الفارغ 0؛ تم التحقق من حساب المعادلات باستخدام بنود اختبار تم مسحها بعد ذلك. لا يحدد Excel الالتزام القانوني، أو وقت الرد العام، أو ما إذا كان التسليم يلبي المتطلبات القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من الطراز والاتصال وما إذا كنت مستخدمًا للمنتج أو الخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ الطلب 01 واختر نقاط البيانات سهلة الوصول المطلوبة في الملحق 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدم 02 بشكل منفصل فقط إذا كان من المقرر إرسال البيانات إلى طرف ثالث محدد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيم البيانات الشخصية، والتزامات المستلم، ومسائل الأمان، وأسرار الشركات المحتملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل عبر قناة آمنة وقابلة للتتبع؛ واحفظ التاريخ والرد الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافحص المواد المسلمة باستخدام المستند 05 وأدخل فقط الحالة المؤكدة في Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا يقول قانون البيانات للاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبدأت اللائحة \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003e2023\/2854 (قانون البيانات)\u003c\/a\u003e تُطبق بشكل أساسي في 12 سبتمبر 2025. تنظم المادة 4، بموجب شروط محددة، وصول المستخدم إلى \u003cem\u003eبيانات المنتج سهلة الوصول والبيانات من الخدمات التابعة\u003c\/em\u003e. تنظم المادة 5 طلب المشاركة مع طرف ثالث. لا تنص هذه الأحكام على موعد نهائي تقويمي واحد بالأيام، بل تستخدم التعبير \u003cem\u003eدون تأخير غير مبرر\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن تشمل قيم أجهزة الاستشعار الخام والمعالجة مسبقًا؛ وعادةً لا تشمل تحليلات المورد المستنتجة وخوارزمياته المملوكة. يجب التحقق من الاستثناءات الخاصة، على سبيل المثال بموجب المادة 7 لبعض الجهات الصغيرة، وحماية أسرار الشركات والأمان، والتزامات الأطراف الثالثة الخاصة. ينطبق \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات\u003c\/a\u003e في الوقت نفسه. يصف \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eتوجيه المفوضية بشأن قانون البيانات\u003c\/a\u003e، من بين أمور أخرى، البيانات الخام وبيانات أجهزة الاستشعار وخدمات ما بعد البيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقارن مع مستندات أخرى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كنت بحاجة بدلاً من ذلك إلى سجل خدمة مستمر، فتتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/varmepump-servicejournal-driftlogg-filterkontroll-word-pdf-excel\"\u003eسجل خدمة مضخة الحرارة\u003c\/a\u003e. إذا كان السؤال يتعلق بخطأ في تركيب تم إجراؤه بالفعل، فإن \u003ca href=\"\/ar\/products\/reklamation-varmepumpsinstallation-installationsfel-avhjalpande\"\u003eتقديم شكوى بشأن تركيب مضخة الحرارة\u003c\/a\u003e هو نوع آخر من الإجراءات. لاتفاقيات الشركات الأوسع نطاقًا، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eحزمة قوالب قانون البيانات للشركات\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/eu-data-act-avtal-data-molntjanster\"\u003eدليل الحقائق بشأن قانون البيانات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني طلب بيانات التشغيل من أي مضخة حرارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قيم أولاً ما إذا كان منتجًا متصلًا بالإنترنت أو خدمة تابعة بموجب اللائحة، وما هي البيانات التي يسهل الوصول إليها بالفعل، وما إذا كان ينطبق أي استثناء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني المطالبة بوصول مباشر متصل بالإنترنت؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفقط عندما يكون ذلك مناسبًا وممكنًا تقنيًا بموجب النص المعمول به؛ لا يمنح القالب حقًا عامًا في حل API معين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لشركة خدمة أخرى الحصول على البيانات مباشرة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن يتيح طلب منفصل بموجب المادة 5 المشاركة مع طرف ثالث محدد، ولكن يجب التحقق من وضع المستلم والتزاماته، بما في ذلك البيانات الشخصية والأمان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هناك حاجة إلى شهود أو تسجيل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي النماذج على حقول توقيع اختيارية كدعم للتوثيق. إنها ليست إجراء تسجيل تنظمه القوانين، ولا يضمن القالب متطلبات الشهادة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يمكن تعديل ملفات DOCX، وملفات PDF قابلة للبحث والكتابة على الورق ولكنها تفتقر إلى حقول النماذج التفاعلية. يشرح الدليل الإنجليزي المستندات السويدية؛ فهو لا يجعل القوالب باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003eقانون البيانات للاتحاد الأوروبي 2023\/2854\u003c\/a\u003e (المواد 2، 4–7)؛ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eشرح المفوضية الأوروبية\u003c\/a\u003e. إصدار المنتج 1.0، مراجعة قانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 8 نوفمبر 2026. لا توجد مراجعة خارجية مستقلة موثقة من محامٍ. القالب هو أداة عمل ولا يحل محل الاستشارة القانونية أو استشارة حماية البيانات أو الاستشارة الفنية الفردية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56551297909078,"sku":"MB-DATAACT-VARMEPUMP-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-varmepump-huvudbild-1600.png?v=1794142928"},{"product_id":"f-gas-lackage-efterkontroll-koldmedieregister","title":"تسرب غازات الفلور – الإصلاح، والفحص اللاحق، وسجل وسائط التبريد | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تعرضت آلة التبريد أو المضخة الحرارية لتسرب مؤكد في وسيط التبريد – وهل تحتاج إلى إثبات أن الإصلاح والتأهيل المناسبين والفحص اللاحق قد تم بالفعل؟\u003c\/strong\u003e تساعد هذه الحزمة المتخصصة مالكي العقارات والمنشآت والشركات السويدية المتخصصة في التبريد على توثيق الحادث وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي بشأن غازات الفلور (F-gas) رقم 2024\/573. ستحصل على خمسة نماذج عمل سويدية، ودليل مستخدم باللغتين السويدية والإنجليزية، وملف Excel للمعدات وتدفقات الغاز ونتائج الفحص والأدلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eفرق مهم:\u003c\/strong\u003e تتطلب المادة 4.5 إجراء فحص لاحق بعد إصلاح التسرب للمعدات التي تخضع لفحص التسرب بموجب المادة 5.1. بالنسبة لهذه المعدات الثابتة، يجب إجراء الفحص \u003cstrong\u003eفي أقرب وقت بعد 24 ساعة من التشغيل الفعلي، وبموعد أقصاه شهر واحد بعد الإصلاح\u003c\/strong\u003e، مع وجود قواعد خاصة لبعض المعدات المتنقلة. لا ينطبق هذا المتطلب تلقائيًا على كل مضخة حرارية أو كل تسرب مشتبه به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e القانون السويدي\/قانون الاتحاد الأوروبي · خمسة مستندات عمل سويدية + دليل مستخدم سويدي + دليل مستخدم إنجليزي · 7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، 7 ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة بحجم A4 دون حقول نماذج تفاعلية، 1 دفتر عمل Excel (XLSX) بتسعة أوراق · \u003cstrong\u003e15 ملفًا\u003c\/strong\u003e. مخصص للتسليم الرقمي بصيغة ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BAD3E3;border-left:6px solid #22658A;border-radius:12px;padding:18px 20px;background:#F0F7FB;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 نماذج سويدية متخصصة للإبلاغ عن التسرب، ومتابعة الإصلاح المعتمد، والفحص اللاحق، وسجل غازات الفلور، والإغلاق، بالإضافة إلى دليل مستخدم سويدي واحد ودليل مستخدم إنجليزي واحد. جميع المستندات السبعة متوفرة بصيغتي DOCX وPDF. بالإضافة إلى ذلك، يوجد ملف XLSX واحد. \u003cstrong\u003e7 مستندات مستقلة × صيغتان + ملف Excel واحد = 15 ملفًا للعميل.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BAD3E3;border-left:6px solid #22658A;border-radius:12px;padding:18px 20px;background:#F0F7FB;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eحقول إدخال منفصلة للمشغل والمعدات ووسيط التبريد، وشهادات الشركة والمنفذ، وتاريخ الإصلاح الفعلي، والغاز المضاف\/المعاد تدويره، وساعات التشغيل قبل الفحص اللاحق، ونتائج الفحص، وأدلة المصدر، والحالة النهائية الداخلية. يفصل ملف Excel بين المسجّل والمخطط له والمنفّذ والمتحقّق منه.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يكون النموذج مناسبًا – ومتى تحتاج إلى شيء آخر؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالخيار المناسب:\u003c\/strong\u003e (1) اكتشف مدير عقارات تسربًا في آلة تبريد ويحتاج إلى تتبع الفني المعتمد وكميات الغاز والفحص اللاحق. (2) تحتاج شركة لديها عدة أنظمة تكييف إلى الاحتفاظ بسجلات لكل وحدة وفقًا للمادة 7، دون الخلط بين حالة التوثيق الداخلية والموافقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eليس الخيار المناسب:\u003c\/strong\u003e لصيانة الفلاتر العادية دون تسرب، أو لإصلاح دوائر غازات الفلور بنفسك، أو لحصص الاستيراد\/التصدير، أو لتحديد متطلبات القانون بشأن فحص التسرب تلقائيًا. للتشغيل المستمر، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/varmepump-servicejournal-driftlogg-filterkontroll-word-pdf-excel\"\u003eسجل صيانة المضخة الحرارية\u003c\/a\u003e بشكل منفصل. لا يحل المنتج محل نموذج رسمي من السلطات أو بروتوكول أصلي معتمد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:670px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#D9EAF3\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eماذا تفعل به\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 الإبلاغ عن التسرب وطلب الإجراء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eيميز بين التسرب المشتبه به والمؤكد؛ ويوثق الاتصال الأول والمسؤولية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 فحص الإصلاح والاعتماد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eيفحص الشركة\/الشخص، والإصلاح الفعلي، وتدفقات الغاز، والأدلة الأصلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 الفحص اللاحق بعد إصلاح التسرب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eيسجّل الأهلية القانونية، و24 ساعة تشغيل، والفحص الفعلي، والنتائج المثبتة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 سجل المعدات وغازات الفلور\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eيجمع بيانات التسجيل وفقًا للمادة 7 للمعدات التي يُطلب ذلك.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 التسليم والفحص النهائي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eيوضح الانحرافات المتبقية ويميز بين ما تم إغلاقه وما لم يتم التحقق منه.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من التطبيق، والحدود، والاستثناءات، والمسؤوليات، وخطوات العمل، والأرشفة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات إنجليزية للنماذج السويدية؛ لا يترجم نماذج العمل الخمسة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – تسرب وسيط التبريد والفحص اللاحق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسعة أوراق، متابعة إدارية، كمية الغاز، وتقدير CO₂e بناءً على GWP.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات DOCX قابلة للتعديل. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، ولكنها ليست نماذج رقمية قابلة للتعبئة. يُستخدم Excel مع Microsoft Excel؛ لا تتضمن أي وحدات ماكرو أو روابط بيانات خارجية. English User Guide هو دليل إرشادي للنماذج السويدية، وليس وثيقة قانونية إنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel في الممارسة العملية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسمى الأوراق التسعة: \u003cstrong\u003eاقرأني، نظرة عامة، المعدات، قضايا التسرب، الإصلاحات، الفحوصات اللاحقة، تدفق وسيط التبريد، التوثيق، والمصادر.\u003c\/strong\u003e سجّل البيانات لكل وحدة، والمسؤول، والإصلاح، والفحص اللاحق الفعلي. تحسب النظرة العامة الوحدات المسجلة، والقضايا المفتوحة، والإصلاحات المنفذة، والفحوصات اللاحقة التي تم التحقق منها يدويًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبوزن \u003cstrong\u003e2 كجم\u003c\/strong\u003e ومع \u003cstrong\u003eعامل GWP 3,922\u003c\/strong\u003e تم التحقق منه يدويًا من المصدر، تحسب الأداة \u003cstrong\u003e7.844 طن CO₂e\u003c\/strong\u003e من خلال 2 × 3,922 \/ 1,000. في حالة المدخلات السلبية أو غير الكاملة، لا يتم عرض أي رقم خاطئ. القيمة هي حساب، وليست قرارًا تلقائيًا بشأن القيم الحدية، أو ملحق الغاز، أو الاستثناءات، أو التزام الفحص اللاحق. لا يحسب Excel موعدًا نهائيًا عامًا للفحص اللاحق، لأن ساعات التشغيل الفعلية وفئة المعدات تتطلب تقييمًا يدويًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eخطوة بخطوة: من الاشتباه إلى الإغلاق الموثق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد المعدات:\u003c\/strong\u003e أدخل المشغل، والطراز، ونوع الغاز، وكمية التعبئة، والملحق، ومصدر بيانات GWP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقييم المادة 5.1:\u003c\/strong\u003e تحقق من العتبات الفردية والاستثناءات، مثل المعدات المحكمة الإغلاق. دوّن المُقيّم والمستندات الداعمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق التسرب:\u003c\/strong\u003e ميز بين الاشتباه والتسرب الفعلي المؤكد. اتخذ تدابير السلامة اللازمة بالخبرة المناسبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوظيف مقاول مؤهل:\u003c\/strong\u003e تحقق من شهادات الأفراد والشركات ذات الصلة، واحفظ بروتوكول الخدمة الأصلي، ووثّق الإصلاح الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتابعة ضمن الفترة المناسبة:\u003c\/strong\u003e بالنسبة للمعدات المعنية، يجب إجراء الفحص اللاحق بعد 24 ساعة تشغيل على الأقل، وخلال شهر واحد من الإصلاح؛ قَيّم استثناءات المعدات المتنقلة بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة النتيجة:\u003c\/strong\u003e الفحص المحجوز ليس فحصًا منفذًا. لا تغلق الملف قبل التحقق من الحالة الفعلية والأدلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأرشفة:\u003c\/strong\u003e حدّث سجل المادة 7 للوحدات المشمولة، وتحقق من الاحتفاظ المناسب وأي إبلاغ سويدي محتمل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالافتراضات والقيود القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسرب والإصلاح – المادة 4.5:\u003c\/strong\u003e يجب إصلاح تسرب غازات الفلور المؤكد دون تأخير غير مبرر. بالنسبة للمعدات الخاضعة لفحص التسرب بموجب المادة 5.1، يلزم إجراء متابعة خاصة لإصلاح التسرب. يجب أن يُجرى فحص الشخص المعتمد عادةً في أقرب وقت بعد 24 ساعة من التشغيل، وبموعد أقصاه شهر واحد بعد الإصلاح، مع إمكانية إجراء فحص فوري لبعض المعدات المتنقلة. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj?locale=sv\"\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي 2024\/573، المادة 4.5\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنطاق – المادة 5.1:\u003c\/strong\u003e على سبيل المثال، تنطبق 5 أطنان CO₂e للملحق I أو 1 كجم للقسم 1 من الملحق II عند استيفاء الشروط الأخرى. توجد استثناءات خاصة للمعدات المحكمة الإغلاق والموسومة وبعض التجهيزات السكنية. تُحتسب المعدات كوحدات فردية عند هذه الحدود. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/lackagekontroll\/\"\u003eإرشادات وكالة البيئة السويدية بشأن فحوصات التسرب\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسجيل – المادة 7:\u003c\/strong\u003e بالنسبة للوحدات التي يتطلب فحص التسرب فيها بموجب المادة 5.1، يجب توثيق بيانات الغاز، والكميات، والإضافات، وإعادة التدوير، والمقاولين، والفحوصات، والإصلاحات. يجب الاحتفاظ بالسجل ونسخ المقاولين المقابلة عادةً لمدة خمس سنوات على الأقل، ما لم ينطبق الاستثناء الخاص بقاعدة بيانات السلطة المختصة. يجب التحقق من الإبلاغ السويدي التكميلي وقواعد العقوبات بشكل منفصل. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/overgangsperiod-infor-att-svenska-forordningar-om-f-gas-uppdateras\/\"\u003eإرشادات وكالة البيئة السويدية الانتقالية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق الفحص اللاحق خلال شهر واحد على جميع المضخات الحرارية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تربط المادة 4.5 متطلب الفحص اللاحق بالمعدات المشمولة بموجب المادة 5.1 وبإصلاح تسرب تم تنفيذه فعليًا. يجب أولًا تقييم نوع المعدات، وكمية الغاز، وملحق الغاز، والتوسيم، وأي استثناءات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تُحتسب الـ 24 ساعة من اليوم الذي اكتُشف فيه التسرب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يشير المتطلب إلى \u003cstrong\u003e24 ساعة تشغيل على الأقل بعد الإصلاح\u003c\/strong\u003e للمعدات المعنية، وليس 24 ساعة تقويمية من أول اشتباه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لمالك العقار إصلاح نظام غازات الفلور بنفسه باستخدام النموذج؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. عندما يكون الاعتماد مطلوبًا، يجب توظيف شخص معتمد بشكل صحيح، وفي الحالات المعنية، شركة معتمدة. نموذج Word ليس تعليمات إصلاح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب Excel ما إذا كانت وحدتي معتمدة قانونيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يمكن لـ Excel تجميع كميات الغاز والحالات الإدارية المسجلة، لكنه لا يقرر الأهلية، أو الاستثناءات، أو متطلبات الاعتماد، أو الامتثال الفعلي للقانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحتاج إلى الاحتفاظ بالتقارير الأصلية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، عندما تنطبق متطلبات السجل، يجب أن تكون البيانات ذات الصلة قابلة للتتبع. لا يحل سجل Word أو Excel يتم تعبئته ذاتيًا محل أدلة الخدمة الأصلية ونتائج الفحص. تحقق من المادة 7.2 بشأن الاحتفاظ وقاعدة بيانات السلطة المحتملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النماذج باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eمستندات العمل الخمسة، والدليل السويدي، وملف Excel باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم إنجليزي للاستخدام، ولكن لا توجد وثائق رئيسية باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصدر الأساسي: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj?locale=sv\"\u003eاللائحة (EU) 2024\/573\u003c\/a\u003e، المواد 4 و5 و7 و10 والملاحق. إرشادات السلطات: \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/lackagekontroll\/\"\u003eوكالة البيئة السويدية بشأن فحص التسرب\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/overgangsperiod-infor-att-svenska-forordningar-om-f-gas-uppdateras\/\"\u003eالانتقال لقواعد غازات الفلور السويدية\u003c\/a\u003e. مراجعة المصادر وإصدار الملف: \u003cstrong\u003e8 نوفمبر 2026، الإصدار 1.0\u003c\/strong\u003e. خضعت المستندات إلى مراجعة مصادر قانونية مدعومة بالذكاء الاصطناعي واختبارات تقنية للملفات، ولكن لم تخضع لمراجعة موثقة من قبل قانوني أو فني تبريد مستقل. لا يُعد هذا موافقة من السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56553019179350,"sku":"FGAS-LACKAGE-EFTERKONTROLL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fgas-lackage-efterkontroll-huvudbild-1600.png?v=1794156440"},{"product_id":"data-act-mjolkrobot-dataatkomst-tredjepartsdelning","title":"بيانات روبوت الحليب – قانون البيانات 2026، الطلب والمشاركة مع المستشار | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#173C57\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل ترغب في استخراج البيانات من روبوت الحليب المتصل في مزرعة الألبان واستخدام مستشار مستقل أو مورد نظام أو ورشة خدمة؟\u003c\/strong\u003e يمنح \u003cstrong\u003eقانون البيانات (Data Act) للاتحاد الأوروبي، اللائحة (EU) 2023\/2854\u003c\/strong\u003e المستخدمين المؤهلين الحق في الوصول إلى بعض بيانات المنتج سهلة الوصول والبيانات من الخدمات التابعة لها. يمكنك أيضًا طلب مشاركة البيانات ذات الصلة مع طرف ثالث تختاره. تجعل حزمة المستندات هذه الطلب القانوني والتقني ملموسًا لـ \u003cstrong\u003eروبوت حليب في مزرعة سويدية\u003c\/strong\u003e – دون أن تعد ببيانات لا يشملها القانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإصدار 2026 · حقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي منفصل. يتم تسليم كل مستند مستقل في ملف \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e قابل للتحرير و\/أو ملف \u003cstrong\u003ePDF بحجم A4\u003c\/strong\u003e قابل للبحث والطباعة. تتضمن الحزمة \u003cstrong\u003eسجل Excel مكونًا من تسعة ألسنة و510 معادلات إدارية\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e. تنزيل رقمي بصيغة ZIP. تفتقر ملفات PDF إلى حقول النماذج التفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BCD6E4;border-left:6px solid #297B9E;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة مستندات سويدية: \u003cstrong\u003eطلب الوصول إلى بياناتك الخاصة، وقائمة نقاط البيانات، وطلب المشاركة مع طرف ثالث، وبروتوكول الاستلام\/جودة البيانات، ورسالة متابعة في حالة الوصول الجزئي أو الرفض\u003c\/strong\u003e. بالإضافة إلى ذلك، دليل سويدي ودليل مستخدم إنجليزي، جميعها السبعة بصيغتي DOCX وPDF، بالإضافة إلى سجل XLSX. \u003cstrong\u003e15 ملفًا للتسليم – سبعة مستندات مستقلة.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BCD6E4;border-left:6px solid #297B9E;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · ما تحتويه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eحقول لدور المستخدم الفعلي في المزرعة، وطراز الروبوت، وحامل البيانات، والخدمة التابعة له؛ ونقاط البيانات المحددة والبيانات الوصفية اللازمة؛ والمستشار المختار والغرض؛ وفحص GDPR والسرية؛ والنقل الآمن؛ ونتيجة التسليم الفعلية، والرفض الموثق أو العيوب التقنية. يوفر Excel \u003cstrong\u003eإشارات متابعة داخلية – وليس أبدًا موافقة قانونية تلقائية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن الذي يستفيد عمليًا من هذا القالب المتخصص؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمزرعة ألبان تشتري أو تستأجر روبوت حليب متصل، أو مسؤول تشغيل يرغب في تغيير برنامج تحليل الإنتاج، أو مزرعة تستعين بمستشار حليب مستقل لمقارنة بيانات الأحداث والتشغيل التاريخية. يمكن أيضًا للمسؤول المالي والمسؤول التقني في المزرعة استخدام السجل المشترك للمتابعة. \u003cstrong\u003eومع ذلك، يجب تحديد الدور القانوني للمستخدم وحامل البيانات الفعلي في كل حالة على حدة.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالمنتج \u003cstrong\u003eليس\u003c\/strong\u003e برنامجًا لسجل الحلب، أو أداة تشخيص بيطري، أو ضمانًا لتوافق البيانات، أو تعليمات للتحكم عن بعد في الروبوت. فهو لا يحل محل بوابة الماكينة الخاصة بالمورد أو العقد أو التصاريح الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة – خمسة قوالب عمل ودليلان\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#D9EAF4\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eصيغة الملف\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 طلب الوصول إلى البيانات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمادة 4: تحديد مستخدم المزرعة المؤهل، وروبوت الحليب، وحامل البيانات، والبيانات المطلوبة، والبيانات الوصفية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 قائمة نقاط البيانات والنطاق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالقياسات الخام\/المعالجة مسبقًا، والفترة الزمنية، والتوافر، والصيغة، والحدود الفاصلة عن التحليل المستنتج.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 المشاركة مع مستشار مستقل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمادة 5: المستلم المحدد، والغرض، وحقول البيانات، والسرية، وGDPR، وفترة الوصول.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 بروتوكول الاستلام والجودة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من التسليم الفعلي للملف\/واجهة برمجة التطبيقات، والجدول الزمني، والمنطقة الزمنية، والوحدات، وفقدان البيانات، والأمان.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 المتابعة في حالة الرفض أو الوصول الجزئي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eرسالة رسمية حول البيانات المفقودة، والتعليل، والتصحيح المطلوب، دون اختلاق مهلة قانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، والحالات الشائعة، وتواريخ بدء سريان القانون، وأدوار العقد، وحماية البيانات، والمصادر الحكومية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات لقوالب العمل السويدية؛ المستندات التشغيلية الخمسة غير مترجمة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسعة أوراق عمل للمنشآت، والطلبات، وحقول البيانات، والأطراف الثالثة، والتسليمات، والانحرافات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هي بيانات روبوت الحليب التي يمكنني طلبها؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيميز قانون البيانات بين \u003cstrong\u003eالبيانات الخام أو المعالجة مسبقًا سهلة الوصول\u003c\/strong\u003e من المنتج المتصل أو الخدمة التابعة له، والمعلومات الأخرى التي لا تشملها تلقائيًا. يجب التحقق مما يولده كل طراز روبوت فعليًا وما يمكن لحامل البيانات الوصول إليه. نقاط البيانات الممكن فحصها هي، على سبيل المثال، وقت الحلب، وقياسات الحجم المسجلة، وبعض قيم أجهزة الاستشعار، وحالة التشغيل، وأكواد الإنذار والأعطال، والبيانات الوصفية اللازمة حول الوحدات والصيغ والمنطقة الزمنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقيد مهم:\u003c\/strong\u003e التنبؤ بالأمراض المملوك لجهة ما، أو درجة صحة الحيوان المحسوبة، أو خوارزمية الشركة المصنعة، أو البرامج الثابتة، أو وظائف التحكم في الروبوت \u003cstrong\u003eليست\u003c\/strong\u003e تلقائيًا شيئًا يمكن للمزارع المطالبة باستخراجه بموجب المادة 4. يجب تقييم البيانات غير الموجودة أو غير سهلة الوصول بشكل خاص. قد تؤدي البيانات الشخصية ومخاطر الأمان والأسرار التجارية إلى قيود قانونية إضافية. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eراجع التوضيح الرسمي للمفوضية الأوروبية.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام دفتر عمل Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسمى الألسنة التسعة: \u003cstrong\u003eالبداية، نظرة عامة، المنشآت، الطلبات، نقاط البيانات، الطرف الثالث، التسليمات، الانحرافات، والمصادر\u003c\/strong\u003e. لكل حالة فعلية، تسجل مرجع المزرعة\/الروبوت، ونوع الطلب، وحامل البيانات، والحقول المطلوبة، والرد الفعلي، وما إذا كان سيحصل طرف ثالث على الوصول وما إذا كانت البيانات المسلمة تحتاج إلى مراجعة الجودة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن تعرض \u003cstrong\u003e510 معادلات\u003c\/strong\u003e أمثلة مثل «مراجعة الرد»، «انتظار الرد»، «فحص يدوي»، و«التحقق من التسليم». إنها \u003cem\u003eدعم إداري فقط\u003c\/em\u003e: لا تحدد أي معادلة ما هو قانونيًا بيانات سهلة الوصول، أو ما إذا كان لدى المستخدم الصلاحية المناسبة، أو ما إذا كانت معالجة طرف ثالث معينة تستوفي GDPR. تم فحص تسع حالات اختبار منفصلة، وتمت إزالة جميع بنود الاختبار من ملف العميل. لا تتضمن الحزمة أي وحدات ماكرو أو ارتباطات بحسابات خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eابدأ في ست خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد المستخدم.\u003c\/strong\u003e حدد من هو المستخدم المؤهل بموجب لائحة الاتحاد الأوروبي واتفاقية الشراء أو الإيجار أو التأجير الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاعثر على حامل البيانات.\u003c\/strong\u003e قد يكون مورد الروبوت أو مزود الخدمة لوظيفة رقمية ذات صلة. سجل الأطراف بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطلب محدد.\u003c\/strong\u003e املأ طلب المادة 4 وقائمة الحقول المنفصلة مع النطاق الزمني، والبيانات الخام\/المعالجة مسبقًا ذات الصلة، والبيانات الوصفية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعند الحاجة: طرف ثالث.\u003c\/strong\u003e حدد مستشار الحليب المستقل، والغرض، ونطاق المشاركة، والقناة الآمنة، وأي فحص خاص لـ GDPR\/السرية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من النتيجة الفعلية.\u003c\/strong\u003e قارن صيغة البيانات المسلمة، والحقول، والمنطقة الزمنية، والاكتمال، والعيوب التقنية، دون افتراض أن «تم استلام الملف» يعني «تم الموافقة على كل شيء».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع الانحراف.\u003c\/strong\u003e استخدم رسالة متابعة موضوعية ووثق أي رفض، أو تسليم جزئي، أو مسألة أمان، أو فحص للسرية التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا تقول القواعد الجديدة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 سبتمبر 2025:\u003c\/strong\u003e بدأ تطبيق قانون البيانات في الاتحاد الأوروبي بشكل عام. وفقًا لـ \u003cstrong\u003eالمادة 4.1\u003c\/strong\u003e، يجب على حامل البيانات، عندما لا يكون لدى المستخدم بالفعل وصول مباشر، جعل البيانات سهلة الوصول والبيانات الوصفية اللازمة متاحة عند الطلب دون تأخير غير معقول، وبشكل آمن ومجاني للمستخدم، في صيغة شائعة قابلة للقراءة آليًا. \u003cstrong\u003eلا يوجد أي مهلة ثابتة عامة\u003c\/strong\u003e محددة بـ X يوم لجميع الطلبات. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003eاقرأ اللائحة (EU) 2023\/2854.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 5:\u003c\/strong\u003e يمكن للمستخدم المؤهل طلب جعل معلومات البيانات المشمولة متاحة لطرف ثالث مختار. يمكن أيضًا أن تؤثر المواد 6 و8 و9، وGDPR، والأحكام ذات الصلة بالأمان والأسرار التجارية على الشروط. هذا \u003cstrong\u003eلا\u003c\/strong\u003e يعني أن جميع طرق الاستخدام أو جميع المستلمين خالية من القيود.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 سبتمبر 2026:\u003c\/strong\u003e تنطبق متطلبات التصميم الخاصة بالمادة 3.1 على المنتجات المتصلة والخدمات ذات الصلة التي يتم طرحها في السوق \u003cstrong\u003eبعد\u003c\/strong\u003e هذا التاريخ. هذه القاعدة ليست مطلبًا رجعيًا عامًا لإعادة بناء روبوت حليب قديم. ومع ذلك، لا يزال من الممكن أن تكون المادة 4 ذات صلة بالبيانات سهلة الوصول من المعدات المتصلة الأقدم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفرق عن بقية قوالب قانون البيانات في Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتتعلق \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eحزمة قانون البيانات الشاملة\u003c\/a\u003e بقضايا العقود العامة والامتثال التنظيمي. تتعلق \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-varmepump-driftdata-servicetekniker\"\u003eبيانات تشغيل المضخة الحرارية\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/products\/eu-data-act-fordonsdata-uppkopplad-bil-verkstad\"\u003eالسيارة المتصلة\u003c\/a\u003e بمنتجات وحالات استخدام أخرى. \u003cstrong\u003eتم تصميم هذا القالب خصيصًا لأحداث الحلب المسجلة في روبوت الحليب وتدفق بيانات مزرعة الألبان إلى مستشار مختار.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول روبوت الحليب وقانون البيانات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام القالب لروبوت حليب أقدم أيضًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، إذا كانت هناك بيانات ذات صلة سهلة الوصول ودور مستخدم مناسب. لكن متطلبات تصميم المادة 3.1 تنطبق فقط على المنتجات\/الخدمات التي يتم طرحها في السوق بعد 12 سبتمبر 2026. لا يوجد وعد بأن جميع التقنيات الأقدم يمكنها تصدير جميع البيانات المطلوبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على الشركة المصنعة تسليم جميع التقييمات الصحية الخوارزمية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. التحليلات المستنتجة والمملوكة لجهة ما ليست مساوية تلقائيًا لبيانات المنتج الخام\/المعالجة مسبقًا المشمولة في قانون البيانات. افحص الحقول والتوافر الفعلي بشكل فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لمستشار حليب خارجي الحصول على المعلومات مباشرة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا للمادة 5، يمكن للمستخدم المؤهل طلب المشاركة مع طرف ثالث مختار. يجب التعامل مع غرض المستلم، وحماية البيانات، والأمان، وحماية الأسرار التجارية المحتملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحصل أيضًا على بيانات شخصية من الروبوت؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائيًا. إذا كانت البيانات الشخصية للموظفين أو أشخاص آخرين معنية، فيجب أن يكون لمشاركة البيانات أساس قانوني صالح وأن تستوفي GDPR ومتطلبات الحماية ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل لدى الشركة المصنعة مهلة دقيقة مدتها 30 يومًا للرد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تستخدم المادتان 4 و5 تعبير \u003cstrong\u003eدون تأخير غير معقول\u003c\/strong\u003e وتفترض التقييم في كل حالة على حدة. لا تستخدم مهلة رد مقترحة خاصة بك كما لو كانت مهلة قانونية عالمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحتاج إلى اتصال بنكي أو اتصال بالماكينة خاص؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، تتكون الحزمة من Word وPDF وExcel ولا تتصل تلقائيًا بأي واجهة برمجة تطبيقات أو بوابة للروبوت. يتم التعامل مع طريقة التصدير الفعلية والتحديد مع حامل البيانات ذي الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل كل شيء مترجم إلى الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. القوالب الرئيسية والدليل السويدي وExcel باللغة السويدية. دليل المستخدم الإنجليزي هو دليل تعليمات منفصل لهما.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية وحالة الجودة الشفافة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي 2023\/2854 (قانون البيانات)، وخاصة المواد 2-6 و50\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/data-act\"\u003eمعلومات المفوضية الأوروبية حول قانون البيانات\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eشرح المفوضية لقانون البيانات\u003c\/a\u003e؛ وكذلك \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eGDPR 2016\/679\u003c\/a\u003e. تم بناء المواد العملية للعمل السويدي مع أساس قانوني للاتحاد الأوروبي. \u003cstrong\u003eالإصدار 1.0، مراجعة المصادر والملفات بمساعدة الذكاء الاصطناعي 8 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e لم يراجع أو يوافق على المواد أي محامٍ مستقل أو مورد روبوت أو طبيب بيطري أو سلطة. قم بتكييفها مع كل حالة على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56555269914966,"sku":"MB-DA-MJOLKROBOT-2026-V1","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_DataAct_Mjolkrobot_Huvudbild_1600.png?v=1794171558"},{"product_id":"politisk-reklam-lokal-sakfraga-ttpa-2026","title":"الإعلانات السياسية 2026\/2027 – قضية محلية، ووسم، وشفافية | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تنوي جمعية أو وكالة إعلانية أو صحيفة محلية شراء إعلان أو نشره من شأنه التأثير على قرار بلدي؟\u003c\/strong\u003e حينها قد تصبح قواعد الاتحاد الأوروبي بشأن الإعلانات السياسية ذات صلة، حتى لو لم يكن المعلن حزباً سياسياً. يساعد هذا المنتج المتخصص الجهات الراعية السويدية والوسطاء الإعلانيين والناشرين الإعلاميين على توثيق \u003cstrong\u003eما إذا كانت الرسالة مشمولة بالتغطية، ومن هو الراعي، وكيفية وضع علامة على الإعلان، وكيفية متابعة البيانات والتصحيحات والأدلة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eدخلت \u003cstrong\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي 2024\/900\u003c\/strong\u003e حيز التنفيذ الكامل في \u003cstrong\u003e10 أكتوبر 2025\u003c\/strong\u003e. تحدد لائحة المفوضية التنفيذية \u003cstrong\u003e2025\/1410\u003c\/strong\u003e تنسيق المواصفات الفنية لعلامات الإعلانات وإشعارات الشفافية. تركز الحزمة على \u003cstrong\u003eإعلانات القضايا المحلية المدفوعة والخدمات الإعلانية السياسية المشتراة\u003c\/strong\u003e، وليس على استراتيجيات الحملات السياسية أو صياغة الرسائل أو التنميط الشخصي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 5 قوالب عمل سويدية قابلة للتعديل + دليل مستخدم سويدي واحد + دليل مستخدم إنجليزي واحد، جميعها بصيغة Word (DOCX) ونسخ PDF قابلة للبحث والطباعة بحجم A4، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel (XLSX) واحد يحتوي على 9 أوراق عمل و540 معادلة. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفاً للعميل\u003c\/strong\u003e. ملفات PDF ليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة. التسليم الرقمي عبر ملف ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B8D5E5;border-left:6px solid #286F99;border-radius:12px;padding:17px 20px;background:#EFF7FB;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة قوالب عمل سويدية: \u003cstrong\u003eتصنيف إعلانات القضايا المحلية، شهادة الراعي، علامة الإعلان\/إشعار الشفافية، رقابة الناشر على النشر، والتبليغ\/التصحيح\u003c\/strong\u003e. يتضمن دليل مستخدم سويدي وآخر إنجليزي. سبعة مستندات مستقلة بصيغتي Word وPDF بالإضافة إلى ملف Excel يحتوي على تسع أوراق عمل – بإجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفاً\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B8D5E5;border-left:6px solid #286F99;border-radius:12px;padding:17px 200px;background:#EFF7FB;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eحقول عمل لخدمة الإعلان وسياقه، وتقييم المادة 8، وهوية الراعي والجهة الرقابية المحتملة، والتعويض والتمويل، والعلامة\/الإشعار، وقناة النشر، وإمكانية الوصول، ومسائل البيانات الشخصية، والشكاوى، وإصدارات التعديل، والأدلة. \u003cstrong\u003eلا تعني نتائج Excel موافقة قانونية أو نشراً تلقائياً للإعلان.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هي الحالات التي تساعد فيها حزمة القوالب هذه؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال 1 – مساحة إعلانية محلية مشتراة.\u003c\/strong\u003e ترغب منظمة في شراء إعلان في صحيفة محلية حول قرار تنظيمي بلدي قادم. يجب أن يكون الوسيط الإعلاني قادراً على تحديد ما إذا كان الطلب مشمولاً بقواعد TTPA وتقديم بيانات الراعي الصحيحة للناشر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال 2 – خطأ في علامة الراعي.\u003c\/strong\u003e يكتشف الناشر أن اسم الراعي أو التكلفة أو رابط إشعار الشفافية غير صحيح. حينها يلزم وجود أساس قابل للتتبع للتحقيق أو الإيقاف أو التصحيح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال 3 – منشور خاص دون نشر مدفوع.\u003c\/strong\u003e تنشر المنظمة نفسها منشوراً عضوياً خاصاً. هذا لا يستدعي تلقائياً متطلبات العلامات الخاصة: يعتمد التقييم على عوامل منها ما إذا كانت هناك خدمة إعلانية سياسية. لذلك تتضمن الحزمة أيضاً توثيقاً للحدود الفاصلة للحالات التي \u003cem\u003eلا\u003c\/em\u003e تشملها القواعد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eليس المنتج المناسب:\u003c\/strong\u003e لكتابة رسائل حزبية سياسية، أو التأثير على فئة معينة من الناخبين، أو بناء ملفات تعريفية للجمهور المستهدف، أو شراء خدمات إعلانية، أو ضمان أن الإعلان معتمد قانونياً. المنتج هو مجرد أساس إداري وقانوني محايد للرقابة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمحتوى الدقيق لحزمة ZIP\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:690px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#D8EAF5\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eاللغة والتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 تصنيف إعلانات القضايا المحلية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالفصل بين الخدمة الإعلانية المشتراة والنشر الداخلي والمواد التحريرية؛ توثيق عوامل المادة 8.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 شهادة الراعي وتسليم البيانات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eهوية الراعي، بيانات الرقابة، التعويض، مصدر التمويل، والمعلومات التي تم تسليمها فعلياً وفقاً للمادة 7.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 علامة الإعلان وإشعار الشفافية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمصفوفة الحقول وهيكل علامة محايد وفقاً للمادتين 11–12 ولائحة الاتحاد الأوروبي 2025\/1410. يجب تكييفها مع القناة الفعلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 رقابة الناشر على النشر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمراجعة العلامة، ورابط الإشعار الفعال، وإمكانية الوصول، والبيانات، وطريقة التبليغ، وقرار النشر المنفصل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 التبليغ والتصحيح وسجل التعديلات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق النقص الملموس، والتحقيق، والتحديث، ولقطة الشاشة، وسجل الإصدارات، وقرار الإغلاق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسبع خطوات عمل، وحدود قانونية، ومصادر، وثلاثة أمثلة محايدة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لاستخدام نماذج الامتثال السويدية؛ هذا ليس ترجمة كاملة لجميع القوالب.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – سجل الرقابة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق عمل، و540 معادلة، ومتابعة الحالة الإدارية دون وحدات ماكرو أو بيانات اختبار عميل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف Excel للراعي والعلامة ومتابعة الناشر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسع أوراق عمل: \u003cstrong\u003eاقرأني، نظرة عامة، الحملات، شهادة الراعي، العلامة، التكاليف، النشر، التبليغات، والمصادر\u003c\/strong\u003e. أدخل معرف الحملة الفعلي، والرعاة، وقنوات النشر، ونقل البيانات، والتكاليف، والرقابة. تعرض النظرة العامة القضايا المفتوحة والبنود التي تفتقر إلى البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتعرض **540 معادلة** في دفتر العمل تحذيرات إدارية مثل \u003cstrong\u003e”تحقق – يدوياً”، ”أكمل”، ”أوقف – مراجعة GDPR”\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003e”إلى مراجعة النشر اليدوية”\u003c\/strong\u003e. لا تعني أبداً أن الإعلان مسموح به قانوناً، أو تم التحقق من صحته، أو نُشر. \u003cstrong\u003eتمت الموافقة على 16 فحصاً تجريبياً\u003c\/strong\u003e؛ بيانات الاختبار الافتراضية غير موجودة في ملف XLSX الخاص بالعميل. لا يتضمن أي اتصال بيانات بمنصة إعلانية أو نشر على الويب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل – من طلب الإعلان إلى الأرشفة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصنف القضية.\u003c\/strong\u003e تحقق وفقاً للمادتين 3 و8 مما إذا كانت خدمة إعلانية سياسية ذات صلة. راجع الرسالة، والراعي، واللغة، والسياق، والقناة، والجمهور المستهدف، والهدف. المحتوى السياسي وحده لا يكفي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد الأدوار.\u003c\/strong\u003e لا تتطابق التزامات الراعي ومزود الخدمة الإعلانية والناشر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاطلب شهادة الراعي.\u003c\/strong\u003e اجمع البيانات الصادقة، والمبالغ المدفوعة، وأي مزايا أخرى محتملة، ومصدر التمويل ذي الصلة. تحقق مما إذا كانت هناك قيود خاصة على الرعاية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأعد علامة الإعلان وإشعار الشفافية.\u003c\/strong\u003e اتبع الملحقين الأول والثاني من لائحة الاتحاد الأوروبي 2025\/1410 لتنسيق الوسيلة الإعلامية الفعلي. تأكد من أن المعلومات واضحة وأن الرابط يعمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأجرِ مراجعة منفصلة للخصوصية.\u003c\/strong\u003e إذا كان الإعلان عبر الإنترنت موجهاً أو يتم تقديمه باستخدام البيانات الشخصية، تنطبق قواعد خصوصية خاصة في المواد 18–19. يجب مراعاة إرشادات IMY وGDPR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من النشر الفعلي.\u003c\/strong\u003e احفظ دليلاً على العلامة المعروضة، وفحص إمكانية الوصول، والرابط، والوقت، ورقم الإصدار. ملف Word أو Excel داخلي ليس دليلاً على النشر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعامل مع التصحيحات وقم بالأرشفة.\u003c\/strong\u003e وثق التبليغات وفقاً للمادة 15، والتصحيحات، وآخر يوم نشر فعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا يقول التشريع – وما هي الاستثناءات المهمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادتان 7–8:\u003c\/strong\u003e يجب على الرعاة الإفصاح بصدق عن الخدمات الإعلانية السياسية ذات الصلة، ويجب على الناشرين\/مزودي الخدمة تقييم الإعلانات بناءً على الظروف الفعلية. المادة 8 هي نموذج عوامل لإعلانات القضايا السياسية المحددة، وليست حظراً أو إذناً تلقائياً. