{"title":"اتفاقيات المركبات وعقود بيع المركبات – نماذج","description":"\u003cp\u003eنماذج وثائق قانونية لبيع وشراء المركبات وفقاً للقانون السويدي. تجدون هنا عقود البيع والنماذج ذات الصلة للسيارات، والمنازل المتنقلة (الكرفانات)، والكرفانات، بالإضافة إلى اتفاقيات الدراجات النارية والدراجات البخارية القادمة.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kopekontrakt-bil-2026-privatperson","title":"عقد بيع سيارة 2026 – بين أفراد (بصيغة Word\/PDF)","description":"\n\u003ch2\u003eعقد بيع سيارة 2026 – بين أفراد\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعقد بيع كامل لصفقة سيارة خاصة\u003c\/strong\u003e وفقاً للقانون السويدي. تم إعداد حزمة النماذج هذه لشراء وبيع السيارات المستعملة بين فردين، وتتوفر بصيغتي \u003cstrong\u003eWord (DOCX) و PDF\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على عقد البيع نفسه وقائمة مراجعة منفصلة قبل شراء السيارة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعند الشراء بين الأفراد، يتم الاحتكام في المقام الأول لما اتفق عليه المشتري والبائع، وفي المقام الثاني إلى \u003cstrong\u003eقانون البيع السويدي (1990:931)\u003c\/strong\u003e. لا يسري قانون شراء المستهلك عندما يكون كل من المشتري والبائع من الأفراد، لذا فإن وجود عقد مكتوب وواضح أمر في غاية الأهمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعقد بيع سيارة 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعقد بيع سيارة 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مراجعة قبل شراء سيارة مستعملة – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مراجعة قبل شراء سيارة مستعملة – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eينظم عقد البيع، من بين أمور أخرى\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات المشتري والبائع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم التسجيل، رقم الشاسيه (VIN)، سنة الصنع، وقراءة عداد المسافات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eثمن الشراء، العربون، وطريقة الدفع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ التسليم، مكان التسليم، ونقل الملكية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحالة المركبة وفحص المشتري لها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعيوب المعروفة، الأضرار، والملاحظات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيع \"على حالته\" وحدود الإعفاء من المسؤولية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإقرارات البائع بشأن الملكية والتمويل والعيوب المعروفة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالديون المتعلقة بالمركبة، الضرائب، والالتزامات المالية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعدات، المفاتيح، الإطارات، سجل الصيانة، وغيرها من الملحقات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي ضمان أو تعهد خاص\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقديم الشكاوى (الاعتراضات)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم وجود حق قانوني في التراجع عن الشراء بين الأفراد\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعربون والإخلال بالعقد قبل التسليم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون المطبق وتسوية النزاعات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيعات وملحق التسليم\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمعلومات هامة حول \"الحالة الراهنة\" (befintligt skick)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على بند قانوني مصاغ بعناية حول \u003cstrong\u003eالحالة الراهنة للمركبة\u003c\/strong\u003e. لا يعني هذا الشرط إعفاء البائع تلقائياً من كافة المسؤوليات. وفقاً للمادة 19 من قانون البيع، يمكن اعتبار السيارة معيبة إذا كانت، على سبيل المثال، لا تتطابق مع المعلومات التي قدمها البائع، أو إذا تقاعس البائع عن الإفصاح عن عيب جوهري كان يعلم به وكان للمشتري ما يبرر توقعه لمعرفته، أو إذا كانت السيارة في حالة أسوأ بكثير مما يحق للمشتري توقعه بالنظر إلى السعر والظروف الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقائمة المراجعة قبل شراء السيارة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتساعد قائمة المراجعة المنفصلة المشتري والبائع على توثيق الأمور التي غالباً ما تسبب مشاكل لاحقاً. وهي تشمل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالهوية وإثبات الملكية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالديون المتعلقة بالمركبة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفحص الفني وحالة المركبة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتمويل، التأجير، وشروط استرداد المركبة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الصيانة والإصلاحات السابقة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالهيكل، الإطارات، المكابح، الإلكترونيات، والمقصورة الداخلية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمحرك، صندوق التروس (ناقل الحركة)، وتجربة القيادة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفحص إضافي للسيارات الكهربائية والهجينة القابلة للشحن\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعقد، الدفع، نقل الملكية، والتأمين\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتحقق من الديون قبل شراء السيارة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتوصي هيئة النقل السويدية (Transportstyrelsen) مشتري المركبات المستعملة بالتحقق من الديون المرتبطة بالمركبة وحالتها قبل إتمام الصفقة. قد تؤدي بعض الديون إلى حجز المركبة حتى بعد شرائها من قبل مالك جديد. ولذلك، يتضمن النموذج نقاط فحص خاصة للديون، وحالة الاستخدام، والتمويل والتأجير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلا يوجد حق في التراجع عن الشراء (Ångerrätt) عند الشراء بين الأفراد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعندما يشتري فرد سيارة من فرد آخر، لا يوجد حق قانوني في التراجع عن الشراء. إذا أراد الطرفان الاتفاق على فترة \"شراء مفتوح\" أو حق خاص في التراجع عن الصفقة، فيجب إدراج ذلك صراحةً في العقد. يتضمن النموذج حقولاً اختيارية لهذا الغرض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمن يصلح هذا النموذج؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأفراد الذين يبيعون سياراتهم بشكل شخصي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأفراد الذين يشترون سيارة مستعملة من أفراد آخرين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشترون والبائعون الذين يرغبون في توثيق حالة السيارة والعيوب المعروفة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف التي ترغب في تنظيم الدفع والعربون والتسليم بوضوح\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة النموذج قانونياً بتاريخ 2 أكتوبر 2026 استناداً إلى ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون البيع السويدي (1990:931)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العقود السويدي (1915:218)، في الأجزاء ذات الصلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلوائح وتعليمات هيئة النقل السويدية بشأن نقل الملكية وبيانات المركبات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eملاحظة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج مخصص للاستخدام \u003cstrong\u003eبين الأفراد\u003c\/strong\u003e. إذا كان البائع تاجراً للسيارات أو جهة تجارية، فقد تنطبق قواعد حماية المستهلك الإلزامية، ولا ينبغي استخدام هذا النموذج كبديل لقواعد شراء المستهلك. في حالات النزاعات المعقدة، أو التمويل، أو التأجير، أو الحجز، أو أي ظروف خاصة أخرى، قد تحتاج إلى استشارة قانونية فردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالصيغة:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 02-10-2026\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55578983399766,"sku":"KOPEKONTRAKT-BIL-2026","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-bil-2026-privatperson.png?v=1790953790"},{"product_id":"kopekontrakt-husbil-husvagn-2026-2027-word-pdf","title":"عقد بيع منزل متنقل (كرفان\/كارافان) 2026\/2027 – Word\/PDF + دليل المستخدم","description":"\n\u003ch2\u003eعقد بيع منزل متنقل \/ كرفان 2026\/2027 – Word\/PDF + دليل المستخدم\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذا \u003cstrong\u003eعقد بيع كامل واحترافي للمنازل المتنقلة والكرفانات\u003c\/strong\u003e وفقاً للقانون السويدي. تم تصميم حزمة النماذج لكل من \u003cstrong\u003eعمليات البيع الخاصة بين الأفراد\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eعمليات البيع التي يبيع فيها التاجر للمستهلك\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعلى عكس عقود السيارات العادية، يشمل النموذج أيضاً \u003cstrong\u003eجزء السكن (Bodel)\u003c\/strong\u003e – بما في ذلك الرطوبة، والكتامة، والغاز، والمياه، و230 فولت، و12 فولت، والتدفئة، والثلاجة، والألواح الشمسية، والمظلة، والمحرك (mover)، ومعدات التخييم الأخرى. كما يحتوي العقد على فحص لشهادة التسجيل، وحالة الفحص الفني، والديون المتعلقة بالمركبة، وحظر الاستخدام، والتمويل، ونقل الملكية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج \u003cstrong\u003eمراجعة قانونياً في 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وتم إعدادها للاستخدام خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e عقد بيع بصيغتي Word وPDF بالإضافة إلى دليل مستخدم مفصل ومنفصل بصيغتي Word وPDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e4 ملفات و14 صفحة بحجم A4\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعقد بيع منزل متنقل \/ كرفان 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 11 صفحة بحجم A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e – 3 صفحات بحجم A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWord (DOCX) – قابل للتعديل بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePDF – صيغة A4 جاهزة للطباعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبروتوكول التسليم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة تحقق خاصة بالمركبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفحص جزء السكن والرطوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eللمنزل المتنقل والكرفان على حد سواء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم بناء الاتفاقية بحيث يمكن استخدام نفس النموذج لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنزل المتنقل \/ سيارة ركاب فئة II،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالكرفان \/ المركبة المقطورة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eالحقول التي تخص المنزل المتنقل فقط، مثل قراءة العداد، والمحرك، وناقل الحركة، وتأمين المرور، محددة بوضوح. أما الأجزاء الخاصة بالكرفان فتغطي من بين أمور أخرى جهاز القطر، ومكابح الدفع (påskjutbroms)، والمحرك (mover)، وقواعد المركبات المقطورة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eبيع خاص أم بيع للمستهلك؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتبدأ الاتفاقية بتحديد الأطراف لنوع عملية البيع المعنية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمن فرد إلى فرد:\u003c\/strong\u003e يُطبق قانون البيع (1990:931) عادةً كقانون مكمل. وبما أن قانون البيع غير آمر (dispositiv)، فإن الاتفاقية المكتوبة لها أهمية كبيرة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمن تاجر إلى مستهلك:\u003c\/strong\u003e يُطبق قانون بيع المستهلك (2022:260). وهو قانون آمر بشكل أساسي لصالح المستهلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eثلاث سنوات مسؤولية عن العيوب في بيع المستهلك\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي حالة بيع المستهلك، يكون التاجر مسؤولاً عن العيوب الأصلية التي تظهر في غضون \u003cstrong\u003eثلاث سنوات\u003c\/strong\u003e بعد التسليم. العيب الذي يظهر في غضون \u003cstrong\u003eسنتين\u003c\/strong\u003e يُعتبر كقاعدة عامة عيباً يتحمل التاجر مسؤوليته، ما لم يثبت التاجر خلاف ذلك أو كان هذا غير متوافق مع طبيعة السلعة أو العيب.