{"title":"اتفاقيات الشركات – نماذج","description":"\u003cp\u003eتضم المجموعة عقود الاستشارات والخدمات والسرية والموردين والتعاون والتراخيص والامتياز والمشاريع المشتركة وغيرها من علاقات B2B.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eقارن الخيارات أدناه. يوضح اسم المنتج نوع المستند؛ افتح المنتج للاطلاع على المحتوى الكامل والصيغ ومجال الاستخدام.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"konsultavtal-mall-generell","title":"نموذج اتفاقية الاستشارة General Word\/PDF","description":"\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e نموذج اتفاقية الاستشارة العامة\u003c\/h4\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eالنموذج العام لاتفاقية الاستشارة الخاصة بنا هو مستند مصمم بشكل احترافي وضروري لتنظيم العلاقة بين المستشار والعميل. هذا القالب متاح للتنزيل الفوري بعد الشراء ويأتي بتنسيقي Word وPDF، مما يوفر أقصى قدر من المرونة وسهولة الاستخدام. سواء كنت مستشارًا أو عميلاً، فإن هذه الوثيقة مهمة لضمان شروط وحقوق واضحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eحول المنتج\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e تم تصميم هذا النموذج للاتفاقيات الاستشارية بعناية وفقًا للتشريعات والممارسات السويدية. ويغطي جميع الجوانب الضرورية لاتفاقية الاستشارة، بما في ذلك:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالأطراف المتعاقدة\u003c\/strong\u003e : تحديد الاستشاري والعميل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eنطاق المهمة\u003c\/strong\u003e : وصف تفصيلي للخدمات التي سيتم تقديمها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالمكافأة\u003c\/strong\u003e : أحكام أتعاب الاستشاري وشروط سدادها وأية نفقات.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eمدة العقد وإنهائه\u003c\/strong\u003e : الأطر الزمنية للمهمة وشروط الإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالسرية\u003c\/strong\u003e : حماية المعلومات السرية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالمسؤولية والتأمين\u003c\/strong\u003e : أحكام توزيع المسؤولية ومتطلبات التأمين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eحل النزاعات\u003c\/strong\u003e : عملية التعامل مع أي نزاعات قد تنشأ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eمزايا القالب لدينا\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eصحيح من الناحية القانونية\u003c\/strong\u003e : تم تصميم القالب وفقًا للتشريعات السويدية وتم تكييفه لتلبية المتطلبات والممارسات القانونية الحالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eتوفير الوقت\u003c\/strong\u003e : بدلاً من إنشاء اتفاقية من الصفر، يمكنك استخدام هذا القالب لإنشاء مستند كامل وملزم قانونًا بسرعة وكفاءة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eمرنة وقابلة للتخصيص\u003c\/strong\u003e : يتم تسليم المستند بتنسيق Word وPDF، مما يسهل التكيف مع الاحتياجات والمتطلبات المحددة.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eالوصول الفوري\u003c\/strong\u003e : بعد إتمام عملية الشراء، يمكن تنزيل القالب على الفور، مما يعني أنه يمكنك البدء في استخدامه على الفور.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eما هي اتفاقية الاستشارة؟\u003c\/strong\u003e اتفاقية الاستشارة هي وثيقة قانونية تحدد شروط علاقة العمل بين المستشار والعميل. ويضمن أن كلا الطرفين على علم بحقوقهما والتزاماتهما.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eلماذا هناك حاجة إلى اتفاقية استشارية؟\u003c\/strong\u003e إن اتفاقية التشاور مهمة لتجنب سوء الفهم والصراعات. ويوضح ما هو متوقع من الاستشاري والعميل، مما يساعد على ضمان وفاء الطرفين بالتزاماتهما.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eكيف يمكنني تخصيص القالب لاحتياجاتي المحددة؟\u003c\/strong\u003e تم تصميم القالب ليكون سهل التخصيص. يمكنك تحرير النص مباشرة بتنسيق Word لإضافة تفاصيل محددة ذات صلة بمهمتك.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eهل القالب ملزم قانونًا؟\u003c\/strong\u003e نعم، عند استكمال النموذج وتوقيعه بشكل صحيح من قبل الطرفين، يصبح النموذج مستندًا ملزمًا قانونًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eنصائح للاستخدام\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eاستشارة محامٍ\u003c\/strong\u003e : على الرغم من أن النموذج مصمم ليكون شاملاً ودقيقًا، إلا أنه قد يكون من المفيد استشارة محام للتأكد من أن الاتفاقية تلبي جميع الاحتياجات والمتطلبات المحددة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eحدد بيانات مهمة واضحة\u003c\/strong\u003e : تأكد من تحديد نطاق المهمة بوضوح لتجنب سوء الفهم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eتضمين شروط الدفع\u003c\/strong\u003e : تأكد من تضمين شروط الدفع التفصيلية لتجنب النزاعات المستقبلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالتشريعات والممارسات ذات الصلة\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e يتم تنظيم اتفاقيات الاستشارة من خلال العديد من القوانين واللوائح السويدية، بما في ذلك:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eقانون العقود (1915:218)\u003c\/strong\u003e : القانون الأساسي الذي ينظم الاتفاقيات والعقود في السويد.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eقانون حقوق الطبع والنشر (729:1960)\u003c\/strong\u003e : ينظم حقوق الأعمال غير الملموسة التي يمكن إنشاؤها أثناء المهام الاستشارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eلائحة حماية البيانات (GDPR)\u003c\/strong\u003e : مهمة للتعامل مع البيانات الشخصية ضمن المهام الاستشارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e يعد الالتزام بهذه القوانين واللوائح أمرًا ضروريًا لضمان أن الاتفاقية قابلة للتنفيذ قانونًا وتحمي مصالح كلا الطرفين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eخاتمة\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e يعد استخدام نموذج اتفاقية الاستشارة العامة الخاص بنا طريقة بسيطة وفعالة لضمان أن تكون علاقة العمل الخاصة بك واضحة ومحمية قانونيًا. باستخدام هذا القالب، يمكنك الحصول على مستند شامل وقابل للتخصيص وصحيح قانونيًا يساعد على تجنب النزاعات وسوء الفهم. قم بتنزيل النموذج اليوم وتأكد من صياغة اتفاقية الاستشارة الخاصة بك بشكل صحيح وتلبية جميع المتطلبات القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240423338326,"sku":"7350139912983","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/KonsultavtalMallGenerell.png?v=1717875053"},{"product_id":"sekretessavtal-nda-mall","title":"نموذج اتفاقية عدم الإفصاح (NDA).","description":"\u003ch3 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e نموذج اتفاقية عدم الإفشاء (NDA): دليلك الكامل\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e مقدمة\u003c\/h4\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eاتفاقية عدم الإفشاء، والمعروفة أيضًا باسم اتفاقية عدم الإفشاء (NDA)، هي وثيقة قانونية تستخدم لحماية المعلومات السرية من الكشف أو سوء الاستخدام. يعد وجود اتفاقية عدم إفشاء جيدة الصياغة أمرًا ضروريًا للشركات التي تشارك المعلومات الحساسة مع الموظفين أو شركاء العمل أو العملاء. تم تصميم نموذج اتفاقية السرية لدينا لتلبية جميع المتطلبات والممارسات القانونية اللازمة في السويد، وهو متاح للتنزيل الفوري بتنسيقي Word وPDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e ما هي اتفاقية السرية؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e اتفاقية عدم الإفصاح هي اتفاقية ملزمة قانونًا بين طرفين أو أكثر حيث يتعهد طرف أو أكثر بعدم الكشف عن معلومات معينة تمت مشاركتها أثناء التعاون أو المفاوضات التجارية. تعتبر هذه الاتفاقية مهمة لحماية الأسرار التجارية ومعلومات العملاء والاستراتيجيات والبيانات السرية الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e متى تكون اتفاقية السرية ضرورية؟\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e هناك حاجة إلى اتفاقية السرية في عدة حالات مختلفة، بما في ذلك:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eعند تعيين موظفين جدد سيكون لديهم إمكانية الوصول إلى أسرار الشركة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e عند التعاون مع مستشارين خارجيين أو مستقلين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e في المفاوضات التجارية وعمليات الاستحواذ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e في حالة التعاون بين الشركات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e عند مشاركة المعلومات السرية مع المستثمرين المحتملين.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e مزايا نموذج اتفاقية السرية لدينا\u003c\/h4\u003e\n\n\u003col style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eصحيح من الناحية القانونية:\u003c\/strong\u003e تم تصميم القالب بعناية وفقًا للتشريعات والممارسات السويدية، مما يضمن استيفائه لجميع المتطلبات القانونية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eسهل الاستخدام:\u003c\/strong\u003e من السهل ملء القالب والتكيف مع الاحتياجات المحددة. وهو يأتي بصيغة Word وPDF، مما يجعل من السهل تحريره ومشاركته.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eالمرونة:\u003c\/strong\u003e مناسبة للاستخدام في مختلف الصناعات والمواقف التي تكون فيها حماية المعلومات السرية ضرورية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eالتنزيل الفوري:\u003c\/strong\u003e بعد الشراء، يمكنك تنزيل القالب فورًا والبدء في استخدامه.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e محتويات اتفاقية السرية\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e يتضمن قالب NDA الخاص بنا العناصر الأساسية التالية:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \n\u003cstrong\u003eالتعريفات:\u003c\/strong\u003e توضيح المصطلحات المستخدمة في الاتفاقية، مثل \"المعلومات السرية\" و\"المستلم\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eالتزامات الأطراف:\u003c\/strong\u003e تحدد ما يلتزم به كل طرف فيما يتعلق بحماية المعلومات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eاستثناءات السرية:\u003c\/strong\u003e تصف المعلومات التي لا تغطيها الاتفاقية، مثل المعلومات العامة بالفعل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eالإطار الزمني:\u003c\/strong\u003e يشير إلى مدة صلاحية الاتفاقية ومتى ينتهي التزام السرية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eعواقب خرق الاتفاقية:\u003c\/strong\u003e يصف العواقب القانونية والمالية في حالة خرق الاتفاقية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eالقانون المطبق والاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e يحدد القانون الذي يحكم الاتفاقية والمحكمة التي تتمتع بالولاية القضائية في حالة حدوث نزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e أسئلة وأجوبة (FAQ)\u003c\/h4\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eماذا يحدث إذا انتهك شخص ما اتفاقية السرية؟\u003c\/strong\u003e في حالة انتهاك اتفاقية السرية، يجوز للطرف المتضرر المطالبة بالتعويض عن الأضرار والخسائر. وتحدد الاتفاقية العواقب القانونية والتدابير التي يمكن اتخاذها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eهل يمكن أن تكون اتفاقية السرية شفهية؟\u003c\/strong\u003e على الرغم من أن اتفاقيات عدم الإفصاح الشفهية يمكن أن تكون ملزمة، فمن الأفضل دائمًا أن يكون لديك اتفاقية مكتوبة لتجنب سوء الفهم وللتمكن من إثبات وجود الاتفاقية ومحتواها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eما المدة التي يجب أن تكون فيها اتفاقية السرية صالحة؟\u003c\/strong\u003e يمكن أن تختلف مدة اتفاقية عدم الإفصاح حسب الموقف. تكون بعض الاتفاقيات صالحة طالما استمر التعاون، بينما قد يمتد بعضها الآخر لعدة سنوات بعد انتهاء التعاون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eهل اتفاقيات السرية ملزمة قانونًا في السويد؟\u003c\/strong\u003e نعم، اتفاقيات السرية ملزمة قانونًا في السويد، بشرط صياغتها بشكل صحيح وتوقيعها من قبل جميع الأطراف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e نصائح لإنشاء اتفاقية عدم إفشاء فعالة\u003c\/h4\u003e\n\n\u003col style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \n\u003cstrong\u003eكن واضحًا ومحددًا:\u003c\/strong\u003e من المهم أن تحدد بوضوح المعلومات التي تغطيها السرية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eالتكيف حسب الحاجة:\u003c\/strong\u003e استخدم قالبًا يمكن تكييفه ليناسب وضعك وصناعتك المحددة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eتضمين العواقب:\u003c\/strong\u003e تحديد العواقب التي تنطبق في حالة خرق الاتفاقية لردع الانتهاكات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eاستشارة محامٍ:\u003c\/strong\u003e في حالة عدم اليقين، قد يكون من الجيد استشارة محامٍ للتأكد من أن الاتفاقية تلبي جميع المتطلبات القانونية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e التشريعات والممارسات ذات الصلة\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e في السويد، يتم تنظيم اتفاقيات السرية في المقام الأول من خلال قانون العقود (1915:218) وقانون الأسرار التجارية (2018:558). تحدد هذه القوانين المتطلبات التي يتم وضعها على اتفاقيات السرية والحقوق والالتزامات التي يتمتع بها الأطراف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eقانون العقود (1915:218):\u003c\/strong\u003e يحكم المسائل التعاقدية العامة ويرتبط بتصميم اتفاقيات السرية.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eقانون الأسرار التجارية (2018:558):\u003c\/strong\u003e يحمي الأسرار التجارية ويحدد ما يعتبر استخدامًا غير لائق لهذه الأسرار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e كيفية شراء واستخدام القالب\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e قم بشراء قالب اتفاقية الخصوصية الخاص بنا مباشرةً من موقعنا الإلكتروني وقم بتنزيله فورًا بعد الشراء. يتم تسليم القالب بتنسيق Word وPDF بحيث يمكنك تعديله وتكييفه بسهولة ليناسب احتياجاتك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003col style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eأضف القالب إلى عربة التسوق وأكمل عملية الشراء.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eقم بتنزيل النموذج من صفحة التأكيد أو من بريدك الإلكتروني.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eافتح القالب بتنسيق Word أو PDF واملأ المعلومات اللازمة.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eقم بطباعة الاتفاقية وتوقيعها، أو مشاركتها رقميًا للتوقيع الإلكتروني.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e خاتمة\u003c\/h4\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eحماية المعلومات السرية أمر بالغ الأهمية لأي عمل تجاري. باستخدام نموذج اتفاقية السرية الخاص بنا، يمكنك التأكد من أن معلوماتك محمية وفقًا للتشريعات والممارسات السويدية. قم بتنزيل القالب اليوم وتأكد من أن أسرار شركتك تظل أسرارًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48241009590614,"sku":"7350139913096","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/Sekretessavtal_NDA_Mall.png?v=1717887797"},{"product_id":"sekretessavtal-engelska","title":"نموذج إنجليزي لاتفاقية السرية - اتفاقية عدم الإفصاح ","description":"\u003cdiv class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"min-h-[20px] text-message flex flex-col items-start whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+\u0026amp;]:mt-5 juice:w-full juice:items-end overflow-x-auto gap-2\" data-message-id=\"d8cf23d9-665c-47a5-84fe-7f38ef545c94\" data-message-author-role=\"assistant\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 juice:empty:hidden juice:first:pt-[3px]\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e نموذج اتفاقية عدم الإفشاء (NDA) - وصف المنتج\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eوصف المنتج:\u003c\/strong\u003e قالب اتفاقية عدم الإفشاء (NDA) الخاص بنا هو قالب مستند مصمم بشكل احترافي ومتاح للتنزيل الفوري بعد الشراء. يتم تقديم القالب بتنسيقي Word وPDF لضمان أقصى قدر من المرونة وسهولة الاستخدام. تم تصميم اتفاقية السرية هذه وفقًا للتشريعات والممارسات السويدية ولكنها باللغة الإنجليزية، مما يجعلها مثالية للتعاون السويدي والدولي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eما هي اتفاقية عدم الإفصاح (NDA)؟\u003c\/strong\u003e اتفاقية عدم الإفشاء، والمعروفة أيضًا باسم اتفاقية عدم الإفشاء (NDA)، هي عقد ملزم قانونًا يستخدم لحماية المعلومات السرية. وغالبًا ما يتم استخدامه في سياقات الأعمال حيث تحتاج الأطراف إلى مشاركة المعلومات الحساسة مع بعضها البعض، مثل الأسرار التجارية أو مشاريع البحث والتطوير أو قوائم العملاء، ولكنها تريد التأكد من عدم نشر المعلومات أو إساءة استخدامها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالميزات والفوائد:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003col style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \n\u003cstrong\u003eالحماية الكاملة للمعلومات:\u003c\/strong\u003e يساعدك القالب على تحديد المعلومات السرية بشكل واضح ويضمن أن جميع الأطراف على علم بالتزاماتهم بحماية هذه المعلومات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eصحيح من الناحية القانونية:\u003c\/strong\u003e تم تصميم القالب الخاص بنا وفقًا للتشريعات والممارسات الحالية لضمان أنه ملزم قانونًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eسهل الاستخدام:\u003c\/strong\u003e مع الإصدارات في كل من Word وPDF، يمكنك بسهولة تحرير المستند وتكييفه وفقًا لاحتياجاتك الخاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eالتنزيل الفوري:\u003c\/strong\u003e بعد الشراء، يمكنك تنزيل القالب على الفور والبدء في استخدامه على الفور.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eتوفير الوقت:\u003c\/strong\u003e يمكنك توفير الوقت والموارد باستخدام قالب جاهز بدلاً من إنشاء مستند من البداية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eمحتويات القالب:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eالأطراف:\u003c\/strong\u003e تحديد الأطراف المشاركة في الاتفاقية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \n\u003cstrong\u003eتعريف المعلومات السرية:\u003c\/strong\u003e توضيح المعلومات التي تعتبر سرية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eالالتزامات:\u003c\/strong\u003e وصف لالتزامات الأطراف بحماية المعلومات السرية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eالاستثناءات:\u003c\/strong\u003e تحديد المعلومات التي لا تغطيها الاتفاقية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eفترة الصلاحية:\u003c\/strong\u003e تحديد مدة سريان الاتفاقية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eالعقوبات القانونية:\u003c\/strong\u003e توضيح العواقب القانونية لخرق الاتفاقية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eأسئلة وأجوبة (FAQ):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003e1. لماذا أحتاج إلى اتفاقية السرية؟\u003c\/strong\u003e تحمي اتفاقية السرية المعلومات الحساسة وتمنع نشرها أو استخدامها بشكل غير لائق. إنه ينشئ التزامًا قانونيًا على المتلقي بالحفاظ على سرية المعلومات.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003e2. هل يمكنني استخدام هذا القالب للأعمال التجارية الدولية؟\u003c\/strong\u003e نعم، القالب باللغة الإنجليزية ومصمم وفقًا للتشريعات السويدية، مما يجعله مناسبًا للتعاون التجاري السويدي والدولي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003e3. كيف يمكنني تعديل القالب؟\u003c\/strong\u003e القالب بتنسيق Word، مما يجعل من السهل تعديله وتخصيصه ليناسب احتياجاتك الخاصة. يمكن استخدام إصدار PDF لمشاركة النسخة النهائية من المستند.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003e4. ماذا يحدث إذا انتهك شخص ما اتفاقية السرية؟\u003c\/strong\u003e إذا قام أي شخص بانتهاك الاتفاقية، فقد يتم تطبيق العقوبات القانونية المنصوص عليها في الاتفاقية، والتي قد تشمل التعويض المالي عن أي أضرار متكبدة.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003e5. كم من الوقت يستغرق إنشاء اتفاقية عدم الإفصاح باستخدام هذا القالب؟\u003c\/strong\u003e يمكن أن يؤدي استخدام هذا القالب الجاهز إلى توفير وقت كبير مقارنة بإنشاء مستند من البداية. يمكنك الحصول على اتفاقية كاملة وملزمة قانونًا خلال فترة زمنية قصيرة بعد تخصيص القالب وفقًا لاحتياجاتك المحددة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالتشريعات والممارسات ذات الصلة:\u003c\/strong\u003e تم تصميم النموذج وفقًا للتشريعات والممارسات السويدية الحالية لضمان أنه صحيح وملزم قانونًا. من المهم الالتزام بالقوانين واللوائح ذات الصلة للتأكد من أن الاتفاقية صالحة وقابلة للتنفيذ في أي نزاع قانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eنصائح للاستخدام:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eتخصيص القالب:\u003c\/strong\u003e تأكد من ملء جميع المعلومات ذات الصلة وتخصيص القالب وفقًا لاحتياجاتك المحددة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eطلب المشورة القانونية:\u003c\/strong\u003e إذا لزم الأمر، استشر محاميًا للتأكد من التعامل مع جميع الجوانب القانونية بشكل صحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \n\u003cstrong\u003eحافظ على سلامتك:\u003c\/strong\u003e احتفظ بنسخة من الاتفاقية الموقعة في مكان آمن.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالشراء والتنزيل:\u003c\/strong\u003e لشراء نموذج اتفاقية عدم الإفصاح (NDA) وتنزيله، قم بزيارة صفحة المنتج الخاصة بنا. بعد الشراء، يمكنك تنزيل القالب على الفور بتنسيق Word وPDF والبدء في استخدامه على الفور.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالخلاصة:\u003c\/strong\u003e يعد نموذج اتفاقية عدم الإفشاء (NDA) أداة قيمة لحماية المعلومات الحساسة وضمان بقاء أسرارك التجارية سرية. باستخدام قالب صحيح قانونيًا وسهل الاستخدام، يمكنك بسرعة وسهولة إنشاء اتفاقية ملزمة تلبي احتياجاتك. سواء كنت صاحب عمل أو باحثًا أو رجل أعمال، فإن هذا القالب يعد أداة لا غنى عنها لحماية معلوماتك القيمة. \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48241020404054,"sku":"7350139913102","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/Sekretessavtal_NDA_Mall.png?v=1717887797"},{"product_id":"avtal-for-tjanster-mall","title":"اتفاقية الخدمات قالب Word\/PDF","description":"\u003ch3 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eوصف المنتج: اتفاقية الخدمات قالب Word\/PDF\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e مقدمة\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e عقد الخدمات هو وثيقة ملزمة قانونًا تحكم العلاقة بين مقدم الخدمة والعميل. تم تصميم هذا القالب لتسهيل إنشاء مثل هذه الاتفاقية، بصياغة واضحة وصحيحة من الناحية القانونية تضمن أن يكون لدى الطرفين فهم مشترك لحقوقهما والتزاماتهما. القالب متاح للتنزيل الفوري بعد الشراء ويأتي بتنسيقي Word وPDF، مما يجعل من السهل تخصيصه واستخدامه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e مجالات الاستخدام\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e يمكن استخدام القالب في مجموعة من الصناعات، بما في ذلك:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e خدمات استشارية\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e خدمات تكنولوجيا المعلومات\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e التسويق والعلاقات العامة\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e الخدمات الحرفية\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e التعليم والتدريب\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e وبغض النظر عن نوع الخدمة المقدمة، يضمن هذا القالب أن الاتفاقية تغطي جميع الجوانب القانونية اللازمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e فوائد استخدام هذا القالب\u003c\/h4\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eصحيح من الناحية القانونية:\u003c\/strong\u003e تم تصميم النموذج وفقًا للتشريعات والممارسات السويدية، مما يضمن أن الاتفاقية ملزمة قانونًا وتحمي مصالح الطرفين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eقابلة للتخصيص:\u003c\/strong\u003e من خلال تنسيقات Word وPDF، يمكن تحرير الاتفاقية بسهولة لتناسب الاحتياجات والمتطلبات المحددة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eكفاءة في استخدام الوقت:\u003c\/strong\u003e يمكنك توفير الوقت من خلال توفير هيكل وصياغة جاهزين، مما يسمح لك بالتركيز على العمل بدلاً من صياغة اتفاقية من الصفر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالتنزيل المباشر:\u003c\/strong\u003e متاح للتنزيل الفوري بعد الشراء، مما يعني أنه يمكنك البدء بسرعة في استخدام الاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e محتوى القالب\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e يحتوي القالب على الأقسام التالية:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالأطراف ومعلومات الاتصال:\u003c\/strong\u003e تحديد هوية الطرفين ومعلومات الاتصال الخاصة بهما.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالتعريفات:\u003c\/strong\u003e توضيح المصطلحات الهامة المستخدمة في الاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eالخدمات:\u003c\/strong\u003e وصف تفصيلي للخدمات التي سيتم تقديمها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالدفع:\u003c\/strong\u003e شروط الدفع، بما في ذلك المبلغ وجدول الدفع وطرقه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالزمان والمكان:\u003c\/strong\u003e الأطر الزمنية والمكان (الأماكن) لتقديم الخدمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالحقوق والالتزامات:\u003c\/strong\u003e حقوق والتزامات الأطراف فيما يتعلق بالخدمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالسرية:\u003c\/strong\u003e أحكام تتعلق بالسرية وكيفية التعامل مع المعلومات السرية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eحدود المسؤولية:\u003c\/strong\u003e تحديد مسؤولية الأطراف في حالة وجود أي نزاعات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالإنهاء:\u003c\/strong\u003e الشروط الخاصة بكيفية إنهاء الاتفاقية من قبل أي من الطرفين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eأحكام أخرى:\u003c\/strong\u003e الشروط الإضافية التي قد تكون ذات صلة حسب طبيعة الخدمة ونطاقها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e أسئلة وأجوبة (FAQ)\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003e1. هل يمكنني تعديل القالب بنفسي؟\u003c\/strong\u003e نعم، يأتي القالب بتنسيق Word الذي يسهل تعديله ليناسب احتياجاتك الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003e2. هل النموذج ملزم قانونًا؟\u003c\/strong\u003e نعم، تم تصميم النموذج وفقًا للتشريعات السويدية ويكون ملزمًا قانونًا عند استكماله بشكل صحيح وتوقيعه من قبل الطرفين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003e3. هل أحتاج إلى محام لاستخدام هذا النموذج؟\u003c\/strong\u003e حتى لو كان النموذج صحيحًا من الناحية القانونية، فقد يكون من الجيد أن تقوم بمراجعة محامٍ للاتفاقية للتأكد من أنها تلبي جميع المتطلبات والتوقعات المحددة لحالتك الفريدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003e4. ماذا يحدث إذا نشأ نزاع؟\u003c\/strong\u003e يتضمن القالب قسمًا حول تحديد المسؤولية وحل النزاعات والذي يصف كيفية التعامل مع النزاعات. قد يكون من الحكمة تضمين شرط التحكيم أو التحكيم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e نصائح للاستخدام\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالتحديد بوضوح:\u003c\/strong\u003e تأكد من تحديد جميع الخدمات التي سيتم تقديمها بالإضافة إلى أي توقعات وشروط التسليم.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eتغييرات المستند:\u003c\/strong\u003e إذا تم إجراء تغييرات على الاتفاقية بعد التوقيع عليها، فتأكد من توثيقها كتابيًا وتوقيعها من قبل الطرفين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالتحديث بانتظام:\u003c\/strong\u003e قم بمراجعة الاتفاقية وتحديثها بانتظام للتأكد من استمرارها في تلبية جميع المتطلبات القانونية واحتياجات العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e التشريعات والممارسات ذات الصلة\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e تم تصميم القالب وفقاً للتشريعات السويدية، بما في ذلك:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eقانون العقود (1915:218):\u003c\/strong\u003e ينظم قانون العقود وكيفية صياغة العقود وتفسيرها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eقانون خدمات المستهلك (716:1985):\u003c\/strong\u003e ينطبق على عقود الخدمات التي يؤديها التجار للمستهلكين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eقانون البيانات الشخصية (1998:204):\u003c\/strong\u003e ينظم كيفية التعامل مع البيانات الشخصية، وهو أمر مهم بشكل خاص إذا كانت الاتفاقية تتضمن معالجة البيانات الشخصية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e الكلمات الأخيرة\u003c\/h4\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eيعد قالب اتفاقية الخدمات هذا مصدرًا لا يقدر بثمن لأصحاب الأعمال ومقدمي الخدمات الذين يرغبون في التأكد من أن علاقاتهم التجارية محددة بوضوح ومحمية قانونيًا. باستخدام قالب مصمم بشكل احترافي، يمكنك التركيز على تقديم خدمات عالية الجودة مع العلم أن احتياجاتك القانونية يتم الاهتمام بها جيدًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e قم بتنزيل القالب الخاص بك اليوم وابدأ في إنشاء عقود آمنة وواضحة لخدماتك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48245034844502,"sku":"7350139913171","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/AvtalfortjansterMallWordPDF.png?v=1718010979"},{"product_id":"uppdragsavtal-for-ekonomitjanster-mall-word-pdf","title":"نموذج اتفاقية التنازل للخدمات المالية - Word\/PDF","description":"\u003ch3 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e وصف المنتج: اتفاقية التنازل عن الخدمات المالية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e مقدمة\u003c\/h4\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eيعد وجود اتفاقية مهمة جيدة الصياغة أمرًا ضروريًا لضمان تعاون سلس وشفاف بين العميل والعميل. تم تصميم نموذج الوثيقة الخاص باتفاقية المشاركة للخدمات المالية بعناية لتغطية جميع جوانب هذه الاتفاقية وفقًا للقانون والممارسات السويدية. يتوفر القالب للتنزيل مباشرة بعد الشراء بتنسيقي Word وPDF، مما يجعل من السهل تخصيصه حسب الاحتياجات المحددة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e المحتوى والهيكل\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e يتضمن نموذج اتفاقية المشاركة في الخدمات المالية لدينا الأقسام التالية:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eحفلات\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e التفاصيل الكاملة عن كل من العميل والعميل، بما في ذلك الاسم ورقم المؤسسة والعنوان.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eنطاق المهمة\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e وصف تفصيلي للخدمات المطلوب تنفيذها، بما في ذلك المهام المحددة ومتطلبات الجودة والأطر الزمنية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eتنفيذ المهمة\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eالجدول الزمني:\u003c\/strong\u003e تحديد تاريخ البدء والانتهاء للمهمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \n\u003cstrong\u003eالموارد:\u003c\/strong\u003e تحديد الموارد والأدوات اللازمة وتقسيم المسؤوليات الخاصة بها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eالتسويات:\u003c\/strong\u003e اجتماعات منتظمة أو تقديم التقارير لمتابعة سير العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eإستبدال\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eنموذج المكافأة:\u003c\/strong\u003e ما إذا كانت المكافأة ثابتة أم مبنية على الأداء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eشروط الدفع:\u003c\/strong\u003e متى وكيف يجب أن يتم الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eالتكاليف الإضافية:\u003c\/strong\u003e أي تكاليف إضافية مثل السفر أو المواد وكيفية سدادها.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالمسؤولية والسلطة\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eمجالات المسؤولية:\u003c\/strong\u003e توضيح من المسؤول عن أي أجزاء من المهمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eتوزيع المسؤولية:\u003c\/strong\u003e قواعد التعامل مع أي أخطاء أو تأخير.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالخصوصية وحقوق الملكية الفكرية\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eالسرية:\u003c\/strong\u003e كيف ينبغي التعامل مع المعلومات السرية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eالحقوق:\u003c\/strong\u003e من يملك نتائج العمل، بما في ذلك أية حقوق ملكية فكرية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eإنهاء وإنهاء الاتفاقية\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eفترة الإنهاء:\u003c\/strong\u003e المدة التي يمكن خلالها إنهاء الاتفاقية مقدمًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eشروط الإنهاء:\u003c\/strong\u003e قواعد إنهاء الأعمال قيد التنفيذ والدفع النهائي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eحل النزاعات\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eالقانون المطبق:\u003c\/strong\u003e يطبق القانون السويدي على الاتفاقية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eحل النزاعات:\u003c\/strong\u003e طرق حل النزاعات مثل التحكيم أو المحكمة العامة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eلوائح أخرى\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e أي شروط إضافية يتفق عليها الطرفان، مثل القوة القاهرة والتغييرات في الاتفاقية وجهات الاتصال.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالموقع\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e مساحة لكلا الطرفين لتوقيع الاتفاقية بالاسم والمسمى الوظيفي والتاريخ والتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e القوانين والممارسات ذات الصلة\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e عند صياغة اتفاقية التنازل، من المهم مراعاة القوانين واللوائح التالية التي قد تكون ذات صلة:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالناتج المحلي الإجمالي (اللائحة العامة لحماية البيانات):\u003c\/strong\u003e قواعد التعامل مع البيانات الشخصية.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eقانون العقود (1915:218):\u003c\/strong\u003e الأحكام الأساسية بشأن العقود.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالمسؤولية الاستشارية:\u003c\/strong\u003e مبادئ مجالات المسؤولية والأضرار في الخدمات الاستشارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eقانون حماية العمالة (LAS):\u003c\/strong\u003e لاحظ أن هذا القانون لا ينطبق على عقود المهمة ولكنه ذو صلة عند مقارنة عقود العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e نصائح وأسئلة متكررة\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eلماذا تعتبر اتفاقية التنازل مهمة؟\u003c\/strong\u003e تساعد اتفاقية المهمة الواضحة والمفصلة على تجنب سوء الفهم والنزاعات بين الأطراف من خلال تحديد التوقعات والمسؤوليات وشروط المهمة بوضوح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eكم مرة يجب تحديث الاتفاقية؟\u003c\/strong\u003e من الجيد مراجعة الاتفاقية وتحديثها بانتظام، خاصة إذا كانت هناك تغييرات في التشريعات أو نطاق المهمة.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eماذا يحدث في حالة حدوث نزاع؟\u003c\/strong\u003e في حالة نشوء نزاع، يجب أن يتضمن الاتفاق بندًا واضحًا لحل النزاع ينص على كيفية التعامل مع النزاعات، على سبيل المثال من خلال الوساطة أو التحكيم أو الإجراءات القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e تحميل واستخدام\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e بعد الشراء، يمكنك تنزيل القالب مباشرة واستخدامه على الفور. يتوفر المستند بتنسيقي Word وPDF، مما يسهل تعديله وتكييفه مع احتياجاتك الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e ملخص\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e يعد نموذج اتفاقية التنازل للخدمات المالية لدينا موردًا لا غنى عنه لضمان تعاون منظم جيدًا بين المتنازل والمتنازل إليه. باستخدام هذا القالب، يمكنك التأكد من أن جميع الجوانب القانونية والعملية للمهمة محددة بوضوح ومتفق عليها، مما يقلل من مخاطر سوء الفهم والنزاعات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48379650802006,"sku":"7350139913539","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/UppdragsavtalforEkonomitjanster-MallWordPDF.png?v=1719776229"},{"product_id":"sponsoravtal-mall-word-pdf-excel","title":"نموذج اتفاقية الراعي – Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch3 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e وصف المنتج لقالب اتفاقية الرعاية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e اتفاقية الرعاية هي وثيقة قانونية مركزية يتم وضعها بين الراعي والمتلقي لتنظيم شروط الرعاية بوضوح. يساعدك نموذج اتفاقية الرعاية لدينا، المتوفر بتنسيقات Word وPDF وExcel، على إنشاء اتفاقية مخصصة وملزمة قانونًا بسرعة وسهولة. تم تصميم القالب ليكون مرنًا واحترافيًا وسهل الاستخدام، سواء كنت تمثل شركة أو ناديًا رياضيًا أو مؤسسة خيرية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eما هي اتفاقية الرعاية؟\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eاتفاقية الرعاية هي اتفاقية رسمية تحدد شروط كيفية تقديم الراعي الدعم المالي أو السلع أو الخدمات لطرف آخر مقابل التعرض أو مزايا تسويقية أخرى. عادةً ما يتم استخدام هذه الاتفاقيات في الأحداث أو في الألعاب الرياضية أو في المبادرات الخيرية حيث يحصل الراعي على رؤية متزايدة أو تعرض إيجابي للعلامة التجارية أو فوائد تسويقية أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e تحمي اتفاقية الرعاية جيدة الصياغة كلاً من الراعي والمتلقي من خلال تحديد حقوقهما والتزاماتهما بوضوح، فضلاً عن ضمان وفاء الطرفين بالتزاماتهما طوال مدة الاتفاقية. تتمثل إحدى فوائد الحصول على اتفاقية رعاية مكتوبة في تقليل مخاطر سوء الفهم والنزاعات المحتملة في المستقبل. يقدم قالبنا بنية واضحة وسهلة الفهم، مما يضمن عدم إغفال أي عنصر مهم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالعناصر الهامة في اتفاقية الرعاية\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالأطراف وتفاصيل الاتصال\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eيوفر هذا القسم معلومات حول كل من الراعي والمتلقي، بما في ذلك الاسم والعنوان ومعرف الشركة. وهذا يوضح الطرف المسؤول عن كل التزام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eنطاق الاتفاقية\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e هنا يتم تحديد بالضبط ما تعنيه الرعاية. يمكن أن يكون هذا دعمًا ماليًا أو منتجات أو خدمات يقدمها الراعي، بالإضافة إلى الاعتبار الذي يجب على المتلقي تقديمه، على سبيل المثال. المواقع الإعلانية أو عرض الشعار أو الوصول إلى الأحداث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eمدة العقد وإنهائه\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e يحدد هذا الجزء مدة العقد وأية شروط للإنهاء المبكر للعقد. وهذا يحمي كلا الطرفين في حالة حدوث تغييرات غير متوقعة ويضمن عملية واضحة لإنهاء التعاون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eشروط الدفع\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e يتم توضيح الجوانب المالية للرعاية، مثل مبلغ الدفع والتكرار وتاريخ الاستحقاق. بالنسبة للكفالة العينية، يتم أيضًا تحديد قيمة السلع أو الخدمات التي ساهم بها الراعي.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eالحقوق والالتزامات\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e يغطي النموذج الالتزامات والحقوق المحددة للراعي والمتلقي، مما يضمن أن كلا الطرفين يعرفان بالضبط ما يمكن توقعه خلال مدة الاتفاقية. قد يشمل ذلك كيفية استخدام الراعي للعلامة التجارية للمستلم أو كيف سيكشف المستلم عن العلامة التجارية للراعي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eحقوق الملكية الفكرية\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e بالنسبة للجهات الراعية التي تقدم مواد ذات علامة تجارية أو محمية بحقوق الطبع والنشر، يعد هذا القسم مهمًا لتحديد الشروط التي يمكن بموجبها استخدام هذه المواد. وهذا يحمي العلامة التجارية للراعي من الاستخدام غير المناسب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالسرية\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e إذا كانت هناك معلومات سرية مشتركة بين الطرفين خلال مدة الاتفاقية، فقد يكون من الضروري وجود شرط السرية. وهذا يمنع نشر المعلومات الحساسة دون إذن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eخرق العقد والعقوبات\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eيعد وجود قسم واضح حول ما يحدث في حالة خرق العقد أمرًا بالغ الأهمية. فيما يلي تحديد العقوبات التي تنطبق إذا لم يفي أحد الطرفين بالتزاماته، بما في ذلك إمكانية إلغاء الاتفاقية والمطالبات المحتملة بالتعويض عن الأضرار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eحل النزاعات\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e يصف هذا القسم كيفية حل أي نزاعات بين الأطراف. من الشائع في السويد أن نحاول أولاً حل النزاعات من خلال التفاوض أو التحكيم. إذا لم يكن من الممكن حل النزاع بهذه الطريقة، فيمكن تسويته في المحكمة وفقًا للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالقوانين واللوائح ذات الصلة\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e عند صياغة اتفاقية الرعاية، من المهم اتباع التشريعات السويدية. تتضمن بعض القوانين ذات الصلة التي تنطبق على اتفاقيات الرعاية في السويد ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eقانون العقود (1915:218)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e يشكل هذا القانون الأساس لجميع أنواع الاتفاقيات في السويد ويضع القواعد العامة لكيفية إبرام الاتفاقيات وما هو مطلوب لتكون صالحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eقانون التسويق (2008:486)\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eينظم هذا القانون كيفية إجراء التسويق في السويد ويضمن أن تتم جميع الجهود التسويقية بطريقة صادقة وصحيحة. وهذا مهم بشكل خاص في عمليات الرعاية، حيث يستخدم الراعي غالبًا العلامة التجارية للمستلم في تسويقه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eقانون الإذاعة والتلفزيون (2010:696)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e إذا تمت الرعاية عبر الراديو أو التلفزيون، تنطبق قواعد محددة على كيفية تقديم الرعاية لتكون واضحة للمستهلكين. يعد هذا أمرًا مهمًا لتجنب سوء الفهم حول ما هو الإعلان وما هو المحتوى المستقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eقوانين الضرائب\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e لكي يتمكن الراعي من خصم الكفالة، من المهم أن يكون للكفالة غرض تجاري واضح. إذا لم يكن هناك مقابل من المتلقي، يمكن تصنيف أجزاء من الكفالة على أنها هدية ومن ثم لا تكون قابلة للخصم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالأسئلة المتداولة (الأسئلة الشائعة)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eما نوع الرعاية التي يمكن تنظيمها باستخدام هذا القالب؟\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eالقالب مرن ويمكن استخدامه لأنواع مختلفة من الرعاية، بما في ذلك المساهمات المالية والرعاية العينية والرعاية الإعلامية. سواء كان حدثًا رياضيًا أو مؤسسة خيرية أو مؤتمرًا للأعمال، يمكن تصميم الاتفاقية لتناسب احتياجاتك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eهل يجب أن تكون الاتفاقية مكتوبة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e ليس من الضروري أن تكون اتفاقية الرعاية مكتوبة بموجب القانون، ولكن يوصى بشدة لتجنب سوء الفهم والصراعات المستقبلية. تعمل الاتفاقية المكتوبة كإجراء أمني لكلا الطرفين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eهل هذا القالب قابل للتخصيص؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e نعم، القالب قابل للتخصيص بالكامل. يمكنك إضافة أقسام أو إزالتها وفقًا لحالتك المحددة ونوع الرعاية التي تتعامل معها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eملخص\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eيعد نموذج اتفاقية الرعاية الخاص بنا نموذجًا شاملاً وسهل الاستخدام وصحيحًا من الناحية القانونية وسيساعدك على إنشاء اتفاقية رعاية واضحة ومنظمة بشكل جيد. باستخدام هذا القالب، فإنك تتأكد من تغطية جميع الجوانب المهمة للرعاية، وأن كل من الراعي والمتلقي يعرفان ما يتوقع منهما المساهمة فيه. تم إنشاء القالب وفقًا للتشريعات السويدية ويمكن تنزيله فورًا بعد الشراء بتنسيق Word وPDF وExcel.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076760904022,"sku":"7350139914093","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/SponsoravtalMall-WordPDFExcel_1.png?v=1729440102"},{"product_id":"sponsoravtal-engelska-mall-word-pdf-excel-sponsorship-agreement","title":"نموذج اتفاقية الرعاية باللغة الإنجليزية (Word\/PDF\/Excel) اتفاقية الرعاية","description":"\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eهل تبحث عن حل بسيط وفعال لإنشاء اتفاقية رعاية احترافية باللغة الإنجليزية؟ يعد نموذج \"اتفاقية الرعاية\" الخاص بنا هو الحل الأمثل بالنسبة لك. تم تصميم قالب المستند هذا بعناية ليتوافق مع التشريعات السويدية، مع تلبية المتطلبات الدولية لاتفاقيات الرعاية أيضًا. سواء كنت تدير شركة ترعى حدثًا ما أو كنت متلقيًا للرعاية، فإن هذا القالب يوفر بنية واضحة وصحيحة قانونًا لتأمين حقوقك والتزاماتك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eما هي اتفاقية الرعاية؟\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e اتفاقية الرعاية هي وثيقة ملزمة قانونًا تصف العلاقة بين الراعي والمتلقي، حيث يقدم الراعي دعمًا ماليًا أو موارد أخرى مقابل فوائد، مثل الإعلان أو عرض العلامة التجارية. يساعدك هذا القالب على إضفاء الطابع الرسمي على اتفاقيات الرعاية بطريقة تحمي حقوقك وتوضح الالتزامات المترتبة على كلا الطرفين.\u003c\/p\u003e\n\n \u003ch3 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eمحتوى القالب ووظائفه\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e قالب الرعاية الخاص بنا بتنسيق Word وPDF وExcel شامل وقابل للتخصيص. فهو يحتوي على جميع الأقسام الضرورية لإنشاء اتفاقية رعاية كاملة وصحيحة من الناحية القانونية. تم تصميم القالب ليكون سهل الإكمال، ويأتي مزودًا بتعليمات واضحة لضمان تضمين جميع التفاصيل الضرورية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003e1. أطراف الاتفاقية\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e من المهم أن تحدد بوضوح من هم أطراف الاتفاقية. ستجد في النموذج قسمًا يمكنك من خلاله بسهولة ملء أسماء الراعي والمستلم وعناوينه ومعلومات الاتصال والمعلومات الأساسية الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003e2. وصف الرعاية\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e يحدد هذا القسم نوع الرعاية المقدمة، سواء في شكل دعم مالي أو سلع وخدمات. كما أنها تحدد ما يتعهد المتلقي بتقديمه، مثل وضع الشعار أو الإشارات في المواد التسويقية أو الحقوق الحصرية في الأحداث.\u003c\/p\u003e\n\n \u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003e3. شروط الدفع\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e تمت صياغة هيكل الدفع بشكل واضح ويمكن تعديله بسهولة بعد كل رعاية. إذا تم السداد على أقساط، فسيتم الإشارة إلى تاريخ استحقاق كل دفعة. كما يوجد مجال لتحديد طريقة الدفع مثل التحويل البنكي أو بطاقة الائتمان أو طريقة أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003e4. المدة والإنهاء\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e تعد مدة العقد جزءًا مهمًا من كل اتفاقية رعاية. يوفر القالب مساحة لإدخال تاريخي البدء والانتهاء للرعاية بالإضافة إلى شروط الإنهاء. ومن المهم أيضًا تحديد ما يحدث إذا أراد أحد الطرفين إنهاء العقد قبل تاريخ الانتهاء الأصلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003e5. حقوق الملكية الفكرية\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eتعد حقوق الملكية الفكرية، مثل استخدام الشعارات والعلامات التجارية، جزءًا أساسيًا من معظم اتفاقيات الرعاية. يحتوي النموذج على قسم ينظم بوضوح كيف وتحت أي ظروف يجوز للأطراف استخدام العلامات التجارية والشعارات الخاصة بكل منهم. وهذا يحمي حقوق كلا الطرفين ويضمن عدم استخدام أي علامات تجارية بشكل غير لائق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003e6. تحديد المسؤولية وحل النزاعات\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e ولحماية كلا الطرفين من المشاكل غير المتوقعة، من المهم تضمين شرط تحديد المسؤولية. يحتوي النموذج على مثل هذا البند بالإضافة إلى قسم حول كيفية حل أي نزاعات، وفقًا للقانون السويدي. هنا، يوصى بالتفاوض أو التحكيم في المقام الأول، ولكن هناك أيضًا إمكانية إحالة النزاعات إلى المحكمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eاستخدام القالب\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e يمكن استخدام القالب لمجموعة واسعة من حالات الرعاية، بما في ذلك:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \n\u003cstrong\u003eالرعاية الرياضية:\u003c\/strong\u003e الشركات التي ترعى الفرق الرياضية أو الرياضيين الأفراد مقابل الإعلان على القمصان أو في الساحات أو على المواقع الإلكترونية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eرعاية الأحداث:\u003c\/strong\u003e الشركات التي ترعى الأحداث الثقافية أو المؤسسية أو الاجتماعية وتحصل على مساحة إعلانية أو رؤية للعلامة التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eرعاية الأعمال الخيرية:\u003c\/strong\u003e الرعاة الذين يدعمون المؤسسات الخيرية ويحصلون في المقابل على دعاية أو تسويق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e يعمل قالبنا مع أي نوع من صفقات الرعاية ويمكن تعديله بسهولة ليناسب احتياجاتك الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالقوانين السويدية ذات الصلة\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e عند إنشاء اتفاقية رعاية في السويد، من المهم اتباع قوانين ولوائح البلد. فيما يلي بعض أهم القوانين التي يتبعها قالب الراعي الخاص بنا:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eقانون العقود (1915:218):\u003c\/strong\u003e ينظم كيفية إبرام العقود وما هي المتطلبات المحددة لتكون ملزمة قانونًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \n\u003cstrong\u003eقانون التسويق (486:2008):\u003c\/strong\u003e ينظم كيفية إجراء التسويق، بما في ذلك التسويق المرتبط بالرعاية، بطريقة لا تضلل المستهلكين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eقانون حقوق الطبع والنشر (729:1960):\u003c\/strong\u003e يحمي حقوق الملكية الفكرية مثل العلامات التجارية والشعارات. مهم عندما يريد الراعي استخدام حقوق الملكية الفكرية للمستلم والعكس صحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eقانون التحكيم (SFS 1999:116):\u003c\/strong\u003e يحكم كيفية إجراء التحكيم في النزاعات التي لا يمكن حلها من خلال التفاوض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eقوانين الضرائب:\u003c\/strong\u003e لكي يتمكن الرعاة من خصم تكاليف الكفالة، يجب أن تعتبر الكفالة مبررة تجاريا وأن يكون المقابل متناسبا مع الكفالة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالأسئلة المتداولة (الأسئلة الشائعة)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eهل يمكن استخدام القالب لجميع أنواع الرعاية؟