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R0900\"\u003eالاتحاد الأوروبي 2024\/900، اللائحة السويدية الرسمية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادتان 11–12:\u003c\/strong\u003e يجب على الناشرين التأكد من أن رسائل الإعلانات السياسية تحمل علامة وإشعار شفافية مناسبين، بما في ذلك بيانات الراعي والتمويل. إذا تعذر استكمال المعلومات الإلزامية دون تأخير غير معقول، فقد يلزم إيقاف النشر وفقاً للمادة 12.2. كما تنظم \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32025R1410\"\u003eاللائحة التنفيذية 2025\/1410\u003c\/a\u003e تنسيق العلامات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 12.4:\u003c\/strong\u003e يجب على الناشرين الاحتفاظ بإشعارات الشفافية والتعديلات لمدة \u003cstrong\u003eسبع سنوات من آخر نشر للإعلان\u003c\/strong\u003e. تحتوي المادة 9 على قاعدة حفظ أخرى واستثناء ضيق لبعض الشركات متناهية الصغر التي تقدم خدمة إعلانية تكميلية هامشية فقط. لا ينطبق الاستثناء تلقائياً على جميع الناشرين الإعلاميين الصغار أو جميع المتطلبات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادتان 18–19:\u003c\/strong\u003e بالنسبة للإعلانات السياسية المستهدفة عبر الإنترنت باستخدام البيانات الشخصية، توجد قواعد خصوصية خاصة، بما في ذلك الموافقة. لا يتضمن هذا المنتج أي تنميط للجمهور المستهدف. راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/publikationer\/vagledning-om-riktad-politisk-onlinereklam\/\"\u003eإرشادات IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنشر الداخلي والمحتوى التحريري:\u003c\/strong\u003e تشير \u003ca href=\"https:\/\/mediemyndigheten.se\/eu-regleringar\/ttpa-eus-forordning-om-politisk-reklam\/\"\u003eالسلطة الإعلامية\u003c\/a\u003e إلى أن النشر الداخلي العضوي الخاص لا يستدعي عادةً نفس متطلبات علامة الإعلان. ومع ذلك، قد يؤدي شراء خدمة إعلانية منفصلة إلى إعمال القواعد. تحقق أيضاً من أي قواعد خاصة بقانون الإعلام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب وضع علامة على جميع المنشورات المتعلقة بالسياسة أو القرارات البلدية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تشمل القواعد الخدمات الإعلانية السياسية وفقاً لتعريفات اللائحة. لا يشمل المنشور العضوي الخاص، أو المواد التحريرية، أو الرأي الشخصي تلقائياً متطلبات العلامات المماثلة. يتطلب التصنيف فحصاً موضوعياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق القواعد على جمعية ليست حزباً سياسياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تخضع المنظمة إذا طلبت خدمة إعلانية تشكل إعلاناً سياسياً وفقاً للائحة. لا يتحدد ذلك فقط بناءً على شكل المنظمة. لذلك قد يلزم فحص إعلان مدفوع حول عملية تنظيمية محلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام علامة Word مباشرة على الويب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها هيكل عمل يحتوي على نصوص بديلة. يجب على الناشر استكمال المعلومات الصحيحة واتباع \u003cstrong\u003eالاتحاد الأوروبي 2025\/1410\u003c\/strong\u003e للتنسيق الفعلي، بما في ذلك القابلية للقراءة، والموقع، واللغة، وإمكانية الوصول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق متطلب الحفظ لمدة سبع سنوات على جميع الجهات الصغيرة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتشمل المادة 12.4 إشعارات الشفافية والتعديلات الخاصة بالناشرين. يجب تقييم الالتزامات الأخرى والاستثناءات الضيقة كل على حدة. لا ينطبق استثناء الشركات متناهية الصغر في المادة 9 بشكل عام على جميع العلامات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام الحزمة للإعلانات المستهدفة القائمة على البيانات الشخصية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eكقائمة تحقق إدارية وتحذير فقط. تتطلب القواعد الخاصة لمثل هذه الإعلانات وفقاً للمادتين 18–19 وGDPR تقييماً منفصلاً، ولا تتضمن أي ملفات تعريف شخصية أو قوائم للجمهور المستهدف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF هي نماذج قابلة للتعديل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها نسخ A4 قابلة للبحث والطباعة، دون حقول نماذج PDF تفاعلية. استخدم إصدارات Word عند الحاجة إلى تعديل البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع المستندات باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قوالب العمل الخمسة، والدليل السويدي، وملف Excel باللغة السويدية. يتضمن \u003cstrong\u003eدليل مستخدم إنجليزي\u003c\/strong\u003e منفصل لاستخدام هذه الملفات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر، الإصدار، والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R0900\"\u003eالاتحاد الأوروبي 2024\/900\u003c\/a\u003e (المواد 3، 7–12، 15، و18–19)، \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32025R1410\"\u003eالاتحاد الأوروبي 2025\/1410\u003c\/a\u003e (تنسيق العلامة وإشعار الشفافية)، \u003ca href=\"https:\/\/mediemyndigheten.se\/eu-regleringar\/ttpa-eus-forordning-om-politisk-reklam\/\"\u003eالسلطة الإعلامية\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/publikationer\/vagledning-om-riktad-politisk-onlinereklam\/\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالإصدار \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. فحص مصادر القانون بمساعدة الذكاء الاصطناعي واختبارات الملفات الفنية في \u003cstrong\u003e8 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. لم يراجع أو يعتمد المواد أي قانوني مستقل أو متخصص في الإعلانات السياسية أو سلطة. طابق دائماً المعلومات والالتزامات وتنسيقات العلامات الفعلية مع خدمتك الإعلانية والجهات المسؤولة المحددة. \u003cstrong\u003eلا تنتج الحزمة أي حملة انتخابية أو توصية سياسية أو إقناعاً موجهاً للجمهور المستهدف.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56555612766550,"sku":"MB-TTPA-SAKFRAGA-2627-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_TTPA_Politisk_Reklam_Huvudbild_1600.png?v=1794176909"},{"product_id":"efti-2027-vagtransport-myndighetskontroll-inspektionslogg","title":"eFTI 2027 – فحص الجهات الرقابية، وتعليمات السائق، وسجل الانحرافات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eكيف يجب أن تستعد شركات النقل السويدية عندما تتمكن السلطات من مراجعة معلومات نقل البضائع رقميًا اعتبارًا من 9 يوليو 2027؟\u003c\/strong\u003e تساعد حزمة القوالب المتخصصة هذه مديري النقل والسائقين ووكلاء الشحن على تحديد البيانات الصحيحة ومراجعة منصة eFTI الخاصة بالمورد وتوثيق عمليات التفتيش من قبل السلطات والتعامل مع حالات الانحراف الفعلية في التشغيل – دون الخلط بين بوليصة الشحن العادية ومعلومات النقل الإلكترونية المنصوص عليها قانونًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالأساس القانوني هو \u003cstrong\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي 2020\/1056\u003c\/strong\u003e بشأن معلومات نقل البضائع الإلكترونية (eFTI)، والمكملة بـ \u003cstrong\u003eEU 2024\/1942\u003c\/strong\u003e بشأن وصول السلطات و \u003cstrong\u003eEU 2024\/2024\u003c\/strong\u003e بشأن مجموعات بيانات eFTI المشتركة. اعتبارًا من \u003cstrong\u003e9 يوليو 2027\u003c\/strong\u003e، يتعين على السلطات المختصة المعنية قبول المعلومات التنظيمية ذات الصلة المقدمة بشكل صحيح عبر المنصات المتوافقة مع\/المعتمدة لـ eFTI. \u003cstrong\u003eهذا لا يعني التزامًا عامًا لجميع شركات النقل بالانتقال إلى المستندات الإلكترونية.\u003c\/strong\u003e قد تكون لقواعد نقل النفايات تواريخ ومتطلبات مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما تحصل عليه:\u003c\/strong\u003e خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، كل منها في ملف Word (DOCX) قابل للتعديل وملف PDF مقاس A4 قابل للبحث\/للطباعة، بالإضافة إلى سجل Excel (XLSX) يحتوي على تسع أوراق عمل. إجمالي \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP. ملفات PDF ليست قابلة للتعبئة رقميًا. يحتوي Excel على \u003cstrong\u003e893 صيغة إدارية\u003c\/strong\u003e وقد اجتاز \u003cstrong\u003e23 اختبارًا للسيناريوهات\u003c\/strong\u003e، دون الموافقة التلقائية على عملية نقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BBD7E8;border-left:6px solid #286E99;background:#EFF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة قوالب عمل سويدية: \u003cstrong\u003eقابلية التطبيق وقرار التنفيذ؛ مصفوفة متطلبات بيانات النقل التنظيمية؛ تعليمات السائق عند التفتيش من قبل السلطات؛ بروتوكولات التفتيش والانحرافات؛ مراجعة المنصة والمورد\u003c\/strong\u003e. بالإضافة إلى ذلك، دليل سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، كلاهما في Word\/PDF، بالإضافة إلى دفتر عمل في Excel يحتوي على تسع أوراق عمل. \u003cstrong\u003e15 ملفًا إجمالًا\u003c\/strong\u003e – وليست 15 مستندًا قانونيًا مختلفًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BBD7E8;border-left:6px solid #286E99;background:#EFF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · ما تحتويه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eمجالات العمل المتعلقة بدور الناقل، والأطر التنظيمية الدقيقة للمعلومات، ومجموعة بيانات eFTI ومعرف الحقل، وشهادات الاعتماد، ورابط التحديد الإلكتروني الفعلي الفريد (UIL) في الخدمة، وطلب السلطات، ونتائج الوصول، والمشكلات الفنية، وإجراءات الطوارئ، والشهادة والتصحيح. \u003cstrong\u003eلا يقوم Word أو PDF أو Excel بإنشاء منصة eFTI أو شهادة اعتماد أو UIL\/رمز QR صالحًا أو موافقة من السلطات.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن يصلح هذا المنتج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eشركات النقل التي تقوم بنقل بري داخلي أو عبر الحدود، ومديرو النقل، ووكلاء الشحن، ومسؤولو اللوجستيات، والسائقون المحترفون، والشركات التي ترغب في مقارنة مزودي خدمات eFTI. مفيد بشكل خاص عندما ترغب الشركة في اختبار تدفق فحص رقمي قبل عام 2027 دون فقدان السيطرة على النطاق الفعلي للقانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهذا المنتج لا يصلح كـ:\u003c\/strong\u003e e-CMR جاهزة، أو مستند نقل ADR، أو مستند نفايات، أو إقرار بضائع، أو معيار بيانات eFTI تنظيمي، أو منصة تكنولوجيا معلومات قيد التشغيل، أو اتصال فني بالسلطات. يجب مراجعة تشريعات النقل الحالية للشركة بشكل منفصل. بالنسبة لمستندات العقود وطلبات البضائع، تتوفر بالفعل \u003ca href=\"\/ar\/products\/transportavtal-fraktorder-inrikes-vagtransport-2027\"\u003eاتفاقيات النقل وطلبات الشحن\u003c\/a\u003e. بالنسبة لفحص الاستلام، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/godsmottagningprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eبروتوكولات استلام البضائع وفحص التسليم\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الكاملة – 15 ملفًا للعميل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eالاستخدام العملي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eاللغة\/التنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 قابلية التطبيق وقرار التنفيذ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالأطر التنظيمية الصحيحة، والجهة المسؤولة، والخيار الاختياري، والقرار، والحدود، وإجراءات الطوارئ.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 مصفوفة متطلبات eFTI للنقل البري\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتحديد حقول البيانات التنظيمية الملموسة والقواعد التابعة لها من الاتحاد الأوروبي\/الوطنية؛ بما في ذلك حالات البضائع الخطرة الحدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 تعليمات السائق عند التفتيش من قبل السلطات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإرشادات للتواصل الآمن مع السلطة المختصة بالتفتيش وعرض UIL فعلي من المنصة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 سجل التفتيش وبروتوكول الانحرافات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسجيل طلب السلطات الفعلي، ونتائج الوصول، وأخطاء المعلومات، والإجراء، والدليل، والشهادة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 مراجعة المنصة والتنفيذ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من حالة الاعتماد الفعلية، وملفات تعريف البيانات، والصلاحيات، والأمان، واختبار النظام، وإجراءات الطوارئ.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتنفيذ في ست خطوات، والتواريخ، والمسؤوليات، والاستثناءات القانونية، والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للقوالب التشغيلية السويدية الخمسة؛ ليس ترجمة لجميع الملفات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل مراقبة eFTI\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق عمل Excel بهيكل قابل للبحث، ومتابعة داخلية، و893 صيغة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد تدفق النقل.\u003c\/strong\u003e حدد النقل البري والالتزام الدقيق بالمعلومات وفقًا للمادة 2 من لائحة الاتحاد الأوروبي 2020\/1056؛ لا تخلط بين اتفاقيات الشحن ومعلومات السلطات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد المسؤوليات والمسار.\u003c\/strong\u003e استخدم النموذج 01 لمديري النقل، والمشغل، والقرار بشأن التوفير الإلكتروني. لا يزال لدى الشركة عادةً خيار عدم الانتقال إلى eFTI.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد البيانات.\u003c\/strong\u003e أدخل حقول المصادر الفعلية، والمجموعة الفرعية الصحيحة لـ eFTI وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي 2024\/2024، وأصحاب الأنظمة الفعليين. لا تفترض أبدًا أن نفس الحقول إلزامية في جميع عمليات النقل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة المورد.\u003c\/strong\u003e تحقق من الاعتماد المختص، والنطاق الموثق، والحالة الحالية، والوصول الفني الفعلي للسلطات. أصدرت المفوضية الأوروبية إشعارات بمواصفات تكميلية؛ تحقق دائمًا من أحدث اللوائح السارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتدريب السائق.\u003c\/strong\u003e يعرض السائق \u003cem\u003eرابط تحديد هوية فريد فعلي (UIL)\u003c\/em\u003e عبر وظيفة المنصة المعتمدة عند التفتيش المختص من قبل السلطات. لا تنشئ أبدًا دليل eFTI مزيفًا في Word أو Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق الفحص والحادث.\u003c\/strong\u003e احفظ النتيجة الفعلية، وطلب السلطات، ونقص البيانات، والإجراء القانوني الاحتياطي المعمول به في النموذج 04 وExcel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمتابعة التنفيذ.\u003c\/strong\u003e تتخذ الشركة قرارًا يدويًا بعد مراجعة المصادر، والبيانات الفعلية، وGDPR، والتزامات ADR\/النفايات\/أو التزامات النقل النوعية الأخرى ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – تسع أوراق عمل و893 صيغة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسمى أوراق العمل \u003cstrong\u003eاقرأني، نظرة عامة، عمليات النقل، مصفوفة الحقول، المنصة، عمليات التفتيش، الانحرافات، التنفيذ، والمصادر\u003c\/strong\u003e. تحسب النظرة العامة حالات النقل المسجلة فعليًا، وحقول البيانات، وعمليات التفتيش من قبل السلطات، والانحرافات المفتوحة. يمكن أن تعطي الصيغ حالات مثل \u003cstrong\u003e”تحديد القواعد”، “الحقل غير موثق”، “الاعتماد غير موثق”، “انحراف فني”، “انحراف في البيانات”، “مراجعة الإغلاق”، و”يتطلب قرارًا يدويًا”\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتحقق الفني:\u003c\/strong\u003e تم اجتياز 23 من أصل 23 اختبارًا للسيناريوهات. من بينها، اختبرت نطاقًا قانونيًا غير محدد، وغياب المنصة، وحقل بيانات غير موثق، وغياب شهادة الاعتماد، وخطأ فني في السلطات، وبيانات غير صحيحة، وإغلاق متسرع للانحراف. تم إعادة ضبط دفتر عمل Excel المقدم: لم تعد هناك أي حالات اختبار وهمية. لا تصدر الصيغ \u003cstrong\u003eأبدًا\u003c\/strong\u003e موافقة قانونية على النقل أو المنصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالحدود القانونية – eFTI للاتحاد الأوروبي 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 4، لائحة (EU) 2020\/1056:\u003c\/strong\u003e يجب على الفاعل الاقتصادي الذي يختار تقديم معلومات نقل البضائع التنظيمية ذات الصلة إلكترونيًا استيفاء شروط اللائحة. ليس هناك التزام عام على كل شركة نقل بالانتقال إلى مستند شحن رقمي. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2020\/1056\/2025-01-09\/eng\"\u003eالنص القانوني الموحد الرسمي.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 5 و9 يوليو 2027:\u003c\/strong\u003e يجب على السلطات المختصة للدول الأعضاء قبول المعلومات التنظيمية المتاحة إلكترونيًا بشكل صحيح عبر بيئة eFTI المحددة. \u003ca href=\"https:\/\/transport.ec.europa.eu\/transport-themes\/logistics-and-multimodal-transport\/efti-regulation_en\"\u003eالجدول الزمني الرسمي للمفوضية الأوروبية.\u003c\/a\u003e بالنسبة لبعض المعلومات التي تشملها قواعد نقل النفايات، يوجد تاريخ مبكر خاص وفقًا للمادة 5.1a – تحقق من نوع النقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEU 2024\/2024:\u003c\/strong\u003e يحدد مجموعة مشتركة ومجموعات فرعية لبيانات eFTI؛ حقل Word عادي أو بوليصة شحن عامة لا يحل محل متطلبات البيانات الفنية هذه. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2024\/2024\/oj\"\u003eاقرأ النص القانوني.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEU 2024\/1942:\u003c\/strong\u003e ينظم الإجراءات ووصول السلطات، بما في ذلك \u003cstrong\u003eرابط تحديد هوية إلكتروني فريد، UIL\u003c\/strong\u003e، الذي ينتمي إلى بيئة النظام الفعلية. لصق رمز QR في مستند لا يجعل المستند معتمدًا لـ eFTI. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/1942\/oj\"\u003eاقرأ لائحة التنفيذ.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تزال قواعد النقل الأخرى سارية:\u003c\/strong\u003e لا يحل eFTI تلقائيًا محل مستندات ADR، أو قواعد الكابوتج، أو مستندات شحن النفايات، أو التصاريح الخاصة، أو المستندات الأصلية ذات الصلة، أو اتفاقيات النقل العامة. يجب أن تتم معالجة البيانات الشخصية للسائقين والموظفين وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول eFTI والرقابة الرقمية على نقل البضائع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل سيصبح eFTI إلزاميًا لجميع شركات النقل في السويد عام 2027؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. اعتبارًا من 9 يوليو 2027، يسري التزام عام بالقبول على السلطات المختصة عندما تكون المعلومات التنظيمية الصحيحة متاحة عبر منصة eFTI. بشكل أساسي، يختار الفاعل الاقتصادي ما إذا كان يريد استخدام eFTI. تحقق من القواعد الخاصة لبعض معلومات النقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للسائق عرض رمز QR خاص به من Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس كدليل على الوصول الصحيح إلى eFTI. يجب أن يأتي رابط التحديد الفريد الفعلي من منصة eFTI معتمدة ذات صلة وفقًا للنص القانوني الفني والخدمة المدعومة فعليًا. توفر القوالب دعمًا فقط للتعليمات والتوثيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحل eFTI محل بوليصة شحن ADR أو جميع مستندات البضائع الخطرة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائيًا. حدد أي قاعدة ADR\/نقل بري تنطبق، وأي مجموعة فرعية لـ eFTI تقابلها، وما إذا كان يجب إرفاق مستندات أخرى أو تقديمها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث إذا لم تتمكن السلطات من الوصول إلى المعلومات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eسجل الطلب الفعلي والحادث، واتصل بمديري النقل واتبع الإجراء القانوني الاحتياطي. لا ينبغي عرض حالة Excel داخلية أو رمز QR منسوخ كموافقة من السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل حزمة القوالب هي منصة eFTI؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تحتوي على DOCX وPDF قابل للبحث وXLSX للتخطيط والمتابعة. لا توفر تسجيل دخول للسلطات، أو شهادة نظام، أو رابط تحديد هوية إلكتروني فريد، أو تكامل API، أو بوليصة شحن رقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يعمل المنتج بدون إنترنت؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن قراءة قوالب المستندات وتعديلها محليًا في برنامج متوافق. ومع ذلك، يتطلب المشاركة الإلكترونية الفعلية مع السلطات خدمة صحيحة ووصولًا فعليًا؛ المستندات غير المتصلة بالإنترنت بحد ذاتها لا تكفي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع الملفات باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. القوالب التشغيلية الخمسة، والدليل السويدي، وExcel باللغة السويدية. يصف \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e منفصل تدفق العمل باللغة الإنجليزية ويتضمن ملفات Word وPDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة رقميًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. جميع ملفات PDF السبعة هي نسخ A4 قابلة للبحث والطباعة. عدل ملفات Word لتعبئة وتغيير المحتوى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر، وفحص الملفات، وتاريخ المراجعة القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر الأولية: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2020\/1056\/2025-01-09\/eng\"\u003eEU 2020\/1056 (الموحدة)\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2024\/2024\/oj\"\u003eEU 2024\/2024 (حقول البيانات والمجموعات الفرعية)\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/1942\/oj\"\u003eEU 2024\/1942 (وصول السلطات)\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/transport.ec.europa.eu\/transport-themes\/logistics-and-multimodal-transport\/efti-regulation_en\"\u003eإرشادات eFTI للمفوضية الأوروبية\u003c\/a\u003e و \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0، فحص المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي وضمان الجودة الفنية: 9 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e تم فحص 7 DOCX و7 PDF مقاس A4 قابل للبحث و1 XLSX لسلامة الملفات والصيغ وحيادية العميل. هذه ليست مراجعة قانونية مستقلة وليست معتمدة من السلطات أو هيئات النقل أو مزودي eFTI. يجب مراجعة التغييرات في لوائح التنفيذ الفنية والمنصات المعتمدة المتاحة فعليًا قبل التنفيذ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558491369814,"sku":"MB-EFTI-2027-VAG-MYND-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_eFTI_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794217394"},{"product_id":"bnpl-checkout-konsumentkredit-2026-ansvarsmatris","title":"BNPL 2026 – فحص الائتمان في صفحة دفع Shopify، ومصفوفة المسؤوليات، وشهادة المورد | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B59\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يتوفر في متجرك الإلكتروني خيار الفوترة أو الدفع بالتقسيط أو «اشترِ الآن وادفع لاحقًا» (BNPL) عند إتمام الطلب في Shopify؟\u003c\/strong\u003e يبدأ العمل بـ \u003cstrong\u003eقانون الائتمان الاستهلاكي الجديد (2026:1011)\u003c\/strong\u003e في \u003cstrong\u003e20 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. يتعين على الشركة معرفة \u003cem\u003eنوع الائتمان الذي تقدمه أو تتوسط فيه فعليًا، ومن هو المقرض القانوني، ومن يقوم بتقييم الائتمان، وما المعلومات التي يتلقاها المستهلك في نافذة الدفع الفعلية\u003c\/em\u003e. تساعدك حزمة الوثائق المتخصصة هذه على إجراء المراجعة المطلوبة من خلال مسار عملي لتوثيق الأدلة واتخاذ الإجراءات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e ليس كل متجر Shopify يوفر خيار الفوترة يعتبر وسيط ائتمان يتطلب ترخيصًا. يفرق التشريع، من بين أمور أخرى، بين \u003cstrong\u003eائتمان الفوترة الخاص\u003c\/strong\u003e التابع للبائع والائتمان المقدم من جهة خارجية لخدمات BNPL. كما تؤكد هيئة الرقابة المالية أن الحصول على تعويض من المقرض له أهمية في تحديد ما إذا كان النشاط يعتبر وساطة ائتمانية بموجب قانون الائتمان الاستهلاكي (LVBK). لذلك، لا تحتوي النماذج على إجابات تلقائية بشأن اشتراط الترخيص أو ما إذا كان تقييم الائتمان مطلوبًا في حالة معينة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة النماذج الرقمية:\u003c\/strong\u003e 5 نماذج عمل سويدية قابلة للتعديل، ودليل مستخدم سويدي واحد، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية – جميعها بصيغة \u003cstrong\u003eWord (DOCX) وPDF قابل للبحث بحجم A4\u003c\/strong\u003e – بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eسجل Excel مكون من 9 أوراق عمل و810 معادلات إدارية\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX + 7 ملفات PDF + 1 ملف XLSX = 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e يتم تسليمها في ملف ZIP. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة ولكنها ليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B7D3E3;border-left:6px solid #276E9A;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة نماذج عمل سويدية: \u003cstrong\u003eتصنيف الأدوار وائتمان الفوترة؛ اختبار إتمام الطلب بما في ذلك الخيارات الافتراضية؛ شهادة المورد مع توزيع المسؤوليات؛ مراجعة معلومات الائتمان والإعلانات؛ رصد الانحرافات واتخاذ الإجراءات وتوثيقها\u003c\/strong\u003e. دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. جميع الملفات السبعة بصيغة DOCX قابلة للتعديل وPDF قابل للبحث بحجم A4. بالإضافة إلى ذلك، يوجد دفتر عمل Excel عملي. \u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفًا – سبعة مستندات مستقلة.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B7D3E3;border-left:6px solid #276E9A;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eحقول لإدخال بيانات المتجر الفعلي، ومزود الدفع، والمقرض القانوني، والتعويض عن أي وساطة، وإصدار إتمام الطلب، واختبار الهاتف المحمول\/سطح المكتب، ومرجع لقطة الشاشة، ومعلومات التكلفة، والاستثناءات من القواعد، والمسؤول عن الإجراءات التصحيحية، وتوثيق منفصل. \u003cstrong\u003eيمكن لملف Excel تحديد المستندات المفقودة، لكنه لا يقرر أبدًا ما إذا كان الائتمان قانونيًا أو ما إذا كان هناك ترخيص من هيئة الرقابة المالية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يحتاج إلى هذه النماذج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتجار Shopify، ومسؤولو التجارة الإلكترونية، ووكالات الويب التي تدير عمليات إتمام الطلب للعملاء، والمسؤولون الماليون، وكذلك المتاجر التي تجمع بين شروط الفوترة الخاصة بها وحلول BNPL\/الدفع بالتقسيط الخارجية. الحزمة ذات صلة خاصة إذا كنت بحاجة إلى \u003cstrong\u003eالتأكد من الجهة المسؤولة عن أداة الدفع، ومعلومات المقرض، ومسار العميل الفعلي قبل 20 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا يشمل تلقائيًا:\u003c\/strong\u003e مدفوعات البطاقات العادية، وSwish دون عناصر ائتمانية، وجميع مدفوعات الأعمال بين الشركات (B2B)، أو جميع الفواتير. تحدد الأدوار الدقيقة ونوع الائتمان ومواعيد الدفع والتكاليف وحجم النشاط ما ينطبق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الكاملة – 15 ملفًا للعميل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:690px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEBF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eماذا تفعل بالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eاللغة والصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e01 تصنيف أدوار BNPL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتحديد المقرض الداخلي\/الخارجي، وائتمان الفوترة الخاص، والتعويض، والرقابة المحتملة بموجب قانون الائتمان الاستهلاكي (LVBK).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e02 اختبار إتمام الطلب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eاختبار خيارات الائتمان الافتراضية، ووضوح المعلومات، والموافقة الصريحة في عملية إتمام الطلب الفعلية عبر الهاتف المحمول وسطح المكتب.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e03 شهادة المورد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب رد مكتوب من شريك الائتمان\/الدفع بشأن طرف العقد، وتقييم الائتمان، وإصدار المنتج، والمسؤولية عن التصحيح.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e04 معلومات العميل والإعلانات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمراجعة شروط الائتمان الفعلية، وتكاليف الائتمان، والمعلومات المقدمة مسبقًا، والادعاءات الإعلانية، والاستثناءات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e05 رصد الانحرافات واتخاذ الإجراءات وتوثيقها\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوصف قصور إتمام الطلب بشكل ملموس، وتحديد المسؤولين، وتوثيق إعادة الاختبار، والسماح للشخص المخول باتخاذ القرار.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e06 دليل مستخدم سويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتنفيذ على خمس خطوات، وحدود التطبيق، والأسئلة المتعلقة بـ 50\/14 يومًا، والرقابة والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e07 دليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لنماذج العمل السويدية الخمسة وسجل Excel السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإنجليزي · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e08 سجل Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسعة أوراق عمل لطرق الدفع والأدوار وحالات الاختبار الفعلية وأجوبة الموردين ونصوص العملاء والإجراءات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالفرق بين الصيغ:\u003c\/strong\u003e ملفا Word و7 نسخ PDF هما نفس المستندات السبعة بصيغتين. يشمل الإنجليزي الدليل الإنجليزي المنفصل، وليس النماذج العملية السويدية المترجمة بالكامل. ملفات PDF ليست نماذج رقمية قابلة للتعبئة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: تسعة أوراق عمل و810 معادلات فعلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاقرأني، نظرة عامة، طرق الدفع، الأدوار، اختبار إتمام الطلب، الموردون، معلومات العميل، الإجراءات، المصادر\u003c\/strong\u003e. يمكن للجدول أن يحدد، على سبيل المثال، \u003cstrong\u003e«تحقق من طريقة الدفع»، «ابحث في الوساطة»، «راجع الائتمان الافتراضي»، «انتظر رد المورد»، «أكمل المعلومات» و«مطلوب توثيق يدوي»\u003c\/strong\u003e. إنها متابعات إدارية، وليست موافقة قانونية. اجتازت جميع اختبارات سيناريوهات الـ 24 حالات الاستجابات المتوقعة. ملف العميل خالٍ من حالات الاختبار وأرقام الهوية وبيانات البطاقات؛ لا يحتوي على VBA\/ماكرو أو اتصال بالبنك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية التعامل مع إتمام الطلب في Shopify – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأدرج طرق الدفع.\u003c\/strong\u003e وثّق بدقة خيارات الفوترة والدفع بالتقسيط والبطاقات التي يعرضها المتجر. افصل بين فوترة البائع الخاصة والمقرض الخارجي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيّم نطاق القانون.\u003c\/strong\u003e اقرأ الفصل 1، المادة 3، والفصول 2–5 من SFS 2026:1011 والاستثناءات الخاصة بائتمان الفوترة. حدد ما إذا كان المتجر يتوسط فعليًا في الائتمان مقابل تعويض بموجب التعريف ذي الصلة بقانون الائتمان الاستهلاكي (LVBK).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاحصل على إفادة المورد.\u003c\/strong\u003e اطلب من المقرض المناسب تحديد من المسؤول كتابيًا عن قرارات الائتمان، ومعلومات العميل، وتكاليف الائتمان، وأداة إتمام الطلب، وأي تغييرات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختبر مسار الدفع.\u003c\/strong\u003e التقط لقطات شاشة فعلية في وضع الاختبار المعتمد لدى المورد عبر الهاتف المحمول\/سطح المكتب: الخيارات الافتراضية والمعلومات والموافقة. لا تضع أرقام هوية أو طلبات ائتمان فعلية أو بيانات عملاء في النماذج.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصحح ووثّق.\u003c\/strong\u003e سجّل القصور المفتوحة في Excel. بعد إجراء المورد أو مطور المتجر للتصحيح، قم بإجراء اختبار جديد واطلب من المسؤول الموافقة يدويًا.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالحدود القانونية التي لا يجوز تبسيطها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSFS 2026:1011 اعتبارًا من 20 نوفمبر 2026:\u003c\/strong\u003e يحل محل قانون الائتمان الاستهلاكي (2010:1846)، مع أحكام انتقالية للعقود الأقدم. لا ينطبق القانون الجديد بنفس الطريقة على جميع أنواع الائتمان. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkreditlag-20261011_sfs-2026-1011\/\"\u003eاقرأ النص القانوني الصادر\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eائتمان الفوترة الخاص بموجب الفصل 1، المادة 3:\u003c\/strong\u003e ائتمان البائع الخاص دون تكاليف ائتمان، وعادة ما يكون السداد خلال 50 يومًا. بالنسبة لعقود البيع عن بُعد التي يبرمها بائع كبير عبر الإنترنت، تنطبق بدلاً من ذلك شروط بحد أقصى 14 يومًا وعدم نقل المطالبة الائتمانية خلال فترة السريان. تنطبق الاستثناءات الخاصة في الفصل 2، المادة 9، والفصل 3، المادة 19، والفصل 4، المادة 21، والفصل 5، المادة 7 فقط عندما يتم استيفاء التعريف بالكامل فعليًا؛ وخدمات BNPL الخارجية ليست مستثناة تلقائيًا. لذلك، من الخطأ الادعاء بأن جميع حلول الفوترة يجب أن تخضع لتقييم الائتمان بنفس الطريقة تمامًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالخيارات الافتراضية ومعلومات الائتمان:\u003c\/strong\u003e تشير هيئة حماية المستهلك إلى أنه لا ينبغي أن تكون خيارات الائتمان افتراضية وأن قواعد منح الائتمان ستكون أكثر صرامة. استخدم النموذج 02 لرصد حالة فعلية، ولكن تحقق من مسؤولية الأطراف والقواعد الخاصة التي تنطبق في عملية إتمام الطلب لديك. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/nyhet\/striktare-regler-for-laneforetag\/\"\u003eخبر هيئة حماية المستهلك في 2 نوفمبر 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالترخيص والرقابة:\u003c\/strong\u003e تشير هيئة الرقابة المالية إلى أن وسيط الائتمان بموجب تعريف قانون الائتمان الاستهلاكي (LVBK) يجب أن يحصل على تعويض من المقرض مقابل الوساطة. قد يخضع وسيط الائتمان الثانوي الأصغر لرقابة هيئة حماية المستهلك، بينما يحتاج البعض الآخر إلى ترخيص من هيئة الرقابة المالية. يتأثر التقييم بالحجم ونوع الائتمان والرسوم والمواعيد النهائية والقناة عبر الإنترنت\/الفيزيائية. يمكن للشركات المرخصة بالفعل التي تعمل في هذا المجال التقدم بطلب للحصول على ترخيص في موعد أقصاه 20 نوفمبر 2027؛ وقد تحتاج الشركات الجديدة إلى ترخيص قبل البدء. \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/bank\/sok-tillstand\/subsidiara-kreditgivare-och-kreditformedlare\/\"\u003eإرشادات هيئة الرقابة المالية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمعرفة الموظفين:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/fragor-och-svar-angaende-nya-regler-for-vissa-konsumentkrediter\/\"\u003eتصف هيئة حماية المستهلك قانون الائتمان الاستهلاكي (LVBK) ومتطلبات الكفاءة الجديدة\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/lagen.nu\/kovfs\/2026:1\"\u003eKOVFS 2026:1\u003c\/a\u003e سارٍ ضمن نطاق الرقابة المناسب. يحتوي هذا المنتج على نماذج مراجعة، وليس شهادة فردية بالكفاءة الائتمانية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة – BNPL والفوترة 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على متجري في Shopify التقدم بطلب للحصول على ترخيص وسيط ائتمان لـ Klarna أو أي خدمة BNPL أخرى؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائيًا. يجب تقييم دور الوساطة والتعويض من المقرض والقواعد الأخرى لقانون الائتمان الاستهلاكي (LVBK) من خلال عقودكم الفعلية. قد يختلف اشتراط الترخيص والرقابة بين الشركات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تخضع جميع فواتير الـ 30 يومًا العادية لتقييم الائتمان بموجب القواعد الجديدة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقيّم من يقدم الائتمان وتكاليف الائتمان والشروط المحددة لائتمان الفوترة الخاص. يقدم SFS 2026:1011 استثناءات خاصة؛ وقد تحتاج خدمة BNPL الخارجية إلى تقييم منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث إذا كان خيار الائتمان افتراضيًا في عملية إتمام الطلب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوثّق السلوك الفعلي عبر النموذج 02 وأحله إلى مزود الدفع المسؤول والمسؤول القانوني. تصف هيئة حماية المستهلك هذا بأنه خطر منظم في قواعد الائتمان الاستهلاكي الجديدة. لا يتم إجراء التغيير بواسطة ملف Word أو Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمن المسؤول عن تقييم الائتمان – تاجر التجارة الإلكترونية أم مزود الدفع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب تحديد الجهة التي تعمل كمقرض والجهة الأخرى التي تقع عليها مسؤولية فعلية أخرى. يطلب النموذج 03 إفادة مكتوبة من المورد؛ ولا يتم تقديم أي ادعاء قياسي بأن جميع المتاجر يجب أن تجري تقييم الائتمان بنفسها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق القواعد الجديدة أيضًا على عقود العملاء القديمة قبل 20 نوفمبر 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيستمر قانون الائتمان الاستهلاكي الأقدم، كقاعدة عامة، في السريان على العقود المبرمة قبل دخول القانون الجديد حيز التنفيذ، مع استثناءات خاصة لبعض الائتمانات المستمرة. تحقق من الأحكام الانتقالية لـ 2026:1011.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المنتج عبارة عن فاتورة عميل كاملة وجاهزة، أو عقد ائتمان، أو نشرة معلومات EU قانونية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه يحتوي على نماذج مراجعة وأساسًا لاتخاذ القرارات بشأن مسار الدفع في التجارة الإلكترونية. تتطلب عقود الائتمان والمعلومات القياسية الإلزامية والترخيص وتقييم الائتمان الفعلي حلولًا فعلية منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني ربط Excel مباشرة بـ Shopify أو بمزود BNPL؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. Excel هو سجل عمل غير متصل بالإنترنت. لا يحتوي الملف على اتصال بواجهة برمجة تطبيقات Shopify أو تكامل بنكي أو تقنية تلقائية لاتخاذ قرارات الائتمان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع النماذج باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة نماذج عمل تشغيلية ودليل سويدي وملف Excel باللغة السويدية. يساعد دليل المستخدم المنفصل باللغة الإنجليزية الموظفين الدوليين على استخدام الملفات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر وضمان الجودة الشفاف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر التي تمت مراجعتها: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkreditlag-20261011_sfs-2026-1011\/\"\u003eSFS 2026:1011\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/bank\/sok-tillstand\/subsidiara-kreditgivare-och-kreditformedlare\/\"\u003eهيئة الرقابة المالية\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/fragor-och-svar-angaende-nya-regler-for-vissa-konsumentkrediter\/\"\u003eهيئة حماية المستهلك\/LVBK\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/nyhet\/striktare-regler-for-laneforetag\/\"\u003eخبر هيئة حماية المستهلك في 2026-11-02\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/lagen.nu\/kovfs\/2026:1\"\u003eKOVFS 2026:1\u003c\/a\u003e؛ وكذلك \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/vara-register\/fffs\/sok-fffs\/2026\/202632\/\"\u003eFFFS 2026:32\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 – مراجعة قانونية مدعومة بالذكاء الاصطناعي في 9 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e تم اختبار ملفات العملاء الـ 15 تقنيًا باستخدام 24 سيناريو Excel، و14 صفحة A4 قابلة للبحث، وفحص سلامة ملف ZIP. لم يوافق أو يشهد على النماذج أي محامٍ خارجي أو جهة حكومية أو مقرض. يجب مراجعة شروط العقد الفعلية وإتمام الطلب للشركة بعناية خاصة. المنتج عبارة عن ملف ZIP رقمي – ليس منتجًا ماديًا أو اشتراكًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"للمزيد من المعلومات: أدلة عملية\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eللمزيد من المعلومات: أدلة عملية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eقارن القواعد المعمول بها مع مستندات العمل قبل اتخاذ القرار:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/sarskild-fakturakredit-bnpl-2026-skillnad-14-50-dagar\"\u003eائتمان الفاتورة الخاص أو BNPL في السويد: شروط 14 و50 يوماً في 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/allmanna-villkor-ehandel-2026\"\u003eالشروط العامة للتجارة الإلكترونية 2026: ما المعلومات المطلوبة؟\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eهذه الأدلة تدعم تقييمكم القانوني الفعلي للدفع ولا تعني شهادة مطابقة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558736965974,"sku":"MB-BNPL-CHECKOUT-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_BNPL_2026_Huvudbild_1600.png?v=1794220780"},{"product_id":"bnpl-faktura-ehandel-2026-kreditkontroll","title":"اشترِ الآن وادفع لاحقًا والفواتير في التجارة الإلكترونية 2026 – اختبار الدفع، ومعلومات الائتمان، والمسؤولية | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eافحص الفواتير والدفع على دفعات وخدمة «اشترِ الآن وادفع لاحقًا» (BNPL) في متجر إلكتروني سويدي.\u003c\/strong\u003e تساعد حزمة الوثائق هذه المتاجر الإلكترونية على تحديد المقرضين ومقدمي خدمات الدفع، واختبار خيارات الدفع، ومراجعة معلومات الائتمان، وتوثيق الإجراءات التصحيحية قبل دخول قانون الائتمان الاستهلاكي الجديد حيز التنفيذ في \u003cstrong\u003e20 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. هذه الحزمة ليست اتفاقية ائتمان أو نموذجًا رسميًا أو شهادة جاهزة بالامتثال.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e القانون السويدي والخلفية القانونية للاتحاد الأوروبي؛ خمس وثائق عمل سويدية، ودليل سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. \u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX قابلة للتعديل + 7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث + ملف XLSX واحد\u003c\/strong\u003e، بإجمالي 15 ملفًا للعملاء. ملفات PDF مخصصة للقراءة والطباعة، وليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة. يحتوي ملف Excel على عشر علامات تبويب عمل. يتم التسليم في ملف ZIP رقمي بعد النشر والتفعيل المنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #b6cadb;border-radius:10px;padding:18px;margin:20px 0;background:#f1f7fc;\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 وثائق مستقلة:\u003c\/strong\u003e تقييم الأدوار؛ اختبار الدفع عند الخروج؛ مراجعة التسويق والمعلومات؛ مصفوفة المسؤوليات\/أسئلة الموردين؛ خطة الإجراءات\/القرار النهائي؛ دليل مستخدم سويدي؛ دليل مستخدم باللغة الإنجليزية. تتوفر كل وثيقة بصيغتي DOCX وPDF. تتضمن الحزمة أيضًا ملف XLSX منفصلًا بـ 10 علامات تبويب. بإجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعملاء\u003c\/strong\u003e، ولكنها لا تشمل 15 نوعًا مختلفًا من الوثائق.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #b6cadb;border-radius:10px;padding:18px;margin:20px 0;background:#fff;\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eنماذج عملية لتحديد من يقدم الائتمان أو يتوسط فيه، والتحقق من الائتمان الخاص بالفواتير، ومراجعة ترتيب خيارات الدفع عند الخروج، وتوثيق الممارسات التسويقية الفعلية، وجمع تأكيدات الموردين، ومتابعة حالات عدم المطابقة. يميز ملف Excel بين ما تم تسجيله واختباره وما تم تقريره يدويًا، وبين الامتثال الذي تم التحقق منه قانونيًا.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eلمن تصلح هذه النماذج، ولمن لا تصلح؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لمتجر صغير على Shopify يستخدم خدمة فواتير خارجية، يمكن أن تساعده الحزمة في تحديد كيفية تقاسم المورد والمتجر للمعلومات والمسؤوليات الفعلية. وبالنسبة لمتجر إلكتروني أكبر يقدم عروض دفع على دفعات، تساعده الحزمة في مراجعة خيارات الدفع عند الخروج والإعلانات وردود الموردين. ومع ذلك، فهي غير كافية للمقرض الذي يحتاج إلى إجراءات كاملة لفحص الائتمان أو معلومات استهلاكية إلزامية أو طلب ترخيص رسمي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:630px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمهمة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eتقييم الأدوار ومدى الانطباق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eالمقرض، الوساطة، الفواتير الخاصة، الاستثناءات المحتملة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eاختبار الدفع عند الخروج وخيارات الدفع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eالترتيب، تسلسل الدفع، الهاتف المحمول\/سطح المكتب، أدلة الاختبار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eالتسويق ومعلومات الائتمان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eمعلومات الفائدة، رسائل الائتمان، المعلومات المسبقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eمصفوفة المسؤوليات وأسئلة الموردين\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eRACI، أسئلة موجهة لشركاء الدفع والائتمان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eخطة الإجراءات والقرار النهائي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eحالات عدم المطابقة، المسؤوليات، الإجراءات والقرارات اليدوية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eدليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eالحدود القانونية وخطوات الاستخدام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للوثائق العملية السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eسجل المراجعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003e10 علامات تبويب في Excel مع خيارات الحالة وملخصات مختبرة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eما يفعله ملف Excel عمليًا\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتتضمن علامات التبويب العشرة في دفتر العمل ما يلي: \u003cstrong\u003eطرق الدفع، الأطراف الفاعلة، اختبار الدفع عند الخروج، التسويق، المعلومات المسبقة، حالات عدم المطابقة، القرارات، تقييم الأدوار، البدء، المصادر والدليل\u003c\/strong\u003e. ويحتوي على حقول المعرفات، وخيارات الحالة اليدوية، ونظرة عامة تتضمن معادلات مختبرة تلخص بنود السجل الفعلية. إن إتمام اختبار الدفع عند الخروج، أو تسجيل اتفاقية ائتمان، أو تحديد حالة «معتمد داخليًا» لا يعني استيفاء المتطلبات القانونية. ولا يتخذ السجل قرارات تلقائية بشأن وضع وسيط الائتمان، أو الائتمان الخاص بالفواتير، أو الترخيص.