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالشكوى التي يتم تقديمها في غضون شهرين من ملاحظة المستهلك للعيب تُعتبر دائماً مقدمة في الوقت المناسب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\"الحالة الراهنة\" (Befintligt skick) في البيع الخاص\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي البيع الخاص، يمكن للأطراف الاتفاق على بيع المركبة بحالتها الراهنة. ومع ذلك، لا يعني مثل هذا الشرط أن البائع يتخلص تلقائياً من المسؤولية. وفقاً لقانون البيع، قد تظل المركبة معيبة إذا قدم البائع معلومات خاطئة، أو فشل في الإفصاح عن ظروف جوهرية معروفة، أو إذا كانت المركبة في حالة أسوأ بكثير مما كان يحق للمشتري افتراضه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهوية المركبة وبيانات التسجيل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على حقول منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم التسجيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركة المصنعة والطراز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسنة الطراز وسنة الصنع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم الشاسيه \/ VIN،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ التسجيل الأول،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقراءة العداد للمنزل المتنقل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوزن الإجمالي، وزن التشغيل، والحمولة القصوى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد المقاعد وأماكن النوم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركة المصنعة للهيكل\/البناء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأحدث شهادة تسجيل صادرة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتحقق من الديون المتعلقة بالمركبة وحظر الاستخدام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتوصي مصلحة النقل (Transportstyrelsen) المشتري بالتحقق من ديون المركبة وحالتها قبل الشراء. قد تشمل الديون المتعلقة بالمركبة ضريبة المركبة، وضريبة الازدحام، ورسوم مواقف السيارات، ورسوم البنية التحتية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعلى الرغم من أن المالك الجديد لا يصبح مسؤولاً شخصياً عن ديون المالك السابق، إلا أن المركبة قد تتأثر بحظر الاستخدام وفي بعض الحالات قد يتم الحجز عليها. لذلك يحتوي النموذج على نقطة تحقق خاصة يوثق فيها البائع والمشتري عملية التحقق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتمويل، التأجير، وشرط الاسترداد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية قسماً خاصاً لتوثيق ما إذا كانت المركبة خاضعة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأجير (Leasing)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقسيط،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتمويل المركبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشرط الاسترداد (återtagandeförbehåll)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحق ضمان آخر أو التزام.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eإذا وجد مثل هذا التمويل، يمكن للأطراف تحديد كيفية وموعد سداده بدقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eسعر الشراء، الدفعة المقدمة، والدفع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية على حقول واضحة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eإجمالي سعر الشراء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدفعة المقدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمبلغ المتبقي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ الدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطريقة الدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضريبة القيمة المضافة عند الاقتضاء.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتاريخ الصيانة والمركبة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للمنزل المتنقل توجد حقول لقراءة العداد، وسجل الصيانة، وآخر صيانة، وسير الكام (حزام التوقيت)، والمحرك، وناقل الحركة، والمكابح، والشاسيه.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للمنزل المتنقل والكرفان توجد حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eآخر فحص فني إلزامي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأضرار السابقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإصلاحات الكبرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ الاستيراد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستخدام السابق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإطارات والعجلات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eجزء السكن – ما غالباً ما تفتقده عقود السيارات العادية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيفرض المنزل المتنقل والكرفان مخاطر مختلفة تماماً عن سيارة الركاب العادية. لذلك يحتوي النموذج على قسم شامل لجزء السكن لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eفحص الرطوبة والكتامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسريبات المعروفة وأضرار الرطوبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإصلاحات الرطوبة السابقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفتحات السقف، والنوافذ، والسدادات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنظام التدفئة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالثلاجة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنظام الغاز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنظام 230 فولت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنظام 12 فولت وبطارية جزء السكن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالألواح الشمسية، والشاحن، والمحول (Inverter)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمياه العذبة ومياه الصرف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمرحاض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمطبخ والموقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتكييف والتهوية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eفحص الرطوبة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن أن تكون أضرار الرطوبة مكلفة جداً. لذلك يحتوي النموذج على حقول منفصلة توضح متى تم إجراء فحص الرطوبة أو الكتامة الأخير، ومن قام به، وما هي الملاحظات المسجلة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيوصي الدليل المرفق بالفحص حول فتحات السقف، والنوافذ، والمنافذ، والأرضيات، والزوايا، وغيرها من الأجزاء الحساسة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالغاز والكهرباء والمياه\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتيح الاتفاقية توثيق الوظائف والمشاكل المعروفة في أنظمة الغاز والكهرباء والمياه. وهذا مهم بشكل خاص لأن المركبة قد تكون صالحة للقيادة تماماً ولكن بها عيوب جسيمة في جزء السكن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eفحص المشتري\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للمشتري توثيق أنه أتيحت له الفرصة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتجربة قيادة المنزل المتنقل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفحص شاسيه الكرفان، والمكابح، وجهاز القطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبار تجهيزات جزء السكن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراء فحص الرطوبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستعانة بورشة عمل مستقلة أو فاحص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة سجل الصيانة والإصلاح.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eنقل الملكية لدى مصلحة النقل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للأفراد في كثير من الحالات الإبلاغ عن نقل الملكية عبر \"صفحاتي\" (Mina sidor) التابعة لمصلحة النقل. عندما يكون أحد الطرفين شركة، يجب عادةً إجراء نقل الملكية على الجزء 2 من شهادة التسجيل الصادرة مؤخراً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي حالة الإبلاغ الخطي، يجب أن يصل طلب نقل الملكية إلى مصلحة النقل في غضون عشرة أيام لكي يتم تسجيل تاريخ نقل الملكية المذكور عادةً كتاريخ رسمي للملكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتأمين المرور – الفرق بين المنزل المتنقل والكرفان\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان \u003cstrong\u003eالمنزل المتنقل\u003c\/strong\u003e مسجلاً كقيد الاستخدام (påställd)، أو سيتم تسجيله عند نقل الملكية، فيجب أن يكون لدى المالك الجديد تأمين مرور اعتباراً من تاريخ نقل الملكية المسجل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eأما \u003cstrong\u003eالكرفان\u003c\/strong\u003e فهو عادةً مركبة مقطورة ولا يحتاج إلى تأمين مرور خاص به. ومع ذلك، قد يكون تأمين الممتلكات المنفصل مناسباً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eبروتوكول التسليم متضمن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية على بروتوكول تسليم منفصل حيث يمكن للأطراف التأشير على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eشهادة التسجيل وبيانات المركبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمفاتيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الصيانة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكتيبات التعليمات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقرير الرطوبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإيصالات الإصلاح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات الغاز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخيمة، والمظلة، والكابلات، وغيرها من المعدات المنقولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل الملكية والدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eقائمة تحقق مفصلة للمركبة وجزء السكن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تخصيص صفحة كاملة في الاتفاقية لفحص:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالإطارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمكابح ومكابح الدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشاسيه والأسفل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصلة القطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمحرك ونظام النقل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبطاريات والشحن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنظام 230 فولت و12 فولت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالغاز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمدفأة، والثلاجة، والموقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمياه والصرف الصحي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرطوبة والسدادات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمظلة، والخيمة، والمحرك (mover)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالألواح الشمسية والمحول.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل متضمن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمر الدليل خطوة بخطوة عبر:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيع الخاص مقابل بيع المستهلك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eثلاث سنوات مسؤولية عن العيوب وافتراض السنتين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\"الحالة الراهنة\" في البيع الخاص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسجيل والتحقق من الخلفية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالديون المتعلقة بالمركبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجزء السكن، الرطوبة، الغاز، والكهرباء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتأمين المرور،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدفع والتسليم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأخطاء الشائعة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة قانونية لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة الوثائق في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e بناءً على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون البيع (1990:931)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون بيع المستهلك (2022:260)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقواعد الحالية لمصلحة النقل ومعلوماتها حول نقل الملكية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات مصلحة النقل حول شهادة التسجيل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات مصلحة النقل حول الديون المتعلقة بالمركبة وحظر الاستخدام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات مصلحة النقل حول تأمين المرور عند نقل الملكية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالصيغة والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتعديل بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – صيغة A4 جاهزة للطباعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eوثيقتان \/ 4 ملفات \/ 14 صفحة A4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمنتج رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي سلعة مادية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن استخدام نفس النموذج لكل من المنزل المتنقل والكرفان؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. تحتوي الاتفاقية على خيارات واضحة وحقول خاصة لكل نوع من المركبات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن استخدام النموذج بين الأفراد؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. لقد صُمم للبيع الخاص وبيع المستهلك.