\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eنعم، القالب مرن ويمكن استخدامه لأي نوع من الرعاية، سواء كان دعماً مالياً أو رعاية منتج. من السهل التكيف مع المواقف والصناعات المختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eهل القالب ملزم قانونًا؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e نعم، عندما يتم ملء جميع أجزاء النموذج وتوقيع الطرفين على الاتفاقية، فإنها تصبح ملزمة قانونًا وفقًا للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eهل يمكنني تغيير تفاصيل القالب؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e قطعاً! القالب قابل للتحرير بالكامل ويمكن تعديله ليناسب احتياجاتك الخاصة. يمكنك إضافة أقسام أو إزالتها بناءً على ما تتفق عليه أنت والكفيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eكم من الوقت يستغرق ملء النموذج؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e القالب سهل الاستخدام ويمكن إكماله في بضع دقائق فقط، اعتمادًا على نطاق العقد والمتطلبات المحددة. كل ما هو مطلوب هو ملء الحقول ذات الصلة وطباعتها وتوقيعها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eملخص\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eيعد نموذج اتفاقية الرعاية الخاص بنا حلاً مصممًا بشكل احترافي يضمن التعامل مع جميع جوانب اتفاقية الرعاية الخاصة بك وفقًا للقانون السويدي الحالي. إنه مثالي للشركات التي ترغب في تأمين الحقوق وتحديد التزاماتها بوضوح في حالات الرعاية. القالب متاح للتنزيل الفوري بعد الشراء ويأتي بتنسيقات Word وPDF وExcel، مما يسهل عليك تحرير المستند وتخصيصه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e استثمر في حل بسيط ومرن وصحيح قانونيًا اليوم!\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076803305814,"sku":"7350139914109","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/SponsoravtalMall_Engelska_-WordPDFExcel.png?v=1729440739"},{"product_id":"saas-avtal-mall-svensk-ratt-word-pdf","title":"نموذج اتفاقية برمجيات كخدمة (SaaS) 2026 – القانون السويدي Word\/PDF | اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)","description":"\u003ch2\u003eاتفاقية برمجيات كخدمة (SaaS) وفقاً للقانون السويدي – نموذج كامل بين الشركات (B2B) بصيغتي Word وPDF\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية برمجيات كخدمة (SaaS) احترافية وشاملة للشركات السويدية\u003c\/strong\u003e التي تبيع أو تشتري البرامج القائمة على السحابة، وخدمات الاشتراك، وغيرها من حلول البرمجيات كخدمة. تم تصميم النموذج كإطار تعاقدي متكامل لا ينظم فقط حق استخدام البرنامج، بل أيضاً مستويات الخدمة، والدعم، والبيانات الشخصية، وأمن المعلومات، والمقاولين من الباطن، وحقوق الملكية الفكرية، والمسؤولية، والإنهاء، والانسحاب.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eستحصل على ملف Word قابل للتحرير (DOCX) ونسخة PDF جاهزة.\u003c\/strong\u003e صُممت الوثيقة لعلاقات B2B ويمكن استخدامها من قبل كل من مزودي SaaS وعملاء الشركات الذين يرغبون في الحصول على اتفاقية منظمة وواضحة.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e15 صفحة احترافية – اتفاقية رئيسية + 6 ملاحق\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيتكون نموذج SaaS من اتفاقية رئيسية تضم \u003cstrong\u003e32 مجالاً تعاقدياً\u003c\/strong\u003e وستة ملاحق عملية. تغطي الوثيقة في مجموعها 15 صفحة A4 مصممة باحترافية، مع بنود جاهزة، وخيارات، وجداول، وحقول تعبئة، ونقاط مراجعة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eتتناول الاتفاقية الرئيسية، من بين أمور أخرى\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف، والخلفية، والتعريفات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eترتيب أولوية وثائق الاتفاقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنطاق الخدمة والتنفيذ،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالترخيص وحق الاستخدام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحسابات المستخدمين والصلاحيات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتزامات المزود والعميل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوافر، والصيانة، واتفاقية مستوى الخدمة (SLA)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدعم وتحديد أولويات الحوادث،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتغييرات في خدمة SaaS،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات العميل وحقوق البيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) ومعالجة البيانات الشخصية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمقاولون من الباطن والمعالجون الفرعيون،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعمليات النقل إلى دول ثالثة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأمن المعلومات والأمن السيبراني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنسخ الاحتياطي والاستعادة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية وتخصيصات العميل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمطالبات الانتهاك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرسوم، والفواتير، وتعديلات الأسعار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأخطاء، والضمان، والمعالجة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المسؤولية وسقف المسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة الاتفاقية والإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعليق الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالانسحاب واستعادة البيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدقيق والتحقق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنازل، والإخطارات، والقانون السويدي، وحل النزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eالملحق 1 – مواصفات الخدمة ونموذج الطلب\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيتم هنا تحديد ما يشتريه العميل فعلياً. يتضمن الملحق حقولاً لاسم الخدمة، والغرض التجاري، والوحدات والوظائف المشمولة، وعدد المستخدمين، وحجم البيانات، ومنطقة التشغيل، والتنفيذ، والتكامل، والوثائق، والاستثناءات الصريحة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، توجد جداول جاهزة للمتطلبات الوظيفية، ومعايير القبول، والمراحل الرئيسية، والاعتمادات التقنية. هذا يقلل من مخاطر النزاع حول ما هو مشمول فعلياً في الاشتراك.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالملحق 2 – اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتم تضمين اتفاقية مستوى خدمة (SLA) منفصلة يمكن تكييفها وفقاً لمستوى خدمة الخدمة. يتضمن الملحق، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eأهداف التوافر الشهري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنوافذ الصيانة المخطط لها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eهدف نقطة الاسترداد (RPO) وهدف وقت الاسترداد (RTO)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفئات الحوادث P1–P4،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوقت الاستجابة الأول،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأهداف الاستعادة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديثات الحالة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرصدة الخدمة في حالة عدم التوافر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأوقات المستثناة وتدابير السلامة الطارئة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eالملحق 3 – اتفاقية معالجة البيانات الشخصية وفقاً للمادة 28 من GDPR\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eبالنسبة للعديد من خدمات SaaS، يعالج المزود البيانات الشخصية نيابة عن العميل. في هذه الحالة، تتطلب المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) اتفاقية ملزمة بين المسؤول عن البيانات ومعالج البيانات. لذلك، يحتوي النموذج على \u003cstrong\u003eملحق معالجة بيانات شخصية (PUB)\u003c\/strong\u003e كامل.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيتضمن الملحق، من بين أمور أخرى، موضوع ومدة المعالجة، والغرض، وفئات أصحاب البيانات، وأنواع البيانات الشخصية، والفئات الخاصة، والتعليمات، والسرية، والتدابير الأمنية التقنية والتنظيمية، والمعالجين الفرعيين، وحقوق أصحاب البيانات، وحوادث البيانات الشخصية، وتقييم أثر حماية البيانات (DPIA)، وعمليات النقل إلى دول ثالثة، والتدقيق، بالإضافة إلى المسح والاستعادة.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالملحق 4 – متطلبات أمن المعلومات والأمن السيبراني\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيتيح ملحق أمني عملي إمكانية الاتفاق على متطلبات أمنية ملموسة بدلاً من صياغة غامضة حول \"الأمن المناسب\". تتناول نقاط المراجعة، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة الأمن وإدارة المخاطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوصول المستند إلى الأدوار والمصادقة متعددة العوامل (MFA)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشفير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الأمن والاحتفاظ بالبيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة الثغرات الأمنية والتصحيحات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدورة حياة التطوير الآمن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنسخ الاحتياطي والاستعادة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة الحوادث،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستمرارية الأعمال والتعافي من الكوارث،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأمن في سلسلة التوريد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأمن الموظفين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأمن المادي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبارات الاختراق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISO 27001، أو SOC 2، أو أي تحقق آخر متفق عليه.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eتم تصميم الملحق بحيث يمكن إضافة متطلبات إضافية للعملاء الذين يخضعون، على سبيل المثال، \u003cstrong\u003eلقانون الأمن السيبراني\/NIS2\u003c\/strong\u003e. يحتوي قانون الأمن السيبراني السويدي (2025:1506)، الساري منذ 15 يناير 2026، من بين أمور أخرى، على متطلبات للأمن في سلسلة التوريد للشركات التي يخضع عملها لهذا القانون.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالملحق 5 – الانسحاب (Exit)، وتصدير البيانات، وشهادة المحو\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eغالباً ما يتم نسيان قضية الانسحاب عند توقيع اتفاقية SaaS. ينظم هذا النموذج من البداية كيفية قدرة العميل على مغادرة الخدمة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيحتوي الملحق على حقول لفترة التصدير، وتنسيق التصدير، والبيانات الوصفية (Metadata)، وتصدير واجهة برمجة التطبيقات (API)، والنقل الآمن، والتكاليف، ودعم الترحيل، والمحو. بالإضافة إلى ذلك، توجد \u003cstrong\u003eشهادة محو\u003c\/strong\u003e خاصة لبيئات الإنتاج، وبيئات الاختبار، ونسخ الدعم، والنسخ الاحتياطية.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالملحق 6 – ملحق السعر وسجل التغييرات\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eملحق سعر جاهز للرسوم الأساسية، والمستخدمين، والتنفيذ، والدعم المميز، والاستهلاك الزائد، ووقت الاستشارات، ودعم الانسحاب. سجل الإصدارات والتغييرات يجعل توثيق التغييرات المستقبلية في الاتفاقية أسهل.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eمحدثة قانونياً لعام 2026\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتمت مراجعة الإصدار 1.0 قانونياً في \u003cstrong\u003e27 سبتمبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم إعداد النموذج مع مراعاة، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون العقود السويدي (1915:218)\u003c\/strong\u003e – بما في ذلك إبرام العقود والمادة 36 بشأن شروط العقد غير العادلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون حق المؤلف (1960:729)\u003c\/strong\u003e – بما في ذلك القواعد المتعلقة ببرامج الكمبيوتر والترخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (EU) 2016\/679\u003c\/strong\u003e – خاصة المادة 28 بشأن معالجي البيانات، والمادة 32 بشأن الأمن، والقواعد المتعلقة بنقل البيانات إلى دول ثالثة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشريعات السويدية التكميلية لحماية البيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون الأمن السيبراني (2025:1506)\u003c\/strong\u003e – ذو صلة بالعقود مع الشركات التي تخضع لقواعد NIS2.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eكما تم أخذ إرشادات هيئة حماية الخصوصية السويدية بشأن اتفاقيات معالجة البيانات الشخصية ونقل البيانات إلى دول ثالثة في الاعتبار.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eسقف المسؤولية وتوزيع المخاطر – ليست قيمة معيارية اعتباطية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيحتوي النموذج على خيارات لسقف المسؤولية لكنه يترك النسبة المئوية نفسها مفتوحة للتعديل. يعتمد سقف المسؤولية المناسب على، من بين أمور أخرى، قيمة العقد، وحساسية البيانات، وعمل العميل، والمخاطر السيبرانية، والتغطية التأمينية، والضرر المحتمل. لذلك، تذكر الوثيقة المستخدم بضرورة تقييم الاستثناءات بشكل خاص، على سبيل المثال، للسرية، وحوادث البيانات الشخصية، ومطالبات الملكية الفكرية، والقصد، والإهمال الجسيم.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eلمن تناسب اتفاقية SaaS هذه؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيناسب النموذج، من بين آخرين:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات SaaS وشركات البرمجيات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات الناشئة (Startups) والشركات في مرحلة النمو (Scaleups)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات استشارات تكنولوجيا المعلومات التي تبيع خدمات سحابية خاصة بها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تشتري أنظمة الأعمال والخدمات القائمة على الويب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمزودي أنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM)، والموارد البشرية (HR)، والمالية، والتحليل، والأتمتة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تحتاج إلى اتفاقية قياسية أمام عملاء الشركات أو المناقصات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eWord وPDF\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e15 صفحة A4 مصممة باحترافية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملف Word قابل للتحرير (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنسخة PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e32 مجالاً تعاقدياً\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e6 ملاحق مدمجة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجداول وحقول تعبئة جاهزة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبنود بديلة حيث يجب اختيار توزيع المخاطر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجزء للتوقيع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مراجعة قانونية قبل التوقيع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصادر القانونية ومعلومات الإصدار\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eهام بشأن التخصيص\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتتأثر اتفاقيات SaaS بشكل كبير بالخدمة الملموسة وعمل الأطراف. لا ينبغي أن يكون لمنصة مشروع بسيطة وخدمة سحابية حيوية للأعمال في مجالات الرعاية الصحية أو التمويل أو الخدمات المجتمعية الهامة شروط تعاقدية متطابقة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eلذلك، يجب تكييف النموذج وفقاً للوظائف الفعلية، وتصنيف المعلومات، وبيانات العميل، واتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، والمقاولين من الباطن، ومنطقة التشغيل، والمسؤولية، والتأمين، وأي متطلبات قطاعية. إنها وثيقة تعاقدية احترافية ولكنها لا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية في الأعمال المعقدة أو ذات المخاطر العالية بشكل خاص.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالتسليم الرقمي\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eبعد الشراء، يحصل العميل على:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSaaS_avtal_svensk_ratt_2026.docx\u003c\/strong\u003e – نموذج Word قابل للتحرير بالكامل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSaaS_avtal_svensk_ratt_2026.pdf\u003c\/strong\u003e – نسخة PDF جاهزة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eيتم تسليم المنتج رقمياً. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eهل هذه مجرد اتفاقية ترخيص؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. إنها اتفاقية SaaS كاملة مع مواصفات الخدمة، واتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، وGDPR\/PUB، والأمن، والانسحاب، والشروط التجارية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل تتضمن اتفاقية معالجة بيانات شخصية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم. الملحق 3 هو ملحق PUB مدمج ومتكيف مع المادة 28 من GDPR.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام الاتفاقية من قبل كل من المزود والعميل؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم. تم تصميم البنود كوثيقة B2B متوازنة وتحتوي العديد من نقاط المخاطر التجارية على خيارات قابلة للاختيار.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل الاتفاقية متوافقة مع NIS2؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية على ملحق أمني ومتطلبات سلسلة التوريد التي يمكن استخدامها كأساس لمتطلبات العملاء المتعلقة بـ NIS2. ومع ذلك، يجب على الشركة التي تخضع لقانون الأمن السيبراني دائماً تكييف الاتفاقية مع تحليل المخاطر الخاص بها وأي لوائح تنظيمية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يمكنني تعديل كل شيء؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم. نسخة Word قابلة للتحرير بالكامل وتحتوي على أقواس مربعة واضحة وجداول للأشياء التي يجب تخصيصها.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55511376560470,"sku":"SAAS-AVTAL-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/saas-avtal-svensk-ratt-2026-word-pdf.png?v=1790501479"},{"product_id":"influenceravtal-mall-2026-word-pdf-svensk-ratt","title":"نموذج عقد مؤثرين 2026 – Word\/PDF | القانون السويدي","description":"\u003ch2\u003eاتفاقية المؤثرين 2026 – نموذج احترافي للتعاون مع المؤثرين\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتعد اتفاقية المؤثرين الواضحة أمراً بالغ الأهمية عندما تستعين شركة بمؤثر أو صانع محتوى أو شخصية عامة للترويج لمنتجات وخدمات على وسائل التواصل الاجتماعي. تم إعداد نموذج الاتفاقية الاحترافي هذا للشركات والمؤثرين السويديين الراغبين في تنظيم التعاون كتابياً وتقليل مخاطر سوء الفهم المتعلقة بالتسليمات، والتعويضات، والإفصاح عن الإعلانات، وحقوق المحتوى، والحصرية، والمسؤولية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيتم تسليم النموذج بصيغة \u003cstrong\u003eWord قابلة للتحرير (DOCX)\u003c\/strong\u003e وكذلك بصيغة \u003cstrong\u003ePDF جاهزة\u003c\/strong\u003e. يشتمل المستند على \u003cstrong\u003e9 صفحات A4 مصممة باحترافية\u003c\/strong\u003e، و27 مجالاً تعاقدياً، وأربع ملاحق عملية تجعل الاتفاقية مفيدة لكل من الحملات الفردية وشراكات السفراء طويلة الأمد.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eما الذي تنظمه اتفاقية المؤثرين؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيجمع التسويق عبر المؤثرين بين قانون التسويق، وقانون العقود، وقانون الملكية الفكرية، والقواعد الضريبية، وفي بعض الحالات حماية البيانات. لذلك، نادراً ما يكفي الاكتفاء بكتابة التعويض الواجب دفعه وعدد المنشورات التي سيتم نشرها. يجب أن توضح الاتفاقية الاحترافية أيضاً من المسؤول عن الإفصاح عن الإعلانات، وما هي ادعاءات المنتج المسموح باستخدامها، وكيف يمكن إعادة استخدام المادة، وماذا يحدث إذا كان المنشور بحاجة إلى تصحيح أو حذف.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية الرئيسية، من بين أمور أخرى، قواعد بشأن:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف، وجهات الاتصال، والغرض من الحملة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنطاق المهمة والتسليمات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحرية الإبداعية وإرشادات العلامة التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمراجعة المسبقة والموافقة قبل النشر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد الإعلان والمعلن بوضوح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eادعاءات المنتج ومتطلبات صحة البيانات وإمكانية إثباتها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطفال، والشباب، والفئات الضعيفة الأخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفئات المنتجات المنظمة وقواعد المنصات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوقت النشر، والحذف، والتصحيحات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعويضات، والمنتجات، والخدمات، والعمولات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضريبة العمل (F-skatt)، وضريبة الدخل (A-skatt)، والمسؤولية عن الضرائب ومساهمات أصحاب العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإحصاءات، ومؤشرات الأداء الرئيسية (KPIs)، وإعداد التقارير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأكواد الخصم وروابط الأفلييت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الطبع والنشر والترخيص لمحتوى المؤثر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام الاسم والصورة والصوت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعديل، والترجمة، وإنتاج النسخ المختلفة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإعلانات المدفوعة، والقوائم البيضاء (Whitelisting)، وإعلانات الشراكة (Partnership Ads)، وإعلانات Spark، وترخيص صناع المحتوى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحصرية والتعاون مع المنافسين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية وفترات الحظر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية، والإلغاء، والإنهاء، والقانون السويدي، والنزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eملحق 1 – ملخص الحملة وخطة التسليم\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eينشأ جزء كبير من النزاعات في تعاون المؤثرين عندما لا يكون واضحاً تماماً ما يجب تسليمه. لذلك، يحتوي النموذج على ملخص حملة منفصل حيث يمكن للأطراف ملء بيانات الحملة، والمنتج، وأهداف العمل، والجمهور المستهدف، وفترة الحملة، وفترة الحظر، والعبارات التي تحث على اتخاذ إجراء (CTA) الإلزامية، وأكواد الخصم أو روابط الأفلييت، وحقائق المنتج المعتمدة، والادعاءات المحظورة أو غير المعتمدة، وعملية المراجعة المسبقة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، يوجد جدول تسليم لمختلف القنوات والتنسيقات، مثل Instagram Reels وStories والمنشورات العادية وTikTok وYouTube والمنصات الأخرى. يمكن توثيق عدد المنشورات، والتواريخ، والحد الأدنى لمدة النشر، والعناصر الإلزامية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيتضمن الملحق أيضاً قسماً عملياً لمؤشرات الأداء الرئيسية (KPIs) للظهور، والمشاركة، وحركة المرور، والنتائج. حيث يمكن للأطراف تحديد ما يجب متابعته وما هي الإحصاءات التي يجب على المؤثر تقديمها بعد الحملة.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eملحق 2 – التعويضات، والمنتجات، والأفلييت\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيمكن أن يتكون التعويض في التسويق عبر المؤثرين من أكثر من مجرد أتعاب عادية. قد يتكون من أموال، أو منتجات، أو خدمات، أو أكواد خصم، أو عمولات، أو مزيج من عدة أشكال للتعويض. يجعل الملحق 2 من الممكن توثيق ما يلي بوضوح:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأتعاب الثابتة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط الدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنتجات أو الخدمات كتعويض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنتجات المعارة فقط أثناء الحملة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمولات ونموذج الأفلييت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الإسناد (Attribution period)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمرتجعات والإلغاءات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمكافآت والتعويض القائم على مؤشرات الأداء الرئيسية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنفقات السفر والنفقات الأخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضريبة العمل (F-skatt)، وضريبة الدخل (A-skatt)، أو شركات التوظيف الذاتي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eتؤكد مصلحة الضرائب السويدية أن التعويض للمؤثرين قد يتكون من أموال ومنتجات وخدمات. تعتمد التزامات صاحب العمل من بين أمور أخرى على ما إذا كان المؤثر معتمداً لضريبة العمل (F-skatt). لذلك يتضمن النموذج نقاط فحص خاصة لهذا الغرض.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eملحق 3 – مصفوفة الحقوق والترخيص\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eأحد أهم أجزاء اتفاقية المؤثرين الحديثة هو مسألة \u003cstrong\u003eمن يحق له استخدام المادة بعد النشر\u003c\/strong\u003e. إن دفع الشركة مقابل منشور لا يعني تلقائياً أن للشركة الحق في استخدام الصورة أو الفيديو بحرية في جميع الوسائط وإلى الأبد.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتسمح مصفوفة الحقوق للأطراف باختيار ما إذا كان يمكن استخدام المحتوى بشكل منفصل من أجل:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eنشر المؤثر الخاص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعادة النشر العضوي على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بالشركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموقع الشركة الإلكتروني والتجارة الإلكترونية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنشرات الإخبارية وإدارة علاقات العملاء (CRM)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمتاجر، ومواد نقاط البيع، والفعاليات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإعلانات المدفوعة على وسائل التواصل الاجتماعي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوائم البيضاء (Whitelisting)، وإعلانات الشراكة، وإعلانات Spark،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتجار التجزئة من الطرف الثالث،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمواد الخام.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eبالنسبة لكل مجال استخدام، هناك مساحة لفترة الترخيص، أو المنطقة الجغرافية، أو القناة، وأي تعويض منفصل محتمل. ينظم النموذج أيضاً القص، وتعديل التنسيق، والترجمة، وإنتاج النسخ المختصرة.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eملحق 4 – قائمة التحقق من الإعلان والنشر\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيخضع التسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي لقانون التسويق. عندما تستعين شركة بمؤثر، يجب أن يكون واضحاً للمتلقي أن المحتوى إعلان وأي شركة تقف وراء هذا التسويق. لا يمكن للشركة من خلال اتفاقية أن تنقل مسؤوليتها القانونية المتعلقة بالتسويق بالكامل، بينما قد يتحمل المؤثر مسؤولية موازية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eلجعل الاتفاقية عملية، يحتوي المستند على قائمة تحقق يمكن استخدامها قبل كل عملية نشر. وهي تشمل، من بين أمور أخرى، الإفصاح عن الإعلانات، وهوية المعلن، والتحقق من ادعاءات المنتج، والجمهور المستهدف، والمنتجات الخاضعة للتنظيم، وحقوق الموسيقى والصور، وأكواد الخصم، وقواعد المنصات، والموافقة النهائية.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالإفصاح عن الإعلانات – أهمية خاصة في 2026\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eواصلت هيئة حماية المستهلك (Konsumentverket) إعطاء الأولوية للرقابة على التسويق عبر المؤثرين خلال عام 2026 ولاحظت استمرار وجود ثغرات. تؤكد الإرشادات الحالية للهيئة على أنه يجب أن يكون الإعلان قابلاً للتحديد فوراً، حتى عند الاطلاع العابر. لذلك لا يجوز إخفاء الإفصاح عن الإعلان في عمق النص، أو بين الهاشتاجات، أو بطريقة تجعل المتلقي يحتاج أولاً إلى تفسير المحتوى.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eلذلك يفترض النموذج أن منشورات الإعلان يجب أن تحتوي عادةً على إفصاح واضح وملفت للنظر، مثل كلمة \u003cstrong\u003e\"إعلان\" (Reklam)\u003c\/strong\u003e، وأن تظهر هوية المعلن بوضوح.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالاسم والصورة وحقوق المحتوى\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالمؤثر ليس مجرد منتج للمحتوى، بل هو الشخص الذي يتم عرضه في الإعلان. وفقاً لقانون الاسم والصورة في الإعلانات، يلزم الحصول على موافقة لاستخدام اسم شخص آخر أو صورته في التسويق. لذلك تحتوي الاتفاقية على قسم خاص يتم فيه ربط نطاق هذه الموافقة بالترخيص الذي اتفق عليه الطرفان فعلياً.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eهذا يعني أن الشركة قد تحصل على الحق في إعادة نشر المادة عضوياً لمدة ثلاثة أشهر، على سبيل المثال، ولكنها لا تحصل تلقائياً على الحق في استخدام نفس المادة في إعلانات مدفوعة لعدة سنوات. يتم تنظيم مثل هذا الاستخدام بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالإعلام المدفوع والقوائم البيضاء (Whitelisting)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيحتوي النموذج على شروط خاصة لتنسيقات الإعلانات الحديثة حيث تستخدم الشركة حساب المؤثر أو هويته أو محتواه في الإعلانات المدفوعة. ينطبق هذا، من بين أمور أخرى، على ترخيص صناع المحتوى (creator licensing)، والقوائم البيضاء، وإعلانات الشراكة (Meta Partnership Ads)، وإعلانات (TikTok Spark Ads). قد تكون لهذه الحقوق قيمة تجارية أكبر بكثير من إعادة النشر العضوي العادي، لذا يجب تنظيمها صراحةً.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالحصرية دون قيود واسعة غير ضرورية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eترغب الشركات غالباً في منع المؤثر من العمل مع المنافسين أثناء الحملة. لا يعتمد النموذج على شرط منافسة غير محدود، بل يسمح للأطراف بتحديد الفئة والمنافسين المسمين والفترة الزمنية. وهذا يجعل الشرط أكثر وضوحاً وأسهل في التكيف مع النطاق والقيمة الفعليين للحملة.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eمحدثة قانونياً لعام 2026\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتمت مراجعة الإصدار 1.0 قانونياً في \u003cstrong\u003e27 سبتمبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم تصميم النموذج مع مراعاة، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون التسويق (2008:486)\u003c\/strong\u003e، وخاصة القواعد المتعلقة بتحديد الإعلانات والتسويق المضلل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون (1978:800) بشأن الاسم والصورة في الإعلانات\u003c\/strong\u003e،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون حق المؤلف (1960:729)\u003c\/strong\u003e،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679 (GDPR)\u003c\/strong\u003e،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرشادات هيئة حماية المستهلك الحالية بشأن التسويق عبر المؤثرين والتسويق الخفي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرشادات مصلحة الضرائب بشأن التعويضات والمدفوعات للمؤثرين.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eلمن هذا النموذج؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eاتفاقية المؤثرين مناسبة بشكل خاص لشركات التجارة الإلكترونية، والعلامات التجارية، وأقسام التسويق، ووكالات الإعلان، ووكالات المؤثرين، والشركات الناشئة، وشركات الاستشارات، والمؤثرين وصناع المحتوى الذين ينفذون تعاوناً تجارياً على وسائل التواصل الاجتماعي.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيمكن استخدامه في حملة فردية وكأساس لتعاون طويل الأمد، مثل اتفاقيات السفراء، وإطلاق المنتجات، وتعاون الأفلييت، أو الحملات المتكررة.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eما تحصل عليه\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInfluenceravtal_2026.docx\u003c\/strong\u003e – نموذج Word قابل للتحرير بالكامل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInfluenceravtal_2026.pdf\u003c\/strong\u003e – نسخة PDF جاهزة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e9 صفحات A4 مصممة باحترافية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e27 مجالاً تعاقدياً\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e4 ملاحق عملية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملخص الحملة وخطة التسليم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملحق التعويضات والأفلييت\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصفوفة الحقوق والترخيص\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة التحقق من الإعلان والنشر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقسم التوقيع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة تحقق قانونية ومصادر قانونية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eملاحظة هامة حول التكيف\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيختلف تعاون المؤثرين كثيراً اعتماداً على المنتج، والقناة، والجمهور المستهدف، والتعويض، والحقوق التي ترغب الشركة في شرائها. لذلك يجب تكييف النموذج مع الحملة المحددة. قد تنطبق قواعد خاصة، على سبيل المثال، على الكحول والتبغ والنيكوتين، والأدوية، والقمار، والمنتجات المالية، والادعاءات الصحية، والادعاءات البيئية، والحملات الموجهة للأطفال.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eالنموذج عبارة عن وثيقة تعاقدية احترافية، لكنه لا يغني عن الاستشارة القانونية الفردية في الحملات المعقدة بشكل خاص أو التي تنطوي على مخاطر عالية.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالتسليم الرقمي\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيتم تسليم المنتج رقمياً بصيغتي Word وPDF. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام الاتفاقية من قبل كل من الشركة والمؤثر؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم. تم تصميم النموذج كوثيقة تعاقدية تجارية متوازنة حيث تظهر الالتزامات الأساسية لكلا الطرفين.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل تتضمن قواعد بشأن الإفصاح عن الإعلانات؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم. تحديد الإعلان، وهوية المعلن، وادعاءات المنتج، ومراقبة النشر هي أجزاء مركزية من الاتفاقية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يمكن للشركة استخدام فيديو المؤثر في الإعلانات بعد الحملة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفقط إذا منح الأطراف هذا الحق في مصفوفة الترخيص. يتم تنظيم الإعلانات المدفوعة والقوائم البيضاء بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام الاتفاقية لتعاون الأفلييت؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم. يحتوي النموذج على شروط لأكواد الخصم، وروابط الأفلييت، والعمولة، والإسناد، وإعداد التقارير.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام الاتفاقية لـ UGC؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eبعض الأجزاء ذات صلة، لكن تعاون المحتوى الذي ينشئه المستخدم (UGC) غالباً ما يكون له نموذج حقوق مختلف لأن منشئ المحتوى لا ينشر المادة دائماً في قنواته الخاصة. لذلك يوجد اتفاقية منفصلة لصناع المحتوى (UGC Creator) في خطة المنتج.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55511844716886,"sku":"INFLUENCER-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/influenceravtal-2026-word-pdf-hero.png?v=1790504950"},{"product_id":"ugc-creator-avtal-mall-2026-word-pdf","title":"نموذج عقد صانع محتوى UGC 2026 – Word\/PDF | القانون السويدي","description":"\u003ch2\u003eاتفاقية منشئ محتوى UGC لعام 2026 – نموذج احترافي للشركات والوكالات وصنّاع المحتوى\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيُستخدم محتوى UGC (المحتوى الذي ينشئه المستخدم)، ومحتوى صنّاع المحتوى، ومقاطع الفيديو القصيرة حالياً في كل شيء بدءاً من وسائل التواصل الاجتماعي العضوية وصولاً إلى التجارة الإلكترونية، وإعلانات ميتا (Meta Ads)، وإعلانات تيك توك (TikTok Ads)، وإعلانات سبارك (Spark Ads)، وإعلانات الشراكة، والإعلانات الصورية، وصفحات الهبوط، والحملات المدفوعة الأخرى. ومن المشكلات الشائعة أن تتفق الأطراف على ما سيتم تصويره – ولكن ليس على \u003cstrong\u003eمن يحق له استخدام المواد، ولمدة كم، وفي أي قنوات، وهل المواد الخام مشمولة، أو كم عدد جولات المراجعة المشمولة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتم إعداد \u003cstrong\u003eنموذج اتفاقية منشئ محتوى UGC\u003c\/strong\u003e الاحترافي هذا للشركات والوكالات وصنّاع المحتوى السويديين الذين يرغبون في تنظيم كل من إنتاج المحتوى نفسه وحقوق الاستخدام التجاري في اتفاقية واحدة. يتم توفير النموذج بصيغة \u003cstrong\u003eWord قابلة للتحرير (DOCX) وبصيغة PDF\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتتضمن الوثيقة \u003cstrong\u003e10 صفحات A4 مصممة باحترافية، و28 بنداً تعاقدياً، وخمس ملاحق عملية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eما الفرق بين اتفاقية UGC واتفاقية المؤثرين؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eفي اتفاقية المؤثر التقليدية، تكمن قيمة كبيرة في قيام المؤثر بنشر الإعلان في قنواته الخاصة والوصول إلى جمهوره. أما مهمة UGC فغالباً ما تعمل بشكل مختلف: حيث يقوم منشئ المحتوى، على سبيل المثال، بإنتاج عرض توضيحي للمنتج، أو شهادة عميل، أو \"هوك\" (hook)، أو تعليق صوتي، أو مقطع فيديو قصير \u003cstrong\u003eتقوم الشركة نفسها بنشره أو استخدامه في الإعلانات\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eوبالتالي، لا يحتاج منشئ المحتوى إلى جمهور كبير، ولا يحتاج حتى إلى نشر المواد بنفسه. ولهذا السبب تصبح قضايا \u003cstrong\u003eالترخيص، والإعلام المدفوع، وحق التعديل، والمواد الخام، والاسم\/الصورة\/الصوت، وجولات المراجعة\u003c\/strong\u003e ذات أهمية خاصة.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالاتفاقية الرئيسية – 28 بنداً تعاقدياً\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eينظم النموذج، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف، وجهات الاتصال، والغرض من المهمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعريف UGC، والمواد النهائية، والمواد الخام\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمهمة المستقلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنطاق المهمة والتسليمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموجز الإبداعي (Creative brief) ومستوى النص\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHooks، وCTA (دعوات اتخاذ إجراء)، والتنسيقات والمتطلبات التقنية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمواعيد النهائية والمشاركة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمراجعة والقبول\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجولات المراجعة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعادة التصوير والأخطاء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الطبع والنشر والحقوق المتعلقة بالمواد\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنطاق الترخيص، ومدته، ونطاقه الجغرافي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمواد الخام وملفات المشروع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحرير، والقص، والمشتقات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاسم والصورة والصوت في الإعلانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالذكاء الاصطناعي، والوسائط الاصطناعية، والصور الرمزية الرقمية، واستنساخ الصوت\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإعلام المدفوع، والقائمة البيضاء (whitelisting)، وترخيص منشئي المحتوى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعلانات الشراكة (Partnership Ads) وإعلانات تيك توك سبارك (TikTok Spark Ads)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموسيقى ومواد الطرف الثالث الأخرى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأشخاص المشاركون، والمواقع، والممتلكات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق التسويق ومطالبات المنتج\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والحظر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحصرية والمهام المنافسة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعويض، والفوترة، والمنتجات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسفر، والنفقات، والدعائم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية والتصحيح\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة الاتفاقية، والإلغاء، والإنهاء، والنزاع\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eالملحق 1 – موجز UGC ومواصفات التسليم\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eلتقليل مخاطر سوء الفهم، تتضمن الاتفاقية موجز إنتاج منفصلاً. حيث يمكن للأطراف تحديد المشروع، والجمهور المستهدف، والرسالة الرئيسية، وCTA، ومطالبات المنتج المعتمدة، والنبرة، والمتطلبات البصرية، ومستوى النص، وقناة التسليم، والمواعيد النهائية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، يوجد جدول تسليم مفصل يمكن فيه توثيق تنسيقات الفيديو، وعدد النسخ، والمدة، ونسبة العرض إلى الارتفاع، والملفات الخام، والتعليقات، على سبيل المثال. توجد حقول منفصلة لـ Hooks، ومتغيرات CTA، والتعليق الصوتي، والنسخة بدون نص متراكب (text overlay)، والترجمة، والصور المصغرة (thumbnails)، ولقطات B-roll.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالملحق 2 – جولات المراجعة، والمراجعة والقبول\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eمن النزاعات الشائعة في مشاريع صنّاع المحتوى ما يتم تضمينه فعلياً في جولة المراجعة. لذلك يفرق النموذج بين \u003cstrong\u003eالمراجعة العادية ضمن الموجز الأصلي\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالنطاق الجديد\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eأمثلة على المراجعة يمكن أن تكون تصحيح النص، أو التبديل بين اللقطات المسجلة بالفعل، أو تقصير مقطع فيديو. في حين يمكن معاملة الجمهور المستهدف الجديد، أو النص الجديد تماماً، أو منتج مختلف، أو موقع تصوير جديد، أو مفهوم جديد تماماً كعمل إضافي.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيحتوي الملحق على حقول لعدد جولات المراجعة، وموعد نهائي لتقديم الملاحظات، ووقت تسليم النسخة المعدلة، ونموذج القبول، وتكلفة المراجعة الإضافية، وقواعد إعادة التصوير.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالملحق 3 – مصفوفة الحقوق والترخيص\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eهذا أحد أهم أجزاء الاتفاقية. يمكن للشركة اختيار ما إذا كان يُسمح باستخدام المواد بشكل منفصل لـ:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالنشر العضوي في وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموقع الإلكتروني، والتجارة الإلكترونية، وصفحات الهبوط\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبريد الإلكتروني، وCRM، والنشرات الإخبارية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمتجر، ومواد نقاط البيع (POS)، والفعاليات، والشاشات الرقمية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوسائل التواصل الاجتماعي المدفوعة، والإعلانات الصورية وإعلانات الفيديو\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقائمة البيضاء، وإعلانات الشراكة، وإعلانات سبارك\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسواق (Marketplaces) وتجار التجزئة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتلفزيون، وCTV، والسينما، والإعلانات الرقمية الخارجية (Digital out-of-home)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمواد الخام والمقاطع الجديدة الخاصة بالشركة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eلكل استخدام، يمكن للأطراف تحديد \u003cstrong\u003eفترة الترخيص، والنطاق الجغرافي، والقناة، والشروط الخاصة\u003c\/strong\u003e. كما يوجد تنظيم منفصل للترخيص من الباطن، وحق التعديل، وما يجب أن يحدث عند انتهاء فترة الترخيص.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالإعلانات المدفوعة، القائمة البيضاء، وترخيص منشئي المحتوى\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eإن الحق في نشر مقطع فيديو عضوياً ليس هو نفسه الحق في استخدامه في إعلانات مدفوعة. لذلك يفرق النموذج بوضوح بين الاستخدام العضوي والإعلام المدفوع.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eإذا كانت الشركة ترغب في استخدام هوية منشئ المحتوى أو حسابه من خلال، على سبيل المثال، \u003cstrong\u003eإعلانات ميتا للشراكة، أو إعلانات تيك توك سبارك، أو القائمة البيضاء، أو غيرها من تراخيص منشئي المحتوى\u003c\/strong\u003e، فيمكن تحديد الفترة، والصلاحية، وحساب الإعلان، والتعويض المنفصل. تفترض الاتفاقية عدم الإفصاح عن كلمات المرور أبداً؛ يجب استخدام ميزات الصلاحية الخاصة بالمنصات.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالاسم والصورة والصوت\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eعندما يظهر منشئ المحتوى أو يُسمع في المواد، توجد بند وجزء ترخيص منفصل للاستخدام التجاري \u003cstrong\u003eللاسم والصورة والصوت والسمات الشخصية الأخرى\u003c\/strong\u003e. وهذا يسمح للأطراف بتحديد الوسائط التي يمكن استخدام هوية منشئ المحتوى فيها بدقة، والفترة التي يمكن فيها ذلك.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالذكاء الاصطناعي، والتزييف العميق، واستنساخ الصوت\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيحتوي النموذج على حماية حديثة خاصة لاستخدام الذكاء الاصطناعي والوسائط الاصطناعية. ما لم يتم الاتفاق صراحة على خلاف ذلك، لا يجوز استخدام حقوق الشركة تلقائياً لتدريب النماذج، أو إنشاء صورة رمزية رقمية، أو استنساخ صوت، أو تزييف عميق، أو دبلجة اصطناعية، أو أي مادة جديدة تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي تجعل الأمر يبدو وكأن منشئ المحتوى قد شارك فيها.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eإذا كان يُسمح بمثل هذا الاستخدام فعلياً، فهناك دعم للاتفاق بشكل منفصل على الغرض، والتقنية، والفترة، والنطاق الجغرافي، والموافقة، والتعويض.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالموسيقى وحقوق الطرف الثالث\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالموسيقى التي تعمل لفيديو عضوي عادي لا يجب أن تكون مرخصة تلقائياً لإعلان مدفوع. لذلك تحتوي الاتفاقية على شروط خاصة بشأن الموسيقى، والمواد المخزنة، والرسومات، والخطوط، والعلامات التجارية، والأعمال الفنية، ومواد الطرف الثالث الأخرى.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eينظم النموذج أيضاً المسؤولية عن الأشخاص المشاركين، والبيئات الخاصة، والحقوق الأخرى التي قد تكون مطلوبة للاستخدام التجاري.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالملحق 4 – التعويض وتكاليف الحقوق\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيمكن تقسيم التعويض بين الإنتاج نفسه والترخيص التجاري. يحتوي الملحق على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eرسوم الإنتاج\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعويض الحقوق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإضافات الإعلام المدفوع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقائمة البيضاء\/ترخيص منشئي المحتوى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمواد الخام\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHooks ونسخ إضافية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجولات مراجعة إضافية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعادة تسجيل بعد تغيير الموجز\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنتجات التي يتم الاحتفاظ بها أو استعارتها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسفر والنفقات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط الدفع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضرائب (F-skatt, A-skatt) أو التوظيف الذاتي\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eالملحق 5 – قائمة مراجعة التسليم والحقوق\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيعمل الملحق الأخير كفحص نهائي عملي قبل أن تبدأ الشركة في استخدام المواد. حيث يتم التحقق من، من بين أمور أخرى، تنسيق التسليم، وجولات المراجعة، والمواد الخام، وتراخيص الموسيقى، والمشاركين، وفترة الترخيص، والإعلانات المدفوعة، والاسم\/الصورة\/الصوت، واستخدام الذكاء الاصطناعي، ومطالبات المنتج، وتحديد الإعلانات، والبيانات الشخصية.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالوضع القانوني تم التحقق منه في 2026\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالإصدار 1.0 تم التحقق من وضعه القانوني في \u003cstrong\u003e27 سبتمبر 2026\u003c\/strong\u003e وتم تصميمه مع مراعاة، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1960:729) بشأن حقوق الطبع والنشر للأعمال الأدبية والفنية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1978:800) بشأن الاسم والصورة في الإعلانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون التسويق (2008:486)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679، GDPR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرشادات هيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY) بشأن نشر الصور والأفلام والصوت\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعمل هيئة المستهلك الحالية وتوجيهاتها بشأن تسويق المؤثرين والإعلانات الخفية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرشادات مصلحة الضرائب بشأن التعويض للمؤثرين وصنّاع المحتوى\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eلمن تناسب اتفاقية UGC؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيناسب النموذج بشكل خاص شركات التجارة الإلكترونية، والعلامات التجارية، ووكالات الإعلانات، ووكالات التسويق بالأداء، ووكالات وسائل التواصل الاجتماعي، والشركات الناشئة، وصنّاع المحتوى، وصنّاع UGC، والشركات الأخرى التي تطلب محتوى تجارياً للتسويق الرقمي.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eسوف تحصل على\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUGC_Creator_avtal_2026.docx\u003c\/strong\u003e – نموذج Word قابل للتحرير بالكامل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUGC_Creator_avtal_2026.pdf\u003c\/strong\u003e – نسخة PDF جاهزة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e10 صفحات A4 مصممة باحترافية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e28 بنداً تعاقدياً\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e5 ملاحق عملية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموجز UGC ومواصفات التسليم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنموذج المراجعة والقبول\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصفوفة الحقوق والترخيص\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملحق التعويض\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مراجعة التسليم والحقوق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجزء التوقيع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مراجعة قانونية ومصادر قانونية مركزية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eهام بشأن التعديل\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيمكن أن تختلف مشاريع UGC بشكل كبير اعتماداً على المنتج، والقناة، وميزانية الوسائط، والجمهور المستهدف، وما إذا كان منشئ المحتوى يشارك بنفسه، والحقوق التي تحتاجها الشركة. لذلك يجب تكييف النموذج مع المهمة المحددة. قد تتطلب اتفاقيات القاصرين، والحملات الدولية، وفئات المنتجات المنظمة، والمشتريات الواسعة للتلفزيون\/DOOH، أو معالجة البيانات الشخصية المعقدة شروطاً إضافية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eالنموذج عبارة عن أساس تعاقدي احترافي ولكنه لا يحل محل المشورة القانونية الفردية في المواقف المعقدة بشكل خاص أو ذات المخاطر العالية.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالتسليم الرقمي\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيتم تسليم المنتج رقمياً بتنسيقي Word وPDF. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eهل يجب على منشئ المحتوى نشر المواد بنفسه؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تم إعداد الاتفاقية خصيصاً لـ UGC حيث يمكن للشركة استخدام المواد في قنواتها الخاصة أو إعلاناتها دون أن يقوم منشئ المحتوى بنشرها بنفسه.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل الإعلانات المدفوعة وSpark Ads مشمولة تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يتيح الملحق 3 اختيار الاستخدامات المشمولة بدقة. يتم تنظيم الإعلانات المدفوعة وترخيص منشئي المحتوى بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يمكن للشركة الحصول على المواد الخام؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، إذا اختارت الأطراف شمول المواد الخام. تحتوي الاتفاقية على حقول خاصة للملفات الخام، وB-roll، والحق في إنشاء مقاطع جديدة خاصة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يمكننا الاتفاق على جولتي مراجعة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم. يتيح الملحق 2 للأطراف تحديد عدد جولات المراجعة المشمولة، وأوقات الاستجابة، وتكلفة المراجعات الإضافية أو جلسات التصوير الجديدة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يحق للشركة استخدام وجه أو صوت منشئ المحتوى في مواد الذكاء الاصطناعي؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس وفقاً للشرط القياسي. يتطلب هذا الاستخدام اتفاقية صريحة منفصلة ذات غرض ونطاق وتعويض محدد.