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eسير العمل – من طريقة الدفع إلى قرار المراجعة\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eجرد طرق الدفع وتحديد المقرض، ووسيط الائتمان المحتمل، ومقدم خدمة الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبار الاستثناءات ذات الصلة بناءً على شروط الائتمان الفعلية، والتعويض، وحجم المتجر؛ وتحديد الأسئلة غير الواضحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبار كيفية عرض خيارات الائتمان في بيئة آمنة، وما إذا كان أحدها محددًا مسبقًا عند الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة رسائل الائتمان الفعلية، والتكاليف، والأمثلة التمثيلية، والمعلومات المسبقة حيثما كانت مطلوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجمع تأكيدات الموردين، وتصحيح أوجه القصور، وحفظ أدلة موثقة حسب الإصدار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرار يدوي مع تحديد تحفظات واضحة ومتابعة النتائج.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالقواعد القانونية والاستثناءات الهامة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيبدأ تطبيق \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkreditlag-20261011_sfs-2026-1011\/\"\u003eقانون الائتمان الاستهلاكي الصادر بقرار (2026:1011)\u003c\/a\u003e في 20 نوفمبر 2026. وينظم القانون، من بين أمور أخرى، التسويق والمعلومات وفحص الائتمان. ويتطلب \u003cem\u003eالائتمان الخاص بالفواتير\u003c\/em\u003e استيفاء عدة شروط تراكمية تتعلق بالجهة التي تمنح الائتمان، والتكلفة، وفترة السداد. ولا تنطبق الاستثناءات إلا على أحكام محددة. كما يخضع البائعون الكبار الذين يبرمون اتفاقيات عن بُعد عبر الإنترنت لشروط أكثر صرامة، بما في ذلك مهلة 14 يومًا ومتطلبات نقل المطالبة. ولذلك، لا تُستثنى خدمة BNPL الخارجية تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/bank\/sok-tillstand\/subsidiara-kreditgivare-och-kreditformedlare\/\"\u003eإرشادات هيئة الرقابة المالية\u003c\/a\u003e، يعتمد تصنيف الشركة كمقرض\/وسيط ائتمان ثانوي على عوامل منها النشاط الفعلي، وعمولات الوساطة المحتملة، والاتفاقيات. ويجب تقييم الجهة الرقابية المختصة ووجوب الترخيص المحتمل بشكل منفصل. كما تتناول \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/krediter-regler-for-foretag\/\"\u003eإرشادات هيئة حماية المستهلك\u003c\/a\u003e ترتيب خيارات الدفع عند الخروج والخيارات المحددة مسبقًا وفقًا لقانون خدمات الدفع. لا تستخدم هذه النماذج لتحديد المسؤول دون اتفاقية وتقييم قانوني موثق.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمقارنة مع الوثائق الأخرى\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتنطبق \u003ca href=\"\/ar\/products\/kreditpolicy-b2b-2026-2027-kreditprovning-kreditlimit-kundkreditregister-svenska-english-word-pdf-excel\"\u003eسياسة الائتمان للأعمال بين الشركات (B2B)\u003c\/a\u003e على حدود الائتمان ومخاطر الائتمان بين الشركات، وليس على خيارات الدفع عند الخروج للمستهلكين. وتعد \u003ca href=\"\/ar\/products\/tillganglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026\"\u003eقانون إمكانية الوصول للتجارة الإلكترونية\u003c\/a\u003e مسارًا آخر لمراجعة تجربة الشراء الرقمية للعملاء.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eهل المتجر الذي يستخدم حل فواتير خارجي يُعد وسيط ائتمان تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يجب تحديد ذلك بناءً على الأنشطة الفعلية، وشروط التعويض، والتعريفات القانونية ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل تُستثنى جميع عمليات الشراء بالفواتير الخالية من الفوائد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يتضمن «الائتمان الخاص بالفواتير» شروطًا تراكمية صريحة، ولا تشمل الاستثناءات سوى أحكام معينة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يجوز للمتجر الإلكتروني تحديد خيار الائتمان مسبقًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيجب فحص قواعد عرض خيارات الدفع وفقًا لقانون خدمات الدفع والتصميم الفعلي لخيارات الدفع عند الخروج؛ ويجب إشراك مقدم خدمة الدفع المسؤول.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة، وهل جميع الملفات ثنائية اللغة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. قم بتعديل ملفات DOCX. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، ولكنها لا تحتوي على نماذج تفاعلية. الوثائق العملية وملف Excel باللغة السويدية؛ ودليل المستخدم المنفصل فقط باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل الحزمة بمثابة امتثال قانوني جاهز؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. فهي تنظم عملية التوثيق ولا تحل محل التراخيص أو فحص الائتمان أو التقييم القانوني الخارجي أو الضوابط الخاصة بالمتجر الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالإصدار 1.0، 9 نوفمبر 2026. مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي دون مراجعة من محامٍ خارجي. تحقق من القواعد السارية في \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/fragor-och-svar-angande-nya-regler-for-vissa-konsumentkrediter\/\"\u003eالأسئلة والأجوبة المحدثة لهيئة حماية المستهلك\u003c\/a\u003e وكذلك من خلال هيئة الرقابة المالية والبرلمان قبل الاستخدام.\u003c\/p\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"للمزيد من المعلومات: أدلة عملية\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eللمزيد من المعلومات: أدلة عملية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eقارن القواعد المعمول بها مع مستندات العمل قبل اتخاذ القرار:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/sarskild-fakturakredit-bnpl-2026-skillnad-14-50-dagar\"\u003eائتمان الفاتورة الخاص أو BNPL في السويد: شروط 14 و50 يوماً في 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/allmanna-villkor-ehandel-2026\"\u003eالشروط العامة للتجارة الإلكترونية 2026: ما المعلومات المطلوبة؟\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eهذه الأدلة تدعم تقييمكم القانوني الفعلي للدفع ولا تعني شهادة مطابقة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558739095894,"sku":"BNPL-EHANDEL-20261109-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bnpl-ehandel-kreditkontroll-2026-huvudbild.jpg?v=1794220714"},{"product_id":"cra-psirt-sarbarhetsrapportering-artikel14","title":"CRA PSIRT – استقبال البلاغات عن نقاط الضعف، وإعداد التقارير خلال 24\/72 ساعة، وسلسلة الأدلة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاستقبل وتقييم وتوثيق ثغرة أمنية ملموسة أو حادث أمني في منتج رقمي – من التقرير الأول إلى إبلاغ CRA الفعلي وإبلاغ العملاء.\u003c\/strong\u003e تركز هذه الحزمة المتخصصة لمصنّعي المنتجات ذات العناصر الرقمية على المادة 14 من CRA ومنصة الإبلاغ الموحدة (SRP) التابعة لـ ENISA. وهي لا تحل محل تقييم شامل للمخاطر بموجب CRA أو قائمة مواد البرمجيات (SBOM) أو الإبلاغ الفعلي للسلطات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 5 مستندات عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي واحد ودليل مستخدم إنجليزي واحد، جميعها بصيغة Word (DOCX) قابلة للتعديل وPDF قابلة للبحث والطباعة (ليست نماذج تفاعلية)، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel سويدي واحد بـ 9 أوراق عمل. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعملاء\u003c\/strong\u003e: سبعة مستندات مستقلة بصيغتين بالإضافة إلى ملف XLSX. التسليم بصيغة ZIP رقمية.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #b7c8dc;border-radius:10px;background:#f0f6fc;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات عمل تشغيلية مستقلة بصيغة Word، ودليل سويدي ودليل إنجليزي، وسبعة نسخ PDF مقابلة قابلة للبحث، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel. إجمالي 7 أنواع من المستندات و15 ملفًا. مستندات العمل وExcel باللغة السويدية؛ الدليل الإنجليزي فقط باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #b7c8dc;border-radius:10px;background:#fff;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمسؤوليات وصلاحيات PSIRT، واستلام الثغرات، والأدلة والتحكم في المصادر، ومحفّزان مختلفان للإبلاغ، وتوقيت الإدراك، ومستندات الإبلاغ، وإيصالات\/معرفات SRP الفعلية، والتحديثات الأمنية، وإشعارات العملاء، ومتابعة ما بعد الإبلاغ. يوفر Excel نظرة عامة إدارية قابلة للتتبع – لا يقوم بإبلاغ السلطات تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eمن يجب أن يختار القالب – ومتى؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eلمطوري المنتجات ومصنّعيها الذين يبيعون البرمجيات أو المعدات المتصلة بالإنترنت أو منتجات أخرى ذات عناصر رقمية في سوق الاتحاد الأوروبي ويجب عليهم التعامل مع مؤشر على استغلال نشط أو حادث أمني خطير. حالتان: يرسل مُبلّغ أدلة على هجمات تستهدف إصدارًا محددًا من البرامج الثابتة؛ أو يكتشف المصنّع حادثًا يؤثر بشكل خطير على أمن المنتج. إذا كنت مجرد بائع تجزئة عادي أو مزودًا لخدمات تشغيل تكنولوجيا المعلومات أو تتعامل فقط مع حوادث تكنولوجيا المعلومات الداخلية، فقد تكون المستندات والقواعد الأخرى هي الأنسب. يجب أولًا التحقق من صفة المصنّع القانونية وتطبيق CRA.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eملفًا بملف\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالغرض العملي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e1. PSIRT – المسؤوليات والاستعداد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالأدوار، والممثل المفوض، وCSIRT، والتصعيد، وخطة الطوارئ.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e2. استلام تقرير الثغرة الأمنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالاستلام الآمن، وربط المنتج\/الإصدار، والتحكم في المصادر والأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e3. تقييم إمكانية الإبلاغ بموجب CRA\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتقييم منفصل للثغرة المستغلة نشطًا والحادث الأمني الخطير.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e4. مستندات الإبلاغ لـ SRP\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمستندات لـ 24 ساعة، و72 ساعة، والتقرير النهائي لـ AEV\/SI، وإيصال SRP الفعلي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e5. التصحيح المنسق وإبلاغ العملاء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل التصحيحات والإجراءات، وتنسيق الموردين، ورسالة العملاء.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e6. دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإكمال، ومنطق التواريخ، والنطاقات، والتعامل الآمن، والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e7. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات إنجليزية للقوالب السويدية؛ نماذج قانونية غير مترجمة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e8. سجل CRA PSIRT\/SRP\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 أوراق عمل: نظرة عامة، والمنتجات، والاستلام، والفرز، والإبلاغ لـ SRP، والإجراءات، والتواصل، والأدلة، والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eأداة Excel في الممارسة العملية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على سجلات قابلة للتصفية، وحقول حالة، وربط المعرفات، ونظرة عامة قائمة على المعادلات. عند إدخال قيمة توقيت UTC فعلية لوقت إدراك المصنّع لحدث يتطلب الإبلاغ، فإنه يعرض المواعيد التقديرية لـ 24 ساعة و72 ساعة. هذه \u003cstrong\u003eقيم فحص فنية نهائية، وليست حقًا في الانتظار\u003c\/strong\u003e: أبلغ دون تأخير غير ضروري. يتم تحديد تاريخ التقرير النهائي يدويًا لأن المحفّز يختلف: عندما يكون الإجراء متاحًا (AEV) أو عندما يتم تقديم إبلاغ الـ 72 ساعة فعليًا (SI). يميز السجل بين المسودة، والتقييم، والإبلاغ المرسل، والإيصال الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eسير العمل خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المصنّع القانوني، والمنتج، والإصدار، ودور PSIRT\/SRP المفوض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل المصادر والأدلة دون وضع الأسرار أو أكواد الاستغلال في ملفات مكتبية غير آمنة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم AEV وSI بشكل منفصل بموجب المادة 14 من CRA وتوثيق توقيت الإدراك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفي حالة الالتزام: إعداد المستندات والإبلاغ دون تأخير غير ضروري من خلال \u003ca href=\"https:\/\/portal.cra-srp.enisa.europa.eu\/\"\u003eSRP الرسمي لـ ENISA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحفظ معرفات التقديم الفعلية والطوابع الزمنية لـ 24 ساعة و72 ساعة والتقرير النهائي المعني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوثيق الإجراء التصحيحي، والمستخدمين المتأثرين، والتواصل، ومتابعة ما بعد الإبلاغ.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالحدود والمسؤوليات القانونية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eبدأ تطبيق \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32024R2847\"\u003eالمادة 14 من CRA (EU) 2024\/2847\u003c\/a\u003e على المصنّعين في 11 سبتمبر 2026. يتطلب الالتزام بالإبلاغ عن الثغرات المستغلة نشطًا أدلة ذات صلة على الاستغلال الفعلي؛ ولا يكفي رقم CVE أو درجة مخاطرة عالية تلقائيًا. يجب فحص الحادث الأمني الخطير وفقًا للمادة 14.5. يجب تقديم التحذير المبكر خلال 24 ساعة والإبلاغ خلال 72 ساعة من الإدراك ذي الصلة، وكلاهما دون تأخير غير ضروري. بالنسبة لـ AEV، يتم تقديم التقرير النهائي في موعد أقصاه 14 يومًا بعد توفر الإجراء التصحيحي أو التخفيفي. بالنسبة لـ SI، يتم تقديم التقرير النهائي خلال شهر واحد من إبلاغ الـ 72 ساعة الفعلي. تتناول المادة 14.8 المعلومات المقدمة للمستخدمين المتأثرين.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيجب التحقق من \u003ca href=\"https:\/\/www.enisa.europa.eu\/topics\/product-security\/vulnerability-services\/eu-incident-response-and-cyber-crisis-management\/single-reporting-platform-srp\/frequently-asked-questions\"\u003eالأسئلة الشائعة لـ SRP\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.enisa.europa.eu\/topics\/product-security\/single-reporting-platform-srp\/cra-srp-glossary2\"\u003eقاموس الحقول\u003c\/a\u003e التابعين لـ ENISA مباشرة عند الإبلاغ الفعلي، لأن الحقول ووظائف المنصة يتم تحديثها. لا تُعد حالة Word أو Excel إبلاغًا مقدمًا أبدًا. تبدأ معظم متطلبات CRA الأخرى في التطبيق في 11 ديسمبر 2027، ويتبع المادة 24.3 المتعلقة بمسؤولي البرمجيات مفتوحة المصدر موعد بدء مختلف. قد يتطلب الأمر تقييمًا خاصًا وفقًا لـ NIS2 وGDPR وDORA وغيرها حسب الحاجة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالفرق بينها وبين مستنداتنا الأخرى\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتشمل \u003ca href=\"\/ar\/products\/cyber-resilience-act-cra-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-sbom-incidentrapportering-word-pdf-excel\"\u003eحزمة امتثال CRA الأوسع نطاقًا لدينا\u003c\/a\u003e تقييم المخاطر، وSBOM، والمتطلبات الأمنية، والإبلاغ الشامل بموجب CRA. أما هذه الحزمة الجديدة فهي سلسلة عمل متخصصة لتقرير فعلي تم استلامه أو حادث أمني، وإيصالات SRP، والأدلة، وإبلاغ العملاء.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eهل يجب الإبلاغ عن كل ثغرة أمنية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تتضمن المادة 14 عتبات خاصة للثغرات المستغلة نشطًا والحوادث الأمنية الخطيرة. قد تتطلب الثغرات الأخرى معالجة داخلية، لكنها ليست إبلاغات إلزامية لـ SRP تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يرسل القالب الإبلاغ إلى ENISA؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تُعدّ المستندات أساسًا للعمل وتوثقه؛ ويجب على ممثل مفوض إرسال الإبلاغ عبر منصة SRP الفعلية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعديل؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eإنها قابلة للبحث والطباعة، وليست نماذج تفاعلية للتعبئة. استخدم ملفات Word للتعديل.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل جميع المواد مترجمة إلى الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. مستندات العمل الخمسة وExcel باللغة السويدية. يشرح الدليل الإنجليزي كيفية استخدام المستندات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالإصدار والمصادر والشفافية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالإصدار 1.0، 9 نوفمبر 2026. مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي للمادة 14 من CRA، ومعلومات المفوضية حول الإبلاغ، ومواد SRP التابعة لـ ENISA في 9 نوفمبر 2026. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة، أو فحص من السلطات، أو شهادة فنية للمنتج.\u003c\/strong\u003e الحزمة هي دعم إداري، وليست ضمانًا للامتثال.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558770979158,"sku":"CRA-PSIRT-ART14-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cra-psirt-artikel14-huvudbild-1600.jpg?v=1794221631"},{"product_id":"vsme-hallbarhetskrav-kundsvar-egenforsakran-2027","title":"VSME 2027 – الرد على متطلبات الاستدامة من العميل، والإقرار الذاتي، وتتبع سلسلة القيمة | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل أرسل عميل كبير نموذجًا طويلًا حول المناخ والموظفين وسلسلة التوريد والاستدامة؟\u003c\/strong\u003e مع حزمة الردود المتخصصة هذه الخاصة بالشركات الصغيرة والمتوسطة (VSME) \/ توجيه الإبلاغ عن الاستدامة (CSRD)، يمكن للموردين الصغار توثيق ما يطلبه العميل فعليًا، والتمييز بين متطلبات المعلومات المستندة إلى CSRD والمتطلبات الأخرى، وتقديم رد متناسب وقابل للتحقق. تساعد الحزمة أيضًا في إعداد إقرار ذاتي مكتوب، وطلب توضيح، ورسالة تحديد نطاق مشروطة استعدادًا للتغييرات التنظيمية في عام 2027.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلمن:\u003c\/strong\u003e الشركات السويدية الصغيرة والمتوسطة، والموردين للشركات الكبرى، والمسؤولين الماليين، ومنسقي الاستدامة، والمستشارين. لا ينطبق المنتج على إعداد تقارير CSRD العامة أو الحق التلقائي في رفض تقديم بيانات الاستدامة.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #b6cadb;border-radius:10px;background:#eef5fb;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة \u003cstrong\u003eوثائق عمل سويدية\u003c\/strong\u003e منفصلة، ودليل مستخدم سويدي، و\u003cstrong\u003eدليل مستخدم إنجليزي\u003c\/strong\u003e منفصل. جميع الوثائق السبع متوفرة بصيغة Word (DOCX) قابلة للتعديل، وبصيغة PDF مقابلة قابلة للبحث والطباعة. بالإضافة إلى ذلك، يوجد دفتر عمل Excel سويدي بـ9 أوراق عمل. \u003cstrong\u003e7 وثائق مستقلة، 15 ملف عميل إجمالًا\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP للتسليم الرقمي المستقبلي.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #b6cadb;border-radius:10px;background:#ffffff;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسجيل أسئلة العملاء حول الاستدامة؛ التحقق من الغرض من البيانات وسنة الإبلاغ؛ فحص ما إذا كان المورد يمكن أن يكون شركة محمية؛ إقرار ذاتي بحجم الموظفين الذي تم التحقق منه؛ رد لكل نقطة بيانات؛ طلب توضيح؛ رد جزئي؛ رسالة تحديد نطاق مصاغة بحذر؛ مراجعة العقود؛ سجل الأدلة والتواصل. يمكن لـ Excel حساب حدود 10 و1,000 موظف للتحقق من الحقائق، لكنه \u003cstrong\u003eلا يتخذ قرارات قانونية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eوثائق العمل الخمس\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاستلام وفحص الغرض:\u003c\/strong\u003e توثيق أسئلة العميل، وسبب طلب البيانات، وفترة الإبلاغ، والعقود، والأسس القانونية الأخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالشركة المحمية والإقرار الذاتي:\u003c\/strong\u003e التحقق من متوسط عدد الموظفين في السنة المالية السابقة، وتوثيق الأدلة، وإعداد بيان حقائق مكتوب للعميل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eرد متناسب على العميل:\u003c\/strong\u003e تقديم بيانات تم التحقق منها مع توحيد الوحدة والفترة والمصدر، وشرح ما هو مفقود أو يحتاج إلى مزيد من البحث.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eرد جزئي وتوضيح:\u003c\/strong\u003e طلب الغرض الدقيق للعميل من CSRD، ومرجع نقطة البيانات، وتحديد النطاق دون إيقاف المعلومات الموضوعية المحتملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد نطاق مبرر ومراجعة العقود:\u003c\/strong\u003e صياغة رد مشروط يشير إلى القاعدة الصحيحة، والملحق الصحيح، والوضع التشريعي السويدي – وليس رفضًا يتم إنشاؤه تلقائيًا.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eما ينطبق في نوفمبر 2026 وما ينطبق أولًا في 2027؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32026L0470\"\u003eالتوجيه (EU) 2026\/470\u003c\/a\u003e قد غيّر إطار قواعد CSRD. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32026R1560\"\u003eاللائحة المفوضة (EU) 2026\/1560\u003c\/a\u003e سارية المفعول وتحتوي على معيار إبلاغ اختياري في الملحق I. \u003cstrong\u003eتُطبق المادة 3 بشأن سقف سلسلة القيمة على السنوات المالية التي تبدأ في 1 يناير 2027 أو بعده.\u003c\/strong\u003e نقاط البيانات المحددة في \u003cstrong\u003eالملحق II\u003c\/strong\u003e هي التي تحكم سقف سلسلة القيمة، ويفصل الملحق بين الشركات التي لديها عشرة موظفين كحد أقصى والشركات التي لديها أكثر من عشرة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيتطلب القانون السويدي تحفظًا مهمًا:\u003c\/strong\u003e يقترح \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/rattsliga-dokument\/lagradsremiss\/2026\/10\/lattnader-i-kraven-pa-hallbarhetsrapportering\/\"\u003eمشروع قانون مجلس القضاء في 27 أكتوبر 2026\u003c\/a\u003e حقًا صريحًا لبعض الشركات في رفض تقديم معلومات استدامة زائدة اعتبارًا من 19 مارس 2027. هذا القانون السويدي \u003cstrong\u003eلم يُقر بعد\u003c\/strong\u003e اعتبارًا من 9 نوفمبر 2026. لذلك، يُباع المنتج كدعم للرد والاستعداد – وليس كشهادة بأن العميل يمكنه رفض جميع الأسئلة الآن.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eما هي متطلبات المعلومات التي لا تشملها تلقائيًا؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيقتصر سقف سلسلة القيمة على المعلومات المطلوبة لأغراض الإبلاغ وفقًا لـ CSRD وقواعد المحاسبة المقابلة. تتطلب الالتزامات المنفصلة بموجب قانون الاتحاد الأوروبي الآخر أو القانون الوطني، أو مسائل البنوك أو التمويل، أو المشتريات، أو شروط العقود، أو تبادل المعلومات الاختياري تقييمًا خاصًا. لا يكفي أن يطلق العميل على نموذج أسئلته اسم \"ESG\" أو \"VSME\". يجب التحقق من دور الشركة، ومتوسط الموظفين، والتاريخ، ونقطة البيانات الدقيقة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExcel بـ9 أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، القضايا، اختبار الحماية، نقاط البيانات، الردود، الأساس، العقود، المتابعة، والمصادر.\u003c\/strong\u003e تحسب النظرة العامة عدد القضايا المسجلة وأيام الإرسال الفعلية. تُظهر ضوابط الحدود ما إذا كان متوسط عدد الموظفين المدخل أعلى أو أقل من 10 و1,000 على التوالي؛ ولا يعني ذلك أن الشركة تتمتع تلقائيًا بالحق في الامتناع عن الإبلاغ. تجعل قوائم الحالة وأعمدة المصادر من الأسهل متابعة وتصحيح الحقائق.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالفرق عن حزمة CSRD\/ESRS العامة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي \u003ca href=\"\/ar\/products\/csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027-svenska-english-scope-double-materiality-iro-vsme-word-pdf-excel\"\u003eحزمة الامتثال لـ CSRD \u0026amp; ESRS الحالية\u003c\/a\u003e على النطاق، والأهمية المزدوجة، وIRO، ومسائل سلسلة القيمة للشركات التي تقدم تقارير. هذا المنتج أضيق نطاقًا: \u003cstrong\u003eتلقى مورد طلبًا ملموسًا من عميل ويحتاج إلى الرد عليه بشكل صحيح\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكننا رفض جميع أسئلة ESG من العملاء الكبار؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. لا يتبع مثل هذا الحق العام في الرفض من القواعد. تحقق من الغرض من الطلب، والجهة المبلغة ذات الصلة، والتاريخ، وحجم الموظفين، ونقطة البيانات في الملحق II، ومتطلبات العقود أو القوانين المنفصلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ينطبق الحق السويدي الجديد في الرفض بالفعل؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يحتوي مشروع قانون مجلس القضاء السويدي في 27 أكتوبر 2026 على اقتراح مع تاريخ دخول مقترح في 19 مارس 2027. تحقق من استمرار عملية التشريع قبل الاستشهاد بأي أحكام سويدية جديدة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eماذا لو كنا نفتقر إلى بيانات الانبعاثات أو الطاقة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاذكر أن البيانات مفقودة أو تحتاج إلى التحقق. لا تخترع القيم ولا تقدم أبدًا تقديرًا على أنه نتيجة مقاسة دون منهجية ووضوح بشأن عدم اليقين.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة وهل كل شيء باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، ولكنها ليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة. وثائق العمل الخمس وExcel باللغة السويدية؛ دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل فقط هو باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل هو تقرير قياسي تمت مراجعته من قبل محامٍ؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. إنها حزمة وثائق إدارية، تم إعدادها بمساعدة الذكاء الاصطناعي للتحقق الداخلي من المصادر القانونية العامة. لم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة، أو مراجعة من قبل مدقق حسابات، أو شهادة من سلطة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالتسليم والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eالإصدار 1.0، تمت مراجعته داخليًا في 9 نوفمبر 2026. حزمة وثائق رقمية مع 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX. لا تتضمن أي بيانات عملاء أو بيانات قياس خيالية. معلومات التشريع السويدي المستقبلي هي استعدادية حتى يتم اتخاذ قرار محتمل من البرلمان.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558925709654,"sku":"VSME-RESPONSE-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/vsme-hallbarhetskrav-leverantorssvar-2027-huvudbild.jpg?v=1794223189"},{"product_id":"vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning","title":"تغيير جوهري في الآلة 2027 – المادة 3.16، مسؤولية الشركة المصنّعة وعلامة CE | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.68;color:#153B59\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تصبح شركتك المصنّع القانوني عند إعادة بناء آلة قديمة، أو تركيب وحدة تحكم منطقية (PLC) جديدة للسلامة، أو تعديل وظيفة الروبوت؟\u003c\/strong\u003e تتضمن لائحة الآلات الجديدة للاتحاد الأوروبي \u003cstrong\u003e(EU) 2023\/1230\u003c\/strong\u003e قواعد خاصة بشأن \u003cstrong\u003eالتعديل الجوهري\u003c\/strong\u003e في المادة 3.16 ومسؤولية المصنّع لمن يقوم بالتعديل في المادة 18. اعتبارًا من \u003cstrong\u003e20 يناير 2027\u003c\/strong\u003e، يجب تطبيق القواعد الرئيسية. تساعد حزمة الوثائق المتخصصة هذه مالكي الآلات وشركات الصيانة الصناعية والأتمتة على إجراء \u003cstrong\u003eتقييم قابل للتتبع لتحديد الحدود قبل وضع آلة معدلة في الخدمة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلمحة قانونية مهمة:\u003c\/strong\u003e الإصلاح الشامل، أو استبدال المكون، أو التحديث الرقمي للبرنامج \u003cstrong\u003eليس بالضرورة\u003c\/strong\u003e تعديلًا جوهريًا. تحدد المادة 3.16 عدة شروط يجب تقييمها معًا. قد ينشأ تعديل جوهري عندما يؤدي تدخل مادي أو رقمي، بعد طرح الآلة في السوق أو استخدامها، إلى إجراء لم يكن متوقعًا أو مقصودًا من قبل المصنّع، أو يخلق خطرًا جديدًا، أو يزيد من المخاطر الحالية، ويستلزم تدابير حماية إضافية محددة أو تغييرات في نظام التحكم في السلامة. يتطلب كل جزء أساسًا واقعيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالملفات في الحزمة:\u003c\/strong\u003e خمس وثائق عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية – كل منها في ملف Word قابل للتعديل (DOCX) ونسخة PDF قابلة للبحث والطباعة بحجم A4. بالإضافة إلى ذلك، سجل Excel مكون من تسع علامات تبويب و\u003cstrong\u003e759 صيغة إدارية\u003c\/strong\u003e. إجمالي \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e بسعر ثابت قدره 79 كرونة سويدية. لا تحتوي نسخ PDF على حقول نماذج تفاعلية. المنتج عبارة عن قالب وثائق رقمي في ملف ZIP، وليس شهادة CE جاهزة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B7D5E5;border-left:6px solid #2B729C;background:#ECF6FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#1F587B\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة قوالب سويدية: \u003cstrong\u003eطلب تعديل، اختبار معايير المادة 3.16، تحليل المخاطر ووظائف السلامة، مسار المادة 18 ومسؤولية المصنّع، وسجل التعديلات والتشغيل\u003c\/strong\u003e. بالإضافة إلى ذلك، دليل مستخدم سويدي وآخر باللغة الإنجليزية. يتم تسليم الوثائق السبع في ملفات Word وPDF قابلة للبحث، مع ملف Excel للمتابعة القابلة للتتبع. إجمالي 15 ملفًا، ولكن سبع وثائق مستقلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B7D5E5;border-left:6px solid #2B729C;background:#ECF6FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#1F587B\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eحقول للآلة الأصلية والاستخدام المقصود، والتعديل المادي\/الرقمي، وتعليمات المصنّع، والمخاطر الجديدة أو المتزايدة، وتجهيزات الحماية، والتحكم في السلامة، والاستقرار، والجزء المعني من خط الآلات. فحص منفصل للمعدّل المهني، ومسؤولية المصنّع المحتملة، والملف الفني، والإجراء وفقًا للمادة 25، وأدلة الاختبار، والقرار الصادر عن الجهة المختصة. \u003cstrong\u003eلا يصدر ملف Excel علامة CE، أو إقرارًا من المصنّع، أو تصريحًا بالتشغيل.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الشركات والتعديلات التي يناسبها المنتج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالشركات الصناعية التي تعيد بناء خطوط الإنتاج، وفنيو الأتمتة الذين يغيرون وحدات PLC أو دوائر السلامة، وأقسام الصيانة، والورش، ومكاملو الأنظمة، ومصنّعو الآلات التي تمتلك آلات موجودة بالفعل. الحزمة ذات صلة خاصة بـ \u003cstrong\u003eإعادة بناء خلية الروبوت، أو إضافة وظيفة سلامة جديدة، أو زيادة السرعة، أو تغيير التصميم الميكانيكي\u003c\/strong\u003e عندما تكون المسؤولية غير واضحة بين مالك الآلة، والمصنّع الأصلي، والمقاول الذي يقوم بالتعديل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالاستثناءات والحدود:\u003c\/strong\u003e تنطبق اللائحة على المنتجات ضمن نطاق تطبيقها؛ ويجب تحديد الوضع السابق في السوق والقواعد القديمة بشكل منفصل. تتضمن المادة 18 استثناءً صريحًا من دور المصنّع لـ \u003cstrong\u003eالمستخدم غير المهني الذي يعدّل آلاته الخاصة لاستخدامه الشخصي\u003c\/strong\u003e. لا يلغي الاستثناء تلقائيًا المتطلبات الأخرى للسلامة والمسؤولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة كاملة بالملفات – 15 ملفًا\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DFEDF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eقالب\/ملف العمل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eما يمكنك توثيقه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eاللغة\/التنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 جرد الآلات وطلب التعديل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالآلة الأصلية، والطراز، والرقم التسلسلي، والسجل، وحدود المخاطر، ومهمة إعادة البناء الفعلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 المادة 3.16 – التعديل الجوهري\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eاختبار كل شرط تراكمي: ما بعد الطرح في السوق\/الاستخدام، وعدم كونه مقصودًا من المصنّع، وزيادة المخاطر، والحماية الخاصة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 تحليل المخاطر ووظائف السلامة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمخاطر الجديدة، والحماية، ووحدة PLC للسلامة، والاستقرار، والمتانة، والاختبار، والأساس الخبير.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 المادة 18، ومسار CE، ومسؤولية المصنّع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإذا كان من يقوم بالتعديل يمكن اعتباره مصنّعًا، والآلة\/الجزء المسؤول، والإجراء الرسمي وفقًا للمادتين 10 و25.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 سجل التعديلات وقرار التشغيل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإصدارات، ونتيجة الاختبار الفني، وسلسلة الوثائق، والانحرافات المفتوحة، وصلاحية اتخاذ القرار المنفصلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل في ست خطوات، والتاريخ، والمخاطر الفنية، والتحفظات القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات لقوالب التشغيل السويدية، وليس ترجمة كاملة باللغة الإنجليزية للنماذج الخمسة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية · DOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – سجل المخاطر والمسائل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع علامات تبويب للآلات، والتعديلات، والمخاطر، والمادة 18، والاختبار، والإجراءات، والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف Excel بتسع علامات تبويب و759 صيغة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالعلامات التبويب التسع هي \u003cstrong\u003eاقرأني، نظرة عامة، الآلات، التعديلات، المخاطر، المادة 18، الاختبار، الإجراءات، والمصادر\u003c\/strong\u003e. تحسب النظرة العامة حالات التعديل الفعلية، وبنود المخاطر، والحاجة إلى فحص خبير، والإجراءات المفتوحة. يمكن أن تعرض الصيغ «تحقق من الشروط»، «إلى فحص خبير المادة 3.16»، «فحص الحماية»، «إلى فحص المصنّع»، «افحص استثناء الاستخدام الشخصي»، «توقف – خطأ»، «مطلوب إعادة الاختبار»، و«إلى الفحص النهائي اليدوي».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاجتازت 29 من 29 اختبارات الوظيفة\u003c\/strong\u003e بعد إدخال البيانات من سيناريوهات فعلية في نسخة QA منفصلة: بما في ذلك تحديث البرنامج الذي كان متوقعًا من المصنّع، والخطر الجديد، ونظام التحكم في السلامة المعدّل، والمعدّل المهني، واستثناء الاستخدام الشخصي، وأخطاء الاختبار المتبقية. لا تحتوي دفتر عمل العميل على \u003cstrong\u003eأي مسائل QA\u003c\/strong\u003e. تتطلب جميع حالات النماذج تقييمًا يدويًا موضوعيًا؛ لا يمكن لأي صيغة إثبات أن التعديل جوهري أو أن الآلة آمنة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل العملي قبل إعادة بناء الآلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد الآلة:\u003c\/strong\u003e تحقق من المصنّع الأصلي، وفئة المنتج، وسنة التصنيع، وتاريخ الطرح في السوق\/الاستخدام، والإطار التنظيمي الأصلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوصف التعديل:\u003c\/strong\u003e وثّق التغيير المادي\/الرقمي، والإصدار، والوظيفة المقصودة، وما إذا كان التعديل مخططًا أو متوقعًا من المصنّع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختبار المادة 3.16:\u003c\/strong\u003e حدد المخاطر الجديدة\/المخاطر المتزايدة وما إذا كان الأمر يتطلب تجهيز حماية جديدًا مع تغيير نظام التحكم في السلامة الحالي أو حماية إضافية للاستقرار\/المتانة الميكانيكية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإجراء تحليل مخاطر مؤهل:\u003c\/strong\u003e قيّم أيضًا أجزاء الآلة المتأثرة والواجهات في آلة مركبة؛ احتفظ بالرسومات، وسجل الإصدارات، والتحقق الفني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتخاذ موقف بشأن المادة 18:\u003c\/strong\u003e قد يترتب على المعدّل المهني التزامات المصنّع وفقًا للمادة 10، بما في ذلك الوثائق الفنية ذات الصلة وإجراء المطابقة المناسبة وفقًا للمادة 25. يجب فحص استثناء الاستخدام الشخصي غير المهني بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإجراء اختبار فعلي:\u003c\/strong\u003e وثّق وظائف السلامة والاختبارات والأخطاء. قد تتطلب المادة 25 والملحق I في بعض الحالات جهة معلنة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتخاذ قرار رسمي خارج Excel:\u003c\/strong\u003e لا يمكن للشخص المسؤول المختص اتخاذ قرار بشأن التشغيل إلا بعد تقييم سلامة المنتج والاستخدام المناسبين.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا يعني التعديل الجوهري وفقًا للائحة EU 2023\/1230؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 3.16:\u003c\/strong\u003e يعتمد التعريف على عدد من الشروط المتفاعلة. لا يكفي أن يكون التعديل مكلفًا أو شاملًا. يجب على وجه الخصوص فحص ما إذا كان التدخل لم يكن متوقعًا أو مقصودًا من المصنّع الأصلي، ويؤثر على السلامة من خلال خطر جديد أو زيادة في المخاطر الحالية، ويتطلب تدابير الحماية الإضافية المحددة خصيصًا. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R1230\"\u003eاقرأ اللائحة الرسمية.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 18:\u003c\/strong\u003e يمكن اعتبار من يقوم بتعديل جوهري مصنّعًا، وقد تترتب عليه التزامات وفقًا للمادة 10. في الآلة المركبة، قد تحتاج الالتزامات، اعتمادًا على تحليل المخاطر، إلى تحديدها لآلة أو جزء معين. يُستثنى صراحةً المستخدم غير المهني الذي يعدّل آلاته الخاصة لاستخدامه الشخصي من مسؤولية المادة 18 هذه تحديدًا. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eإرشادات وكالة البيئة والعمل السويدية.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 25 والملحقان I\/III:\u003c\/strong\u003e يجب على المسؤول اتباع إجراء مناسب لتقييم المطابقة. قد تكون الجهة الخارجية المعلنة ضرورية لبعض الفئات. هذه الحزمة ليست إقرارًا من الاتحاد الأوروبي بالمطابقة، ولا علامة CE، ولا شهادة فحص فني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتكملة الوطنية السويدية:\u003c\/strong\u003e يصف Ds 2026:16 مقترحًا للوائح السويدية التكميلية، مع تاريخ دخول مقترح حيز التنفيذ في 20 يناير 2027. \u003cstrong\u003eاعتبارًا من 9 نوفمبر 2026، هذا مقترح إعداد، وليس قانونًا سويديًا مقررًا بالفعل.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/departementsserien\/anpassningar-av-svensk-ratt-till-eus_heb416\/html\/\"\u003eاقرأ Ds 2026:16.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفرق عن منتجات Mallbutiken الحالية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEU Maskinförordningen 2027 – Riskbedömning, CE \u0026amp; Technical File هو منتج واسع النطاق لمتطلبات المنتج الخاصة بلائحة الآلات الجديدة. يتعلق هذا التخصص بدلاً من ذلك بلحظة عمل واحدة ملموسة: \u003cstrong\u003eهل تعديل معين لآلة موجودة جوهريًا من الناحية القانونية، ومن سيتحمل المسؤولية عن تقييم السلامة والتصنيع؟\u003c\/strong\u003e كما أن \u003ca href=\"\/ar\/products\/maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027\"\u003eسجل الآلات والصيانة الوقائية\u003c\/a\u003e له مجال استخدام مختلف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل سيتم إعادة وسم جميع الآلات المعدلة بعلامة CE اعتبارًا من 2027؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قد يصبح فحص CE ومسؤولية المصنّع الجديد ضروريًا عند استيفاء الشروط ذات الصلة. إنه ليس قاعدة لإعادة وسم جميع الآلات القديمة تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إصدار جديد من PLC أو البرنامج يعد دائمًا تعديلًا جوهريًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يمكن أن تشمل التغييرات الرقمية أيضًا، ولكن المادة 3.16 تحتوي على عدة معايير متفاعلة يجب توثيقها واختبارها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن أن يصبح مقاول الصيانة مصنّعًا قانونيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يمكن أن يصبح ذلك ضروريًا إذا قام المقاول بتعديل جوهري وفقًا للمادة 3.16 وخضع للمادة 18. يتم تحديد ذلك من خلال الظروف الفعلية، وليس من خلال عنوان الاتفاقية فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث عندما يتم تعديل آلة واحدة فقط في خط إنتاج أكبر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتسمح المادة 18 بتحديد قائم على تقييم المخاطر للآلة المعنية أو المنتج ذي الصلة. افحص الواجهات مع الأجزاء الأخرى قبل تحديد النطاق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن أن يصبح الشخص الذي يعدّل آلاته الخاصة مصنّعًا وفقًا للمادة 18؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتضمن الحكم استثناءً صريحًا للمستخدمين غير المهنيين الذين يعدلون آلاتهم الخاصة لاستخدامهم الشخصي. وهذا لا يعني عمومًا عدم سريان أي قواعد سلامة أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel أن يمنح موافقة CE؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يمكن لـ Excel فقط عرض العيوب الإدارية، وعلامات المخاطر، والحاجة إلى مزيد من الفحص الخبير. لا تصدر أي من الملفات موافقة فنية أو قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF الخاصة بالمنتج قابلة للتعبئة رقميًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها نسخ A4 قابلة للبحث والطباعة. قم بتعبئة وتخصيص إصدارات Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يشمل الترجمة إلى الإنجليزية لجميع القوالب الرئيسية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. القوالب الخمسة للعمل، والدليل السويدي، وExcel باللغة السويدية. يصف دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل استخدام هذه القوالب باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية وحالة الجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر الأولية: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R1230\"\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي 2023\/1230\u003c\/a\u003e، وخاصة المادتان 2، 3.16، 10، 18، و25، والملحقان I وIII؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eوكالة البيئة والعمل السويدية – لائحة الآلات الجديدة\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/departementsserien\/anpassningar-av-svensk-ratt-till-eus_heb416\/html\/\"\u003eDs 2026:16\u003c\/a\u003e بشأن التكملات السويدية المقترحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0، مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي والفحص الفني QA في 9 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e لم يراجع أو يوافق على الحزمة أي محامٍ خارجي، أو خبير في سلامة الآلات، أو مفتش فني مختص، أو سلطة، أو جهة معلنة. تم اختبار صيغ الملفات باستخدام 29 سيناريو ولكن ليس باستخدام اختبارات CE حقيقية أو آلات صناعية فعلية. \u003cstrong\u003eلا يمكن لهذا القالب أن يثبت أو يضمن الامتثال للقواعد بشكل مستقل.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558930461014,"sku":"MB-MASKIN-ANDRING-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_MaskinAndring_Huvudbild_1600.png?v=1794223074"},{"product_id":"gpsr-aterkallelse-kundmeddelande-aterbetalning-artikel37","title":"GPSR – سحب منتج لعدم الأمان، إشعار للعملاء واسترداد أموال | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تحتاجون إلى سحب منتج استهلاكي خطير وإبلاغ العملاء بشكل صحيح؟\u003c\/strong\u003e تساعد هذه الحزمة السويدية المتخصصة من الوثائق المصنّعين والمستوردين وتجار التجزئة على إدارة عملية السحب نفسها: توثيق المخاطر وأرقام دفعات المنتجات، وإعداد رسالة واضحة للعملاء، والوصول إلى المشترين المتضررين، ومتابعة الإصلاح أو الاستبدال أو استرداد الأموال وفقًا للائحة GPSR، اللائحة (EU) 2023\/988.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 5 قوالب عمل سويدية و2 من الأدلة الإرشادية (دليل إرشادي سويدي ودليل إرشادي باللغة الإنجليزية). جميع الوثائق الـ 7 متوفرة بصيغة Word\/DOCX قابلة للتعديل، وبصيغة PDF قابلة للبحث والطباعة. بالإضافة إلى ذلك، تتضمن الحزمة دفتر عمل Excel سويدي بـ9 أوراق عمل. \u003cstrong\u003e15 ملف عميل إجمالًا\u003c\/strong\u003e – وليست 15 إجراءً قانونيًا مختلفًا. السياق القانوني للمنتج هو السويد والاتحاد الأوروبي. لا تتضمن الحزمة أي سلع مادية. يتم التسليم المستقبلي عبر ملف ZIP رقمي بعد التفعيل المنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #acc4dc;border-radius:10px;background:#eef5fb;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمس وثائق سويدية قابلة للتعديل لسحب المنتجات، ودليل إرشادي سويدي، ودليل إرشادي منفصل باللغة الإنجليزية. 7 ملفات DOCX مع 7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel بـ9 أوراق عمل. إجمالي 15 ملف عميل فعليًا في ملف ZIP.