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن لتاجر منازل متنقلة استخدام الاتفاقية؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم، ولكن يجب اتباع القواعد الآمرة لقانون بيع المستهلك عندما يكون المشتري مستهلكاً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يتضمن فحص الرطوبة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eيحتوي النموذج على حقول وقائمة تحقق للرطوبة\/الكتامة، ولكن يجب إجراء قياس رطوبة فني فعلي بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يجب أن يكون لدى الكرفان تأمين مرور؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. تشير مصلحة النقل إلى أن المركبات المقطورة لا تحتاج إلى تأمين مرور.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يجب تأمين المنزل المتنقل المسجل فوراً؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. يجب أن يكون لدى المالك الجديد تأمين مرور من تاريخ نقل الملكية إذا كانت المركبة مسجلة كقيد الاستخدام أو يتم تسجيلها عند الشراء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يجب التحقق من ديون المركبة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. توصي مصلحة النقل صراحة بذلك قبل الشراء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج عبارة عن وثيقة أساسية عامة واحترافية. يمكن أن تحمل المنازل المتنقلة والكرفانات مخاطر فنية واقتصادية كبيرة، خاصة فيما يتعلق بالرطوبة، والتجهيزات، والتعديلات، والتمويل. في حالة وجود شكوك كبيرة، ينبغي إجراء فحص فني وإذا لزم الأمر الحصول على استشارة قانونية فردية قبل الشراء.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55597406519638,"sku":"KOPEKONTRAKT-HUSBIL-HUSVAGN-2026-2027","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-husbil-husvagn-2026-2027-word-pdf.png?v=1791140048"},{"product_id":"kopekontrakt-mc-moped-2026-2027-word-pdf","title":"عقد بيع دراجة نارية \/ دراجة بخارية 2026\/2027 – Word\/PDF + دليل المستخدم","description":"\n\u003ch2\u003eعقد بيع دراجة نارية \/ دراجة بخارية (موبيد) 2026\/2027 – Word\/PDF + دليل المستخدم\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذا \u003cstrong\u003eعقد بيع دراجة نارية ودراجة بخارية (موبيد)\u003c\/strong\u003e كامل واحترافي متوافق مع القانون السويدي. يمكن استخدام نفس النموذج لـ \u003cstrong\u003eالدراجات النارية، والدراجات البخارية من الفئة الأولى \/ (EU-moped)، والدراجات البخارية من الفئة الثانية\u003c\/strong\u003e، حيث يوضح المستند الفوارق التنظيمية بين أنواع المركبات المختلفة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة حزمة النماذج قانونياً في 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وهي مصممة لتناسب كلاً من \u003cstrong\u003eعمليات البيع الخاصة بين الأفراد\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eعمليات البيع التي يقوم فيها تاجر بالبيع لمستهلك\u003c\/strong\u003e. يتضمن العقد بيانات تعريف المركبة، التسجيل، نقل الملكية، التأمين الإلزامي، الفحص الفني، التعديلات (التزويد)، الحالة التقنية، الدفع، وعملية التسليم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e عقد البيع بصيغتي Word و PDF بالإضافة إلى دليل مستخدم تفصيلي منفصل بصيغتي Word و PDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e4 ملفات و10 صفحات A4\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعقد بيع دراجة نارية \/ دراجة بخارية 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 8 صفحات A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم تفصيلي\u003c\/strong\u003e – صفحتان A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eالملحق أ – محضر التسليم.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eالملحق ب – قائمة الفحص التقني للدراجة النارية \/ البخارية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eالملحق ج – فئة المركبة ومراجعة الوثائق.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملفات Word (DOCX) و PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eلثلاثة أنواع مختلفة من المركبات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي العقد على خيارات واضحة بين:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eدراجة نارية (MC)\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eدراجة بخارية فئة أولى \/ (EU-moped)\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eدراجة بخارية فئة ثانية\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eهذا التمييز مهم لأن إجراءات التسجيل، الفحص، والتوثيق تختلف بين هذه المركبات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدراجة بخارية (موبيد) فئة أولى\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب أن تكون الدراجة البخارية من الفئة الأولى مسجلة ولديها لوحة ترخيص. السرعة التصميمية القصوى هي 45 كم\/ساعة وفقاً لاعتمادها. لا يتطلب الأمر عادةً فحصاً فنياً دورياً ولا تُفرض ضريبة مركبات، ولكن التأمين الإلزامي إلزامي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، يتضمن النموذج حقولاً لرقم التسجيل، المالك المسجل، حالة المركبة، شهادة التسجيل، ونقل الملكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدراجة بخارية (موبيد) فئة ثانية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالدراجة البخارية من الفئة الثانية \u003cstrong\u003eلا تُسجل عادةً\u003c\/strong\u003e وبالتالي لا تحمل لوحة ترخيص ولا تتطلب نقل ملكية مسجل لدى هيئة النقل السويدية. يجب أن تستوفي المركبة المتطلبات التقنية للفئة، بما في ذلك سرعة تصميمية لا تتجاوز 25 كم\/ساعة وحدود الطاقة المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للفئة الثانية، يتضمن العقد حقولاً خاصة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم الهيكل (الشاسيه)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشهادة المطابقة (CoC) \/ شهادة النوع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشهادة الفحص الفني للموبيد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملكية البائع والوثائق السابقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين الإلزامي قبل الاستخدام في حركة المرور.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eدراجة نارية – التحقق من حالة الفحص الفني\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتوجد حقول خاصة للدراجات النارية لتسجيل آخر فحص فني وتاريخ الفحص التالي. يجب عادةً إجراء أول فحص فني للدراجة النارية في موعد أقصاه 48 شهراً من تاريخ دخولها الخدمة، ثم كل 24 شهراً بعد ذلك.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eقد تُعفى الدراجات النارية القديمة من الفحص في ظروف معينة، لذا يتضمن النموذج نقطة تحقق خاصة بذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eبيع خاص أم بيع استهلاكي؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمن فرد إلى فرد:\u003c\/strong\u003e يسري في المقام الأول ما تم الاتفاق عليه بين الطرفين. يعمل قانون المبيعات (1990:931) كقانون مكمل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمن تاجر إلى مستهلك:\u003c\/strong\u003e يسري قانون مبيعات المستهلك (2022:260) وهو قانون إلزامي لصالح المستهلك بشكل أساسي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eثلاث سنوات مسؤولية عن العيوب في مبيعات المستهلك\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي مبيعات المستهلك، يكون التاجر مسؤولاً عن العيوب الأصلية التي تظهر خلال ثلاث سنوات من التسليم. العيوب التي تظهر خلال عامين تُعتبر مبدئياً مسؤولية التاجر، ما لم يثبت خلاف ذلك.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتُعتبر الشكوى المقدمة خلال شهرين من اكتشاف العيب دائماً في وقتها الصحيح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\"الحالة الراهنة\" في البيع الخاص\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح النموذج بالاتفاق على بيع المركبة \"بحالتها الراهنة\". ومع ذلك، فإن هذا التحفظ العام لا يعفي البائع من المسؤولية في جميع المواقف. قد تظل المركبة معيبة إذا كانت معلومات البائع غير صحيحة، أو تم إخفاء معلومات جوهرية، أو كانت المركبة في حالة أسوأ بكثير مما يمكن للمشتري توقعه بإنصاف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتعريف المركبة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيوثق العقد ضمن أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم التسجيل حيثما ينطبق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم الهيكل (VIN)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعلامة التجارية والطراز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسنة الصنع وتاريخ أول دخول للخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمحرك، سعة الأسطوانة، والقوة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقراءة العداد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللون والعلامات المميزة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشهادة المطابقة (CoC) للفئة الثانية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالملكية، التمويل، وحالة المركبة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للبائع الإفصاح في العقد عن:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأجير أو التقسيط،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشرط استرداد المركبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتمويلات أخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eديون متعلقة بالمركبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحظر القيادة أو الاستخدام.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للمركبات المسجلة، يُنصح المشتري بالتحقق من المالك المسجل وحالة المركبة قبل الدفع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتعديلات والتزويد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eغالباً ما يتم تعديل الدراجات النارية والبخارية باستخدام:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eنظام العادم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوحدة التحكم الإلكترونية (ECU) أو نظام الإشعال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسطوانة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمغير (Variator)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتروس أو نسب النقل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعديلات الهيكل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتؤثر هذه التغييرات على اعتماد المركبة، وبياناتها المسجلة، والتأمين، وقانونية استخدامها. لذلك، يطلب النموذج توثيق أي تعديلات معروفة بشكل صريح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالحالة التقنية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيغطي العقد الرئيسي وقائمة الفحص التقني المنفصلة جوانب منها:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمحرك والتشغيل على البارد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقابض (الكلتش) وناقل الحركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسلسلة\/الحزام والتروس،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمكابح ونظام ABS،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإطارات والجنوط،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمساعدين (الشوكة)، ومحامل رأس التوجيه،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبطارية والشحن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإضاءة والأجهزة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالهيكل، التآكل، وآثار الحوادث السابقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأدوات التحكم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنظام العادم والتعديلات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eفحص المشتري\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي العقد على خيارات خاصة لتحديد ما إذا كان المشتري قد:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقام بتجربة قيادة المركبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتنازل عن تجربة القيادة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستعان بورشة إصلاح أو فاحص تقني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع تاريخ الصيانة والإصلاح.