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55512020844886,"sku":"UGC-CREATOR-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ugc-creator-avtal-2026-word-pdf-final.png?v=1790506690"},{"product_id":"aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf","title":"حزمة نماذج اتفاقية نقل الأسهم 2026 – Word\/PDF | القانون السويدي","description":"\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية نقل ملكية الأسهم 2026 – حزمة متكاملة لبيع وشراء الأسهم\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eهذه حزمة نماذج شاملة مخصصة لأصحاب الشركات والشركاء والمستشارين الذين ينوون إجراء عملية نقل ملكية أسهم في شركة مساهمة سويدية غير مدرجة. تم إعداد الحزمة لتغطية ما هو أكثر بكثير من مجرد البيانات الأساسية للبائع والمشتري، وعدد الأسهم، وثمن الشراء. ستحصل على سير عمل كامل بدءاً من إجراءات ما قبل الصفقة، وصولاً إلى اتفاقية نقل ملكية الأسهم الموقعة، والضمانات، والتنفيذ (Closing)، والتسوية، والفحص النافي للجهالة (Due Diligence)، والمتابعة بعد تغيير الملكية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيتم تسليم جميع المستندات بتنسيق Word قابل للتعديل وتنسيق PDF. تتكون الحزمة إجمالاً من \u003cstrong\u003e6 مستندات منفصلة و40 صفحة مقاس A4 مصممة باحترافية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية نقل ملكية الأسهم 2026\u003c\/strong\u003e – 12 صفحة تتضمن 28 قسماً تعاقدياً\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eكتالوج الضمانات\u003c\/strong\u003e – 8 صفحات تتضمن ضمانات البائع الاختيارية ومصفوفة المسؤولية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eبروتوكول التنفيذ (Closing)\u003c\/strong\u003e – 5 صفحات لإتمام الصفقة وتوثيق الإجراءات المنفذة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمذكرة التسوية\u003c\/strong\u003e – 4 صفحات كوثيقة للمعاملة وسند استلام\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة التحقق للفحص النافي للجهالة (Due Diligence)\u003c\/strong\u003e – 7 صفحات لفحص الشركة قبل الاستحواذ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة تحقق ما بعد التنفيذ\u003c\/strong\u003e – 4 صفحات لسجل الأسهم، والمستفيد الحقيقي، ومكتب تسجيل الشركات، والبنك، والتسليم العملي\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eاتفاقية نقل ملكية أسهم أكثر شمولاً\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتم تصميم الاتفاقية الرئيسية لعمليات نقل الملكية المتفاوض عليها كلياً أو جزئياً لأسهم في شركة مساهمة سويدية خاصة. تحتوي الاتفاقية على حقول واضحة للملء وبنود اختيارية، مما يجعلها قابلة للتكيف سواء مع عمليات النقل البسيطة بين الشركاء الحاليين أو عمليات الاستحواذ الأكثر تعقيداً من قبل مشترٍ خارجي.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتنظم الاتفاقية، من بين أمور أخرى، الأطراف، والشركة، والأسهم محل النقل، وفئة الأسهم وحصة التصويت، وثمن الشراء، وشروط الدفع، والعربون، والدفع المؤجل، وثمن الشراء الإضافي الاختياري (Earn-out)، وتاريخ القطع المالي، وتوزيعات الأرباح، وقروض الملاك، ومساهمات المساهمين.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eكما تتضمن شروطاً تسبق التنفيذ، وقواعد حول كيفية إدارة النشاط التجاري بين التوقيع والتنفيذ، والتزامات البائع والمشتري عند التنفيذ، وانتقال الملكية، وسجل الأسهم، والضمانات، والإفصاح (Disclosure)، وإجراءات تقديم الشكاوى، والجزاءات، والحد الأدنى للمسؤولية (De minimis)، وسلة التعويضات (Basket)، وسقف المسؤولية، وفترات الضمان، والإبراء الخاص من المسؤولية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eالموافقة وحق الشفعة والاسترداد\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتعد إحدى أهم عمليات التحقق عند نقل الأسهم هي التأكد مما إذا كان النظام الأساسي للشركة أو أي اتفاقيات ملزمة أخرى تحتوي على قيود على الحق في نقل الأسهم. لذلك، تحتوي الحزمة على نقاط تحقق خاصة لـ \u003cstrong\u003eبنود الموافقة، وحق الشفعة، وحق الاسترداد\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتساعد الاتفاقية الرئيسية الأطراف على توثيق ما إذا كانت هذه البنود مفقودة، أو تمت معالجتها قبل الصفقة، أو يجب معالجتها بعد الاستحواذ. كما يوجد تحذير خاص بضرورة عدم إتمام الدفع والتنفيذ النهائي دون توضيح هذه المسائل.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eكتالوج الضمانات مع مصفوفة المسؤولية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفي عمليات الاستحواذ النوعية، غالباً ما تكون الضمانات جزءاً محورياً في توزيع المخاطر بين البائع والمشتري. لذلك، تحتوي الحزمة على كتالوج ضمانات منفصل يمكن استخدامه كملحق للاتفاقية الرئيسية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيغطي ملحق الضمانات، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eملكية البائع وصلاحيته\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الشركات وهيكل رأس المال\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحسابات والمعلومات المالية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضرائب والرسوم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعقود الجوهرية والتمويل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشؤون الموظفين، والمعاشات التقاعدية، والاتفاقيات الجماعية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية وتقنية المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحماية البيانات واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتراخيص، والامتثال التنظيمي، والبيئة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنزاعات والتأمين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعقارات والمباني\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعاملات الأطراف ذات العلاقة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصحة المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eبعد كل مجال من مجالات الضمان، توجد مساحة مخصصة للاستثناءات الملموسة والإفصاح. ينتهي الملحق بمصفوفة مسؤولية حيث يمكن للأطراف تحديد سقف المسؤولية، والحد الأدنى للمسؤولية، وسلة التعويضات، وفترة الضمان، والقواعد الخاصة بضمانات الملكية والضرائب على سبيل المثال.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eالفحص النافي للجهالة قبل شراء الأسهم\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتساعد قائمة التحقق المنفصلة للفحص النافي للجهالة المشتري على إجراء فحص منظم قبل الصفقة. وهي تغطي قانون الشركات، والملكية، والمعلومات المالية، والضرائب، وعقود العملاء والموردين الجوهرية، والموظفين، والملكية الفكرية، وتقنية المعلومات، وحماية البيانات، والتراخيص، والامتثال التنظيمي، والنزاعات، والتأمين، والعقارات، والمسائل الخاصة بالمعاملة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيمكن تحديد كل نقطة تحقق على أنها \"موافق\" (OK)، أو \"خطر\"، أو \"غير ذات صلة\"، مع إمكانية إضافة وصف للمخاطر والإجراء التعاقدي المقترح. ويمكن بعد ذلك معالجة المخاطر المحددة من خلال تعديل السعر، أو شروط ما قبل التنفيذ، أو الضمانات، أو الإبراء الخاص، أو اتخاذ قرار بعدم المضي قدماً في الصفقة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eبروتوكول التنفيذ – توثيق الإتمام\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتم تصميم بروتوكول التنفيذ لتقليل خطر نسيان أي إجراء جوهري في يوم التنفيذ. وهو يحتوي على قوائم تحقق لشروط ما قبل التنفيذ، والتزامات البائع، والتزامات المشتري، والدفع، وشهادات الأسهم، والرهونات، ومحاضر مجلس الإدارة، وسجل الأسهم، والتسجيلات بعد الصفقة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيمكن استخدام البروتوكول سواء في اجتماعات التنفيذ الفعلية أو التنفيذ الرقمي، وينتهي بمساحات توقيع لكلا الطرفين.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eمذكرة التسوية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتعمل مذكرة التسوية كوثيقة واضحة للمعاملة وسند للاستلام. يتم فيها توثيق الأسهم المباعة، وتاريخ الصفقة، وتاريخ التنفيذ، وثمن الشراء المتفق عليه، والعربون المدفوع سابقاً، وأي تعديل في السعر، والمبلغ المحجوز أو الضمان (Escrow)، وصافي المبلغ الواجب دفعه، ومرجع الدفع.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتوجد أيضاً حقول لتوثيق شهادات الأسهم، وما إذا تم إثبات الاستحواذ للشركة، وما إذا كان قد تم تسجيل المشتري في سجل الأسهم.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eسجل الأسهم والحقوق بعد الاستحواذ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eبعد إتمام عملية الشراء، يحتاج المشتري إلى القدرة على إثبات استحواذه حتى يتمكن مجلس الإدارة أو من يفوضه من تسجيل المالك الجديد في سجل الأسهم. تتضمن الحزمة خطوات خاصة لهذا الغرض، وكذلك لإدارة أي شهادات أسهم موجودة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، تساعد قائمة تحقق ما بعد التنفيذ في التحقق مما إذا كان من الضروري التحقيق في هوية المستفيد الحقيقي والإبلاغ عنه مجدداً، وما إذا كان يتعين تغيير مجلس الإدارة، أو الرئيس التنفيذي، أو المخولين بالتوقيع، أو المراجع، أو العنوان لدى مكتب تسجيل الشركات.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eثمن الشراء وخيار الأرباح المستقبلية (Earn-out)\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيمكن استخدام الاتفاقية الرئيسية مع ثمن شراء ثابت، أو دفعات جزئية، أو دفع مؤجل. يوجد أيضاً بند اختياري للثمن الإضافي أو الأرباح المستقبلية (Earn-out). يذكر النموذج صراحة بضرورة تعريف فترة القياس، والمؤشرات الرئيسية، والمبادئ المحاسبية، والبنود الاستثنائية، وحق المراجعة، وتاريخ الدفع، والحد الأقصى للمبلغ بوضوح في حال استخدام الـ Earn-out.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eبالنسبة لآليات ثمن الشراء الأكثر تعقيداً مثل صافي الدين، أو رأس المال العامل المعياري، أو نظام (Locked-box)، يجب إعداد ملحق حساب دقيق والنظر في الحصول على استشارة مهنية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eالضرائب والشركات ذات الملكية المحدودة\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية على بند ضريبي منفصل حيث يتحمل كل طرف مسؤوليته عن عواقبه الضريبية الخاصة. بالنسبة لبائعي الأسهم المؤهلة في الشركات ذات الملكية المحدودة، قد تصبح القواعد الخاصة ذات أهمية كبيرة. لذلك، تذكر المستندات بأن النتيجة الضريبية يجب التحقق منها بشكل منفصل وأن حزمة النماذج لا تغني عن الاستشارة الضريبية الفردية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eالسرية والمنافسة وحظر التوظيف\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية الرئيسية على قواعد السرية للمعاملة والمعلومات غير المعلنة. كما يوجد بند اختياري للمنافسة وحظر توظيف الموظفين. البند محدد بوضوح كخيار إضافي ويحتوي على تحذير خاص بأن قيود المنافسة لا ينبغي استخدامها بشكل روتيني، بل يجب أن تكون معقولة ومسموحاً بها قانوناً في الصفقة المعنية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eمصممة وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتمت مراجعة الوضع القانوني في 27 سبتمبر 2026. صُممت الحزمة بناءً على، من بين أمور أخرى، \u003cstrong\u003eقانون الشركات (2005:551)\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eقانون العقود (1915:218)\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eقانون المبيعات (1990:931)\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eقانون ضريبة الدخل (1999:1229)\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eقانون الأسرار التجارية (2018:558)\u003c\/strong\u003e، بالإضافة إلى القواعد المتعلقة بالمستفيد الحقيقي.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيعد قانون الشركات مهماً بشكل خاص لأنه ينظم قابلية نقل الأسهم، والموافقة، وحق الشفعة، وحق الاسترداد، وسجل الأسهم، وشهادات الأسهم. لذلك، تتضمن المستندات نقاط تحقق لهذه المسائل في كل من الاتفاقية الرئيسية، وقائمة الفحص النافي للجهالة، وبروتوكول التنفيذ، وقائمة تحقق ما بعد التنفيذ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eلمن تناسب هذه الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتناسب الحزمة، من بين آخرين، الشركاء الذين يشترون حصة شريك آخر أو يبيعونها له، ورواد الأعمال الذين يبيعون كل أو جزء من شركتهم المساهمة، والشركات القابضة التي تنفذ عمليات استحواذ داخلية أو خارجية على الأسهم، وكذلك الشركات الصغيرة والمتوسطة التي تحتاج إلى أساس منظم لتغيير الملكية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eفي حالات الاستحواذ الكبرى على الشركات، أو قضايا الضمانات المعقدة، أو التخطيط الضريبي، أو الأطراف الدولية، أو الأنشطة الخاضعة للتنظيم، أو النزاعات القانونية، يجب دائماً مراجعة الاتفاقية وتكييفها من قبل مستشار مؤهل.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eتتضمن Word وPDF\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيتم تسليم جميع المستندات الستة بتنسيق Word قابل للتعديل وما يعادلها من ملفات PDF. تم بناء ملفات Word مع حقول واضحة للملء، وبنود اختيارية، وقوائم تحقق، وجداول. تعمل ملفات PDF كمرجع، ومستندات للطباعة، وأمثلة على التنسيق النهائي.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإجمالي:\u003c\/strong\u003e 6 مستندات، 12 ملف Word\/PDF، و40 صفحة مقاس A4.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي:\u003c\/strong\u003e يتم تسليمه كملفات قابلة للتنزيل. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eالمستندات عبارة عن نماذج مهنية وأساس عمل. يجب تكييفها وفقاً للمعاملة الحالية. تحقق دائماً من النظام الأساسي للشركة، واتفاقية المساهمين، وسجل الأسهم، والضرائب، والتمويل، وأي متطلبات حكومية، والظروف الفعلية في الشركة قبل التوقيع على الاتفاقيات.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55513012339030,"sku":"AKTIEOVERLATELSE-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf.png?v=1790516409"},{"product_id":"samarbetsavtal-mall-2026-foretag-word-pdf","title":"نموذج اتفاقية تعاون 2026 – شركة Word\/PDF | القانون السويدي","description":"\u003ch2\u003eاتفاقية تعاون بين الشركات 2026 – نموذج احترافي بصيغتي Word وPDF\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتقلل اتفاقية التعاون المكتوبة بشكل جيد من مخاطر سوء الفهم عندما تعمل شركتان نحو هدف مشترك. تم إعداد هذا النموذج لتعاونات الأعمال (B2B) السويدية، ويساعد الأطراف على تنظيم ما يشمله التعاون بوضوح، ومن المسؤول عن ماذا، وكيف تعمل الأمور المالية، وكيف يمكن استخدام النتائج وحقوق الملكية الفكرية، وما يحدث عند إنهاء التعاون.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيناسب النموذج، من بين أمور أخرى، التعاون الاستراتيجي، والمبيعات المشتركة، وتعاونات التسويق، وتطوير المنتجات والخدمات، والمشاريع التقنية، وتعاونات التوزيع، وتبادل المعرفة، والحملات المشتركة، وغيرها من أشكال التعاون التجاري بين الشركات المستقلة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eستحصل على اتفاقية تعاون كاملة وقابلة للتعديل في \u003cstrong\u003e15 صفحة A4 مصممة باحترافية\u003c\/strong\u003e مع \u003cstrong\u003e25 بنداً رئيسياً و4 ملاحق عملية\u003c\/strong\u003e. يتم تسليم المستند بصيغتي Word (DOCX) وPDF.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eما يتضمنه النموذج\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e25 بنداً تعاقدياً\u003c\/strong\u003e تغطي دورة حياة التعاون بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق 1 – الأهداف والنطاق وخطة العمل\u003c\/strong\u003e مع المسؤوليات، والمعالم الرئيسية، ومؤشرات الأداء الرئيسية (KPI)، ونموذج اتخاذ القرار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق 2 – التعويضات والتكاليف ونموذج الإيرادات\u003c\/strong\u003e مع خيارات للتعويض الثابت، والسعر بالساعة، والمعالم الرئيسية، والعمولة، وتقاسم التكاليف، وتقاسم الإيرادات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق 3 – حقوق الملكية الفكرية والعلامات التجارية والتسويق\u003c\/strong\u003e مع مصفوفة ترخيص واضحة للمواد، والأكواد، والبيانات، والتصميمات، والعلامات التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملحق 4 – حماية البيانات وأمن المعلومات والوصول إلى الأنظمة\u003c\/strong\u003e مع مراقبة أدوار اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، ومراقبة اتفاقية معالجة البيانات (PUB)، وقائمة مراجعة السلامة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمراجعة النهائية قبل التوقيع\u003c\/strong\u003e مع 13 نقطة تحقق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eتنظيم أهداف التعاون ونطاقه\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتتمثل إحدى المشكلات الشائعة في تعاون الشركات في اتفاق الأطراف على الهدف بشكل عام، ولكن ليس على ما يجب على كل طرف تقديمه فعلياً. لذلك، يحتوي النموذج على بنود منفصلة للخلفية، والغرض، والأهداف، والنطاق، والأمور غير المشمولة صراحةً، والتنظيم، وأشخاص الاتصال، والمسؤوليات، والجدول الزمني، والمعالم الرئيسية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيجعل الملحق 1 من الممكن تحديد الأنشطة، والمسؤوليات، والمدخلات، والمواعيد النهائية، والموافقات، ومؤشرات الأداء الرئيسية بشكل ملموس. وهذا يقلل من خطر أن تحمل عبارات مثل \"التسويق المشترك\" أو \"التعاون في المبيعات\" معاني مختلفة للأطراف.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eتوزيع واضح للمسؤوليات بين الشركات المستقلة\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتوضح الاتفاقية أن الأطراف تجار مستقلون وأن التعاون لا يعني تلقائياً نشوء شركة تجارية، أو شركة مشتركة، أو توظيف، أو وكالة، أو امتياز تجاري. كما لا يجوز لأي طرف إلزام الطرف الآخر دون تفويض خاص.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتوجد قواعد خاصة للحوكمة، وأشخاص الاتصال، وتوثيق القرارات، والتصعيد عندما لا يتفق الطرفان على قضايا المشروع.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eالتعويضات والتكاليف والعمولة وتقاسم الإيرادات\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتم تصميم الملحق 2 لأنواع متعددة من النماذج الاقتصادية. يمكن للأطراف اختيار تعويض ثابت، أو سعر بالساعة أو باليوم، أو الدفع عند تحقيق المعالم، أو العمولة، أو تقاسم الإيرادات، أو تقاسم التكاليف، أو مزيج من هذه الخيارات.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eبالنسبة لتقاسم الإيرادات، توجد حقول خاصة لتحديد أساس الحساب، والمرتجعات، والخصومات، والائتمانات، وضريبة القيمة المضافة، والرسوم، وفترة التسوية، وحق التدقيق، والعملة. هذا أمر مهم لأن النسبة المئوية في حد ذاتها لا تخبرنا بالإيرادات التي يجب حساب النسبة المئوية على أساسها.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eينظم النموذج أيضاً الفوترة، وشروط الدفع، والفواتير المتنازع عليها، وفوائد التأخير، والمصاريف، ومتطلبات الموافقة المسبقة للتكاليف الكبيرة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eالحصرية الاختيارية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية على بند حصرية اختياري. يمكن للأطراف الاختيار بين عدم وجود حصرية أو حصرية محدودة يتم تعريفها بناءً على المنتج أو الخدمة، أو مجموعة العملاء، أو الجغرافيا، أو قناة البيع، والفترة الزمنية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eلا يفترض النموذج أن الحصرية مناسبة دائماً. لذلك، البند اختياري بوضوح ويمكن ربطه بمتطلبات الأداء أو عتبات محددة في الملحق 1.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eحقوق الملكية الفكرية ومواد الخلفية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيمكن أن يخلق تعاون الشركات نصوصاً، وتصميمات، وأكواداً، ووثائق، ونماذج، وبيانات، وأساليب، ومواد أخرى جديدة. لذلك، يميز النموذج بين ما كان يملكه كل طرف قبل التعاون - ما يسمى بمواد الخلفية - والنتائج التي يتم إنشاؤها ضمن التعاون.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيحتوي الملحق 3 على مصفوفة حقوق عملية حيث يمكن للأطراف تحديد المالك، والمستخدم، والاستخدام المسموح به، والإقليم، والفترة الزمنية، من بين أمور أخرى، للعلامات التجارية، والصور، والفيديو، والنصوص، والتصميمات، والبرمجيات، والبيانات، والمواد المطورة بشكل مشترك.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eهذا يجنب الأطراف الصياغات غير الواضحة مثل \"الاستخدام الحر\" أو \"الملكية المشتركة\" دون تحديد ما يعنيه ذلك فعلياً.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eالعلامات التجارية والبيانات الصحفية والتسويق\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتنظم الاتفاقية استخدام أسماء الشركات، والشعارات، والعلامات التجارية، وحالات العملاء، والمراجع، والبيانات الصحفية، والتصريحات الخارجية. يمكن للأطراف اختيار ما إذا كان يلزم الحصول على موافقة مسبقة وتحديد قواعد خاصة لوسائل التواصل الاجتماعي والإعلانات المدفوعة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eالسرية والأسرار التجارية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيحتوي النموذج على بند سرية حديث للتعاون التجاري. وهو يشمل، من بين أمور أخرى، خطط العمل، والأسعار، ومعلومات العملاء والموردين، والبيانات التقنية، والأكواد، ومعلومات الأمان، وغيرها من البيانات غير العامة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eفي الوقت نفسه، يتم تحديد السرية بحيث لا تُعامل المعلومات التي هي بالفعل عامة، أو التي تم الحصول عليها قانوناً من طرف ثالث، أو المطورة بشكل مستقل، كمعلومات سرية تلقائياً. تحتوي الاتفاقية أيضاً على حكم بشأن الإفصاح القانوني والإبلاغ القانوني عن الجرائم أو المخالفات الخطيرة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) واتفاقية معالجة البيانات\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيحتوي الملحق 4 على مراقبة خاصة لأدوار اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) حيث يمكن للأطراف توثيق ما إذا كانوا مسؤولين مستقلين عن معالجة البيانات، أو ما إذا كانت المسؤولية المشتركة قد توجد، أو ما إذا كان أحد الطرفين يعالج البيانات الشخصية نيابة عن الآخر.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eإذا كان أحد الطرفين بالفعل معالجاً للبيانات الشخصية نيابة عن الآخر، فإن المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات تتطلب اتفاقية معالجة بيانات ملزمة. لذلك، توضح اتفاقية التعاون صراحةً أنها لا تحل محل اتفاقية معالجة بيانات (PUB) منفصلة عندما يكون ذلك مطلوباً. يتماشى هذا مع التوجيهات الحالية لهيئة حماية البيانات السويدية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأمن المعلومات والوصول إلى الأنظمة\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eبالنسبة للتعاونات التي تشارك فيها الشركات الأنظمة أو البيانات، يحتوي النموذج على أحكام خاصة بشأن الصلاحيات، ومبدأ الوصول الأقل، والمصادقة متعددة العوامل (MFA)، والحسابات الشخصية، والنسخ الاحتياطي، والتسجيل، وجهات اتصال الحوادث، وإنهاء الوصول إلى الأنظمة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيحتوي الملحق 4 أيضاً على حقول للأنظمة الحساسة، وجهات اتصال الحوادث، ووقت إعداد التقارير.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eالمسؤولية وسقف المسؤولية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية على نموذج متوازن للأضرار المباشرة وغير المباشرة، وخيارين قابلين للاختيار لسقف المسؤولية. يجب على الأطراف تحديد المستوى المعقول بناءً على قيمة الاتفاقية، والمخاطر، وتغطية التأمين، والبيانات، والنشاط.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eلذلك، يتجنب النموذج الادعاء بأن سقف مسؤولية معيناً مناسب في جميع الاتفاقيات.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eالإنهاء والتصفية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eينظم النموذج مدة الاتفاقية، والإنهاء العادي، والإخلال الجوهري بالعقد، ومهلة التصحيح، والقوة القاهرة، وعواقب انتهاء التعاون.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتوجد نقاط خاصة بالتسوية النهائية، والتسليمات الجارية، وإعادة المواد، والصلاحيات، والتراخيص، والعلامات التجارية، والبيانات الشخصية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eحل النزاعات والقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية على نموذج تصعيد حيث يحاول الطرفان أولاً حل النزاع من خلال التفاوض. بعد ذلك، يمكن للأطراف الاختيار بين المحكمة العامة السويدية والتحكيم. يجب إزالة الخيار غير المستخدم قبل التوقيع.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيتم تحديد القانون الموضوعي السويدي كقانون واجب التطبيق.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eمراجعة قانونية لعام 2026\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتمت مراجعة الوضع القانوني والمصادر القانونية المركزية في 27 سبتمبر 2026. تم تصميم النموذج بناءً على، من بين أمور أخرى، قانون العقود السويدي (1915:218)، وقانون الأسرار التجارية (2018:558)، وقانون حق المؤلف في المصنفات الأدبية والفنية (1960:729)، واللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679، والتوجيهات الحالية لهيئة حماية البيانات السويدية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتعني المادة 36 من قانون العقود أن بنود العقود غير العادلة يمكن تعديلها أو تجاهلها بعد تقييم شامل. لذلك، يحتوي النموذج على العديد من البنود القابلة للاختيار بدلاً من افتراض أن توزيع المخاطر نفسه يناسب جميع التعاونات التجارية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eمناسب، من بين أمور أخرى، لـ\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eشراكات استراتيجية بين شركتين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمشاريع مشتركة وتعاونات تطوير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعاونات المبيعات والتسويق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحملات وإطلاقات مشتركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعاونات التكنولوجيا والتكامل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتبادل المعرفة والموارد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eترتيبات التوزيع والشراكة التي لا تتطلب اتفاقية أكثر تخصصاً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eتتضمن Word وPDF\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنسخة Word قابلة للتحرير بالكامل وتحتوي على حقول واضحة للملء، وبنود اختيارية، ومربعات اختيار، وجداول. تعمل نسخة PDF كمرجع، وأساس للطباعة، ومثال على التصميم النهائي.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنطاق: 15 صفحة A4، 25 بنداً و4 ملاحق.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eمنتج رقمي للتنزيل المباشر. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eمهم\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eهذا نموذج قانوني احترافي ومستند عمل، وليس استشارة قانونية فردية. يجب دائماً تكييف المستند مع التعاون الملموس. إذا كان التعاون في الممارسة هو، على سبيل المثال، وكالة تجارية، أو امتياز، أو شركة مشتركة، أو توظيف، أو علاقة معالجة بيانات شخصية، أو أي شكل آخر من أشكال العقود المنظمة بشكل خاص، فقد تكون هناك حاجة إلى وثائق إضافية أو مختلفة.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55513454805334,"sku":"SAMARBETSAVTAL-2026","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/samarbetsavtal-foretag-2026-word-pdf.png?v=1790519356"},{"product_id":"personuppgiftsbitradesavtal-pub-dpa-mall-2026-word-pdf","title":"حزمة نماذج اتفاقية معالجة البيانات 2026 – PUB\/DPA وورد\/بي دي إف","description":"\u003ch2\u003eاتفاقية معالجة البيانات الشخصية (PUB) 2026 – اتفاقية متكاملة لمعالجة البيانات (DPA) وفقاً للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتعد اتفاقية معالجة البيانات الشخصية ضرورية عندما يقوم مزود خارجي بمعالجة بيانات شخصية نيابة عن إحدى المؤسسات. يمكن أن ينطبق هذا على سبيل المثال على الخدمات السحابية، وتشغيل تكنولوجيا المعلومات، ووكالات الويب، وأنظمة الرواتب، وأنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM)، ودعم العملاء، ومنصات البريد الإلكتروني، وأدوات التحليل، وغيرها من الخدمات التي يقوم فيها المزود فعلياً بمعالجة البيانات الشخصية بناءً على تعليمات المتحكم في البيانات.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتم إعداد حزمة النماذج هذه للشركات والمؤسسات السويدية التي ترغب في توثيق علاقة المعالجة بشكل صحيح – وليس مجرد كتابة اتفاقية قياسية قصيرة. تحتوي الحزمة على خمس وثائق منفصلة بصيغتي Word وPDF، بإجمالي 26 صفحة A4 مصممة باحترافية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية معالجة البيانات الشخصية \/ DPA 2026\u003c\/strong\u003e – الاتفاقية الرئيسية مع 22 بنداً وأربعة ملاحق تعاقدية مدمجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعليمات المعالجة وملحق المعالجة\u003c\/strong\u003e – ورقة عمل للتحقق من الأدوار، وعمليات المعالجة، وتدفقات البيانات، والتخزين، والتعليمات، وقنوات التواصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق الأمان \/ التدابير التقنية والتنظيمية (TOM)\u003c\/strong\u003e – نموذج مفصل للتدابير الأمنية التقنية والتنظيمية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل المعالِجين الفرعيين والدول الثالثة\u003c\/strong\u003e – سجل، وتقييم أثر نقل البيانات (TIA)، وإشعارات التغيير، وإجراءات الموافقة\/الاعتراض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة المزود، والحوادث، والحذف\u003c\/strong\u003e – العناية الواجبة، ونموذج الحوادث، والدعم في طلبات أصحاب البيانات، وشهادات الحذف، والمتابعة السنوية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eمصممة للمتطلبات الدنيا للمادة 28 من GDPR\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتنظم الاتفاقية الرئيسية المتطلبات المركزية التي يجب أن تتواجد في اتفاقية بين المتحكم في البيانات ومعالج البيانات الشخصية. وهي تغطي، من بين أمور أخرى، موضوع المعالجة ومدتها، وطبيعة الغرض من المعالجة، وفئات أصحاب البيانات وأنواع البيانات الشخصية، بالإضافة إلى حقوق والتزامات المتحكم في البيانات.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eكما تتضمن الاتفاقية أحكاماً تنص على أن المعالجة يجب أن تتم فقط وفقاً لتعليمات موثقة، والسرية، وتدابير أمنية مناسبة، والمعالِجين الفرعيين، والمساعدة في حقوق أصحاب البيانات، والدعم فيما يتعلق بالالتزامات الواردة في المواد 32-36 من GDPR، والحذف أو الإرجاع عند نهاية الاتفاقية، وحق المتحكم في الحصول على المعلومات والمراجعة والتفتيش.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eالتعليمات الموثقة\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eمن نقاط الضعف الشائعة في اتفاقيات معالجة البيانات العامة هي وصف المعالجة بشكل غامض جداً. لذلك، تحتوي الحزمة على تعليمات معالجة خاصة حيث يمكن للأطراف توثيق الخدمة والمعالجة التي يتم تناولها بالضبط، وسبب إجراء المعالجة، والأنظمة المستخدمة، وأصحاب البيانات المعنيين، والبيانات الشخصية التي تتم معالجتها، ومدة تخزين البيانات.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيوجد أيضاً جدول تعليمات منفصل حيث يمكن ربط كل عملية معالجة بنظام معين، والإجراء المسموح به، ومدة التخزين. هذا يسهل إثبات ما تم تكليف المعالج بالقيام به فعلياً.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eالتحقق من الدور – متحكم أم معالج؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا يكفي أن يطلق الطرفان على المزود مسمى \"معالج بيانات شخصية\". تُحدد الأدوار وفقاً لـ GDPR من خلال الظروف الفعلية. لذلك، يتضمن ملحق المعالجة تحققا عملياً من الدور مع أسئلة حول من يحدد الغرض، ومن يحدد الوسائل الأساسية، وما إذا كان المزود يستخدم البيانات لأغراضه المستقلة الخاصة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيساعد هذا المشتري على اكتشاف الحالات التي قد يكون فيها المزود متحكماً مستقلاً في البيانات لعملية معالجة معينة أو حيث يلزم التفكير في تنظيم إضافي.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eالمعالِجون الفرعيون\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية خيارين واضحين للمعالِجين الفرعيين: إذن كتابي خاص لكل معالج فرعي أو إذن كتابي عام مع توفير معلومات مسبقة عن الإضافات والاستبدالات المخطط لها.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيحتوي سجل المعالِجين الفرعيين المنفصل على حقول للمزود، والخدمة، والبيانات، وأصحاب البيانات، وبلد المعالجة، والموافقة. كما تتضمن الحزمة نموذج إشعار تغيير جاهز يمكن للمعالج استخدامه عند إدخال معالج فرعي جديد أو معدل، بالإضافة إلى هيكل لموافقة المتحكم في البيانات أو تقديم اعتراض موضوعي لحماية البيانات.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eنقل البيانات إلى دول ثالثة وبنود التعاقد القياسية (SCC)\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيمكن أن تؤدي الخدمات السحابية الدولية وسلاسل الدعم إلى نقل البيانات الشخصية أو إتاحتها خارج الاتحاد الأوروبي\/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. لذلك، يحتوي النموذج على سجل منفصل للدول الثالثة وتقييم عملي لعمليات النقل الدولية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيمكن للسجل توثيق المتلقي، والبلد، والدور، والبيانات المعنية، وآلية النقل وفقاً للفصل الخامس من GDPR، وأي تدابير حماية تكميلية. يساعد جزء التقييم المؤسسة على التحقق من قرارات الملاءمة، وبنود التعاقد القياسية (SCC)، والنموذج الصحيح، والحماية التكميلية، وعمليات النقل اللاحقة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e لا تعيد هذه الحزمة إنتاج بنود التعاقد القياسية للمفوضية الأوروبية نصاً ولا يتم تسويقها كوثيقة SCC غير معدلة. إذا تم استخدام بنود SCC الرسمية لنقل البيانات إلى دولة ثالثة، فيجب استخدام البنود الأصلية ذات الصلة وفقاً لتعليمات المفوضية الأوروبية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eملحق الأمان \/ التدابير التقنية والتنظيمية (TOM)\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيسمح ملحق الأمان الخاص بالحزمة بتوثيق التدابير التقنية والتنظيمية بطريقة ملموسة. وهو يغطي، من بين أمور أخرى، إدارة الأمن، والهوية والوصول، والمصادقة الثنائية (MFA)، والتشفير، وإدارة المفاتيح، وأمان النظام والتطبيقات، والتحديثات (Patching)، والتسجيل، والنسخ الاحتياطي، والاستمرارية، وإدارة الحوادث، والموظفين، والمزودين، والأمن المادي، وتقليل البيانات، والحذف.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيمكن تحديد كل متطلب أمني على أنه مكتمل، أو مكتمل جزئياً، أو غير مكتمل، مع إرفاق وصف أو أدلة. توجد أيضاً حقول للشهادات، واختبارات الاختراق، والتدقيق المستقل، والمخاطر المفتوحة، ومتطلبات إضافية خاصة بالعميل.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eحوادث البيانات الشخصية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيجب على معالج البيانات الشخصية إبلاغ المتحكم في البيانات دون تأخير غير مبرر بعد علمه بوقوع حادث بيانات شخصية. لذلك، تتضمن الاتفاقية الرئيسية بنوداً تتعلق بالحوادث وإمكانية الاتفاق على مهلة داخلية أقصر للإخطار الأولي.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيحتوي الوثيقة التشغيلية على نموذج خاص للحوادث يحدد التوقيت، والأنظمة المتأثرة، وفئات أصحاب البيانات والبيانات الشخصية، والعدد التقريبي للسجلات، والعواقب المحتملة، وتدابير الحد من الضرر، والأدلة\/السجلات، والتحديث التالي.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eحقوق أصحاب البيانات والمساعدة\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيجب على المعالج، مع مراعاة طبيعة المعالجة، مساعدة المتحكم في البيانات في الوفاء بالتزاماته تجاه أصحاب البيانات. لذلك، تحتوي الحزمة على نموذج قضية خاص لطلب الوصول، أو التصحيح، أو الحذف، أو التقييد، أو قابلية النقل، أو الاعتراض، مع تتبع الاستلام، والإحالة، والأنظمة التي يجب البحث فيها، والإجراء المتخذ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eمراجعة المزود قبل التعاقد\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيجب على المتحكم في البيانات توظيف معالجين يمكنهم تقديم ضمانات كافية بتنفيذ تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة. لذلك، تحتوي الحزمة على قائمة تحقق عملية للعناية الواجبة (Due Diligence) للمزودين.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتقيم القائمة، من بين أمور أخرى، الدور، والأمن، وإدارة الحوادث، والمعالِجين الفرعيين، والدول الثالثة، وحقوق أصحاب البيانات، والحذف، والتدقيق، والاستمرارية، وأمن الموظفين. يمكن تلخيص النتيجة كمخاطر منخفضة أو متوسطة أو عالية وتوثيقها كمقبولة، أو مقبولة مشروطة، أو غير مقبولة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eالحذف والإرجاع عند انتهاء الاتفاقية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية الرئيسية والوثيقة التشغيلية دعماً لاختيار المتحكم في البيانات بين الإرجاع والحذف. توجد حقول خاصة للأنظمة النشطة، والمعالِجين الفرعيين، ودورات النسخ الاحتياطي، والمتطلبات القانونية المتبقية للتخزين، وطريقة التحقق، وتاريخ الحذف النهائي.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتسمح شهادة الحذف\/الإرجاع المنفصلة بتوثيق أن عملية التصفية قد تم تنفيذها فعلياً – وهو أمر غالباً ما يفتقده الطرفان عند إنهاء اتفاقية المزود.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eالمراجعة والتدقيق\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتنظم الاتفاقية التزام المعالج بتقديم المعلومات اللازمة لإثبات الامتثال، وتسهيل والمساهمة في المراجعات والتفتيش. يسمح النموذج بالاستخدام العملي لتقارير التدقيق ذات الصلة، والشهادات، وغيرها من المستندات القابلة للتحقق، ولكن دون إلغاء حق المتحكم في البيانات بموجب المادة 28.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eالوضع القانوني تم التحقق منه في 2026\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتم التحقق من الوضع القانوني في 27 سبتمبر 2026. وقد صُممت الحزمة بناءً على اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، ولا سيما المواد 5، و28، و30، و32-36، و44-49، والتوجيهات الحالية لهيئة حماية الخصوصية السويدية بشأن اتفاقيات معالجة البيانات الشخصية وأدوار المتحكم في البيانات\/معالج البيانات، وكذلك إرشادات مجلس حماية البيانات الأوروبي (EDPB) رقم 07\/2020. كما تم أخذ قرارات التنفيذ للمفوضية الأوروبية (EU) 2021\/915 و(EU) 2021\/914 في الاعتبار حيثما كانت ذات صلة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eتتضمن ملفات Word وPDF\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيتم تسليم جميع الوثائق الخمس كملفات Word قابلة للتعديل بالكامل وكملفات PDF. يحصل العميل على إجمالي 10 ملفات و26 صفحة A4. تحتوي إصدارات Word على حقول واضحة للملء، ومربعات اختيار، وجداول، وخيارات قابلة للاختيار.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي للتنزيل المباشر. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eهذه قوالب قانونية احترافية ومواد عمل. يجب دائماً تكييف الوثائق مع عمليات المعالجة الفعلية، والأدوار الحقيقية للأطراف، ومخاطر أمن المعلومات، والمعالِجين الفرعيين، والأنظمة، وأي عمليات نقل دولية. في حالة وجود عمليات نقل معقدة إلى دول ثالثة، أو عمليات معالجة حساسة، أو مسؤولية مشتركة عن حماية البيانات، أو مخاطر عالية، ينبغي التفكير في طلب استشارة قانونية فردية في مجال حماية البيانات.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55513794675030,"sku":"PUB-DPA-2026","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/pub-avtal-dpa-2026-word-pdf.png?v=1790523521"},{"product_id":"allmanna-villkor-mall-e-handel-foretag-2026","title":"الشروط والأحكام حزمة النماذج 2026 – التجارة الإلكترونية والشركات Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eنموذج الشروط والأحكام العامة لعام 2026 للتجارة الإلكترونية والشركات\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة نماذج كاملة وقابلة للتعديل بصيغتي Word و PDF\u003c\/strong\u003e للشركات السويدية التي تبيع سلعاً أو خدمات أو محتوى رقمياً عبر المواقع الإلكترونية أو التطبيقات أو أي قنوات بيع عن بُعد أخرى. تم تصميم النموذج ليتناسب مع \u003cstrong\u003eعلاقات الأعمال مع المستهلكين (B2C) وعلاقات الأعمال بين الشركات (B2B)\u003c\/strong\u003e، ويحتوي على أقسام اختيارية واضحة لتتمكن من تخصيص الشروط بما يتناسب مع طبيعة عملك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتعد الشروط والأحكام العامة جزءاً محورياً من الهيكل التعاقدي لأي شركة. فهي تنظم، من بين أمور أخرى، كيفية تقديم الطلبات، وتوقيت نشوء العقد، والأسعار والدفع، والتسليم، وحق الانسحاب، والشكاوى، والمحتوى الرقمي، والمسؤولية، وحقوق الملكية الفكرية، وتسوية النزاعات. تم إعداد هذا النموذج وفقاً للقانون السويدي ومحدث ليتماشى مع اللوائح المعمول بها في عام \u003cstrong\u003e2026\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام لعام 2026: وظيفة الانسحاب الجديدة في عقود البيع عن بُعد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتأخذ حزمة النماذج في الاعتبار القواعد الجديدة التي بدأ تطبيقها في \u003cstrong\u003e19 يونيو 2026\u003c\/strong\u003e. عند إبرام عقد يتضمن حقاً قانونياً في الانسحاب عبر موقع إلكتروني أو تطبيق، يجب على الشركة، في الحالات ذات الصلة، توفير وظيفة انسحاب خاصة على نفس الموقع أو التطبيق. يتضمن النموذج كلاً من نص الشروط وقائمة مرجعية للتنفيذ لهذا الغرض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالشروط والأحكام العامة 2026 – نموذج كامل قابل للتعديل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوحدة للبيع للمستهلكين (B2C)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوحدة للبيع بين الشركات (B2B)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط السلع المادية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط المحتوى الرقمي والخدمات الرقمية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط الخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحق الانسحاب وسياسات الإرجاع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات عام 2026 بشأن وظيفة الانسحاب الخاصة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشكاوى ومسؤولية الأخطاء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط الدفع والتسليم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية وشروط الترخيص\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المسؤولية لـ B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية والإشارة إلى سياسة الخصوصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمجلس النزاعات العامة (ARN) وتسوية النزاعات البديلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنموذج قياسي لحق الانسحاب\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنصوص الدفع الموصى بها للمحتوى والخدمات الرقمية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مرجعية للتنفيذ للتجارة الإلكترونية السويدية 2026\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبنود B2B الواجب مراعاتها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأساس القانوني وسجل الإصدارات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eللمنتجات الرقمية والمحتوى القابل للتنزيل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على قسم خاص للمحتوى الرقمي، يتناول من بين أمور أخرى: تسليم الملفات القابلة للتنزيل، والمتطلبات التقنية، والوظائف، والتوافق، ومسؤولية الأخطاء، وكيفية صياغة الموافقة الصريحة عند بدء التسليم فوراً مع انقضاء حق الانسحاب وفقاً للمتطلبات القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eللشركات التي تبيع للمستهلكين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تصميم جزء (B2C) مع مراعاة القواعد الاستهلاكية السويدية الأساسية، بما في ذلك قانون العقود عن بُعد والعقود خارج أماكن العمل، وقانون شراء المستهلك، وقانون التجارة الإلكترونية، وقانون معلومات الأسعار، وقواعد تسوية النزاعات البديلة. يذكر النموذج بوضوح أنه لا يجوز الاتفاق على استبعاد الحقوق الاستهلاكية الإلزامية بما يضر بالمستهلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمبيعات B2B\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لعملاء الشركات، توجد بنود منفصلة تتعلق بـ: الشكاوى، وفوائد التأخير، وسقف المسؤولية، والأضرار غير المباشرة، واستخدام المواد الرقمية. تم تمييز هذه الأجزاء بوضوح حتى لا تختلط بشروط المستهلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتصميم احترافي وسهولة في التخصيص\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيستخدم المستند عناوين واضحة وتنسيقاً احترافياً وحقولاً محددة حيث يجب ملء بيانات الشركة الخاصة. يمكن حذف الأقسام التي لا تتناسب مع النشاط التجاري، ويحتوي النموذج على تعليمات حول الأجزاء التي تحتاج عادةً إلى تكييف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eيتم توفيره بصيغتي Word و PDF\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحصل على ملفي \u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e و \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e. ملف Word قابل للتعديل بالكامل ويمكن تخصيصه باسم الشركة، ورقم المؤسسة، وبيانات الاتصال، وشروط الدفع، وشروط التسليم، وإجراءات الإرجاع، وشروط الترخيص، وغيرها من التفاصيل الخاصة بالعمل. تعمل نسخة PDF كمرجع ويمكن استخدامها أيضاً كأساس للنشر بعد التخصيص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة النموذج وفقاً للقواعد الأساسية السارية اعتباراً من 2 أكتوبر 2026، بما في ذلك:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (2005:59) بشأن العقود عن بُعد والعقود خارج أماكن العمل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون شراء المستهلك (2022:260)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (2002:562) بشأن التجارة الإلكترونية وخدمات مجتمع المعلومات الأخرى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون معلومات الأسعار (2004:347)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (2015:671) بشأن تسوية النزاعات البديلة في علاقات المستهلك\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العقود، وقانون المبيعات، وقانون الفائدة حيثما كانت قابلة للتطبيق\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمناسب لـ\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمتاجر الإلكترونية وشركات التجارة الإلكترونية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تبيع منتجات رقمية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات البرمجيات كخدمة (SaaS) وشركات تكنولوجيا المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستشاريين وشركات الخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تبيع للأفراد والشركات الأخرى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات الصغيرة والمتوسطة التي تحتاج إلى أساس تعاقدي واضح\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن استخدام النموذج لكل من B2C و B2B؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم، يحتوي على أجزاء منفصلة ومميزة بوضوح للمستهلكين وعملاء الشركات على حد سواء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يحتوي النموذج على شروط للمنتجات الرقمية؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم، للمحتوى الرقمي والخدمات الرقمية أقسامها الخاصة، بما في ذلك نصوص الدفع الموصى بها للموافقة الصريحة عند التسليم الفوري.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل هو متوافق مع القواعد الجديدة لعام 2026؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم، تم تدقيق الإصدار 1.0 قانونياً في 2 أكتوبر 2026، وهو يتضمن على وجه الخصوص وظيفة الانسحاب الجديدة المعمول بها منذ 19 يونيو 2026.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكنني استخدام المستند مباشرة دون إجراء تغييرات؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا، يجب دائماً تكييف الشروط والأحكام العامة مع النشاط الفعلي للشركة، ومنتجاتها، وحلول الدفع، وطرق التسليم، وقواعد العملاء. النموذج عبارة عن أساس احترافي ولا يغني عن الاستشارة القانونية الفردية في المواقف المعقدة أو الاستثنائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالصيغة:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55575115301206,"sku":"ALLM-VILLKOR-2026","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/allmanna-villkor-mallpaket-2026.png?v=1790938039"},{"product_id":"data-act-mallpaket-2026","title":"قانون البيانات حزمة السوق 2026 – العقود والامتثال Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج قانون البيانات 2026 – العقود، ومشاركة البيانات، والانتقال السحابي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة امتثال متكاملة للشركات المتأثرة بقانون البيانات الأوروبي (اللائحة (EU) 2023\/2854)\u003c\/strong\u003e. تم إعداد هذه الحزمة للشركات السويدية التي تعمل في مجال المنتجات المتصلة، والخدمات الرقمية ذات الصلة، ومشاركة البيانات، ووصول الطرف الثالث، أو خدمات معالجة البيانات مثل السحابة، والبرمجيات كخدمة (SaaS)، والمنصة كخدمة (PaaS)، والبنية التحتية كخدمة (IaaS).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبدأ تطبيق قانون البيانات في \u003cstrong\u003e12 سبتمبر 2025\u003c\/strong\u003e. واعتباراً من \u003cstrong\u003e12 سبتمبر 2026\u003c\/strong\u003e، تسري أيضاً متطلبات التصميم الخاصة المنصوص عليها في المادة 3.1 على المنتجات المتصلة والخدمات ذات الصلة التي يتم طرحها في السوق بعد هذا التاريخ. تم تحديث الحزمة ومراجعتها قانونياً اعتباراً من \u003cstrong\u003e2 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة – 9 ملفات\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحائز البيانات – المستخدم\u003c\/strong\u003e، نموذج عقد بصيغة Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحائز البيانات – المستخدم، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحائز البيانات – متلقي البيانات\u003c\/strong\u003e، نموذج عقد بصيغة Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحائز البيانات – متلقي البيانات، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق الانتقال السحابي والخروج (Cloud Switching \u0026amp; Exit Addendum)\u003c\/strong\u003e، Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملحق الانتقال السحابي والخروج، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل امتثال قانون البيانات وقائمة المراجعة 2026\u003c\/strong\u003e، Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل امتثال قانون البيانات وقائمة المراجعة 2026، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eامتثال قانون البيانات 2026 – أداة Excel\u003c\/strong\u003e مع سجل، ومتابعة، وتحكم\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. عقد بين حائز البيانات والمستخدم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eنموذج العقد الأول مخصص للعلاقة بين الجهة التي تحوز بيانات يسهل الوصول إليها من منتج متصل أو خدمة ذات صلة، وبين المستخدم الذي لديه حقوق بموجب قانون البيانات. ينظم النموذج من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات المنتج وبيانات الخدمة ذات الصلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكتالوج البيانات، والبيانات الوصفية، والتنسيقات التقنية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوصول المباشر وغير المباشر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eواجهات برمجة التطبيقات (API)، ووظائف التصدير، والواجهات الأخرى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوصول المجاني للمستخدم حيثما يقتضي قانون البيانات ذلك\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام حائز البيانات للبيانات غير الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحق المستخدم في طلب المشاركة مع طرف ثالث\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية والعلاقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسرار التجارية وتدابير الحماية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيود الأمان\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستخدام التنافسي المحظور للبيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحوادث، والتغييرات، وإنهاء العقد\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. عقد بين حائز البيانات ومتلقي البيانات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم نموذج العقد الثاني عندما يطلب المستخدم من حائز البيانات إتاحة البيانات لطرف ثالث خارجي. وهو وثيق الصلة بشكل خاص بالشركات التي تبني خدماتها بناءً على بيانات إنترنت الأشياء (IoT)، أو بيانات المركبات، أو الآلات، أو الطاقة، أو الصناعة، أو أي بيانات منتجات أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج من بين أمور أخرى على شروط تتعلق بتعليمات المستخدم، وجودة البيانات، والتسليم التقني، والاستخدام المسموح به، والمشاركة اللاحقة، والتعويض، والأسرار التجارية، والبيانات الشخصية، والأمان، والشروط غير التمييزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتعويض العادل وقاعدة الشركات الصغيرة والمتوسطة (SME)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعندما تكون المادة 9 من قانون البيانات قابلة للتطبيق، يجب أن يكون التعويض مقابل إتاحة البيانات بين الشركات \u003cstrong\u003eغير تمييزي وعادلاً\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على ملحق تعويض خاص حيث يمكن توثيق تكاليف التنسيق، والنقل الإلكتروني، والتخزين، من بين أمور أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان متلقي البيانات شركة صغيرة أو متوسطة (SME) أو منظمة بحثية مؤهلة غير ربحية، فقد يكون التعويض محدوداً بشكل خاص وفقاً للمادة 9.4. لذلك يحتوي النموذج على حقول خاصة لحالة الشركات الصغيرة والمتوسطة وأسس التكاليف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. ملحق الانتقال السحابي والخروج\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم إعداد الجزء الخاص بالسحابة لعقود خدمات معالجة البيانات حيث تنطبق قواعد قانون البيانات المتعلقة بتغيير المزود. يمكن استخدامه كملحق لاتفاقيات البرمجيات كخدمة (SaaS)، أو المنصة كخدمة (PaaS)، أو البنية التحتية كخدمة (IaaS)، وينظم من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالانتقال إلى مزود آخر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنقل إلى بنية تحتية محلية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات والأصول الرقمية القابلة للتصدير\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الإخطار لبدء الانتقال\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفترة الانتقالية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمساعدة التقنية المعقولة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستمرارية التشغيل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأمان أثناء النقل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eواجهات برمجة التطبيقات (API) وتنسيقات التصدير\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة استرداد البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسح النهائي للبيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرسوم التغيير والانتقال إلى عام 2027\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات حول وصول السلطات الدولية إلى البيانات غير الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمواعيد سحابية هامة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيقتضي قانون البيانات، من بين أمور أخرى، أن تصف عقود السحابة ذات الصلة عملية التغيير بوضوح. لا يجوز أن تتجاوز فترة الإخطار القصوى لبدء عملية التغيير عادةً \u003cstrong\u003eشهرين\u003c\/strong\u003e، والفترة الانتقالية القصوى الإلزامية هي عادةً \u003cstrong\u003e30 يوماً تقويمياً\u003c\/strong\u003e. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يحصل العميل على فترة استرداد بيانات لا تقل عن \u003cstrong\u003e30 يوماً تقويمياً\u003c\/strong\u003e بعد الفترة الانتقالية حيثما تكون القواعد قابلة للتطبيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eاعتباراً من \u003cstrong\u003e12 يناير 2027\u003c\/strong\u003e، يجب إلغاء رسوم التغيير وفقاً للمادة 29 بالكامل. وحتى ذلك الحين، لا يجوز فرض سوى رسوم تغيير مخفضة ضمن الحدود التي يحددها قانون البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. دليل الامتثال 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد الدليل المؤسسة على تحديد أين يؤثر قانون البيانات على المنظمة وكيف يمكن هيكلة التنفيذ. يحتوي الدليل من بين أمور أخرى على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبار النطاق للأدوار والأنشطة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمواعيد هامة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخارطة طريق للمنتجات والخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخارطة طريق للبيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات التصميم بموجب المادة 3\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصول المستخدم ومشاركة الطرف الثالث\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسرار التجارية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعويض في معاملات الشركات (B2B)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط البيانات التي يتم فرضها من جانب واحد بشكل غير عادل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالانتقال السحابي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشريعات السويدية التكميلية والوضع الحالي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مراجعة التنفيذ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصادر القانونية وتوجيهات المفوضية الأوروبية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. أداة Excel للتنفيذ العملي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم بناء ملف Excel كأداة عمل وليس مجرد جدول فارغ. يحتوي على أوراق منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالنطاق (Scope)\u003c\/strong\u003e – تقييم الدور وقابلية التطبيق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنتجات\u003c\/strong\u003e – المنتجات المتصلة والخدمات ذات الصلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eكتالوج البيانات\u003c\/strong\u003e – بيانات المنتج، وبيانات الخدمة، والتنسيقات، والبيانات الوصفية، والوصول\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالطلبات\u003c\/strong\u003e – سجل طلبات المستخدمين والأطراف الثالثة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتلقون\u003c\/strong\u003e – متلقو البيانات، والتعويض، وتدابير الحماية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالانتقال السحابي\u003c\/strong\u003e – مراقبة فترة الإخطار، والانتقال، والتصدير، والمسح\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة العقود\u003c\/strong\u003e – مراقبة مخاطر الشروط غير العادلة وفقاً للمادة 13\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإجراءات\u003c\/strong\u003e – خطة الامتثال مع المسؤول، والأولوية، والموعد النهائي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمصادر\u003c\/strong\u003e – المصادر الأولية للاتحاد الأوروبي ووضع التشريع السويدي\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتقوم الصفحة الرئيسية بحساب عدد المنتجات المعينة، وطلبات الوصول المفتوحة، ومتلقي البيانات النشطين، والخدمات السحابية التي تحتاج إلى إجراءات، وإجراءات الامتثال المفتوحة، تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eللمنتجات المتصلة بعد 12 سبتمبر 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتعني المادة 3.1 أن المنتجات المتصلة ذات الصلة والخدمات ذات الصلة التي يتم طرحها في السوق بعد 12 سبتمبر 2026 يجب أن تُصمم بحيث تكون بيانات المنتج وبيانات الخدمة ذات الصلة، بما في ذلك البيانات الوصفية ذات الصلة، متاحة بسهولة وأمان، ومجانية، وشاملة، ومنظمة، ومستخدمة على نطاق واسع، وقابلة للقراءة آلياً، و- حيثما كان ذلك مناسباً وممكناً تقنياً - يمكن للمستخدم الوصول إليها مباشرة كقاعدة أساسية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوهذا يعني أن قانون البيانات ليس مجرد قضية تعاقدية قانونية. بالنسبة للعديد من الشركات، فهي أيضاً مسألة تتعلق بهندسة المنتج، وتصميم واجهات برمجة التطبيقات (API)، والبيانات الوصفية، وبوابات المستخدم، وتدفقات البيانات الداخلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسرار التجارية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا يعني قانون البيانات أن الأسرار التجارية يجب أن تُكشف تلقائياً دون حماية، ولكن الأسرار التجارية ليست استثناءً عاماً من الوصول إلى البيانات. لذلك، تحتوي الحزمة على بنود لتدابير حماية تقنية وتنظيمية متناسبة، والتوثيق، والتعامل الخاص مع الحالات التي يحتاج فيها حائز البيانات إلى حجب، أو تعليق، أو في حالات استثنائية رفض الوصول وفقاً لشروط قانون البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eشروط البيانات غير العادلة بين الشركات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الفصل الرابع على قواعد خاصة بشأن الشروط التي تُفرض من جانب واحد في معاملات الشركات (B2B) فيما يتعلق بالوصول إلى البيانات، واستخدام البيانات، والمسؤولية، والسبل القانونية. قد تكون بعض الشروط غير عادلة مباشرة أو يُفترض أنها غير عادلة. لذلك، تحتوي أداة الامتثال على علامة تبويب خاصة لمراجعة العقود.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالشروط النموذجية للمفوضية الأوروبية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eنشرت المفوضية الأوروبية شروطاً نموذجية غير ملزمة للوصول إلى البيانات واستخدامها، بالإضافة إلى بنود قياسية لعقود الحوسبة السحابية. النماذج الموجودة في هذه الحزمة هي وثائق سويدية مصممة بشكل مستقل تعتمد على المتطلبات الملزمة لقانون البيانات وتستخدم توجيهات المفوضية كدعم. وهي ليست نسخة مطابقة لنماذج المفوضية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالوضع السويدي 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقانون البيانات هو لائحة من الاتحاد الأوروبي تنطبق مباشرة. تعمل السويد في الوقت نفسه على قواعد تكميلية تتعلق، من بين أمور أخرى، بالسلطة المختصة، والعقوبات، وتسوية المنازعات. اقترح التقرير الرسمي الحكومي (SOU 2025:118) تشريعات سويدية تكميلية وتعيين هيئة البريد والاتصالات السويدية كسلطة مختصة. في تاريخ مراجعة المنتج، لا تزال سلسلة التشريعات السويدية محددة كقيد المعالجة، وهو ما يتم مراعاته في الدليل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (EU) 2023\/2854 (قانون البيانات)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) – اللائحة (EU) 2016\/679، حيثما تتم معالجة البيانات الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العقود وقانون الأسرار التجارية السويدي المعمول به\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسئلة الشائعة حول قانون البيانات ومواد التنفيذ الخاصة بالمفوضية الأوروبية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمواد المفوضية الأوروبية غير الملزمة (MCT\/SCC)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمناسبة من بين أمور أخرى لـ\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات إنترنت الأشياء (IoT) والأجهزة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات الآلات والصناعة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخدمات المركبات والتنقل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحلول الطاقة والشبكات الذكية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمزودي البرمجيات كخدمة (SaaS)، والمنصة كخدمة (PaaS)، والبنية التحتية كخدمة (IaaS)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمكاملي الأنظمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخدمات البيانات والتحليل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تتلقى بيانات المنتج بناءً على طلب العميل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأقسام الشؤون القانونية، والامتثال، وتكنولوجيا المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمعلومات هامة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقانون البيانات يعتمد تقنياً وتعاقدياً على المنتجات الفعلية للشركة، وتدفقات البيانات، والأدوار، وهندسة النظم. لذلك يجب دائماً تكييف النماذج. لا تحل الحزمة محل المشورة القانونية الفردية في المواقف المعقدة، أو العابرة للحدود، أو التي تنطوي على نزاعات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد \/ الاتحاد الأوروبي\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eعدد الملفات:\u003c\/strong\u003e 9\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55579233321302,"sku":"DATA-ACT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-mallpaket-2026.png?v=1790956180"},{"product_id":"dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026","title":"حزمة نماذج اتفاقيات موردي تكنولوجيا المعلومات والامتثال لقانون المرونة الرقمية التشغيلية (DORA) 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eاتفاقية مزود خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات DORA وحزمة نماذج الامتثال 2026\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة DORA متكاملة للشركات المالية التي تحتاج إلى تنظيم وتقييم ومتابعة موردي خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخارجيين وفقًا للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2022\/2554.\u003c\/strong\u003e تجمع الحزمة بين نماذج العقود، وتقييم المخاطر، وخطط الخروج، وسجل عملي بصيغة Excel للموردين، والعقود، وسلاسل الموردين الفرعيين، والوظائف الحرجة\/الهامة، وإجراءات DORA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبدأ تطبيق DORA في \u003cstrong\u003e17 يناير 2025\u003c\/strong\u003e، وهي تفرض متطلبات تشمل إدارة مخاطر الطرف الثالث في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وسجلات المعلومات، والشروط التعاقدية، ومخاطر التركيز، والعناية الواجبة، والموردين الفرعيين، واستراتيجيات الخروج. تمت مراجعة حزمة النماذج قانونيًا بتاريخ \u003cstrong\u003e3 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، كما تأخذ في الاعتبار المعايير التقنية التكميلية للفترة 2024–2025.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة – 9 ملفات\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاتفاقية مزود خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات DORA \/ ملحق العقد 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملحق الوظيفة الحرجة\/الهامة واتفاقية مستوى الخدمة (SLA) – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمخاطر الموردين والعناية الواجبة – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة خروج DORA لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل موردي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفق DORA، وأداة المخاطر والخروج – Excel (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية مزود خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تصميم النموذج الرئيسي كملحق لاتفاقية قائمة لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أو البرمجيات كخدمة (SaaS)، أو السحابة، أو التشغيل، أو الاستعانة بمصادر خارجية. تغطي الاتفاقية المتطلبات التعاقدية الجوهرية وفقًا للمادة 30 من DORA، بما في ذلك:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف كامل للوظائف وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتصنيف الوظائف الحرجة أو الهامة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمواقع الخدمة وتخزين البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوافر، والمصداقية، والسلامة، والسرية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوصول إلى البيانات، واستعادتها، واستردادها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمستويات الخدمة واتفاقيات مستوى الخدمة (SLA)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدعم الحوادث والتقارير التنظيمية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعاون مع السلطات المختصة وهيئات الحل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسلاسل الموردين الفرعيين والتغييرات الجوهرية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق التدقيق والتفتيش والوصول\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستمرارية، والأمن، والاختبار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإنهاء، وخدمات الانتقال، والخروج\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستندات الداعمة لسجل المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eللوظائف الحرجة والهامة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعندما تدعم خدمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وظيفة حرجة أو هامة، يتم تطبيق متطلبات DORA المعززة. يحتوي ملحق اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) المنفصل على حقول لأهداف نوعية وكمية قابلة للقياس، ومؤشرات (RTO\/RPO)، ومستويات الحوادث، واختبارات الاستمرارية، وخطة التدقيق، والموردين الفرعيين، ومتطلبات الإخطار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالموردون الفرعيون – محدث وفقاً للائحة الاتحاد الأوروبي 2025\/532\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتأخذ حزمة النماذج في الاعتبار اللائحة المفوضة للجنة (الاتحاد الأوروبي) 2025\/532 المتعلقة بالموردين الفرعيين لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تدعم الوظائف الحرجة أو الهامة. لذلك، يتضمن الجزء التعاقدي من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يمكن التعاقد عليها من الباطن\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمسؤولية المورد عن الموردين الفرعيين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات المراقبة والتقارير المستمرة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمواقع الخدمة وتخزين البيانات للموردين الفرعيين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل حقوق الأمن، والاستمرارية، والتدقيق، والوصول\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطار المسبق عن التغييرات الجوهرية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعملية الاعتراض وحق الإنهاء في الحالات ذات الصلة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمخاطر الموردين والعناية الواجبة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيدعم نموذج المخاطر المنفصل التقييم قبل التعاقد وعند حدوث تغييرات كبيرة. ويشمل، من بين أمور أخرى، السمعة التجارية، والاستقرار المالي، وأمن المعلومات، وخطط استمرارية الأعمال\/التعافي من الكوارث (BCP\/DR)، وإدارة الحوادث، وحماية البيانات، والتعاون التنظيمي، والضمان، وإدارة الموردين الفرعيين، ومخاطر التركيز، وقابلية الاستبدال، والطرف الثالث، والإعسار، والمخاطر الجيوسياسية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمخاطر التركيز وقابلية الاستبدال\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتطلب DORA من الشركات المالية تقييم الاعتماد على الموردين الذين لا يمكن استبدالهم بسهولة، والحالات التي تتركز فيها ترتيبات متعددة حرجة أو هامة لدى نفس المورد أو موردين مرتبطين. لذلك، تحتوي الحزمة على حقول خاصة بالارتباط التقني (Vendor lock-in)، والبنية التحتية السحابية المشتركة، والمورد البديل، ووقت الترحيل، وتكلفة الاستبدال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eخطة خروج DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تدعم وظائف حرجة أو هامة، يجب توثيق استراتيجيات الخروج وإمكانية اختبارها. تشمل خطة الخروج:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمحفزات الخروج\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالترحيل إلى مورد جديد أو الاستعانة بموارد داخلية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجرد البيانات والأصول\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتنسيقات التصدير والتحقق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل المعرفة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الانتقال وخدمات التحول\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشغيل المتوازي والانتقال الكلي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحذف الآمن وشهادات الحذف\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاطر أثناء الخروج\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاختبارات المكتبية والتقنية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – سجل الموردين، والمخاطر، والخروج\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي أداة Excel على أوراق منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل العقود\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموردي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسلسلة الموردين الفرعيين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوظائف الحرجة\/الهامة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعناية الواجبة وتقييم المخاطر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطط الخروج والاختبار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراءات DORA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالربط مع سجل المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصادر القانونية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتم ربط ملف العمل بالأجزاء المركزية للائحة التنفيذية (الاتحاد الأوروبي) 2024\/2956، بما في ذلك B_02.01\/B_02.02، B_05.01\/B_05.02، B_06.01 و B_07.01. هذا الملف يعتبر وثيقة عمل وسجل داخلي، ولا ينبغي اعتباره ملفًا رسميًا جاهزًا للرفع المباشر للسلطات دون التحقق من تنسيقات التقارير الحالية لهيئة الرقابة المالية (Finansinspektionen).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eسجل معلومات DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتطلب المادة 28.3 من DORA من الكيانات المالية الاحتفاظ بسجل محدث لجميع الترتيبات التعاقدية لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أطراف ثالثة. تحدد اللائحة التنفيذية (الاتحاد الأوروبي) 2024\/2956 النماذج القياسية للسجل. تساعد الحزمة الشركة على تجميع البيانات المركزية بشكل منظم بالفعل أثناء عملية اختيار الموردين والتعاقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالرقابة السويدية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للشركات السويدية الخاضعة لرقابة هيئة الرقابة المالية (Finansinspektionen)، يتم استكمال DORA بلوائح مثل FFFS 2024:20 بشأن الإبلاغ عن الحوادث وسجلات المعلومات. كما جعلت الهيئة تنفيذ DORA والمرونة التشغيلية الرقمية مجالًا رقابيًا صريحًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2022\/2554 – DORA، ولا سيما المواد 28–30\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة المفوضة للجنة (الاتحاد الأوروبي) 2024\/1773\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة التنفيذية للجنة (الاتحاد الأوروبي) 2024\/2956\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة المفوضة للجنة (الاتحاد الأوروبي) 2025\/532\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFFFS 2024:20، حسب الاقتضاء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) واللوائح القطاعية الأخرى عند الاقتضاء\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمن تصلح هذه الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالبنوك ومؤسسات الائتمان\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمؤسسات الدفع ومؤسسات الأموال الإلكترونية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات التأمين وإعادة التأمين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات الأوراق المالية والجهات الفاعلة في السوق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات الصناديق الاستثمارية وغيرها من الشركات المالية الخاضعة لـ DORA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوظائف الامتثال، والمخاطر، والشؤون القانونية، والمشتريات، وأمن تكنولوجيا المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموردو تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذين يحتاجون إلى التفاوض بشأن ملحقات DORA مع العملاء الماليين\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eملاحظة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيعتمد تطبيق DORA والتناسب على نوع الكيان المالي، والخدمة، والوظيفة، وملف المخاطر المعني. النماذج هي وثائق مهنية عامة ويجب تكييفها مع العقد الرئيسي، واللوائح القطاعية، والوضع التنظيمي، والبنية التقنية للخدمة، وشهية المخاطر الخاصة بالكيان المالي. وهي لا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد \/ الاتحاد الأوروبي\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eعدد الملفات:\u003c\/strong\u003e 9\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55582028628310,"sku":"DORA-IKT-2026","price":299.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026.png?v=1790979372"},{"product_id":"inkramsoverlatelseavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf","title":"حزمة نماذج اتفاقية نقل الأصول 2026\/2027 – Word\/PDF | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية نقل الأصول 2026\/2027 – Word\/PDF وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه حزمة نماذج احترافية للشركات التي تعتزم تنفيذ \u003cstrong\u003eنقل أصول\u003c\/strong\u003e (inkråmsöverlåtelse) – وهو نقل يكتسب فيه المشتري أصولاً وحقوقاً محددة، وربما التزامات محددة صراحةً من نشاط تجاري، بدلاً من شراء أسهم الشركة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة الحزمة وفقاً للقواعد السويدية السارية والتوجيهات الرسمية حتى تاريخ 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وهي مصممة لتكون وثيقة عمل للاستخدام خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تتضمن الحزمة نسختين من الاتفاقية باللغتين السويدية والإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم مفصل ومنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 3 وثائق بصيغتي Word (DOCX) وPDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e6 ملفات و27 صفحة بمقاس A4\u003c\/strong\u003e. يتم تسليم المنتج رقمياً كملف ZIP قابل للتنزيل. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية نقل الأصول 2026\/2027 – باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e، 12 صفحة تتضمن 28 قسماً تعاقدياً و11 ملحقاً عملياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية نقل الأصول (Asset Purchase Agreement) 2026\/2027 – باللغة الإنجليزية \/ وفقاً للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 9 صفحات للمعاملات التي يرغب فيها الطرفان باستخدام اللغة الإنجليزية مع تطبيق القانون السويدي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e، 6 صفحات تتضمن تعليمات خطوة بخطوة، ونقاط مراجعة، وشروحات لأهم الخيارات القانونية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الذي تنظمه الاتفاقية الرئيسية؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم هيكلة الاتفاقية الرئيسية السويدية لتكون قابلة للتكيف مع عمليات نقل النشاط التجاري البسيطة نسبياً ومع صفقات الأصول الأكثر تعقيداً. وهي تحتوي على حقول واضحة للملء، وبنود اختيارية، وملحقات منفصلة بحيث يمكن للأطراف وصف ما سيتم نقله بدقة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتتناول الاتفاقية، من بين أمور أخرى: الأطراف والمعاملة، التعريفات، الأصول المنقولة، الأصول المستثناة، الالتزامات المتخذة والمتبقية، عقود العملاء والموردين، موافقات الطرف الثالث، سعر الشراء، آليات الدفع، ضريبة القيمة المضافة، الشروط السابقة للاستلام، تشغيل النشاط حتى الإغلاق، الموظفين، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، انتقال الملكية، ضمانات البائع والمشتري، المطالبات، المسؤولية، تعويضات الضرر الخاصة، السرية، بند عدم المنافسة وعدم التوظيف الاختياري، دعم الانتقال الاختياري، سجلات المحاسبة، التأمين، الإشعارات، التنازل عن الاتفاقية، وفض النزاعات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e11 ملحقاً لتقليل مخاطر الغموض\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي حالة نقل الأصول، من المهم بشكل خاص عدم الاكتفاء بصياغة عامة تشير إلى نقل \"أصول النشاط\". لذلك، تحتوي الحزمة على أحد عشر ملحقاً تتيح تحديد وتوثيق الصفقة بشكل ملموس:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعدات والأصول المادية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمخزون السلع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعقود المراد نقلها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالديون – ملحق اختياري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالالتزامات المتخذة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتخصيص سعر الشراء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الموظفين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مراجعة الاستلام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإفصاحات واستثناءات الضمان،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعويضات الضرر الخاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eضريبة القيمة المضافة – تقييم محدث لعام 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على بند خاص ومصاغ بحذر بشأن ضريبة القيمة المضافة استناداً إلى \u003cstrong\u003eالفصل 5، المادة 38 من قانون ضريبة القيمة المضافة (2023:200)\u003c\/strong\u003e. لا تكون صفقة نقل الأصول معفاة من ضريبة القيمة المضافة تلقائياً بمجرد تسميتها \"نقل نشاط تجاري\". يجب تقييم الشروط بناءً على المعاملة المحددة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، توجه الاتفاقية الأطراف لتقييم ما إذا كان النقل يندرج كلياً أو جزئياً تحت قواعد نقل النشاط التجاري قبل الاستلام، والتعامل مع المعاملة وفقاً لهذا التقييم. إذا لم يكن البند قابلاً للتطبيق، فيجب أن تكون ضريبة القيمة المضافة القانونية قابلة للمعالجة للجزء الخاضع للضريبة. هذا التصميم مهم بشكل خاص لأن التوجيه القانوني لمصلحة الضرائب السويدية بشأن نقل النشاط التجاري تم تحديثه في \u003cstrong\u003e6 يوليو و9 سبتمبر 2026\u003c\/strong\u003e، من بين تواريخ أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالموظفون وانتقال النشاط التجاري\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كانت المعاملة تشكل انتقالاً للنشاط التجاري يندرج تحت \u003cstrong\u003eالمادة 6 ب من قانون (1982:80) بشأن حماية التوظيف (LAS)\u003c\/strong\u003e، فقد تنتقل الحقوق والالتزامات بموجب عقود العمل إلى المشتري وفقاً لقواعد ملزمة. لذلك، تتناول الوثيقة مسألة الموظفين بشكل منفصل وتتضمن ملحقاً خاصاً بالموظفين.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eكما ينبه النموذج إلى التزامات المعلومات والتفاوض المعمول بها وفقاً \u003cstrong\u003eللمادتين 11 و13 من قانون المشاركة في العمل (1976:580) (MBL)\u003c\/strong\u003e، بالإضافة إلى التحقق من \u003cstrong\u003eالمادة 28 من قانون MBL\u003c\/strong\u003e عند انتقال النشاط التجاري والاتفاقيات الجماعية. توضح الاتفاقية أيضاً أن صاحب العمل السابق لا يزال مسؤولاً تجاه الموظف عن الالتزامات المالية المتعلقة بالفترة التي سبقت الانتقال، وفقاً للمادة 6 ب من قانون LAS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعقود وموافقة الطرف الثالث\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقد تحتوي عقود الإيجار، والتراخيص، والتأجير، وعقود العملاء، وعقود الموردين، وغيرها من العقود على حظر للنقل أو شروط للحصول على موافقة. لذلك، لا يفترض النموذج أن كل عقد ينتقل تلقائياً إلى المشتري. يتيح الملحق 3 تسجيل الطرف المقابل، وفترة الإشعار، ومتطلبات تغيير السيطرة\/النقل، وحالة الموافقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحقوق الملكية الفكرية، البيانات، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن أن تتكون الأصول من علامات تجارية، أسماء نطاقات، كود برمجي، حقوق نشر، رسومات، كتيبات، معرفة فنية، علاقات عملاء، وغيرها من القيم غير المادية. يساعد الملحق 4 الأطراف على تحديد الحقوق ومن يمتلكها أو يرخصها فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتُعالج البيانات الشخصية بشكل منفصل. لا يجوز التعامل مع سجلات العملاء وبيانات الموظفين كأصل مادي عادي، بل يجب نقلها واستخدامها بأساس قانوني ووفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وتقليل البيانات، والتزامات المعلومات، والأمن، وغيرها من متطلبات حماية البيانات المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eسعر الشراء وتخصيص السعر\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية على حقول للملء خاصة بسعر الشراء وآلية الدفع، بالإضافة إلى ملحق خاص لتوزيع سعر الشراء بين فئات الأصول المختلفة. يمكن أن يكون لهذا التوزيع آثار محاسبية وضريبية، لذا يجب أن يكون مدعوماً بشكل موضوعي. في الصفقات الكبيرة، يوصى بإجراء مراجعة ضريبية ومحاسبية خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالضمانات، الإفصاح، والمسؤولية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية الرئيسية على مجموعة أساسية من الضمانات تتعلق، من بين أمور أخرى، بالصلاحية، وملكية الأصول المنقولة، والرهون، والأصول الأساسية والمخزون، والنزاعات المعروفة، وحقوق الملكية الفكرية، وعقود العملاء والموردين الأساسية، ومعلومات الموظفين، بالإضافة إلى الإفصاحات حول الضرائب والمحاسبة بالقدر الذي تكون ذات صلة بالمشتري.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 10 \u003cstrong\u003eللإفصاحات الملموسة واستثناءات الضمان\u003c\/strong\u003e. تحتوي الاتفاقية أيضاً على حقول قابلة للتكيف للحد الأدنى (de minimis)، والسلة\/العتبة، وسقف المسؤولية، وفترات المطالبة، والضمانات الخاصة. يجب تحديد هذه المستويات بناءً على المعاملة الفعلية – ولا ينبغي تركها فارغة عند التوقيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقائمة مراجعة الاستلام والإغلاق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيعمل الملحق 9 كقائمة مراجعة للاستلام. حيث يمكن للأطراف توثيق الشخص المسؤول، والموعد النهائي، والحالة، والأدلة\/الوثائق لكل إجراء من إجراءات الإغلاق. تربط الاتفاقية الرئيسية انتقال الملكية بإجراءات الاستلام المكتملة والدفع، مع مراعاة أن بعض الحقوق قد تتطلب تسجيلاً خاصاً أو موافقة من طرف ثالث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eنسخة باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الحزمة أيضاً \u003cstrong\u003eاتفاقية نقل أصول (Asset Purchase Agreement)\u003c\/strong\u003e منفصلة باللغة الإنجليزية. إنها ليست نموذجاً وفقاً للقانون الإنجليزي أو الأمريكي، بل هي نسخة تعاقدية باللغة الإنجليزية مخصصة لمعاملة يجب فيها تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون السويدي الموضوعي\u003c\/strong\u003e. وهي مفيدة على سبيل المثال عندما يعمل المشتري، أو البائع، أو المالكون، أو المستشارون، أو وظائف المجموعة باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيشرح الدليل المنفصل كيفية استخدام النموذج من التحضير إلى التوقيع والاستلام. ويستعرض الفرق بين نقل الأسهم ونقل الأصول، وكيفية تحديد الأصول والالتزامات، وكيفية التحقق من الموافقات، ومتى تحتاج قضايا الموظفين إلى معالجة خاصة، وكيف يجب قراءة بند ضريبة القيمة المضافة، وكيفية استخدام الملاحق.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن الدليل أيضاً أخطاء شائعة يجب تجنبها ومواقف واضحة يجب على الأطراف فيها الحصول على مشورة قانونية أو ضريبية أو محاسبية فردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتمت مراجعته لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمراجعة القانونية مؤرخة بتاريخ \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم التحقق من الوثيقة وفقاً لما يلي، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1915:218) بشأن العقود والتصرفات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المبيعات (1990:931)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون ضريبة القيمة المضافة (2023:200)، ولا سيما الفصل 5، المادة 38،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1982:80) بشأن حماية التوظيف، ولا سيما المادتين 6 ب و7،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1976:580) بشأن المشاركة في الحياة العملية، ولا سيما المواد 11 و13 و28،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة حماية البيانات العامة للاتحاد الأوروبي (GDPR) وتشريعات حماية البيانات السويدية التكميلية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المحاسبة (1999:1078)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (2018:558) بشأن الأسرار التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 وثائق • 6 ملفات • 27 صفحة\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWord (DOCX) – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePDF – للرجوع إليه، والطباعة، والتحقق من التخطيط المقصود.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتنزيل رقمي – لا يتم إرسال أي سلعة مادية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمعلومات هامة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذه وثيقة تعاقدية عامة واحترافية وليست مشورة قانونية فردية. يجب تكييف كل عملية نقل أصول وفقاً للأصول، والالتزامات، والعقود، وظروف الموظفين، والتراخيص، والظروف الضريبية، والظروف الأخرى الفعلية. يجب استخدام مشورة خاصة في حالة الصفقات الكبيرة أو المعقدة، أو الأطراف الدولية، أو الإعسار، أو العقارات، أو الأنشطة الخاضعة للترخيص، أو قضايا الموظفين الواسعة، أو المشكلات الضريبية المتقدمة.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593648554326,"sku":"INKRAM-2026-2027","price":129.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/inkramsoverlatelseavtal-2026-2027-word-pdf.png?v=1791069034"},{"product_id":"agentavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"باقة نماذج اتفاقية الوكالة 2026\/2027 – Word\/PDF | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية الوكالة 2026\/2027 – اتفاقية وكالة تجارية كاملة بصيغتي Word وPDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eاتفاقية وكالة تجارية شاملة ومهنية تخضع للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e. تم إعداد حزمة النماذج هذه للشركات التي تبيع بضائع من خلال وكيل تجاري مستقل وتحتاج إلى قواعد واضحة فيما يتعلق بـ \u003cstrong\u003eالعمولة، النطاق الجغرافي، قاعدة العملاء، الحصرية، الصلاحيات، التسويق، الإنهاء، تعويضات نهاية الخدمة، وبنود المنافسة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة الحزمة قانونياً وفقاً للقانون السويدي الساري اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وصُممت كوثيقة عمل مهنية لعام \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. وهي تتضمن نسخة سويدية كاملة ونسخة إنجليزية بعنوان \u003cstrong\u003eSales Agency Agreement\u003c\/strong\u003e (اتفاقية وكالة مبيعات) مكيفة مع القانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم منفصل ومفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 3 وثائق بصيغتي Word (DOCX) وPDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e6 ملفات و46 صفحة A4 مصممة باحترافية\u003c\/strong\u003e. تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الوكالة 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 21 صفحة تضم 28 قسماً تعاقدياً و14 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSales Agency Agreement 2026\/2027 – باللغة الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 21 صفحة تتضمن تنظيمات مماثلة و14 ملحقاً (Schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e، 4 صفحات تحتوي على إرشادات خطوة بخطوة، وتفسيرات قانونية، والمزالق الشائعة، وقائمة تحقق للتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تكون اتفاقية الوكالة مناسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذا النموذج مخصص لـ \u003cstrong\u003eوكيل تجاري\u003c\/strong\u003e يعمل بشكل مستقل ودائم نيابة عن موكّل لبيع أو شراء \u003cstrong\u003eالبضائع\u003c\/strong\u003e. يمكن للوكيل، على سبيل المثال، دراسة السوق، الاتصال بالعملاء، تلقي الطلبات أو العروض، وإبرام العقود باسم الموكّل (فقط في حال وجود تفويض خاص بذلك).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمن المهم التمييز بين الوكالة التجارية والترتيبات الأخرى. يقوم الموزع عادة بشراء البضائع باسمه الخاص وإعادة بيعها على مسؤوليته الخاصة، بينما يعمل الوكيل التجاري نيابة عن الموكّل ويحصل عادة على عمولة. بالنسبة لخدمات الوساطة البحتة، أو مهام الاستشارات، أو الامتياز (الفرنشايز)، أو إعادة البيع، يجب استخدام نماذج عقود أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمصممة بناءً على قانون الوكالات التجارية (1991:351)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتستند حزمة النماذج إلى القواعد المركزية في \u003cstrong\u003eقانون الوكالات التجارية (1991:351)\u003c\/strong\u003e. تمنح العديد من هذه القواعد الوكيل حماية لا يجوز الاتفاق على استبعادها بما يضر به. لذلك، لا تحتوي الحزمة على بنود قياسية مبسطة قد تكون باطلة قانونياً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتعالج الاتفاقية، من بين أمور أخرى، التزامات الولاء للوكيل والموكّل، العمولة خلال فترة المهمة وبعدها، فاتورة العمولة ومستندات المراقبة، صلاحيات الوكيل، فترة الإخطار بالإنهاء، الإنهاء الفوري، تعويضات نهاية الخدمة، التعويضات عن الأضرار، وبنود المنافسة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية الرئيسية السويدية ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف والخلفية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعريفات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعيين ونطاق المهمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق الجغرافي وقاعدة العملاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوكالة حصرية أو غير حصرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتزامات الوكيل وواجب الولاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتزامات الموكّل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصلاحيات الوكيل تجاه العملاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسعار والخصومات والشروط التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمولة والتعويضات الأخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستحقاق والدفع وفاتورة العمولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتكاليف والسفر والتمثيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسويق وحقوق الملكية الفكرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمكافحة الفساد، العقوبات والامتثال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين والمسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإنهاء العادي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإنهاء الفوري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعويضات نهاية الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمولة بعد انتهاء العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنافسة والنشاط بعد الإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسليم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعويضات عن الأضرار وتحديد المسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات والتنازل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون الواجب التطبيق وفض النزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e14 ملحقاً عملياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلجعل الاتفاقية قابلة للتكيف، تم تضمين أربعة عشر ملحقاً منفصلاً مباشرة في الوثيقة:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eالبضائع ومجموعات المنتجات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق، قاعدة العملاء والحصرية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمولة والتعويضات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eميزانية التكاليف والتسويق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد التقارير ومؤشرات الأداء الرئيسية (KPI)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصفوفة الصلاحيات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد والإنهاء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبند منافسة اختياري بعد انتهاء العقد\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصفوفة المسؤولية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات الاتصال والإخطار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفض النزاعات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية والأنظمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرشادات العلامة التجارية والتسويق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة التحقق للامتثال\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعمولة – أكثر من مجرد نسبة مئوية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتعد فقرة العمولة واحدة من أهم الأجزاء في اتفاقية الوكالة. يتيح الملحق 3 تحديد العمولة القياسية، أساس الحساب، العملة، وتيرة الدفع، معالجة المرتجعات والائتمانات، عمولة ما بعد انتهاء العقد، بالإضافة إلى المكافآت أو شرائح العمولة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيذكّر النموذج صراحةً بضرورة استخدام نموذج العمولة جنباً إلى جنب مع القواعد المعمول بها في قانون الوكالات التجارية. لذلك فهو يتضمن قواعد بشأن فاتورة العمولة، التسوية، وحق الوكيل في الحصول على مستندات المراقبة اللازمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعمولة بعد انتهاء العقد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eمن المفاهيم الخاطئة الشائعة أن كل الحق في العمولة ينتهي تلقائياً في نفس يوم إنهاء اتفاقية الوكالة. في ظل ظروف معينة، قد يحق للوكيل الحصول على عمولة حتى على العقود المبرمة بعد انتهاء مهمته، على سبيل المثال عندما تم التوصل إلى الصفقة بشكل أساسي من خلال عمل الوكيل خلال فترة المهمة وتم إبرامها في غضون فترة زمنية معقولة بعد ذلك.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي النموذج على حكم منفصل بشأن \u003cstrong\u003eالعمولة اللاحقة\u003c\/strong\u003e ويوجه الأطراف لمواصلة التسوية النهائية حتى بعد انتهاء العقد عندما تكون قواعد القانون قابلة للتطبيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمصفوفة الصلاحيات – من يحق له إلزام الموكّل؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا يحق للوكيل إبرام عقود باسم الموكّل تلقائياً. لذلك، تحتوي الحزمة على مصفوفة صلاحيات خاصة حيث يمكن للأطراف تحديد ما إذا كان يحق للوكيل بوضوح:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتلقي الطلبات أو العروض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإبرام عقود باسم الموكّل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقديم خصومات ضمن حد معين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتلقي المدفوعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقبول الشكاوى أو إجراء تسويات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يقلل من مخاطر قيام الوكيل بتقديم وعود أو تغييرات لم يكن مقصوداً أن تلزم الموكّل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالحصرية وحسابات الموكّل الخاصة (House Accounts)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتيح الملحق 2 الاختيار بين وكالة غير حصرية، أو حصرية جغرافية، أو حصرية لمجموعة عملاء معينة. يمكن للأطراف أيضاً تحديد العملاء المستثنين، عقود المجموعات المركزية، قنوات التجارة الإلكترونية، وما يسمى بـ \u003cem\u003eحسابات الموكّل (House Accounts)\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمن المهم جداً صياغة الحصرية ونموذج العمولة معاً بحيث يكون من الواضح أي الصفقات تستحق عمولة حتى لو جاء الطلب مباشرة إلى الموكّل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإنهاء – متكيف مع الحد الأدنى للقواعد القانونية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لعقد غير محدد المدة، عادة ما تكون فترة الإخطار القانونية الدنيا شهراً واحداً خلال السنة الأولى من المهمة وتزداد بعد ذلك شهراً واحداً لكل سنة عمل، لتصل إلى ستة أشهر. لا يمكن للأطراف كتابة فترة إخطار أقصر بحرية بما يضر بالوكيل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك لا يحتوي النموذج على قاعدة قياسية خاطئة مثل \"إنهاء خلال 30 يوماً\" بغض النظر عن مدة الوكالة. يساعد الملحق 7 الأطراف على اختيار مدة العقد وفترة الإخطار مع مراعاة طبيعة العلاقة القائمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتعويضات نهاية الخدمة – مهمة بشكل خاص في الوكالات التجارية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعند انتهاء اتفاقية الوكالة، قد يحق للوكيل في ظل ظروف معينة الحصول على \u003cstrong\u003eتعويضات نهاية الخدمة\u003c\/strong\u003e. قد يصبح هذا ملائماً، على سبيل المثال، عندما يكون الوكيل قد جلب عملاء جدد للموكّل أو زاد بشكل كبير التجارة مع العملاء الحاليين ويستمر الموكّل في الاستفادة من ذلك بشكل جوهري.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك لا تحاول الاتفاقية استبعاد تعويضات نهاية الخدمة مسبقاً. بدلاً من ذلك، يحتوي النموذج على بند واضح بأن حقوق الوكيل الإلزامية يجب أن تُحترم وأن أي حق محتمل يتم تقييمه وفقاً للقانون المعمول به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eبند المنافسة بعد انتهاء الوكالة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 8 على بند منافسة \u003cstrong\u003eاختياري\u003c\/strong\u003e. وهو غير مفعل تلقائياً. إذا أراد الأطراف استخدام مثل هذا البند، فيجب تكييفه مع متطلبات القانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيجب أن يكون بند المنافسة اللاحق، من بين أمور أخرى، كتابياً، وأن يتعلق بالنطاق أو قاعدة العملاء المخصصة للوكيل، وأن يقتصر على أنواع البضائع التي تغطيها الوكالة. وفقاً للقانون، لا يمكن أن يلزم الوكيل لأكثر من سنتين بعد انتهاء اتفاقية الوكالة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR، نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) وسجل العملاء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن اتفاقيات الوكالة غالباً معالجة بيانات جهات الاتصال، سجلات العملاء، بيانات CRM، قوائم العملاء المحتملين، وتاريخ المبيعات. يساعد الملحق 12 الأطراف على توثيق الأنظمة والبيانات الشخصية المستخدمة، والدور الذي يلعبه كل طرف، والغرض من المعالجة، والتدابير المطلوبة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان الوكيل يعالج البيانات الشخصية حصرياً نيابة عن الموكّل، فقد تكون هناك حاجة إلى اتفاقية منفصلة لمعالجة البيانات الشخصية. لذلك يذكّر النموذج صراحةً بضرورة تقييم هذه المسألة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية وكالة مبيعات بالإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنسخة الإنجليزية هي \u003cstrong\u003eSales Agency Agreement\u003c\/strong\u003e كاملة باللغة الإنجليزية بنفس الهيكل و14 ملحقاً (schedules). وهي مخصصة للعلاقات التي يجب فيها تطبيق القواعد السويدية ولكن حيث يعمل الوكيل أو مجموعة الموكّل أو المالكون أو المستشارون باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوبالتالي، فإن النموذج الإنجليزي ليس نموذجاً وفقاً للقانون البريطاني أو الأمريكي، بل نسخة إنجليزية مكيّفة للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل مشمول\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيشرح الدليل خطوة بخطوة كيفية ملء الاتفاقية ومتى يتم استخدام الملاحق المختلفة. ويتناول بشكل خاص:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق بين الوكيل التجاري والموزع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية تعريف النطاق والحصرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية تحديد صلاحيات الوكيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية ملء نموذج العمولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمولة اللاحقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الإخطار بالإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعويضات نهاية الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبند المنافسة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR وCRM،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمراجعة النهائية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتمت مراجعتها لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتاريخ المراجعة القانونية هو \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم فحص الوثائق مقابل \u003cstrong\u003eقانون الوكالات التجارية (1991:351)\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eقانون العقود والمعاملات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية (1915:218)\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eتوجيه الاتحاد الأوروبي للوكالات التجارية 86\/653\/EEC\u003c\/strong\u003e، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والتشريعات السويدية التكميلية لحماية البيانات، بالإضافة إلى القواعد ذات الصلة بشأن الأسرار التجارية والتسويق والمنافسة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتسمية 2026\/2027 تعني أن الوثائق قد أُعدت للاستخدام خلال هذه السنوات بناءً على الوضع القانوني السائد في تاريخ المراجعة. في حالة حدوث تغيير تشريعي مستقبلي، يجب دائماً فحص الوثيقة مقابل الوضع القانوني الجديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمن تناسب هذه الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصنعين وتجار الجملة السويديين الذين يستخدمون وكلاء مبيعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستوردين وأصحاب العلامات التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي ترغب في تعيين وكيل في منطقة أو مجموعة عملاء معينة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموكّلين السويديين الذين لديهم وكلاء أجانب حيث يجب تطبيق القانون السويدي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوكلاء الذين يرغبون في توثيق عمولتهم وقاعدة عملائهم وحقوقهم بوضوح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستشارين ورجال الأعمال الذين يحتاجون إلى اتفاقية وكالة منظمة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 وثائق • 6 ملفات • 46 صفحة • 14 ملحقاً\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابلة للتحرير بالكامل مع حقول ملء وجداول واضحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للمرجعية والطباعة والتحقق من التنسيق المقصود.