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #acc4dc;border-radius:10px;background:#ffffff;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمحضر قرار بشأن المخاطر ودور المنتج والدفعات المتأثرة؛ مسودة ونموذج مراجعة لإشعار السحب الإلزامي؛ خطة للتواصل المباشر مع العملاء وإتاحة الوصول إليهم؛ عرض الإصلاح أو المنتج البديل أو استرداد الأموال؛ مراجعة السلطات والأدلة والإغلاق؛ تعليمات سويدية وإنجليزية وسجل بالهوية وتواريخ الإرسال الفعلية والإجراءات المتخذة وإيصالات الدفع الفعلية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eقوالب العمل التشغيلية الخمسة\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدور المنتج وقرار السحب:\u003c\/strong\u003e تحديد الجهة الاقتصادية القانونية والمنتجات والدفعات المتأثرة، ومخاطر الإصابة، وحظر التسويق، وإجراءات السلطات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإشعار العملاء وفقًا للمادة 36:\u003c\/strong\u003e مسودة عمل تتضمن عنوان إشعار سحب المنتج من أجل السلامة، وصورة، والعلامة التجارية، ورقم الدفعة\/الرقم التسلسلي، والخطر، وتعليمات الإيقاف الفوري، وإجراءات العملاء، وطريقة الاتصال. \u003cem\u003eيلزم التحقق من نموذج الرسائل الملزم للمفوضية الأوروبية قبل الاستخدام.\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتواصل مع العملاء والوصول إليهم:\u003c\/strong\u003e تسجيل المشترين المتضررين الذين يمكن تحديدهم، والرسائل المباشرة، ومعدلات الارتداد، والموقع الإلكتروني، والقنوات الاجتماعية، واللغات، والمعلومات المتاحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإجراءات المعالجة وفقًا للمادة 37:\u003c\/strong\u003e توثيق خيار العميل بين الإصلاح المجاني أو الاستبدال أو استرداد الأموال، أو أسباب الاستثناء المسموح به.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالسلطات والأدلة والإغلاق:\u003c\/strong\u003e التحقق من الجهة المسؤولة الصحيحة والاستخدام المحتمل لبوابة الأعمال للسلامة (Safety Business Gateway)، وأرشفة معرفات الإغلاق الفعلية ومتابعة قضايا العملاء المفتوحة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eمن يجب أن يختار حزمة الوثائق؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتناسب الشركات السويدية التي تبيع أو تتحمل المسؤولية عن المنتجات الاستهلاكية في الاتحاد الأوروبي – مثل المنتجات المستوردة، ومستلزمات الأطفال، والإلكترونيات المنزلية، وغيرها من المنتجات الاستهلاكية الشائعة – عند اكتشاف خطر فعلي على السلامة وحاجة الشركة إلى توثيق سير عمل عملي للسحب.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eاختر بدلاً من ذلك أو استكمل مع \u003ca href=\"\/ar\/products\/gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel\"\u003eحزمة امتثال GPSR الأوسع نطاقًا لدينا\u003c\/a\u003e لتقييم المخاطر قبل طرح المنتج في السوق والإدارة الشاملة لسلامة المنتجات. هذا عبارة عن وحدة متخصصة منفصلة لحالة \u003cstrong\u003eقد يتعين سحب سلعة من المستهلكين\u003c\/strong\u003e. يجب دائمًا التحقق من القواعد الخاصة بالقطاع ودور المصنّع\/المستورد الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمتطلبات الهامة وفقًا للائحة GPSR\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 35 – الوصول إلى العملاء:\u003c\/strong\u003e يجب إبلاغ المستهلكين الذين يمكن تحديدهم مباشرة ودون تأخير غير مبرر. إذا تعذر الوصول إلى الجميع مباشرة، يلزم أيضًا توفير قنوات معلومات فعالة. الإرسال المخطط له لا يعني بالضرورة الوصول فعليًا إلى العملاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 36 – إشعار سحب صحيح:\u003c\/strong\u003e يجب أن تتبع الإشعارات المكتوبة متطلبات العنوان وتحديد المنتج والصورة، والخطر الواضح، وما يجب على العميل فعله على الفور، والإجراءات المعروضة، والتواصل المجاني. يجب أن يكون الإشعار مفهومًا باللغات ذات الصلة ومتاحًا للأشخاص ذوي الإعاقة. لا يجوز التقليل من وصف الخطر باستخدام تعبيرات مثل «اختياري» أو «في حالات نادرة» أو «لم يتم الإبلاغ عن أي حوادث».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنموذج المفوضية الإلزامي:\u003c\/strong\u003e حددت \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/1435\/oj\/swe\"\u003eلائحة التنفيذ (EU) 2024\/1435\u003c\/a\u003e نموذجًا رسميًا. وثيقة Word المرفقة هي \u003cstrong\u003eمسودة عمل ومادة للمراجعة\u003c\/strong\u003e، وليست بديلًا عن التنسيق الإلزامي الحالي للمفوضية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 37 – إجراء العميل:\u003c\/strong\u003e القاعدة العامة هي توفير معالجة فعالة وسريعة ومجانية مع خيار بين إصلاحين على الأقل أو منتج بديل أو استرداد الأموال. لا يجوز عرض خيار واحد إلا في حالات خاصة عندما تكون الخيارات الأخرى مستحيلة أو غير متناسبة. يجب أن يعادل استرداد الأموال على الأقل المبلغ المدفوع عند توفر معلومات عن السعر. إذا لم يتم الانتهاء من الإصلاح أو الاستبدال في وقت معقول ودون صعوبة جوهرية، يحق للعميل استرداد الأموال. تسري حقوق المستهلك الأخرى بالتوازي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExcel كدعم لعملية السحب\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على تسع أوراق عمل سويدية: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، عمليات السحب، المنتجات، التواصل مع العملاء، خيارات الإجراءات، التعويضات، السلطات، الأدلة، والمصادر.\u003c\/strong\u003e يلخص القضايا المسجلة وتواريخ الإرسال الفعلية، وتواريخ الإغلاق الفعلية، وأحداث الدفع الموثقة. يحدد حقل فحص منفصل متى يقل المبلغ المسجل استرداده عن مبلغ الشراء المسجل. هذا الفحص الحسابي ليس تقييمًا قانونيًا مستقلًا لصحة التعويض.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExcel ليس نظامًا لإرسال إشعارات للعملاء أو إدارة بوابة السلطات أو استخراج البيانات الشخصية من سجلات العملاء. استخدم معرف القضية والمراجع بدلاً من تخزين البيانات الشخصية الكاملة في ملفات عمل غير محمية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية العمل مع الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من القانون الحالي، ونوع المنتج، والدور القانوني للشركة، وأرقام دفعات المنتجات المتأثرة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق الخطر وإجراء السلامة وأي التزام تجاه السلطات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعد إشعارًا وقم بضمان جودته وفقًا للنموذج الرسمي الحالي للمفوضية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأبلغ المستهلكين المتضررين الذين يمكن تحديدهم مباشرة؛ وقيم القنوات واللغات وإمكانية الوصول الإضافية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاعرض الإجراءات المجانية المناسبة وأرشف خيارات المستهلكين الفعلية وإيصالات الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع قضايا العملاء وإيصالات السلطات ذات الصلة والمخاطر المتبقية حتى يمكن تبرير القرار بالإغلاق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يأتي إشعار السحب من نموذج خاص بالاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، هناك نموذج رسمي محدد بموجب (EU) 2024\/1435. يساعدك ملف Word لدينا على جمع البيانات والتحقق منها، ولكن يجب مطابقته مع النموذج عند النشر الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب أن نعرض الإصلاح واسترداد الأموال معًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس بالضرورة هذين الخيارين تحديدًا. القاعدة العامة هي عرض خيارين على الأقل من الإصلاح أو المنتج البديل الآمن أو استرداد الأموال. تتطلب الاستثناءات الخاصة تقييمًا وتبريرًا محددين.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكننا عرض بطاقة هدايا فقط؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eبطاقة الهدايا ليست كافية تلقائيًا لاستيفاء متطلبات الإصلاح والاستبدال واسترداد الأموال المناسب وفقًا للمادة 37. قيم الخيارات المنصوص عليها قانونًا وحقوق العميل الفعلية أولًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يبلغ النموذج السلطات عن السحب؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يوثق النموذج تقييم الالتزام تجاه السلطات وأي إيصالات. يتم الإبلاغ الفعلي من قبل الجهة المسؤولة الصحيحة عبر القناة الرسمية الحالية عندما يكون هذا الإبلاغ مطلوبًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ملفات Word وPDF وExcel قابلة للتعديل وباللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eقوالب العمل الخمسة وExcel باللغة السويدية. يتضمن الدليل السويدي والدليل الإرشادي باللغة الإنجليزية. ملفات DOCX وXLSX قابلة للتعديل؛ ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة ولكنها ليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة. لا تتضمن الحزمة أي ترجمات إنجليزية لقوالب العمل السويدية الخمسة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eالإصدار 1.0، 9 نوفمبر 2026. المصادر القانونية الأولية: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX%3A02023R0988-20260529\"\u003eGPSR (EU) 2023\/988\u003c\/a\u003e، المواد 35–37، و\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/1435\/oj\/swe\"\u003eنموذج المفوضية (EU) 2024\/1435\u003c\/a\u003e. إرشادات السلطات: \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/produktsakerhet-foretag\/om-du-salt-en-farlig-vara-eller-tjant\/\"\u003eوكالة المستهلك السويدية – إذا بعت سلعة خطيرة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمراجعة:\u003c\/strong\u003e مراجعة داخلية للمصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 9 نوفمبر 2026. لم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة، أو مراجعة فنية لسلامة المنتج، أو مراجعة من السلطات، أو إصدار شهادة. لا تمثل الحزمة ضمانًا للامتثال. تحقق من إرشادات السلطات الحالية واستعن بالخبراء في حالة وجود خطر بإصابة الأشخاص أو عدم وضوح تصنيف المنتج.\u003c\/p\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"للمزيد من المعلومات: أدلة ذات صلة\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eللمزيد من المعلومات: أدلة ذات صلة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eاستخدم هذه الأدلة المتخصصة مع النماذج العملية:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/gpsr-produktaterkallelse-meddelande-artikel-35-37-2026\"\u003eاستدعاء المنتجات وفق GPSR: إشعار العملاء والتصحيح واسترداد المبالغ\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/gpsr-produktsakerhet-aterkallelse-2026\"\u003eGPSR 2026: سلامة المنتجات وSafety Gate واستدعاء المنتجات للشركات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eالمعلومات عامة وليست قراراً من جهة رسمية ولا بديلاً عن التحقق من القواعد الحالية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56559254208854,"sku":"GPSR-RECALL-REMEDIES-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gpsr-aterkallelse-kundmeddelande-word-pdf-excel-2026.jpg?v=1794226200"},{"product_id":"gpsr-artikel19-produktsida-tillverkare-varning-kontroll","title":"المادة 19 من لائحة الأجهزة الطبية العامة (GPSR) – صفحة المنتج، والشركة المصنّعة، والتحذير من المخاطر | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.68;color:#193B56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تفتقر صفحة منتجك إلى العنوان البريدي للمصنّع، أو الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي، أو التحذير الأمني للمنتج؟\u003c\/strong\u003e تتضمن لائحة الاتحاد الأوروبي العامة بشأن سلامة المنتجات، \u003cstrong\u003eGPSR (EU) 2023\/988\u003c\/strong\u003e، في المادة 19 متطلبات معلومات خاصة بالعروض عن بُعد عندما تنطبق القواعد. تساعد هذه الحزمة العملية تجار التجزئة الإلكترونيين السويديين ومتاجر Shopify وبائعي الأسواق الإلكترونية على توثيق التدقيق على \u003cstrong\u003eمستوى SKU ونوع المنتج\u003c\/strong\u003e – بدءًا من الاستفسار من المورّد وصولًا إلى التصحيح الفعلي والتقاط صورة شاشة لصفحة المنتج العامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيسري اعتبارًا من 13 ديسمبر 2024\u003c\/strong\u003e. لا يتعلق الأمر بكتابة سياسة عامة أخرى لسلامة المنتجات، بل بالقدرة على إظهار \u003cem\u003eالمعلومات الإلزامية المحددة الموجودة في عرض منتج معين\u003c\/em\u003e. ومع ذلك، تتطلب اللائحة تحديدًا موضوعيًا: قد تخضع المنتجات ذات القواعد القطاعية المنسقة إلى متطلبات أخرى أو خاصة، وتحتوي المادة 51 على أحكام انتقالية لبعض السلع الأقدم. لذلك، من الخطأ الادعاء بأن جميع المنتجات يجب أن تحمل نفس علامة GPSR تمامًا بغض النظر عن الفئة والتاريخ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمحتويات:\u003c\/strong\u003e 5 قوالب عمل سويدية + دليل مستخدم سويدي + دليل مستخدم إنجليزي، جميعها في ملفات Word (DOCX) قابلة للتعديل، وملفات PDF قابلة للبحث والطباعة بحجم A4، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel (XLSX). \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP، بسعر لمرة واحدة قدره 79 كرونة سويدية. يتضمن ملف Excel تسعة أوراق عمل، و\u003cstrong\u003e610 معادلات إدارية\u003c\/strong\u003e، وقد اجتاز \u003cstrong\u003e26 اختبارًا للسيناريوهات\u003c\/strong\u003e. لا تتضمن الحزمة أي بيانات عملاء أو بيانات اختبار مسبقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B5D3E3;border-left:6px solid #287BA5;border-radius:12px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1D5A7A\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eخمسة قوالب سويدية متخصصة:\u003c\/strong\u003e (1) فحص قابلية التطبيق والدور، (2) تدقيق إدراج المنتج وفقًا للمواد a–d من المادة 19، (3) طلب بيانات المصنّع والشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي من المورّد، (4) بروتوكول الانحراف\/التصحيح، و(5) المراجعة العامة والتدقيق النهائي اليدوي. تتضمن الحزمة دليلًا سويديًا وآخر إنجليزيًا. جميع الوثائق السبع متوفرة بصيغتي Word وPDF، بالإضافة إلى سجل Excel فارغ – \u003cstrong\u003e15 ملفًا إجماليًا\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B5D3E3;border-left:6px solid #287BA5;border-radius:12px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1D5A7A\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eحقول SKU\/نوع المنتج، وقناة البيع الفعلية، واسم المصنّع وعناوين الاتصال، والشخص المسؤول ذي الصلة في الاتحاد الأوروبي، وصورة التعريف الصحيحة واسم المنتج، والتحذيرات الأمنية المنطبقة، والوثيقة المصدرية للمورّد، واللغة، وأدلة ما قبل وما بعد، والانحرافات الفنية، والمدقق المسؤول. \u003cstrong\u003eلا تؤكد أي ملف سلامة المنتج، ولا يمنح شهادة الامتثال لـ GPSR، ولا ينشر البيانات في Shopify.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة – خمسة قوالب عمل ودليلان\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEBF4\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eالغرض العملي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 قابلية التطبيق ودور الجهة الفاعلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eعائلة المنتج، والسوق المستهدف في الاتحاد الأوروبي، ونوع القطاع المنطبق، والمادة 51، والجهة الفاعلة الاقتصادية الفعلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF، سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 المادة 19 – تدقيق إدراج المنتج\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتدقيق a) المصنّع، b) المسؤول في الاتحاد الأوروبي، c) الصورة\/معرّف المنتج، وd) تحذيرات المنتج.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF، سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 طلب بيانات الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي ومعلومات السلامة من المورّد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب كتابي محدد بالإصدار للحصول على بيانات العنوان والأمان الفعلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF، سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 الانحراف وتصحيح عرض المنتج\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق نقص المعلومات، والمسؤولية، والإجراء، وصور ما قبل وما بعد التي تم التحقق منها.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF، سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 تدقيق النشر والتدقيق النهائي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتدقيق يدوي لنوع المنتج الصحيح، وعرض الهاتف المحمول، وسوق اللغة، وقناة البيع النشطة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF، سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eاستخدام خطوة بخطوة، والحدود القانونية، والأمثلة، والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF، سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات تشرح قوالب العمل السويدية الخمسة. لم يتم ترجمة هذه القوالب نفسها.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF، إنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – سجل التدقيق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 أوراق عمل لـ SKU، والمصنّع، والشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي، والتحذير، والعرض الفعلي، والانحراف، والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX، سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا تتطلب المادة 19 من GPSR في صفحة المنتج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 19 a:\u003c\/strong\u003e اسم المصنّع\/العلامة التجارية المسجلة، و\u003cstrong\u003eالعنوان البريدي والعنوان الإلكتروني\u003c\/strong\u003e للاتصال. لا يكفي اسم الموزّع وحده أو عنوان دعم غير محدد تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 19 b:\u003c\/strong\u003e عندما لا يكون المصنّع مقيمًا في الاتحاد الأوروبي، يُطلب بموجب القواعد المنطبقة الاسم والعنوان البريدي والإلكتروني للشخص المسؤول داخل الاتحاد وفقًا للمادة 16.1 من GPSR أو المادة 4.1 من اللائحة 2019\/1020. \u003cstrong\u003eلا ينبغي الخلط بين المستورد والممثل المفوض والشخص المسؤول دون التحقق من الأدوار.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 19 c:\u003c\/strong\u003e معلومات تتيح تحديد المنتج، بما في ذلك \u003cstrong\u003eصورة المنتج ونوعه وأي معرّف ذي صلة\u003c\/strong\u003e. يجب أن يتوافق نوع المنتج الفعلي مع الصورة والاسم المعروضين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 19 d:\u003c\/strong\u003e معلومات التحذير أو الأمان المنطبقة المطلوبة بخلاف ذلك على المنتج أو العبوة أو الوثائق المرفقة، بلغة يسهل على المستهلكين في الدولة العضو المعنية فهمها. لا تترجم التحذيرات الفنية من خلال التخمين أبدًا؛ احصل على الأصل وتحقق من إصدار اللغة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالوثيقة القانونية الرسمية: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:02023R0988-20260529\"\u003eGPSR 2023\/988، النسخة الموحدة 29 مايو 2026\u003c\/a\u003e. راجع أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/produktsakerhet-foretag\/fragor-och-svar-om-gpsr\/\"\u003eالأسئلة والأجوبة حول GPSR من وكالة المستهلك السويدية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الحزمة في Shopify أو متجر ويب آخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختر SKU حقيقيًا.\u003c\/strong\u003e وثّق المنتج المادي، والسوق المستهدف، والنوع، ورقم المادة، والمورّد، وعنوان الويب الحالي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من قابلية التطبيق.\u003c\/strong\u003e يجب مراعاة المادة 2 وأي قواعد قطاعية منسقة. قد تخضع السلع الأقدم لأحكام الانتقال في المادة 51؛ لاحظ التاريخ الفعلي لطرحها في السوق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من المصنّع.\u003c\/strong\u003e اجمع الاسم القانوني الصحيح أو العلامة التجارية، والعنوان البريدي، وبيانات الاتصال الإلكتروني الفعالة، مع الإشارة إلى المصدر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eابحث عن الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي.\u003c\/strong\u003e إذا كان المصنّع خارج الاتحاد الأوروبي: حدد الجهة الفاعلة الاقتصادية المسؤولة الفعلية وتحقق من أساس الدور، وليس مجرد عنوان اتصال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاحصل على التحذيرات الأصلية.\u003c\/strong\u003e تحقق من الصورة ونوع المنتج والتعريف ونص الأمان واللغة للسوق الذي يتم فيه الشراء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصحّح وتحقق مباشرة.\u003c\/strong\u003e حدّث المتجر في نظامك المعتاد. راجع بعد ذلك صفحة المنتج الفعلية على الهاتف المحمول وسطح المكتب وقنوات البيع الأخرى؛ احفظ أدلة ما قبل وما بعد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقم بإجراء تدقيق قرار يدوي منفصل.\u003c\/strong\u003e يعرض ملف Excel البيانات المفقودة أو التي تتطلب مراجعة، لكنه لا يمكنه الموافقة على منتج أو نشره.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel – تسعة أوراق عمل، 610 معادلات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على أوراق العمل \u003cstrong\u003eاقرأني، نظرة عامة، المنتجات، المصنّع، المسؤول في الاتحاد الأوروبي، التحذيرات، الإدراجات، الانحرافات، والمصادر\u003c\/strong\u003e. يمكن ربط كل متابعة بـ SKU حقيقي وإصدار الوثيقة. من الأمثلة على إشارات التدقيق الداخلية التلقائية: \u003cstrong\u003e”اختبر قابلية التطبيق”، “أكمل بيانات المصنّع”، “يفتقر إلى المسؤول في الاتحاد الأوروبي”، “يفتقر إلى التحذير”، “يفتقر إلى تعريف المنتج”، “ابحث عن التحذير”\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003e”راجع الإغلاق”\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعند توفير جميع البيانات المحددة، يتم عرض \u003cstrong\u003e”للتدقيق اليدوي على الويب”\u003c\/strong\u003e فقط، وليس “معتمد قانونيًا”. تم اجتياز 26 اختبارًا للسينارات، بما في ذلك بيانات الاتصال غير الكاملة، والمصنّع من بلد ثالث، ودور الاتحاد الأوروبي غير الواضح، ومعلومات التحذير الخاطئة، وإغلاق الانحراف دون أدلة فعلية ما قبل وما بعد. ملف العميل فارغ ولا يتضمن حالات اختبار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالاختلاف عن منتجات Mallbutiken الأخرى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيعد \u003ca href=\"\/ar\/products\/gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel\"\u003eGPSR Product Safety \u0026amp; Recall Compliance\u003c\/a\u003e الحالي حزمة واسعة حول تقييم المخاطر وقضايا السلامة والاستدعاء. \u003cstrong\u003eتحل الحزمة الجديدة مهمة أخرى ضيقة جدًا:\u003c\/strong\u003e ما هي معلومات السلامة الدقيقة التي يعرضها عرض عن بُعد لكل نوع منتج، وكيف يوثق المتجر التصحيح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيركز \u003ca href=\"\/ar\/products\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel\"\u003eDSA Marketplace Compliance\u003c\/a\u003e الحالي على الالتزامات الخاصة بالأسواق الرقمية وسير عمل مزودي الخدمات. هذه الحزمة مخصصة للجهة الفاعلة الاقتصادية التي تحتاج إلى استكمال إدراج منتج فعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يكفي أن تكون معلومات سلامة المنتج موجودة في عبوة المنتج؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتنطبق المادة 19 على المعلومات التي يجب أن تكون واضحة ومرئية في العرض عند البيع عبر الإنترنت أو عن بُعد. لذلك، فإن وجود البيانات على عبوة مادية فقط لا يغني تلقائيًا عن هذا التدقيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على تاجر التجزئة الإلكتروني دائمًا عرض شخص مسؤول في الاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتُفعل المادة 19 ب عندما لا يكون المصنّع مقيمًا في الاتحاد. حدد من هو المسؤول الفعلي وفقًا للمادة 16 أو المادة 4 من اللائحة 2019\/1020. لا يمكن لأي قائمة أسماء عامة أو عنوان قياسي أن يحل محل التدقيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن بيع المنتجات القديمة بعد 13 ديسمبر 2024؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتعني المادة 51 أنه يمكن الاستمرار في توفير بعض المنتجات التي طُرحت بالفعل في السوق قبل هذا التاريخ واستوفت اللوائح السابقة. قيم الشروط ووثّق تاريخ المنتج والسوق الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق نفس قواعد GPSR بالضبط على جميع السلع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب فحص المنتجات التي تخضع إلى تشريعات منسقة خاصة بالاتحاد الأوروبي مع مراعاة تلك التشريعات والأحكام المنطبقة لـ GPSR. على سبيل المثال، لا ينبغي الخلط بين قواعد CE للمنتج وهذا التدقيق في Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لملف Excel الموافقة على صفحة منتج في Shopify؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يمكن لـ Excel أبدًا تحديد سلامة المنتج، أو إصدار تفويض من الاتحاد الأوروبي، أو التحقق من صفحة ويب عامة فعلية تلقائيًا. يلزم إجراء مراجعة يدوية للنطاق القانوني وبيانات المنتج والصفحة المعروضة فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن تكاملًا تقنيًا مع Shopify؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تتكون الحزمة من ملفات DOCX مستقلة، وملف PDF قابل للبحث، وملف XLSX. لا يغير ذلك من قالب Shopify أو الحقول الوصفية أو أوصاف المنتجات، ولا ينفذ أي استدعاءات API خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام هذه الحزمة بدلاً من تقرير Safety Gate؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إذا ثبت أن منتجًا ما خطير، فهناك التزامات خاصة بإدارة المخاطر والاستدعاء والإخطار المحتمل للسلطات. تتعامل هذه الحزمة فقط مع مراجعة المعلومات والتصحيح الموثق لصفحة المنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع قوالب العمل الخمسة مترجمة إلى الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قوالب العمل وسجل Excel باللغة السويدية، بالإضافة إلى دليل سويدي. يتضمن \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e منفصلًا لاستخدام الوثائق السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والإصدار والحالة القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:02023R0988-20260529\"\u003eEU 2023\/988 – GPSR، المواد 2، 4، 16، 19، 51 و52\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/produktsakerhet-foretag\/fragor-och-svar-om-gpsr\/\"\u003eوكالة المستهلك السويدية – الأسئلة والأجوبة حول GPSR\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32019R1020\"\u003eEU 2019\/1020، المادة 4\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0، تدقيق المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي ومراجعة الملفات 9 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e هذا منتج وثائق قابل للتعديل، وليس نموذجًا حكوميًا، أو إقرارًا من المصنّع، أو شهادة GPSR، أو اختبارًا فنيًا للمنتج، أو موافقة قانونية. لم يراجع ولم يوافق على القوالب الفردية أي محامٍ مستقل أو سلطة أو مصنّع. تحتاج إلى تكييفها مع المنتج والتشريع والسوق الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"للمزيد من المعلومات: أدلة ذات صلة\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eللمزيد من المعلومات: أدلة ذات صلة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eاستخدم هذه الأدلة المتخصصة مع النماذج العملية:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/gpsr-artikel-19-produktinformation-ehandel-checklista-2026\"\u003eالمادة 19 من GPSR: متطلبات معلومات المنتج في التجارة الإلكترونية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/gpsr-produktsakerhet-aterkallelse-2026\"\u003eGPSR 2026: سلامة المنتجات وSafety Gate واستدعاء المنتجات للشركات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eالمعلومات عامة وليست قراراً من جهة رسمية ولا بديلاً عن التحقق من القواعد الحالية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56559286059350,"sku":"MB-GPSR-ART19-LISTING-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_GPSR_Art19_Huvudbild_1600.png?v=1794226454"},{"product_id":"misstankt-tvangsarbete-2027-leverantorsbrev-myndighetsutredning","title":"العمل القسري المشتبه به 2027 – خطاب المورد، والأدلة، والجهات الحكومية | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"color:#173B55;line-height:1.64\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eماذا تفعل عندما يتم توجيه اتهام لمورد أو مكون منتج أو مصنع بالعمل القسري؟\u003c\/strong\u003e تساعد حزمة الوثائق المتخصصة هذه المستوردين والمصنعين وتجار الجملة وتجار التجزئة عبر الإنترنت والمصدرين على توثيق اشتباه ملموس، وطلب أدلة من المورد، وتتبع دفعات المنتجات المعنية، والرد على أي طلب من السلطات – دون الخلط بين الاتهام والحظر الثابت.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيبدأ تطبيق \u003cstrong\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي (EU) 2024\/3015\u003c\/strong\u003e بشأن المنتجات المصنعة باستخدام العمل القسري في \u003cstrong\u003e14 ديسمبر 2027\u003c\/strong\u003e. تحظر اللائحة طرح المنتجات المصنعة باستخدام العمل القسري في سوق الاتحاد الأوروبي أو توفيرها أو تصديرها من الاتحاد الأوروبي. كما تشمل العروض ذات الصلة عن بُعد وعبر الإنترنت الموجهة إلى الاتحاد الأوروبي. \u003cstrong\u003eومع ذلك، فهي لا تفرض أي التزام عام جديد على جميع الشركات بإجراء عمليات تدقيق سنوية أو تقديم تقارير أو إنشاء سجل محدد للعناية الواجبة.\u003c\/strong\u003e قد لا تزال القوانين الأخرى تتضمن التزامات خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم مقابل 79 كرونة سويدية:\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم إنجليزي منفصل، جميعها بتنسيق Word (DOCX) قابل للتعديل وPDF قابل للبحث والطباعة بحجم A4. يتضمن ملف Excel (XLSX) تسع أوراق عمل و\u003cstrong\u003e612 معادلة\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eإجمالي 7 ملفات DOCX + 7 ملفات PDF + 1 ملف XLSX = 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP. لا تحتوي نسخ PDF على حقول نماذج تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D6E4;border-left:6px solid #2877A2;border-radius:11px;background:#EDF6FB;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1D5B80;margin:0 0 8px\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eخمسة نماذج عمل:\u003c\/strong\u003e (1) تحديد القضية والمنتج، (2) حفظ الأدلة وخطاب المورد، (3) تقييم المخاطر مع الأدلة المضادة، (4) طلب السلطات بموجب المواد 17\/18 و(5) قرار تجاري وإجرائي موثق. يتوفر دليل باللغتين السويدية والإنجليزية. تتوفر جميع الوثائق السبع بتنسيق Word وPDF قابل للبحث، بالإضافة إلى ملف Excel بتسع أوراق عمل – \u003cstrong\u003e15 ملفًا للتسليم.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D6E4;border-left:6px solid #2877A2;border-radius:11px;background:#EDF6FB;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1D5B80;margin:0 0 8px\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eحقول SKU، الدفعة\/الدفعة الإنتاجية، مرحلة الإنتاج، الخطر المزعوم، المورد، أدلة المصادر المستقلة، المعلومات المتناقضة، الإجراءات الطوعية، الطلب الفعلي للسلطة المختصة، \u003cstrong\u003eتاريخ الاستلام والتدقيق اليدوي للموعد النهائي\u003c\/strong\u003e، الرد المرسل، الإيصال ومراجعة القرار. لا ينشئ ملف Excel خطابات للسلطات أو قرارات حظر أو امتثالًا قانونيًا تلقائيًا أو موافقة طوعية على المورد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يحتاج إلى هذه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمستوردون والمصنعون وتجار التجزئة وشركات التجارة الإلكترونية وتجار الجملة والمصدرون الذين يتلقون تحذيرًا ملموسًا من المخاطر المتعلقة بالعمل القسري في التصنيع أو الحصاد أو الاستخراج أو في مكون مورد من مورد من الدرجة الثانية. تشمل الوظائف ذات الصلة المشتريات والجودة والاستدامة\/الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات (ESG) والامتثال والشؤون القانونية وإدارة سلسلة التوريد. الحزمة مخصصة للاستعداد لعام 2027 وتوثيق القضايا الفعلية عندما تنطبق القواعد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الكاملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eما تساعد عليه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 تحديد القضية والمنتج\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسجيل الاتهام الموضوعي، ومرجع المصدر، والمنتج، والدفعة، والوضع القانوني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي، DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 حفظ الأدلة وخطاب المورد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب وثائق المصنع\/المنتج المتناسبة، وحفظ الأصل والرد الفعلي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي، DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 تقييم المخاطر وتقييم الأدلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eفصل الاشتباه ومؤشرات المخاطر والحقائق المؤكدة والأدلة المتناقضة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي، DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 طلب السلطات بموجب المادة 17\/18\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتحديد مرحلة السلطة الصحيحة والموعد النهائي الفعلي والأساس للرد المؤكد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي، DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 القرار التجاري والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتفريق بين الاحتفاظ الطوعي بالمخزون والقرار الرسمي؛ توثيق التصحيح.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي، DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، الاستثناءات القانونية، الأسئلة والأجوبة والروابط إلى المصادر الأولية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي، DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات إنجليزية لاستخدام النماذج السويدية الخمسة؛ ليس ترجمة كاملة لجميع النماذج.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإنجليزي، DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – سجل القضايا والأدلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق عمل للقضايا والدفعات والحوار مع الموردين والأدلة وخطابات السلطات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي، XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف Excel بتسع أوراق عمل و612 معادلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسمى أوراق العمل: \u003cstrong\u003eاقرأني، نظرة عامة، القضايا، دفعات المنتجات، الموردون، الأدلة، خطابات السلطات، الإجراءات، المصادر\u003c\/strong\u003e. تعرض النظرة العامة القضايا المسجلة ونقاط ضعف التتبع وأسئلة الموردين غير المجاب عنها والأدلة غير الكاملة وخطابات السلطات والإجراءات المفتوحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشمل الحالات الإدارية: \u003cstrong\u003e”استكمال القضية”، ”فحص مدى التطبيق”، ”التحقق من الدفعة”، ”في انتظار رد المورد”، ”مراجعة الأدلة المضادة”، ”توضيح مرحلة السلطة”، ”حساب الموعد النهائي يدويًا”، ”التحقق من إيصال السلطة”، ”مراجعة الإغلاق”\u003c\/strong\u003e. لا يقدم ملف Excel أبدًا موافقة قانونية أو قرارًا من السلطات أو تصنيفًا للذنب. \u003cstrong\u003eاجتازت 26 من 26 اختبارات السيناريوهات\u003c\/strong\u003e. يبدأ دفتر عمل العميل بصفر قضايا ولا يحتوي على بيانات اختبار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام النماذج – سبع خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد نطاق الاتهام.\u003c\/strong\u003e تحديد المنتج الفعلي ومرحلة التصنيع والمصنع\/المورد والدفعة المعنية. فصل مصدر المعلومة عن الحقيقة المؤكدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من الوضع القانوني.\u003c\/strong\u003e يسري حظر المادة 3 اعتبارًا من 14 ديسمبر 2027. تحدد المادتان 1 و4 النطاق وبعض المبيعات عن بُعد. لا يعني التحذير من المخاطر تلقائيًا انتهاك الحظر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحماية الأشخاص المعنيين.\u003c\/strong\u003e التعامل مع معلومات العمال والمبلغين عن المخالفات بعناية وأمان. لا تدخل أسماء الأشخاص المعرضين للخطر في جدول بيانات غير محمي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطلب معلومات المورد ذات الصلة.\u003c\/strong\u003e طرح أسئلة محددة حول مرحلة الإنتاج والمكونات وأدلة المصادر وأي إجراءات. تحديد موعد نهائي معقول للاستجابة الطوعية\/المتفق عليها دون الإشارة بشكل غير صحيح إلى المادة 17.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقييم الأدلة.\u003c\/strong\u003e توثيق وجهات نظر متعددة ومصادر مستقلة وتناقضات وشكوك. شهادة موقعة من المورد ليست دليلًا كافيًا تلقائيًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعامل مع أي طلب رسمي من السلطات.\u003c\/strong\u003e تحدد المادة 17.2 عادةً \u003cstrong\u003e30 يوم عمل\u003c\/strong\u003e من الاستلام لرد المشغل على الطلب خلال المرحلة الأولية. تنطبق المادة 18 على طلب التحقيق الرسمي الفعلي وموعد الاستجابة. لا يحسب ملف Excel الموعد النهائي تلقائيًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتخاذ القرار والمتابعة.\u003c\/strong\u003e التفريق بين التدبير الاحترازي الطوعي والقرار القانوني التعاقدي والقرار الفعلي للسلطات بموجب المادة 20\/22. يتم إجراء التقييم النهائي بشكل منفصل من قبل الشخص المختص.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتحقق القانوني – الفروق الدقيقة التي تحدث فرقًا\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلائحة (EU) 2024\/3015، المادة 1.3:\u003c\/strong\u003e لا تنشئ اللائحة التزامات عامة جديدة للعناية الواجبة بخلاف تلك المنبثقة بالفعل عن قانون آخر للاتحاد الأوروبي أو القانون الوطني. توضح المفوضية الأوروبية أن اللائحة لا تنص بشكل عام على عمليات تدقيق إلزامية أو تقارير سنوية. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eاقرأ النص القانوني\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/goods\/forced-labour-regulation\/what-forced-labour-regulation-and-how-does-it-work_en\"\u003eإرشادات المفوضية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادتان 3 و4:\u003c\/strong\u003e لا يجوز طرح السلع المصنعة باستخدام العمل القسري في سوق الاتحاد الأوروبي أو توفيرها أو تصديرها من الاتحاد عندما يسري الحظر. قد تشمل العروض عن بُعد الموجهة إلى سوق الاتحاد الأوروبي. لا تنطبق القواعد فقط على المنتجات المستوردة من دول ثالثة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 17.2:\u003c\/strong\u003e عندما تطلب السلطة المختصة معلومات خلال التحقيق الأولي، يجب على المشغل الاقتصادي الرد خلال \u003cstrong\u003e30 يوم عمل من اليوم الذي تم فيه استلام الطلب\u003c\/strong\u003e. لا ينبغي استخدام ذلك كموعد نهائي عام لخطاب الشركة الطوعي إلى مورد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمواد 18 و20 و22:\u003c\/strong\u003e يتبع التحقيق الرسمي للسلطات إجراءً خاصًا. تحدد السلطة أي انتهاك. لموعد الامتثال للقرار بموجب المادة 22 قواعده الخاصة، بما في ذلك فترات دنيا خاصة؛ ولا ينبغي الخلط بينه وبين مسألة السلطة بموجب المادة 17.2 أو الموعد النهائي الداخلي للمورد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 1.2:\u003c\/strong\u003e لا تنظم اللائحة استرداد المنتجات التي وصلت بالفعل إلى المستخدم النهائي داخل الاتحاد الأوروبي. ومع ذلك، يجب فحص أي قواعد أخرى لسلامة المنتجات وحماية المستهلك بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإرشادات المفوضية 2026\/C 4637:\u003c\/strong\u003e تصف عمل تقييم المخاطر العملي والإجراءات الطوعية الممكنة، لكنها لا تنشئ متطلبات تدقيق ملزمة جديدة. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2026\/4637\/oj\"\u003eاقرأ الإرشادات الرسمية.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفرق عن منتجات Mallbutiken الحالية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/eu-forced-labour-regulation-2027-svenska-english-riskbedomning-ddq-supply-chain-word-pdf-excel\"\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي بشأن العمل القسري 2027 – تقييم المخاطر، DDQ وسلسلة التوريد\u003c\/a\u003e الحالي نموذجًا عامًا لتحليل المخاطر ومراجعة الموردين. \u003cstrong\u003eيهدف المنتج المتخصص الجديد إلى قضية فردية ملموسة:\u003c\/strong\u003e اتهام، دفعة منتج قابلة للتتبع، طلب أدلة، وربما مسألة سلطة بموعد نهائي خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيعد \u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorskod-esg-due-diligence-2026-2027-svenska-english-csddd-readiness-ddq-cap-word-pdf-excel\"\u003eكود المورد والعناية الواجبة بشأن ESG\u003c\/a\u003e من جانبه مجالًا أوسع للتعاقد والسياسات. لا يحل هذا المنتج محل ذلك العمل الأساسي أو القوانين الأخرى، بل يكمله بعملية أحداث محددة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يسري حظر العمل القسري اعتبارًا من عام 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. اللائحة موجودة بالفعل، لكن الحظر الرئيسي يبدأ تطبيقه في \u003cstrong\u003e14 ديسمبر 2027\u003c\/strong\u003e. يمكن بدء الاستعدادات مبكرًا، لكن لا ينبغي تسويق المنتج كما لو أن جميع المتطلبات المادية مطبقة بالفعل خلال عام 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على كل تاجر تجزئة عبر الإنترنت إجراء تدقيق سنوي للعمل القسري؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بموجب هذه اللائحة. لا تقدم المادة 1.3 أي التزام عام إضافي بالعناية الواجبة، وتوضح المفوضية صراحةً أن اللائحة لا تقدم متطلبًا عالميًا للتدقيق أو التقارير. قد تظل القوانين أو الاتفاقيات الأخرى سارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الموعد النهائي دائمًا 30 يومًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تنطبق المادة 17.2 على \u003cstrong\u003e30 يوم عمل من استلام طلب رسمي معين من السلطة المختصة خلال المرحلة الأولية\u003c\/strong\u003e. لا تنطبق تلقائيًا على خطاب مورد خاص ولا تعني 30 يومًا تقويميًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل البلاغ مساوٍ لإدانة المورد بالعمل القسري؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. البلاغ هو ادعاء أو أساس للمخاطر؛ يمكن للسلطة المختصة التحقيق واتخاذ القرار وفقًا لإجراءات اللائحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا تعليق منتج طوعًا أثناء التحقيق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تحتاج الشركة إلى فحص الإجراءات القائمة على المخاطر والتعاقدية، لكن يجب توثيق تعليق المبيعات الطوعي كقرار تجاري ومخاطر منفصل – وليس كقرار للسلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب استرداد السلع الموجودة بالفعل لدى المستهلكين في الاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتستبعد المادة 1.2 استرداد المنتجات التي وصلت بالفعل إلى المستخدم النهائي من نطاق هذه اللائحة. قد تفرض المتطلبات الأخرى المعمول بها التزامات أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لملف Excel إعطاء موافقة قانونية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحسب جدول البيانات البنود الإدارية ويحدد احتياجات المتابعة. يجب التعامل مع الأدلة وأي قرار من السلطات وتقييمه بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع النماذج الرئيسية متوفرة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة نماذج عمل وملف Excel باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم إنجليزي لاستخدامها، لكنه ليس ترجمة كاملة لجميع النماذج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية وحالة الجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eلائحة (EU) 2024\/3015\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/goods\/forced-labour-regulation\/what-forced-labour-regulation-and-how-does-it-work_en\"\u003eتوضيح المفوضية الأوروبية للحظر والإجراءات\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2026\/4637\/oj\"\u003eإرشادات المفوضية 2026\/C 4637\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0، مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 9 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e تمت مراجعة جميع صفحات PDF الـ 14 من حيث النص وحدود الصفحات، ويحتوي ملف Excel على 612 معادلة و26 من 26 اختبار سيناريو ناجحًا، ويحتوي تسليم ZIP على 15 ملفًا تم التحقق من خصوصيته. لم يوافق أي محامٍ خارجي أو سلطة أو خبير في قانون العمل أو مدقق مستقل على النماذج. حزمة الوثائق لا تحل محل قرار السلطات أو نظام حقيقي لحماية العمال أو مراجعة قانونية مختصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eدليل مرتبط:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/forced-labour-regulation-2027-tvangsarbete-leverantorskedja\"\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي للعمل القسري 2027: الاستيراد وسلاسل التوريد\u003c\/a\u003e. كيّف المستندات مع نشاط الشركة الفعلي وتحقق من المتطلبات القانونية السارية.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56559812510038,"sku":"MB-FLR-ALLEGATION-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Tvangsarbete_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794229254"},{"product_id":"batteripass-second-life-nytt-pass-och-originalpass-2027","title":"جواز البطارية 2027 – حياة ثانية، جواز جديد وتتبع للبطارية الأصلية | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل لديكم بطارية من المقرر أن تحظى بحياة ثانية – على سبيل المثال بطارية سيارة كهربائية يتم تحويلها إلى مخزن طاقة ثابت؟\u003c\/strong\u003e تساعد هذه الحزمة المتخصصة ورش البطاريات السويدية والجهات الفاعلة في مجال إعادة الاستخدام والحياة الثانية والمصنعين ومدمجي الأنظمة على توثيق المرحلة الانتقالية الحاسمة: هل الإجراء مجرد إصلاح، أم أنه يشكل إعدادًا لإعادة الاستخدام أو تغييرًا للغرض أو إعادة تصنيعًا قد يتطلب \u003cstrong\u003eجواز بطارية رقمي جديدًا مرتبطًا بالجواز الأصلي؟