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eثمن الشراء، العربون، والمخالصة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي المستند على حقول واضحة لإجمالي ثمن الشراء، العربون، الدفعة النهائية، تاريخ الدفع وطريقة الدفع. يمكن أن يعمل العقد أيضاً كمخالصة عند تأكيد الدفع الكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eنقل الملكية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للدراجات النارية والفئة الأولى، يمكن للأفراد غالباً إتمام نقل الملكية عبر خدمات هيئة النقل السويدية الإلكترونية. عندما يكون أحد الطرفين شركة، قد تنطبق إجراءات مختلفة وقد يتطلب الأمر استخدام الجزء الثاني من شهادة التسجيل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعند تقديم طلب كتابي لنقل الملكية، يجب أن يصل الطلب عادةً في غضون عشرة أيام ليتم تسجيل تاريخ النقل المحدد كتاريخ لتغير الملكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمشتري القاصر\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eنظراً لأن مشتري الدراجات البخارية غالباً ما يكونون تحت سن 18 عاماً، يتناول دليل المستخدم أيضاً قواعد هيئة النقل الخاصة. إذا كان القاصر يمتلك رخصة قيادة للمركبة المعنية، يمكن معالجة التسجيل كالمعتاد. في حال غياب الرخصة، قد يتطلب الأمر موافقة أولياء الأمور وتسجيل الولي المسؤول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتأمين الإلزامي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eللمركبات المسجلة التي تم تفعيلها، يجب أن يكون لدى المالك الجديد تأمين إلزامي من تاريخ نقل الملكية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتخضع الدراجات البخارية من الفئة الثانية أيضاً لمتطلبات التأمين الإلزامي عند استخدامها في حركة المرور.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحضر التسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد الملحق (أ) الطرفين على تأكيد:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم الهيكل (VIN) وبيانات التسجيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقراءة العداد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمفاتيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشهادة التسجيل، دفتر الصيانة، وشهادة المطابقة (CoC)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالملحقات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eفئة المركبة ومراجعة الوثائق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق (ج) على قوائم تحقق منفصلة للدراجات النارية، والفئة الأولى، والفئة الثانية. هذا يقلل من مخاطر استخدام المشتري لإجراءات تسجيل خاطئة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم تفصيلي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيستعرض الدليل خطوة بخطوة:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية اختيار فئة المركبة الصحيحة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيع الخاص والبيع الاستهلاكي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من الهوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالديون والتمويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفحص الفني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفحص التقني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحالة الراهنة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون مبيعات المستهلك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل الملكية والقصر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسليم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة قانونية لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة المستندات في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e بناءً على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون المبيعات (1990:931)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون مبيعات المستهلك (2022:260)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات هيئة النقل السويدية الحالية حول نقل الملكية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقواعد هيئة النقل حول التأمين الإلزامي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقواعد فحص الدراجات النارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقواعد ومعلومات الهيئة حول الدراجات البخارية من الفئتين الأولى والثانية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم الرقمي\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتعديل بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – جاهز للطباعة بحجم A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمستندان \/ 4 ملفات \/ 10 صفحات A4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمنتج رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم شحن منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن استخدام نفس النموذج للدراجات النارية والدراجات البخارية؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم، يحتوي العقد على خيارات ونقاط تحقق منفصلة لكل نوع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يجب تسجيل الدراجة البخارية فئة أولى؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم، يجب أن تكون مسجلة ولديها لوحة ترخيص.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يجب تسجيل الدراجة البخارية فئة ثانية؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا، لا تُسجل عادةً ولا تحمل لوحة ترخيص.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تحتاج الدراجات البخارية إلى فحص فني دوري؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا تخضع عادةً للفحص الفني الدوري.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تحتاج الدراجات النارية إلى فحص فني دوري؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم، وفق الفترات المذكورة أعلاه، مع قواعد خاصة للدراجات القديمة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن للتاجر استخدام هذا النموذج؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم، ولكن تسري القواعد الإلزامية لقانون مبيعات المستهلك عند البيع للمستهلك.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يتضمن فحصاً تقنياً؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم، يتضمن قائمة تحقق تقنية تفصيلية، لكنها لا تغني عن الفحص الاحترافي في الورشة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذا النموذج هو أساس قانوني عام واحترافي. في حال المركبات المعدلة، المستوردة، أو التي بها مشاكل تقنية، ينبغي التحقق من بيانات هيئة النقل السويدية أو استشارة ورشة عمل قبل الشراء.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55597453279574,"sku":"KOPEKONTRAKT-MC-MOPED-2026-2027","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-mc-moped-2026-2027-word-pdf.png?v=1791140839"},{"product_id":"kopekontrakt-traktor-entreprenadmaskin-2026-2027-besiktningsprotokoll-agarbyte-guide-word-pdf","title":"عقد بيع جرار ومعدات إنشائية 2026\/2027 – محضر الفحص، نقل الملكية ودليل إرشادي (Word\/PDF)","description":"\n\u003ch2\u003eعقد بيع جرار وآلية إنشائية 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه مجموعة نماذج متكاملة لعمليات شراء وبيع \u003cstrong\u003eالجرارات، اللوادر ذات العجلات، الحفارات، الحفارات الصغيرة، القلابات، المعدات الآلية، وغيرها من الآليات الإنشائية\u003c\/strong\u003e. صُممت هذه المجموعة لتناسب عمليات الشراء بين الأفراد، والصفقات التجارية، والحالات التي يبيع فيها كيان تجاري لمستهلك - مع تحديد واضح للإطار القانوني المطبق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتمت مراجعة مجموعة النماذج قانونياً وعملياً بتاريخ \u003cstrong\u003e5 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وفقاً لقانون المبيعات (1990:931)، وقانون مبيعات المستهلك (2022:260)، وقواعد \"هيئة النقل\" (Transportstyrelsen) السارية بشأن الجرارات والمعدات الآلية وشهادات التسجيل ونقل الملكية والديون المتعلقة بالمركبات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 6 وثائق بصيغتي Word (DOCX) و PDF - بإجمالي \u003cstrong\u003e12 ملفاً و16 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات المجموعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eعقد بيع – جرار وآلية إنشائية\u003c\/strong\u003e – 4 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eملحق – بيانات الآلية، المعدات والوثائق\u003c\/strong\u003e – 2 صفحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمحضر الفحص والحالة\u003c\/strong\u003e – 3 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eإيصال التسليم، الدفع، ونقل الملكية\u003c\/strong\u003e – 2 صفحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eقائمة مراجعة للمشتري والبائع\u003c\/strong\u003e – 2 صفحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e – 3 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي الصفقات التي تناسبها هذه المجموعة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن استخدام النماذج، من بين أمور أخرى، عند شراء أو بيع:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالجرارات الزراعية، جرار فئة (أ) أو جرار فئة (ب)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللوادر ذات العجلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحفارات والحفارات الصغيرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقلابات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعدات الآلية فئة I و II،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eآليات الغابات أو أي آلات عمل أخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالآلات ذات الملحقات المنفصلة، الجرافات، الشوكات، أو أي معدات أخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eفرد، شركة أو مستهلك – اختر الإطار القانوني الصحيح\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينطبق قانون المبيعات على بيع الممتلكات المنقولة ويُستخدم عادةً عند شراء فرد من فرد أو عند تعامل الشركات مع بعضها البعض، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. قانون المبيعات قانون تكميلي، مما يعني أن العقد يمكنه إلى حد كبير تحديد ما ينطبق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يبيع تاجر آلة لمستهلك، ينطبق بدلاً من ذلك قانون مبيعات المستهلك. ينطبق هذا أيضاً على الآلات المستعملة. لا يمكن الاتفاق على استبعاد حقوق المستهلك الإلزامية بما يضر بالمستهلك. لذلك، يحتوي العقد الرئيسي على مربع اختيار واضح لشكل الشراء وتحذيرات خاصة حيث قد تحتاج البنود إلى التنازل لصالح قانون مبيعات المستهلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتعريف الدقيق للآلية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للآلات باهظة الثمن، لا يكفي ذكر العلامة التجارية والطراز. لذلك تحتوي المجموعة على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالرقم التسلسلي، أو رقم تعريف الآلية (PIN)، أو رقم الشاسيه،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم التسجيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطراز السنة وسنة الصنع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eساعات التشغيل والمسافة المقطوعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات المحرك وناقل الحركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنظام الدفع، الإطارات\/الجنزير، ووصلة المعدات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالهيدروليك والمخارج الإضافية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستخدام السابق وسجل الصيانة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحضر الفحص والحالة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد محضر الفحص المكون من ثلاث صفحات الطرفين على توثيق الحالة الفعلية للآلية قبل الشراء. وهو يتضمن نقاط فحص تشمل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشغيل على البارد والساخن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصوت المحرك، الدخان، ومصابيح التحذير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسرب الزيت وسائل التبريد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eناقل الحركة ومجموعة نقل الحركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالهيدروليك، الأسطوانات والخراطيم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوجيه، الفرامل، والهيكل السفلي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإطارات، الجنزير، المحامل، المفاصل والجلب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإطار، الذراع، الشاسيه، وأي تشققات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالكهرباء، الأجهزة، ورموز الخطأ،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالكابينة، حزام الأمان، المرايا، ووظائف السلامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبار الأداء تحت التحميل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأعطال المعروفة واحتياجات الصيانة القادمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوثيق الفوتوغرافي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eفحص المشتري وفقاً لقانون المبيعات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي عمليات الشراء بين الأفراد وبين الشركات، يعد الفحص مهماً. إذا قام المشتري بفحص الآلية، أو امتنع عن ذلك دون سبب مقبول بعد طلب البائع، فلا يمكن للمشتري عادةً الاحتجاج لاحقاً بعيوب كان ينبغي ملاحظتها أثناء الفحص. لذلك، يعد محضر الفحص جزءاً مركزياً من المجموعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\"الحالة الراهنة\" ليست شرطاً للإخلاء التام من المسؤولية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي العقد الرئيسي على شرط اختياري بشأن \"الحالة الراهنة\"، لكنه يوضح في الوقت نفسه القيود. حتى السلعة المباعة بحالتها الراهنة يمكن أن تعتبر معيبة بموجب قانون المبيعات إذا لم تتطابق مثلاً مع معلومات البائع، أو إذا فشل البائع في إبلاغ المشتري بظرف جوهري معروف، أو إذا كانت السلعة في حالة أسوأ بكثير مما كان يحق للمشتري افتراضه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة شراء المستهلك، تسود القواعد الإلزامية لقانون مبيعات المستهلك على هذا البند.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتمويل، التأجير، وحقوق الطرف الثالث\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن المجموعة فحصاً صريحاً لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأجير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقسيط،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشرط استرداد الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرهن أو أي حق ضمان آخر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي حق آخر لطرف ثالث في الآلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يقلل من مخاطر دفع المشتري ثمن آلة لا يحق للبائع نقل ملكيتها بحرية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالجرار المسجل – إجراء نقل الملكية الخاص\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلدى \"هيئة النقل\" قواعد خاصة للجرارات. يجب الإبلاغ عن نقل ملكية الجرار، بما في ذلك جرارات الفئة (أ)، في \u003cstrong\u003eالجزء الثاني من شهادة التسجيل الصادرة مؤخراً\u003c\/strong\u003e وإرسالها إلى الهيئة. بالنسبة للجرارات، يجب أيضاً وصف الاستخدام بحيث يمكن للهيئة تقييم كيفية فرض الضرائب على المركبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي إيصال نقل الملكية وقائمة المراجعة في المجموعة على حقول خاصة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالجزء الثاني من شهادة التسجيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ انتقال الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف استخدام الجرار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحالة التسجيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحالة التشغيل (مفعلة\/غير مفعلة) وبيانات الفحص.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمعدات الآلية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمعدات الآلية من الفئة I تخضع للتسجيل وتحمل لوحة أرقام. أما المعدات الآلية من الفئة II فقد تحتاج إلى تسجيل اعتماداً على كيفية استخدامها. لذلك تتضمن المجموعة خيارات للآلات المسجلة وغير المسجلة مع التذكير بضرورة التحقق من حالة المركبة الفعلية قبل إتمام الصفقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتحقق من الديون المتعلقة بالمركبة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعند شراء آلة أو جرار مسجل، يجب على المشتري التحقق مما إذا كانت هناك ديون متعلقة بالمركبة أو حظر استخدام. يمكن أن يستمر حظر الاستخدام سارياً بعد نقل الملكية حتى عندما يكون المالك السابق هو المسؤول عن الدفع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك تتضمن قائمة المراجعة نقاط فحص خاصة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eضريبة المركبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحظر الاستخدام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحالة الفحص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشغيل أو الإيقاف (قيد التشغيل\/خارج التشغيل)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالديون المتعلقة بالمركبة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسعر، ضريبة القيمة المضافة والدفع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيفرق العقد الرئيسي بين السعر شاملاً الضريبة، والسعر غير الشامل للضريبة، والحالات التي لا تنطبق فيها الضريبة. توجد أيضاً حقول للدفعة المقدمة، السداد النهائي، التمويل، تاريخ الدفع، وموعد انتقال الملكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتسليم والنقل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتطلب الآلات الكبيرة غالباً نقلاً منفصلاً. لذلك يحتوي العقد على خيارات واضحة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eيوم ومكان التسليم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يتولى ترتيب النقل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يتحمل تكلفة النقل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتى تنتقل مخاطر الآلية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإيصال النهائي عند التسليم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمعدات والملحقات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيوثق ملحق الآلة المنفصل بدقة المعدات المدرجة. قد يشمل ذلك، على سبيل المثال، الجرافات، الشوكات، أدوات الإمالة والدوران (Tiltrotator)، العجلات الإضافية، الإطارات، الجنازير، وصلات المعدات، نظام GPS، المفاتيح، أو قطع الغيار. يمكن تحديد الرقم التسلسلي والحالة لكل معدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالوثائق التي يجب أن ترفق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد الملحق وقائمة المراجعة الطرفين على استعراض:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eوثائق التسجيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكتيب التعليمات ودليل المشغل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الصيانة وفواتير الصيانة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشهادة المطابقة CE (عند توفرها)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكتالوج قطع الغيار، ومخططات الكهرباء والهيدروليك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقارير الفحص أو المراقبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثائق الضمان.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eإيصال التسليم والدفع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الإيصال المكون من صفحتين عند تسليم الآلة فعلياً. ويتم توثيق ما يلي فيه، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالسداد النهائي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eساعات التشغيل والمسافة المقطوعة عند التسليم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد المفاتيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعدات والوثائق المتفق عليها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثيقة نقل الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف استخدام الجرار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي انحرافات متبقية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eقائمة مراجعة للصفقة بأكملها\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن المجموعة قائمة مراجعة منفصلة من صفحتين للمشتري والبائع. وهي تستعرض الصفقة قبل العقد، وعند التوقيع، وعند التسليم، كما تشير إلى العلامات التحذيرية الشائعة مثل الهوية غير الواضحة، الأرقام التسلسلية غير المتطابقة، التمويل غير الواضح، حظر الاستخدام، عدم تجربة التشغيل، والأضرار الكبيرة غير الموثقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 وثائق.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 ملفاً إجمالاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم شحن أي منتج مادي.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذه نماذج وثائق عامة. في حالات القيم العالية جداً، أو التمويل المعقد، أو التأجير، أو الآلات المعدلة، أو عدم وضوح وثائق CE\/السلامة، أو الاستيراد\/التصدير، أو النزاع حول الملكية، يجب الاستعانة بخبير قانوني و\/أو تقني قبل إتمام الصفقة.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600460497238,"sku":"KOPEKONTRAKT-TRAKTOR-MASKIN-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-traktor-entreprenadmaskin-2026-2027.png?v=1791179164"},{"product_id":"kopekontrakt-slapvagn-2026-2027-besiktningsprotokoll-agarbyte-vikter-guide-word-pdf","title":"عقد بيع مقطورة 2026\/2027 – محضر الفحص، نقل الملكية، الأوزان ودليل Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eعقد بيع مقطورة 2026\/2027 – حزمة نماذج متكاملة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه حزمة وثائق متكاملة لعمليات بيع وشراء \u003cstrong\u003eالمقطورات، مقطورات القوارب، مقطورات الخيول، مقطورات الآلات، ناقلات السيارات، أو أي مقطورة أخرى مسجلة\u003c\/strong\u003e. صُممت الحزمة لتناسب الأفراد والشركات وعمليات البيع الاستهلاكية، وهي تجمع بين عقد البيع نفسه، وبيانات الأوزان، ومحضر الفحص، وإيصال التسليم\/الدفع، وقائمة التحقق من نقل الملكية، ودليل المستخدم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتمت مراجعة حزمة النماذج قانونياً وعملياً في \u003cstrong\u003e5 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وفقاً لقانون المبيعات (1990:931)، وقانون المبيعات الاستهلاكية (2022:260)، واللوائح الحالية لهيئة النقل السويدية (Transportstyrelsen) المتعلقة بالمقطورات، وشهادات التسجيل، ونقل الملكية، والفحص الفني، والأوزان، وقيود رخصة القيادة، والديون المرتبطة بالمركبات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 6 وثائق بصيغتي Word (DOCX) و PDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e12 ملفاً و16 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعقد البيع – مقطورة\u003c\/strong\u003e – 4 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق – بيانات المقطورة، التجهيزات والأوزان\u003c\/strong\u003e – 2 صفحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمحضر الفحص والحالة\u003c\/strong\u003e – 3 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإيصال التسليم والدفع ونقل الملكية\u003c\/strong\u003e – 2 صفحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة تحقق للمشتري والبائع\u003c\/strong\u003e – 2 صفحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e – 3 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي المقطورات التي تناسبها هذه الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن استخدام النماذج، من بين أمور أخرى، لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمقطورات العادية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمقطورات القوارب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمقطورات الخيول،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمقطورات الآلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eناقلات السيارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمقطورات التفريغ أو مقطورات المقاولات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي مركبة مقطورة مسجلة أخرى يحتاج فيها الطرفان إلى توثيق عملية البيع والتسليم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eفرد، شركة أو مستهلك – اختر القانون المناسب\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينطبق قانون المبيعات على بيع الممتلكات المنقولة ويُستخدم عادةً في عمليات البيع بين الأفراد أو بين الشركات، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. قانون المبيعات هو قانون تكميلي، مما يعني أن العقد يمكنه تحديد الأحكام المطبقة إلى حد كبير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يبيع تاجر مقطورة إلى مستهلك، يسري قانون المبيعات الاستهلاكية بدلاً من ذلك. ينطبق هذا القانون أيضاً على البضائع المستعملة وهو إلزامي لصالح المستهلك. ولهذا السبب، يحتوي العقد الرئيسي على خانة اختيار واضحة لنوع البيع وعلامات خاصة حيث قد تحتاج شروط العقد إلى التكيف مع قانون المبيعات الاستهلاكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتحديد المقطورة بشكل صحيح\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي العقد على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم التسجيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم الشاسيه\/VIN،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالصانع والطراز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسنة الصنع وتاريخ أول دخول للخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eهيكل بفرامل أو بدون فرامل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد المحاور،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوزن التشغيلي، الوزن الإجمالي، والحمولة القصوى.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأوزان – واحدة من أهم عمليات الفحص\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب دائماً قراءة بيانات الوزن المسجلة للمقطورة بالتزامن مع القيود الفنية لمركبة القطر وتصنيف رخصة قيادة السائق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، تفرق الحزمة بين:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالوزن التشغيلي (Tjänstevikt)\u003c\/strong\u003e – الوزن المسجل للمقطورة في حالة الجاهزية للقيادة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالوزن الإجمالي (Totalvikt)\u003c\/strong\u003e – الوزن التشغيلي مضافاً إليه أقصى حمولة مسموح بها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأقصى حمولة (Maxlast)\u003c\/strong\u003e – الفرق بين الوزن الإجمالي والوزن التشغيلي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالوزن الإجمالي الفعلي (Bruttovikt)\u003c\/strong\u003e – الوزن الفعلي في لحظة معينة شاملاً الحمولة الحالية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eإن تمتع المقطورة بحمولة قصوى عالية لا يعني تلقائياً أن أي سيارة أو سائق يمكنه سحبها وهي بكامل حمولتها. يجب أيضاً التحقق من الوزن الأقصى المسموح به للمقطورة ووزن القافلة (السيارة + المقطورة) وفقاً لمركبة القطر، بالإضافة إلى صلاحية رخصة القيادة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحضر الفحص والحالة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eصُمم محضر الفحص المكون من ثلاث صفحات لمساعدة المشتري والبائع على توثيق الحالة الفعلية للمقطورة قبل البيع. يتضمن فحصاً لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالإطار (الشاسيه)، العوارض، الصدأ والشقوق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللحامات والإصلاحات السابقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصلة الكرة أو حلقة السحب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجهاز الدفع (الفرامل التلقائية) وكابل الأمان،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمحاور، نظام التعليق ونظام الالتواء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمحامل العجلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإطارات والجنوط،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفرامل السير وفرامل الانتظار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكابلات الفرامل والوصلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإضاءة والتوصيلات الكهربائية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنحدرات، معدات التفريغ، الرافعة أو التجهيزات الخاصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعيوب المعروفة، الصور والتقييم النهائي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eفحص المشتري وفقاً لقانون المبيعات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي عمليات البيع بين الأفراد و(B2B)، يعد الفحص مهماً. المشتري الذي قام بفحص المقطورة أو رفض القيام بذلك دون سبب مقبول بعد دعوة البائع لا يمكنه عادةً المطالبة لاحقاً بالعيوب التي كان يجب اكتشافها. لذلك، يعد محضر الفحص ملحقاً مركزياً لعقد البيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\"الحالة الراهنة\" ليست إخلاء مسؤولية تام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي العقد على شرط اختياري حول \"الحالة الراهنة\" (Befintligt skick) ولكنه يوضح في الوقت نفسه حدوده. وفقاً لقانون المبيعات، قد تظل السلعة المباعة بحالتها الراهنة معيبة إذا كانت، على سبيل المثال، تختلف عن بيانات البائع، أو إذا فشل البائع في إبلاغ المشتري بظرف جوهري معروف، أو إذا كانت السلعة في حالة أسوأ بكثير مما كان يحق للمشتري افتراضه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي المبيعات الاستهلاكية، تسري القواعد الإلزامية لقانون المبيعات الاستهلاكية، ولا يمكن استخدام شرط عام لإخلاء المسؤولية لتقليل الحقوق القانونية للمستهلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفحص الفني الدوري – المقطورات الخفيفة والثقيلة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للمقطورات التي يصل وزنها الإجمالي إلى 3500 كجم، يسري عادةً ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eأول فحص فني في موعد لا يتجاوز 48 شهراً بعد الشهر الذي سُجلت فيه المقطورة لأول مرة في حركة المرور،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبعد ذلك، يتم الفحص كل 24 شهراً كحد أقصى من الشهر الذي أُجري فيه الفحص الفني الكامل السابق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتخضع المقطورات التي يزيد وزنها الإجمالي عن 3500 كجم لفترات زمنية متقاربة – عادة ما يكون الفحص الأول خلال 12 شهراً ثم سنوياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eنقل الملكية عبر هيئة النقل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للمقطورة المسجلة، يجب إبلاغ هيئة النقل (Transportstyrelsen) بنقل الملكية. يمكن للأفراد في معظم الحالات إجراء نقل الملكية عبر \"صفحتي\" (Mina sidor) دون الحاجة لشهادة التسجيل الورقية. عند تقديم إخطار كتابي بنقل الملكية، يُستخدم **الجزء الثاني من آخر شهادة تسجيل صادرة**.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، تتضمن الحزمة نقاط تحقق خاصة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم التسجيل ورقم الشاسيه،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجزء الثاني من شهادة التسجيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ نقل الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحالة التشغيل (مفعلة أو متوقفة)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحالة الفحص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتأكيد إتمام نقل الملكية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالديون المرتبطة بالمركبة وحظر الاستخدام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتوصي هيئة النقل بضرورة قيام المشتري أو البائع بالتحقق من الديون المرتبطة بالمركبة وحظر الاستخدام. المركبة التي عليها حظر استخدام لا يجوز قيادتها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك تتضمن قائمة التحقق فحصاً لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eضريبة المركبة حيثما كانت سارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحظر الاستخدام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحالة الفحص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحالة التفعيل\/التوقيف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي ديون أخرى متعلقة بالمركبة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eقاعدة ضريبية جديدة للمقطورات من 1 فبراير 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eاعتباراً من \u003cstrong\u003e1 فبراير 2026\u003c\/strong\u003e، لا تُفرض ضريبة مركبات على المقطورات التي يبلغ وزنها الضريبي حتى \u003cstrong\u003e3000 كجم\u003c\/strong\u003e. سابقاً، كان الحد أدنى بكثير. المقطورات التي يبلغ وزنها الضريبي 3001 كجم أو أكثر قد تظل خاضعة لضريبة المركبات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم دمج هذا التغيير في دليل المستخدم وقائمة تحقق التسليم حتى لا يعتمد المشتري على بيانات ضريبية قديمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتمويل، التأجير وحقوق الطرف الثالث\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقبل الشراء، يجب على المشتري التأكد من أن البائع يمتلك الحق فعلاً في التنازل عن المقطورة. يحتوي العقد على حقول منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأجير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقسيط،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشرط استعادة الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرهن أو أي حق ضمان آخر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسعر، ضريبة القيمة المضافة والدفع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيفرق عقد البيع بين السعر شاملاً ضريبة القيمة المضافة، والسعر بدونها، والحالات التي لا تنطبق فيها الضريبة. توجد أيضاً حقول للدفعة المقدمة، وبقية المبلغ، وتاريخ الدفع، ومتى ستنتقل الملكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتجهيزات والمقطورات الخاصة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيوثق الملحق التجهيزات التي تشتمل عليها العملية فعلياً، مثل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالعجلة الاحتياطية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعجلة الدعم ومساند التثبيت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنحدرات والألواح الجانبية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالغطاء (غطاء القماش)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرافعة أو الرافعة الكهربائية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأقفال ومضادات السرقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمحول والكابل الكهربائي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتجهيزات خاصة للقوارب، الخيول، السيارات أو الآلات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eإيصال التسليم والدفع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الإيصال المكون من صفحتين عند تسليم المقطورة فعلياً. يتم فيه توثيق الدفعة النهائية، وتاريخ التسليم، والمفاتيح\/الأقفال، والتجهيزات، ونقل الملكية، وحالة الفحص، وأي انحرافات ظهرت منذ ملء محضر الفحص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقائمة تحقق للصفقة بالكامل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتستعرض قائمة التحقق عملية الشراء خطوة بخطوة:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من البائع وحق الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمقارنة رقم التسجيل ورقم الشاسيه\/VIN،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من الأوزان ومركبة القطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من الفحص والديون،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفحص الإطار، الفرامل، المحامل، الإطارات والكهرباء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوثيق العيوب المعروفة والتقاط الصور،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكتابة عقد البيع والملاحق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإتمام الدفع والتسليم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإتمام نقل الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحفظ جميع المستندات.