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – يتم تسليم الملفات مباشرة بعد الشراء. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمهم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي أساس تعاقدي عام مهني ولا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية. الوكالات الدولية، المنتجات الخاضعة للتنظيم، الأقاليم الحصرية الكبيرة، التوكيلات الشاملة، نماذج العمولة المتقدمة، نزاعات الإنهاء القائمة، أو حساب تعويضات نهاية الخدمة يجب أن تخضع لتقييم خاص من قبل مستشار مؤهل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594023878998,"sku":"AGENTAVTAL-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/agentavtal-2026-2027-hero.png?v=1791069595"},{"product_id":"ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"حزمة نماذج الاتفاقية الإطارية 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية إطارية 2026\/2027 – اتفاقية إطارية شاملة للأعمال بين الشركات (B2B) بصيغتي Word و PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eاتفاقية إطارية شاملة ومهنية لعمليات شراء متكررة للسلع و\/أو الخدمات بين الشركات\u003c\/strong\u003e. تم تصميم الحزمة للشركات التي ترغب في تحديد شروط قانونية وتجارية مشتركة للتعاون طويل الأمد، بينما يتم تنفيذ كل طلب فعلي من خلال \u003cstrong\u003eأمر توريد (Avrop)\u003c\/strong\u003e منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتمت \u003cstrong\u003eمراجعة حزمة النماذج وفقاً للقانون السويدي الساري والتوجيهات الرسمية اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وهي معدة للاستخدام خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على نسخة سويدية، ونسخة إنجليزية كاملة \u003cstrong\u003e(Framework Agreement)\u003c\/strong\u003e خاضعة للقانون السويدي، ودليل مستخدم مفصل ومنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 3 وثائق بصيغتي Word (DOCX) و PDF – إجمالي \u003cstrong\u003e6 ملفات، 53 صفحة A4 و 12 ملحقاً\/جدولاً\u003c\/strong\u003e. تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية إطارية 2026\/2027 – نسخة سويدية\u003c\/strong\u003e، 23 صفحة مع 28 قسماً تعاقدياً و 12 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية إطارية 2026\/2027 (Framework Agreement) – باللغة الإنجليزية \/ خاضعة للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 23 صفحة بنفس الهيكل و 12 جدولاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e، 7 صفحات تتضمن تعليمات خطوة بخطوة، ونقاط مراجعة قانونية وقائمة تحقق قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تكون الاتفاقية الإطارية مناسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتكون هذه النماذج مناسبة عندما ترغب شركتان في إنشاء إطار تعاقدي مستقر للطلبات المتكررة دون الحاجة للتفاوض على كافة الشروط الأساسية في كل عملية شراء. يمكن استخدامها، على سبيل المثال، لتوريدات المكونات المستمرة، والمواد الاستهلاكية، والخدمات، والدعم، والخدمات الاستشارية، وخدمات تكنولوجيا المعلومات، أو توريدات السلع والخدمات المشتركة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتنظم الاتفاقية الإطارية الشروط الأساسية. بعد ذلك، يتم تنفيذ كل طلب فعلي من خلال \u003cstrong\u003eأمر توريد (Avrop)\u003c\/strong\u003e يحدد، على سبيل المثال، النطاق، والكمية، والسعر، وتاريخ التسليم، والمكان، ومعايير القبول الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتحديد هام – أعمال خاصة بين الشركات (B2B)، لا تشمل قوانين المشتريات العامة (LOU\/LUF)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذا المنتج عبارة عن \u003cstrong\u003eاتفاقية إطارية B2B بموجب القانون الخاص\u003c\/strong\u003e. وهي غير مصممة كأداة للمشتريات العامة بموجب قانون المشتريات العامة (LOU)، أو قانون المشتريات في قطاعات المرافق (LUF)، أو أي تشريعات أخرى خاصة بالمشتريات الحكومية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتخضع الاتفاقيات الإطارية العامة لقواعد خاصة تتعلق، على سبيل المثال، بالمنظمات المخولة بإصدار أوامر التوريد، وكيفية إرساء العقود، ومدة سريان الاتفاقية. لذلك، إذا كان سيتم استخدام الاتفاقية في إطار المشتريات العامة، فإنها تتطلب تكييفاً قانونياً منفصلاً يتناسب مع قوانين المشتريات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتغطي الاتفاقية الرئيسية، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف والغرض من الاتفاقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثائق الاتفاقية وترتيب أولوياتها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعريفات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنطاق الاتفاقية الإطارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأوامر التوريد والطلبات وإبرام العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقعات، والأحجام، والقدرات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسعار، والرسوم، وتعديل الأسعار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفواتير والدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسليم البضائع، والمخاطر، وحقوق الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخدمات، والموظفون، والمقاولون من الباطن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرقابة، والاختبار، والقبول،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأخطاء، والمعالجة، والضمانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتفاقية مستوى الخدمة (SLA) وأرصدة الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة التغيير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال التنظيمي والمتطلبات الأخلاقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوثيق، والتدقيق، والمتابعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية وتحديد المسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد والإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعواقب إنهاء العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات، والتنازل، والتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي والمشتريات الدولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسوية المنازعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأحكام تعاقدية أخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 ملحقاً مهنياً\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنطاق التسليم\u003c\/strong\u003e – السلع و\/أو الخدمات التي يمكن طلبها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالحجم، التوقعات، والالتزامات الدنيا\u003c\/strong\u003e – بما في ذلك أي حلول خاصة بالقدرة أو \"الدفع مقابل القدرة\" (take-or-pay).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعملية أمر التوريد، الصلاحيات، وطرق التواصل\u003c\/strong\u003e – من يحق له الطلب وكيف يصبح أمر التوريد ملزماً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة الأسعار وتعديل الأسعار\u003c\/strong\u003e – العملة، الخصم، المؤشر، الشحن، السفر، وفترة الإخطار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eشروط التسليم وضمانات البضائع\u003c\/strong\u003e – مكان التسليم، النقل، المخاطر، شروط التجارة الدولية (Incoterms)، والضمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالخدمات، التوظيف، والقبول\u003c\/strong\u003e – المخرجات، المراحل الزمنية، الأشخاص الرئيسيون، ومعايير القبول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية مستوى الخدمة (SLA) والدعم\u003c\/strong\u003e – مستويات الخدمة، القياس، التقارير، وأرصدة الخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحقوق الملكية الفكرية والتراخيص\u003c\/strong\u003e – المواد الأساسية، المنتجات القياسية، النتائج المطورة خصيصاً، وتراخيص الطرف الثالث.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحماية البيانات وأمن المعلومات\u003c\/strong\u003e – اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، مراقبة الوصول، الإبلاغ عن الحوادث، والمعالجون من الباطن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالامتثال ومتطلبات الاستدامة\u003c\/strong\u003e – مثل مكافحة الفساد، العقوبات، مراقبة الصادرات، وسلامة المنتجات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمسؤولية، التعويضات، والتأمين\u003c\/strong\u003e – سقف المسؤولية، الاستثناءات، ومستويات التأمين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمدة العقد، الإنهاء، اتفاقية فيينا للبيع الدولي للبضائع (CISG)، وتسوية المنازعات\u003c\/strong\u003e – تاريخ البدء، التمديد، القوة القاهرة، أوامر التوريد القائمة، المشتريات الدولية، والمحكمة المختصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eأوامر التوريد وإبرام العقود\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eمن أكثر نقاط النزاع شيوعاً في علاقات الموردين طويلة الأمد هو الغموض بشأن متى يصبح الطلب الفردي ملزماً فعلياً وما هي الشروط التي تنطبق عليه. لذلك، يتضمن النموذج \u003cstrong\u003eآلية طلب توريد (Avrop)\u003c\/strong\u003e صريحة حيث يمكن تحديد الأشخاص المخولين بالطلب، وقنوات الطلب، وتأكيد الطلبات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهناك أيضاً ترتيب أولوية واضح بين الاتفاقية الرئيسية، والملاحق، واتفاقية معالجة البيانات الشخصية، وأوامر التوريد، واتفاقيات التعديل اللاحقة، بحيث لا يتم تجاوز شروط الاتفاقية الإطارية عن غير قصد بسبب أي شروط قياسية أو نصوص طلبات متضاربة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسعار، الفهرسة، والتحكم في التكاليف\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتيح الملحق رقم 4 توثيق قائمة الأسعار، والوحدات، والعملة، والخصومات، والمؤشرات أو أي طريقة أخرى لتعديل الأسعار، وموعد التعديل القادم، والتكاليف الخاصة. يتجنب النموذج الصياغات القياسية الغامضة التي قد تسمح للمورد بالإشارة بشكل أحادي الجانب إلى قائمة أسعار مستقبلية دون آلية رقابة متفق عليها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسلع وقانون البيع (Köplagen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لبيع المنقولات، قد يكون \u003cstrong\u003eقانون البيع السويدي (1990:931)\u003c\/strong\u003e قابلاً للتطبيق. قانون البيع هو قانون تكميلي إلى حد كبير، مما يعني أنه يمكن للأطراف الاتفاق على حلول أخرى. لذلك، تتضمن الاتفاقية الإطارية قواعدها الخاصة المتعلقة بالتسليم، والرقابة، والأخطاء، والضمان، والمسؤولية، والتي يمكن أن تكمل أو تحل محل القواعد القياسية للقانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eومع ذلك، لا يسري قانون البيع عندما يكون جزء الخدمة هو الجزء الغالب في التزام المورد. لذا تم تصميم النموذج بحيث يمكن التعامل مع توريدات السلع والخدمات بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالخدمات، القبول، واتفاقية مستوى الخدمة (SLA)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للخدمات وتسليم المشاريع، يمكن للأطراف تحديد مخرجات واضحة، ومراحل زمنية، وأشخاص رئيسيين، ومعايير قبول في الملحق رقم 6. ويُستخدم الملحق رقم 7 لمستويات الخدمة القابلة للقياس والدعم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eأرصدة الخدمة أو خصومات الأسعار ليست تعويضاً حصرياً تلقائياً. إذا رغب الطرفان في أن يكون تعويض معين حصرياً، فيجب النص على ذلك صراحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإدارة التغيير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن النموذج عملية رسمية للتحكم في التغيير (Change Control). لا يتعين على أي طرف تنفيذ تغيير يؤثر على السعر، أو النطاق، أو السلامة، أو الجدول الزمني، أو توزيع المخاطر قبل أن يتم الموافقة على \"أمر تغيير\" من قبل الممثلين المخولين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحقوق الملكية الفكرية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد الملحق رقم 8 الأطراف على التمييز بين مواد المورد الأساسية، والمنتجات القياسية، ومواد العميل، ومواد الطرف الثالث، وما يتم تطويره خصيصاً في إطار التعاون. يُستخدم هذا الملحق لتحديد المالك، وتراخيص العميل أو حقوق الاستخدام، وأي قيود أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأمن المعلومات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان المورد يعالج بيانات شخصية نيابة عن العميل، فعادة ما يتطلب الأمر اتفاقية معالجة بيانات شخصية منفصلة وفقاً للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). لذلك، لا تحتوي الاتفاقية الإطارية على بند مبسط يدعي أن بضع جمل يمكن أن تحل محل اتفاقية معالجة بيانات كاملة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق رقم 9 لتوثيق متطلبات الأمان، والإبلاغ عن الحوادث، ومراقبة الوصول، والسجلات (logging)، والمعالجين من الباطن، ومكان التخزين، وإجراءات الحذف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية والتأمين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتيح الملحق رقم 11 تحديد سقف للمسؤولية، واستثناءات خاصة، وأي تعويضات محتملة، ومستويات التأمين. يميز النموذج الأساسي بين الأضرار المباشرة وغير المباشرة، ولكنه يترك المستويات الحساسة تجارياً مفتوحة بحيث يمكن تعديلها وفقاً لقيمة العقد والمخاطر الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمشتريات الدولية واتفاقية (CISG)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي حالات المشتريات الدولية للسلع، قد يكون \u003cstrong\u003eقانون المشتريات الدولية (1987:822)\u003c\/strong\u003e واتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG) قابلين للتطبيق. لذلك، يوجد خيار خاص في الملحق رقم 12 حيث يمكن للأطراف تحديد ما إذا كانت اتفاقية (CISG) ستطبق أم سيتم استبعادها صراحة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للمشتريات التي يكون فيها لكل من البائع والمشتري أماكن عمل في الدنمارك، أو فنلندا، أو أيسلندا، أو النرويج، أو السويد، تُطبق القاعدة الشمالية الخاصة الواردة في المادة 2 من قانون المشتريات الدولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية إطارية (Framework Agreement) باللغة الإنجليزية وفق القانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس الهيكل، و28 قسماً تعاقدياً، و12 جدولاً. وهي مخصصة للحالات التي يجب فيها تطبيق القواعد السويدية ولكن يعمل فيها المورد، أو العميل، أو المجموعة، أو المستشارون باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذن، هو نموذج باللغة الإنجليزية خاضع للقانون السويدي – وليس نموذجاً خاضعاً للقانون البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيشرح دليل المستخدم متى تكون الاتفاقية الإطارية هي الصيغة التعاقدية الصحيحة، والفرق بينها وبين المشتريات العامة، وكيفية بناء عملية أوامر التوريد، وكيفية استخدام الملاحق الـ 12، وما هي المسائل القانونية التي يجب التحقق منها قبل التوقيع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الدليل أيضاً على قائمة تحقق نهائية كاملة للأطراف، ونطاق التسليم، والحجم، وأوامر التوريد، والأسعار، والتسليم، واتفاقية مستوى الخدمة، والملكية الفكرية، وحماية البيانات (GDPR)، والمسؤولية، ومدة العقد، واتفاقية (CISG)، وتسوية المنازعات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تأريخ المراجعة القانونية بـ \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم التحقق من الحزمة وفقاً لـ \u003cstrong\u003eقانون العقود والمعاملات القانونية في مجال قانون الملكية (1915:218)\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eقانون البيع (1990:931)\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eقانون المشتريات الدولية (1987:822)\u003c\/strong\u003e، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، و\u003cstrong\u003eالقانون (2018:218) المتضمن أحكاماً تكميلية للائحة حماية البيانات للاتحاد الأوروبي\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eقانون الأسرار التجارية (2018:558)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالصيغة والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 وثائق • 6 ملفات • 53 صفحة • 12 ملحقاً\/جدولاً\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل مع حقول تعبئة وجداول واضحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للرجوع إليه، والطباعة، والتحقق من التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذا مستند تعاقدي عام ومهني ولا يغني عن الاستشارة القانونية الفردية. المشتريات العامة، والعقود الدولية الكبيرة، والأنشطة الخاضعة للرقابة، وعمليات الاستعانة بمصادر خارجية معقدة في تكنولوجيا المعلومات، والمعالجة المكثفة للبيانات الشخصية، وقضايا الحصرية المتعلقة بقانون المنافسة، أو مبالغ المسؤولية المرتفعة جداً يجب تقييمها بشكل منفصل من قبل مستشار مؤهل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594221928790,"sku":"RAMAVTAL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ramavtal-2026-2027-hero.png?v=1791071588"},{"product_id":"kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"اتفاقية عملاء B2B حزمة نماذج 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eاتفاقية العملاء B2B باقة النماذج 2026\/2027 – Word\/PDF باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eاتفاقية عملاء كاملة ومهنية للعلاقات بين الشركات (B2B)\u003c\/strong\u003e، حيث تقوم شركة ما ببيع وتسليم سلع و\/أو خدمات لعميل تجاري محدد. تم تصميم الاتفاقية لجمع أهم الشروط التجارية والقانونية في وثيقة واحدة واضحة: الطلبات، الأسعار، الدفع، عمليات التسليم، الخدمات، القبول، الضمان، اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، حقوق الملكية الفكرية، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، السرية، المسؤولية، مدة الاتفاقية، الإنهاء، وحل النزاعات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eباقة النماذج \u003cstrong\u003eمراجعة وفقاً للقانون السويدي الساري اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e ومعدة للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الباقة على نسخة سويدية لـ B2B و\u003cstrong\u003eاتفاقية عملاء (Customer Agreement)\u003c\/strong\u003e كاملة باللغة الإنجليزية تستند إلى القانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم تفصيلي منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 3 وثائق بتنسيقي Word (DOCX) و PDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e6 ملفات، 43 صفحة A4 و10 ملاحق\/جداول (schedules)\u003c\/strong\u003e. يتم تسليم المنتج رقمياً. لا يتم إرسال أي مادة مادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الباقة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية العملاء B2B 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 19 صفحة تتضمن 22 قسماً تعاقدياً و10 ملاحق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية العملاء (Customer Agreement) 2026\/2027 – بالإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 19 صفحة بنفس الهيكل و10 جداول (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم تفصيلي\u003c\/strong\u003e، 5 صفحات تحتوي على تعليمات خطوة بخطوة، ونقاط مراجعة قانونية، وقائمة تحقق قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تناسبك اتفاقية العملاء؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج مناسب عندما يكون لدى المورد عميل تجاري محدد ويرغب الطرفان في الحصول على اتفاقية موحدة لعلاقة العميل بأكملها. يمكن أن ينطبق هذا مثلاً على المبيعات الجارية للمنتجات، الآلات، المكونات أو المواد الاستهلاكية، الخدمات الاستشارية والخدمية، الدعم، التركيب، عمليات التسليم الرقمية أو مجموعات من السلع والخدمات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للعلاقات التي تتضمن العديد من الطلبات المنفصلة، أو مواقع تسليم متعددة، أو شروط إطارية واسعة النطاق، قد تكون \"الاتفاقية الإطارية\" المنفصلة أكثر ملاءمة. ومع ذلك، تُعد اتفاقية العملاء مثالية عندما يرغب الطرفان في الحصول على اتفاقية رئيسية واضحة لعلاقة محددة مع عميل مع إمكانية تقديم طلبات فردية بموجب هذه الاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتقييد هام – B2B، وليست اتفاقية استهلاكية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم إعداد هذا النموذج للعقود \u003cstrong\u003eبين التجار\u003c\/strong\u003e. لا ينبغي استخدامه كما هو في علاقات المستهلكين، حيث قد تنطبق قواعد حماية المستهلك الإلزامية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لتسليم السلع بين الشركات، قد ينطبق قانون البيع (Köplagen). قانون البيع هو إلى حد كبير قانون اختياري، مما يعني أن الطرفين يمكنهما تحديد شروط أخرى من خلال الاتفاقية. أما إذا كان جزء الخدمات هو الجزء الغالب من التزام المورد، فإن قانون البيع لا ينطبق عادةً على التسليم المختلط. لذلك، تم تصميم اتفاقية العملاء بحيث يمكن تنظيم السلع والخدمات بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e22 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية الرئيسية على، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف والغرض من الاتفاقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثائق الاتفاقية وترتيبها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق والطلبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسعار والضرائب وتعديلات الأسعار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفواتير والدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسليم السلع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخدمات والمخرجات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمراقبة والقبول والشكاوى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعيوب والمعالجة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضمان والدعم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال والتسويق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية وتحديد المسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة الاتفاقية والإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتبعات الإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي والمشتريات الدولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحل النزاعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأحكام تعاقدية أخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 ملاحق \/ جداول عملية\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنتجات والخدمات\u003c\/strong\u003e – ما تغطيه الاتفاقية بالضبط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعملية الطلب\u003c\/strong\u003e – من المخول بالطلب ومتى يصبح الطلب ملزماً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة الأسعار وتعديل الأسعار\u003c\/strong\u003e – الأسعار، العملة، الخصومات، الرسوم، المؤشرات، ومهلة الإخطار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eشروط تسليم السلع\u003c\/strong\u003e – مكان التسليم، Incoterms، انتقال المخاطر، التعبئة، والضمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالخدمات والقبول\u003c\/strong\u003e – المخرجات، التوظيف، المعالم الرئيسية، ومعايير القبول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالضمان، اتفاقية مستوى الخدمة والدعم\u003c\/strong\u003e – مستويات الضمان والخدمة مع أوقات قابلة للقياس.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملكية الفكرية والتراخيص\u003c\/strong\u003e – المواد الأساسية، المنتجات القياسية، مواد العميل، والنتائج المطورة خصيصاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأمن المعلومات\u003c\/strong\u003e – الأدوار، الأنظمة، الوصول، الحوادث، ومتطلبات الأمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمتطلبات الامتثال\u003c\/strong\u003e – مثل المتطلبات التنظيمية، الأمان، مكافحة الفساد، وغيرها من المتطلبات ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمسؤولية، مدة الاتفاقية، الإنهاء، CISG والنزاعات\u003c\/strong\u003e – سقف المسؤولية، التأمين، المدة، الإنهاء، والمحكمة المختصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالطلبات وإبرام الاتفاقية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 2 لتحديد كيفية تقديم الطلبات، والأشخاص المخولون بالطلب، ومتى يصبح الطلب ملزماً. وهذا يقلل من مخاطر أن يؤدي طلب شفوي، أو بريد إلكتروني، أو أمر شراء إلى إنشاء شروط مختلفة عما قصده الطرفان دون قصد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية أيضاً على ترتيب واضح للأولوية بين الاتفاقية الرئيسية والملاحق والطلبات وأي تعديلات خطية لاحقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسعار وتعديلات الأسعار\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 3 بتحديد أسعار ثابتة، أسعار الوحدة، العملة، الخصومات، المؤشرات، أو أي نموذج آخر لتعديل الأسعار. لا يمكن للمورد الإشارة تلقائياً إلى قائمة أسعار مستقبلية دون دعم من النموذج الذي أكمله الطرفان.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبهذه الطريقة، يصبح من الواضح كيفية إجراء تعديلات الأسعار، ومدة الإخطار المسبق بها، والرسوم التي يمكن فرضها فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفواتير، 30 يوماً وفائدة التأخير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيستخدم النموذج الأساسي شروط دفع لمدة 30 يوماً. بالنسبة لمطالبات B2B مقابل السلع أو الخدمات، ينص قانون الفائدة على أن تمديد فترة الدفع لأكثر من 30 يوماً يتطلب موافقة صريحة من الدائن.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك ينص النموذج على أن أي شرط دفع أطول يجب أن يكون متفقاً عليه صراحةً. في حالة التأخر في الدفع، قد تنطبق فائدة التأخير وفقاً لقانون الفائدة. الحساب العادي للقانون هو سعر الفائدة المرجعي الساري في أي وقت مضافاً إليه ثماني نقاط مئوية، ما لم ينص الاتفاق أو القانون على خلاف ذلك.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا تم استيفاء الشروط القانونية، فقد يكون للمورد أيضاً الحق في الحصول على تعويض تأخير وفقاً لقانون التعويض عن تكاليف التحصيل وما إلى ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتسليم السلع وقانون البيع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للسلع، يتم تنظيم مكان التسليم، ومسؤولية النقل، وانتقال المخاطر، وأي شروط Incoterms في الملحق 4. يجب أن تتوافق السلع مع المواصفات المتفق عليها والضمانات التي أدخلها الطرفان.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eينطبق قانون البيع (1990:931) على بيع الممتلكات المنقولة ولكنه اختياري في جوهره. لذلك يمكن استخدام الاتفاقية لإنشاء قواعد أكثر دقة بشأن المراقبة، والشكاوى، والمعالجة، وإعادة التسليم، وخفض الأسعار، والفسخ مقارنة بما قد ينجم عن القواعد القياسية للقانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالخدمات والقبول\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للخدمات والتسليمات الرقمية، يمكن للطرفين استخدام الملحق 5 لتحديد المخرجات، والمعالم الرئيسية، والتوظيف، ومعايير القبول. هذا مفيد بشكل خاص عندما تتضمن الاتفاقية مشاريع، تركيب، خدمات استشارية، دعم، أو أي أداء آخر لا يمكن فيه تقييم \"التسليم\" بنفس طريقة تقييم سلعة مادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالضمان، اتفاقية مستوى الخدمة والدعم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 6 بتحديد فترات الضمان، التوافر، أوقات الدعم، وقت الاستجابة، وقت التصحيح، ومستويات الخدمة الأخرى. الصيغ قابلة للقياس عمداً بحيث يمكن تحديد ما إذا كان التسليم يلبي المستوى المتفق عليه فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحقوق الملكية الفكرية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيفرق الملحق 7 بين المواد الأساسية للمورد، المنتجات القياسية، مواد العميل، والنتائج المطورة خصيصاً. يمكن للطرفين تحديد من يملك كل جزء وأي ترخيص أو حق استخدام يحصل عليه العميل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهذا وثيق الصلة بشكل خاص في حالات مثل البرمجيات، التصميم، الرسومات، التوثيق، المواد التعليمية، قواعد البيانات، الحلول التقنية، والمخرجات الاستشارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR واتفاقية معالجة البيانات الشخصية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد الملحق 8 الطرفين على تحديد أدوار البيانات الشخصية، الأنظمة، الوصول، متطلبات الأمان، وإدارة الحوادث. إذا كان المورد يعالج بيانات شخصية \u003cstrong\u003eنيابة عن العميل\u003c\/strong\u003e، فإن المعالجة تحتاج عادةً إلى تنظيمها من خلال اتفاقية معالجة بيانات شخصية منفصلة وفقاً للمادة 28 من GDPR.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، لا تدعي اتفاقية العملاء أن شرطاً قياسياً قصيراً يحل محل اتفاقية معالجة بيانات شخصية كاملة. بدلاً من ذلك، هناك تعليمات واضحة حول متى يلزم إبرام اتفاقية منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسرية والأسرار التجارية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية على قواعد السرية وتشير إلى حماية الأسرار التجارية. يمكن للطرفين استخدام الاتفاقية لحماية، على سبيل المثال، قوائم الأسعار، بيانات العملاء، المعلومات التقنية، خطط العمل، معلومات المنتج، التوثيق، وأي معلومات غير عامة تتم مشاركتها خلال التعاون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية وتحديد المسؤولية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 10 على حقول فارغة لسقوف المسؤولية، وأي استثناءات من سقف المسؤولية، ومتطلبات التأمين، ومدة الاتفاقية، والإنهاء. تُترك المستويات مفتوحة عمداً لأن سقف المسؤولية المعقول يجب تقييمه بالنسبة لقيمة العقد، المخاطر، التأمين، ونوع التسليم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمدة الاتفاقية والإنهاء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للطرفين اختيار فترة اتفاقية محددة، أو اتفاقية جارية، أو هيكل آخر وتحديد فترة الإنهاء العادية. تحتوي الاتفاقية أيضاً على أحكام تتعلق بخرق العقد الجوهري، وفترة التصحيح، والتبعات بعد انتهاء الاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمشتريات الدولية للسلع و CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي المشتريات الدولية للسلع، قد ينطبق القانون (1987:822) بشأن المشتريات الدولية وقانون الأمم المتحدة للبيع الدولي للسلع (CISG). لذلك يحتوي الملحق 10 على خيار صريح حيث يمكن للطرفين تحديد ما إذا كان ينبغي تطبيق CISG أو استبعاده.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية عملاء بالإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنسخة الإنجليزية هي \u003cstrong\u003eاتفاقية عملاء (Customer Agreement)\u003c\/strong\u003e كاملة بنفس الهيكل و10 جداول (schedules). وهي مخصصة لعلاقات الشركات حيث يجب تطبيق القواعد السويدية ولكن حيث يعمل العميل أو المورد أو وظائف المجموعة أو المالكون أو المستشارون باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذن، النموذج الإنجليزي مكيّف للقانون السويدي ولا يجب الخلط بينه وبين اتفاقية وفقاً للقانون البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم تفصيلي متضمن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيوضح الدليل المنفصل خطوة بخطوة كيفية استخدام اتفاقية العملاء. وهو يساعد المستخدم على تحديد متى تكون اتفاقية العملاء هي الشكل التعاقدي الصحيح، وكيفية ملء الملاحق، وكيفية صياغة شروط الدفع، وكيفية التمييز بين السلع والخدمات، وكيفية التعامل مع قضايا GDPR، وما هي نقاط المراجعة التي يجب أن تكون جاهزة قبل التوقيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتاريخ المراجعة القانونية هو \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم التحقق من باقة النماذج مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (1915:218) بشأن العقود والتصرفات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون البيع (1990:931)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الفائدة (1975:635)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (1981:739) بشأن التعويض عن تكاليف التحصيل وما إلى ذلك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (1987:822) بشأن المشتريات الدولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة حماية البيانات (EU) 2016\/679 (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2018:218) بأحكام تكميلية للائحة حماية البيانات للاتحاد الأوروبي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2018:558) بشأن الأسرار التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتعني التسمية 2026\/2027 أن الوثائق قد تمت مراجعتها مقابل الوضع القانوني في تاريخ المراجعة وهي معدة للاستخدام خلال هذه السنوات. في حالة حدوث تغييرات قانونية لاحقة، يجب دائماً فحص النموذج مقابل الوضع القانوني الجديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 وثائق • 6 ملفات • 43 صفحة • 10 ملاحق\/جداول\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للمرجعية، والطباعة، والتحقق من التخطيط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eباقة النماذج هي أساس تعاقدي عام مهني ولا تحل محل المشورة القانونية الفردية. يجب تقييم قيم العقود الكبيرة، والأنشطة الخاضعة للتنظيم، وعمليات التسليم الدولية المعقدة، والتعاقد الخارجي على تكنولوجيا المعلومات (IT-outsourcing)، ومعالجة البيانات الشخصية الواسعة، والهياكل المتقدمة للملكية الفكرية، أو مخاطر الضرر المرتفعة بشكل غير عادي بشكل منفصل من قبل مستشار مؤهل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594456088918,"sku":"KUNDAVTAL-B2B-2026-2027","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kundavtal-b2b-2026-2027-hero.png?v=1791074357"},{"product_id":"aterforsaljaravtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"حزمة نماذج اتفاقية الموزع 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية الموزع 2026\/2027 – Word\/PDF باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتُعد هذه \u003cstrong\u003eاتفاقية موزع شاملة ومهنية للعلاقات بين الشركات (B2B)\u003c\/strong\u003e، حيث يقوم موزع مستقل بشراء سلع من مورد وبيعها نيابة عن نفسه ولحسابه الخاص وعلى مسؤوليته الاقتصادية. تم تصميم حزمة النماذج لتنظيم علاقة التوزيع بالكامل – بدءاً من المنتجات وأسعار الشراء والتسليم، وصولاً إلى النطاق الجغرافي، والحصرية، والتجارة الإلكترونية، والعلامات التجارية، والضمان، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والمسؤولية، وبنود المنافسة، وإنهاء العقد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة الحزمة وفقاً للقانون السويدي الحالي واللوائح ذات الصلة للاتحاد الأوروبي اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وتم إعدادها للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تتضمن الاتفاقية نسخة كاملة من \"اتفاقية الموزع\" باللغة السويدية، ونسخة إنجليزية \u003cstrong\u003eReseller Agreement\u003c\/strong\u003e متوافقة مع القانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم تفصيلي منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 3 وثائق بتنسيقي Word (DOCX) و PDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e6 ملفات، و40 صفحة مقاس A4، و12 ملحقاً\/جداول (schedules)\u003c\/strong\u003e. يتم تسليم المنتج رقمياً، ولا يتم إرسال أي مواد مادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الموزع 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 18 صفحة تتضمن 24 قسماً تعاقدياً و12 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReseller Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e، 17 صفحة بنفس الهيكل المقابل و12 جدولاً (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم تفصيلي\u003c\/strong\u003e، 5 صفحات تتضمن تعليمات خطوة بخطوة، ونقاط فحص متعلقة بقانون المنافسة، وقائمة مراجعة قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تكون اتفاقية الموزع مناسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذا النموذج مخصص للحالات التي يشتري فيها الموزع المنتجات من المورد ثم يعيد بيعها باسمه ولحسابه الخاص. يتحمل الموزع عادةً مخاطر المخزون والائتمان والمبيعات الخاصة به، ويحقق أرباحه من خلال هامش التجارة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيختلف هذا عن الوكالة التجارية، حيث يعمل الوكيل التجاري نيابة عن الموكل وقد يخضع لقانون الوكالة التجارية (1991:351). لذلك، تم صياغة هذا النموذج بوضوح على أنه \u003cstrong\u003eإعادة بيع\/توزيع\u003c\/strong\u003e، ولا ينشئ علاقة وكالة أو توظيف أو امتياز أو حقاً لإلزام المورد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e24 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتناول الاتفاقية الرئيسية، من بين أمور أخرى، ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلفية والغرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعريفات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوضع المستقل للموزع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنتجات، وتشكيلة السلع، وقنوات البيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق الجغرافي، ومجموعات العملاء، والحصرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمبيعات عبر الإنترنت والتسويق الرقمي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأسعار الشراء، والخصومات، والدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحرية الموزع في تحديد أسعار إعادة البيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالطلبات، والتوقعات، والحد الأدنى للمشتريات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسليم، والمخاطر، وحق الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات المنتج والامتثال التنظيمي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسويق والعلامات التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضمان، والشكاوى، والمرتجعات، والاستدعاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات العملاء، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال، ومكافحة الفساد، والعقوبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية والتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبند عدم المنافسة خلال فترة العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد والإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعواقب إنهاء العقد والتصفية (sell-off)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبند السلامة المتعلق بقانون المنافسة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات، والتنازل، والتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي، واتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG)، وفض النزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 ملحقاً عملياً \/ جداول (schedules)\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنتجات وقنوات البيع\u003c\/strong\u003e – التشكيلة الدقيقة، رموز SKU، والقنوات المعتمدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنطقة، مجموعات العملاء، والحصرية\u003c\/strong\u003e – النطاق الجغرافي، والعملاء المحجوزون، والقيود المسموح بها على المبيعات النشطة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأسعار الشراء، والخصومات، والدفع\u003c\/strong\u003e – قائمة الأسعار، والعملة، والمكافآت، والشحن، وشروط الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالطلب، والتسليم، والخدمات اللوجستية\u003c\/strong\u003e – نقطة الطلب، ومكان التسليم، وشروط التجارة الدولية (Incoterms)، ومدة التنفيذ، وانتقال المخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالعلامات التجارية والتسويق\u003c\/strong\u003e – الهوية البصرية، والحملات، والنطاقات، والمواد المعتمدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتجارة الإلكترونية، والمنصات عبر الإنترنت، والإعلانات الرقمية\u003c\/strong\u003e – متطلبات الموقع الإلكتروني، والأسواق الإلكترونية، وإعلانات البحث، ومواقع مقارنة الأسعار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتوقعات، ومؤشرات الأداء الرئيسية (KPI)، والحد الأدنى للمشتريات (إن وجد)\u003c\/strong\u003e – الأهداف التجارية وإعداد التقارير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالضمان، والشكاوى، والمرتجعات، والاستدعاء\u003c\/strong\u003e – خدمات ما بعد البيع، وعملية إرجاع البضائع (RMA)، وقطع الغيار، وعملية الاستدعاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وبيانات العملاء، وأمن المعلومات\u003c\/strong\u003e – الأدوار، والأنظمة، وإبلاغ الحوادث، والحاجة إلى اتفاقية معالجة البيانات الشخصية (PUB).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالامتثال، ومتطلبات المنتج، والمسؤولية، والتأمين\u003c\/strong\u003e – المتطلبات التنظيمية، وسقف المسؤولية، والتأمين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمدة العقد، وبند المنافسة، وإنهاء العقد\u003c\/strong\u003e – فترة العقد، وفترة الإشعار، والمخزون المتبقي، وعملية التصفية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإخطارات، والتنازل، واتفاقية CISG، والنزاعات\u003c\/strong\u003e – الخيارات القانونية النهائية ومكان التقاضي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eيحدد الموزع سعر البيع النهائي الخاص به\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eجزء أساسي من أي اتفاقية موزع قانونية هو أن الموزع له الحق فعلياً في تحديد سعر إعادة البيع الخاص به. تنص هيئة المنافسة على أنه لا يجوز للمورد والموزع الاتفاق على أسعار ثابتة أو دنيا يفرضها الموزع على عملائه.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي النموذج على بند تسعير خاص حيث يحدد الموزع بشكل مستقل سعر البيع والخصومات والشروط لعملائه. يمكن للمورد استخدام \u003cstrong\u003eسعر موصى به أو سعر أقصى\u003c\/strong\u003e فقط بشرط أن يظل ذلك غير ملزم فعلياً، ولا يتحول من خلال الضغط أو العقوبات أو المكافآت أو الحوافز الأخرى إلى سعر ثابت أو أدنى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالحصرية، والمنطقة، ومجموعات العملاء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتيح الملحق 2 إمكانية الاختيار بين التوزيع غير الحصري والحصري، ووصف منطقة أو مجموعات عملاء معينة. ومع ذلك، لا يجوز استخدام هذه البنود بشكل ميكانيكي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن الإعفاء الجماعي الرأسي للاتحاد الأوروبي، لائحة المفوضية (EU) 2022\/720، قواعد مفصلة حول القيود المسموح بها على المبيعات النشطة وغير النشطة في أنظمة التوزيع الحصري والانتقائي. لذلك، لا يحتوي النموذج على صيغة عامة تنص على أن \"الموزع لا يجوز له البيع خارج منطقته\". بدلاً من ذلك، يتم توثيق أي قيود بشكل منفصل ولا تُستخدم إلا بالقدر الذي يسمح به قانون المنافسة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمبيعات النشطة وغير النشطة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيعد التمييز بين المبيعات النشطة وغير النشطة أمراً مهماً في التوزيع الإقليمي. يمكن أن تتكون المبيعات النشطة، على سبيل المثال، من التسويق الموجه مباشرة نحو مجموعة عملاء معينة أو منطقة معينة. المبيعات غير النشطة هي عادة المبيعات التي تحدث بعد طلب تلقائي غير مدفوع من العميل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي ظل ظروف معينة، يمكن تقييد المبيعات النشطة داخل منطقة حصرية. في المقابل، يُعتبر الحظر العام على المبيعات غير النشطة عادةً قيداً خطيراً على قانون المنافسة. وينعكس هذا مباشرة في الملحق 2 وبند السلامة في الاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتجارة الإلكترونية والاستخدام الفعال للإنترنت\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج مكيف خصيصاً للتجارة الإلكترونية الحديثة. يُسمح للموزع باستخدام الإنترنت بفعالية لبيع المنتجات. يمكن للمورد وضع متطلبات جودة موضوعية ومتناسبة تتعلق، على سبيل المثال، بالموقع الإلكتروني، وعرض العلامة التجارية، وخدمة العملاء، ومعلومات المنتج، والأمان.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eومع ذلك، لا يجوز صياغة الاتفاقية بطريقة تمنع الموزع فعلياً من استخدام الإنترنت بفعالية. لذلك، يحتوي الملحق 6 على حقول منفصلة لمتطلبات الموقع الإلكتروني، والأسواق الإلكترونية عبر الإنترنت، وإعلانات البحث، وخدمات مقارنة الأسعار، وخدمة العملاء الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحصة سوقية بنسبة 30% واللائحة VBER\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن لائحة الاتحاد الأوروبي 2022\/720 إعفاءً جماعياً – ما يسمى بـ \"الملاذ الآمن\" – للعديد من الاتفاقيات الرأسية عندما لا تتجاوز الحصة السوقية للمورد في سوق مبيعاته المعنية والحصة السوقية للمشتري في سوق مشترياته المعنية \u003cstrong\u003e30 في المائة\u003c\/strong\u003e، بشرط ألا تتضمن الاتفاقية قيوداً خطيرة بشكل خاص على المنافسة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالاتفاقية التي تتجاوز عتبة الـ 30 في المائة ليست محظورة تلقائياً. ومع ذلك، لا يمكنها الاعتماد على نفس الإعفاء الجماعي التلقائي، وبالتالي تتطلب تقييماً فردياً أكثر دقة لقانون المنافسة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eبند عدم المنافسة – ليس بنداً قياسياً غير محدود\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 11 على بند اختيار عدم المنافسة. إنه غير مفعل تلقائياً. تنص قواعد الاتحاد الأوروبي الرأسية على أن أي بند عدم منافسة مباشر أو غير مباشر غير محدود أو يتجاوز خمس سنوات يقع عادةً خارج نطاق الإعفاء الجماعي، مع وجود استثناءات خاصة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبعد إنهاء الاتفاقية، تكون إمكانية استخدام بند عدم المنافسة محدودة بشكل أكبر. لذلك، تتضمن الاتفاقية بدلاً من ذلك هيكلاً مرناً حيث يجب اختيار البند ومراجعته بناءً على التوزيع الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالطلب، والتسليم، وقانون بيع السلع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتيح الملحق 4 إمكانية تحديد متى يصبح الطلب ملزماً، ومكان التسليم، وشروط التجارة الدولية (Incoterms)، ومسؤولية النقل، ومدة التنفيذ، والشحن، وانتقال المخاطر، وأي شرط للاحتفاظ بملكية البضاعة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلشراء المنقولات بين الشركات، قد يكون \u003cstrong\u003eقانون بيع السلع (1990:931)\u003c\/strong\u003e قابلاً للتطبيق في حال عدم اتفاق الطرفين على خلاف ذلك. قانون بيع السلع هو في الغالب قواعد تكميلية، لذا يُستخدم النموذج لإنشاء شروط تجارية أكثر وضوحاً مما قد تتبعه القواعد القياسية للقانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالضمان، والشكاوى، واستدعاء المنتج\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 8 لتنظيم فترة الضمان، وعملية إرجاع البضائع (RMA)، والمرتجعات بين الشركات (B2B)، ودعم العملاء، وقطع الغيار، والمسؤولية في حالة استدعاء المنتج. وهذا يسمح للمورد والموزع بتحديد المسؤول عن التواصل مع العملاء، ومن يتحمل التكاليف، وكيفية التعامل مع المنتجات المعيبة أو غير الآمنة حتى قبل حدوث أي مشكلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعلامات التجارية، والتسويق، والنطاقات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُسمح للموزع باستخدام العلامات التجارية المعتمدة للمورد والمواد التسويقية لبيع المنتجات خلال فترة الاتفاقية. يتيح الملحق 5 إمكانية توثيق الدليل الرسومي، والموافقة المسبقة، والحملات المحلية، وقواعد أسماء النطاقات ووسائل التواصل الاجتماعي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي الوقت نفسه، يمنع النموذج الموزع من تسجيل علامات أو نطاقات يمكن الخلط بينها وبين علامات المورد دون موافقة صريحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وإدارة علاقات العملاء (CRM)، وبيانات العملاء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 9 لتوثيق ما إذا كان المورد والموزع مسؤولين مستقلين عن البيانات الشخصية أو ما إذا كان أحدهما يعالج البيانات الشخصية نيابة عن الطرف الآخر. إذا كانت هناك علاقة معالج بيانات شخصية، فعادةً ما يلزم إبرام اتفاقية منفصلة لمعالجة البيانات الشخصية وفقاً للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج أيضاً على حقول للأنظمة المشتركة، والبيانات، وإبلاغ الحوادث، وإجراءات التخزين\/الحذف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية، والتأمين، ومتطلبات المنتج\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 10 لتكييف المتطلبات الخاصة بالمنتج، ومكافحة الفساد، والعقوبات\/مراقبة التصدير، وسقف المسؤولية، والاستثناءات (carve-outs)، والتأمين. تترك الاتفاقية المبالغ الحساسة تجارياً مفتوحة بحيث يمكن تحديدها بما يتناسب مع مخاطر المنتج وقيمة الاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث عند إنهاء الاتفاقية؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية قواعد خاصة لنهاية العقد. يجب على الموزع عادةً التوقف عن استخدام علامات المورد والتوقف عن التظاهر بأنه موزع معتمد. يتيح الملحق 11 إمكانية تحديد كيفية التعامل مع المخزون المتبقي من خلال، على سبيل المثال، فترة التصفية (sell-off)، أو إعادة الشراء، أو حل آخر.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيمكن أيضاً تنظيم الضمانات المستمرة وقطع الغيار والالتزامات القائمة تجاه العملاء بحيث لا تؤدي نهاية علاقة التوزيع إلى نزاعات غير ضرورية حول العملاء أو المسؤولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية موزع (Reseller Agreement) باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنسخة الإنجليزية هي \u003cstrong\u003eاتفاقية موزع (Reseller Agreement)\u003c\/strong\u003e كاملة بنفس هيكل الاتفاقية و12 جدولاً (schedules). وهي مخصصة للعلاقات التي يجب أن يطبق فيها القانون السويدي الموضوعي ولكن حيث يعمل الموزع أو المورد أو المجموعة أو المستشارون باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، فهي نموذج باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي – وليس اتفاقية قياسية وفقاً للقانون البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم تفصيلي مرفق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد دليل المستخدم المستخدم في تحديد ما إذا كانت اتفاقية الموزع هي الشكل التعاقدي الصحيح، ثم يستعرض أهم الخيارات خطوة بخطوة. يشرح الدليل بشكل خاص:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق بين الموزع والوكيل التجاري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية تحديد المنتجات والقنوات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية صياغة الحصرية والنطاق الجغرافي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلماذا يجب أن يتمتع الموزع بحرية فعلية في التسعير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية التعامل مع سياسات التجارة الإلكترونية والأسواق الإلكترونية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعتبة الـ 30 في المائة في لائحة VBER،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبنود عدم المنافسة وحد الخمس سنوات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضمان، والاستدعاء، وما بعد البيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والحاجة إلى اتفاقية معالجة البيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخزون والتصفية بعد إنهاء الاتفاقية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعامي 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تأريخ المراجعة القانونية بـ \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم التحقق من الوثائق مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العقود والمعاملات القانونية في مجال قانون الملكية (1915:218)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون بيع السلع (1990:931)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المنافسة (2008:579)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الإعفاء الجماعي للاتفاقيات الرأسية المقيدة للمنافسة (2008:581)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة المفوضية (EU) 2022\/720 بشأن الاتفاقيات الرأسية والممارسات المنسقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرشادات المفوضية الأوروبية بشأن القيود الرأسية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679 (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الأحكام التكميلية للائحة حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (2018:218)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الأسرار التجارية (2018:558).