\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eاعتبارًا من \u003cstrong\u003e18 فبراير 2027\u003c\/strong\u003e، تفرض لائحة البطاريات التابعة للاتحاد الأوروبي (EU) 2023\/1542، المادة 77، متطلبات جواز البطارية للبطاريات المستخدمة في المركبات الكهربائية (EV) ووسائل النقل الخفيفة (LMT) والبطاريات الصناعية التي تتجاوز سعتها 2 كيلوواط ساعة عند طرحها في سوق الاتحاد الأوروبي أو وضعها قيد الاستخدام. تنص المادة 77.7، من بين أمور أخرى، على جواز جديد وتغيير المسؤولية عند إجراء تغييرات وإجراءات إعادة استخدام معينة. \u003cstrong\u003eعادةً لا يتطلب الإصلاح البسيط جواز بطارية جديدًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #B1C8DE;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخمسة نماذج عمل سويدية مستقلة\u003c\/strong\u003e، ودليل مستخدم سويدي، و\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e منفصل. تتوفر كل وثيقة من الوثائق السبع بصيغة Word (DOCX) قابلة للتعديل، وبصيغة PDF مقابلة قابلة للبحث والطباعة. كما تتضمن ملف Excel سويدي يحتوي على تسعة ألسنة تشغيلية. \u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملف عميل – 7 ملفات DOCX، و7 ملفات PDF، وملف واحد XLSX\u003c\/strong\u003e في تسليم ZIP رقمي مستقبلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #B1C8DE;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبروتوكول تصنيف لإجراءات الإصلاح وإعادة البناء؛ تقييم الجهة الاقتصادية المسؤولة والتفويض الكتابي؛ سجل لمعرف الجواز الجديد ومعرف الجواز الأصلي؛ فحوصات عملية لرموز QR وروابط الجواز وسجلات DPP؛ مراجعة جودة البيانات الخاصة بكل فئة وفقًا للملحق XIII؛ طلب المورد والتسليم وGo\/No-Go الموقّع. يحدد ملف Excel الأدلة والمعرفات المفقودة، لكنه لا يصدر أبدًا جواز بطارية أو قرارات قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eوثائق العمل الخمس\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإجراءات البطارية – إصلاح أم إعادة استخدام أم إعادة تصنيع؟\u003c\/strong\u003e تصف التعديل الفني الفعلي، وحالة النفايات، والفئة الأصلية، وتاريخ التسويق. ميز بين الإصلاح البسيط وتغيير الغرض وإعادة التصنيع من خلال تقييم موثّق يدويًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتغيير المسؤولية والتفويض الكتابي.\u003c\/strong\u003e حدد الجهة الاقتصادية الجديدة والجهة المسؤولة السابقة ومقدم الخدمة المحتمل. وثّق من سيتولى الحفاظ على معلومات الجواز بشكل صحيح ومن يمكنه تحديثها بموجب تفويض كتابي وفقًا للمادتين 77.4 و77.7.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجواز بطارية جديد مرتبط بالجواز الأصلي.\u003c\/strong\u003e اجمع المعرفات الفريدة الحقيقية وروابط الجواز (URL)، وتحقق من العلاقة بجواز أصلي واحد أو أكثر، واختبر رابط QR، وأرشف إثبات التسجيل الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eفحص البيانات وفقًا للملحق XIII.\u003c\/strong\u003e قيّم الفئة والحالة وبيانات الأداء وحالة الصحة (state of health) وإمكانية الوصول العام\/المحدود ومصدر القياس ومسؤولية التحديث. ميز بين البيانات الإلزامية ونقاط البيانات التي لا يلزم ملؤها بعد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطاب المورد وGo\/No-Go.\u003c\/strong\u003e اطلب بيانات المنشأ المفقودة والجواز السابق وشهادة الحالة والأساس القياسي. وثّق المخاطر واحظر الإصدار الداخلي حتى يتم تحديد المسؤولية وسلسلة الجوازات وإتمام الفحوصات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eملف Excel ذو التسعة ألسنة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، القضايا، البطاريات، الإجراءات، سلسلة الجوازات، نقاط البيانات، التسليم، التحقق، والمصادر.\u003c\/strong\u003e تتبع قوائم الحالة المحضّرة والمعادلات عدد القضايا وحاجة الجواز المقوّمة يدويًا وسلاسل المعرفات الكاملة ونواقص التحقق. بالنسبة للبطاريات الصناعية، يوضح إدخال 2.0 كيلوواط ساعة أو 2.1 كيلوواط ساعة بشكل صحيح ما إذا كان حد السعة الذي يتجاوز 2 كيلوواط ساعة قد تم تجاوزه. يتم تقييم بطاريات وسائل النقل الخفيفة والمركبات الكهربائية ضمن فئاتها الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا يقوم ملف Excel بتصنيف قانوني تلقائي للإجراء. إن حالة «التوثيق كامل» لا تعني الموافقة الرسمية أو علامة CE أو إدخالًا مسجّلًا في جواز البطاريات التابع للاتحاد الأوروبي أو إقرارًا بأن المنتج آمن.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eماذا تعني المادة 77 عمليًا؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتصف لائحة البطاريات التابعة للاتحاد الأوروبي \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/2026-08-13\/eng\/\"\u003e(EU) 2023\/1542، المادة 77\u003c\/a\u003e جوازات البطاريات الإلزامية اعتبارًا من عام 2027 وإدارة الجواز الخاصة بعد تغيير استخدام البطارية أو حالتها. وفقًا للمادة 77.7، يجب ربط جواز بطارية جديد بالجواز أو الجوازات الخاصة بالبطاريات الأصلية بعد إجراء مثل هذه الإجراءات المؤهلة. يمكن أن تتحمل جهة اقتصادية جديدة مسؤولية بيانات الجواز ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحد مهم:\u003c\/strong\u003e تنص \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/eu-digital-product-passport-faq-batteries_en\"\u003eالأسئلة الشائعة لجواز البطارية\u003c\/a\u003e الصادرة عن المفوضية الأوروبية صراحةً على أن الإصلاح البسيط لا يتطلب عادةً جوازًا جديدًا، لكن إعادة التصنيع أو تغيير الاستخدام قد يتطلبه. تفقد البطارية جوازها عند إعادة تدويرها. إذا أُعيد تصنيع بطارية قديمة بعد 18 فبراير 2027، فقد يُطلب جواز جديد حتى لو طُرحت البطارية في السوق قبل ذلك.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eليست جميع البيانات إلزامية في فبراير 2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيوضح \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/batteries_en\"\u003eدليل جواز البطارية الحالي\u003c\/a\u003e الصادر عن المفوضية نقاط البيانات المعمول بها لكل فئة من البطاريات، مع أحدث تحديث في 19 أكتوبر 2026. من بين أمور أخرى، تنطبق معلومات البصمة الكربونية والمحتوى المعاد تدويره والعناية الواجبة وفقًا لقواعد أخرى دخلت حيز التنفيذ، ولا تُطلب بشكل عام كبيانات جواز كاملة اعتبارًا من فبراير 2027. بالنسبة لمثل هذه البيانات، يجب التحقق من تواريخ التطبيق والاستثناءات المنفصلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالاختلاف عن حزمة جواز البطارية الشاملة لـ Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتُعد \u003ca href=\"\/ar\/products\/eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel\"\u003eلائحة البطاريات التابعة للاتحاد الأوروبي وجواز البطارية 2026\/2027\u003c\/a\u003e الحالية حزمة امتثال شاملة تتضمن CE وQR والبيانات والتحكم في الموردين. هذا المنتج هو وحدة متخصصة ضيقة لـ \u003cstrong\u003eعملية الحياة الثانية\u003c\/strong\u003e – يتم تغيير بطارية قديمة، وقد تتولى جهة جديدة المسؤولية، ويجب أن يكون للجواز الجديد، عند الحاجة، ارتباط قابل للتحقق بالتاريخ الأصلي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل نحتاج إلى جواز جديد عندما نستبدل مكونًا تالفًا فقط؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eعادةً لا، ليس لمجرد إجراء إصلاح بسيط. قيّم في كل حالة على حدة ما إذا كان العمل يستوفي فعليًا تعريفات إعادة التصنيع أو تغيير الغرض.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eماذا لو تحولت بطارية سيارة كهربائية إلى مخزن طاقة ثابت؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eقد يُعد ذلك تغييرًا للغرض، وعندها يجب فحص جواز البطارية الجديد ورابط الجواز السابق والجهة الاقتصادية الجديدة ومتطلبات سلامة المنتج والسوق الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن لمزود تكنولوجيا المعلومات لدينا إصدار الجواز نيابة عنا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيمكن منح جهة أخرى تفويضًا كتابيًا لإنشاء معلومات الجواز أو تحديثها، لكن ذلك لا يغير تلقائيًا التزامات الجهة الاقتصادية المسؤولة النهائية. يجب أن يتم التسجيل الفعلي في سجل DPP ذي الصلة وفقًا للقواعد المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام ملف Excel لتسجيل جواز بطارية في الاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. ملف Excel هو سجل أساسي وفحص، ويفتقر إلى اتصال فعلي بـ DPP. يجب استرداد معرف الجواز ورموز QR والإيصالات من أنظمة حقيقية والتحقق منها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eماذا يحدث للجواز عند إعادة تدوير المواد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتتغير قواعد المسؤولية عند اكتساب حالة النفايات. وفقًا للمادة 77.8، ينتهي وجود جواز البطارية بعد إعادة تدوير البطارية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل جميع الوثائق باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. خمس وثائق عمل وملف Excel باللغة السويدية، مع دليل مستخدم سويدي وآخر منفصل باللغة الإنجليزية. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالتسليم وحالة المصدر\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eالإصدار 1.0. مراجعة داخلية للمصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 9 نوفمبر 2026. المصادر: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/2026-08-13\/eng\/\"\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي 2023\/1542\u003c\/a\u003e الموحدة، والأسئلة الشائعة والإرشادات الصادرة عن المفوضية الأوروبية، و\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1778\/oj\/eng\"\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي 2026\/1778 بشأن سجل جواز المنتج الرقمي\u003c\/a\u003e. لم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة، أو شهادة فنية للبطارية، أو اختبار CE، أو تسجيل لدى السلطات. يوفر المنتج دعمًا إداريًا للتوثيق – وليس ضمانًا للتسويق القانوني أو الآمن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eدليل مرتبط:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/batteripass-2027-vilka-batterier-krav\"\u003eجواز البطارية 2027: البطاريات المشمولة والمعلومات المطلوبة\u003c\/a\u003e. تحقق دائماً من المنتجات والأطراف ومواعيد التطبيق ذات الصلة.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56560223879510,"sku":"BATTERY-SECOND-LIFE-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/batteripass-second-life-nytt-pass-originalbatteri-2027-huvudbild.jpg?v=1794235119"},{"product_id":"plastpellets-2027-spill-dagvatten-riskplan-egenforsakran","title":"حبيبات البلاستيك 2027 – الانسكاب، مياه الأمطار، خطة المخاطر والإقرار الذاتي | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تتعامل شركتك مع حبيبات البلاستيك عند ملء الصوامع أو التخزين أو التصنيع أو إعادة التدوير أو التحميل؟\u003c\/strong\u003e يمكن أن تتبع الكميات الصغيرة من الحبيبات مياه الأمطار من رصيف التحميل إلى البيئة المحيطة. بموجب \u003cstrong\u003eاللائحة (EU) 2025\/2365\u003c\/strong\u003e، تخضع مناولة حبيبات البلاستيك لقواعد خاصة فيما يتعلق بخطط إدارة المخاطر والمعدات الوقائية وتسجيل الانسكابات والخسائر البيئية، وعند الاقتضاء، تقديم إقرار ذاتي إلى السلطة المختصة. صُممت هذه الحزمة المتخصصة لمرحلة عمل محددة: \u003cstrong\u003eسلسلة المخاطر والأدلة الخاصة بمنشأة سويدية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالجدول الزمني والنطاق:\u003c\/strong\u003e يبدأ تطبيق القواعد الرئيسية في \u003cstrong\u003e17 ديسمبر 2027\u003c\/strong\u003e. تسري بعض الأحكام المحددة بشكل خاص اعتبارًا من \u003cstrong\u003e16 ديسمبر 2025\u003c\/strong\u003e، بينما تسري بعض قواعد الشحن البحري اعتبارًا من \u003cstrong\u003e17 ديسمبر 2028\u003c\/strong\u003e فقط. يشمل البند 1.2 (أ) المشغلين الاقتصاديين الذين تعاملوا مع ما لا يقل عن \u003cstrong\u003e5 أطنان من حبيبات البلاستيك خلال السنة التقويمية السابقة\u003c\/strong\u003e داخل الاتحاد الأوروبي. تخضع منشآت تنظيف صوامع وخزانات الحبيبات والحاويات، وكذلك شركات النقل، لقواعد تطبيق خاصة. \u003cstrong\u003eمن الخطأ استخدام عتبة الـ 5 أطنان كاستثناء عام لجميع شركات النقل أو منشآت تنظيف الخزانات.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملف ZIP الرقمي بسعر 79 كرونة سويدية:\u003c\/strong\u003e خمسة قوالب عمل سويدية قابلة للتعديل + دليل مستخدم سويدي + دليل مستخدم إنجليزي منفصل، كل منها بصيغة Word (DOCX) وPDF قابلة للبحث والطباعة بحجم A4. بالإضافة إلى دفتر عمل Excel (XLSX) يحتوي على \u003cstrong\u003eتسعة أوراق عمل و612 معادلة إدارية و40 سيناريو مختبرًا\u003c\/strong\u003e. المجموع \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e. ملفات PDF ليست قابلة للتعبئة التفاعلية. لا تتضمن ملفات Excel أي حالات اختبار أو بيانات عملاء حقيقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD6E5;border-left:6px solid #2877A0;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1C5A7A\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eخمسة قوالب متخصصة سويدية:\u003c\/strong\u003e (1) تقييم عتبتي الـ 5 والـ 1500 طن، (2) خطة إدارة المخاطر الخاصة بالحبيبات ومياه الأمطار، (3) بروتوكول الانسكابات والخسائر البيئية، (4) سجل جولات الصرف الصحي والمواد التعبئة ورصيف التحميل، و(5) التحضير لإخطار المنشأة والإقرار الذاتي الرسمي وفقًا للملحق II. بالإضافة إلى دليل سويدي وإنجليزي. جميع الوثائق السبع بصيغتي DOCX وPDF قابلة للبحث، بالإضافة إلى سجل Excel – المجموع 15 ملفًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD6E5;border-left:6px solid #2877A0;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1C5A7A\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eحقول لمعرف المنشأة، والكمية الفعلية خلال السنة التقويمية السابقة، وحجم الشركة، ونوع النشاط، ومناطق الانسكاب وآبار مياه الأمطار، والحواجز المادية، ومعدات الحماية والتنظيف، والانسكاب مقابل الخسارة البيئية، والكميات المقدرة باستخدام الطريقة، والأدلة الفوتوغرافية، والموظفين المدربين، والمتابعة، وإيصال السلطة الفعلي. توفر المعادلات \u003cstrong\u003eإشارات لاستكمال البيانات، ولا توفر أبدًا شهادات بيئية أو قرارات سلطات أو مخاطر معتمدة تلقائيًا\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الشركات التي تستهدفها هذه المنتجات؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبشكل أساسي الشركات الصناعية السويدية الصغيرة والمتوسطة، ومشغلو إعادة تدوير البلاستيك، ومصنعو القولبة بالحقن، والمحولون، والمستودعات ومحطات الخدمات اللوجستية التي تتعامل مع حبيبات البلاستيك في منشأة محددة. يمكن أن تدعم الحزمة أيضًا المنشآت الأكبر حجمًا في التوثيق الداخلي، ولكن \u003cstrong\u003eالشهادة الخاصة بمناولة ما لا يقل عن 1500 طن سنويًا تتطلب تقييمًا خاصًا لحجم الشركة والمادة 6 وأي استثناءات\u003c\/strong\u003e. المنتج هو في المقام الأول \u003cem\u003eحزمة خاصة بالمنشآت\u003c\/em\u003e؛ ويجب على شركات النقل ومشغلي الشحن البحري استخدام لوائحهم وإجراءاتهم الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الكاملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:690px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DEEDF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eوثيقة العميل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالنتيجة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالتنسيق واللغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 النطاق، 5 و1500 طن\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتصنيف المنشآت الفعلية، وحجم السنة السابقة، وأنشطة التنظيف، وحجم الشركة، ومسار الشهادة الخاص المحتمل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 خطة إدارة المخاطر ومياه الأمطار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوصف خريطة الموقع، ومنطقة المخاطر، والصرف الصحي، والمستقبل، ومعدات الحماية، والمسؤوليات، والإجراءات الوقائية وفقًا للملحق I.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 الانسكاب والخسارة البيئية – بروتوكول الحادث\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتمييز بين الانسكاب داخل المنشأة والخسارة الفعلية للبيئة؛ توثيق السبب، والكمية، والاحتواء، والتنظيف، والأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 سجل الجولات – مياه الأمطار والحواجز\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من حماية الصرف الصحي، والخراطيم، والتعبئة، والتحميل، ومعدات التنظيف، وإعادة الاختبار الفعلي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 الإقرار الذاتي – التحضير والإخطار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eضمان خطة المخاطر الصحيحة، والسلطة المختصة، ونموذج الملحق II الرسمي الفعلي، وإيصال الإرسال الفعلي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، والمصادر، والحدود، والقيود العملية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات النماذج السويدية. لم يتم ترجمة قوالب التشغيل الخمسة بالكامل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · إنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – الانسكابات، والجولات، وسجل المخاطر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 أوراق عمل للمنشآت، ونقاط المخاطر، والجولات، والانسكابات، والتدريب، والإخطارات، والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX · سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – تسع أوراق عمل، 612 معادلة، و40 اختبارًا\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتكون دفتر العمل من \u003cstrong\u003eاقرأني، ونظرة عامة، والمنشآت، ونقاط المخاطر، والجولات، والانسكابات، والتدريب، والإخطار، والمصادر\u003c\/strong\u003e. تتبع النظرة العامة اثني عشر مقياسًا للتحقق من المنشآت المسجلة فعليًا، ومناطق المخاطر، ونقاط ضعف الحواجز، والجولات، والانسكابات والخسائر، وأدلة التدريب، وإيصالات الإخطار. \u003cstrong\u003eتبدأ المقاييس الاثنا عشر لملف العميل من الصفر.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eمن أمثلة الحالات التلقائية: \u003cstrong\u003e«اختبار النطاق»، «اختبار الشهادة»، «نقص - حاجز»، «جولة - نقص»، «خسارة بيئية - فحص الخبراء»، «يفتقر إلى دليل التدريب»، «يفتقر إلى الملحق II الرسمي»، و«لم يتم التحقق من الإرسال»\u003c\/strong\u003e. يتم وضع المواقف غير المؤكدة من حيث التطبيق، والتي يقل فيها الحجم عن خمسة أطنان أو تكون فيها أعمال تنظيف الخزانات\/الحاويات غير واضحة، كعلامة لفحص منفصل. \u003cstrong\u003eتمت الموافقة على 40 من أصل 40 اختبارًا للسيناريوهات.\u003c\/strong\u003e حالة «للفحص اليدوي» ليست شهادة سلطة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام القالب في منشأة فعلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد النشاط والكمية الصحيحين.\u003c\/strong\u003e جمع إيصالات الميزان\/بيانات المخزون الفعلية للسنة التقويمية السابقة. التحقق بشكل منفصل مما إذا كان تنظيف الخزانات\/الحاويات أو أنشطة النقل يندرج تحت نطاق التطبيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقييم الحجم وعتبة الـ 1500 طن.\u003c\/strong\u003e يؤثر حجم الشركة وحجم السنة على الالتزام بإثبات الامتثال من خلال الإقرار الذاتي أو الشهادة وفقًا للمواد 5–8.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإنشاء خريطة خاصة بالمنشأة.\u003c\/strong\u003e تحديد الصوامع، ونقطة التفريغ، ورصيف التحميل، ووصلات الخراطيم المتآكلة، والصرف الصحي، والخنادق، والمسارات البيئية. التمييز بين المخاطر العالية والمنخفضة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالوقاية، والاحتواء، والتنظيف.\u003c\/strong\u003e تصف المادة 5.5 والملحق I ترتيبًا ذي أولوية: تجنب الانسكاب، واحتوائه قبل أن يصبح خسارة بيئية، ثم جمعه\/تنظيفه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإجراء جولات فعلية.\u003c\/strong\u003e التحقق من حماية الصرف الصحي، وإحكام إغلاق التعبئة، والجانب الخارجي لمركبات التحميل، والمنحدر، ومعدات التنظيف. الإجراء المكتوب فقط لا يعني الالتزام به.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق الحوادث.\u003c\/strong\u003e التمييز بين الانسكاب داخل المنشأة (المادة 2.2) والخسارة للبيئة المحيطة (المادة 2.3). الاحتفاظ بالمرجع المنهجي، والتقدير الفعلي، والأدلة؛ وعدم اختلاق كميات انسكاب دقيقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحضير مستندات السلطة.\u003c\/strong\u003e تتطلب المادة 5.1 (ج) عند الاقتضاء إخطار خطة المخاطر والإقرار الذاتي وفقًا \u003cstrong\u003eللنموذج الرسمي في الملحق II\u003c\/strong\u003e إلى السلطة المختصة. التحقق من السلطة السويدية المعنية، والقناة، وإيصال الإرسال؛ لا ترسل ملفات Word\/Excel أي شيء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتابعة.\u003c\/strong\u003e الحفاظ على تحديث الخطة عند وجود نواقص وتغييرات، والاحتفاظ بالوثائق ذات الصلة، وإعادة تقييم طرق القياس المنسقة التي ينبغي استخدامها فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني – اختلافات جوهرية ينبغي معرفتها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 1.2:\u003c\/strong\u003e تعامل المشغل الاقتصادي ما لا يقل عن خمسة أطنان من حبيبات البلاستيك خلال السنة التقويمية السابقة؛ تطبيق منفصل لتنظيف الخزانات\/الحاويات وشركات النقل. وبالتالي، لا ينطبق حد واحد على كل مشغل في سلسلة التوريد. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2365\/oj\/swe\"\u003eاقرأ اللائحة السويدية الرسمية.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادتان 2.2–2.3:\u003c\/strong\u003e يشير الانسكاب إلى الحبيبات التي تسربت من الاحتواء الأولي داخل المنشأة\/وحدة النقل، بينما تعني الخسارة خروج الحبيبات إلى البيئة المحيطة. الأرضية المكنوسة ليست دليلاً كافيًا إذا كان الصرف الصحي أو التربة قد تأثرا أيضًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادتان 3 و5:\u003c\/strong\u003e اعتبارًا من التواريخ المعمول بها، يجب على المشغلين منع الخسارة، والعمل على احتواء الخسارة وتنظيفها، وتوثيق التدريب والكميات ذات الصلة، والحفاظ على خطة إدارة مخاطر المنشأة محدثة. \u003cstrong\u003eتسري المادة 3.1 بالفعل منذ 16 ديسمبر 2025\u003c\/strong\u003e، على الرغم من أن معظم اللائحة تسري اعتبارًا من 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالملحق I:\u003c\/strong\u003e يشمل خريطة الموقع، ومناطق المخاطر، والكمية التي يتم التعامل معها، وتقدير الانسكاب\/الخسارة، ومسؤولية الموظفين، والمعدات، وحماية الصرف الصحي، والوقاية والتنظيف. يجب استكمال خطة القالب بخريطة المنشأة الفعلية، والإجراءات، وبيانات التشغيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادتان 5.1 (ج) والملحق II:\u003c\/strong\u003e الإقرار الذاتي المقرر هو نموذج رسمي للاتحاد الأوروبي. تحتوي هذه الحزمة على \u003cem\u003eقائمة تحقق للتحضير\u003c\/em\u003e، وليس نسخة معدلة أو مزعومة بأنها معتمدة من نموذج السلطة. لا يكفي سطر تحقق مملوء كإرسال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمواد 5.2 و6–8:\u003c\/strong\u003e ينطبق التحديث الخماسي للخطة والإقرار الذاتي على فئات معينة من المنشآت. يختلف تاريخ شهادة المنشآت التي تتعامل مع ما لا يقل عن 1500 طن حسب حجم الشركة: وفقًا للمادة 6، الشركات الكبيرة من 2027، والمتوسطة من 2028، والصغيرة من 2030. يجب أيضًا مراعاة مسارات التصاريح وإدارة البيئة الخاصة. \u003cstrong\u003eلا ينبغي أن تُمنح منشأة صغيرة تلقائيًا نفس متطلبات الشهادة التي تُمنح لمنشأة كبيرة.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 26:\u003c\/strong\u003e يبدأ التطبيق الرئيسي في \u003cstrong\u003e17 ديسمبر 2027\u003c\/strong\u003e. بدأت بعض الأحكام المحددة في السريان اعتبارًا من \u003cstrong\u003e16 ديسمبر 2025\u003c\/strong\u003e، وجزء من قواعد أجهزة التفريغ والسفن البحرية اعتبارًا من \u003cstrong\u003e17 ديسمبر 2028\u003c\/strong\u003e فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالاختلاف عن قوالب البيئة العامة لـ Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتعلق \u003ca href=\"\/ar\/products\/kemiska-risker-riskbedomning-kemikalieforteckning-2026-2027\"\u003eالتقييم العام للمخاطر الكيميائية وقائمة المواد الكيميائية\u003c\/a\u003e بالمخاطر الكيميائية في بيئة العمل والتعامل مع المواد. \u003cstrong\u003eيتعلق هذا المنتج بدلاً من ذلك صراحةً بحبيبات البلاستيك الصغيرة التي تتسرب إلى مياه الأمطار أو البيئة المحيطة – وبمتطلبات المنشأة التفصيلية للاتحاد الأوروبي 2025\/2365، وسجل الانسكابات، والتحضير للإقرار الذاتي الرسمي.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول لائحة حبيبات البلاستيك\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تسري اللائحة على جميع الشركات التي تشتري البلاستيك؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تشمل، من بين أمور أخرى، المشغلين الاقتصاديين الذين تعاملوا مع ما لا يقل عن خمسة أطنان من حبيبات البلاستيك خلال السنة التقويمية السابقة، بالإضافة إلى بعض المشغلين الآخرين المحددين، ومنشآت التنظيف، وشركات النقل. المنتجات البلاستيكية الجاهزة ليست بالضرورة نفس حبيبات البلاستيك تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن أشهد منشأة تتعامل مع 100 طن سنويًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتنطبق قواعد الشهادة الخاصة بالمادة 6 في المقام الأول على المنشآت التي تتعامل مع ما لا يقل عن 1500 طن سنويًا، ولكن قد تظل التزامات خطة المخاطر والإقرار الذاتي ذات صلة. قم بتقييم حجم الشركة ونشاط المنشأة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الانسكاب داخل المصنع هو نفسه الخسارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بالضرورة. تعرف المادة 2 على الانسكاب والخسارة بشكل منفصل. يجب توثيق كل من التواجد خارج الاحتواء الأولي داخل المنشأة والانتشار الفعلي إلى البيئة المحيطة على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل وثيقة Word الموقعة هي إقرار ذاتي رسمي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. استخدم النموذج الرسمي في الملحق II للائحة الاتحاد الأوروبي وقناة السلطة الوطنية الحالية. يساعدك قالب Word على تحضير المستندات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإلى أين ترسل الشركة الإقرار الذاتي في السويد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحقق من السلطة المختصة الحالية وتعليماتها. كانت توزيع السلطات في السويد موضوعًا لتحقيق التنفيذ؛ لذلك لا يحدد حزمة الوثائق سلطة أو نموذج تحميل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يتم تقدير كمية الحبيبات المفقودة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eاستخدم طريقة فعلية موثقة واحتفظ بالشكوك. تشير المادتان 18 و5.6 إلى طريقة موحدة ومعيارية عند أن تصبح قابلة للتطبيق؛ لا يقوم Excel بإنشاء طريقة قياس معتمدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحتوي Excel على بيانات عملاء أو اختبار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ملف التسليم فارغ. تم تشغيل حالات الاختبار في إصدار QA منفصل ولا تمثل أمثلة على انسكابات فعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع قوالب العمل متوفرة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قوالب العمل الخمسة وسجل Excel باللغة السويدية، وكذلك الدليل السويدي. يتضمن دليل مستخدم إنجليزي منفصل كدعم للمستخدم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للملفات ضمان استيفاء المنشأة للمتطلبات القانونية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تتطلب جميع المناولة الفعلية، والمعدات الفنية، والتواصل مع السلطات، وتحديد نطاق التطبيق، والمخاطر تقييمًا يدويًا، وعند الحاجة، تقييمًا من خبير. الملفات ليست شهادة بيئية أو تقرير تفتيش.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية والجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2365\/oj\/swe\"\u003eلائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (EU) 2025\/2365 (السويدية)\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/news\/new-law-reducing-microplastic-pollution-enters-force-2025-12-16_en\"\u003eالمفوضية الأوروبية – قواعد جديدة للميكروبلاستيك\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=legissum:5602028\"\u003eEUR-Lex – نظرة عامة رسمية\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/48cf41\/contentassets\/ad5b7880576141daa5862f47fd5fc8d3\/naturvardsverkets-regleringsbrev-2026.pdf\"\u003eرسالة التوجيه السويدية 2026، تحقيق السلطات السويدية المختصة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0، بتاريخ 9 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e خضعت المصادر القانونية لفحص بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وتم إجراء ضمان جودة فني وبصري لجميع صفحات PDF الـ 14، واختبارات سيناريوهات Excel 40\/40 موثقة. \u003cstrong\u003eلم يوافق أي محامٍ خارجي أو جهة إصدار شهادات أو سلطة إشرافية أو مدقق بيئي مستقل على القوالب.\u003c\/strong\u003e لا تحل هذه الوثائق أبدًا محل نموذج الملحق II الرسمي، أو مسح بيئي فعلي، أو قياس فني، أو إخطار السلطة المختصة، أو أي شهادة محتملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56560238723414,"sku":"MB-PLASTPELLETS-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Plastpellets_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794235291"},{"product_id":"eudr-kafferosteri-dds-referenser-rostbatch-2027","title":"محمصة القهوة EUDR 2026\/2027 – مراجع DDS، وشحنات الحبوب، ودفعات التحميص | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تشترون حبوب القهوة الخضراء من مستورد داخل الاتحاد الأوروبي، وتحمصونها في السويد، ثم تبيعونها قهوة جاهزة؟\u003c\/strong\u003e تتطلب لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن المنتجات الخالية من إزالة الغابات (EUDR) أن تعرفوا أولاً دور شركتكم في كل سلسلة توريد. تساعد حزمة الوثائق المتخصصة هذه محامص القهوة على تتبع الموردين، واستلام مراجع DDS عند طلبها، وشحنات حبوب القهوة الخام، ودفعات التحميص، والعملاء من الشركات، وأي حالات انحراف – دون الادعاء بشكل غير صحيح بأن جميع المحامص يجب أن تقدم إقرار DDS خاصًا بها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحديد قانوني هام:\u003c\/strong\u003e قد تكون المحمصة التي \u003cstrong\u003eتستورد بنفسها\u003c\/strong\u003e القهوة إلى الاتحاد الأوروبي مشغلاً في الجزء العلوي من سلسلة التوريد، وبالتالي يتعين عليها بذل العناية الواجبة وتقديم إقرار DDS. أما المحمصة التي تشتري بدلاً من ذلك قهوة تم طرحها بالفعل في سوق الاتحاد الأوروبي، فقد تكون فاعلاً في الجزء السفلي من سلسلة التوريد. يجب على \u003cstrong\u003eأول مشترٍ في الجزء السفلي من سلسلة التوريد\u003c\/strong\u003e الاحتفاظ برقم مرجع DDS أو معرف الإقرار المستلم لمدة خمس سنوات على الأقل، بينما لا تحتاج الحلقات اللاحقة في الجزء السفلي من سلسلة التوريد بالضرورة إلى الحصول على هذه المراجع وإرسالها تلقائيًا عبر كل حلقة. يتم تحديد الدور دائمًا لكل سلسلة توريد ومورد فعلي للمواد الخام.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #adc8df;border-radius:9px;background:#edf5fb;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخمسة نماذج عمل سويدية\u003c\/strong\u003e، ودليل مستخدم سويدي، و\u003cstrong\u003eدليل مستخدم إنجليزي\u003c\/strong\u003e منفصل. جميع الوثائق السبع متوفرة بصيغة Word (DOCX) قابلة للتعديل، وبصيغة PDF قابلة للبحث والطباعة. بالإضافة إلى ذلك، \u003cstrong\u003eدفتر عمل Excel سويدي بسبع علامات تبويب\u003c\/strong\u003e. إجمالي \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP رقمي عند التفعيل المستقبلي.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #adc8df;border-radius:9px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:2025px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتقييم الدور للمستورد والمشترين في الجزء السفلي من سلسلة التوريد؛ طلب معلومات من المورد حول مرجع DDS ذي الصلة؛ الربط بين شحنات الحبوب ودفعات التحميص؛ توثيق المخاطر وحظر البيع والإشعارات؛ أرشيف لمدة خمس سنوات، بالإضافة إلى سجل Excel للتوريدات والمراجع والتحميص والعملاء من الشركات وحالات الانحراف والأدلة. لا تتضمن إرسالًا تلقائيًا إلى السلطات أو إنشاء إقرار DDS.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eما هي النماذج الخمسة المشمولة؟\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقييم الدور والتطبيق:\u003c\/strong\u003e تحديد مسار الشراء، أو الاستيراد الذاتي، أو الشراء داخل الاتحاد الأوروبي، وحجم الشركة، ورمز المنتج، وتاريخ التطبيق. توثيق الدور في الجزء العلوي من سلسلة التوريد، أو الدور الأول، أو الأدوار اللاحقة في الجزء السفلي من سلسلة التوريد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eبيانات المورد وسلسلة DDS:\u003c\/strong\u003e تسجيل المورد الفعلي، وشحنة الحبوب، والمرجع الأصلي، أو معرف الإقرار المبسّط عند استلامه، بالإضافة إلى موقع التخزين ومتطلب الاحتفاظ بالبيانات لمدة خمس سنوات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدفعة التحميص ومطابقة الشراء:\u003c\/strong\u003e ربط شحنات المواد الخام بالتحميص، والناتج الفعلي، والطلبات الجاهزة. هذا إجراء داخلي موصى به لتتبع سلسلة التوريد، وليس متطلبًا رسميًا لوصفة تحميص محددة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالانحراف والإشعار:\u003c\/strong\u003e توثيق اشتباه ملموس في عدم الامتثال للائحة EUDR، والتعامل وفقًا للدور المحدد، وتزويد السلطات السويدية (Skogsstyrelsen) والعملاء من الشركات بالمعلومات ذات الصلة، وتفعيل الحظر\/إعادة التشغيل يدويًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإنهاء علاقة المورد والأرشيف لمدة خمس سنوات:\u003c\/strong\u003e جمع بيانات المورد والمشترين، ومعرّف الأدلة، ومعلومات DDS ذات الصلة، ومحاضر الفحص العشوائي. التحقق من إتلاف البيانات وفقًا للمتطلبات القانونية الأخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eتسع علامات تبويب في Excel للاستخدام اليومي في المحمصة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، دور النشاط، التوريدات، DDS والمعرّف، دفعات التحميص، التوزيع، المخاطر والحظر، سلسلة الأدلة والمصادر.\u003c\/strong\u003e يحتوي دفتر العمل على 408 معادلات ويوفر نظرة عامة على التوريدات الفعلية ودفعات التحميص والمسائل المفتوحة. على سبيل المثال، يطلق تنبيهًا عندما \u003cstrong\u003eيتم تحديد الدور الأول في الجزء السفلي من سلسلة التوريد مع عدم وجود مرجع ذي صلة\u003c\/strong\u003e – بينما لا تتلقى الحلقات اللاحقة في الجزء السفلي من سلسلة التوريد نفس التنبيه تلقائيًا عند عدم وجود مثل هذا المرجع. إذا تم إدخال ناتج التحميص بقيمة أعلى من كمية المواد الخام، يتم إطلاق تنبيه بيانات؛ لا يقرر Excel الصلاحية القانونية أو ما إذا كانت القهوة خالية من إزالة الغابات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eما الجديد في لائحة EUDR 2026؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتم تعديل لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن المنتجات الخالية من إزالة الغابات \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1115\/oj\"\u003e2023\/1115\u003c\/a\u003e بموجب \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32025R2650\"\u003e(EU) 2025\/2650\u003c\/a\u003e. بعد التبسيطات، تقع مسؤولية العناية الواجبة الكاملة وتقديم إقرار DDS بشكل أساسي على من يطرح أولًا منتجًا ذا صلة في سوق الاتحاد الأوروبي أو يصدره. لدى الفاعلين والمشغلين في الجزء السفلي من سلسلة التوريد والتجار التزامات تسجيل وإبلاغ أخرى؛ كما تخضع الشركات الكبيرة في الجزء السفلي من سلسلة التوريد لمتطلبات تسجيل وفحص خاصة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتاريخ التطبيق:\u003c\/strong\u003e 30 ديسمبر 2026 للفاعلين المتوسطين والكبار، و30 يونيو 2027 لمعظم الشركات متناهية الصغر والصغيرة. تخضع قواعد الانتقال السابقة للمنتجات الخشبية لتقييم منفصل. تشمل القهوة (الحبوب الخضراء والمحمصة) وفقًا للرمز \u003cstrong\u003e0901\u003c\/strong\u003e. بعد \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/2102\/oj\"\u003e(EU) 2026\/2102\u003c\/a\u003e، يبدأ النطاق الجديد لمستخلصات القهوة وخلاصاتها ومركزاتها، الرمز \u003cstrong\u003e2101 11 00\u003c\/strong\u003e، في السريان اعتبارًا من 30 ديسمبر 2027. تحقق من رمز CN الفعلي قبل التصنيف.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eما الالتزامات المفروضة على محمصة قهوة صغيرة؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيعتمد ذلك على ما إذا كانت المحمصة تستورد الحبوب بنفسها إلى الاتحاد الأوروبي أو تشتريها من فاعل قد وضعها بالفعل في سوق الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى حجمها وتاريخ التطبيق. يجب على أول مشترٍ في الجزء السفلي من سلسلة التوريد جمع الاحتفاظ بمرجع DDS أو معرف الإقرار المستلم. لا يتعين على الفاعلين اللاحقين في الجزء السفلي من سلسلة التوريد تلقائيًا طلب مثل هذا المرجع من مورديهم، ولكن يجب عليهم عادةً توثيق الموردين والعملاء من الشركات لمدة خمس سنوات على الأقل واتخاذ إجراءات بشأن المعلومات المتعلقة بانتهاك مشتبه به للقواعد. اقرأ \u003ca href=\"https:\/\/green-forum.ec.europa.eu\/nature-and-biodiversity\/deforestation-regulation-implementation\/roles-and-responsibilities_en\"\u003eالإرشادات الحالية للاتحاد الأوروبي بشأن الأدوار\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.skogsstyrelsen.se\/lag-och-tillsyn\/avskogningsforordningen\/\"\u003eصفحة المعلومات السويدية التابعة للسلطة السويدية للغابات (Skogsstyrelsen)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالفرق بينها وبين حزمتنا الشاملة لـ EUDR\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eصُممت حزمة \u003ca href=\"\/ar\/products\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel\"\u003eEUDR Due Diligence 2026\/2027\u003c\/a\u003e الشاملة لتقييم المخاطر العام وتحديد المواقع الجغرافية وعمل إقرارات DDS. \u003cstrong\u003eتنطلق هذه الحزمة من سير العمل الفعلي للمحمصة:\u003c\/strong\u003e شراء شحنة حبوب، واستلام المرجع، والتحميص، والتوزيع، والتعامل مع حالات الانحراف. فهي تكمل الحزمة الأكبر بدلًا من تكرارها.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب على كل محمصة قهوة سويدية تقديم إقرار DDS خاص بها؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. قد يترتب على الاستيراد الذاتي إلى الاتحاد الأوروبي والعمل كمشغل في الجزء العلوي من سلسلة التوريد التزام بتقديم إقرار DDS. عند تحميص حبوب تمت معالجتها بالفعل وفقًا للائحة EUDR، تختلف الأدوار والالتزامات اللاحقة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب على حلقة إعادة البيع اللاحقة الحصول على رقم DDS؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس بالضرورة. وفقًا لإرشادات الاتحاد الأوروبي المحدثة بشأن الأدوار، فإن أول مشترٍ في الجزء السفلي من سلسلة التوريد هو من يجب عليه استلام الاحتفاظ بالرقم أو المعرّف ذي الصلة. قد تظل هناك متطلبات أخرى بشأن الموردين والمشترين.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل نحتاج دائمًا إلى إحداثيات GPS لكل دفعة تحميص؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eعادةً ما تكون بيانات تحديد المواقع الجغرافية الكاملة جزءًا من العناية الواجبة في الجزء العلوي من سلسلة التوريد. يُعد ربط دفعة التحميص داخليًا برقم الدفعة (LOT) أداة عمل عملية، وليس التزامًا قانونيًا عامًا منفصلًا بتخزين كل مضلع زراعي لكل طلب تحميص.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel إرسال إقرار DDS أو تحديد ما إذا كانت البضائع قانونية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. Excel هو سجل داخلي. تتم إدارة الإقرارات الرسمية وإيصالات الشراء عبر نظام المعلومات الفعلي للاتحاد الأوروبي من قبل الجهة المسؤولة المناسبة. يجب دائمًا إجراء مراجعة قانونية يدوية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eما اللغات والتنسيقات المشمولة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eخمس وثائق عمل سويدية ودليل مستخدم سويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم إنجليزي منفصل. جميع الوثائق السبع متوفرة بصيغة Word وPDF قابلة للبحث. دفتر عمل Excel باللغة السويدية. ملف PDF ليس نموذجًا تفاعليًا قابلًا للتعبئة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالإصدار والقيود\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالإصدار 1.0، 9 نوفمبر 2026. \u003cstrong\u003eمراجعة داخلية للمصادر القانونية المدعومة بالذكاء الاصطناعي\u003c\/strong\u003e للتشريعات الرسمية للاتحاد الأوروبي وإرشادات السلطات؛ لا تتضمن مراجعة قانونية خارجية مستقلة، أو شهادة خلو من إزالة الغابات، أو تدقيقًا لتحديد المواقع الجغرافية، أو إشعارًا عبر نظام EUIS، أو إقرار DDS جاهزًا. الوثائق هي أدوات مساعدة للعمل، ويجب تقييم مسائل التطبيق الفردية وفقًا للقوانين السارية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eدليل مرتبط:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/eudr-due-diligence-guide\"\u003eدليل EUDR للعناية الواجبة والإقرارات وأدوار الشركات\u003c\/a\u003e. تحقق دائماً من المنتجات والأطراف ومواعيد التطبيق ذات الصلة.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56560725098838,"sku":"EUDR-COFFEE-ROASTER-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eudr-kafferosteri-dds-bonparti-2027-huvudbild.jpg?v=1794239774"},{"product_id":"diwass-2027-bilaga-vii-gronlistat-avfall-foranmalan","title":"DIWASS 2027 – الملحق السابع، نموذج تسجيل مسبق لمدة يومين وإيصال | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.68;color:#193B56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل ترسل شركتك نفايات خضراء إلى بلد آخر داخل الاتحاد الأوروبي أو تستقبلها؟\u003c\/strong\u003e مع إدخال الإدارة الرقمية لنقل النفايات الخاضعة لالتزام بالإبلاغ في عام 2027، يجب أن يكون المسؤولون قادرين على إثبات الأهلية الفعلية في DIWASS، والتصنيف الصحيح للنفايات، والإبلاغ المسبق في الوقت المناسب، وتقديم إثبات الاستلام\/المعالجة. تُعد هذه الحزمة المتخصصة من Word\/PDF\/Excel \u003cstrong\u003eأساسًا إداريًا للتحقق والإثبات للملحق السابع\u003c\/strong\u003e – بدءًا من اختيار وسيلة النقل وEU Login وصولًا إلى الإيصال الرقمي الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخبر سويدي مهم من 20 أكتوبر 2026:\u003c\/strong\u003e قررت وكالة البيئة السويدية تأجيل تطوير وظيفتها الوطنية المخطط لها للنفايات الخاضعة لالتزام بالإبلاغ. لذلك، \u003cstrong\u003eسيستخدم الفاعلون السويديون نظام DIWASS التابع للاتحاد الأوروبي مباشرةً للملحق السابع اعتبارًا من 1 يناير 2027\u003c\/strong\u003e. ومع ذلك، خلال الفترة الانتقالية \u003cstrong\u003eمن 21 مايو إلى 31 ديسمبر 2026\u003c\/strong\u003e، يجب أن يرافق الشحنة وثيقة الملحق السابع الصحيحة وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي 2024\/1157، دون التزام عام بتقديم إبلاغ إلكتروني مسبق قبل يومي عمل. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/\"\u003eتحقق من إرشادات وكالة البيئة السويدية المحدثة.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاعتبارًا من 1 يناير 2027\u003c\/strong\u003e، يجب تقديم المعلومات المتعلقة بالشحنات الخاضعة لالتزام بالإبلاغ إلكترونيًا قبل \u003cstrong\u003eيومي عمل على الأقل من بدء النقل\u003c\/strong\u003e. وفقًا لإرشادات وكالة البيئة السويدية، يجوز في بعض الحالات تحديث الكمية الفعلية للنفايات والناقلين ورقم الحاوية حتى بدء النقل فعليًا. يجب التحقق يدويًا من الأيام وأيام العطلات والأختام الزمنية الحالية للبوابة. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/informationsplikt\/\"\u003eراجع إرشادات السلطة بشأن الالتزام بالإبلاغ.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلأي الشركات؟\u003c\/strong\u003e المنتجون والمصدرون السويديون، وشركات إعادة التدوير، والمستوردون، والمستقبلون، ومخططو النقل، والناقلون المعنيون بالنفايات الخضراء \u003cem\u003eالخاضعة لالتزام بالإبلاغ\u003c\/em\u003e لإعادة التدوير. هذا \u003cstrong\u003eليس\u003c\/strong\u003e نموذجًا لجميع شحنات النفايات الخطرة أو إجراءات PIC الخاضعة للإبلاغ. إذا كان نوع النفايات أو مزيجه أو وجهته أو التخلص منه أو قواعد البلاستيك\/الدول الثالثة الخاصة تستلزم الإبلاغ أو تتضمن حظرًا، فلا ينبغي استخدام الملحق السابع كاختصار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسعر والتسليم:\u003c\/strong\u003e شراء لمرة واحدة بقيمة \u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e. خمسة نماذج عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي منفصل – جميعها في ملفات Word (DOCX) قابلة للتعديل وPDF مقاس A4 قابلة للبحث والطباعة – بالإضافة إلى سجل Excel (XLSX) فارغ مكون من تسع أوراق عمل. \u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX + 7 ملفات PDF + 1 ملف XLSX = 15 ملفًا\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP رقمي. ملفات PDF ليست قابلة للتعبئة التفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D5E4;border-left:6px solid #2279A6;border-radius:10px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#175C80;margin:0 0 8px\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eخمسة نماذج سويدية متخصصة:\u003c\/strong\u003e (1) الأهلية واختيار النقل، (2) EU Login\/أهلية DIWASS، (3) الملحق السابع والإبلاغ المسبق، (4) اتفاقية إعادة التدوير الكتابية\/سلسلة النقل، (5) الاستلام وإثبات المعالجة والانحراف. يتضمن الدليل السويدي والإنجليزي. جميع الوثائق السبع متوفرة بصيغتي Word وPDF. يُضاف سجل Excel مكون من تسع أوراق عمل و612 معادلة – بإجمالي 15 ملفًا للعميل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D5E4;border-left:6px solid #2279A6;border-radius:10px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#175C80;margin:0 0 8px\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eحقول التحقق من معرفات النقل الفعلية، ورمز النفايات، وبلد الإرسال\/الوجهة، ورمز إعادة التدوير\/R، والجهات الفاعلة المسؤولة، والتسجيل الفعلي في EU Login وDIWASS، والاتفاقية الكتابية، و\u003cstrong\u003eالتحقق اليدوي من يومي العمل\u003c\/strong\u003e، والإبلاغ المسبق الفعلي، وتوقيع الناقل، وإثباتات الاستلام والمعالجة، والإجراء المتخذ عند الانحراف. لا تتضمن أرقام أنظمة وهمية أو بيانات عملاء اصطناعية أو موافقات من السلطات أو تكاملًا تقنيًا مع DIWASS.