\u003c\/li\u003e\n\n--\u0026gt;\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 وثائق.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 ملفاً إجمالاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي سلعة مادية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذه نماذج وثائق عامة. في حالات القيم المالية العالية جداً، التمويل غير الواضح، أضرار جسيمة في الإطار أو الفرامل، مقطورات مبنية بشكل خاص، مركبات مستوردة، تاريخ تسجيل غير واضح، أو نزاع حول حق الملكية، قد تكون هناك حاجة للاستعانة بأخصائي قانوني أو تقني قبل إتمام الصفقة.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600468951382,"sku":"KOPEKONTRAKT-SLAPVAGN-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-slapvagn-2026-2027.png?v=1791179902"},{"product_id":"kopekontrakt-snoskoter-2026-2027-svenska-english-besiktningsprotokoll-agarbyte-guide-word-pdf","title":"عقد بيع زلاجة ثلجية 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | محضر الفحص، نقل الملكية ودليل Word\/PDF","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eعقد بيع زلاجة ثلجية (سكوتر ثلجي) 2026\/2027 – حزمة متكاملة 2 في 1 باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهذه حزمة وثائق متكاملة لبيع وشراء \u003cstrong\u003eالزلاجات الثلجية\u003c\/strong\u003e وفقاً للقانون السويدي. صُممت الحزمة لمساعدة كل من البائع والمشتري على توثيق عملية البيع ذاتها، وهوية المركبة وحالتها، وعملية الدفع والتسليم ونقل الملكية – مع مراعاة القواعد الخاصة المطبقة على الزلاجات الثلجية بصفتها مركبات مخصصة للسير على الأراضي الوعرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 في 1:\u003c\/strong\u003e تتوفر جميع الوثائق الست بنسختين سويدية وإنجليزية. ستحصل على \u003cstrong\u003e12 نموذجاً وثائقياً، و24 ملفاً، بإجمالي 34 صفحة (A4) لكل سلسلة لغات\u003c\/strong\u003e. يتم تسليم كل وثيقة بصيغتي وورد (DOCX) القابلة للتعديل وPDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"نبذة عن نموذج الوثيقة\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eنبذة عن نموذج الوثيقة\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eمراجعة قانونية 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tryggare-kop\"\u003eمصممة لعملية شراء أكثر أماناً للزلاجات الثلجية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kopform\"\u003eشراء خاص، بين الشركات (B2B)، وشراء استهلاكي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#teknisk-kontroll\"\u003eمحضر المعاينة وحالة المركبة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#agarbyte\"\u003eنقل الملكية والتحقق من السجل\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#snoskoterregler\"\u003eرخصة القيادة، الخوذة، والقيادة في المناطق الوعرة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eأسئلة شائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر الرسمية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة قانونية: 5 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتمت مراجعة حزمة النماذج بما يتوافق مع قانون البيع السويدي الحالي، وتشريعات القيادة على الأراضي الوعرة، بالإضافة إلى التوجيهات الحالية من هيئة النقل السويدية (Transportstyrelsen) ووكالة حماية البيئة السويدية (Naturvårdsverket). المحتوى مصمم للاستخدام خلال عام \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. كما يوضح الدليل البيانات التي يجب دائماً التحقق منها مقابل السجلات الرسمية والقواعد الحالية وقت إتمام الصفقة.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eبالسويدية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eبالإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالغرض\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eعقد البيع \/ Purchase Agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالأطراف، المركبة، السعر، الحالة، التسليم، نقل الملكية، والنزاعات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eبيانات المركبة والتحقق من السجل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eرقم الشاسيه (VIN)، التسجيل، التجهيزات، الصيانة، التأجير، وبيانات السجل.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eمحضر المعاينة والحالة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمحرك، ناقل الحركة، الجنزير، نظام التعليق، الهيكل، الكهرباء، التجربة، والصور.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eإيصال التسليم والدفع ونقل الملكية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالدفع النهائي، التسليم، المفاتيح، التجهيزات، التأمين، ونقل الملكية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eقائمة تدقيق للمشتري\/البائع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eصفحتان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالفحوصات قبل العقد، علامات التحذير، التسليم، وما بعد الشراء.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 صفحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eتعليمات خطوة بخطوة، القواعد القانونية، الفحوصات الرسمية، وسير العمل العملي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tryggare-kop\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eمصممة لعملية شراء أكثر أماناً للزلاجات الثلجية\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nصفقة الزلاجة الثلجية لا تقتصر على السعر والتوقيع. قد توجد أعطال مكلفة في المحرك، أو ناقل الحركة، أو الجنزير، أو نظام التعليق، أو الهيكل، كما أن غموض الملكية أو وجود عقود تأجير أو خطأ في نقل الملكية قد يؤدي إلى مشاكل قانونية. لذلك، تربط الحزمة بين \u003cstrong\u003eالعقد، والفحص الفني، والتحقق من السجلات، والتسليم\u003c\/strong\u003e في مسار عمل متكامل.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kopform\"\u003eالشراء الخاص، بين الشركات (B2B)، والشراء الاستهلاكي – الإطار القانوني الصحيح من البداية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eينطبق قانون البيع (1990:931) على بيع الممتلكات المنقولة ويُستخدم عادةً عند الشراء بين الأفراد أو بين الشركات، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. قانون البيع هو قانون \"تفسيري\" إلى حد كبير، مما يعني أن الأطراف يمكنهم تنظيم العديد من الأمور في العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يبيع تاجر زلاجة ثلجية لمستهلك، ينطبق بدلاً من ذلك قانون بيع المستهلك (2022:260). هذا القانون إلزامي لصالح المستهلك. وبالتالي، لا يمكن للشركة استخدام شرط قياسي – مثل إخلاء المسؤولية العام أو صيغة \"الحالة الراهنة\" – لتقليص حقوق المستهلك القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، يتضمن العقد الرئيسي اختياراً واضحاً لشكل الشراء، وقد كُتبت الصياغات بطريقة تنبه المستخدم إلى متى قد تكون قوانين حماية المستهلك لها الأولوية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتحديد الزلاجة الثلجية الصحيحة – رقم التسجيل ورقم الشاسيه (VIN)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعند شراء زلاجة ثلجية، يجب تحديد المركبة بأكثر من مجرد النوع والطراز. تتضمن الحزمة حقولاً لـ:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم التسجيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم الشاسيه (VIN)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنوع والطراز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسنة الطراز وسنة الصنع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقراءة العداد وساعات التشغيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمحرك وحجم الأسطوانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجنزير\/عرض الجنزير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد المفاتيح والإكسسوارات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eكما يساعد ملحق السجل المشتري على التأكد من أن المالك المسجل هو نفسه البائع، وما إذا كان هناك أي التزام تأجيري أو ظرف آخر يجب توضيحه قبل الدفع.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"teknisk-kontroll\"\u003eثلاث صفحات لمحضر المعاينة والحالة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن تحتوي الزلاجات الثلجية المستعملة على مشاكل فنية مكلفة الإصلاح ولا تظهر دائماً في نظرة سريعة. لذلك، تتضمن الحزمة محضراً منفصلاً من ثلاث صفحات مع نقاط فحص منظمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيغطي المحضر من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشغيل على البارد والساخن، الخمول، وصوت المحرك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدخان، تسرب الزيت وسائل التبريد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eناقل الحركة ووظيفة CVT،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسير ناقل الحركة، صندوق الجنزير، ونظام الدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eترس الرجوع للخلف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنفق، الهيكل الداخلي، والشاسيه،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأذرع التوجيه، المفاصل، الزلاجات الفولاذية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجنزير، نتوءات الجنزير، الشد، والمحاذاة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعجلات نظام التعليق، المحامل، الممتصات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمكابح، الإضاءة، الأجهزة، والتشغيل الكهربائي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتجربة القيادة، الاهتزازات، التحذيرات، والأصوات غير الطبيعية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوثيق الفوتوغرافي والتقييم النهائي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eالهدف من المحضر هو توثيق فحص الأطراف. بالنسبة للزلاجات الثمينة، أو التي تعرضت لاستخدام شاق، أو المستوردة، أو المعدلة، يوصي الدليل بإجراء فحص في ورشة عمل احترافية عند الضرورة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e\"الحالة الراهنة\" – ليست إعفاءً للبائع من المسؤولية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي عمليات الشراء التي يغطيها قانون البيع، يمكن للأطراف استخدام شرط \"الحالة الراهنة\"، لكن هذا الشرط ليس مطلقاً. يمكن أن تظل المركبة معيبة إذا انحرفت، على سبيل المثال، عن معلومات البائع، أو إذا فشل البائع في إبلاغ المشتري عن ظروف جوهرية كان يعلمها، أو إذا كانت المركبة في حالة أسوأ بكثير مما كان يحق للمشتري توقعه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالات البيع للمستهلك، تسود القواعد الإلزامية لقانون بيع المستهلك على شروط العقد التي قد تضر بالمستهلك. وهذا موضح في كل من العقد ودليل المستخدم.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"agarbyte\"\u003eنقل الملكية – إلكترونياً عندما يكون ذلك ممكناً، وشهادة التسجيل عند الحاجة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتذكر هيئة النقل السويدية أن الأفراد يمكنهم في معظم الحالات الإبلاغ عن نقل الملكية عبر \"صفحاتي\" (Mina sidor). الخدمة الإلكترونية لها متطلباتها الخاصة، بما في ذلك أن يكون البائع والمشتري فوق سن 18 عاماً ولديهما رخصة قيادة سويدية سارية. إذا لم يكن بالإمكان استخدام الخدمة الإلكترونية، يتم الإبلاغ كتابةً في \u003cstrong\u003eالجزء الثاني من آخر شهادة تسجيل صادرة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان أحد الطرفين على الأقل شركة، يجب إجراء نقل الملكية على شهادة التسجيل (الجزء 2) وإرسالها إلى هيئة النقل. يحتوي إيصال التسليم ونقل الملكية في الحزمة على خيارات منفصلة لهذه الحالات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتحقق من التأجير، حقوق الغير، وبيانات السجل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقبل دفع ثمن الشراء، يجب على المشتري التحقق من أن البائع له الحق فعلياً في بيع المركبة. لذلك، تتضمن الحزمة التحقق من التأجير، أو التقسيط، أو شروط استعادة الحيازة، أو الرهن، أو أي حقوق أخرى للغير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتوصي هيئة النقل أيضاً المشتري والبائع بالتحقق من أي ديون متعلقة بالمركبة أو حظر استخدام حيثما كانت هذه المعلومات ذات صلة. يمكن أن يستمر حظر الاستخدام في إثقال كاهل المركبة بعد نقل الملكية حتى لو كان المالك السابق هو المسؤول عن الدفع.