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتعني تسمية 2026\/2027 أن النماذج قد تمت مراجعتها مقابل الوضع القانوني في تاريخ المراجعة وتم إعدادها للاستخدام خلال هذه السنوات. في حالة حدوث تغييرات لاحقة في القانون أو الممارسة، يجب إجراء مراجعة جديدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 وثائق • 6 ملفات • 40 صفحة • 12 ملحقاً\/جداول (schedules)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للمرجعية، والطباعة، والتحقق من التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتُعد حزمة النماذج أساساً تعاقدياً عاماً ومهنياً ولا تغني عن المشورة القانونية الفردية. يعتمد تقييم قانون المنافسة على عوامل تشمل الحصص السوقية، وأنظمة التوزيع، والسوق الجغرافية، والمنتج، والقنوات عبر الإنترنت، والتطبيق الفعلي للاتفاقية. لذا، يجب تقييم التوزيع الحصري أو الانتقائي، والحصص السوقية القريبة من أو التي تزيد عن 30%، وقواعد الأسواق الإلكترونية المعقدة، أو بنود عدم المنافسة الطويلة بشكل خاص.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594576019798,"sku":"ATERFORSALJARE-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aterforsaljaravtal-2026-2027-hero.png?v=1791075580"},{"product_id":"forlikningsavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"حزمة نماذج اتفاقية التسوية 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eباقة نماذج اتفاقية التسوية 2026\/2027 – Word\/PDF باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eاتفاقية تسوية كاملة ومهنية للنزاعات التجارية وغيرها من النزاعات المدنية القابلة للتصرف\u003c\/strong\u003e. صُممت هذه الباقة للأطراف التي ترغب في إنهاء نزاع من خلال تسوية واضحة ومكتوبة ونهائية - سواء قبل اللجوء إلى القضاء أو أثناء سير الدعوى القضائية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة الباقة وفقاً للقانون السويدي الساري والتوجيهات الرسمية كما في 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وأُعدت للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الباقة على نسخة سويدية، ونسخة إنجليزية كاملة لـ \u003cstrong\u003eاتفاقية التسوية (Settlement Agreement)\u003c\/strong\u003e وفقاً للقانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم مفصل ومنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 3 مستندات بصيغتي Word (DOCX) و PDF - بإجمالي \u003cstrong\u003e6 ملفات، و38 صفحة A4، و11 ملحقاً (schedules)\u003c\/strong\u003e. يتم تسليم المنتج رقمياً. لا يتم شحن أي مواد مادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الباقة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية التسوية 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 17 صفحة تتضمن 23 بنداً تعاقدياً و11 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية التسوية (Settlement Agreement) 2026\/2027 – باللغة الإنجليزية \/ وفقاً للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 17 صفحة بنفس الهيكل و11 جدولاً (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e، 4 صفحات تحتوي على تعليمات خطوة بخطوة، ونقاط مراجعة قانونية، وقائمة تحقق قبل التوقيع والتنفيذ.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تكون اتفاقية التسوية مناسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذا النموذج مخصص بشكل أساسي للنزاعات التي يحق للأطراف فيها التصرف في موضوع النزاع - والمعروفة بـ \u003cstrong\u003eالنزاعات المدنية القابلة للتصرف\u003c\/strong\u003e. ومن الأمثلة الشائعة عليها:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eنزاعات الدفع والمطالبات المالية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخلال بالعقود ونزاعات التسليم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمطالبات التعويض بين الشركات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنزاعات بعد إنهاء أو فسخ عقد تجاري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنزاعات الاستشارات والموردين والتعاون المشترك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنزاعات المعروضة بالفعل أمام المحكمة الابتدائية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنزاعات التي تم حلها من خلال المفاوضات أو الوساطة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج غير مخصص للاستخدام كما هو في المسائل التي لا يمكن للأطراف التصالح بشأنها بحرية، ولا يُعد حلاً قياسياً لقضايا مثل الحالة الشخصية في القانون العائلي، أو العقوبات في القانون العام، أو الحقوق التي يمنع القانون الآمر الأطراف من الاتفاق على مخالفتها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e23 بنداً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتناول الاتفاقية الرئيسية، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلفية والغرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعريفات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنطاق النزاع والمطالبات التي تمت تسويتها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمبلغ التسوية وأي التزامات أخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة الدفع، والفوائد، والتأخير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضمانات والتأمينات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسوية الكاملة والنهائية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإبراء الذمة من المطالبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم وجود إقرار عام بالمسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدعاوى القضائية القائمة، أو سحبها، أو تثبيتها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتكاليف التقاضي وتكاليف الوساطة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقادم والإقرار بالدين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والعلنية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمفاوضات التسوية والأدلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضرائب، وضريبة القيمة المضافة، والمحاسبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعادة المستندات، والحذف، والإجراءات العملية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالصلاحيات والتوكيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخلال بالعقد والعقوبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنفيذ والحاجة إلى سند تنفيذي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات والتنازل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاتفاق الكامل والتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي والنزاعات حول اتفاقية التسوية نفسها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنفاذ الاتفاقية والتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e11 ملحقاً عملياً \/ جداول\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالنزاع والمطالبات المشمولة\u003c\/strong\u003e – المطالبات، الاعتراضات، المطالبات المقابلة، تواريخ التحديد والاستثناءات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتزامات التسوية والشروط الرئيسية\u003c\/strong\u003e – المبالغ، المستلم، التفاصيل المصرفية، التواريخ، والالتزامات الأخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطة الدفع والتأخير\u003c\/strong\u003e – الدفعات الجزئية، الفوائد، فترة التصحيح، وتسريع الأداء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالضمانات\u003c\/strong\u003e – الكفالة، الضمان المصرفي، أو أي ضمان آخر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإبراء الذمة والتسوية النهائية\u003c\/strong\u003e – متى يسري الإبراء وما هي المطالبات التي تنقضي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالدعاوى القضائية والإجراءات الإجرائية\u003c\/strong\u003e – المحكمة، رقم الدعوى، سحب الدعوى، أو طلب تثبيت التسوية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتكاليف التقاضي والوساطة\u003c\/strong\u003e – رسوم الطلب، المحامون، الخبراء، والوسطاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالسرية والاتصال\u003c\/strong\u003e – شروط السرية، المستلمون المسموح لهم، وأي إيداع لدى المحكمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالضرائب، القيمة المضافة، ووصف المحاسبة\u003c\/strong\u003e – طبيعة الدفع والتعامل معه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإجراءات العملية، الإعادة، والحذف\u003c\/strong\u003e – الطرف المسؤول، الموعد النهائي، وإثبات التنفيذ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإخلال بالعقد، الإخطارات، التنازل، والمحكمة المختصة\u003c\/strong\u003e – فترة التصحيح، الغرامة، والاختصاص القضائي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eتسوية كاملة ونهائية – إبراء ذمة واضح\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eأحد أكثر الأجزاء أهمية في اتفاقية التسوية هو التوضيح الجلي لـ \u003cstrong\u003eالمطالبات التي تنقضي فعلياً\u003c\/strong\u003e. لذا يستخدم النموذج الملحق 1 والملحق 5 معاً لتوثيق:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمطالبات والمطالبات المقابلة المشمولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفترة الزمنية المغطاة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كانت المطالبات الأخرى الناشئة عن نفس العلاقة القانونية مشمولة أيضاً،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمطالبات المستثناة صراحة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان إبراء الذمة يسري فور التوقيع أم فقط بعد الدفع الكامل\/التنفيذ الكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eالنقطة الأخيرة مهمة بشكل خاص عندما يكون الدفع مؤجلاً أو يتم على دفعات. تتيح الباقة إمكانية سريان إبراء الذمة النهائي فقط عند تنفيذ الالتزام الرئيسي فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eخطة الدفع، الفوائد، وتسريع الأداء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 3 على خطة دفع منفصلة لما يصل إلى عدة دفعات جزئية. يمكن للأطراف تحديد مواعيد الاستحقاق، وفترة التصحيح، وفوائد التأخير، وما إذا كان التأخر في الدفع يجب أن يؤدي إلى استحقاق المبلغ المتبقي فوراً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان سيتم تطبيق قانون الفائدة السويدي (1975:635)، فإن النموذج يشير إلى القاعدة القانونية المعمول بها في كل وقت بدلاً من وضع نسبة مئوية ثابتة قد تتغير خلال عام 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالضمانات عند تأجيل الدفع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا لم يتم دفع مبلغ التسوية فوراً، يمكن استخدام الملحق 4 لتوثيق، على سبيل المثال، كفالة أو ضمان مصرفي أو أي ضمان آخر. يتطلب النموذج تحديد الجهة التي تقدم الضمان، والالتزام الذي يتم تأمينه، والمبلغ، والصلاحية، ومتى يتم تحرير الضمان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالنزاعات القائمة – سحب الدعوى أو تثبيت التسوية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان النزاع قائماً بالفعل أمام المحكمة، تتضمن الباقة خياراً خاصاً لكيفية إنهاء العملية. يمكن للأطراف، على سبيل المثال، الاتفاق على أن يسحب المدعي دعواه وأن تُشطب القضية، أو طلب أن \u003cstrong\u003eتثبت المحكمة التسوية\u003c\/strong\u003e من خلال حكم قضائي إذا استوفيت الشروط.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتوضح محاكم السويد أن الأطراف التي تصل إلى اتفاق في نزاع قضائي يمكنها اختيار تثبيت الاتفاق من قبل المحكمة أو بدلاً من ذلك سحب الدعوى وإبرام اتفاق خاص بهم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنفيذ – الاتفاق الخاص ليس حكماً قضائياً تلقائياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eاتفاقية التسوية الخاصة ملزمة كعقد، لكنها لا تعادل تلقائياً سنداً تنفيذياً. إذا لم يقم الطرف الآخر لاحقاً بالدفع أو التنفيذ، فقد يحتاج الطرف المستفيد إلى الحصول على حكم قابل للتنفيذ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eومع ذلك، إذا قامت المحكمة بتثبيت تسوية تتضمن التزاماً واضحاً بما يكفي بالدفع أو التنفيذ، فقد يكون للتسوية المصدقة أهمية كسند تنفيذي. لذلك، تحتوي الباقة على حقول خاصة للنص الذي سيتم تقديمه للمحكمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتكاليف التقاضي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 7 للأطراف بتحديد كيفية توزيع رسوم الطلب، وتكاليف المحامين، وتكاليف الخبراء، وتكاليف الوساطة صراحةً. يمكن اختيار أن يتحمل كل طرف تكاليفه أو أن يدفع طرف مبلغاً معيناً للآخر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتقادم والإقرار\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي قانون التقادم (1981:130) على قواعد بشأن التقادم وقطع التقادم. كقاعدة عامة، يتقادم الدين بعد عشر سنوات إذا لم يتم قطع التقادم، مع وجود قواعد خاصة لأنواع معينة من الديون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالإقرار بالدين، أو التعهد بالدفع، أو الدفع الفعلي قد يكون له أثر على التقادم. لذلك ينبه النموذج صراحة إلى أن الالتزام بالدفع الجديد أو المؤكد يحتاج إلى متابعة حتى بعد انتهاء النزاع الأصلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسرية – دون وعود مضللة بشأن سرية المحكمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 8 بالاتفاق على سرية مبلغ التسوية، ومواد التفاوض، والشروط الحساسة الأخرى. وتوجد استثناءات شائعة للمستشارين القانونيين، والمحاسبين، وشركات التأمين، والسلطات، والمحاكم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي الوقت نفسه، يميز النموذج بوضوح بين \u003cstrong\u003eالسرية التعاقدية الخاصة والعلنية أمام المحكمة\u003c\/strong\u003e. فمجرد كتابة الأطراف لبند سرية لا يعني تلقائياً أن المستند الذي يُقدم للمحكمة سيصبح سرياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمفاوضات التسوية والوساطة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينص قانون الإجراءات القضائية على أن المحكمة يجب أن تعمل على تشجيع الأطراف على التصالح أو التوصل إلى حل توافقي عندما يكون ذلك مناسباً. يمكن للمحكمة أيضاً أن تقرر وساطة خاصة إذا وافق الأطراف وكان موضوع النزاع يسمح بالتسوية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتتيح الباقة للأطراف تنظيم كيفية التعامل بين بعضهم البعض مع مقترحات التسوية السابقة ومواد الوساطة، ولكنها لا تدعي أن بنداً خاصاً يحل محل القواعد الإجرائية القانونية المتعلقة بالأدلة أو السرية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالضرائب، القيمة المضافة، والمحاسبة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن التعامل مع مدفوعات التسوية بشكل مختلف اعتماداً على ما يغطي التعويض فعلياً. فقد يرتبط الدفع اقتصادياً بالتعويض عن الأضرار، أو تعديل السعر، أو إنهاء العقد، أو مقابل سلعة أو خدمة فعلية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يُستخدم الملحق 9 لتوثيق الطبيعة المدنية المقصودة للدفع، وأي فاتورة\/إشعار دائن، ومسؤولية الأطراف عن الإدارة الضريبية والمحاسبية. في حالة المبالغ الكبيرة أو المعقدة، يجب الاستعانة باستشارة ضريبية أو محاسبية منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلا إقرار تلقائي بالمسؤولية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eغالباً ما تعني التسوية رغبة الأطراف في إنهاء نزاع دون أن يقبل أي طرف رسمياً بوصف الطرف الآخر لما حدث. لذلك يحتوي النموذج على بند منفصل ينص على أن التسوية، كقاعدة عامة، لا تعد إقراراً عاماً بالمسؤولية، أو الخطأ، أو الإخلال بالعقد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eومع ذلك، فهذا لا يؤثر على التزامات الدفع أو التنفيذ الصريحة التي ينشئها الأطراف فعلياً من خلال الاتفاق الجديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية التسوية (Settlement Agreement) باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنسخة الإنجليزية هي \u003cstrong\u003eSettlement Agreement\u003c\/strong\u003e كاملة بنفس الهيكل و11 جدولاً. وهي مخصصة للمواقف التي يجب فيها تطبيق القانون السويدي الموضوعي، ولكن حيث يعمل الطرف الآخر، أو المجموعة، أو الملاك، أو شركات التأمين، أو المستشارون باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذن، هو نموذج باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي وليس اتفاقية قياسية وفقاً للقانون البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد دليل المستخدم المنفصل في توجيه المستخدم من نزاع قائم إلى اتفاقية مكتملة. وهو يشرح بشكل خاص:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية التحقق من إمكانية تسوية النزاع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية ملء إبراء الذمة وتحديد المطالبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة الدفع والضمانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسحب الدعوى مقابل تثبيت التسوية من قبل المحكمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتكاليف التقاضي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية وعلنية المحكمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقادم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضرائب والقيمة المضافة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجميع الملاحق الـ 11،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة التحقق النهائية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتاريخ المراجعة القانونية هو \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم التحقق من باقة النماذج مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1915:218) بشأن العقود والتصرفات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون التقادم (1981:130)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الفائدة (1975:635)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الإجراءات القضائية (1942:740)، لا سيما قواعد النزاعات المدنية القابلة للتصرف، وأعمال التسوية، والوساطة الخاصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون التنفيذ (1981:774) ومبادئ السندات التنفيذية والتنفيذ القابل للإلزام.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتسمية 2026\/2027 تعني أن المستندات تم التحقق منها مقابل الوضع القانوني في تاريخ المراجعة وهي معدة للاستخدام خلال هذه السنوات. في حالة حدوث تغييرات قانونية لاحقة أو ظهور ممارسات قضائية هامة، يجب إجراء مراجعة جديدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 مستندات • 6 ملفات • 38 صفحة • 11 ملحقاً\/جدولاً\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للرجوع إليه، والطباعة، والتحقق من التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eملاحظة هامة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eباقة النماذج هي أساس تعاقدي عام ومهني ولا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية. المبالغ الكبيرة في التسوية، أو مخاطر الإعسار، أو وجود أطراف متعددة، أو الضمانات المعقدة، أو التحكيم، أو الظروف الدولية، أو مطالبات قانون العمل أو قانون المستهلك، أو قضايا حقوق الملكية الفكرية\/الأسرار التجارية الواسعة، أو نص المحكمة الذي يجب أن يكون قابلاً للتنفيذ مباشرة، كلها أمور يجب تقييمها بشكل خاص.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594593419606,"sku":"FORLIKNING-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/forlikningsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791077138"},{"product_id":"avsiktsforklaring-letter-of-intent-loi-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"خطاب نوايا (LOI) حزمة نماذج 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج خطاب النوايا \/ Letter of Intent (LOI) لعام 2026\/2027 – بصيغة Word\/PDF وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eحزمة LOI كاملة واحترافية لعمليات الاستحواذ على الشركات والاستثمارات\u003c\/strong\u003e. تم تصميمها للحالات التي يرغب فيها المشترون أو البائعون أو المستثمرون في توثيق أهم الشروط التجارية لصفقة محتملة قبل توقيع اتفاقية استحواذ أو استثمار نهائية وملزمة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة حزمة النماذج قانونياً وفقاً للقانون السويدي الساري وقواعد عام 2026 المحدثة بتاريخ 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وهي معدة للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على خطاب نوايا باللغة السويدية، و\u003cstrong\u003eخطاب نوايا (Letter of Intent)\u003c\/strong\u003e كامل باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم تفصيلي منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 3 وثائق بصيغتي Word (DOCX) و PDF – إجمالي \u003cstrong\u003e6 ملفات، 40 صفحة A4 و 10 ملاحق\/جداول (Schedules)\u003c\/strong\u003e. يتم تسليم المنتج رقمياً. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطاب النوايا \/ LOI 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 18 صفحة تتضمن 24 قسماً تعاقدياً و 10 ملاحق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطاب النوايا 2026\/2027 – باللغة الإنجليزية \/ وفقاً للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 18 صفحة بنفس الهيكل و 10 جداول (Schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم تفصيلي\u003c\/strong\u003e، 4 صفحات تتضمن تعليمات خطوة بخطوة، ونقاط مراقبة وقائمة مراجعة قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يُستخدم خطاب النوايا \/ Letter of Intent؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم خطاب النوايا غالباً عندما يصل الطرفان إلى مرحلة متقدمة كافية في عملية الاستحواذ أو الاستثمار يرغبان فيها بتوثيق تفاهمهما المبدئي، لكنهما غير مستعدين بعد لإبرام اتفاقية نهائية ملزمة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيمكن أن ينطبق ذلك على سبيل المثال على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eشراء أسهم في شركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستحواذ على أصول أو نشاط تجاري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإصدار أسهم جديد أو استثمار آخر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستثمار أقلية أو أغلبية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستحواذ على شركة حيث لا يزال الفحص النافي للجهالة (Due Diligence) جارياً،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصفقة تحتاج فيها التمويل أو موافقات السلطات إلى توضيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستحواذ يرغب فيه الطرفان في الاتفاق على حصرية خلال فترة التفاوض.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالقضية القانونية الأهم: ما هو الملزم؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا يكون خطاب النوايا غير ملزم تلقائياً لمجرد تسمية الوثيقة \"Letter of Intent\" أو \"خطاب نوايا\". وفقاً لقانون العقود السويدي، فإن المحتوى الفعلي للوثيقة، والصياغات، ونية الأطراف هي التي لها أهمية كبيرة في التقييم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، تم بناء هذا النموذج على جزأين واضحين:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجزء الأول – شروط الصفقة غير الملزمة:\u003c\/strong\u003e هيكل الصفقة، التقييم الاسترشادي، سعر الشراء، التمويل، الفحص النافي للجهالة، مراجعة السلطات، الجدول الزمني، والشروط الأولية (Head terms).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجزء الثاني – بنود العملية الملزمة:\u003c\/strong\u003e السرية، الحصرية\/عدم التفاوض مع أطراف أخرى (No-shop)، التكاليف، الإفصاحات العامة، بند الإلزام، بعض قضايا المسؤولية، الصلاحية، الإخطارات، واختيار القانون وفض النزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي القسم 19 على \u003cstrong\u003eبند إلزام\u003c\/strong\u003e خاص يحدد صراحةً الأجزاء المقصود بها أن تكون ملزمة وتلك غير الملزمة. وهذا يقلل من مخاطر أن يكتسب اتفاق تجاري مبدئي أثراً قانونياً أكبر مما قصده الطرفان عن غير قصد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e24 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج الرئيسي من بين أمور أخرى على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف والشركة المستهدفة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلفية والغرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eهيكل الصفقة الاسترشادي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقييم الاسترشادي وسعر الشراء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتمويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفحص النافي للجهالة (Due Diligence)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعملية المعلومات وغرفة البيانات (Datarum)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشروط الاسترشادية للتنفيذ،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة السلطات والمسائل التنظيمية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجدول الزمني ونقاط القرار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاتفاقيات النهائية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة النشاط قبل الاتفاق النهائي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموظفون، الإدارة، والحوافز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضرائب والهيكل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحصرية \/ No-shop،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتكاليف والمستشارون،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإفصاحات العامة والاتصالات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإلزام والغياب الصريح للالتزام بتنفيذ الصفقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإقرارات والضمانات الأولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالصلاحية والإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنازل والإخطارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي والنزاعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 ملاحق \/ جداول احترافية\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهيكل الصفقة\u003c\/strong\u003e – الاستحواذ على الأسهم، الاستحواذ على الأصول، إصدار جديد\/استثمار، أو هيكل آخر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالشركة المستهدفة وهيكل الملكية\u003c\/strong\u003e – البيانات الأساسية، المالكون، النشاط، الشركات التابعة، والأشخاص الرئيسيون.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتقييم الاسترشادي وجسر السعر\u003c\/strong\u003e – قيمة المؤسسة (Enterprise Value)، قيمة الأسهم (Equity Value)، صافي الدين، النقد، رأس المال العامل، وأي تعويض مشروط (Earn-out).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالفحص النافي للجهالة – النطاق\u003c\/strong\u003e – قانوني، مالي، ضريبي، تجاري، تكنولوجيا المعلومات\/الأمن السيبراني\/البيانات، الموارد البشرية، وفني\/بيئي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجدول الزمني ونقاط القرار\u003c\/strong\u003e – LOI، غرفة البيانات، الفحص النافي للجهالة (DD)، مسودات الاتفاقية، التوقيع، الإغلاق، وتاريخ انتهاء LOI.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالشروط ومراقبة السلطات\u003c\/strong\u003e – التمويل، قرارات الشركة، موافقات أطراف ثالثة، مراجعة المنافسة، FDI، ومتطلبات القطاع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالحصرية \/ No-shop – ملزم\u003c\/strong\u003e – البداية، النهاية، الأنشطة المحظورة، الاستثناءات، والعروض غير المطلوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالسرية، غرفة البيانات، وفريق العمل النظيف (Clean team) – ملزم\u003c\/strong\u003e – الصلاحية، المعلومات الحساسة، فريق العمل النظيف، وأولوية اتفاقية عدم الإفصاح (NDA).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالشروط الأولية (Head terms)\u003c\/strong\u003e – الضمانات، سقف المسؤولية، مبالغ الـ de minimis، التعويضات، التعهدات (Covenants)، والإغلاق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاتصال، الإخطارات، ومنتدى النزاعات – ملزم\u003c\/strong\u003e – جهات الاتصال، المستشارون، الإخطار، والمنتدى.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالاستحواذ على الأسهم، الاستحواذ على الأصول، أو الاستثمار\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالملحق 1 يجعل من الممكن استخدام نفس النموذج الأساسي لأنواع متعددة من الصفقات. يمكن للأطراف الاختيار بين الاستحواذ على الأسهم، أو الاستحواذ على الأصول، أو إصدار أسهم جديد\/استثمار، أو هيكل آخر.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهذا أمر مهم لأن اختيار الهيكل يؤثر من بين أمور أخرى على ما يجب فحصه في الفحص النافي للجهالة، وكيفية حساب السعر، وما هي الموافقات التي قد تكون مطلوبة، وما هي وثائق الاتفاقية النهائية اللازمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتقييم الاسترشادي وجسر السعر\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالملحق 3 يساعد الأطراف على توثيق تقييم استرشادي دون إنشاء سعر نهائي ملزم. يحتوي النموذج على حقول منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقيمة المؤسسة (Enterprise Value)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيمة الأسهم (Equity Value)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنقد وصافي الدين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرأس المال العامل المعياري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعويض المشروط (Earn-out) أو سعر الشراء الإضافي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعديلات السعر الأخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يتيح إبقاء التقييم واضحاً مع إمكانية تعديله بعد الفحص النافي للجهالة والوثائق النهائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفحص النافي للجهالة – نطاق كامل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 4 على هيكل واسع للفحص النافي للجهالة (DD) لتقليل مخاطر نسيان مجالات مهمة. يمكن تكييفه حسب حجم الصفقة ويشمل من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الشركات والملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاتفاقيات الجوهرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنزاعات وقضايا السلطات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتمويل والضمانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضرائب وضريبة القيمة المضافة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجودة المالية، صافي الدين، ورأس المال العامل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعملاء، السوق، والموردون،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية والتراخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتكنولوجيا المعلومات، الأمن السيبراني، والبيانات الشخصية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموظفون، المعاشات التقاعدية، المكافآت، والحوافز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيئة، العقارات، والمسائل الفنية عند الاقتضاء.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eفريق العمل النظيف (Clean team) والمعلومات الحساسة تنافسياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن أن تتضمن عملية الاستحواذ حاجة شركتين – أحياناً متنافستين – لتبادل معلومات حساسة. لذلك يتضمن النموذج دعماً لـ \u003cstrong\u003eفريق العمل النظيف (Clean team)\u003c\/strong\u003e، وصلاحيات محدودة لغرفة البيانات، ومعلومات مجمعة، ومعالجة خاصة لأسعار العملاء المحددة، والاستراتيجيات، وغيرها من المعلومات الحساسة تنافسياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة المنافسة – محدث لعام 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب إبلاغ سلطة المنافسة (Konkurrensverket) أو المفوضية الأوروبية ببعض عمليات الاستحواذ على الشركات قبل تنفيذها. تعتمد العتبات السويدية الرئيسية على حجم مبيعات الشركات المعنية، ولكن منذ \u003cstrong\u003e1 أغسطس 2026\u003c\/strong\u003e، حصلت سلطة المنافسة أيضاً على صلاحيات موسعة للحصول على معلومات، وفي بعض الحالات، المطالبة بإبلاغ عن تجمعات الشركات التي لا تقع تحت قاعدة العتبتين المعتادة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي الملحق 6 على نقطة مراقبة صريحة لمراجعة المنافسة ووقف التنفيذ (Standstill) – بدلاً من الاكتفاء بالسؤال عما إذا كانت عتبات المبيعات التقليدية قد تم استيفاؤها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFDI – الاستثمارات الأجنبية المباشرة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقد تخضع الاستثمارات في \u003cstrong\u003eالأنشطة السويدية التي تستحق الحماية\u003c\/strong\u003e للقانون (2023:560) بشأن فحص الاستثمارات الأجنبية المباشرة. يمكن أن تؤثر القواعد على كل من الصفقات السويدية والدولية اعتماداً على هيكل الاستثمار وطبيعة النشاط.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يتضمن النموذج نقطة فحص منفصلة للاستثمار الأجنبي المباشر (FDI) في الملحق التنظيمي. إذا كانت الصفقة مشمولة، فيجب تكييف العملية والجدول الزمني مع الفحص ذي الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالحصرية \/ No-shop\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 7 باختيار ما إذا كان البائع سيكون مقيداً بفترة حصرية محدودة زمنياً لا يجوز خلالها البدء بنشاط أو التفاوض على صفقات منافسة بفعالية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتُبقي الحصرية منفصلة عن الشروط التجارية غير الملزمة وهي مميزة صراحةً على أنها \u003cstrong\u003eملزمة\u003c\/strong\u003e. يمكن للأطراف تحديد يوم البدء، ويوم الانتهاء، والاستثناءات، وكيفية التعامل مع عرض غير مطلوب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسرية واتفاقية عدم الإفصاح (NDA)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي خطاب النوايا على جزء ملزم للسرية يتعلق بمعلومات الصفقة، والشركة المستهدفة، والمفاوضات. إذا كان لدى الطرفين بالفعل اتفاقية NDA منفصلة، فيمكن استخدام الملحق 8 لتحديد الوثيقة التي لها الأولوية وكيفية إدارة غرفة البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلا يوجد التزام بتنفيذ الصفقة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينص بند مركزي صراحةً على أن الأجزاء غير الملزمة لا تخلق التزاماً بالبيع، أو الشراء، أو الاستثمار، أو إصدار أسهم، أو إتمام الصفقة. لا يُلزم أي طرف بإبرام اتفاقية نهائية لمجرد توقيع خطاب النوايا.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eومع ذلك، لا يؤثر هذا على الالتزام باتباع الأجزاء التي جُعلت ملزمة صراحةً، مثل السرية والحصرية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eخطاب نوايا باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة على \u003cstrong\u003eخطاب نوايا (Letter of Intent)\u003c\/strong\u003e كامل باللغة الإنجليزية بنفس الهيكل القانوني و 10 جداول (Schedules). وهي مخصصة للصفقات التي يجب تطبيق القواعد السويدية فيها ولكن يعمل فيها المشترون، أو البائعون، أو المستثمرون، أو وظائف المجموعة، أو المستشارون باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوبالتالي، فإن النسخة الإنجليزية هي وثيقة صفقة باللغة الإنجليزية (English-language transaction document) تخضع للقانون السويدي – وليست وثيقة قياسية وفقاً للقانون البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم تفصيلي متضمن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيستعرض الدليل المنفصل عملية خطاب النوايا خطوة بخطوة ويوضح من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق بين خطاب النوايا والاتفاقية التمهيدية الملزمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية اختيار هيكل الصفقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية صياغة التقييم الاسترشادي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية تحديد نطاق الفحص النافي للجهالة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية مراقبة قضايا السلطات والاستثمار الأجنبي المباشر (FDI)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية تحديد مدة الحصرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية استخدام اتفاقية عدم الإفصاح (NDA) وفريق العمل النظيف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية المراجعة النهائية لبند الإلزام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتى يجب استخدام استشارة قانونية فردية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتاريخ المراجعة القانونية هو \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم فحص الحزمة مقابل من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (1915:218) بشأن العقود والتصرفات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المنافسة (2008:579) وتوجيهات سلطة المنافسة الحالية بشأن تجمعات الشركات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2023:560) بشأن فحص الاستثمارات الأجنبية المباشرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمبادئ قانون العقود السويدي العام بشأن إبرام العقود، والتفسير، والإلزام.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتعني التسمية 2026\/2027 أن النموذج قد تمت مراجعته مقابل الوضع القانوني في تاريخ المراجعة ومُعد للاستخدام خلال هذه السنوات. في حال حدوث تغييرات لاحقة في القواعد أو ممارسات جديدة مهمة، يجب إجراء فحص جديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 وثائق • 6 ملفات • 40 صفحة • 10 ملاحق\/جداول\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للمرجعية، والطباعة، والتحقق من التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي أساس عمل عام احترافي ولا تحل محل الاستشارة القانونية أو الضريبية أو المالية الفردية. يجب تقييم الصفقات الكبرى، الشركات المدرجة، الاستحواذات الدولية، التعويض المشروط (Earn-out)، ترحيل الإدارة (Management rollover)، تأمين الضمانات والتعويضات (W\u0026amp;I)، التمويل المعقد، مراجعة المنافسة، FDI، الأنشطة المنظمة، أو الحالات التي يرغب فيها الطرفان في إنشاء التزامات شراء\/استثمار ملزمة بالفعل في خطاب النوايا، بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594660069718,"sku":"LOI-2026-2027","price":129.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/avsiktsforklaring-loi-2026-2027-hero.png?v=1791078330"},{"product_id":"investeringsavtal-investment-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"اتفاقية استثمار \/ Investment Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + إنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eاتفاقية الاستثمار \/ Investment Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eاتفاقية استثمار شاملة ومهنية للاستثمار في رأس المال الخاص في شركة مساهمة خاصة سويدية\u003c\/strong\u003e. صُممت هذه الحزمة للحالات التي يقوم فيها مستثمر محدد بضخ رأس مال نقدي من خلال \u003cstrong\u003eإصدار أسهم جديد موجه\u003c\/strong\u003e، وحيث تحتاج الشركة، والمؤسسون\/الملاك الرئيسيون الحاليون، والمستثمر إلى شروط تعاقدية واضحة للاستثمار، والعناية الواجبة (Due diligence)، والإغلاق (Closing)، والضمانات، والإفصاح، وحقوق المعلومات، وحوكمة الشركات، والمسؤولية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة حزمة النماذج قانونياً وفقاً للقواعد السويدية المعمول بها ومعلومات السلطات المحدثة بتاريخ 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وأُعدت للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. وهي تتضمن نسخة سويدية، و\u003cstrong\u003eاتفاقية استثمار (Investment Agreement)\u003c\/strong\u003e كاملة باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم تفصيلي منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 3 مستندات بصيغتي Word (DOCX) وPDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e6 ملفات، و40 صفحة A4، و13 ملحقاً\/جدولاً\u003c\/strong\u003e. يتم تسليم المنتج رقمياً. لا يتم إرسال أي مواد مادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الاستثمار 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 18 صفحة تتضمن 24 قسماً تعاقدياً و13 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الاستثمار 2026\/2027 – باللغة الإنجليزية \/ وفق القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 18 صفحة بنفس الهيكل و13 جدولاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم تفصيلي\u003c\/strong\u003e، 4 صفحات تتضمن ترتيب المستندات، والنقاط القانونية الواجب التحقق منها، وقائمة التحقق للإغلاق، والأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تكون اتفاقية الاستثمار مناسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج مخصص لـ \u003cstrong\u003eاستثمار خاص ومحدد\u003c\/strong\u003e في شركة مساهمة خاصة سويدية حيث يكتتب المستثمر في أسهم جديدة مقابل دفع نقدي. أمثلة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاستثمار الملائكة (Angel investment)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرأس المال التأسيسي أو التوسعي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستثمار استراتيجي للأقلية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجمع رأس المال من مستثمر واحد أو عدد قليل من المستثمرين المحددين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستثمار يرغب فيه الشركة والمؤسسون والمستثمر في توثيق الضمانات وشروط الإغلاق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستثمار يتم دمجه مع اتفاقية مساهمين منفصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eلا \u003cstrong\u003eتحل\u003c\/strong\u003e اتفاقية الاستثمار محل قرار الجمعية العمومية أو مجلس الإدارة بشأن الإصدار، أو الاكتتاب في الأسهم، أو شهادة البنك، أو سجل الأسهم، أو التسجيل لدى مصلحة تسجيل الشركات (Bolagsverket). يجب تنفيذ مستندات إصدار الأسهم المتعلقة بقانون الشركات بشكل منفصل وفقاً لقانون الشركات السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e24 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتغطي الاتفاقية الرئيسية، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف والخلفية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعريفات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثمار وهيكل الإصدار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر الاكتتاب والتقييم ورأس المال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط ما قبل الإغلاق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعناية الواجبة وأساس المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإغلاق والدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام عوائد الاستثمار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضمانات الشركة والمؤسسين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضمانات المستثمر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإفصاح واستثناءات الضمان،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية عند خرق الضمانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق المعلومات والتقارير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمقعد مجلس الإدارة، والمراقب، وحوكمة الشركات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسائل المحجوزة (Reserved matters) واتفاقية المساهمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتزامات المؤسسين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية والبيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثمارات المباشرة الأجنبية (FDI\/UDI) والرقابة التنظيمية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والإعلانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتكاليف والضرائب والاستشارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ التوقف (Long Stop Date) والإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات، والإحالة، والاتفاقية الكاملة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي والنزاعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e13 ملحقاً مهنياً\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأطراف وملخص الصفقة\u003c\/strong\u003e – الشركة، والمؤسسون\/الملاك الرئيسيون، والمستثمرون.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعريفات\u003c\/strong\u003e – المصطلحات الأساسية للصفقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاستثمار والتقييم وجدول الرسملة (Cap table)\u003c\/strong\u003e – ما قبل الاستثمار، وحجم الاستثمار، وسعر الاكتتاب، وحصة الملكية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eشروط ما قبل الإغلاق\u003c\/strong\u003e – قرار الإصدار، والعناية الواجبة، واتفاقية المساهمين، والرقابة على الاستثمارات الأجنبية، والموافقات، والحساب البنكي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة التحقق للعناية الواجبة\u003c\/strong\u003e – قانون الشركات، والمالية، والضرائب، والعقود، والملكية الفكرية، والموارد البشرية، والنزاعات، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\/الأمن السيبراني، والتنظيمات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة التحقق للإغلاق\u003c\/strong\u003e – المستندات والإجراءات بالترتيب الصحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاستخدام العوائد والميزانية\u003c\/strong\u003e – كيفية استخدام رأس المال الاستثماري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eكتالوج الضمانات\u003c\/strong\u003e – ضمانات اختيارية من الشركة والمؤسسين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطاب الإفصاح \/ استثناءات الضمان\u003c\/strong\u003e – استثناءات ملموسة من الضمانات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيود المسؤولية\u003c\/strong\u003e – الحدود الدنيا، وسلة المطالبات، والحد الأقصى، وفترات الشكوى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحقوق المعلومات، ومجلس الإدارة، والمسائل المحجوزة\u003c\/strong\u003e – التقارير، والترشيح، والمراقب، والربط باتفاقية المساهمين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتزامات المؤسسين\u003c\/strong\u003e – التزامات اختيارية تتعلق بالعمل، والملكية الفكرية، والسرية، وعدم التوظيف، إلخ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإخطارات، والقانون، ومكان فض النزاعات\u003c\/strong\u003e – عناوين الإخطار والمحاكم المختصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتقييم وجدول الرسملة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد الملحق 3 الأطراف على توثيق الصفقة بطريقة موحدة. ويتضمن حقولاً لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eرأس المال قبل وبعد الاستثمار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد الأسهم القائمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخيارات والأدوات القابلة للتحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجدول الرسملة بعد التخفيف الكامل (Fully diluted cap table)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقييم قبل ضخ المال (Pre-money valuation)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمبلغ الاستثمار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر الاكتتاب للسهم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحصة المستثمر بعد الإغلاق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيقلل هذا من مخاطر قيام الشركة والمستثمر بحساب حصص الملكية على أسس مختلفة، مثل قيام طرف بحساب الأسهم الأساسية بينما يحسب الآخر على أساس التخفيف الكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإصدار جديد موجه نقدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتعتمد اتفاقية الاستثمار على أن الاستثمار الرأسمالي يتم من خلال إصدار أسهم جديد موجه نقدي. ومع ذلك، يجب اتخاذ قرار الإصدار نفسه بشكل منفصل وفقاً لـ \u003cstrong\u003eالفصل 13 من قانون الشركات (2005:551)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا تم تجاوز حقوق الأفضلية العادية للمساهمين، يتطلب الأمر عادة في شركة مساهمة خاصة ثلثي الأصوات المدلى بها والأسهم الممثلة في الاجتماع. يجب أن يوضح مقترح الإصدار أيضاً أسباب الانحراف وأسس تحديد سعر الاكتتاب.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لعملية الإصدار نفسها، يُوصى باستخدام \"حزمة الإصدار الجديد للشركات المساهمة 2026\/2027\" المنفصلة من متجر النماذج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eشروط ما قبل الإغلاق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 4 لجعل أهم شروط الاستثمار قابلة للقياس. أمثلة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقرار إصدار صحيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعناية واجبة معتمدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوقيع اتفاقية المساهمين أو إتمام الانضمام إليها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموافقة الرقابة على الاستثمارات الأجنبية (FDI\/UDI) أو إشعار بأن الاستثمار يمر دون إجراء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموافقات طرف ثالث،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحساب الإصدار\/الإجراءات البنكية جاهزة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم وجود تغيير سلبي جوهري (Material Adverse Change) محدد.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعناية الواجبة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيعمل الملحق 5 كقائمة تحقق لفحص المستثمر. وهو يغطي، من بين أمور أخرى، قانون الشركات وجدول الرسملة، والمحاسبة والمعلومات المالية، والضرائب وضريبة القيمة المضافة، والعقود الهامة، والملكية الفكرية، والموظفين وبرامج الحوافز، والنزاعات والقضايا الرسمية، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\/الأمن السيبراني، والقضايا التنظيمية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتفرق اتفاقية الاستثمار بين \u003cstrong\u003eالعناية الواجبة\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالضمانات التعاقدية\u003c\/strong\u003e. قيام المستثمر بإجراء العناية الواجبة لا يعني تلقائياً إعفاء الشركة أو المؤسسين من الضمانات الصريحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإغلاق – خطوة بخطوة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجمع الملحق 6 إجراءات الإغلاق العملية:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتوقيع اتفاقية الاستثمار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرار الإصدار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاكتتاب في الأسهم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدفع لحساب الإصدار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشهادة البنك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتفاقية المساهمين\/الانضمام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتخصيص مجلس الإدارة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديث سجل الأسهم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسجيل لدى مصلحة تسجيل الشركات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eهذا يتيح استخدام اتفاقية الاستثمار جنباً إلى جنب مع مستندات الإصدار دون خلط الاستثمار التعاقدي مع زيادة رأس المال القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eضمانات من الشركة والمؤسسين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن الملحق 8 كتالوج ضمانات اختيارياً. مجالات الضمان الشائعة هي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأهلية ووضع الشركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eهيكل رأس المال والملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعلومات المالية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضرائب وضريبة القيمة المضافة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعقود الهامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالملكية الفكرية والتراخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموظفون وبرامج الحوافز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنزاعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والأمن السيبراني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال التنظيمي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبعض الالتزامات غير المعلنة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيجب تكييف الضمانات وفقاً لنشاط العمل والعناية الواجبة التي تم إجراؤها. لذلك، الحزمة ليست مقيدة بمستوى قياسي صارم غير ضروري.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eخطاب الإفصاح – استثناءات واضحة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 9 لتوثيق الظروف المعروفة والملموسة التي يجب استثناؤها من الضمانات. قد يكون ذلك، على سبيل المثال، نزاعاً مستمراً، أو عقداً يجب إعادة التفاوض بشأنه، أو قضية ضريبية، أو حق ملكية فكرية بهيكل ترخيص خاص.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيوصي النموذج بالإفصاح الملموس بدلاً من مجرد الإشارة العامة إلى غرفة بيانات كاملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقيود المسؤولية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن الملحق 10 حقولاً لملء:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالحد الأدنى (de minimis)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسلة المطالبات\/العتبة (basket)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسقف المسؤولية العام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسقف خاص للضمانات الجوهرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترات الشكوى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمطالبات الضرائب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثناءات (carve-outs).