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمحتوى – ما تحصل عليه في ملف ZIP\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DEECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eما تفعله بالنموذج\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eاللغة \/ التنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 الأهلية واختيار النقل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من القائمة الخضراء ورمز النفايات وإعادة التدوير والدول والفترة الانتقالية وما إذا كان يجب التحقق من PIC\/الالتزام بالإبلاغ.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 EU Login وأهلية DIWASS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق المستخدم الفعلي والدور وتسجيل وكالة البيئة السويدية والوصول الموثق إلى النظام.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 الملحق السابع – الإبلاغ المسبق قبل المغادرة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإعداد البيانات وتوثيق رقم الإبلاغ الفعلي ومراجعة يومي العمل والتغييرات قبل بدء النقل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 اتفاقية إعادة التدوير وسلسلة النقل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتتبع أطراف الاتفاقية الصحيحة والنفايات والكمية ورمز R والمسؤولية عند تعذر إتمام النقل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 إيصال النقل والانحراف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eجمع المستندات للتوقيع الفعلي والاستلام والمعالجة وإدارة الانحراف.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسبع خطوات مع التواريخ والمصادر والحدود وإرشادات الأمان.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات لنماذج العمل السويدية. النماذج نفسها غير مترجمة إلى الإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل Excel – 9 أوراق عمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالجهات الفاعلة والنقل والملحق السابع وقبل البدء والإيصال والانحرافات والمصادر ونظرة عامة على التحقق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف Excel بتسع أوراق عمل و612 معادلة و41 اختبارًا ناجحًا\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسمى أوراق العمل: \u003cstrong\u003eاقرأني، نظرة عامة، الجهات الفاعلة، النقل، الملحق السابع، قبل البدء، الإيصال، الانحرافات، والمصادر\u003c\/strong\u003e. تحتوي أوراق حالة التشغيل الست على 100 صف كل منها، وتحتوي النظرة العامة على اثني عشر مقياسًا. ملف العميل المسلّم فارغ: جميع المقاييس الاثني عشر مضبوطة على الصفر قبل تسجيل أي نقل فعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eأمثلة على إشارات التحقق الإدارية: \u003cstrong\u003e”تحقق من الوصول”، ”اختبر الالتزام بالإبلاغ”، ”أكمل الملحق السابع”، ”اختبر يومي العمل”، ”يفتقر إلى إثبات DIWASS”، ”تابع الاستلام” و”صعّد المخاطر العالية”\u003c\/strong\u003e. حتى عند ملء جميع الحقول الخاصة بك، ستكون الحالة \u003cstrong\u003e”للمراجعة اليدوية ... فقط”\u003c\/strong\u003e، وليس أبدًا موافقة قانونية. \u003cstrong\u003eاجتازت 41 من أصل 41 اختبارًا للسيناريوهات.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل – من التصنيف إلى الإيصال\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختبر الالتزام بالإبلاغ.\u003c\/strong\u003e قرر ما إذا كانت النفايات مدرجة في القائمة الخضراء وفقًا للملاحق III وIIIA وIIIB ومخصصة لإعادة التدوير. تحقق من الخطورة ودرجة التلوث والوجهة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق مما إذا كانت شحنة خاضعة للالتزام بالإبلاغ.\u003c\/strong\u003e إجراء الموافقة المسبقة المستنيرة (PIC) للاتحاد الأوروبي مختلف. قد تشمل الموافقات المعتمدة الأقدم وبعض تدفقات التصدير قواعد انتقالية خاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل الجهات الفاعلة والأهلية الفعلية.\u003c\/strong\u003e أنشئ EU Login شخصيًا، واتبع تسجيل\/موافقة وكالة البيئة السويدية، وتحقق من أن الشركة ودور المستخدم الصحيحين موجودان بالفعل في DIWASS.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأمّن اتفاقية كتابية.\u003c\/strong\u003e تتطلب النفايات الخاضعة لالتزام بالإبلاغ عادةً اتفاقية بشأن إعادة التدوير وما يحدث إذا تعذر إكمال النقل\/إعادة التدوير. يجب التحقق من الأطراف والتوقيعات الصحيحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقدم المعلومات في الوقت المناسب.\u003c\/strong\u003e اعتبارًا من 1 يناير 2027: إبلاغ مسبق إلكتروني قبل يومي عمل على الأقل من البدء. احسب الموعد النهائي الفعلي بشكل منفصل؛ ملف Excel لا يفعل ذلك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأكمل قبل المغادرة ووثّق السلسلة.\u003c\/strong\u003e يمكن تحديث الكمية الفعلية والناقل ورقم الحاوية قبل البدء في الحالات المناسبة. احفظ إيصالات DIWASS الفعلية وإثباتات التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eراجع الاستلام والمعالجة النهائية.\u003c\/strong\u003e يتابع الشخص المؤهل الشهادات والانحرافات، دون مساواة سطر Excel داخلي بتأكيد رسمي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هي القواعد والتواريخ الأكثر أهمية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاللائحة (EU) 2024\/1157:\u003c\/strong\u003e طُبقت في معظمها اعتبارًا من \u003cstrong\u003e21 مايو 2026\u003c\/strong\u003e. تنظم \u003cstrong\u003eالمادة 18\u003c\/strong\u003e الالتزام العام بالإبلاغ لبعض الشحنات العابرة للحدود، و\u003cstrong\u003eالمادة 20\u003c\/strong\u003e الاحتفاظ بالوثائق، و\u003cstrong\u003eالمادة 27\u003c\/strong\u003e تبادل المعلومات الإلكتروني. تحتوي \u003cstrong\u003eالمادتان 85–86\u003c\/strong\u003e على فترات انتقالية وتواريخ تطبيق خاصة. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1157\/oj\/swe\"\u003eاقرأ تشريع الاتحاد الأوروبي.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالملحق السابع في السويد، من 21 مايو إلى 31 ديسمبر 2026:\u003c\/strong\u003e تستمر إدارة المعلومات العملية الأقدم خلال هذه الفترة؛ ويجب أن ترافق الشحنة وثيقة الملحق السابع الصحيحة وفقًا للائحة 2024\/1157. يبدأ المتطلب الإلكتروني الإلزامي والإبلاغ المسبق قبل يومي عمل اعتبارًا من 1 يناير 2027. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/informationsplikt\/\"\u003eوكالة البيئة السويدية – الالتزام بالإبلاغ.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقرار التنفيذ السويدي من 20 أكتوبر 2026:\u003c\/strong\u003e أعلنت وكالة البيئة السويدية أن تطوير وظيفة الملحق السابع الوطنية قد تم تأجيله، وأن الفاعلين السويديين سيستخدمون \u003cstrong\u003eDIWASS مباشرةً اعتبارًا من يناير 2027\u003c\/strong\u003e. قد تشير النصوص القديمة على موقع السلطة إلى حل وطني مخطط له؛ لذلك تحقق من أحدث تحديث مؤرخ ومن تعليمات النظام الفعلية قبل الاستخدام. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/\"\u003eالصفحة الحالية لوكالة البيئة السويدية.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEU 2025\/1290:\u003c\/strong\u003e يتضمن التنفيذ التقني لتبادل المعلومات الإلكتروني ووظائف DIWASS بما في ذلك الملحق السابع. سجلات Excel للنماذج \u003cstrong\u003eليست\u003c\/strong\u003e ملف إبلاغ تقني معتمد أو تصدير DIWASS قابل للقراءة آليًا. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/1290\/oj\/eng\"\u003eلائحة تنفيذ الاتحاد الأوروبي.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفرق بين منتجات Mallbutiken الأخرى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتعامل \u003ca href=\"\/ar\/products\/farligt-avfall-avfalljournal-transportdokument-2026-2027\"\u003eالنفايات الخطرة – سجل النفايات ووثائق النقل\u003c\/a\u003e مع توثيق أوسع للنفايات الخطرة ونقل النفايات. ويتعلق \u003ca href=\"\/ar\/products\/efti-2027-vagtransport-myndighetskontroll-inspektionslogg\"\u003eeFTI 2027 – الرقابة الحكومية وتعليمات السائق\u003c\/a\u003e بمعلومات النقل وعمليات التفتيش الحكومية ضمن لائحة أخرى للاتحاد الأوروبي. \u003cstrong\u003eتتعلق هذه الحزمة تحديدًا بالنفايات الخاضعة لالتزام بالإبلاغ وفقًا للمادة 18 وسلسلة عمل الملحق السابع الرقمية للفاعلين السويديين في DIWASS اعتبارًا من 1 يناير 2027.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الملحق السابع الإلكتروني سارٍ بالفعل في نوفمبر 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس كإبلاغ إلكتروني إلزامي عام قبل يومي عمل خلال الفترة الانتقالية السويدية حتى 31 ديسمبر 2026. ومع ذلك، يجب أن ترافق الشحنة وثيقة الملحق السابع الصحيحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على الشركات السويدية استخدام خدمة وكالة البيئة السويدية الإلكترونية أم DIWASS في عام 2027؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا للتحديث الخاص لوكالة البيئة السويدية من 20 أكتوبر 2026، يجب على الفاعلين السويديين العمل مباشرةً في DIWASS مع الملحق السابع اعتبارًا من 1 يناير 2027. لا يزال تسجيل الفاعلين\/الموافقة تتم من خلال عملية التسجيل السويدية المحددة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يكفي إنشاء EU Login؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تحتاج الشركات والمستخدمون أيضًا إلى التسجيل والموافقة والأهلية ذات الصلة. حساب EU Login ليس بمفرده موافقة حكومية لكل شحنة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel حساب يومي العمل بدقة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحدد جدول البيانات ما إذا كان التحقق اليدوي من الموعد النهائي مفقودًا. يجب على المستخدم المسؤول التحقق من التاريخ والوقت وأيام العطلات وإثبات الإبلاغ بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن إرسال النفايات الخطرة باستخدام الملحق السابع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائيًا. قد يستلزم التصنيف والخطورة وبلد الوجهة والمعالجة المقصودة PIC\/إبلاغًا مسبقًا وتصاريح خاصة. تحقق من الشحنة قبل اختيار الملحق السابع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النماذج وثائق رسمية للملحق السابع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها نماذج عمل وتحقق داخلية. استخدم وثيقة الملحق السابع الرسمية والإبلاغ الفعلي في DIWASS وفقًا لتعليمات السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للحزمة إرسال شحنة إلى DIWASS؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يتضمن تكامل API تقنيًا أو تسجيلًا مكتبيًا أو إبلاغًا حكوميًا. يجب الحصول على أرقام النظام الفعلية من الاستخدام الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع الوثائق مترجمة إلى الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة نماذج عمل وسجل Excel باللغة السويدية، ويتضمن دليل مستخدم سويدي، بينما يشرح دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل كيفية الاستخدام. النماذج الرئيسية غير مترجمة بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالجودة التقنية والشفافية القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 – مراجعة المصادر القانونية وإنتاج الوثائق بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 9 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e تحتوي الحزمة على 15 ملف عميل تم التحقق من خصوصيته، وسبع ملفات PDF مقاس A4 قابلة للبحث بطول صفحتين لكل منها، وسجل Excel مكون من تسع أوراق عمل مع 612 معادلة و\u003cstrong\u003e41 من أصل 41 اختبارًا وظيفيًا ناجحًا\u003c\/strong\u003e. لم يراجع النماذج أو يوافق عليها أي محامٍ خارجي أو سلطة نفايات مؤهلة أو خبير نقل مستقل. لا تحل الوثائق محل التصنيف القانوني أو تصاريح النقل أو نظام DIWASS الحالي أو الاتفاقيات أو القرارات الحكومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56560725655894,"sku":"MB-DIWASS-ANNEXVII-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_DIWASS_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794239653"},{"product_id":"plastavfallsexport-2026-exportstopp-b3011-icke-oecd","title":"تصدير النفايات البلاستيكية 2026 – وقف التصدير، رقابة منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD) والرمز B3011 | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.67;color:#183A55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل سبق لك تصدير أو حجز شحنات من النفايات البلاستيكية إلى بلد لا يشمله قرار منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD)؟\u003c\/strong\u003e اعتبارًا من \u003cstrong\u003e21 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e، سيُطبق حظر الاتحاد الأوروبي الجديد على تصدير النفايات البلاستيكية إلى هذه البلدان. ويشمل ذلك أيضًا النفايات البلاستيكية النظيفة والفرزية ذات الرمز \u003cstrong\u003eB3011\u003c\/strong\u003e وفقًا لاتفاقية بازل. تساعد هذه الحزمة العملية المتخصصة مصدّري النفايات السويديين وعمال إعادة التدوير وشركات الخدمات اللوجستية على تحديد الطلبيات عالية المخاطر، وحظر الشحنات المخطط لها، وإبلاغ العملاء، واختبار مسار بديل لإعادة التدوير دون تزييف موافقات الجهات الرسمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالقاعدة العامة:\u003c\/strong\u003e ينشأ الحظر بموجب \u003cstrong\u003eالمادة 39.1 د من اللائحة (EU) 2024\/1157\u003c\/strong\u003e، مع تاريخ تطبيق وفقًا لـ \u003cstrong\u003eالمادة 86.3 ج\u003c\/strong\u003e. وقد أكدت المفوضية الأوروبية والهيئة السويدية للبيئة هذا التاريخ. تفرق القواعد بين البلدان \u003cem\u003eالتي يشملها قرار منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بشأن نقل النفايات\u003c\/em\u003e والبلدان الأخرى. لا يمنح المسار عبر ميناء تابع لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية إذنًا تلقائيًا إذا كانت الوجهة النهائية الفعلية غير مسموح بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eفرق مهم:\u003c\/strong\u003e يخضع تصدير النفايات ذات الرمز B3011 إلى البلدان الثالثة اعتبارًا من \u003cstrong\u003e21 مايو 2026\u003c\/strong\u003e إلى إخطار مسبق كتابي وموافقة (PIC) عندما يُسمح بإجراء التصدير بخلاف ذلك. لذلك، فإن التصدير إلى بلد يشمله قرار منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية \u003cstrong\u003eليس مسموحًا به تلقائيًا\u003c\/strong\u003e. كانت الرموز Y48 وA3210 تخضع بالفعل لحظر التصدير إلى البلدان المعنية. علاوة على ذلك، اعتبارًا من \u003cstrong\u003e21 مايو 2027\u003c\/strong\u003e، سيتم تفعيل متطلبات خاصة بالتدقيق المستقل لمنشآت إعادة التدوير المستقبِلة عند تصدير النفايات إلى البلدان الثالثة المعنية. \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/waste-and-recycling\/waste-shipments\/plastic-waste-shipments_en\"\u003eالمراجعة الرسمية للمفوضية الأوروبية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسليم رقمي مقابل 79 كرونة سويدية:\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج عمل سويدية + دليل مستخدم سويدي + دليل مستخدم إنجليزي منفصل، كل منها بصيغة \u003cstrong\u003eWord\/DOCX\u003c\/strong\u003e ونسخة \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e قابلة للبحث والطباعة، بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eسجل Excel\/XLSX مكون من تسع أوراق\u003c\/strong\u003e. يوفر ذلك \u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX + 7 ملفات PDF + 1 ملف XLSX = 15 ملفًا للعملاء\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP. نسخ PDF ليست نماذج تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D5E4;border-left:6px solid #2B759D;background:#ECF6FB;border-radius:11px;padding:19px 21px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1C5C7F;margin:0 0 9px\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eخمسة نماذج عمل سويدية متخصصة:\u003c\/strong\u003e (1) الوجهة وتصنيف النفايات، (2) جرد الطلبيات وقرار الحظر الفعلي، (3) خطاب للعميل\/المورد بشأن حظر التصدير، (4) مسار بديل لإعادة التدوير مع إجراءات PIC والتحقق من المستقبِل، و(5) تنفيذ الحظر وسلسلة الأدلة والشهادة النهائية. بالإضافة إلى دليل مستخدم سويدي وآخر إنجليزي. تتوفر الوثائق السبع جميعها بصيغتي Word وPDF قابلة للبحث، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel مكون من تسع أوراق. \u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D5E4;border-left:6px solid #2B759D;background:#ECF6FB;border-radius:11px;padding:19px 21px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1C5C7F;margin:0 0 9px\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eحقول لـ \u003cstrong\u003eرمز النفايات الفعلي B3011\/Y48\/A3210\u003c\/strong\u003e، ورقم الدفعة، ومعرّف العقد، وتاريخ النقل، والوجهة النهائية، ومدى انطباق قرار منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، ومراجع PIC والموافقة الفعلية، وإلغاء الحجز، وتأكيد شركة الشحن، ومنشأة إعادة التدوير التي تم تحويل المسار إليها، وشهادة تقييم المخاطر اليدوية. يحتوي Excel على علامات حالة للبيانات المفقودة وحظر التصدير، لكنه \u003cstrong\u003eلا يصدر أبدًا إذنًا أو إقرارًا من الجهات الرسمية أو إذن تصدير تلقائيًا\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eخمسة نماذج عمل – من الشحنة المحظورة إلى الحظر المؤكد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:700px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eوثيقة العميل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eالاستخدام العملي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\/اللغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 التحقق من الوجهة وتصنيف النفايات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من الرموز الصحيحة B3011\/Y48\/A3210، ومحتوى البلاستيك، وإثبات المصدر، والبلد النهائي الفعلي، وقرار منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، وإجراءات PIC.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 جرد الطلبيات وقرار الحظر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eقائمة بالدفعات المباعة أو المحجوزة مسبقًا، والحاوية، وموعد المغادرة الفعلي؛ توثيق حظر نظام ERP وشركة الشحن.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 إخطار بحظر التصدير وإعادة التفاوض\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإشعار موضوعي للعميل\/المورد يتضمن الأساس القانوني، وتعليمات الحظر، والتحفظ على العقد، وإثبات الإرسال.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 مسار بديل لإعادة التدوير والتحقق من الإذن\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من الوجهة الفعلية التابعة للاتحاد الأوروبي\/منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، ومنشأة إعادة التدوير الصحيحة، وإجراءات PIC والموافقة، ومتطلبات التدقيق لعام 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 تنفيذ الحظر وسلسلة الأدلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإظهار الشحنة التي تم إيقافها فعليًا، وإيصال الحجز، والحالة الفعلية، والمخاطر المتبقية، والشهادة النهائية اليدوية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل خطوة بخطوة، والمصادر، والجدول الزمني، والاستثناءات، واستخدام Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لنماذج العمل التشغيلية الخمسة السويدية، وليست ترجمات إنجليزية كاملة لجميع النماذج.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية · DOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – سجل مراقبة تصدير النفايات البلاستيكية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق و612 صيغة إدارية؛ يتم إعادة ضبطها عند التسليم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: تسع أوراق، 612 صيغة، و33 سيناريو تم التحقق منها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيشمل دفتر العمل أوراق: \u003cstrong\u003eاقرأني، نظرة عامة، الوجهات، الدفعات، طلبيات الحظر، الإخطارات، البدائل، القرارات، والمصادر\u003c\/strong\u003e. تتبع ست أوراق تشغيلية، تحتوي كل منها على 100 صف، الشحنات المعنية من المراقبة إلى القرار. يعرض جدول مراجعة التحكم المكون من اثني عشر قسمًا \u003cstrong\u003eصفرًا\u003c\/strong\u003e عند التسليم، ويحسب فقط الحالات المسجلة فعليًا. لا تتضمن أي عملاء أو مستقبِلين أو أرقام موافقات وهمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن تكون الحالات، على سبيل المثال، \u003cstrong\u003e«حظر التصدير – إيقاف»، «التحقق من قرار منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية»، «نقص إجراءات PIC\/الموافقة»، «التحقيق في رمز النفايات»، «لم يتم تنفيذ الحظر»، «نقص إيصال شركة الشحن»، «تصعيد المغادرة الفعلية»، «الوجهة النهائية غير واضحة»، أو «تصعيد المخاطر العالية»\u003c\/strong\u003e. الحالات الأخرى تحصل فقط على «للمراجعة اليدوية...»، ولا تحصل أبدًا على «تم الموافقة على التصدير». \u003cstrong\u003eاجتازت 33 من أصل 33 اختبارًا وظيفيًا\u003c\/strong\u003e، بما في ذلك الموعد النهائي 21 نوفمبر، واليوم السابق للموعد النهائي، ورمز النفايات غير المعروف، وتحويل المسار دون إجراءات PIC، وحالات المخاطر العالية مع الإغلاق المطلوب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمثال عملي على حظر التصدير\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحجزت شركة إعادة تدوير حاوية من النفايات البلاستيكية النظيفة والفرزية ذات الرمز B3011 لنقلها إلى منشأة في بلد لا يشمله قرار منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. تم حجز الحاوية للتصدير بعد \u003cstrong\u003e21 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. يجب على الشركة حينها مراعاة حظر التصدير – فالعقد القديم أو الشحن المدفوع مسبقًا أو الموافقة الأولية لا يشكلان بحد ذاتهما إعفاءً قانونيًا. يتطلب التغيير الفعلي إلى منشأة جديدة داخل الاتحاد الأوروبي أو بلد يشمله قرار منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية تدقيقًا مستقلًا وقد يتطلب إخطارًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام حزمة المنتج – سبع خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجمع جميع الطلبيات المعنية.\u003c\/strong\u003e اتفاقيات التصدير، والدفعات، والكميات، والحاويات، ومواعيد المغادرة المخطط لها، والبلدان النهائية المصرح عنها فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من تصنيف النفايات.\u003c\/strong\u003e يجب أن يتوافق الرمز B3011 مع الجودة والنقاء الفعليين. قد تكون البلاستيكات الملوثة أو المختلطة ضمن الرمزين Y48 أو A3210. استخدم التحليل الموثق، وليس الافتراضات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقييم الوجهة وفقًا لقرار منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.\u003c\/strong\u003e يجب التحقق من \u003cem\u003eنطاق القرار\u003c\/em\u003e، وليس فقط الاسم التجاري أو بلد العبور.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد الشحنات المحظورة.\u003c\/strong\u003e اتبع المادة 39.1 د والمادة 86.3 ج بشأن الحظر اعتبارًا من 21 نوفمبر 2026. تحقق من تاريخ الخروج الفعلي من الاتحاد الأوروبي وأي مسائل انتقالية مع خبير مختص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإيقاف والإبلاغ.\u003c\/strong\u003e احظر الطلبيات في نظام ERP\/النقل الفعلي، وألغِ التحميل الفعلي، وأبلغ الأطراف المعنية، واحفظ الإيصالات المستلمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختبار المسارات البديلة بشكل منفصل.\u003c\/strong\u003e تختلف إجراءات إعادة التدوير داخل الاتحاد الأوروبي والتصدير إلى البلدان التي يشملها قرار منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. تحقق من رمز النفايات، والبلد الفعلي، وتصريح المنشأة، وإجراءات PIC، والتدقيق ذي الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإغلاق فقط بعد التحقق من الأدلة.\u003c\/strong\u003e احفظ مراجع إلغاء الحجز، وإخطارات شركة الشحن، والحالة الفعلية، والشهادة المختصة، ومسائل العقود المفتوحة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفروق القانونية الدقيقة – لماذا يهم الإطار التنظيمي الجديد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادتان 39.1 د و86.3 ج:\u003c\/strong\u003e ينطبق حظر تصدير النفايات البلاستيكية إلى البلدان التي لا يشملها قرار منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في الموعد المحدد \u003cstrong\u003e21 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. وهذا لا يعني حظرًا كليًا للتصدير إلى جميع البلدان الثالثة. المصدر: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1157\/oj\/swe\"\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي 2024\/1157\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eرموز النفايات:\u003c\/strong\u003e توضح الهيئة السويدية للبيئة أن \u003cstrong\u003eB3011\u003c\/strong\u003e قد يشير إلى النفايات البلاستيكية النظيفة والفرزية المخصصة لإعادة تدوير المواد وفقًا لشروط معينة. ويشمل \u003cstrong\u003eY48\u003c\/strong\u003e نفايات بلاستيكية أخرى لا تندرج ضمن B3011\/A3210 وتتطلب إخطارًا. ويشير \u003cstrong\u003eA3210\u003c\/strong\u003e إلى النفايات البلاستيكية الخطرة بدرجة معينة. وقد ينطوي ذلك على قيود تصدير أقدم وأشد صرامة. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/\"\u003eالإرشادات الرسمية للهيئة السويدية للبيئة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجراءات PIC اعتبارًا من 21 مايو 2026:\u003c\/strong\u003e يتطلب تصدير النفايات البلاستيكية إلى البلدان الثالثة، بما في ذلك تلك التي قد تُصنف بخلاف ذلك ضمن B3011، إخطارًا مسبقًا وموافقة ذات صلة. لا تُعد الوثائق الواردة في هذه الحزمة إخطارًا رسميًا للجهات الرسمية. \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/news\/new-waste-shipment-regulation-and-diwass-platform-go-live-2026-05-21_en\"\u003eبيان المفوضية الأوروبية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاعتبارًا من 21 مايو 2027:\u003c\/strong\u003e تتشدد قواعد الاتحاد الأوروبي بشأن تصدير النفايات والتحقق من معالجتها خارج الاتحاد الأوروبي؛ ويجب إثبات المعالجة البيئية السليمة في المنشأة المستقبِلة عند التصدير المعني من خلال تدقيق مستقل ذي صلة. يتضمن النموذج إجراء تحقق خاص مستقبلي، دون تحديد تاريخ بأثر رجعي بشكل غير صحيح. \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/waste-and-recycling\/waste-shipments_en\"\u003eإرشادات المفوضية بشأن نقل النفايات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاعتبارًا من 21 مايو 2029 على أقرب تقدير:\u003c\/strong\u003e يمكن للبلدان المعنية خارج قرار منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، وفقًا للقواعد، التقدم بطلب لاستيراد فئات معينة من B3011 وفق شروط محددة. وهذا \u003cstrong\u003eليس\u003c\/strong\u003e إعفاءً يمكن للشركات إصداره بنفسها خلال 2026–2028.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الذي يميز هذه الحزمة عن النماذج الأخرى؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيشير \u003ca href=\"\/ar\/products\/diwass-2027-bilaga-vii-gronlistat-avfall-foranmalan\"\u003eDIWASS 2027 – الملحق السابع\u003c\/a\u003e في متجر النماذج إلى الالتزام الرقمي بالإبلاغ عن الشحنات المسموح بها والمدرجة في القائمة الخضراء، لا سيما داخل الاتحاد الأوروبي. تتعامل هذه الحزمة بدلًا من ذلك مع \u003cstrong\u003eحظر صريح للتصدير إلى خارج الاتحاد الأوروبي\u003c\/strong\u003e وسير العمل الحاسم للأعمال عندما يتعين إيقاف تصدير نفايات بلاستيكية كان مخططًا له مسبقًا أو إعادة النظر فيه. تُعد \u003ca href=\"\/ar\/products\/farligt-avfall-avfallsjournal-transportdokument-2026-2027\"\u003eالنفايات الخطرة – سجل النفايات ووثائق النقل\u003c\/a\u003e حزمة توثيق أوسع نطاقًا دون هذا الإيقاف الخاص للطلبيات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة والأجوبة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يُحظر تصدير جميع النفايات البلاستيكية اعتبارًا من نوفمبر 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ينطبق الحظر على التصدير من الاتحاد الأوروبي إلى البلدان التي لا يشملها قرار منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. ومع ذلك، يتطلب التصدير المسموح به الآخر، مثل التصدير إلى البلدان التي يشملها القرار، تصنيفًا منفصلًا وإجراءات PIC وشروطًا أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق الحظر على النفايات البلاستيكية النظيفة ذات الرمز B3011؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، إلى البلدان المعنية اعتبارًا من 21 نوفمبر 2026. وتشمل ذلك أيضًا أجزاء B3011 النظيفة. كانت الرموز Y48 وA3210 تخضع بالفعل لقيود من قبل ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث للعقود المبرمة قبل 21 نوفمبر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يلغي العقد القديم حظرًا ملزمًا للتصدير. ومع ذلك، يجب تقييم فسخ العقد والسعر والتعويض والقوة القاهرة وتوريد البديل بشكل منفصل وفقًا للعقد الحالي والقانون المعمول به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن إرسال النفايات أولًا إلى بلد تابع لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ثم إلى الوجهة المحظورة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب التحقق من بلد المعالجة النهائي الفعلي وخطر التحايل. لا يُعد ميناء وسيط أو وجهة عبور أساسًا كافيًا لاعتبار التصدير مسموحًا به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمنح سجل المراقبة المكتمل إذنًا بالتصدير؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحدد Excel المخاطر الإدارية؛ لكنه لا يمنح أبدًا موافقة رسمية صالحة أو تخليصًا جمركيًا أو إذنًا قانونيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لشركة نقل استخدام الحزمة للنفايات البلاستيكية الخطرة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، كدليل إيقاف وتوثيق داخلي منفصل، لكن النفايات الخطرة قد تخضع إلى حظر وقواعد تصريح أخرى أكثر صرامة. لا يجوز تطبيق نموذج B3011 بشكل اعتيادي على A3210 أو Y48.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب تدقيق المنشآت المستقبِلة اعتبارًا من نوفمبر 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب تقييم قواعد التدقيق الجديدة الخاصة بالمنشآت في البلدان الثالثة اعتبارًا من 21 مايو 2027. وقد تنطبق قبل ذلك متطلبات أخرى سارية بالفعل بشأن المعالجة البيئية السليمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتوفر ترجمة إنجليزية كاملة لجميع نماذج Word؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. دليل المستخدم السويدي ونماذج العمل الخمسة وملف Excel باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم إنجليزي منفصل لشرح كيفية استخدام نماذج العمل السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا نموذج رسمي من الجهات الرسمية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النماذج لا تتكامل مع أي جهة رسمية أو جمركية، ولا تتضمن نماذج PIC رسمية ولا تحمل أي قيمة اعتماد. يجب جمع القرارات الرسمية الفعلية ووثائق النقل والأدلة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والتحكم في الإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالتحقق من المصدر: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1157\/oj\/swe\"\u003eEU 2024\/1157\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/\"\u003eالهيئة السويدية للبيئة\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/waste-and-recycling\/waste-shipments\/plastic-waste-shipments_en\"\u003eالمفوضية الأوروبية بشأن النفايات البلاستيكية\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eالإصدار 1.0، 9 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e خضعت الحزمة إلى تدقيق المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي وضمان جودة الوثائق: تم التحقق من تبادل البيانات لـ 15 ملف ZIP، وسبعة ملفات PDF من A4 قابلة للبحث بوجهين، وملف Excel يحتوي على 612 صيغة و33\/33 نتيجة سيناريو. \u003cstrong\u003eلم يراجع أو يعتمد النماذج أي محامٍ خارجي أو سلطة جمركية أو سلطة نفايات أو مدقق بيئي مستقل.\u003c\/strong\u003e تحقق من القانون الحالي والشحنات الفعلية قبل الاستخدام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561375871318,"sku":"MB-PLASTEXPORT-STOP-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Plastavfall_Exportstopp_Huvudbild_1600.png?v=1794244094"},{"product_id":"cbam-aluminiumprofiler-kn7604-verifierade-utslapp-2027","title":"CBAM قطاعات الألومنيوم 2026\/2027 – رمز النظام المنسق 7604، شهادة الانبعاثات والإقرار السنوي | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تستورد شركتك مقاطع الألومنيوم من بلد خارج الاتحاد الأوروبي وتحتاج إلى إثبات مصدر بيانات الانبعاثات قبل أول إقرار سنوي بموجب آلية تعديل حدود الكربون (CBAM) في عام 2027؟\u003c\/strong\u003e تساعد هذه الحزمة السويدية المتخصصة مستوردي مقاطع الألومنيوم الخاضعة لـ \u003cstrong\u003eالرمز الجمركي 7604\u003c\/strong\u003e على التحقق من عتبة الـ 50 طنًا، وطلب بيانات انبعاثات موثقة من الشركة المصنّعة الفعلية، واختيار قيمة الاتحاد الأوروبي القياسية الصحيحة، ومطابقة الشحنات، وإعداد أساس موثق وقابل للتتبع قبل أول إقرار سنوي بموجب آلية تعديل حدود الكربون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالأساس القانوني:\u003c\/strong\u003e يدخل لائحة الاتحاد الأوروبي (EU) 2023\/956 الخاصة بآلية تعديل حدود الكربون (CBAM) حيز التنفيذ النهائي في 1 يناير 2026، مع تبسيطات بموجب اللائحة (EU) 2025\/2083. يجب تقديم أول إقرار سنوي عن واردات عام 2026 في موعد أقصاه \u003cstrong\u003e30 سبتمبر 2027\u003c\/strong\u003e، مع تسليم الشهادات المقابلة أيضًا. تم تحديد قيم الاتحاد الأوروبي القياسية للفترة النهائية بموجب اللائحة (EU) 2025\/2621 وتعديلها بموجب \u003cstrong\u003eاللائحة (EU) 2026\/1740\u003c\/strong\u003e. لا تقوم الحزمة بإجراء حساب قانوني تلقائي للانبعاثات أو الشهادات.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #abc5d9;border-radius:10px;background:#eff6fb;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخمسة نماذج عمل سويدية\u003c\/strong\u003e، ودليل مستخدم سويدي، و\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e منفصل. يتم تسليم كل مستند بصيغة Word (DOCX) قابلة للتعديل، وبصيغة PDF مقابلة قابلة للبحث والطباعة. كما تتضمن الحزمة \u003cstrong\u003eدفتر عمل Excel سويديًا بـتسعة تبويبات\u003c\/strong\u003e. إجمالي \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP يتم تفعيله بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #abc5d9;border-radius:10px;background:#ffffff;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبروتوكول قرار بشأن الرمز الجمركي والوزن الإجمالي الخاضع لآلية تعديل حدود الكربون؛ خطاب للمورد لطلب كثافة الانبعاثات الفعلية وتقرير التحقق؛ التحقق من قيمة الاتحاد الأوروبي القياسية الصحيحة بناءً على الرمز الجمركي المكون من ثمانية أرقام وبلد المنشأ وجدول عام 2026؛ بروتوكولات الاستيراد والتحقق؛ التسوية النهائية قبل إقرار عام 2027، بالإضافة إلى سجل Excel لبنود الاستيراد والموردين وبيانات الانبعاثات والتحقق والإجراءات والمصادر القانونية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eخمسة نماذج مستندات لمستورد الألومنيوم\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA01 – تصنيف آلية تعديل حدود الكربون وعتبة الـ 50 طنًا:\u003c\/strong\u003e تحديد المستورد الفعلي والوكيل الجمركي والرمز الجمركي وبلد المنشأ والمصرح المسؤول عن إقرار آلية تعديل حدود الكربون. تجميع واردات آلية تعديل حدود الكربون ذات الصلة عبر عدة قطاعات سلعية – وليس الألومنيوم فقط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA02 – خطاب إلى الشركة المصنّعة بشأن بيانات الانبعاثات:\u003c\/strong\u003e طلب معرف المنشأة وبلد التصنيع وكثافة الانبعاثات النوعية وطريقة الإنتاج وفترة التقرير الفعلية والأساس من جهة تحقق معتمدة عند استخدام القيم الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA03 – التحقق من قيم الاتحاد الأوروبي القياسية:\u003c\/strong\u003e تحديد الرمز الجمركي الصحيح المكون من 8 أرقام والدولة وسطر الجدول في اللائحة (EU) 2025\/2621، مع تعديل اللائحة (EU) 2026\/1740. وفقًا لتعديل اللائحة (EU) 2026\/1740، تمت إزالة أعمدة السنوات المحسوبة مسبقًا؛ ويحسب سجل آلية تعديل حدود الكربون زيادة بنسبة 10% لعام 2026 من القيمة الأساسية الرسمية ذات الصلة لإجمالي الانبعاثات. لا تحسب الزيادة مرتين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA04 – بروتوكول الشحنة والتحقق:\u003c\/strong\u003e ربط مرجع MRN\/الجمارك والوزن الصافي والشركة المصنّعة والطريقة (القيمة الفعلية\/القياسية) ومعرف المصدر الفعلي بنفس عملية الاستيراد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA05 – الإقرار السنوي والتحقق من الشهادات:\u003c\/strong\u003e تجميع نقاط التحقق لواردات عام 2026 والانبعاثات وأي خصومات\/تعديلات ومتابعة الشهادات وإيصال التقديم الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eدفتر عمل Excel بـتسعة تبويبات\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، سجل الاستيراد، الرمز الجمركي والعتبة، الشركة المصنّعة، أساس الانبعاثات، التحقق، الإقرار السنوي، سجل الإجراءات والمصادر القانونية.\u003c\/strong\u003e يحتوي دفتر العمل على حقول فارغة للعميل وتجميعات قائمة على المعادلات؛ ولا تتضمن أي واردات وهمية أو قيم انبعاثات مختلقة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي تبويب «نظرة عامة»، يمكن للمستورد إدخال أوزان \u003cstrong\u003eسلع آلية تعديل حدود الكربون الأخرى ذات الصلة\u003c\/strong\u003e، حتى لا يتم تقييم مقاطع الألومنيوم بشكل منفصل تمامًا عن الخطأ. في تبويب «أساس الانبعاثات»، يمكن للمستخدم إدخال قيم الانبعاثات المحددة الفعلية أو القياسية الرسمية مع مصدر حقيقي. يحسب Excel \u003cstrong\u003eكمية إجمالية تقديرية من مكافئ ثاني أكسيد الكربون (tCO₂e)\u003c\/strong\u003e، لكنه لا يحدد عدد الشهادات التي يجب تسليمها قانونيًا أو تعديل التخصيص المجاني أو سعر الكربون الأجنبي أو سعر الشهادة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eمن المستفيد من هذه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eالمستوردون وأقسام المشتريات والجمارك والمديرون الماليون ومسؤولو الاستدامة في الشركات السويدية التي تستورد قضبان الألومنيوم أو المقاطع أو المقاطع المفرغة بموجب الرموز الجمركية ذات الصلة التي تبدأ بـ \u003cstrong\u003e7604\u003c\/strong\u003e. يجب فحص المنتجات ذات الرموز الجمركية الأخرى أو الواردات من بلدان المنشأ المستثناة بشكل منفصل. يتطلب الاستيراد عبر وكيل جمركي غير مباشر تقييمًا خاصًا لمن يتحمل مسؤولية آلية تعديل حدود الكربون.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eثلاثة متطلبات قانونية أساسية تساعدك النماذج على توثيقها\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. عتبة الـ 50 طنًا المجمعة:\u003c\/strong\u003e بموجب اللائحة (EU) 2025\/2083، يتم تقييم الكتلة المستوردة ذات الصلة مجتمعة لكل سنة تقويمية. يمكن لمستورد لديه، على سبيل المثال، 49 طنًا من مقاطع الألومنيوم و2 طن من سلع آلية تعديل حدود الكربون الأخرى ذات الصلة أن يتجاوز العتبة. لا تُعامل الكهرباء والهيدروجين كجزء عادي من حساب العتبة القائم على الكتلة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. الانبعاثات الفعلية الموثقة مقابل القيم القياسية الرسمية:\u003c\/strong\u003e يجب أن تستوفي قيم الانبعاثات الفعلية المعلن عنها المتطلبات المعمول بها للتحقق المعتمد. تُستمد القيم القياسية الرسمية لسنة الاستيراد 2026 من جدول الاتحاد الأوروبي الحالي والمعدّل للدولة والرمز الجمركي المعنيين. لا يكفي تلقائيًا بريد إلكتروني من المورد أو شهادة عامة بثاني أكسيد الكربون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. الإقرار السنوي:\u003c\/strong\u003e يتم أول تقرير سنوي في موعد أقصاه \u003cstrong\u003e30 سبتمبر 2027\u003c\/strong\u003e لسنة الاستيراد 2026. يبدأ بيع شهادات آلية تعديل حدود الكربون في فبراير 2027. يتم التقديم الفعلي والتسليم عبر سجل آلية تعديل حدود الكربون الرسمي من قبل مصرح مؤهل، وليس عبر نموذج Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eما الذي يميز هذه الحزمة عن حزمة امتثال آلية تعديل حدود الكربون الشاملة من Mallbutiken؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتغطي \u003ca href=\"\/ar\/products\/cbam-compliance-2026-2027-svenska-english-50-tonstroskel-emissionsdata-certifikat-word-pdf-excel\"\u003eالحزمة الأوسع لآلية تعديل حدود الكربون\u003c\/a\u003e قطاعات سلعية متعددة وجاهزية إعداد التقارير العامة. هذه \u003cstrong\u003eوحدة متخصصة لاستيراد مقاطع الألومنيوم\u003c\/strong\u003e تركز على دليل التحقق الخاص بالشركة المصنّعة، وجدول الاتحاد الأوروبي المعدّل، ومعرفات الاستيراد الفعلية قبل أول إقرار.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب أن أكون قد استوردت 50 طنًا من مقاطع الألومنيوم لأكون خاضعًا للتنظيم؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا، تشير العتبة إلى إجمالي واردات آلية تعديل حدود الكربون ذات الصلة خلال السنة التقويمية. إذا تجاوز الإجمالي 50 طنًا، فقد يصبح حتى استيراد الألومنيوم بكميات أقل خاضعًا للتنظيم. تحقق من القطاع والاستثناءات وتاريخ الاستيراد والمصرح الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن للمورد نفسه إصدار شهادة بانبعاثات منخفضة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيمكن للمورد تقديم أساس فني، لكن \u003cstrong\u003eيجب أن تستوفي القيم الفعلية المستخدمة بموجب آلية تعديل حدود الكربون متطلبات التحقق\u003c\/strong\u003e. تتضمن النماذج حقولًا خاصة لمعرف التقرير والمنشأة والفترة وجهة التحقق المعتمدة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يحتوي Excel على القيم القياسية الرسمية لعام 2026 التي يمكن استخدامها دون تحقق؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. نظرًا لأن القيم تعتمد على الدولة والرمز الجمركي وجدول الاتحاد الأوروبي المعدّل وغيرها، يجب على المستخدم استخراج السطر الرسمي بنفسه. جدول التعديل الحالي ملزم؛ ولا تحل ملفات المعلومات على الويب محل النص القانوني.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يحسب Excel بالضبط عدد شهادات آلية تعديل حدود الكربون التي يجب أن أشتريها؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يحسب كمية إجمالية تقديرية من وحدات الانبعاثات بناءً على الكتلة وكثافة الانبعاثات المدخلتين يدويًا. تشمل قواعد الحساب الرسمية تعديلات إضافية وخصومات موثقة وأنظمة رسمية فعلية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل الحزمة بأكملها باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. خمسة مستندات رئيسية ودفتر عمل Excel باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية. ملفات Word وExcel قابلة للتعديل؛ وملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وليست نماذج تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eالإصدار 1.0، مراجعة داخلية للمصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 9 نوفمبر 2026. المصادر الأساسية: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/956\/2025-10-20\/eng\"\u003eآلية تعديل حدود الكربون (EU) 2023\/956\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2083\/oj\/eng\"\u003e(EU) 2025\/2083\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/2621\/oj\/eng\"\u003e(EU) 2025\/2621\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1740\/oj\/eng\"\u003e(EU) 2026\/1740\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/cbam\/deklarera-i-cbam-registret\/\"\u003eإرشادات التقديم الصادرة عن وكالة البيئة السويدية\u003c\/a\u003e. يجب التحقق من المعلومات مرة أخرى مقابل أحدث القوانين قبل الاستيراد الفعلي أو التقديم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة، أو تحقق معتمد من الانبعاثات، أو قرار تصنيف جمركي، أو موافقة رسمية، أو تقديم فعلي بموجب آلية تعديل حدود الكربون.\u003c\/strong\u003e هذا دعم للتوثيق، وليس ضمانًا للامتثال القانوني. يجب تفعيل ملف ZIP الرقمي وربطه بخيار Shopify أولًا في خطوة منفصلة من قبل صاحب المتجر.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eدليل مرتبط:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/cbam-2026-50-ton-godkand-deklarant\"\u003eدليل CBAM: حد 50 طناً والمصرّح المعتمد\u003c\/a\u003e. تحقق من السلع والكميات والالتزامات التي تنطبق على دورك كمستورد.