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"snoskoterregler\"\u003eالزلاجة الثلجية كمركبة أراضي وعرة – التسجيل، التأمين، والضريبة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتعرف هيئة النقل السويدية الزلاجة الثلجية بأنها مركبة أراضي وعرة مخصصة للسفر على الأرض المغطاة بالثلوج ومجهزة بمسارات (جنزير) وزلاجات. تعتبر مركبة الأراضي الوعرة مركبة ذات محرك بوزن تشغيلي لا يتجاوز 450 كجم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للزلاجة الثلجية العادية، يسري ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eلوحة التسجيل:\u003c\/strong\u003e نعم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتأمين حركة المرور:\u003c\/strong\u003e نعم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eضريبة المركبة:\u003c\/strong\u003e لا عادةً بالنسبة لمركبات الأراضي الوعرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالفحص الدوري:\u003c\/strong\u003e لا عادةً للاستخدام الخاص، ولكن قد تنطبق المتطلبات عند استخدام مركبة أراضي وعرة مسجلة في أعمال التأجير أو نقل الأشخاص التجاري.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eرخصة قيادة الزلاجة الثلجية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلقيادة زلاجة ثلجية، يلزم عادةً الحصول على رخصة قيادة زلاجة ثلجية. تنص القواعد الحالية لهيئة النقل على أن السائق يجب أن يكون قد بلغ 16 عاماً، وأكمل دورة تدريبية لدى جهة معتمدة، واجتاز اختبار المعرفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالشخص الذي حصل على رخصة قيادة سويدية أو رخصة جرار \u003cstrong\u003eقبل 1 يناير 2000\u003c\/strong\u003e لا يحتاج عادةً إلى رخصة قيادة منفصلة للزلاجة الثلجية. يتناول دليل الحزمة أيضاً القواعد الخاصة التي قد تنطبق على رحلات السفاري الثلجية المنظمة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتطلبات الخوذة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب ارتداء خوذة واقية عند ركوب الزلاجة الثلجية، مع استثناءات محدودة تتبع قواعد المرور. تشير هيئة النقل إلى أن الخوذة يجب أن تكون خوذة واقية معتمدة وفقاً للمتطلبات المعمول بها. كما يخضع ركاب الزلاجة الثلجية عادةً لمتطلبات الخوذة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالزلاجة الثلجية على الطريق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يجوز عادةً قيادة مركبات الأراضي الوعرة على الطرق العامة. توجد استثناءات، على سبيل المثال، عند الحاجة لعبور طريق أو عندما تجعل ظروف التضاريس من الضروري السفر لأقصر مسافة مناسبة على الطريق. عند السفر بهذا الشكل، لا يجوز قيادة المركبة بسرعة تزيد عن 20 كم\/ساعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا الأمر مهم أيضاً للمشتري: الزلاجة التي يمكن تقنياً قيادتها على الطريق لا يعني أنها قانونية للاستخدام هناك تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eقانون القيادة على الأراضي الوعرة – الشراء لا يعني حقاً مطلقاً في القيادة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تندرج قيادة الزلاجات الثلجية ضمن حق الوصول العام (Allemansrätten). تؤكد وكالة حماية البيئة أن القيادة بمحرك على أرض الغير لا تستند إلى أي حق عام بموجب قانون الوصول العام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحظر قانون القيادة على الأراضي الوعرة، من بين أمور أخرى، القيادة على أراضي الغابات المغطاة بالثلوج التي تحتوي على أشجار صغيرة، ما لم يكن من الواضح أن القيادة يمكن أن تتم دون خطر حدوث ضرر، وينطبق الشيء نفسه على الأراضي الزراعية المغطاة بالثلوج. توضح لائحة القيادة على الأراضي الوعرة أن حماية الأشجار الصغيرة تنطبق عندما يكون متوسط الارتفاع فوق الغطاء الثلجي أقل من مترين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي المناطق الجبلية، توجد أيضاً مناطق تنظيم ذات قيود مختلفة. قد يكون لدى البلديات، والمحافظات، والمتنزهات الوطنية، والمحميات الطبيعية قواعد إضافية. لذلك، يوصي دليل المستخدم باتباع مسارات الزلاجات المحددة في المقام الأول والتحقق من اللوائح المحلية قبل السفر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتعديلات، البرمجة، والتأمين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب توثيق أنظمة العادم المعدلة، وزيادة القدرة الحصانية، وبرمجة وحدة التحكم (ECU)، والتعديلات الكبيرة في الهيكل أو نظام التعليق بوضوح عند الشراء. يمكن أن تؤثر الزلاجة المعدلة على القيمة، والموثوقية، وشروط التأمين، وفي بعض الحالات على كيفية استخدام المركبة. لذلك، يحتوي العقد ومحضر المعاينة على حقول خاصة للتعديلات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالسعر، ضريبة القيمة المضافة، والدفع القابل للتتبع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي العقد الرئيسي على حقول منفصلة لسعر الشراء، وضريبة القيمة المضافة، والدفعة المقدمة، والدفع النهائي، وطريقة الدفع. وهذا يجعل النموذج نفسه قابلاً للاستخدام في المبيعات الخاصة وبين الشركات. في المعاملات التجارية، يجب على الأطراف دائماً تقييم المعاملة الضريبية الفعلية بناءً على البيع المعني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للمركبات الأغلى ثمناً، يوصى بالدفع القابل للتتبع وأن يتم تنسيق الدفع النهائي مع التسليم ونقل الملكية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eإيصال تسليم ودفع منفصل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيوثق عقد البيع ما اتفق عليه الطرفان. ويوثق إيصال التسليم ما يحدث فعلياً عند تسليم الزلاجة. يتم تسجيل ما يلي فيه، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالدفع النهائي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ ومكان التسليم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقراءة العداد وساعات التشغيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد المفاتيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإكسسوارات والوثائق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطريقة نقل الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتأمين المرور،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي أضرار أو انحرافات جديدة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eدليل مستخدم مفصل – باللغتين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تحتوي الحزمة على وثائق لملئها فحسب. يشرح الدليل المنفصل كيفية استخدام الحزمة بأكملها، وبالترتيب الذي يجب إجراء الفحوصات به، ومتى يجب الاستعانة بورشة عمل أو مستشار قانوني. الدليل متاح باللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eأسئلة شائعة حول عقد بيع الزلاجات الثلجية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحتاج المرء إلى عقد بيع مكتوب للزلاجة الثلجية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيوصى بشدة بالعقد المكتوب. فهو يوثق الأطراف، والمركبة، والسعر، والدفع، والعيوب المعروفة، والتجهيزات، وشروط التسليم، ويقلل من خطر مشاكل الإثبات لاحقاً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام النموذج عند الشراء من شركة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يحتوي النموذج على خيار منفصل لـ (شركة-مستهلك). ومع ذلك، تنطبق القواعد الإلزامية لقانون بيع المستهلك بغض النظر عما يكتبه الطرفان في عقد قياسي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للشركات استخدام النموذج فيما بينها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. إنه مصمم أيضاً للمعاملات بين الشركات (B2B) ويحتوي على حقول لرقم المؤسسة، وضريبة القيمة المضافة، ونقل الملكية المتعلق بالشركات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تحتاج الزلاجة الثلجية إلى فحص دوري؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تخضع الزلاجات الثلجية الخاصة العادية لفحص دوري منتظم. في المقابل، تخضع مركبات الأراضي الوعرة المسجلة التي تُستخدم في أعمال التأجير أو نقل الأشخاص التجاري للفحص الدوري.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن تكون الزلاجة الثلجية مؤمنة ضد حوادث المرور؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، تنص هيئة النقل على أن تأمين المرور هو مطلب لمركبات الأراضي الوعرة. تحقق دائماً من التأمين عند التسليم ونقل الملكية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل أحتاج إلى رخصة قيادة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً نعم. توجد استثناءات، من بين أمور أخرى، لمن حصل على رخصة قيادة سويدية أو رخصة جرار قبل 1 يناير 2000.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني قيادة الزلاجة الثلجية في أي مكان؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا تندرج قيادة الزلاجات الثلجية ضمن حق الوصول العام، ويجب احترام قانون القيادة على الأراضي الوعرة، واللوائح المحلية، ومناطق التنظيم، وحقوق ملاك الأراضي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة وثائق بالإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. جميع الوثائق الست متوفرة في نسخة إنجليزية منفصلة ومكيفة كترجمة بموجب القانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة ملفات إكسل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. بالنسبة لهذا المنتج تحديداً، لا يضيف إكسل أي وظيفة ذات صلة. جميع البيانات وقوائم التدقيق والفحوصات تعمل بشكل أفضل في Word\/PDF، وبالتالي لا تحتوي الحزمة على جدول بيانات غير ضروري.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e12 نموذج وثيقة\u003c\/strong\u003e – 6 بالسويدية + 6 بالإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e24 ملفاً إجمالاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e34 صفحة A4 لكل سلسلة لغات في المجموع عبر النسختين اللغويتين.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي بضاعة مادية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملفات Word قابلة للتعديل للتخصيص وملفات PDF للطباعة\/المرجع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتمت مراجعة حزمة النماذج بناءً على:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون البيع (1990:931)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون بيع المستهلك (2022:260)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون القيادة على الأراضي الوعرة (1975:1313)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة القيادة على الأراضي الوعرة (1978:594)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/terrangmotorfordon\/\"\u003eهيئة النقل – مركبات الأراضي الوعرة\u003c\/a\u003e،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/korkort\/forarbevis\/forarbevis-for-snoskoter\/\"\u003eهيئة النقل – رخصة قيادة الزلاجات الثلجية\u003c\/a\u003e،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/agarbyte\"\u003eهيئة النقل – نقل ملكية المركبات\u003c\/a\u003e،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/registreringsbevis\"\u003eهيئة النقل – شهادة التسجيل\u003c\/a\u003e،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/amnesomraden\/friluftsliv\/motortrafik-i-naturen\/snoskoter\/\"\u003eوكالة حماية البيئة – الزلاجات الثلجية\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e هذه نماذج مستندات عامة. في حالات القيمة المرتفعة جداً للمركبة، أو غموض التمويل\/التأجير، أو استيراد عربة ثلجية، أو وجود تعديلات\/إضافات واسعة النطاق، أو أضرار فنية جسيمة، أو وجود نزاع فعلي، يجب الاستعانة بمتخصص قانوني و\/أو فني.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55611306803542,"sku":"KOPEKONTRAKT-SNOSKOTER-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-snoskoter-2026-2027-svenska-engelska.png?v=1791226513"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/collections\/fordonsavtal-fordonskop-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}