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتُترك المستويات التجارية مفتوحة لأن المسؤولية المعقولة تعتمد على مبلغ الاستثمار، والتقييم، والمخاطر، والعناية الواجبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحقوق المعلومات والتقارير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 11 بمنح المستثمر حقوق معلومات خاصة بعد الإغلاق، مثل التقارير الشهرية أو الربع سنوية، والميزانية السنوية، ومعلومات حول الانحرافات الجوهرية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيجب استخدام هذه الحقوق مع مراعاة السرية، واللائحة العامة لحماية البيانات، وقانون المنافسة. إذا كان المستثمر منافساً أيضاً، فقد يلزم تقييد المعلومات الحساسة أو التعامل معها من خلال تصريح خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمقعد مجلس الإدارة والمراقب\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن لاتفاقية الاستثمار توثيق الحق التعاقدي في ترشيح عضو مجلس إدارة أو تعيين مراقب. يوضح النموذج في الوقت نفسه أن مثل هذا الالتزام لا يحل محل الانتخاب الرسمي من قبل الجمعية العمومية ولا يجوز أن يطلب من عضو مجلس الإدارة التصرف بما يخالف قانون الشركات أو واجباته تجاه الشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسائل المحجوزة واتفاقية المساهمين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتهدف اتفاقية الاستثمار إلى تكملة – لا استبدال – اتفاقية المساهمين المنفصلة. يجب عادةً تنسيق مسائل الملكية طويلة الأجل مثل المسائل المحجوزة، والتحويلات، والخروج، وحقوق السحب والإلحاق (drag\/tag)، ومبادئ التمويل وغيرها من قواعد الملكية في اتفاقية المساهمين.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيذكر النموذج أيضاً أن اتفاقية المساهمين تُلزم الأطراف تعاقدياً بشكل أساسي ولا تخلق تلقائياً نفس الأثر القانوني لشركة مثل بند في النظام الأساسي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتزامات المؤسسين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 12 على التزامات اختيارية مثل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمل النشط المستمر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل الملكية الفكرية أو تأكيد حقوق الشركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم التوظيف (non-solicit)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييد المنافسة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستحقاق\/المغادرة (vesting\/leaver) – محدد للتحقق القانوني والضريبي المنفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالرقابة على الاستثمارات الأجنبية (UDI\/FDI) – الرقابة قبل الإغلاق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كانت الشركة تمارس أو ستعتزم ممارسة \u003cstrong\u003eأنشطة محمية\u003c\/strong\u003e، فقد يخضع الاستثمار لقانون (2023:560) بشأن فحص الاستثمارات المباشرة الأجنبية. حدثت هيئة التفتيش الاستراتيجي (ISP) نموذج الإخطار الخاص بها وتعليماتها خلال عام 2026.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي النموذج على UDI\/FDI كشرط مسبق منفصل. لا ينبغي تنفيذ الإغلاق بما يخالف متطلبات الفحص أو التوقف المطبقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eشركات المساهمة الخاصة – لا انتشار عام واسع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذه الحزمة مخصصة صراحةً \u003cstrong\u003eلمستثمر خاص محدد أو صفقة خاصة ضيقة\u003c\/strong\u003e. وفقاً للفصل 1 المادة 7 من قانون الشركات، لا يجوز لشركة مساهمة خاصة، من بين أمور أخرى، محاولة نشر الأسهم أو حقوق الاكتتاب عن طريق الإعلان، ولا يجوز لها كقاعدة عامة توجيه العرض لأكثر من 200 شخص، مع الاستثناءات المنصوص عليها في القانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتشير توجيهات نشرة الإصدار الصادرة عن هيئة الرقابة المالية إلى أن أسهم الشركات المساهمة الخاصة لا تندرج ضمن مفهوم الأوراق المالية في لائحة نشرات الإصدار. ومع ذلك، هذا لا يعني أن الشركة الخاصة يمكنها إجراء عرض عام غير محدود – يجب الالتزام بقرار حظر النشر الخاص بقانون الشركات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية استثمار بالإنجليزية وفق القانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس الهيكل القانوني و13 جدولاً. وهي مخصصة عندما يعمل المستثمر، أو الشركة الأم، أو المستشارون، أو أطراف الصفقة الآخرون باللغة الإنجليزية، ولكن يجب تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون السويدي الموضوعي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذن فهي نسخة باللغة الإنجليزية بموجب القانون السويدي – وليست اتفاقية قياسية بموجب قانون رأس المال الاستثماري البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم تفصيلي متضمن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيشرح الدليل خطوة بخطوة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستندات المطلوبة وبالأي ترتيب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية التحقق من جدول الرسملة والتقييم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية ترابط الإصدار الموجه ومتطلبات الأغلبية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية فحص UDI\/FDI قبل الإغلاق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف تؤثر قيود الانتشار للشركات الخاصة على جمع رأس المال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية استخدام الضمانات والإفصاح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية تنسيق اتفاقية الاستثمار واتفاقية المساهمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة تحقق عملية للإغلاق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتاريخ المراجعة القانونية هو \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم التحقق من الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الشركات (2005:551)، خاصة الفصل 1 والفصل 13،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العقود والمعاملات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية (1915:218)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون فحص الاستثمارات المباشرة الأجنبية (2023:560)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعليمات هيئة التفتيش الاستراتيجي الحالية لإخطار UDI لعام 2026،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوجيهات هيئة الرقابة المالية بشأن نشرات الإصدار 2026 فيما يتعلق بالشركات المساهمة الخاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eالمسمى 2026\/2027 يعني أن المستندات قد تمت مراجعتها مقابل الوضع القانوني ومعلومات السلطات في تاريخ المراجعة. في حالة حدوث تغييرات قانونية أو تنظيمية لاحقة، يجب إجراء مراجعة جديدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 مستندات • 6 ملفات • 40 صفحة • 13 ملحقاً\/جدولاً\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للمرجعية، والطباعة، ومراجعة التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي أساس عمل عام ومهني ولا تحل محل المشورة القانونية الفردية المتعلقة بقانون الشركات، أو قانون الضرائب، أو قانون الاستثمار. يجب تقييم الأسهم الممتازة، وتفضيلات التصفية (liquidation preferences)، ومكافحة التخفيف (anti-dilution)، والأدوات القابلة للتحويل، وخيارات الاكتتاب، وبرامج الحوافز المعقدة، والاستحقاق\/المغادرة، والعروض العامة، والأنشطة الخاضعة للتنظيم، والتخطيط الضريبي الدولي، أو قضايا الاستثمار المباشر الأجنبي الكبرى بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594845897046,"sku":"INVEST-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/investeringsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791082328"},{"product_id":"teckningsoptionspaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"حزمة خيارات الاكتتاب 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة خيارات الاكتتاب 2026\/2027 – نموذج كامل للإصدار والاتفاقيات بصيغتي Word\/PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eحزمة خيارات اكتتاب كاملة ومهنية للشركات المساهمة الخاصة السويدية\u003c\/strong\u003e. تم إعداد الحزمة للشركات التي ترغب في إصدار خيارات اكتتاب وفقاً \u003cstrong\u003eللفصل 14 من قانون الشركات السويدي (2005:551)\u003c\/strong\u003e وتحتاج إلى مستندات الإصدار المتعلقة بقانون الشركات بالإضافة إلى اتفاقية منفصلة بين الشركة وحامل الخيارات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة نموذج الحزمة قانونياً وفقاً للقواعد السويدية السارية والتوجيهات الرسمية الحالية بتاريخ 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وهي مصممة للاستخدام خلال الفترة \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على مستندات إصدار سويدية، واتفاقية خيارات اكتتاب سويدية كاملة، و\u003cstrong\u003eاتفاقية خيارات (Warrant Agreement)\u003c\/strong\u003e باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم مفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات بصيغتي Word (DOCX) و PDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e14 ملفاً و30 صفحة بحجم A4\u003c\/strong\u003e. تحميل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمقترح مجلس الإدارة بشأن إصدار خيارات الاكتتاب\u003c\/strong\u003e – متوافق مع الفصل 14 من قانون الشركات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمحضر اجتماع الجمعية العمومية غير العادية\u003c\/strong\u003e – قرارات الإصدار والرقابة على الأغلبية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة الاكتتاب في خيارات الأسهم\u003c\/strong\u003e – متضمنة قرارات الإصدار وبيانات المكتتبين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمحضر اجتماع مجلس الإدارة بشأن التخصيص والتسجيل\u003c\/strong\u003e – لنتائج الاكتتاب والتخصيص والتحقق لدى مصلحة تسجيل الشركات (Bolagsverket).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية خيارات الاكتتاب 2026\/2027 – بالسويدية\u003c\/strong\u003e – اتفاقية كاملة بين الشركة وحامل الخيارات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الخيارات (Warrant Agreement) 2026\/2027 – بالإنجليزية\/وفقاً للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e – نسخة كاملة باللغة الإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e – خطوة بخطوة من مقترح الإصدار إلى التسجيل والاستخدام لاحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي خيارات الاكتتاب؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتمنح خيارات الاكتتاب صاحبها الحق في اكتتاب أسهم جديدة في الشركة مستقبلاً مقابل الدفع بالشروط التي تم تحديدها عند إصدار الخيارات. يتم تسجيل إصدار خيارات الاكتتاب أولاً لدى مصلحة تسجيل الشركات (Bolagsverket). أما رأس المال السهمي فلا يزداد إلا عند استخدام الخيارات لاحقاً وتسجيل الأسهم الجديدة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يجعل خيارات الاكتتاب مفيدة على سبيل المثال في:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eبرامج الحوافز في الشركات المساهمة الخاصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثمارات الاستراتيجية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجمع رأس المال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبرامج الخيارات للأشخاص الرئيسيين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعاون التجاري حيث يراد إتاحة ملكية مستقبلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eفرق هام – خيارات الاكتتاب ليست هي خيارات الموظفين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتفرق الحزمة بوضوح بين \u003cstrong\u003eخيارات الاكتتاب\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eخيارات الموظفين\u003c\/strong\u003e. خيار الاكتتاب وفقاً للفصل 14 من قانون الشركات هو أداة قانونية للشركات ويمكن أن يُصنف ضريبياً كأداة مالية (ورقة مالية).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتوضح مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket) أنه إذا استحوذ شخص مباشرة على خيار اكتتاب بسبب عمله، فقد تنطبق قواعد الأوراق المالية. وإذا تم الاستحواذ على الخيار بشروط تفضيلية، فقد تنشأ ميزة ضريبية خاضعة للضريبة بالفعل عند الاستحواذ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالقواعد الخاصة بخيارات الموظفين المؤهلة في الفصل 11 أ من قانون ضريبة الدخل لا تنطبق تلقائياً عندما يستحوذ الشخص مباشرة على خيارات الاكتتاب. لذلك لا يتم تسويق هذه الحزمة كـ \"برنامج خيارات موظفين معفى من الضرائب\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمقترح مجلس الإدارة – شروط الإصدار وفقاً للفصل 14 من قانون الشركات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي مقترح مجلس الإدارة على حقول واضحة تشمل من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد أو الحد الأقصى لعدد خيارات الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحد الأقصى لزيادة رأس المال السهمي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يحق له اكتتاب الخيارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعلاوة الخيار أو التخصيص المجاني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأساس التوزيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد الأسهم الجديدة لكل خيار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر الاسترداد\/سعر الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الاستخدام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقواعد التحويل عبر شروط الخيارات الكاملة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأسباب أي انحراف عن حق الأولوية للمساهمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأسس علاوة الخيار عند إصدار الخيارات مقابل دفع مالي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eحق الأولوية وأغلبية الثلثين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالقاعدة العامة وفقاً للفصل 14 المادة 1 من قانون الشركات هي أن للمساهمين حق أولوية في خيارات الاكتتاب بما يتناسب مع حصصهم في الأسهم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا قررت شركة مساهمة خاصة عادية الانحراف عن حق الأولوية، فمن الضروري عادةً الحصول على موافقة ما لا يقل عن \u003cstrong\u003eثلثي\u003c\/strong\u003e الأصوات المدلى بها والأسهم الممثلة في الاجتماع. لذلك، يحتوي محضر اجتماع الجمعية العمومية على بند خاص للتحقق من الأغلبية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفصل 16 من قانون الشركات – قاعدة 9\/10 يتم الإشارة إليها بشكل منفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للشركات المساهمة العامة والشركات التابعة لها، توجد قواعد خاصة في \u003cstrong\u003eالفصل 16 من قانون الشركات\u003c\/strong\u003e عند إجراء إصدارات موجهة معينة أو تحويلات إلى أعضاء مجلس الإدارة، والرئيس التنفيذي، والموظفين، وأشخاص مقربين معينين.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعند تطبيق هذه القواعد، يتطلب الأمر عادةً ما لا يقل عن \u003cstrong\u003eتسعة أعشار\u003c\/strong\u003e الأصوات المدلى بها والأسهم الممثلة في الاجتماع. لذلك تتضمن الحزمة تحذيرات واضحة بأن مواقف الفصل 16 تتطلب تحققاً منفصلاً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eأما الشركة المساهمة الخاصة المستقلة العادية فلا تقع تحت طائلة هذه القاعدة لمجرد أن الخيارات ستذهب لموظف. يجب دائماً التحقق من هيكل المجموعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقائمة الاكتتاب – ليست مجرد جدول أسماء بسيط\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتذكر مصلحة تسجيل الشركات أن اكتتاب خيارات الأسهم يمكن أن يتم في قائمة اكتتاب منفصلة، أو مباشرة في محضر اجتماع الجمعية العمومية في ظروف معينة، أو من خلال الدفع إذا نص قرار الإصدار على ذلك.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك تتضمن قائمة الاكتتاب المنفصلة في الحزمة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات حول قرار الإصدار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد الخيارات وعلاوة الخيار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات حول مكان توافر النظام الأساسي والمستندات الداعمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات تعريف المكتتب ومعلومات الاتصال الخاصة به،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد الخيارات المكتتب بها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجمالي المقابل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتاريخ والتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eقرار التخصيص من مجلس الإدارة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبمجرد انتهاء الاكتتاب، يجب على مجلس الإدارة تقرير عدد الخيارات التي سيتم تخصيصها لكل مكتتب. لذلك يحتوي محضر اجتماع مجلس الإدارة الخاص في الحزمة على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eنتائج الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من الصلاحية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتخصيص لكل مكتتب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدفع علاوة الخيار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد الخيارات المصدرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحد الأقصى الممكن لزيادة رأس المال السهمي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الاستخدام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من الفصل 16،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤول عن التسجيل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتسجيل لدى مصلحة تسجيل الشركات (Bolagsverket)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب تسجيل إصدار خيارات الاكتتاب لدى مصلحة تسجيل الشركات. تنص لائحة الشركات على أن إخطار التسجيل يجب أن يتضمن معلومات عن:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد خيارات الاكتتاب المصدرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمبلغ الذي يمكن زيادة رأس المال السهمي به كحد أقصى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفترة التي يمكن خلالها ممارسة حق الخيار.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eوعندما يتم استخدام الخيارات لاحقاً، يتم تسجيل الأسهم الجديدة وفقط عندئذ يزداد رأس المال السهمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية خيارات الاكتتاب – 24 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتنظم الاتفاقية السويدية الرئيسية من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلفية وقرار الإصدار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستحواذ والدفع للخيارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقيمة السوقية وأساس التقييم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط الخيارات وسعر الاسترداد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام الخيارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحويل والرهن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوظيف أو المهام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eآلية \"المغادر\" (Leaver)\/إعادة الشراء القابلة للاختيار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eآلية \"التخارج\" (Exit) القابلة للاختيار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eواجب تقديم المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضرائب والرسوم الاجتماعية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق عن خيارات الموظفين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالصلاحية القانونية للشركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاطر وعدم وجود ضمان للعائد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخلال بالعقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحويل العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالترتيب بين القانون وشروط الخيارات وقرار الإصدار والاتفاقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي وفض النزاعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 ملحقاً بالاتفاقية الرئيسية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي كل من النسختين السويدية والإنجليزية على \u003cstrong\u003e12 ملحقاً (Schedules)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف ومعلومات الاتصال\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشروط الاقتصادية الرئيسية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأساس التقييم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإشعار الاكتتاب عند الاستخدام\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمغادر\/إعادة الشراء – قابلة للاختيار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتخارج – قابلة للاختيار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفض النزاعات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرارات الإصدار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط الخيارات الكاملة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرارات التخصيص\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مراجعة الضرائب والتقييم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال والمعلومات الداخلية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالقيمة السوقية وعلاوة الخيار\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا تم عرض الخيارات على موظفين أو أعضاء مجلس إدارة أو مستشارين أو أشخاص آخرين لديهم صلة عمل، فإن التقييم هو أحد أهم الأجزاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي الملحق 3 على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ التقييم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيمة السهم الأساسية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقلب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر الفائدة الخالي من المخاطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة الاستحقاق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيمة الخيار المحسوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيمكن لنماذج التقييم الشائعة أن تعتمد على \"بلاك-شولز\" (Black-Scholes)، ولكن يجب تكييف طريقة التقييم والافتراضات مع الشركة غير المدرجة المعنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمغادر وإعادة الشراء – قابلة للاختيار ومميزة بتحذير واضح\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة على ملحق \u003cstrong\u003eقابل للاختيار\u003c\/strong\u003e (ملحق 5) يتعلق بالمغادر الحسن (Good Leaver)، والمغادر السيئ (Bad Leaver) وسعر إعادة الشراء. وهي ليست مفعلة تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهذا أمر مهم لأن قيود التصرف الواسعة والشروط المرتبطة بقوة باستمرار التوظيف يمكن أن يكون لها أهمية في التقييم الضريبي للأداة. لذلك، ترشد الحزمة المستخدم لإجراء تقييم ضريبي منفصل قبل تفعيل آلية المغادر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتخارج (Exit) – آلية قابلة للاختيار\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتيح الملحق 6 وصف كيفية تعامل الأطراف مع الخيارات عند بيع الشركة مثلاً. ويمكن استخدامه لتحديد مهلة المعلومات وأي حق استخدام معجل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي الوقت نفسه، توضح الاتفاقية أن الأطراف لا يجوز لهم، من خلال بند تعاقدي خاص، تغيير المحتوى القانوني لشروط الخيارات المسجلة دون القرارات اللازمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالضرائب ورب العمل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتحمل كل طرف مبدئياً المسؤولية عن ضرائبه الخاصة. ومع ذلك، يجب على الشركة التعامل مع الاستقطاعات الضريبية ورسوم صاحب العمل عندما يفرض القانون ذلك.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لخيارات الاكتتاب المرتبطة بالعمل، لا ينبغي للشركة التركيز فقط على مستندات الإصدار. يجب تقييم القيمة السوقية، وسعر الاستحواذ، وقيود التصرف، وعلاقة المشارك بالشركة معاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية خيارات (Warrant Agreement) بالإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة على اتفاقية كاملة باللغة الإنجليزية بنفس الأقسام الـ 24 والملاحق الـ 12. وهي مخصصة للحالات التي يعمل فيها حامل الخيار أو موظفو المجموعة أو المستشارون باللغة الإنجليزية، ولكن مع تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون السويدي الموضوعي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوبالتالي، فإن النموذج الإنجليزي ليس اتفاقية خيارات دولية أو بريطانية أو أمريكية قياسية، بل نسخة باللغة الإنجليزية مكيفة مع القانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيستعرض الدليل العملية بالترتيب الصحيح:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأكد من أن خيار الاكتتاب هو الأداة الصحيحة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من النظام الأساسي للشركة وهيكل المجموعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد مقترح الإصدار وفقاً للفصل 14 من قانون الشركات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق مما إذا كان الفصل 16 من قانون الشركات قد ينطبق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد شروط الخيارات الكاملة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم الخيارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرارات الجمعية العمومية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتنفيذ الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرارات مجلس الإدارة بالتخصيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الإصدار لدى مصلحة تسجيل الشركات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإبرام اتفاقية الخيارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من الضرائب ورسوم صاحب العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eتمت مراجعتها لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمراجعة القانونية مؤرخة بتاريخ \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم التحقق من الحزمة مقابل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الشركات (2005:551)، وخاصة الفصل 14 والأجزاء ذات الصلة من الفصل 16،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة الشركات (2005:559)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات مصلحة تسجيل الشركات الحالية حول خيارات الاكتتاب والاكتتاب والتسجيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوجيه القانوني لمصلحة الضرائب السويدية لعام 2026 بشأن خيارات الاكتتاب وخيارات الموظفين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقواعد قانون ضريبة الدخل بشأن فرض الضرائب على الأوراق المالية وخيارات الموظفين.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eالمسمى 2026\/2027 يعني أن المستندات تم فحصها مقابل الوضع القانوني والمعلومات الرسمية في تاريخ المراجعة. في حال وجود تغييرات في القواعد لاحقاً أو ممارسات جديدة، ينبغي إجراء مراجعة جديدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 مستندات • 14 ملفاً • 30 صفحة\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – مستندات قابلة للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للمرجعية والطباعة والتحقق من التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقيات رئيسية سويدية + إنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذه الحزمة عبارة عن مستندات أساسية مهنية عامة ولا تحل محل الاستشارة القانونية أو الضريبية الفردية. الشركات العامة، والشركات التابعة في مجموعات عامة، وحالات Leo، وبرامج الحوافز المعقدة، والمشاركون الدوليون، وشروط المغادرة\/الاستحقاق القوية، وخيارات الموظفين المؤهلة، أو فئات الأسهم المتعددة أو قضايا التقييم المتقدمة يجب تقييمها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594856481110,"sku":"TECKNINGSOPTION-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/teckningsoptionspaket-2026-2027-hero.png?v=1791083598"},{"product_id":"konvertibellan-convertible-loan-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"اتفاقية قرض قابل للتحويل \/ Convertible Loan Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + إنجليزي | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eاتفاقية القرض القابل للتحويل \/ Convertible Loan Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتُعد هذه \u003cstrong\u003eحزمة متكاملة واحترافية للقرض القابل للتحويل لشركات المساهمة السويدية الخاصة\u003c\/strong\u003e. تم إعداد هذه الحزمة للشركات التي ترغب في الحصول على تمويل من خلال إصدار سندات قابلة للتحويل وفقاً \u003cstrong\u003eللفصل 15 من قانون شركات المساهمة السويدي (2005:551)\u003c\/strong\u003e، وهو عبارة عن سند دين يجمع بين قرض وحق للمكتتب في تحويل الدين إلى أسهم جديدة في الشركة وفقاً لشروط محددة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة نماذج الحزمة قانونياً وفقاً للوائح السويدية المعمول بها ومعلومات السلطات المحدثة بتاريخ 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وهي مُعدة للاستخدام خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على مستندات إصدار كاملة، وشروط القرض القابل للتحويل، واتفاقية القرض القابل للتحويل باللغة السويدية، واتفاقية \u003cstrong\u003eConvertible Loan Agreement\u003c\/strong\u003e باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم مفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 8 مستندات بصيغتي Word (DOCX) وPDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e16 ملفاً و36 صفحة A4 مصممة باحترافية\u003c\/strong\u003e. تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمقترح مجلس الإدارة لإصدار سندات قابلة للتحويل\u003c\/strong\u003e – يشمل مبلغ القرض، المبلغ الاسمي، سعر الاكتتاب، الفائدة، سعر التحويل، وفترة التحويل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمحضر اجتماع الجمعية العمومية غير العادية\u003c\/strong\u003e – قرارات الإصدار والرقابة بالأغلبية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة الاكتتاب\u003c\/strong\u003e – متوافقة مع الفصل 15 من قانون شركات المساهمة (ABL).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمحضر مجلس الإدارة للتخصيص والتسجيل\u003c\/strong\u003e – نتائج الاكتتاب، الدفع، شهادة البنك، ومواعيد التسجيل النهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eشروط القرض القابل للتحويل الكاملة\u003c\/strong\u003e – شروط الأداة القانونية للشركة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية القرض القابل للتحويل 2026\/2027 – باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e – اتفاقية كاملة بين الشركة والمكتتب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية القرض القابل للتحويل 2026\/2027 – باللغة الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e – نسخة كاملة باللغة الإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e – خطوة بخطوة من قرار الإصدار إلى التحويل المستقبلي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هو القرض القابل للتحويل؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالسند القابل للتحويل هو سند دين تصدره شركة مساهمة، ويمنح في الوقت نفسه حامله الحق في تحويل كامل الدين أو جزء منه إلى أسهم جديدة في الشركة المصدرة خلال فترة زمنية محددة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eحتى يتم التحويل، يُعتبر حامل السند في المقام الأول \u003cstrong\u003eدائناً\u003c\/strong\u003e. وفي حال ممارسة حق التحويل، يتحول الدين المعني إلى أسهم وفقاً للشروط المسجلة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، من المهم عدم الخلط بين القرض القابل للتحويل الفعلي وفقاً للفصل 15 من قانون شركات المساهمة وبين القرض العادي الذي يأمل فيه الطرفان لاحقاً إجراء إصدار مقاصة منفصل. إذا كنت ترغب في إنشاء حق تحويل قانوني حقيقي، فيجب اتخاذ قرار الإصدار وتسجيله بشكل صحيح من البداية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفصل 15 من قانون شركات المساهمة – تدفق المستندات الكامل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم بناء الحزمة بناءً على العملية الفعلية المنصوص عليها في الفصل 15 من قانون شركات المساهمة، مما يعني أن العميل لا يحصل على اتفاقية قرض بسيطة فحسب، بل على مستندات للسلسلة الكاملة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمقترح الإصدار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرار الجمعية العمومية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتخصيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسداد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل قرار الإصدار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة القرض والفائدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطلب التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الأسهم الجديدة بعد التحويل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eحق الأولوية والإصدار الموجه\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eكمبدأ عام، يتمتع المساهمون بحق الأولوية للاكتتاب في السندات القابلة للتحويل بما يتناسب مع ملكيتهم الحالية للأسهم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا قامت شركة مساهمة خاصة عادية بتوجيه الإصدار إلى مستثمر معين، فعادة ما يتطلب ذلك موافقة لا تقل عن \u003cstrong\u003eثلثي\u003c\/strong\u003e الأصوات المدلى بها والأسهم الممثلة في الاجتماع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك تحتوي النماذج على حقول خاصة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد ما إذا كان سيتم التنازل عن حق الأولوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يحق له الاكتتاب في السندات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأسباب الانحراف عن حق الأولوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأساس تحديد سعر الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرقابة بالأغلبية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفصل 16 من قانون شركات المساهمة – رقابة \"ليو\" (Leo) الخاصة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لشركات المساهمة العامة والشركات التابعة لها، قد ينطبق الفصل 16 من قانون شركات المساهمة عندما يتم توجيه السندات القابلة للتحويل إلى أعضاء مجلس الإدارة، أو المدير التنفيذي، أو الموظفين، أو بعض الأطراف ذات الصلة. وفي هذه الحالة، تطبق إجراءات اتخاذ قرار مختلفة، وتتطلب عادةً أغلبية \u003cstrong\u003eتسعة أعشار\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم إعداد هذه الحزمة في المقام الأول للشركات المساهمة الخاصة المستقلة، لذا فهي تحذر بوضوح عند الحاجة إلى تحليل حالة الفصل 16 بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمقترح مجلس الإدارة للإصدار\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن مقترح الإصدار حقولاً واضحة للتعبئة، منها:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eإجمالي مبلغ القرض أو حده الأقصى\/الأدنى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمبلغ الاسمي لكل سند قابل للتحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر الفائدة ودفع الفائدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ الاستحقاق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمؤهلون للاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنوع الأسهم عند التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحد الأقصى لزيادة رأس المال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوزيع علاوة الإصدار.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eسعر التحويل والقيمة الحصصية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب تصميم سعر التحويل بحيث تحصل الشركة من خلال التحويل على تعويض يعادل على الأقل القيمة الحصصية للأسهم الحالية لكل سهم جديد. إذا تم استخدام سعر تحويل أقل، يجب أن يكون من الممكن تغطية الفرق من خلال دفع نقدي عند التحويل وفقاً لمتطلبات القانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك تحتوي الحزمة على نصوص رقابية وحقول خاصة لسعر التحويل، وعدد الأسهم مقابل المبلغ الاسمي، وأي علاوة إصدار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eشروط القرض القابل للتحويل الكاملة كمستند منفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتمثل الاختلاف الكبير عن النماذج الأبسط في أن الحزمة تحتوي على مستند منفصل يحتوي على \u003cstrong\u003eالشروط الكاملة للسندات القابلة للتحويل\u003c\/strong\u003e. حيث يتم تنظيم ما يلي، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمبلغ الاسمي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفائدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ الاستحقاق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإشعار التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الأسهم الجديدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسجيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعادة الحساب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنازل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسداد المبكر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتأخير السداد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون والنزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eإعادة الحساب عند اتخاذ تدابير رأسمالية مستقبلية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي ملحق الشروط الكاملة على مصفوفة إعادة حساب خاصة لحالات مثل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eإصدار أسهم منحة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتجزئة الأسهم أو دمجها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإصدار حقوق الأولوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإصدار جديد لخيار اكتتاب أسهم أو سندات قابلة للتحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوزيعات أرباح استثنائية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتخفيض رأس المال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاندماج، الانقسام، أو التصفية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتحتاج المعادلات الدقيقة إلى تعديل حسب المعاملة والبنية الاقتصادية للأداة، لكن النموذج يضمن عدم ترك هذه المسألة دون تنظيم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقائمة الاكتتاب وفقاً للفصل 15 من قانون شركات المساهمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي قائمة الاكتتاب على الشروط الرئيسية لقرار الإصدار وحقولاً منفصلة للمكتتب، المبلغ الاسمي، عدد السندات القابلة للتحويل، مبلغ الاكتتاب، التاريخ، والتوقيع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، تذكر القائمة بوجوب إرفاق أو إتاحة النظام الأساسي للشركة، وقرار الإصدار، وأي مستندات تكميلية وفقاً للقانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحساب إصدار خاص وشهادة بنكية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي حالة الدفع النقدي، يجب إجراء الدفع إلى \u003cstrong\u003eحساب خاص\u003c\/strong\u003e فتحته الشركة للإصدار لدى بنك أو مؤسسة ائتمانية أو مؤسسة ائتمانية مماثلة داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EES).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيفترض تسجيل قرار الإصدار وجود دفع كامل وشهادة من المؤسسة الائتمانية. لذلك، يحتوي محضر مجلس الإدارة في الحزمة على حقول رقابية خاصة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالسداد الكامل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحساب الخاص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشهادة البنكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدفع العيني أو المقاصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eآخر موعد للتسجيل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتسجيل خلال ستة أشهر\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eكمبدأ عام، يجب على مجلس الإدارة إبلاغ مصلحة تسجيل الشركات (Bolagsverket) بقرار الإصدار في غضون \u003cstrong\u003eستة أشهر\u003c\/strong\u003e من اتخاذ القرار. إذا لم يتم الإبلاغ في الوقت المناسب، فقد يصبح قرار الإصدار باطلاً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يتضمن دليل المستخدم ومحضر مجلس الإدارة موعداً نهائياً صريحاً للتسجيل ورقابة من قبل الشخص المسؤول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية القرض القابل للتحويل – 24 قسماً للاتفاقية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية السويدية الرئيسية على هيكل شامل لعلاقة القرض التجارية:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلفية وهرمية المستندات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمبلغ القرض والتمويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفائدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ الاستحقاق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحق التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر التحويل والتخفيف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط سابقة (Conditions Precedent) اختيارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتزامات المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعهدات (Covenants) اختيارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضمانات والتبعية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحالات التخلف عن السداد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضمانات الشركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضمانات المقرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضرائب والمحاسبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثمار الأجنبي المباشر (FDI\/UDI)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنازل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاطر وعدم وجود ضمان للقيمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخرق العقد والتصحيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي والنزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 ملاحق للاتفاقية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية الرئيسية باللغتين السويدية والإنجليزية على ملاحق منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف والإخطارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشروط الاقتصادية الرئيسية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإشعار التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط سابقة – اختيارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعهدات – اختيارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضمانات والتبعية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحالات التخلف عن السداد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضمانات الشركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنازل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفض النزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفائدة والضرائب\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتصف مصلحة الضرائب السويدية السند القابل للتحويل العادي بأنه سند دين بفائدة جارية وحق في التحويل إلى أسهم. تخضع الفائدة للضريبة كفائدة، وتعامل السندات القابلة للتحويل بالكرونة السويدية في جوانب عديدة وفقاً لقواعد حقوق الملكية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالتحويل الذي يتم وفقاً لشروط التحويل السارية للأداة لا يؤدي عادةً إلى فرض ضريبة فورية. ومع ذلك، قد يتم تقييم إصدار المقاصة المنفصل أو أي حل آخر خارج الشروط المسجلة بشكل مختلف. لذلك توصي الحزمة بإجراء فحص ضريبي ومحاسبي فردي في حالة المعاملات الكبيرة أو الأكثر تعقيداً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتحويل وتسجيل الأسهم الجديدة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعندما يطلب حامل السند التحويل لاحقاً، يجب إدراج الأسهم الجديدة فوراً في سجل الأسهم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيجب على مجلس الإدارة إبلاغ مصلحة تسجيل الشركات بالأسهم المضافة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eفي موعد أقصاه ثلاثة أشهر بعد انتهاء فترة التحويل، أو\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفي موعد أقصاه ثلاثة أشهر بعد نهاية كل سنة مالية عندما تكون فترة التحويل أطول من عام وتم إجراء التحويل خلال العام.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eعند تسجيل التحويل، يلزم تقديم تقرير مراقب الحسابات وفقاً للفصل 15 من قانون شركات المساهمة. هذا الفحص مدرج في كل من الشروط الكاملة ودليل المستخدم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالاستثمار الأجنبي المباشر (FDI \/ UDI)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كانت الشركة تدير أنشطة جديرة بالحماية، فقد تحتاج عملية تحويل مستقبلية أو أي حق آخر إلى تحليل وفقاً للقانون (2023:560) بشأن فحص الاستثمارات الأجنبية المباشرة. لذلك تتضمن الاتفاقية بنداً منفصلاً للاستثمار الأجنبي المباشر (FDI\/UDI) وشرطاً سابقاً اختيارياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية القرض القابل للتحويل بالإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة على \u003cstrong\u003eConvertible Loan Agreement\u003c\/strong\u003e كامل باللغة الإنجليزية بنفس الهيكل القانوني و10 ملاحق. تم إعداده للحالات التي يعمل فيها المستثمر أو الشركة الأم أو المستشارون باللغة الإنجليزية ولكن يجب تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون الموضوعي السويدي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذن، ليست هذه اتفاقية نموذجية من نوع UK\/US SAFE أو convertible note، بل هي نسخة باللغة الإنجليزية مكيفة مع قانون الشركات والقانون التعاقدي السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيستعرض الدليل العملية خطوة بخطوة:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eفهم ماهية السند القابل للتحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد مبلغ القرض، الفائدة، تاريخ الاستحقاق، وشروط التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من حق الأولوية والأغلبية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد مقترح مجلس الإدارة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرار الجمعية العمومية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراء الاكتتاب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستلام الدفع في الحساب الخاص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرار التخصيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الإصدار لدى مصلحة تسجيل الشركات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراقبة فترة التحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الأسهم المحولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من الضرائب والمحاسبة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيعود تاريخ المراجعة القانونية إلى \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم التحقق من الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون شركات المساهمة (2005:551)، وخاصة الفصل 15 والأجزاء ذات الصلة من الفصل 16،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة شركات المساهمة (2005:559)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات مصلحة تسجيل الشركات الحالية حول إصدار، واكتتاب، وتسجيل، وتحويل السندات القابلة للتحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوجيه القانوني لمصلحة الضرائب 2026 بشأن السندات القابلة للتحويل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الفائدة (1975:635) حيثما كان ذلك مناسباً،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2023:560) بشأن فحص الاستثمارات الأجنبية المباشرة حيثما كان ذلك مناسباً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالصيغة والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e8 مستندات • 16 ملفاً • 36 صفحة\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – مستندات قابلة للتعديل بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للمرجعية والطباعة والتحقق من التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eاتفاقيات رئيسية باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمهم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتُعد الحزمة أساساً مستندياً عاماً واحترافياً ولا تغني عن الاستشارة الفردية في قانون الشركات، أو قانون التمويل، أو القانون الضريبي، أو المحاسبة. يجب تقييم المساهمات العينية، والمقاصة، وسندات حصص الأرباح أو حصص رأس المال القابلة للتحويل، والشركات العامة، وحالات \"ليو\"، وهياكل الضمانات المعقدة، واتفاقيات الدائنين المشتركين، أو التمويل الدولي، أو معادلات إعادة الحساب المتقدمة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594895409494,"sku":"KONVERTIBEL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/konvertibellan-2026-2027-hero.png?v=1791084529"},{"product_id":"underentreprenorsavtal-subcontractor-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"حزمة نماذج عقود مقاولات الباطن 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية المقاول من الباطن 2026\/2027 – Word\/PDF + إنجليزية | القانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eاتفاقية مقاول من الباطن كاملة ومهنية لأعمال البناء والتشييد والتركيب وغيرها من أعمال المقاولات بين الشركات\u003c\/strong\u003e. تم إعداد الحزمة للمقاولين الرئيسيين أو العامين أو الشاملين الذين يستعينون بمقاول من الباطن ويحتاجون إلى اتفاقية مكتوبة وواضحة بشأن النطاق، والجدول الزمني، والسعر، والأعمال الإضافية (ÄTA)، وبيئة العمل، والجودة، والتأمين، والمسؤولية، والتوثيق، وإنهاء العقد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة حزمة النماذج قانونياً وفقاً للقانون السويدي الساري ومعلومات السلطات المحدثة حتى 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وتم إعدادها للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على اتفاقية مقاول من الباطن باللغة السويدية، واتفاقية مقاول من الباطن (Subcontractor Agreement) كاملة باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم تفصيلي منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 3 مستندات بصيغتي Word (DOCX) وPDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e6 ملفات، 37 صفحة A4 و12 ملحقاً\/جداول (schedules)\u003c\/strong\u003e. تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية المقاول من الباطن 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 17 صفحة تتضمن 25 بنداً تعاقدياً و12 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية المقاول من الباطن 2026\/2027 – باللغة الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 16 صفحة بنفس الهيكل و12 جدولاً (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم تفصيلي\u003c\/strong\u003e، 4 صفحات تتضمن تعليمات خطوة بخطوة، ونقاط مراقبة، وقائمة تحقق نهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تكون اتفاقية المقاول من الباطن مناسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج مخصص لمقاولات الأعمال (B2B) حيث يقوم مقاول بالاستعانة بشركة أخرى لتنفيذ جزء محدد من مشروع بناء أو تشييد أو تركيب أو مقاولات. أمثلة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمقاولات الكهرباء، والسباكة (VVS)، والتهوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعمال الأرضيات والإنشاءات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخرسانة، والهياكل، والتركيب، وخدمات البناء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدهانات، والأرضيات، والأسقف، والواجهات وغيرها من الأعمال المتخصصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتركيب وتشغيل المعدات التقنية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمقاولات من الباطن مع أو بدون مسؤولية التصميم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشاريع متعددة مستويات المقاولات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية مستقلة – ليست نسخة من AB-U 07 أو ABT-U 07\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eاتفاقية المقاول من الباطن هي \u003cstrong\u003eوثيقة تعاقدية مستقلة بذاتها\u003c\/strong\u003e. ولا تعيد إنتاج AB-U 07 أو ABT-U 07 أو AB 04 أو ABT 06.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا تزال AB-U 07 وABT-U 07 أحكاماً معيارية معمولاً بها لمقاولات الباطن في قطاع البناء خلال عام 2026. إذا رغب الطرفان في استخدام أي منها، فيجب إدراج المستند المعياري بشكل منفصل كوثيقة تعاقدية وتحديده صراحةً في الملحق 2.