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561376493910,"sku":"CBAM-ALU-7604-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cbam-aluminiumprofiler-kn7604-2027-huvudbild.jpg?v=1794244412"},{"product_id":"ppwr-2026-importor-eu-forsakran-batchsparr","title":"PPWR 2026 – إقرار المستورد بالاتحاد الأوروبي، الملحق السابع وحظر الدفعات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.66;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تستورد عبوات أو سلعًا معبأة من بلد خارج الاتحاد الأوروبي، ولكنك تفتقر إلى إقرار مطابقة للاتحاد الأوروبي خاضع للرقابة للعبوة؟\u003c\/strong\u003e تتطلب لائحة التعبئة والتغليف الجديدة للاتحاد الأوروبي \u003cstrong\u003ePPWR (EU) 2025\/40\u003c\/strong\u003e من المستورد التأكد من أن الشركة المصنّعة قد أجرت تقييمًا مناسبًا للمطابقة وأعدّت الوثائق الفنية المقررة قبل طرح العبوة في السوق. يساعد هذا المنتج المتخصص الشركات السويدية على إجراء \u003cstrong\u003eفحص ملموس لدفعة من العبوات\u003c\/strong\u003e، وطلب الوثائق الأصلية، وتوثيق أوجه القصور، واتخاذ قرار بشأن الحظر الفعلي أو المراجعة اليدوية المنفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتزام سارٍ اعتبارًا من 12 أغسطس 2026:\u003c\/strong\u003e تنص المادة 18 على المسؤولية الخاصة للمستورد. تتناول المادتان 15 و38-39 تقييم الشركة المصنّعة للمطابقة، والأسس الفنية وفقًا للملحق VII، وإقرار الاتحاد الأوروبي وفقًا للملحق VIII. تتعلق المادتان 16 و21 بأسس المورد، أو بالحالات التي قد تؤدي فيها العلامات التجارية الخاصة أو التعديلات إلى نقل مسؤولية الشركة المصنّعة. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\/swe\"\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي 2025\/40\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/\"\u003eالإرشادات الرسمية السويدية لوكالة البيئة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتمييز مهم:\u003c\/strong\u003e قد تختلف أدوار السلعة المستوردة الجاهزة، والعبوة الفارغة، والمستورد الذي يمتلك علامة تجارية خاصة، والموزع الذي اشترى بالفعل عبوات في سوق الاتحاد الأوروبي. كما أنه \u003cstrong\u003eمن الخطأ المطالبة بأن جميع متطلبات التوسيم وقابلية إعادة التدوير والمحتوى المعاد تدويره مستوفاة بالفعل في عام 2026\u003c\/strong\u003e. يبدأ تطبيق العديد من المتطلبات لاحقًا، بما في ذلك بعضها اعتبارًا من عام 2030. لذلك، يميّز هذا المنتج بين المتطلبات القانونية السارية ونقاط الرقابة المستقبلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي – 79 كرونة سويدية:\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج عمل سويدية + دليل مستخدم سويدي + دليل مستخدم إنجليزي منفصل، كل منها بصيغة Word (DOCX) قابلة للتعديل وPDF مقاس A4 قابلة للبحث والطباعة. بالإضافة إلى سجل Excel (XLSX) فارغ يحتوي على تسعة أوراق عمل و612 صيغة إدارية. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا في ملف ZIP\u003c\/strong\u003e. ملفات PDF ليست قابلة للتعبئة التفاعلية. لا يحتوي Excel على حالات اختبار أو شركات مصنّعة وهمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED8E7;border-left:6px solid #2779A3;border-radius:11px;background:#EEF7FC;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1B5A7F;margin:0 0 8px\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eخمسة نماذج عمل سويدية:\u003c\/strong\u003e (1) فحص الدور وملاءمة التطبيق، (2) طلب إقرار الاتحاد الأوروبي والملحق VII، (3) فحص المادة 18 لدفعة الاستيراد، (4) عدم المطابقة مع حظر فعلي للدفعة، و(5) إعادة الفحص، والأسس الإدارية، واختبار القبول النهائي اليدوي. يتضمن الدليل السويدي والإنجليزي، وجميع الوثائق السبع بصيغتي Word وPDF. ويُضاف سجل Excel بتسعة أوراق عمل. إجمالي 15 ملفًا للعميل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED8E7;border-left:6px solid #2779A3;border-radius:11px;background:#EEF7FC;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1B5A7F;margin:0 0 8px\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eحقول لنوع العبوة الفعلي، والمواد، والشركة المصنّعة، والمستورد، والعلامة التجارية الخاصة، ومعرّف الدفعة، والطرح في سوق الاتحاد الأوروبي، ووثيقة DoC الأصلية وفقًا للمادة 39، والوثائق الفنية وفقًا للملحق VII، وتاريخ تطبيق المواد 5-12، وتوسيم بيانات الاتصال، وتكملة المورد الكتابية، وحظر المخزون\/نظام تخطيط موارد المؤسسات (ERP) الفعلي، وإعادة الفحص، والتوقيع المؤكد. لا تصدر صيغ الحالة أبدًا إقرارًا للاتحاد الأوروبي أو موافقة قانونية تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا تتضمن ملفات العميل الـ 15؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEBF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eالاستخدام العملي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eاللغة\/التنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 فحص الدور – المستورد والشركة المصنّعة والعبوة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من الطرح الأول في سوق الاتحاد الأوروبي، وبلد ثالث، والعلامة التجارية الخاصة، والتعديل، وقاعدة الشركات المتناهية الصغر المحتملة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 طلب المورد – إقرار الاتحاد الأوروبي والملحق VII\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب وثيقة DoC الأصلية، والوثائق الفنية، وتقييم المادة 38، والأسس الموضوعية ذات الصلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 فحص دفعة الاستيراد – المادة 18\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالفحص قبل الطرح الأول: الوثائق، بيانات اتصال الشركة المصنّعة، بيانات اتصال المستورد، المواد، والتواريخ.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 عدم المطابقة وحظر الدفعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eحظر دفعة محددة في المخزون الفعلي\/نظام تخطيط موارد المؤسسات (ERP)، وإرسال طلب إجراء تصحيحي، وتوثيق دليل التصحيح.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 اختبار القبول النهائي والأسس الإدارية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من الوثائق الأصلية، والنسخة الجديدة، وإعادة الفحص، وحفظ الأدلة، واختبار القرار المنفصل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، والتعريفات، وتواريخ المتطلبات، والمصادر، والسيناريوهات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات لنماذج العمل السويدية الخمسة. هذه النماذج ليست مترجمة بالكامل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – سجل فحص المستورد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسعة أوراق عمل، 612 صيغة للدور، والوثائق، والدفعة، وعدم المطابقة، وإعادة الفحص، والقرار، والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel – تسعة أوراق عمل و39 اختبارًا للوظائف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأوراق العمل هي \u003cstrong\u003eاقرأني، نظرة عامة، الأدوار، الأسس، دفعة الاستيراد، عدم المطابقة، التصحيحات، القرارات، والمصادر\u003c\/strong\u003e. تحتوي ستة أوراق عمل على مساحة لما يصل إلى 100 حالة فعلية لكل منها. تشير \u003cstrong\u003e612 صيغة\u003c\/strong\u003e إلى احتياجات التكملة الإدارية: على سبيل المثال \u003cstrong\u003e«اختبار مسؤولية الشركة المصنّعة»، «وثيقة DoC مفقودة»، «الملحق VII مفقود»، «حظر الدفعة – نقص»، «دليل إعادة الفحص مفقود»، و«تصعيد المخاطر العالية»\u003c\/strong\u003e. عندما تبدو البيانات كاملة، يتم عرض «للمراجعة اليدوية فقط»، ولا يتم عرض «موافق عليه بموجب PPWR» أبدًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتم اجتياز 39 من أصل 39 اختبارًا للسيناريوهات\u003c\/strong\u003e. تشمل الاختبارات مسؤولية الشركة المصنّعة عند استخدام علامة تجارية خاصة، والمصادر المفقودة، ونوع العبوة الخاطئ، ووثيقة DoC غير المؤكدة، وبيانات اتصال المستورد المفقودة، ونقص أسس المادة 5، وإعادة الفحص دون دليل، والمخاطر العالية رغم وجود شهادة مذكورة. ملف العميل فارغ، وتظهر اثنا عشر مقياسًا في النظرة العامة بصفر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الحزمة في سبع خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد الدور الصحيح.\u003c\/strong\u003e هل شركتك هي من يستورد العبوة من بلد ثالث إلى سوق الاتحاد الأوروبي، أم أنك موزع في الاتحاد الأوروبي، أم شركة مصنّعة عبر علامة تجارية خاصة؟ اختبر المادة 3 و18 و21 بناءً على الحقائق الموضوعية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد العبوة.\u003c\/strong\u003e وثّق نوع العبوة، ومزيج المواد الفعلي، والتشغيلة\/الدفعة، وسلسلة التوريد، وتاريخ الطرح الأول في سوق الاتحاد الأوروبي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطلب الوثائق الفعلية للشركة المصنّعة.\u003c\/strong\u003e اطلب إقرار الاتحاد الأوروبي وفقًا للمادة 39 والملحق VIII، وإمكانية الوصول إلى الوثائق الفنية وفقًا للملحق VII. لا يحل سطر Excel واحد محل أي من هذه الوثائق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من التواريخ الحالية للمتطلبات.\u003c\/strong\u003e تسري القيود الموضوعية ذات الصلة وفقًا للمادة 5 اعتبارًا من عام 2026. تأكد من فحص توسيم العبوة وفقًا لما هو سارٍ الآن – ستطبق بعض قواعد التوسيم المنسقة الجديدة لاحقًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من توسيم بيانات الاتصال.\u003c\/strong\u003e تحقق من الشركة المصنّعة الفعلية، والعنوان البريدي، وبيانات الاتصال الإلكترونية ذات الصلة، وتوسيم المستورد وفقًا للمادة 18.3.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعامل مع النقص.\u003c\/strong\u003e في حالة الاشتباه في عدم المطابقة، يجب على المستورد عدم طرح العبوة في السوق قبل تصحيحها. احتفظ بحظر المخزون\/نظام تخطيط موارد المؤسسات (ERP) الفعلي والرد الكتابي للطرف الآخر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختبار التصحيح وقرار الطرح بشكل منفصل.\u003c\/strong\u003e تتم مراجعة الوثائق الأصلية المحدّثة، وإعادة الفحص، والتوسيمات، والأدلة من قبل المسؤول المختص. لا يمكن للصيغ اتخاذ قرارات بشأن الطرح في السوق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا تقول قواعد المستورد الجديدة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادتان 15 و38-39:\u003c\/strong\u003e تجري الشركة المصنّعة تقييمًا مناسبًا للمطابقة وتعدّ الوثائق الفنية وفقًا للملحق VII وإقرار الاتحاد الأوروبي وفقًا للملحق VIII. لا تكون الوثيقة نفسها صالحة دائمًا للعبوات ذات الخصائص المختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 16:\u003c\/strong\u003e يجب على موردي العبوات\/مواد التعبئة والتغليف تزويد الشركة المصنّعة بالوثائق اللازمة لإثبات المطابقة. يمكن أن يساعد نموذج الأسئلة المتفق عليه في جمع المعلومات، لكنه ليس بديلًا عن التقييم النهائي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 18:\u003c\/strong\u003e يجب على المستورد التحقق من تقييم الشركة المصنّعة، والوثائق، وتوسيم بيانات الاتصال ذات الصلة، والامتناع عن طرح العبوة التي يُشتبه في عدم استيفائها للمتطلبات السارية قبل تصحيحها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 21:\u003c\/strong\u003e قد يكتسب المستوردون والموزعون الذين يضعون اسمًا أو علامة تجارية خاصة على العبوة أو يغيرونها بطريقة قد تؤثر على المتطلبات مسؤولية الشركة المصنّعة. هناك قواعد خاصة مشروطة للشركات المتناهية الصغر وتأسيس الموردين لا يجوز تبسيطها إلى استثناء عام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمواد 5-12:\u003c\/strong\u003e لها متطلبات مادية بتواريخ مختلفة. تؤكد وكالة البيئة السويدية أن الوثائق الفنية اعتبارًا من أغسطس 2026 تتعلق بالمتطلبات \u003cem\u003eالسارية بالفعل\u003c\/em\u003e؛ ويجب أن يبدأ تطبيق بعض أجزاء قابلية إعادة التدوير والمحتوى المعاد تدويره لاحقًا، بما في ذلك عام 2030.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\/swe\"\u003eلائحة PPWR للاتحاد الأوروبي\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/\"\u003eتعريفات الأدوار لوكالة البيئة السويدية\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/hallbarhetskraven\/\"\u003eمعلومات الوكالة عن متطلبات الاستدامة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفرق عن منتجات Mallbutiken الأخرى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيُعد \u003ca href=\"\/ar\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003ePPWR امتثال العبوات 2026\/2027\u003c\/a\u003e حزمة شاملة للقواعد والعبوات. ويركز \u003ca href=\"\/ar\/products\/ppwr-pfas-livsmedelsforpackningar-leverantorsintyg-provning-batchsparr\"\u003ePPWR – PFAS في عبوات الأغذية\u003c\/a\u003e على خطر مادة كيميائية محددة. \u003cstrong\u003eيركز المنتج الجديد على فحص المستورد الخاص لدفعته الفعلية من العبوات\u003c\/strong\u003e والفحص المنفصل لإقرار الشركة المصنّعة الأصلي، ووثائق الملحق VII، وتاريخ التوسيم الحالي، وحظر الدفعة الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحتاج مستورد العبوات السويدي إلى إقرار مطابقة للاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على المستورد التحقق من أن الشركة المصنّعة قد أجرت التقييم اللازم وأن الوثائق ذات الصلة متوفرة. تعدّ الشركة المصنّعة إقرار الاتحاد الأوروبي وفقًا للمادة 39؛ وقائمة التحقق الخاصة بالمستورد ليست إقرارًا بديلًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يسري فحص المستورد بموجب PPWR اعتبارًا من نوفمبر 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يتم تطبيق العديد من متطلبات المادة 18 اعتبارًا من 12 أغسطس 2026. يجب فحص وجود القواعد الانتقالية السارية والعبوة التي طُرحت لأول مرة في السوق بشكل فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام نفس وثيقة DoC لجميع أحجام العبوات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس دون تقييم. قد يكون الإقرار المشترك لعدة عبوات ممكنًا عندما تكون الخصائص ذات الصلة لنوع العبوة متماثلة؛ وإلا فقد تكون الوثائق المنفصلة ضرورية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع متطلبات توسيم PPWR الجديدة إلزامية خلال عام 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تتضمن المادة 12 عدة تواريخ تدريجية. يجب على المستورد التحقق مما هو سارٍ بالفعل عند الطرح الحالي، مع استيفاء متطلبات الاتصال والمواد السارية بالفعل في الوقت نفسه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق نفس الأدوار إذا وضعنا علامتنا التجارية الخاصة على العبوة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بالضرورة. يمكن أن تجعل المادة 21 والتعريفات الشركة مصنّعة. استثناء الشركات المتناهية الصغر مشروط ويجب التحقق منه بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel تحديد ما إذا كان يُسمح ببيع دفعة مستوردة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يسجل Excel أدلة المصادر ويحذر من النواقص، لكنه لا يجري أي فحص قانوني أو فني للسوق ولا يصدر أي شهادات أو إقرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة إقرارًا رسميًا جاهزًا للاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تحتوي الحزمة على \u003cem\u003eأساس لطلب الوثائق وفحصها\u003c\/em\u003e للوثائق الفعلية للشركة المصنّعة، وليس إقرارًا مختلقًا بتوقيع الشركة المصنّعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع نماذج العمل الرئيسية الخمسة متوفرة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. نماذج العمل الرئيسية وExcel باللغة السويدية. يتضمن الدليل السويدي ودليل مستخدم إنجليزي منفصل، لكن الدليل ليس ترجمة إنجليزية كاملة لنماذج العمل السويدية الخمسة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالإصدار والمصادر وضمان الجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 – 9 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e فحص بمساعدة الذكاء الاصطناعي وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي 2025\/40، وإرشادات المفوضية التفسيرية، ووكالة البيئة السويدية. يتكون التسليم من 15 ملفًا تم التحقق من سلامتهما، و14 صفحة PDF مقاس A4 قابلة للبحث، وتسعة أوراق عمل Excel تحتوي على 612 صيغة، و\u003cstrong\u003e39\/39 حالة اختبار Excel ناجحة\u003c\/strong\u003e وثلاث صور بدقة 1600 بكسل لوثائق فعلية. \u003cstrong\u003eلم يراجع أو يوافق على النماذج أي محامٍ خارجي أو شركة مصنّعة أو جهة إصدار شهادات أو سلطة.\u003c\/strong\u003e استخدمها للتوثيق، ولا تستخدمها أبدًا كإقرار رسمي للاتحاد الأوروبي أو شهادة تقرير اختبار أو قرار قانوني مؤتمت.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"للمزيد من المعلومات: أدلة ذات صلة\" dir=\"rtl\"\u003e\u003ch2\u003eللمزيد من المعلومات: أدلة ذات صلة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eاستخدم هذه الأدلة المتخصصة مع النماذج العملية:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/ppwr-2026-forpackningar-krav-12-augusti\"\u003ePPWR 2026: متطلبات العبوات المطبقة منذ 12 أغسطس\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eالمعلومات عامة وليست قراراً من جهة رسمية ولا بديلاً عن التحقق من القواعد الحالية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561592697174,"sku":"MB-PPWR-IMPORT-ART18-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_PPWR_Importor_Huvudbild_1600.png?v=1794245146"},{"product_id":"reach-mikroplaster-rinseoff-kosmetika-2027-polymerintyg","title":"REACH اللدائن الدقيقة 2027 – الشامبو، كريم الاستحمام، شهادة البوليمر وحظر الدفعة | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يحتوي شامبوكم أو جل الاستحمام الخاص بكم أو مستحضرات التجميل المنظفة على جزيئات بوليمر اصطناعية – وهل يمكنكم التأكد من أن الوصفة مسموح بتداولها في سوق الاتحاد الأوروبي بعد 16 أكتوبر 2027؟\u003c\/strong\u003e تساعدكم حزمة الوثائق المحددة هذه الموجهة لشركات مستحضرات التجميل السويدية وأصحاب العلامات التجارية والمصنعين المتعاقدين والمستوردين على التحقق من حالة البوليمر الفعلية، وطلب أدلة فنية من الموردين، وإعادة صياغة الوصفات، وإدارة دفعات المخزون استعدادًا لقيود REACH على المواد البلاستيكية الدقيقة المضافة عمدًا.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحالة اللوائح:\u003c\/strong\u003e أدخلت لائحة (EU) 2023\/2055 تعديل REACH الملحق XVII، البند 78، اعتبارًا من 17 أكتوبر 2023. تشمل القيود الجزيئات الدقيقة المستخدمة للتقشير أو التلميع أو التنظيف اعتبارًا من هذا التاريخ. أما بالنسبة للمنتجات التجميلية الأخرى التي تُشطف، فيُطبق انتقال خاص حتى 16 أكتوبر 2027؛ ويُطبق القيد اعتبارًا من \u003cstrong\u003e17 أكتوبر 2027\u003c\/strong\u003e. تشمل القيود الجزيئات الدقيقة المحددة من البوليمرات الاصطناعية المضافة عمدًا في الخلطات عندما تكون موجودة لمنح خاصية مرغوبة وتصل إلى \u003cstrong\u003e0.01% من الوزن\u003c\/strong\u003e على الأقل، مع تعريفات واستثناءات ومتطلبات إثبات خاصة. \u003cstrong\u003eليست جميع البوليمرات أو أسماء INCI مشمولة تلقائيًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:1px solid #AFC6D8;background:#EDF5FA;border-radius:9px;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخمس وثائق عمل سويدية\u003c\/strong\u003e، ودليل استخدام سويدي، و\u003cstrong\u003eدليل استخدام باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e منفصل. تشمل جميع الوثائق السبع ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX) وملفات PDF مقابلة قابلة للبحث والطباعة. كما تتضمن \u003cstrong\u003eدفتر عمل Excel سويدي بـتسع علامات تبويب\u003c\/strong\u003e. المجموع \u003cstrong\u003e7 ملفات Word + 7 ملفات PDF + 1 ملف Excel = 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:1px solid #AFC6D8;background:#FFFFFF;border-radius:9px;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA01 تصنيف المنتج وتاريخ التطبيق؛ A02 شهادات المواد الخام والموردين؛ A03 تغيير الوصفة، الاختبار والتحقق من التغيير التجميلي؛ A04 أدلة طرح المنتج في السوق، حالة المخزون وحظر الدفعات؛ A05 المراجعة النهائية القانونية والتجميلية. بالإضافة إلى ذلك، دليل باللغتين السويدية والإنجليزية وسجل Excel للمنتجات والمكونات وشهادات الموردين وإعادة الصياغة ودفعات المخزون والطرح والإجراءات والمصادر القانونية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eخمسة قوالب عمل عملية\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتصنيف المنتج استعدادًا لعام 2027:\u003c\/strong\u003e تحديد SKU ومراجعة الوصفة. التحقق مما إذا كان المنتج من المنتجات التي تُشطف أو تُترك على الجسم أو من فئة تجميلية خاصة أخرى، وما إذا كانت تحتوي على جزيئات دقيقة كاشطة، وما إذا كانت الجزيئات مشمولة بتعريف SPM، وما هي فترة الانتقال المطبقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eشهادات الموردين وأدلة البوليمر:\u003c\/strong\u003e طلب هوية البوليمر وحجم الجزيئات وشكلها والوظيفة المقصودة والتركيز وطريقة الاختبار والدليل على أي استثناء محتمل. يجب تقييم الذوبانية أو القابلية للتحلل الحيوي المزعومة مقابل متطلبات الاختبار المعمول بها في البند 78، الملحق 15–16.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإعادة الصياغة والتحقق من التغيير:\u003c\/strong\u003e تخطيط المادة البديلة وبروتوكول دفعة الاختبار والاستقرار والسلامة. التذكير بشكل خاص بأن تقرير سلامة المنتج التجميلية (CPSR) وملف معلومات المنتج (PIF) ووسم المكونات وإشعار CPNP بموجب لائحة مستحضرات التجميل قد يتطلب تحديثًا منفصلًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمخزون والطرح في السوق والحظر:\u003c\/strong\u003e تسجيل أرقام الدفعات الفعلية وتواريخ الإنتاج وأول طرح موثق في سوق الاتحاد الأوروبي والمستلم والحظر الداخلي. التمييز بين السلعة المصنعة والسلعة التي طُرحت فعليًا في السوق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمراجعة النهائية والتوقيع:\u003c\/strong\u003e قرارات منفصلة لـ REACH والسلامة التجميلية والطرح التجاري. لا يمكن لملف Excel أو رسالة بريد إلكتروني من المورد الموافقة تلقائيًا على منتج.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eأداة Excel بـتسع علامات تبويب سويدية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eالعلامات هي \u003cstrong\u003eنظرة عامة، المنتجات، المكونات، شهادات الموردين، إعادة الصياغة، دفعات المخزون، الطرح، الإجراءات والمصادر.\u003c\/strong\u003e تقوم المعادلات بجمع الحالات المعبأة وتقديم مؤشرات إدارية مثل \u003cstrong\u003eجزيئات دقيقة – اختبر الآن\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eاختبر 2027-10-17\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالمستندات مفقودة\u003c\/strong\u003e. المنتج الذي يقل تركيزه الموثق عن 0.01% من الوزن لا يتم الموافقة عليه تلقائيًا – بل يستمر في حالة التقييم اليدوي. لا تُحتسب الأسطر الفارغة كمنتجات مسجلة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال:\u003c\/strong\u003e شامبو يحتوي على 0.02% من الوزن من SPM المضاف عمدًا مع دليل مورد كامل يتم وضع علامة عليه لتقييم 2027. مقشر يحتوي على جزيئات دقيقة كاشطة يتم وضع علامة عليه للاختبار الفوري. شهادة مورد غير واضحة يتم وضع علامة عليها لنقص المستندات. هذه \u003cstrong\u003eمؤشرات المخاطر وسير العمل\u003c\/strong\u003e وليست تحليلًا كيميائيًا مؤتمتًا أو شهادة من السلطات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eهام بشكل خاص بشأن القانون والاستثناءات والمخزون\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمن هو مشمول؟\u003c\/strong\u003e يجب اختبار المنتج مقابل التعريف القانوني للجزيئات الدقيقة من البوليمرات الاصطناعية والنسبة ذات الصلة والوظيفة. يجب أيضًا التحقق من الجزيئات الصلبة الصغيرة، وأدلة الذوبانية أو القابلية للتحلل، وأي استثناءات، وليس فقط أسماء قائمة المكونات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن دائمًا بيع المخزون الأقدم بعد 17 أكتوبر 2027؟\u003c\/strong\u003e لا. القاعدة القانونية العامة للمنتجات التي طُرحت في السوق قبل 17 أكتوبر 2023 لا تستثني صراحةً وبشكل تلقائي فئات المنتجات التي لها فترات انتقال خاصة في البند 78 الفقرة 6. تحدد المفوضية الأوروبية 16 أكتوبر 2027 كآخر يوم لفترة الانتقال الخاصة بالمنتجات التي تُشطف. يجب تقييم دفعات معينة أقدم وأدلة طرح المنتج في السوق بشكل ملموس.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تتغير القواعد السويدية في 2027؟\u003c\/strong\u003e يقترح مذكرة الحكومة في \u003cstrong\u003e3 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e إلغاء الحظر السويدي الأقدم على مستحضرات التجميل التي تحتوي على مواد بلاستيكية دقيقة، مع تاريخ بدء مقترح في 1 أبريل 2027، لأن لائحة REACH للاتحاد الأوروبي تنظم هذا المجال. \u003cstrong\u003eهذا مجرد اقتراح آخر – وليس تغييرًا قانونيًا سويديًا معتمدًا.\u003c\/strong\u003e يظل قيد REACH المطبق مباشرةً من الاتحاد الأوروبي ساريًا بغض النظر عن ذلك.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eمن يستفيد من الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eالعلامات التجارية التجميلية الصغيرة والمتوسطة، وشركات العلامات التجارية الخاصة، ومصنعو الشامبو وجل الاستحمام، ومطورو منتجات النظافة الشخصية، والمستوردون والأشخاص المسؤولون بموجب لائحة مستحضرات التجميل الذين يحتاجون إلى توثيق تقييم المواد الخام وقرارات الطرح. بالنسبة للبريق البلاستيكي السائب أو حبيبات البلاستيك أو منظفات التنظيف العادية خارج لائحة مستحضرات التجميل، يلزم إجراء مراجعة قانونية منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل جميع البوليمرات الاصطناعية في الشامبو محظورة اعتبارًا من أكتوبر 2027؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. ينطبق البند 78 من REACH على تعريف خاص للجزيئات الدقيقة من البوليمرات الاصطناعية وشروط تركيز ووظيفة وانتقال واستثناءات معينة. اسم البوليمر في قائمة INCI لا يثبت أن المنتج محظور.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل 17 أكتوبر 2027 هو أيضًا الموعد النهائي لحبيبات المقشرات؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. الجزيئات الدقيقة المستخدمة للتقشير أو التلميع أو التنظيف مشمولة منذ 17 أكتوبر 2023. يجب اختبارها على الفور، وفقًا للقواعد الوطنية السويدية السارية أيضًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام شهادة المورد حول «القابلية للتحلل الحيوي» دون مزيد من المعلومات؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس دون تقييم ما إذا كان المورد يؤكد فعليًا الاستثناء القانوني باستخدام طرق اختبار ومعايير ذات صلة بموجب البند 78 من REACH والملحق 15 أو 16.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن بيع العبوات والدفعات القديمة بعد 17 أكتوبر 2027؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا يمكن الإجابة بنعم بشكل عام. وثّق متى طُرح المنتج فعليًا في سوق الاتحاد الأوروبي وطبّق قاعدة الانتقال الصحيحة. يحتوي المنتج على رقابة خاصة على الدفعات والمخزون ولكن لا يحصل تلقائيًا على ختم قانونية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل سأحصل على PIF أو تقرير سلامة أو إشعار EU جاهز؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تساعد الوثائق في التحقق من التغيير وتقديم الأدلة ولكنها لا تحل محل تقرير سلامة المنتج التجميلية أو PIF أو CPNP أو الاختبارات اللازمة أو أي مراجعة قانونية وفنية أخرى.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل جميع الوثائق باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eخمسة قوالب رئيسية وملف Excel باللغة السويدية. يتضمن دليلًا سويديًا ودليل استخدام منفصل باللغة الإنجليزية. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، ولكنها ليست نماذج قابلة للتعبئة رقميًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2055\/oj\/swe\"\u003eلائحة (EU) 2023\/2055 – تعديل REACH الملحق XVII البند 78\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/regler-for-nagra-produktgrupper\/kosmetiska-produkter---kort-om-regler\"\u003eوكالة المواد الكيميائية السويدية – لوائح مستحضرات التجميل\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/chemicals\/reach\/restrictions\/commission-regulation-eu-20232055-restriction-microplastics-intentionally-added-products_en\"\u003eإرشادات المفوضية الأوروبية\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/rattsliga-dokument\/departementsserien-och-promemorior\/2026\/11\/forfattningsandringar-med-anledning-av-eu-forbud-mot-mikroplaster\/\"\u003eمذكرة الحكومة في 3 نوفمبر 2026\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2009\/1223\/oj\/swe\"\u003eلائحة مستحضرات التجميل (EC) 1223\/2009\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0، 9 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e تم إجراء مراجعة داخلية للمصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ولكن \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة أو اختبار كيميائي أو شهادة للمنتج أو موافقة من مقيّم سلامة تجميلية\u003c\/strong\u003e. حزمة الوثائق هي دعم عمل داخلي وليست ضمانًا بأن مكونًا أو منتجًا معينًا مسموح به. المنتج نشط (ACTIVE) في Shopify وملف ZIP مرتبط بالفعل بـ Digital Products. لم يتم التحقق من طلب تجريبي فعلي أو تنزيل الملف من جانب العميل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eدليل متخصص ذو صلة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/mikroplaster-schampo-duschkram-reach78-rinseoff-2027-guide\"\u003eالميكروبلاستيك في الشامبو 2027 – قانون REACH وإثبات البوليمرات والدفعات\u003c\/a\u003e. اقرأ القواعد ونقاط الفحص العملية قبل استخدام هذه النماذج.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561780064598,"sku":"REACH-RINSEOFF-SPM-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/reach-mikroplaster-rinseoff-kosmetika-2027-huvudbild.jpg?v=1794246915"},{"product_id":"angerknapp-2026-ehandel-mottagningsbevis-uxtest","title":"زر التراجع 2026 – اختبار Shopify، إثبات استلام وحق التراجع الرقمي | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.67;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يحتوي متجرك الإلكتروني على وظيفة تراجع فعلية تعمل، أم مجرد سياسة إرجاع ورابط لخدمة العملاء؟\u003c\/strong\u003e اعتبارًا من \u003cstrong\u003e19 يونيو 2026\u003c\/strong\u003e، يجب على الشركات السويدية التي تبرم عقودًا مع المستهلكين عبر المواقع الإلكترونية أو التطبيقات توفير وظيفة يسهل الوصول إليها لممارسة حق التراجع، عندما يتمتع العميل بحق قانوني في التراجع. ويجب أن تكون متاحة طوال فترة التراجع وتوفر \u003cstrong\u003eإثباتًا إلكترونيًا للاستلام دون تأخير\u003c\/strong\u003e، بما في ذلك وقت ورود إشعار التراجع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eهذه حزمة \u003cstrong\u003eاختبار وتوثيق محدودة للغاية لـ Shopify والتجارة الإلكترونية الأخرى\u003c\/strong\u003e. ستحصل على قوالب لاختبار المنتجات المشمولة، واختبار الزر على الهاتف والكمبيوتر، والتحقق من تأكيد الاستلام التلقائي، وفحص الاستثناءات الخاصة بالتنزيلات الرقمية، وتوثيق الانحرافات التقنية – دون الخلط بين إشعار التراجع وقرار رد الأموال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالأساس القانوني:\u003c\/strong\u003e قانون (2005:59) بشأن العقود عن بُعد والعقود خارج المحلات التجارية، ولا سيما \u003cstrong\u003eالمادتان 10 أ و10 ب من الفصل 2\u003c\/strong\u003e وفقًا لتعديل القانون \u003cstrong\u003eSFS 2026:246\u003c\/strong\u003e، وكذلك المادة 11 الفقرة 11 من الفصل 2 بشأن بعض الاستثناءات للمحتوى الرقمي. وبالنسبة للخدمات المالية للمستهلكين، تنطبق وظيفة تراجع مماثلة في \u003cstrong\u003eالمادة 14 من الفصل 3\u003c\/strong\u003e. والخلفية الأوروبية هي التوجيه \u003cstrong\u003e2023\/2673\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-200559-om-distansavtal-och-avtal-utanfor_sfs-2005-59\/\"\u003eالقانون السويدي الساري\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\"\u003eإرشادات هيئة حماية المستهلك للشركات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة رقمية بسعر 79 كرونة سويدية:\u003c\/strong\u003e خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي منفصل – جميعها سبعة ملفات قابلة للتعديل بصيغة \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e وقابلة للبحث والطباعة بصيغة \u003cstrong\u003eA4-PDF\u003c\/strong\u003e – بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eدفتر عمل Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e يحتوي على تسع أوراق عمل و612 معادلة. إجمالي \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعملاء\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP. لا تتضمن أي طلبات عملاء مخترعة أو سجلات موافقة وهمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD7E6;border-left:6px solid #287AA3;background:#ECF7FB;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#175B7F\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة قوالب سويدية متخصصة: \u003cstrong\u003e(1) فحص الأهلية والقنوات، (2) اختبار تجربة المستخدم لوظيفة التراجع على الهاتف والكمبيوتر، (3) التحقق من إثبات الاستلام التلقائي، (4) فحص الدفع وإتمام الطلب والموافقة على المحتوى الرقمي، و(5) الانحراف والتصحيح والاختبار النهائي\u003c\/strong\u003e. دليل سويدي وإنجليزي وسجل Excel من تسع أوراق عمل. جميع الوثائق السبع بصيغة Word وPDF قابلة للبحث؛ إجمالي 15 ملفًا للعملاء.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD7E6;border-left:6px solid #287AA3;background:#ECF7FB;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#175B7F\"\u003e02 · ما تحتويه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eحقول لـ \u003cstrong\u003eقناة الشراء، ونوع العقد، وفترة التراجع، والرابط الفعلي، وعرض الهاتف، وتسمية الزر المرئية، والتراجع الصريح للعميل، وتنسيق الاستلام المختار، والإيصال الموقت، وإثبات التسليم، والموافقة الصريحة على التنزيلات الرقمية، وتقرير الأخطاء، وإعادة الاختبار، والتحقق اليدوي من القرار\u003c\/strong\u003e. يحدد Excel النواقص والأدلة المفقودة ولكنه لا يقرر أبدًا ما إذا كان ينبغي رد أموال الطلب أو ما إذا كان المتجر يستوفي جميع المتطلبات قانونيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمحتوى الدقيق: خمسة قوالب عمل، ودليلان، وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:710px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DEEDF6\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالاستخدام العملي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 فحص الأهلية والقنوات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتقييم B2C، والتاريخ، والموقع الإلكتروني\/التطبيق، وحق التراجع، والاستثناءات، وقناة التراجع الفعلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 زر التراجع – اختبار تجربة المستخدم والهاتف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من الرؤية، والتسمية، وسهولة الوصول، وحقول التعريف، والتأكيد الصريح على الهاتف والكمبيوتر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 إثبات الاستلام التلقائي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eاختبار حصول المستهلك على إيصال في شكل إلكتروني دائم مع مرجع الطلب ووقت الاستلام الفعلي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 التنزيل الرقمي – الموافقة والاستثناءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمراجعة القبول النشط، وخانات الاختيار المحددة مسبقًا، والتسليم الذي بدأ، وتأكيد العقد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 الانحراف والتصحيح التقني\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eرصد الزر المفقود، والإيصال غير الصحيح، ومشاكل اللغة\/الهاتف، وإعادة الاختبار، وتقييم المخاطر اليدوي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، والنصوص القانونية، وأمثلة الاختبار العملية، والقيود.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإرشادات إنجليزية لخمسة نماذج عمل سويدية؛ وليست ترجمات كاملة للنماذج.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – وظيفة التراجع وسجل التحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق عمل، 612 معادلة للنطاق، وواجهة المستخدم، والإيصالات، والمنتجات الرقمية، والانحرافات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا يجب أن تفعل وظيفة التراجع على الموقع الإلكتروني فعليًا؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003cstrong\u003eالمادة 10 أ من الفصل 2\u003c\/strong\u003e، يجب أن تكون \u003cstrong\u003eسهلة الوصول وموسومة بوضوح\u003c\/strong\u003e في نفس الواجهة الإلكترونية التي أُبرم فيها العقد وطوال فترة التراجع ذات الصلة. يجب أن يتمكن المستهلك من \u003cstrong\u003eإدخال أو تأكيد الاسم، والبيانات التي تحدد العقد، والشكل الإلكتروني المطلوب\/المؤكد\u003c\/strong\u003e لإثبات الاستلام، ومن ثم \u003cstrong\u003eتأكيد التراجع صراحة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على الشركة بعد ذلك \u003cstrong\u003eدون تأخير\u003c\/strong\u003e إرسال إثبات الاستلام في التنسيق الإلكتروني القابل للقراءة والدائم المختار أو المؤكد، مع توضيح وقت استلام إشعار التراجع. \u003cstrong\u003eإثبات الاستلام لا يعني أنه تم فحص طلب المستهلك أو الموافقة عليه.\u003c\/strong\u003e يجب تقييم استثناءات حق التراجع، ورد الأموال، والشكاوى، ولوجستيات الإرجاع بشكل منفصل. توضح هيئة حماية المستهلك هذا صراحةً في \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/nyhet\/lagandring-gor-det-enklare-att-angra-kop-pa-natet\/\"\u003eقواعدها الجديدة اعتبارًا من يونيو 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eفحص خاص للتنزيلات الرقمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للمحتوى الرقمي المقدم بدون وسيط مادي، قد يغيب حق التراجع وفقًا لـ \u003cstrong\u003eالمادة 11 الفقرة 11 من الفصل 2 DAL\u003c\/strong\u003e، ولكن بالنسبة للمحتوى الرقمي المدفوع، يُشترط من بين أمور أخرى أن \u003cstrong\u003eيكون تقديم المحتوى قد بدأ بالفعل، وأن يكون العميل قد وافق صراحةً على البدء، ووافق على أن حق التراجع ينتهي بالتالي، وحصل على تأكيد العقد القانوني\u003c\/strong\u003e. خانة الاختيار المحددة مسبقًا ليست هي نفسها الموافقة الصريحة النشطة. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/digitala-tjanster-och-digitalt-innehall\/\"\u003eتوضح هيئة حماية المستهلك استثناء المحتوى الرقمي.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنتيجة العملية:\u003c\/strong\u003e لا ينبغي لمتجر يبيع ملفات Word وPDF أن يدعي بشكل روتيني أن جميع المشتريات الرقمية تخلو من حق التراجع. يجب فحص تصميم إتمام الطلب الفعلي، وتأكيد الطلب، وقبول العميل النشط، ووقت بدء التنزيل. تتضمن هذه الحزمة نموذج عمل خاص وفحص Excel لهذا السؤال تحديدًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف تستخدم الحزمة في Shopify\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجرد قنوات البيع وأنواع المنتجات.\u003c\/strong\u003e حدد العقود عبر الإنترنت الخاصة بالسلع المادية، والخدمات، والمحتوى الرقمي. افصل مشتريات المستهلكين عن B2B.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختبر حق التراجع الفعلي.\u003c\/strong\u003e استند إلى فترة التراجع والاستثناءات في القانون، بما في ذلك وقت العقد ذي الصلة. دخلت قواعد وظيفة التراجع حيز التنفيذ في 19 يونيو 2026، وتخضع العقود الأقدم لقواعد انتقالية خاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختبر الواجهة الفعلية للمتجر الإلكتروني.\u003c\/strong\u003e تحقق من إمكانية العثور على وظيفة التراجع دون عوائق غير ضرورية على نفس الموقع الإلكتروني\/التطبيق الذي أُبرم فيه العقد، حتى على الهاتف وفي إصدارات اللغات ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من حقول النموذج.\u003c\/strong\u003e يجب أن يتمكن العميل من إدخال\/تأكيد الاسم، وبيانات الطلب، وكيفية تسليم إثبات الاستلام، دون الحاجة إلى إنشاء علاقة تطبيق جديدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختبر التراجع الصريح.\u003c\/strong\u003e مجرد نقرة على رابط «الإرجاع» ليست هي نفسها وظيفة يؤكد فيها العميل بوضوح إشعار التراجع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختبر الإيصال.\u003c\/strong\u003e سجل وقت الاستلام الفعلي وتحقق من إرسال إثبات استلام تلقائي دون تأخير بالمعلومات الصحيحة. تجنب استخدام بيانات شخصية حقيقية في ملف QA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من استثناء المحتوى الرقمي.\u003c\/strong\u003e رصد الموافقة النشطة، وقبول فقدان الحق، والتسليم الذي بدأ، وتأكيد العقد الدائم. لا ينبغي إخفاء النواقص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثق الأخطاء وأعد الاختبار.\u003c\/strong\u003e سجل الإجراء الفعلي، وقالب Shopify المتأثر، ولقطة شاشة، والمسؤول، واختبارًا جديدًا بعد نشر التصحيح التقني.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel – تسع أوراق عمل و45 اختبارًا مقبولًا\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على \u003cstrong\u003eاقرأني، نظرة عامة، النطاق، اختبارات تجربة المستخدم، الإيصالات، الرقمي، الانحرافات، القرار، والمصادر\u003c\/strong\u003e. تحتوي ست أوراق عمل تشغيلية على 100 بند فحص لكل منها. \u003cstrong\u003e612 معادلة\u003c\/strong\u003e تحسب حالات الإدارة واثني عشر مقياسًا عامًا؛ جميع المقاييس صفر عند التسليم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eأمثلة على إشارات الفحص هي \u003cstrong\u003e«اختبر الانتقال»، «افحص حق التراجع»، «نقص في تجربة المستخدم – عالجه»، «يفتقر إلى التعريف»، «يفتقر إلى التأكيد»، «يفتقر إلى إثبات الاستلام»، «يفتقر إلى الطابع الزمني»، «خانة محددة مسبقًا – نقص»، «الاستثناء غير مؤكد» و«صعّد المخاطر العالية»\u003c\/strong\u003e. عند اكتمال جميع الحقول، يعرض Excel فقط «إلى فحص يدوي ...». نجح إجمالي \u003cstrong\u003e45 من 45 اختبارًا للسيناريوهات\u003c\/strong\u003e، بما في ذلك غياب الإيصال، والموافقة المحددة مسبقًا، وقرارات المخاطر العالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفرق عن منتجات Mallbutiken الأخرى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيساعد \u003ca href=\"\/ar\/products\/returpolicy-angerratt-ehandel-mall-2027\"\u003eسياسة الإرجاع وحق التراجع للتجارة الإلكترونية\u003c\/a\u003e في شروط حق التراجع، والنماذج، وعملية الإرجاع. \u003cstrong\u003eهذه الحزمة الجديدة أكثر تقنية وتحديدًا:\u003c\/strong\u003e كيف يكتشف المتجر الإلكتروني وظيفة التراجع نفسها، ويختبرها، ويثبت وجودها، ويقدم إثبات استلام صحيحًا، ويتعامل مع الاستثناءات الرقمية؟\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لشروط استخدام الموقع الإلكتروني العادية، يوجد \u003ca href=\"\/ar\/products\/anvandarvillkor-webbplats-digital-tjanst-2027\"\u003eشروط استخدام الموقع الإلكتروني والخدمة الرقمية\u003c\/a\u003e. بالنسبة لمطالبات خدمة العملاء العامة، يوجد \u003ca href=\"\/ar\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eسجل الشكاوى وإدارة الإرجاع\u003c\/a\u003e. لا ينبغي الخلط بين هذه المنتجات واختبار الوظائف التقنية وفقًا للمادة 10 أ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول زر التراجع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن تحتوي متاجر Shopify على وظيفة تراجع اعتبارًا من 19 يونيو 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، عندما يتم إبرام عقد مستهلك ذي حق قانوني في التراجع في الواجهة الإلكترونية للمتجر. يجب أن تكون الوظيفة سهلة الوصول خلال فترة التراجع ويمكن استخدامها حيث أُبرم العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تكفي سياسة إرجاع في تذييل الموقع الإلكتروني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بحد ذاتها. يجب أن تكون هناك وظيفة فعلية حيث يمكن للمستهلك تحديد العقد والتراجع عنه صراحةً، والحصول على إثبات استلام دون تأخير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إثبات الاستلام التلقائي هو نفسه الإرجاع المقبول؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يوضح الإيصال متى وصل إشعار التراجع إلى التاجر. قد يلزم إجراء منفصل لتحديد حق التراجع القانوني ورد الأموال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل التنزيلات الرقمية مستثناة دائمًا من حق التراجع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتطلب التشريع من بين أمور أخرى تسليمًا بدأ فعليًا، وموافقة صريحة، وقبول فقدان الحق، وتأكيد عقد صحيح. بدون مثل هذه الأدلة، قد يفتقر الاستثناء إلى الدعم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تثبت حزمة Word\/Excel زر تراجع فعليًا في Shopify؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e تتضمن الحزمة قوالب عمل، وأسئلة فحص، وبروتوكولات اختبار، وفحص إثبات الاستلام، وسجل Excel. يجب تنفيذ التقنية على الموقع الإلكتروني بشكل منفصل، عبر التطوير أو أداة مناسبة، ثم اختبارها في بيئة حقيقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel إرسال بريد إلكتروني للتراجع أو تحديد الحق في رد الأموال تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يتم إجراء أي استدعاءات API خارجية، ولا إرسال تلقائي للبريد الإلكتروني، ولا وصول إلى الطلبات، ولا تقييم قانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق وظيفة التراجع أيضًا على البيع عبر الهاتف؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيشير متطلب الوظيفة الخاص إلى العقود المبرمة من خلال واجهة إلكترونية مثل الموقع الإلكتروني أو التطبيق. تخضع عقود الهاتف لقواعد ذات صلة أخرى، يتم فحصها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع القوالب الرئيسية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة قوالب عمل، ودليل سويدي، وسجل Excel باللغة السويدية. يصف دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل كيفية استخدام القوالب السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إصدارات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ملفات PDF قابلة للبحث ومخصصة للطباعة؛ للتعديل استخدم ملفات Word المرفقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية والجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-200559-om-distansavtal-och-avtal-utanfor_sfs-2005-59\/\"\u003eقانون العقود عن بُعد (2005:59)، بصيغته بعد SFS 2026:246\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\"\u003eهيئة حماية المستهلك – متطلبات المعلومات ووظيفة التراجع للشركات\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/digitala-tjanster-och-digitalt-innehall\/\"\u003eهيئة حماية المستهلك – الخدمات والمحتوى الرقمي\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023L2673\"\u003eتوجيه الاتحاد الأوروبي 2023\/2673\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0، 9 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e فحص مصادر قانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وفحص تقني لسبعة ملفات Word قابلة للتعديل، وسبعة ملفات A4-PDF قابلة للبحث بـ 14 صفحة، وExcel من تسع أوراق عمل بـ 612 معادلة، \u003cstrong\u003e45 من 45 اختبار سيناريو مقبول\u003c\/strong\u003e وثلاث صور مستندات أصلية. \u003cstrong\u003eلم يوافق أي محامٍ خارجي أو هيئة حماية المستهلك أو مدقق تجارة إلكترونية مستقل على القوالب.\u003c\/strong\u003e المستندات ليست زر تراجع تقنيًا، ولا نموذجًا حكوميًا، ولا نظام إرجاع رسميًا، ولا فحصًا قانونيًا تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561782358358,"sku":"MB-ANGERFUNC-UX-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Angerfunktion_2026_Huvudbild_1600.png?v=1794246809"},{"product_id":"latt-lastbil-2026-fardskrivare-kor-vilotider-utland","title":"شاحنة خفيفة في الخارج 2026 – G2V2، رخصة القيادة وأوقات القيادة والراحة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.68;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تشغل شركتك سيارة توصيل أو شاحنة خفيفة بوزن 2.5–3.5 طن عبر الحدود؟\u003c\/strong\u003e اعتبارًا من \u003cstrong\u003e1 يوليو 2026\u003c\/strong\u003e، ستنطبق قواعد الاتحاد الأوروبي بشأن أوقات القيادة والراحة ومتطلبات \u003cstrong\u003eجهاز تسجيل الرحلات الذكي الإصدار 2 (G2V2)\u003c\/strong\u003e على بعض عمليات نقل البضائع الدولية والعبور التجاري باستخدام المركبات أو مجموعات المركبات التي يتجاوز أقصى وزن إجمالي مسموح به لها \u003cstrong\u003e2.5 طن ويصل إلى 3.5 طن كحد أقصى، بما في ذلك المقطورات المحتملة\u003c\/strong\u003e. قد تحتاج الشركات التي كانت تقود سابقًا مركبات نقل خفيفة بدون جهاز تسجيل رحلات إلى تغيير المركبات وإجراءات الموظفين وتخزين البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتساعد هذه الحزمة المتخصصة والعملية\u003c\/strong\u003e شركة نقل سويدية على تحديد ما إذا كانت \u003cem\u003eرحلة معينة\u003c\/em\u003e مشمولة بالقواعد، وتوثيق تقييم الاستثناءات، والتحقق من أجهزة تسجيل الرحلات وبطاقات السائقين قبل المغادرة، وتخطيط فترات الراحة والاستراحة، ومتابعة تنزيل البيانات وتتبع الانحرافات. لا تتضمن الحزمة جهاز تسجيل رحلات أوتوماتيكيًا أو موافقة من وكالة النقل السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمصادر القانونية:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2006\/561\/oj\/swe\"\u003eاللائحة (EC) 561\/2006\u003c\/a\u003e المادة 2.1 aa والمواد 3، 6–8، بصيغتها المعدلة؛ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2014\/165\/oj\/swe\"\u003eلائحة أجهزة تسجيل الرحلات (EU) 165\/2014\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/om-oss\/pressrum\/nyhetsarkiv\/2026\/fler-omfattas-av-eus-kor--och-vilotidsregler\/\"\u003eمعلومات وكالة النقل السويدية حول التوسيع في عام 2026\u003c\/a\u003e و \u003ca href=\"https:\/\/www.ela.europa.eu\/en\/news\/driving-and-rest-rules-and-compulsory-tachographs-apply-light-commercial-vehicles-cross-border\"\u003eالسلطة الأوروبية للعمل، 24 يونيو 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية – ملف ZIP رقمي:\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج عمل سويدية بالإضافة إلى دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية، جميعها سبعة ملفات بصيغة Word (DOCX) قابلة للتعديل وPDF مقاس A4 قابلة للبحث والطباعة. بالإضافة إلى ذلك، سجل Excel (XLSX) فارغ يحتوي على \u003cstrong\u003eتسعة أوراق عمل، و612 معادلة، و51 اختبار سيناريو تمت الموافقة عليه\u003c\/strong\u003e. إجمالي \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BCD5E4;border-left:6px solid #2779A3;background:#ECF7FB;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1A5D82\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة نماذج عمل: \u003cstrong\u003e(1) تقييم النطاق والاستثناءات، (2) التحقق من G2V2 وبطاقات السائقين، (3) خطة أوقات القيادة والراحة، (4) نسخ بطاقات السائقين وتخزين البيانات، و(5) أخطاء أجهزة تسجيل الرحلات، التسجيل اليدوي وسجل الإجراءات\u003c\/strong\u003e. دليل مستخدم سويدي، دليل مستخدم باللغة الإنجليزية، وكتاب عمل Excel من تسع أوراق عمل. جميع المستندات السبعة متوفرة بصيغتي Word وPDF – إجمالي 15 ملفًا للعميل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BCD5E4;border-left:6px solid #2779A3;background:#ECF7FB;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1A5D82\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eحقول لـ \u003cstrong\u003eرقم التسجيل الفعلي، والوزن الإجمالي المسموح به مع المقطورة، ونوع النقل، والدول، والتعويض، واستثناءات النقل لحساب المالك، وإصدار جهاز تسجيل الرحلات، وشهادة الفحص، وبطاقة السائق الشخصية، وفترات القيادة، والراحة، والاستراحة، ونسخ بيانات 28\/90 يومًا، وفحص الطريق خلال 56 يومًا، وإثبات الأرشفة، والإجراء الفعلي لتصحيح الأخطاء\u003c\/strong\u003e. يقوم Excel بتحديد النواقص الإدارية ويطلب التحقق اليدوي – لا تعطي أي معادلة إشارة إلى أن المركبة جاهزة للقيادة أو توافق على الاستثناءات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلماذا أصبح هذا المتطلب جديدًا للشاحنات الخفيفة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eكانت قواعد النقل الاجتماعي للاتحاد الأوروبي تنطبق سابقًا بشكل أساسي على نقل البضائع باستخدام مركبات ومجموعات مركبات أكبر من 3.5 طن. اعتبارًا من 1 يوليو 2026، ستشمل أيضًا \u003cstrong\u003eالنقل الدولي التجاري أو العبور التجاري باستخدام مركبات تزيد عن 2.5 طن وتصل إلى 3.5 طن كحد أقصى\u003c\/strong\u003e. ويشمل ذلك أقصى وزن إجمالي مسموح به للمركبة والمقطورة معًا. وقد يشمل أيضًا العودة فارغة في سياق النقل الدولي. ومع ذلك، لن تخضع عمليات التسليم الوطنية باستخدام مثل هذه المركبة تلقائيًا للقاعدة الدولية الجديدة البالغة 2.5 طن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحديد مهم:\u003c\/strong\u003e تُستثنى بعض عمليات النقل لحساب المالك عندما لا يتم نقل البضائع مقابل تعويض ولا تكون القيادة النشاط المهني الرئيسي للسائق. هذا ليس استثناءً عامًا لجميع سيارات الخدمة. الوزن البالغ 2.5 طن بالضبط لا يقع \u003cem\u003eفوق\u003c\/em\u003e الحد الأقصى للوزن. يجب تقييم متطلبات النقل الأخرى، مثل تصاريح الاتحاد الأوروبي، وسجل الوقت الوطني، والانتشار المحتمل، بشكل منفصل حيثما ينطبق ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا تحتوي الملفات الـ 15 بالضبط؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:690px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DEEDF6\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eخطوات العمل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\/اللغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 النطاق والوزن والاستثناءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتقييم الوزن بين 2.5 و3.5 طن مع المقطورة، والمهام الوطنية أو الدولية، والنقل مقابل تعويض، واستثناءات النقل لحساب المالك.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 G2V2 وبطاقة السائق قبل المغادرة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق الإصدار الفعلي لجهاز تسجيل الرحلات الذكي 2، وفحص المركبة الساري، وبطاقة السائق الصالحة، والوصول إلى البيانات، والتسجيل الصحيح.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 خطة أوقات القيادة والراحة والاستراحة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من القيادة اليومية\/الأسبوعية، وحد الـ 4.5 ساعة، والتمديدات المسموح بها، وفترة الراحة المنفصلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 نسخ البطاقات وسجل تخزين البيانات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمتابعة فترات 28\/90 يومًا، والأرشفة لمدة سنة واحدة على الأقل، ووجود مواد لمدة 56 يومًا عند فحص الطريق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 أخطاء أجهزة تسجيل الرحلات وسجل الانحرافات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق المطبوعات اليدوية، وأخطاء البطاقات، وإجراءات الورشة، والمخاطر المتبقية، وتقييم الاستمرار في الرحلة بشكل منفصل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، والحدود القانونية، والأمثلة، والمصادر الرسمية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية الخمسة؛ وليست ترجمات كاملة لنماذج العمل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 أوراق عمل للمركبات، والرحلات، والبطاقات، والأوقات، والتنزيلات، والانحرافات، والنظرة العامة، والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX · السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel بتسع أوراق عمل، و612 معادلة، و51 اختبارًا\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسمى أوراق العمل \u003cstrong\u003eاقرأني، نظرة عامة، المركبات، الرحلات، البطاقات، الأوقات، التنزيل، الانحرافات، والمصادر\u003c\/strong\u003e. ست أوراق عمل مع ما يصل إلى 100 عنصر فحص لكل ورقة عمل، تكملها اثنتا عشرة مقياسًا للنظرة العامة. يبدأ ملف العميل فارغًا تمامًا، وجميع مقاييس النظرة العامة الاثني عشر تكون صفرًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشمل إشارات الحالة، من بين أمور أخرى، \u003cstrong\u003e”تقييم القواعد الأخرى – ≤2.5 طن”، ”تقييم قواعد السجل الوطني للوقت”، ”تقييم استثناءات النقل لحساب المالك”، ”جهاز تسجيل الرحلات الذكي مفقود”، ”بطاقة السائق غير صالحة\/غير واضحة”، ”وقت القيادة \u0026gt;10 ساعات – تصعيد”، ”وقت الأسبوع \u0026gt;56 ساعة – تصعيد”، ”الراحة غير مؤكدة”، ”بطاقة السائق \u0026gt;28 يومًا – تقييم” و”تصعيد المخاطر العالية”\u003c\/strong\u003e. عندما تبدو البيانات الخاصة كاملة، يتم عرض \u003cstrong\u003e”للتدقيق اليدوي … فقط”\u003c\/strong\u003e، ولا يتم أبدًا إعطاء إشارة قانونية آلية بالجاهزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتمت الموافقة على 51 من أصل 51 اختبار سيناريو.\u003c\/strong\u003e لقد اختبرنا، من بين أمور أخرى، 2.5 طن بالضبط، والرحلة الوطنية، واستثناءات النقل لحساب المالك، وإصدار جهاز تسجيل الرحلات غير الصحيح، والقيادة لأكثر من 10 ساعات يوميًا، وأكثر من 56 ساعة أسبوعيًا، وأكثر من 90 ساعة خلال أسبوعين، ونقص الراحة، والبطاقة غير الصالحة، ونسخ بيانات 28\/90 يومًا، والمخاطر العالية التي لا يمكن إنهاؤها تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eحدود القيادة والراحة والاستراحة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص لائحة الاتحاد الأوروبي 561\/2006 بشكل أساسي على \u003cstrong\u003eأقصى وقت قيادة يومي يبلغ 9 ساعات\u003c\/strong\u003e. ويمكن تمديده إلى \u003cstrong\u003e10 ساعات مرتين كحد أقصى في الأسبوع\u003c\/strong\u003e. لا يجوز أن يتجاوز إجمالي وقت القيادة عادةً \u003cstrong\u003e56 ساعة في الأسبوع\u003c\/strong\u003e أو \u003cstrong\u003e90 ساعة خلال أسبوعين متتاليين\u003c\/strong\u003e. بعد \u003cstrong\u003e4.5 ساعة كحد أقصى من القيادة\u003c\/strong\u003e، تتطلب القواعد عادةً استراحة لمدة \u003cstrong\u003e45 دقيقة\u003c\/strong\u003e على الأقل، يمكن تقسيمها إلى \u003cstrong\u003e15 + 30 دقيقة\u003c\/strong\u003e على الأقل بالترتيب الصحيح. \u003cstrong\u003eللاستراحة اليومية والأسبوعية متطلبات منفصلة\u003c\/strong\u003e، يجب تقييمها مقابل فترات العمل الفعلية والاستثناءات المنطبقة. \u003ca href=\"https:\/\/www.ela.europa.eu\/assets\/lcv2026\/index.html\"\u003eالمعلومات الرسمية للاتحاد الأوروبي للمركبات الخفيفة.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأجهزة تسجيل الرحلات – إجراءات سويدية مهمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمعدات:\u003c\/strong\u003e يجب تركيب جهاز تسجيل الرحلات الذكي الإصدار 2 في المركبات المعنية. تشير وكالة النقل السويدية إلى أن فحص جهاز تسجيل الرحلات يجب أن يكون قد تم بشكل أساسي خلال السنتين الماضيتين. يستخدم السائق بطاقة سائق شخصية صالحة، ويسجل بلد البداية\/النهاية، ويتأكد من التعامل الصحيح مع العمل، والتوافر، والراحة، والاستراحة. \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/yrkestrafik\/fardskrivare\/regler-om-fardskrivare\/\"\u003eوكالة النقل السويدية – نظرة عامة على القواعد.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنسخ:\u003c\/strong\u003e يجب على الشركة تنزيل البيانات ذات الصلة من بطاقة السائق خلال \u003cstrong\u003e28 يومًا\u003c\/strong\u003e ومن وحدة المركبة خلال \u003cstrong\u003e90 يومًا\u003c\/strong\u003e من تسجيل البيانات. يجب الاحتفاظ بالبيانات لمدة \u003cstrong\u003eسنة واحدة\u003c\/strong\u003e على الأقل. يجب أن يكون السائق قادرًا على تقديم بيانات اليوم الحالي والـ \u003cstrong\u003e56 يومًا\u003c\/strong\u003e السابقة عند فحص الطريق. \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/yrkestrafik\/fardskrivare\/transportforetagets-ansvar\/\"\u003eوكالة النقل السويدية – مسؤولية الشركة.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eبطاقة الشركة:\u003c\/strong\u003e يمكن استخدام بطاقة الشركة لأقفال الشركة ونسخ البيانات. توضح الأسئلة والأجوبة الخاصة بوكالة النقل السويدية أنه لا يوجد متطلب عام ومستقل لبطاقة الشركة في كل موقف؛ المسؤولية الفعلية تظل، من بين أمور أخرى، الوصول الصحيح إلى البيانات ونسخها والاحتفاظ بها. تعبر بعض صفحات المعلومات العامة عن ذلك بتبسيط. لذلك، لا تعد الحزمة بأن بطاقة الشركة مطلوبة دائمًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف تستخدم شركة النقل المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتصنيف مجموعة المركبات.\u003c\/strong\u003e الحصول على وثيقة التسجيل الفعلية، وأقصى وزن مسموح به بما في ذلك المقطورة، ومهمة النقل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من نوع النقل.\u003c\/strong\u003e يتم فصل نقل البضائع الدولي والعبور التجاري عن القيادة الوطنية السويدية. إذا كانت البضائع تُنقل لحساب المالك: تحقق من جميع شروط الاستثناء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من G2V2 في المركبة الفعلية.\u003c\/strong\u003e التحقق من إصدار المعدات، وشهادة الفحص، ووظيفة التشغيل مع الورشة عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من السائق.\u003c\/strong\u003e بطاقة السائق الشخصية، ومدة الصلاحية، وتسجيل البلد، والعمل الآخر، ووثائق فحص الطريق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتخطيط فترات العمل.\u003c\/strong\u003e التحقق من وقت القيادة الفعلي، والراحة، والاستراحة، وأنشطة تحميل\/تفريغ البضائع المجدولة، والتمديدات المسموح بها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتأمين البيانات والأرشفة.\u003c\/strong\u003e توزيع المسؤولية عن نسخ بيانات 28\/90 يومًا، وأقفال الشركة، والأرشفة لمدة سنة واحدة على الأقل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتصحيح الانحرافات.\u003c\/strong\u003e إذا تعطل جهاز تسجيل الرحلات: تطبيق القواعد المتعلقة بالمطبوعات اليدوية، والإصلاح الفعلي، والتقييم المنفصل للاستمرار في الرحلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقييم متطلبات النقل الأخرى بشكل منفصل.\u003c\/strong\u003e يتأثر العبور التجاري، والانتشار، وتصريح المشغل، ورخصة القيادة، والسجل الوطني للوقت بالقيادة الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفرق عن سجل المركبات العادي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتعلق \u003ca href=\"\/ar\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eسجل المركبات \u0026amp; تخطيط الخدمة\u003c\/a\u003e بالخدمة الشاملة وإدارة المركبات. \u003cstrong\u003eترتبط الحزمة الجديدة مباشرة بالتغيير القانوني اعتبارًا من 1 يوليو 2026\u003c\/strong\u003e وتساعد الشركات على توثيق شروط 2.5–3.5 طن، وG2V2، وبطاقات السائقين، وأوقات القيادة والراحة، وأرشيف البيانات للمهام الدولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن تحتوي جميع سيارات الشحن بوزن 3.5 طن على G2V2؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تشمل قاعدة 2.5–3.5 طن الجديدة بعض عمليات نقل البضائع الدولية والعبور التجاري. يجب تقييم حركة المرور الوطنية السويدية والاستثناءات الخاصة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتم احتساب وزن المقطورة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، عند تقييم أقصى وزن مسموح به لمجموعة المركبات. لا يحدد ذلك فقط وزن المركبة الخدمي أو الحمولة الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق القواعد إذا كان وزن السيارة 2500 كجم بالضبط؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتشمل القاعدة الخاصة الجديدة الوزن \u003cstrong\u003eفوق\u003c\/strong\u003e 2.5 طن. قد تظل القواعد الأخرى سارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل رحلة حرفي إلى الخارج بأدواته الخاصة مستثناة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تكون هناك استثناءات لبعض عمليات النقل لحساب المالك حيث لا تكون القيادة النشاط المهني الرئيسي، ولكن يجب تقييم جميع الظروف. وجود الأدوات في السيارة لا يعني استثناءً تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون لدي بطاقة شركة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير وكالة النقل السويدية في أسئلتها وأجوبتها إلى أنه لا يوجد متطلب عام لبطاقة الشركة. ومع ذلك، تظل مسؤولية الشركة عن النسخ الصحيح للبيانات والأرشفة والوصول قائمة؛ البطاقة مطلوبة عمليًا لبعض وظائف الأقفال وإدارة البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يقوم Excel بالتحقق من وقت القيادة والراحة بنفسه؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يقوم Excel بتحديد القيم الحدية المسجلة يدويًا والمستندات المفقودة، لكنه لا يقرأ ملفات أجهزة تسجيل الرحلات ولا يمكنه تحديد جميع قواعد الراحة أو الاستثناءات أو الحق في الاستمرار في القيادة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن إقرار الانتشار جميع الرحلات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب تقييم قواعد الانتشار بشكل منفصل – قد يختلف العبور التجاري والعبور عبر الحدود عن النقل الثنائي والعبور. تقدم الحزمة نقطة فحص ولكن ليس تقديمًا للسلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الحزمة بأكملها باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النماذج الخمسة الرئيسية وExcel باللغة السويدية. تتضمن دليلًا سويديًا ودليل مستخدم منفصلًا باللغة الإنجليزية، والذي ليس ترجمة إنجليزية كاملة لنماذج العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ملفات PDF هي إصدارات A4 قابلة للبحث والطباعة. تُستخدم ملفات Word لملء البيانات الخاصة بك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتحقق القانوني ومعلومات الإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 – 9 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e المصادر الرسمية: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2006\/561\/oj\/swe\"\u003eEU 561\/2006\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2014\/165\/oj\/swe\"\u003eEU 165\/2014\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/om-oss\/pressrum\/nyhetsarkiv\/2026\/fler-omfattas-av-eus-kor--och-vilotidsregler\/\"\u003eوكالة النقل السويدية\u003c\/a\u003e و \u003ca href=\"https:\/\/www.ela.europa.eu\/en\/news\/driving-and-rest-rules-and-compulsory-tachographs-apply-light-commercial-vehicles-cross-border\"\u003eالسلطة الأوروبية للعمل\u003c\/a\u003e. خضعت حزمة النماذج إلى مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وفحص جميع صفحات PDF مقاس A4 القابلة للبحث الـ 14، وضمان جودة Excel مع 612 معادلة و\u003cstrong\u003e51 من أصل 51 اختبار سيناريو تمت الموافقة عليه\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eلم يراجع أو يوافق على المستندات أي محامٍ خارجي أو وكالة نقل سويدية أو ورشة معتمدة أو خبير في أجهزة تسجيل الرحلات.\u003c\/strong\u003e هذا ليس جهاز تسجيل رحلات رسميًا أو تصريح نقل أو تحققًا معتمدًا من أوقات عمل السائقين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56562246222166,"sku":"MB-LCV-TACHO-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Latt_Lastbil_2026_Huvudbild_1600.png?v=1794249935"},{"product_id":"doftallergener-kosmetika-inci-etikett-lager-2028","title":"مستحضرات التجميل المسببة للحساسية العطرية 2026\/2028 – INCI، شهادة المورد والمخزون القديم | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تبيعون الشامبو أو كريمات البشرة أو العطور أو مزيلات العرق أو مستحضرات تجميل أخرى تحتوي على مسببات حساسية العطور؟\u003c\/strong\u003e تؤثر المتطلبات الجديدة للاتحاد الأوروبي بشأن التوسيم الفردي لمسببات حساسية العطور بالفعل على المنتجات التي يتم طرحها في سوق الاتحاد الأوروبي. تساعد هذه الحزمة من الوثائق السويدية العلامات التجارية لمستحضرات التجميل والمصنعين التعاقديين والمستوردين على طلب ملف مسببات الحساسية الصحيح من المورد، وحساب المستويات ذات الصلة في المنتج النهائي، والتحقق من قائمة INCI، وإدارة المخزونات القديمة دون تمديد غير صحيح لفترة الانتقال.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالقاعدة القانونية الأساسية:\u003c\/strong\u003e عدّل لائحة المفوضية \u003cstrong\u003e(EU) 2023\/1545\u003c\/strong\u003e الملحق III للائحة مستحضرات التجميل وأضاف 56 مسبب حساسية عطرية أخرى إلى التوسيم الفردي. كان من الممكن طرح المنتجات المتأثرة التي لا تستوفي القواعد الجديدة في سوق الاتحاد الأوروبي حتى \u003cstrong\u003e31 يوليو 2026\u003c\/strong\u003e. ويمكن الاستمرار في توفير المنتجات التي شملها بالفعل طرح فعلي سابق في السوق بموجب شروط خاصة حتى \u003cstrong\u003e31 يوليو 2028\u003c\/strong\u003e. يجب أن تستوفي المنتجات التي يتم طرحها لأول مرة في السوق بعد 31 يوليو 2026 متطلبات التوسيم الجديدة المعمول بها بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #A9C3D6;border-radius:10px;background:#EEF6FB;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة نماذج عمل سويدية، ودليل استخدام سويدي، و\u003cstrong\u003eدليل استخدام باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e منفصل. جميع الوثائق السبع متوفرة كملفات Word قابلة للتعديل (DOCX) ونسخ PDF مقابلة قابلة للبحث والطباعة. بالإضافة إلى ذلك، تتضمن الحزمة \u003cstrong\u003eدفتر عمل Excel سويدي مكونًا من تسع أوراق\u003c\/strong\u003e. إجمالي \u003cstrong\u003e7 ملفات Word + 7 ملفات PDF + 1 ملف Excel = 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e، مجمعة في ملف ZIP للتحميل الرقمي المستقبلي.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #A9C3D6;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتصنيف المنتجات والوضع القانوني؛ خطاب من المورد بشأن ملف مسببات حساسية العطور، وCAS\/INCI، والأسماء المجمعة؛ فحص المستويات في مستحضرات التجميل النهائية؛ التحقق من الملصقات والتصحيحات؛ المخزونات القديمة وإثباتات أول طرح في سوق الاتحاد الأوروبي؛ حظر الدفعات والإفراج اليدوي. يتضمن ملف Excel علامات تحقق ومعرفات الإثبات. لا تتضمن الحزمة أي تحليل كيميائي أو موافقة تلقائية على الملصقات أو إخطارًا رسميًا.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eخمسة نماذج وثائق لعمل التوسيم الفعلي\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA01 – تصنيف المنتج والموعد النهائي للتوسيم:\u003c\/strong\u003e توثيق الشخص المسؤول، وفئة المنتج (يُترك على البشرة\/يُشطف)، والتركيبة الحالية، ومسببات الحساسية المدرجة في الملحق III، وتاريخ الطرح الفعلي في السوق ذي الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA02 – شهادة مسببات الحساسية من مورد العطور:\u003c\/strong\u003e طلب كل مسبب حساسية عطرية ذي صلة، وCAS، وINCI، ووجوده في خليط المواد الخام، ومستواه. تقييم ما إذا كانت شهادة العطر وبيانات IFRA تغطي المتطلبات فعليًا. طلب التحديث في حالة مراجعة العطر المعدلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA03 – مسببات الحساسية وملصق INCI:\u003c\/strong\u003e تلخيص المصادر ذات الصلة في المنتج النهائي. التحقق من أسماء الإقرارات المجمعة للمواد المجمعة وقائمة المكونات الصحيحة، وعينة الطباعة، والتغليف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA04 – المخزون وأول طرح في سوق الاتحاد الأوروبي:\u003c\/strong\u003e تتبع رقم الدفعة، وإصدار الملصق، ووثائق الطرح الفعلي في السوق، وفترة الانتقال الخاصة حتى يوليو 2028 دون الخلط بين يوم الإنتاج والطرح في السوق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA05 – حظر الدفعات والإفراج اليدوي:\u003c\/strong\u003e إيقاف السلع ذات الملصقات الخاطئة، ومعالجة تكملة المورد، وإجراء فحص منفصل لسلامة مستحضرات التجميل، واتخاذ قرار موقع قبل استئناف التسليم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eدفتر عمل Excel بتسع أوراق سويدية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، المنتجات، مسببات الحساسية، الموردون، الملصقات، دفعات المخزون، الإفراج، الإجراءات، والمصادر.\u003c\/strong\u003e يحتوي دفتر العمل على 422 تركيبة وحقول عميل فارغة. يحتوي كل سطر لمسببات الحساسية على معرف المنتج، واسم INCI\/المجموعة، وفئة المنتج، ومستواه في المنتج النهائي، والحد الصحيح، وإثبات المصدر، وما إذا كان الاسم قد تم الإقرار به على الملصق. يعرض علامات إدارية مثل \u003cstrong\u003eفوق الحد – فحص الملصق\u003c\/strong\u003e أو \u003cstrong\u003eالمستند مفقود\u003c\/strong\u003e. لا يعني انخفاض المستوى أو حالة «موسوم» موافقة قانونية أو تجميلية تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eما هي حدود التوسيم المعمول بها؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لمسببات حساسية العطور الجديدة ذات الصلة، يتم تحديد التوسيم الفردي في قائمة المكونات عندما \u003cstrong\u003eيتجاوز مستوى المنتج النهائي المعني 0.001 من النسبة المئوية بالوزن في مستحضرات التجميل التي تُترك على البشرة\u003c\/strong\u003e أو \u003cstrong\u003eيتجاوز 0.01 من النسبة المئوية بالوزن في مستحضرات التجميل التي تُشطف\u003c\/strong\u003e، وفقًا للشروط الواردة في بند الملحق III المعني. يستخدم ملف Excel النسبة المئوية كوحدة: \u003cstrong\u003e0.002\u003c\/strong\u003e تعني 0.002%، وليس 0.2%. عند الحد العام الدقيق، يُستخدم النص الحرفي «يتجاوز»؛ ويجب تقييم القيود الأخرى ذات الصلة للمواد، ويقين القياس، ومتطلبات السلامة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمن التفاصيل المهمة أن بعض المواد تُدرج كـ\u003cstrong\u003eمجموعة تحت اسم INCI مشترك\u003c\/strong\u003e، مثل Citral وPinene. إذا كان مسبب الحساسية نفسه يأتي من العطر والزيت العطري ومادة خام إضافية، فيجب جمع المساهمات ذات الصلة. إن اسمًا واحدًا في قائمة المكونات أو شهادة IFRA عامة لا يعد حسابًا موثوقًا للمنتج النهائي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالانتقال 2026–2028: ماذا يحدث للملصقات القديمة؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eكان 31 يوليو 2026 هو الموعد النهائي لطرح المنتجات التجميلية المتأثرة غير المتوافقة لأول مرة في سوق الاتحاد الأوروبي بموجب أحكام الانتقال الخاصة في (EU) 2023\/1545. حتى 31 يوليو 2028، يمكن الاستمرار في توفير المنتجات المتأثرة التي طُرحت سابقًا في السوق بموجب شروط معينة. \u003cstrong\u003eإن تصنيع دفعة ما أو طباعتها أو استيرادها أو وجودها في المخزون الخاص قبل هذا التاريخ لا يثبت تلقائيًا أنها قد طُرحت في السوق\u003c\/strong\u003e. احتفظ بالفواتير الفعلية وبيانات التسليم والمستلم ومعرفات الملصق والدفعة لأغراض الفحص.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهذا التزام توسيم منفصل بموجب لائحة مستحضرات التجميل ولا ينبغي الخلط بينه وبين قيود REACH الخاصة باللدائن الدقيقة أو تقرير سلامة مستحضرات التجميل (CPSR) أو ملف معلومات المنتج (PIF) أو إخطار CPNP أو غيرها من حظر الملحق III. لا تتضمن الحزمة مكتبة مسببات حساسية معتمدة ولا تحل محل خبير كيميائي أو استنتاج الشخص المسؤول.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل يُحظر بيع مستحضرات التجميل التي تحتوي على مسببات حساسية العطور؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس بشكل عام. تنطوي القواعد في المقام الأول على التزامات خاصة بتحديد المواد ذات الصلة بشكل فردي في قائمة INCI عندما تستوفي الشروط. كما أن لبعض المواد قيودًا خاصة يجب التحقق منها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن لمتجر إلكتروني سويدي صغير بيع منتجاته ذات الملصقات القديمة حتى صيف 2028؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفقط إذا كان المنتج الملموس مشمولًا بقاعدة الانتقال وقد طُرح بالفعل في سوق الاتحاد الأوروبي خلال الفترة المسموح بها. يوم الشراء أو تاريخ الطباعة ليس دليلًا كافيًا بحد ذاته.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تكفي شهادة IFRA من مورد العطور؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس بالضرورة. يحتاج تقييم التوسيم إلى ملف مسببات حساسية صحيح مع أسماء مجمعة ومستوى مثبت في المنتج النهائي، مع جميع المصادر المكونة ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eماذا نفعل إذا كان مستوى مسببات الحساسية 0.01 بالمئة بالضبط في الشامبو؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيُعبر عن حد التوسيم العام بـ «يتجاوز 0.01%» للمنتجات التي تُشطف. لذلك، لا يؤدي المستوى المتساوي بالضبط إلى تفعيل تلك القاعدة الأساسية؛ ولكن يتم فحص يقين القياس وشروط المكونات الأخرى والتحقق الكامل من الملصق بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن لملف Excel إنشاء ملصق مسببات حساسية كامل جديد تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. فهو يساعد المستخدم على تنظيم الحقائق وتحديد الأسطر التي تتطلب إجراءً. ولا يحتوي على قاعدة بيانات ملحق III حديثة شاملة مضمونة أو وظيفة طباعة\/إفراج تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل جميع نماذج العمل باللغة الإنجليزية وملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنماذج العمل الخمسة وملف Excel باللغة السويدية؛ ويتضمن دليل استخدام سويدي وآخر باللغة الإنجليزية. ملف Word قابل للتعديل. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وليست نماذج تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eالمصدر الأساسي: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX%3A32023R1545\"\u003eلائحة المفوضية (EU) 2023\/1545\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2009\/1223\/oj\/swe\"\u003eلائحة مستحضرات التجميل (EG) 1223\/2009\u003c\/a\u003e، لا سيما المادة 19 والملحق III الحالي. إرشادات التطبيق: \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/cosmetics\/cosmetic-products-specific-topics\/fragrance-allergens-labelling_en\"\u003eصفحة المفوضية الأوروبية بشأن مسببات حساسية العطور\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالإصدار 1.0، مراجعة داخلية للمصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 9 نوفمبر 2026. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة أو تحليل كيميائي أو تقييم لسلامة مستحضرات التجميل أو شهادة من السلطات أو إخطار CPNP مؤتمت.\u003c\/strong\u003e حزمة العميل هي دعم للتوثيق، وليست ضمانًا للتوسيم أو الامتثال للسوق.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56562320343382,"sku":"COSMETIC-ALLERGEN-LABEL-2028-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/doftallergener-kosmetika-2026-2028-inci-word-pdf-excel.jpg?v=1794251014"},{"product_id":"clp-distributor-ufi-pcn-giftinformation-2027","title":"CLP 2027 – معلومات UFI وPCN والسموم الخاصة بالموزع عند إعادة التوسيم | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تبيعون منظفات أو طلاءً أو غراءً أو غيرها من الخلطات الكيميائية الخطرة تحت علامتكم التجارية الخاصة – أم أنكم بصدد توريد خلطة موجودة بالفعل إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي\/الرابطة الأوروبية للمساحة الاقتصادية؟\u003c\/strong\u003e اعتبارًا من \u003cstrong\u003e1 يناير 2027\u003c\/strong\u003e، قد يتعين على الموزع التأكد من توفر المعلومات الصحيحة لدى مراكز معلومات السموم المعنية وفقًا للمادة 45 والملحق الثامن من لائحة CLP. تساعدكم هذه الحزمة السويدية المتخصصة على توثيق \u003cstrong\u003eمعرف UFI، والاسم التجاري، والسوق المستهدف، وتغطية المورد لـ PCN، وأي متطلبات تسجيل خاصة بكم\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالفرق عن سياسة المواد الكيميائية العامة:\u003c\/strong\u003e يعتمد القالب على تدفق حقيقي لإعادة البيع، وليس على تقييم عام للمخاطر. إذا كان المورد قد زود بالفعل الجهات المعنية المناسبة بجميع المعلومات اللازمة لخلطتكم وسوقكم ومعرفات المنتج ذات الصلة، فيمكن تجنب تقديم إخطار خاص بالموزع. \u003cstrong\u003eومع ذلك، فإن رمز UFI ليس دليلًا بمفرده على إرسال PCN إلى الدولة الصحيحة أو شموله لاسم المنتج الجديد.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #A8C1D5;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px;margin:2020px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخمسة مستندات عمل سويدية\u003c\/strong\u003e، ودليل مستخدم سويدي، و\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e منفصل. تتوفر جميع المستندات السبعة بصيغة Word (DOCX) القابلة للتعديل، وبصيغة PDF المقابلة القابلة للبحث والطباعة. كما تتضمن \u003cstrong\u003eدفتر عمل Excel سويدي مكونًا من تسع أوراق\u003c\/strong\u003e. إجمالي \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #A8C1D5;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمراجعة الأدوار ومدى الانطباق وفقًا للائحة CLP؛ خطاب من المورد بشأن تغطية PCN؛ بند فحص لكل دولة في الاتحاد الأوروبي\/الرابطة الأوروبية للمساحة الاقتصادية والاسم التجاري؛ الاختيار بين تحديث المورد وتقديم PCN خاص بكم؛ حظر الملصقات والتغييرات؛ أدلة وسجل Excel مع مؤشرات. لا تحتوي الحزمة على رموز UFI حقيقية أو أرقام إيصالات تسجيل مفبركة أو موافقات حكومية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eخمسة قوالب عمل سويدية – تدفق خاص بالموزع\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA01 – مراجعة الدور:\u003c\/strong\u003e يحدد ما إذا كنتم تعملون كموزع، وما إذا كان المنتج عبارة عن خلطة، وما إذا كان مصنفًا على أنه خطير للصحة أو فيزيائيًا. ميزوا بين المواد والخلطات الضارة بالبيئة فقط ومتطلبات المستورد\/المصنّع السارية بالفعل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA02 – خطاب المورد:\u003c\/strong\u003e اطلبوا إفادة ودليلًا قابلًا للتتبع بشأن الدول ورموز UFI والأسماء التجارية والصياغات التي يشملها إخطار المورد لمراكز معلومات السموم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA03 – الدولة والاسم وUFI:\u003c\/strong\u003e أجروا فحصًا منفصلًا لسوق الوجهة الفعلي واللغة والملصق الجديد ومعرفات المنتج والإشارة إلى مستند PCN الصحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA04 – اختيار مسار PCN:\u003c\/strong\u003e وثقوا ما إذا كان يتعين على المورد استكمال إخطاره، أو ما إذا كان يتعين على الموزع إعداد PCN خاص به عبر البوابة الرسمية لوكالة ECHA. افحصوا عند الحاجة حل MiM للخلطات السرية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA05 – الملصق والإفراج:\u003c\/strong\u003e سجلوا الدفعات المعنية والتغييرات والإجراءات التصحيحية والقرار الداخلي الموقع. لا يجوز أبدًا اعتبار حالة Excel إدارية بمثابة إيصال حكومي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eسجل Excel مكون من تسع أوراق\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، الخلطات، الأسواق، أدلة المورد، خطة PCN، ملصق UFI، التغييرات، القرارات، والمصادر.\u003c\/strong\u003e يحتوي دفتر العمل على \u003cstrong\u003e707 معادلات\u003c\/strong\u003e لتجميع المنتجات المدخلة وتحديد ما يلي، من بين أمور أخرى: \u003cstrong\u003eمطلوب فحص PCN\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eاستكمال التغطية\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eطلب استكمال\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eغير تم التحقق\u003c\/strong\u003e. يمكن ملء أسطر جديدة داخل السجلات المعدة. لا يمكن لمعادلة جاهزة إثبات التصنيف الكيميائي الصحيح أو التقديم أو الصلاحية القانونية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eما هي القاعدة السارية اعتبارًا من 1 يناير 2027؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2865\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2024\/2865\u003c\/a\u003e تعدل المادة 45 والملحق الثامن من لائحة CLP. اعتبارًا من \u003cstrong\u003e1 يناير 2027\u003c\/strong\u003e، يتم توضيح وتوسيع التزامات بعض \u003cstrong\u003eالموزعين\u003c\/strong\u003e الذين يعيدون بيع الخلطات الخطرة في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي\/الرابطة الأوروبية للمساحة الاقتصادية، أو يغيرون اسم المنتج، أو يعيدون وضع الملصقات. لا يلزم تقديم إخطار خاص عندما يمكن للموزع إثبات أن جميع المعلومات اللازمة متوفرة بالفعل لدى الجهات المعنية عبر المورد. راجعوا \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/clp-forordningen\/lamna-uppgifter-for-giftinformation\"\u003eإرشادات وكالة المواد الكيميائية السويدية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تشمل جميع المواد الكيميائية.\u003c\/strong\u003e تنطبق المعلومات الموحدة لـ PCN بموجب المادة 45 على \u003cstrong\u003eالخلطات المصنفة على أنها خطيرة للصحة أو فيزيائيًا\u003c\/strong\u003e. لا تشمل هذه المتطلبات المواد النقية والخلطات المصنفة على أنها ضارة بالبيئة فقط؛ ومع ذلك، قد تنطبق عليها متطلبات أخرى للتوسيم وفقًا للائحة CLP والالتزامات الوطنية. لدى المصنّعين والمستخدمين في مرحلة ما بعد البيع والمستوردين لبعض الخلطات التزامات قائمة بالفعل منذ فترة طويلة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تخلطوا بين التواريخ:\u003c\/strong\u003e تم تأجيل القواعد المتعلقة ببعض تنسيقات ملصقات CLP الجديدة، والمواعيد النهائية لإعادة وضع الملصقات، والإعلان، والبيع عن بعد إلى \u003cstrong\u003e1 يناير 2028\u003c\/strong\u003e بموجب \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2439\/oj\"\u003e(EU) 2025\/2439\u003c\/a\u003e. لا يغير هذا التأجيل موعد بدء التزام PCN الخاص بالموزعين بموجب المادة 45 في يناير 2027.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eحالات استخدام حقيقية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالعلامة التجارية الخاصة:\u003c\/strong\u003e تبيع شركة تنظيف سويدية خلطة تنظيف ضارة بالصحة تحت علامة تجارية جديدة. يساعد القالب في توثيق ما إذا كان الاسم التجاري الجديد مدرجًا في الإخطار. \u003cstrong\u003eالتجارة بين الشركات عبر الحدود:\u003c\/strong\u003e يبدأ موزع سويدي ببيع نفس الخلطة في فنلندا؛ يجب فحص التغطية في السوق الفنلندي بشكل منفصل. \u003cstrong\u003eمنتج مشمول بالفعل:\u003c\/strong\u003e يمكن للمورد إثبات الدولة واسم المنتج وحالة التسجيل؛ يحتفظ الموزع بالدليل ويقرر أن PCN جديدًا خاصًا به ليس ضروريًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب على جميع بائعي التجزئة تقديم PCN خاص بهم في عام 2027؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. ينشأ التزام الموزع الخاص، من بين أمور أخرى، عند البيع عبر الحدود أو تغيير الاسم\/إعادة وضع الملصقات لبعض الخلطات الخطرة، ويمكن تجنب التقديم الخاص إذا أمكن إثبات أن الجهات المعنية تمتلك بالفعل المعلومات اللازمة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يكفي أن يرسل لنا المورد رمز UFI؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يحدد رمز UFI تركيبة الخلطة، لكنه لا يثبت أن سوق الوجهة الحالي وجميع الأسماء التجارية ذات الصلة مشمولة بإخطار ساري المفعول. اطلبوا أدلة بشأن الدولة ومعرفات المنتج.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب تقديم إخطار PCN بموجب المادة 45 للمنتج المصنف على أنه ضار بالبيئة فقط؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس بموجب التزام PCN الموحد القائم على المخاطر الصحية أو الفيزيائية. ومع ذلك، افحصوا القواعد الكيميائية الأخرى المنطبقة وتأكدوا من أن التصنيف صحيح بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكنني إرسال ملف Excel إلى ECHA كـ PCN جاهز؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. Excel هو سجل داخلي. يتطلب PCN الرسمي معلومات كيميائية ذات صلة، وتنسيق IUCLID\/ECHA الصحيح، ومقدم معلومات مؤهل، وتقديمًا فعليًا عبر نظام ECHA.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن للمورد الاحتفاظ بسرية تركيبته؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، يمكن أن يبدأ سير العمل بتحديث المورد نفسه للإخطار الحالي. تصف وكالة ECHA أيضًا ترتيبات MiM الخاصة التي يمكن تطبيقها بموجب اللوائح عند التقديم الخاص. يتطلب الاختيار فحصًا فنيًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل جميع قوالب العمل باللغة الإنجليزية وملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eخمسة قوالب عمل وExcel باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم سويدي وآخر منفصل باللغة الإنجليزية. DOCX قابل للتعديل وPDF قابل للبحث\/للطباعة، لكنه ليس نموذجًا تفاعليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eللمزيد من التوضيح: اقرأ دليلنا عن \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/blogs\/foretag\/clp-distributor-ufi-pcn-ommarkning-giftinformation-2027\"\u003eUFI وPCN ومسؤوليات الموزّع عند إعادة وضع الملصقات أو البيع في أسواق إضافية داخل الاتحاد الأوروبي\u003c\/a\u003e. يشرح الدليل نقاط التحقق العملية قبل استخدام النماذج.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر والقيود والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eمصادر الاتحاد الأوروبي: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2008\/1272\/oj\"\u003eCLP (EC) 1272\/2008\u003c\/a\u003e، المادة 45 والملحق الثامن؛ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2865\/oj\"\u003e(EU) 2024\/2865\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2439\/oj\"\u003e(EU) 2025\/2439\u003c\/a\u003e. إرشادات الجهات الحكومية: \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/clp-forordningen\/foretagens-roller-i-clp-forordningen\"\u003eوكالة المواد الكيميائية السويدية – دور الشركات\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/poisoncentres.echa.europa.eu\/get-organised-in-your-supply-chain%C2%A0\"\u003eوكالة ECHA – سلسلة التوريد وPCN\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0. مراجعة داخلية للمصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 9 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e لم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة، أو شهادة من خبير كيميائي، أو إنشاء رمز UFI حقيقي، أو تقديم PCN إلى ECHA، أو تحقق حكومي. القالب هو أداة مساعدة للتوثيق، وليس ضمانًا للبيع القانوني. ملف ZIP الرقمي مرتبط في Shopify Digital Products، لكن شراء العميل والتنزيل الفعلي لم يخضعا للاختبار النهائي.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56563467944278,"sku":"CLP-PCN-DISTR-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/clp-distributor-ufi-pcn-2027-giftinformation-huvudbild.jpg?v=1794264100"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/collections\/cra-compliance-mallpaket-2026-2027.png?v=1791238326","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/collections\/eu-compliance-produktregler-mallar.oembed?page=13","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}