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، يتضمن النموذج تسلسلاً تعاقدياً واضحاً حيث يمكن للأطراف الاختيار:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام الاتفاقية بشكل مستقل تماماً، أو\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتكميل الاتفاقية بـ AB-U 07 أو ABT-U 07 أو غيرها من الأحكام المعيارية المدرجة بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يقلل من مخاطر الصياغات الغامضة التي تكتفي بعبارة \"AB ساري\" دون تحديد أي مستند أو نسخة أو كيفية التعامل مع الشروط المتضاربة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمقاولات التنفيذ أو مسؤولية التصميم\/الوظيفة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 2 لاختيار نوع المسؤولية التي يتحملها المقاول من الباطن بوضوح. يمكن للأطراف تحديد ما إذا كانت المهمة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمقاولات تنفيذ بحتة حيث يتحمل العميل مسؤولية التصميم، أو\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمقاولات من الباطن حيث يتحمل المقاول من الباطن أيضاً مسؤولية التصميم أو الوظيفة بشكل صريح.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eهذه مسألة جوهرية تتعلق بالمخاطر. لذلك، ينص النموذج على أن مسؤولية التصميم لا تُعتبر منتقلة إلى المقاول من الباطن ما لم ينص على ذلك صراحة في وثائق العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e25 بنداً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتناول الاتفاقية الرئيسية السويدية من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف والغرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعريفات ووثائق العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشكل المقاولة ومسؤولية التصميم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنظيم والمقاولين من الباطن من المستوى الثاني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجدول الزمني، والتنسيق، والوصول،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيئة العمل وموقع البناء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموظفون، وقانون العمل، ومسؤولية المقاول عن الأجور،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضريبة F-skatt، وتسجيل ضريبة القيمة المضافة، وعكس عبء ضريبة القيمة المضافة في البناء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمواد، والمنتجات، والبيئة، والنفايات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجودة، والرقابة الذاتية، والتوثيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعويض والدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأعمال الإضافية (ÄTA) وأوامر التغيير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأخير والعوائق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرقابة، والمعاينة، والعيوب، والمعالجة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية والتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسلامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية والتوثيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد، والإلغاء، وإنهاء الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال، والعقوبات، والمزايا غير المشروعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات، والتنازل، والتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي والنزاعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 ملحقاً عملياً\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأطراف، والتنظيم، والتفويض\u003c\/strong\u003e – جهات الاتصال ومن له الحق في طلب أعمال إضافية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالنطاق، وشكل المقاولة، ووثائق العقد\u003c\/strong\u003e – النطاق، ومسؤولية التصميم، والرسومات، والشروط المعيارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجدول الزمني، والمعالم الرئيسية، وغرامات التأخير\u003c\/strong\u003e – البدء، والمراحل المرحلية، والإنجاز، وغرامات التأخير المحتملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالسعر، والدفع، وتسعير الأعمال الإضافية\u003c\/strong\u003e – السعر الثابت، الحساب الجاري، أسعار الساعات، الإضافات، وخطة الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأوامر التغيير\u003c\/strong\u003e – سجل منفصل للتغييرات، والسعر، وتأثير الوقت، والموافقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالرقابة، والمعاينة، والضمان\u003c\/strong\u003e – نقاط الرقابة، والمعاينة، وفترة الضمان، وإبلاغ العيوب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتوثيق، والتصميم، والملكية الفكرية\u003c\/strong\u003e – وثائق الربط، والرقابة الذاتية، والاختبار، ونماذج معلومات البناء (BIM)\/الرسومات، والتراخيص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمسؤولية، والتأمين، والسلامة\u003c\/strong\u003e – سقف المسؤولية، والاستثناءات، والتأمينات، والضمانات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eبيئة العمل، والبيئة، والامتثال\u003c\/strong\u003e – خطة بيئة العمل، منسق العمل (Bas-U)، تحضيرات العمل، النفايات، ID06، ضريبة F-skatt، ورقابة المقاول من الباطن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGDPR وأمن المعلومات\u003c\/strong\u003e – الأدوار، واتفاقية معالجة البيانات الشخصية (PUB)، والأنظمة، والحوادث، والحذف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإلغاء، وإنهاء الخدمة، والتسليم\u003c\/strong\u003e – فترة التصحيح، والفسخ، والتسوية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإخطارات، والتنازل، والنزاعات\u003c\/strong\u003e – الإخطار، والتنازل، ومكان التقاضي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eبيئة العمل – متوافقة مع القواعد السارية في 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسري هيكل القواعد الجديد الصادر عن هيئة بيئة العمل السويدية (Arbetsmiljöverket) منذ 1 يناير 2025. تغطي \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 بشأن التصميم وتنسيق بيئة عمل البناء\u003c\/strong\u003e صراحة المقاولين والمقاولين من الباطن في مستويات متعددة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، لا يعالج النموذج بيئة العمل كجملة معيارية عامة، بل يتضمن قواعد خاصة بشأن:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمسؤولية المقاول من الباطن كصاحب عمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحضيرات العمل ومعلومات المخاطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة بيئة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنسيق مع منسق العمل (Bas-U)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعمل بيئة العمل المشترك للمشروع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eامتثال المقاولين من الباطن من المستوى الثاني.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eلا يحاول العقد التنازل عن المسؤوليات التي تفرضها تشريعات بيئة العمل مباشرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمسؤولية المقاول عن مطالبات الأجور\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي أنشطة البناء والتشييد في السويد، يسري \u003cstrong\u003eالقانون (2018:1472) بشأن مسؤولية المقاول عن مطالبات الأجور\u003c\/strong\u003e. قد يعني ذلك أن المقاول الذي استعان بمقاول من الباطن قد يتحمل في مواقف معينة مسؤولية مطالبات الأجور غير المدفوعة لعامل لدى المقاول من الباطن.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، تتضمن الاتفاقية متطلبات بأن المقاول من الباطن يجب عليه:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالوفاء بالتزاماته كصاحب عمل وواجبات دفع الأجور،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقديم المعلومات ذات الصلة عند الحاجة إليها بشكل معقول،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطار فوراً بوجود مطالبات أجور أو نزاعات قد تؤثر على سلسلة المقاولات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل المتطلبات ذات الصلة إلى المقاولين من الباطن المعتمدين من المستوى الثاني.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eعكس عبء ضريبة القيمة المضافة لخدمات البناء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن أن تنطبق قواعد مصلحة الضرائب السويدية بشأن \u003cstrong\u003eعكس عبء ضريبة القيمة المضافة في قطاع البناء\u003c\/strong\u003e بين المقاولين من الباطن وبين المقاول من الباطن والمقاول العام\/الشامل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، لا يفرض النموذج تلقائياً ضريبة القيمة المضافة السويدية العادية على جميع الفواتير. بدلاً من ذلك، يجب على الأطراف تقييم ما يلي قبل إصدار الفاتورة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كانت الخدمة المعنية هي خدمة بناء خاضعة للقواعد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان المشتري تاجراً يخضع لهذه القواعد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف يجب صياغة الفاتورة بناءً على ذلك.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eضريبة F-skatt ورقابة التسجيل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب على المقاول من الباطن الحفاظ على تسجيلات الضرائب والشركات المطلوبة للنشاط وإخطار العميل في حال تغير أو إلغاء تسجيل جوهري. يمكن استخدام الملحق 9 لرقابة المشروع على ضريبة F-skatt وضريبة القيمة المضافة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأعمال الإضافية (ÄTA) – عملية طلب وتوثيق واضحة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتُعد أعمال التغيير والإضافة مصدراً شائعاً لنزاعات المقاولات. لذلك يحتوي النموذج على عملية منظمة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eيحدد الملحق 1 بدقة من هو المخول بطلب التغييرات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيجب على المقاول من الباطن، قبل البدء، وصف التغيير وتأثيره على السعر والوقت وبيئة العمل والجودة حيثما أمكن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيعمل الملحق 5 كسجل منفصل لأوامر التغيير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأعمال العاجلة اللازمة لتجنب ضرر فوري للأشخاص أو الممتلكات يمكن التعامل معها بشكل خاص ولكن يجب توثيقها فوراً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسعر – سعر ثابت، حساب جارٍ، أو مزيج\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن استخدام الملحق 4 من أجل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمبلغ عقد ثابت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحساب جارٍ،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعويض مشترك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر الساعة للعمال المهنيين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتكلفة إدارة العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإضافة على المواد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة الدفع وشروط الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يمكن تحديد تسعير الأعمال الإضافية مسبقاً بدلاً من مناقشتها فقط بعد تنفيذ العمل الإضافي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالجدول الزمني، والعوائق، وغرامات التأخير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن الملحق 3 يوم البدء، والمراحل المرحلية، والإنجاز. لا تسري غرامات التأخير إلا عندما يقوم الطرفان بالفعل بملء شرط غرامة التأخير. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المقاول من الباطن إخطار العميل خطياً دون تأخير بأي عوائق أو خطر تأخير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالرقابة، والمعاينة، والضمان\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجعل الملحق 6 من الممكن تكييف ترتيب الرقابة والمعاينة مع المشروع. يتم تحديد التالي فيه على سبيل المثال:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eنقاط الرقابة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرقابة الذاتية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشكل المعاينة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الضمان،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستلم لإبلاغ العيوب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوقت الاستجابة للعيوب الحرجة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان المشروع يستخدم AB-U 07\/ABT-U 07 أو أي ترتيب معياري آخر، فيجب تنسيق بنود المعاينة والضمان مع المعيار المدرج بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتوثيق جزء من أعمال العقد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتعامل النموذج مع وثائق الربط، وعمليات الرقابة الذاتية، وتقارير الاختبار كعمليات تسليم حقيقية – وليست إضافات إدارية طوعية. يمكن استخدام الملحق 7 لتحديد:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eوثائق الربط،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنماذج معلومات البناء (BIM) والرسومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقارير الاختبار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالكتيبات، والشهادات، وتوثيق المنتجات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالصيغة وتاريخ التسليم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق\/تراخيص المواد.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية، والتأمين، والسلامة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 8 على حقول اختيارية لسقف المسؤولية، والاستثناءات من سقف المسؤولية، وتأمين المسؤولية، والتأمينات الأخرى، وأي ضمانات تنفيذ وضمان.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيتجنب النموذج وضع مبلغ معياري مرتفع تلقائياً. يجب تقييم سقف المسؤولية المعقول والضمان المعقول فيما يتعلق بمبلغ العقد، ونوع العمل، والمخاطر، وتغطية التأمين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمقاولون من الباطن من المستوى الثاني\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا يجوز للمقاول من الباطن إسناد جزء جوهري من العمل للمستوى التالي دون موافقة خطية من العميل. الموافقة لا تعفي المقاول من الباطن من مسؤوليته.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيجب أيضاً نقل المتطلبات ذات الصلة بشأن بيئة العمل، والسرية، والتأمين، والضرائب، والتوثيق، والامتثال للقواعد إلى المقاولين من الباطن المعتمدين من المستوى الثاني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR وأمن المعلومات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا تمت معالجة بيانات شخصية في المشروع، فإن كل طرف مسؤول عن معالجته وفقاً لـ GDPR. إذا كان المقاول من الباطن يعالج بيانات شخصية حصرياً لحساب العميل، فعادةً ما يلزم إبرام اتفاقية منفصلة لمعالجة البيانات الشخصية وفقاً للمادة 28 من GDPR.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 10 على حقول تحكم لتوزيع الأدوار، والوصول إلى النظام، وفترة الحوادث، والتخزين والحذف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإلغاء، وإنهاء الخدمة، والفسخ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجعل الملحق 11 من الممكن توثيق ما يسري في حالات:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالإلغاء بدون إخلال بالعقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخلال الجوهري بالعقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة التصحيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخلل خطير في بيئة العمل أو السلامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإعسار أو حالات إنهاء أخرى محددة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسليم المواد والتوثيق بعد الإنهاء.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية مقاول من الباطن (Subcontractor Agreement) باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس الهيكل الأساسي و12 جدولاً (schedules) وهي مخصصة للمشاريع التي يعمل فيها العملاء، أو المقاولون من الباطن، أو وظائف المجموعة، أو المستشارون باللغة الإنجليزية، ولكن يجب تطبيق القانون السويدي الموضوعي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، فإن النسخة الإنجليزية هي \u003cstrong\u003eاتفاقية باللغة الإنجليزية تخضع للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e وليست اتفاقية معيارية بريطانية أو أمريكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم تفصيلي متضمن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيوضح الدليل خطوة بخطوة كيفية ملء الاتفاقية ويتناول بشكل خاص:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاختيار شكل المقاولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eترتيب أولوية وثائق العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAB-U 07\/ABT-U 07 كمستندات معيارية منفصلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوقت، والسعر، والأعمال الإضافية (ÄTA)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيئة العمل 2026 ومنسق العمل (Bas-U)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمسؤولية المقاول عن مطالبات الأجور،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعكس عبء ضريبة القيمة المضافة في البناء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرقابة، والضمان، والتوثيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية والتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإنهاء الخدمة والإلغاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة التحقق النهائية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتاريخ المراجعة القانونية هو \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم فحص الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (1915:218) بشأن العقود والمعاملات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون بيئة العمل (1977:1160)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقواعد هيئة بيئة العمل (AFS 2023:3) بشأن التصميم وتنسيق بيئة عمل البناء، النسخة الموحدة السارية في 2026،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2018:1472) بشأن مسؤولية المقاول عن مطالبات الأجور،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقواعد مصلحة الضرائب بشأن عكس عبء ضريبة القيمة المضافة لخدمات البناء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679 (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (2018:558) بشأن الأسرار التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتُعد AB-U 07 وABT-U 07 معايير صناعية يمكن إدراجها بشكل منفصل ولكنها \u003cstrong\u003eغير متضمنة ولا مذكورة\u003c\/strong\u003e في هذه الحزمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالصيغة والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 مستندات • 6 ملفات • 37 صفحة • 12 ملحقاً\/جداول (schedules)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للرجوع إليه، والطباعة، ومراجعة التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقيات رئيسية باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمهم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي أساس تعاقدي عام ومهني ولا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية. يجب تقييم المقاولات الكبيرة أو المعقدة تقنياً، والمقاولات الشاملة من الباطن، ومسؤولية التصميم الواسعة، والمشاريع المطروحة للمناقصات العامة، والموظفين المبتعثين، وقضايا الاتفاقيات الجماعية، والضمانات المتقدمة، ومخاطر الإعسار، أو نزاعات المقاولات القائمة، بشكل منفصل من قبل مستشار مؤهل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594916282710,"sku":"UNDERENTREPRENAD-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/underentreprenorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791086213"},{"product_id":"leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"اتفاقية المورد \/ Supplier Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية الموردين 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eاتفاقية موردين كاملة ومهنية للتوريدات المستمرة بين الشركات (B2B) للبضائع و\/أو الخدمات\u003c\/strong\u003e. تم إعداد الحزمة للشركات التي ترغب في إدارة علاقاتها مع الموردين بوضوح من منظور المشتريات وسلسلة التوريد – مع قواعد محددة بشأن الطلبات، والتوقعات، والقدرة الإنتاجية، ودقة التسليم، والجودة، والضمان، والامتثال للمنتجات، والمقاولين من الباطن، والتدقيق، والاستمرارية، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والمسؤولية، والإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة نماذج الحزمة قانونياً وفقاً للقانون السويدي المعمول به والتشريعات الأوروبية الحالية اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وهي مصممة للاستخدام خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على اتفاقية موردين باللغة السويدية، واتفاقية موردين كاملة باللغة الإنجليزية (Supplier Agreement) وفقاً للقانون السويدي، ودليل مستخدم مفصل ومنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 3 مستندات بصيغتي Word (DOCX) و PDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e6 ملفات، و37 صفحة A4، و12 ملحقاً\/جداول (Schedules)\u003c\/strong\u003e. يتم تسليم المنتج رقمياً. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الموردين 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 17 صفحة تتضمن 26 قسماً تعاقدياً و12 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الموردين 2026\/2027 (Supplier Agreement) – باللغة الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 17 صفحة بنفس الهيكل و12 جدولاً (Schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e، 3 صفحات تتضمن نقاط فحص قانونية، ومراجعة لجميع الملاحق، وقائمة تحقق نهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تُستخدم اتفاقية الموردين؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تصميم النموذج لعلاقة مورد محددة بين الشركات، على سبيل المثال عندما تقوم شركة بشراء منتجات، أو مكونات، أو قطع غيار، أو مواد استهلاكية، أو تصنيع، أو دعم، أو خدمة، أو خدمات أخرى بشكل مستمر من مورد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوهي مناسبة بشكل خاص عندما يرغب العميل في الحصول على سيطرة أكبر على أداء المورد مما توفره عادةً طلبيات الشراء البسيطة أو أوامر الشراء القياسية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفرق بينها وبين الاتفاقية الإطارية واتفاقية العملاء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتكون \u003cstrong\u003eالاتفاقية الإطارية\u003c\/strong\u003e غالباً أكثر حيادية وشمولية بين الأطراف. وتركز \u003cstrong\u003eاتفاقية العملاء\u003c\/strong\u003e عادةً على علاقة المورد بعملائه. أما اتفاقية الموردين هذه فهي مبنية من \u003cstrong\u003eمنظور المشتريات وسلسلة التوريد الخاص بالمشتري\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يعني وجود بنود أكثر وضوحاً بشأن، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eدقة التسليم والمهلة الزمنية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقعات والقدرة المحجوزة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحكم في التغيير للمصانع، والمواد، والعمليات، والمقاولين من الباطن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحليل الأسباب الجذرية وعيوب الجودة المتكررة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eامتثال المنتج والاستدعاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمقاولين من الباطن الأساسيين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدقيق والمراجعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستمرارية الأعمال ومصادر التوريد البديلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتغطي الاتفاقية الرئيسية، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلفية والغرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثائق الاتفاقية وترتيب الأولويات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق والطلبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقعات، والقدرة، والالتزامات الدنيا،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسعار، والتكاليف، وتعديل الأسعار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفواتير والدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسليم البضائع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخدمات والمخرجات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجودة، والمواصفات، والتحكم في التغيير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفحص، والقبول، والشكاوى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعيوب، والضمان، والمعالجة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eامتثال المنتج، والتتبع، والاستدعاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمقاولين من الباطن وسلسلة التوريد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستمرارية الأعمال وجاهزية التسليم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدقيق والمتابعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية والتوثيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال، والعقوبات، ومكافحة الفساد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية وتحديد المسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد، والإنهاء، والخروج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعمليات الشراء الدولية واتفاقية البيع الدولي للبضائع (CISG)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات، والتنازل، والتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي والنزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 ملحقاً\/جدولاً عملياً\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنتجات والخدمات والمواصفات\u003c\/strong\u003e – المنتج\/وحدة حفظ المخزون (SKU)، والإصدار، والأهمية، والتوثيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعملية الطلب، والتفويض، وجهات الاتصال\u003c\/strong\u003e – قناة الطلب، والمخولون بالطلب، وتأكيد الطلب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتوقعات، والأحجام، والقدرة\u003c\/strong\u003e – أفق التوقعات، والجزء الملزم، والحد الأدنى للمشتريات، والقدرة المحجوزة، ومخزون الأمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة الأسعار، والفهرسة، والدفع\u003c\/strong\u003e – الأسعار، والرسوم، وآليات تعديل الأسعار، وشروط الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسليم والخدمات اللوجستية والإنكوترمز (Incoterms)\u003c\/strong\u003e – مكان التسليم، الإنكوترمز 2020، المهلة الزمنية، دقة التسليم، وانتقال المخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالخدمات، والمعالم الرئيسية، والقبول\u003c\/strong\u003e – المخرجات، والأشخاص الرئيسيون، ومعايير القبول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجودة، والتحكم في التغيير، وخطط الفحص\u003c\/strong\u003e – معايير الجودة، والخصائص الحرجة، والموافقة المسبقة على التغييرات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالضمان، والشكاوى، والمعالجة\u003c\/strong\u003e – فترة الضمان، عملية تفويض إرجاع المواد (RMA)، وأوقات الاستجابة، وعملية تحديد الأسباب الجذرية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eامتثال المنتج، والحوادث، والاستدعاء\u003c\/strong\u003e – القواعد الخاصة بالمنتج، والتتبع، والتوثيق، والاستدعاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمقاولون من الباطن، والتدقيق، والاستمرارية\u003c\/strong\u003e – المقاولون من الباطن الأساسيون، والتدقيق، وخطط استمرارية الأعمال (BCP)، والتوريد البديل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحقوق الملكية الفكرية، والبيانات، وأمن المعلومات\u003c\/strong\u003e – حقوق الملكية الفكرية، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، واتفاقية معالجة البيانات، والإبلاغ عن الحوادث.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالامتثال، والمسؤولية، ومدة العقد، واتفاقية CISG، والنزاعات\u003c\/strong\u003e – سقف المسؤولية، التأمين، الإنهاء، القانون الواجب التطبيق، والمحكمة المختصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالطلبات وشروط المورد القياسية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 2 لتحديد كيفية أن يصبح \"الطلب\" ملزماً ومن يحق له تقديم الطلبات. تتضمن الاتفاقية أيضاً ترتيباً واضحاً للأولويات بين الاتفاقية الرئيسية والملاحق والطلبات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا تنطبق الشروط القياسية للمورد تلقائياً بمجرد كتابتها في تأكيد طلب أو فاتورة أو موقع إلكتروني. يجب أن يقبلها \"المشتري\" صراحةً إذا كان لها الأولوية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتوقعات ليست مثل ضمان الشراء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي العديد من علاقات الموردين، يرسل العميل توقعات متجددة (forecasts). غالباً ما تنشأ النزاعات عندما يعتبر المورد التوقعات ملزمة بينما يراها العميل مجرد معلومات تخطيطية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذا يفرق الملحق 3 بين:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقعات غير الملزمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنطاق التوقعات الملزم (إن وجد)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحد الأدنى للمشتريات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقدرة المحجوزة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمخزون الأمان.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان أي من هذا يجب أن يكون ملزماً، فيجب تحديده صراحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتعديل الأسعار وشروط الدفع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 4 باستخدام أسعار ثابتة أو فهرسة أو أي صيغة سعر محددة بوضوح. لا يحق للمورد الإشارة تلقائياً إلى قائمة أسعار لاحقة ما لم تسمح الاتفاقية بذلك التعديل في السعر.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لمطالبات الأعمال (B2B) بشأن البضائع والخدمات، ينص قانون الفائدة السويدي على أن الدفع يجب أن يتم كأصل عام في غضون 30 يوماً من المطالبة بالدفع. بين التجار، يمكن استخدام فترة دفع أطول إذا وافق الدائن صراحةً على هذه الفترة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، يستخدم النموذج 30 يوماً كأساس ويحدد الشروط الأطول كخيار تعاقدي نشط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدقة التسليم والإنكوترمز (Incoterms)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للبضائع المادية، يحتوي الملحق 5 على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمكان التسليم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإنكوترمز 2020،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمهلة الزمنية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدقة التسليم\/مؤشرات الأداء الرئيسية (KPI)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتغليف والوسم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eانتقال المخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eمن المهم عدم كتابة \"FCA\" أو \"DAP\" فقط، بل تحديد المكان المسمى الذي يجب ربط شرط الإنكوترم المختار به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقانون البيع – اللوائح التنظيمية الاختيارية بين الشركات (B2B)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينطبق قانون البيع (1990:931) على بيع الممتلكات المنقولة وهو إلى حد كبير قانون اختياري. وهذا يعني أن الأطراف يمكنهم الاتفاق على حلول أخرى غير القواعد القياسية للقانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذا تنظم اتفاقية الموردين صراحةً، من بين أمور أخرى، التسليم، والفحص، والعيوب، والضمان، والمسؤولية. في العقود المختلطة حيث تشكل الخدمة الجزء الأكبر من التزامات المورد، لا ينطبق قانون البيع عادةً على كامل الأداء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالجودة والتحكم في التغيير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تصميم الملحق 7 لعلاقات الموردين التي يحتاج فيها المشتري إلى السيطرة على التغييرات التي قد تؤثر على المنتج أو التسليم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للأطراف تحديد أن المورد يجب أن يحصل على موافقة خطية قبل، على سبيل المثال:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاستبدال المواد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتغيير عملية الإنتاج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل موقع التصنيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتغيير التصميم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستبدال مورد أساسي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eهذا وثيق الصلة بشكل خاص في مجالات الصناعة، وتوريد المكونات، والتكنولوجيا، والمنتجات الخاضعة للتنظيم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالضمان، و RMA، والسبب الجذري\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 8 على حقول منظمة لفترة الضمان، ووقت الاستجابة في حالة حدوث عطل حرج، وعملية (RMA\/المرتجعات)، ومسؤولية التكلفة، والعيوب المتكررة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبهذه الطريقة، يمكن للاتفاقية ربط مشكلة الجودة بعملية معالجة ملموسة بدلاً من صياغة عامة تنص على أن المورد \"مسؤول عن العيوب\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلائحة سلامة المنتجات العامة (GPSR) وامتثال المنتجات – التحديد الصحيح\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتفرض لائحة الاتحاد الأوروبي \u003cstrong\u003eGeneral Product Safety Regulation (EU) 2023\/988\u003c\/strong\u003e متطلبات على الجهات الاقتصادية التي تصنع أو توفر منتجات استهلاكية ضمن نطاق تطبيق اللائحة. وتشمل القواعد السلامة، والتتبع، والتوثيق الفني، والتدابير التصحيحية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eومع ذلك، لا يدعي النموذج أن GPSR تنطبق تلقائياً على جميع بضائع B2B. بدلاً من ذلك، يُستخدم الملحق 9 لتحديد إطار عمل المنتج الذي ينطبق بالفعل، مثل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتشريعات المواءمة المتعلقة بعلامة CE،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلوائح أو توجيهات الاتحاد الأوروبي الخاصة بالمنتج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشريعات السويدية الخاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالاستدعاء وإدارة الحوادث\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 9 على حقول للتتبع، وأرقام الدفعات\/السلسلة، والتوثيق الفني، وجهات اتصال الحوادث، ومبدأ التكلفة في حالة الاستدعاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يسمح بتحديد كيفية تعاون الأطراف مسبقاً في حالة وقوع حادث سلامة أو استدعاء منتج، بما في ذلك من يتحمل أي تكاليف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمقاولون من الباطن وسلسلة التوريد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمورد مسؤول مسؤولية كاملة عن المقاولين من الباطن التابعين له. يسمح الملحق 10 بتحديد سلاسل الموردين الحرجة والمطالبة بموافقة مسبقة قبل استبدال بعض المقاولين من الباطن أو مواقع الإنتاج.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، يمكن نقل المتطلبات ذات الصلة المتعلقة بالجودة، والسلامة، والسرية، وحماية البيانات، والامتثال إلى سلسلة التوريد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eخطة استمرارية الأعمال – جاهزية التسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للتوريدات الحرجة، يمكن للأطراف توثيق:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمخزون الأمان،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموقع الإنتاج البديل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصدر التوريد البديل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eهدف وقت التعافي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجهات اتصال الحوادث،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد المرات التي يجب فيها اختبار خطة الاستمرارية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يجعل الاتفاقية مفيدة حتى للموردين الذين قد يؤثر توقف عملياتهم على إنتاج \"المشتري\" نفسه أو توريداته لعملائه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتدقيق\/المراجعة – الرقابة المتناسبة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية إمكانية متابعة المورد، وعندما يختار الأطراف ذلك، إجراء تدقيق. تم حصر حق التدقيق عمداً في المعلومات اللازمة للتحقق من، على سبيل المثال، الجودة، أو الفواتير، أو الامتثال الجوهري.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوبهذه الطريقة، يتم تجنب بند تدقيق غير متناسب يكشف أسرار المورد التجارية دون داعٍ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) واتفاقية معالجة البيانات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان المورد يعالج بيانات شخصية نيابة عن \"المشتري\"، يحتاج الطرفان عادةً إلى اتفاقية معالجة بيانات منفصلة (PUB-avtal) وفقاً للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 11 لتوثيق الأدوار، والأنظمة، والمواعيد النهائية للحوادث، والتخزين، والحذف، ولكنه لا يحل محل اتفاقية معالجة بيانات كاملة عندما توجد علاقة معالجة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية والتأمين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 12 على حقول للملء لسقوف المسؤولية، والاستثناءات، ومستويات التأمين. يترك النموذج المبالغ مفتوحة لأن المسؤولية المعقولة يجب أن تتكيف مع قيمة العقد، والأهمية، والتأمين، والمخاطر الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمبيعات البضائع الدولية واتفاقية CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي حالة المبيعات الدولية للبضائع، قد تصبح اتفاقية \u003cstrong\u003eCISG\u003c\/strong\u003e والقانون (1987:822) بشأن المبيعات الدولية قابلة للتطبيق. لذا يتطلب الملحق 12 من الأطراف تحديد ما إذا كان سيتم تطبيق اتفاقية CISG أو استبعادها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للمشتريات التي يكون فيها لكل من البائع والمشتري أماكن عمل في الدنمارك أو فنلندا أو أيسلندا أو النرويج أو السويد، تنطبق القاعدة الشمالية الخاصة في المادة 2 من قانون المبيعات الدولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية موردين باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس الهيكل و12 جدولاً. وهي مخصصة للمواقف التي يعمل فيها المورد أو العميل أو وظائف المجموعة أو المستشارون باللغة الإنجليزية ولكن يجب تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون الموضوعي السويدي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذا فهي نموذج باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي وليست اتفاقية قياسية بريطانية أو أمريكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eيتضمن دليل مستخدم مفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيستعرض دليل المستخدم المنفصل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمتى تكون اتفاقية الموردين هي النموذج التعاقدي الصحيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق بين الاتفاقية الإطارية واتفاقية العملاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون البيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقاعدة الـ 30 يوماً في قانون الفائدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتفاقية CISG،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\/اتفاقية معالجة البيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR وتشريعات المنتجات الخاصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجميع الملاحق الـ 12،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة تحقق نهائية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتمت مراجعتها لعامي 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تأريخ المراجعة القانونية في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم فحص الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (1915:218) بشأن العقود والمعاملات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون البيع (1990:931)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الفائدة (1975:635)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (1987:822) بشأن المبيعات الدولية و CISG،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679 (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة (EU) 2023\/988 بشأن سلامة المنتجات العامة (GPSR)، حيثما كانت قابلة للتطبيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2018:558) بشأن الأسرار التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 مستندات • 6 ملفات • 37 صفحة • 12 ملحقاً\/جدولاً\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للرجوع إليه والطباعة والتحقق من التخطيط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقيات رئيسية باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتنزيل رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمهم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي أساس تعاقدي مهني عام ولا تحل محل المشورة القانونية الفردية. قد تتطلب المنتجات الخاضعة للتنظيم، والتكنولوجيا الطبية، والمواد الغذائية، والمواد الكيميائية، والمركبات، والمواد الدفاعية، وتعهيد تكنولوجيا المعلومات الشامل، والتجارة الدولية المعقدة أو غيرها من التوريدات عالية المخاطر بنوداً خاصة بالمنتج أو بالصناعة.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594926440790,"sku":"LEVERANTOR-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791087255"},{"product_id":"licensavtal-license-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"اتفاقية ترخيص \/ License Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + إنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية ترخيص 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eاتفاقية ترخيص كاملة واحترافية لترخيص حقوق الملكية الفكرية بين الشركات (B2B)\u003c\/strong\u003e. صُممت هذه الحزمة للشركات التي ترغب في منح أو الحصول على حق استخدام محدد بوضوح، على سبيل المثال، \u003cstrong\u003eبرامج الكمبيوتر، أو المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر، أو العلامات التجارية، أو براءات الاختراع، أو الخبرة الفنية (Know-how)، أو مزيج منها\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة حزمة النماذج قانونياً وفقاً للقانون السويدي الساري ولوائح الاتحاد الأوروبي الحالية اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وأُعدت للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تتضمن الحزمة اتفاقية ترخيص باللغة السويدية، و\u003cstrong\u003eاتفاقية ترخيص (License Agreement)\u003c\/strong\u003e كاملة باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم تفصيلي منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 3 مستندات بصيغتي Word (DOCX) وPDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e6 ملفات، 37 صفحة بحجم A4، و12 ملحقاً\/جدولاً\u003c\/strong\u003e. تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الترخيص 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 17 صفحة تتضمن 26 قسماً تعاقدياً و12 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الترخيص 2026\/2027 – باللغة الإنجليزية \/ وفقاً للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 17 صفحة بنفس الهيكل و12 جدولاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم تفصيلي\u003c\/strong\u003e، 3 صفحات تتضمن المصادر القانونية، ونقاط المراجعة المتعلقة بقانون المنافسة، وقائمة مراجعة نهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي الحقوق التي يمكن ترخيصها؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 1 لتحديد الحقوق المشمولة بدقة. يمكن تكييف النموذج ليشمل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالبرمجيات وبرامج الكمبيوتر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمواد المحمية بحقوق الطبع والنشر، مثل النصوص والتصاميم والصور والوثائق والمواد التعليمية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعلامات التجارية المسجلة وغير المسجلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبراءات الاختراع وطلبات براءات الاختراع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخبرة الفنية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوثائق الفنية والرسومات ومواد التصميم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتراخيص التقنية والعلامات التجارية المشتركة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eلا تنقل الاتفاقية ملكية حقوق الملكية الفكرية تلقائياً، بل تمنح فقط حق الاستخدام المحدد صراحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتغطي الاتفاقية الرئيسية، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلفية والغرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعريفات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمحل الترخيص وسلسلة الحقوق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنطاق الترخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستخدامات المسموح بها والقيود،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالترخيص من الباطن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسليم والوصول والمواد الفنية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرسوم الترخيص، والإتاوات، والحد الأدنى للتعويض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقارير ومسك الدفاتر والتدقيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعلامات التجارية ومراقبة الجودة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبرمجيات وحقوق المستخدم الإلزامية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخبرة الفنية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحسينات والتطوير المستقبلي والملكية الفكرية الجديدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصيانة وتسجيل الملكية الفكرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالانتهاكات ومطالبات الطرف الثالث،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضمانات المرخص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتزامات المرخص له،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية والتعويض عن الضرر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المنافسة ونقل التكنولوجيا،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة الاتفاقية وإنهاؤها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eآثار الإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنازل وتغيير السيطرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإشعارات والتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي وفض النزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 ملحقاً\/جدولاً عملياً\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمحل الترخيص وسجل الحقوق\u003c\/strong\u003e – نوع الحق، العنوان\/الإصدار، رقم التسجيل، وسلسلة الحقوق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنوع الترخيص، الإقليم، ومجال الاستخدام\u003c\/strong\u003e – ترخيص حصري، أو منفرد، أو غير حصري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاستخدامات المسموح بها والقيود\u003c\/strong\u003e – الاستخدام، النسخ، التعديل، التوزيع، التكامل، والهندسة العكسية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالترخيص من الباطن\u003c\/strong\u003e – ما إذا كانت الحقوق قابلة لإعادة الترخيص وكيفية ذلك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالرسوم والإتاوات والحد الأدنى\u003c\/strong\u003e – أساس الإتاوة، النسبة المئوية، الحد الأدنى للتعويض، وتكرار الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتقارير والتدقيق\u003c\/strong\u003e – تقارير الإتاوات، الأرشفة، وحق المراجعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالعلامة التجارية، الهوية البصرية، والجودة\u003c\/strong\u003e – العلامات المعتمدة، معايير الجودة، وإرشادات العلامة التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالبرمجيات والتقنية والدعم\u003c\/strong\u003e – نموذج التسليم، الإصدار، الكود المصدري، الدعم، ومتطلبات الأمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالخبرة الفنية والسرية والأمان\u003c\/strong\u003e – الخبرة الفنية القابلة للحماية، المستلمون، والحذف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحسينات والملكية الفكرية الجديدة\u003c\/strong\u003e – الملكية، التطوير المشترك، وشرط المنح العكسي (Grant-back).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصيانة الملكية الفكرية، الانتهاكات ومطالبات الطرف الثالث\u003c\/strong\u003e – التجديدات، مراقبة التقاضي، والتكاليف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمسؤولية، مدة الاتفاقية، البيانات والنزاعات\u003c\/strong\u003e – سقف المسؤولية، الإنهاء، فترة التصريف، والولاية القضائية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eترخيص حصري أو منفرد أو غير حصري\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتيح الملحق 2 الاختيار بين ثلاثة نماذج ترخيص:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eترخيص حصري\u003c\/strong\u003e – الحصرية التي يحددها الطرفان صراحة داخل الإقليم ومجال الاستخدام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eترخيص منفرد\u003c\/strong\u003e – يمكن استخدامه عندما يحتفظ المرخص بحق استخدام معين لنفسه ولكنه لا يمنح حقاً مماثلاً للآخرين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eترخيص غير حصري\u003c\/strong\u003e – يمكن للمرخص منح حقوق مماثلة لعدة مرخص لهم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيتم توثيق الإقليم والمنتجات والخدمات ومجال الاستخدام وقنوات البيع بشكل منفصل بحيث لا تصبح \"الحصرية\" مصطلحاً عاماً غير واضح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإتاوات (Royalty) – أكثر من مجرد نسبة مئوية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن الملحق 5 دعماً للرسوم لمرة واحدة، والإتاوات الدورية، والرسوم لكل وحدة\/مستخدم، والحد الأدنى للإتاوة. ومع ذلك، فإن الأهم هو تحديد \u003cstrong\u003eأساس الإتاوة\u003c\/strong\u003e نفسه.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يمكن للطرفين تحديد كيفية حساب صافي المبيعات وكيفية التعامل مع الخصومات، والمرتجعات، والائتمانات، والضرائب، والشحن، والمبيعات داخل المجموعة، أو المنتجات المركبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتدقيق ومراقبة الإتاوات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن الملحق 6 نموذج تدقيق متناسباً حيث يمكن للطرفين تحديد فترة التقرير، وفترة الأرشفة، وإشعار التدقيق، وتكرار التدقيق، وتوزيع التكاليف في حالة اكتشاف انحراف كبير.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم تصميم الرقابة بحيث يمكن للمرخص التحقق من الإتاوات مع حماية الأسرار التجارية الخاصة بالمرخص له.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eترخيص البرمجيات – محدث وفقاً لقانون حقوق الطبع والنشر السويدي 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحمي قانون حقوق الطبع والنشر برامج الكمبيوتر صراحة. بالنسبة للبرمجيات، من المهم ألا تحاول اتفاقية الترخيص استبعاد الحقوق التي تعتبر إلزامية بموجب القانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يراعي النموذج بشكل خاص \u003cstrong\u003eالمادتين 26g و26h من قانون حقوق الطبع والنشر\u003c\/strong\u003e. فمن له الحق في استخدام برنامج كمبيوتر لديه، بموجب شروط القانون، حقوق معينة لعمل نسخ احتياطية ضرورية، ودراسة وظائف البرنامج، وإجراء الهندسة العكسية عند الضرورة لتحقيق التشغيل البيني. تُعد شروط العقد التي تقيد بعض هذه الحقوق باطلة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eولهذا السبب لا يستخدم النموذج حظراً مطلقاً على الهندسة العكسية بغض النظر عن القانون، بل يربط التقييد بما هو مسموح به قانوناً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالبرمجيات كخدمة (SaaS) والخدمات السحابية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن استخدام الملحق 8 لخدمات SaaS وAPI والتقنيات الرقمية الأخرى، ولكن ترتيبات SaaS تتضمن عادةً أسئلة أكثر من مجرد الترخيص – مثل التشغيل، والاستضافة، واتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، والنسخ الاحتياطي، والدعم، وتصدير البيانات، وأمن المعلومات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لخدمات SaaS الموسعة، يفضل دمج اتفاقية الترخيص مع اتفاقية خاصة بـ SaaS\/الخدمات السحابية أو استبدالها بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eترخيص العلامة التجارية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن \u003cstrong\u003eالفصل السادس من قانون العلامات التجارية (2010:1877)\u003c\/strong\u003e قواعد خاصة بشأن التراخيص. يمكن أن يكون ترخيص العلامة التجارية حصرياً أو غير حصري، وأن يشمل كل أو جزء من سلع\/خدمات التسجيل والنطاق الجغرافي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعلاوة على ذلك، يمكن لصاحب العلامة التجارية استخدام حقه الاستئثاري ضد المرخص له الذي ينتهك بعض شروط الترخيص الجوهرية، على سبيل المثال فيما يتعلق بـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة صلاحية الترخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية استخدام العلامة التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسلع أو الخدمات التي يشملها الترخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق الجغرافي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجودة سلع أو خدمات المرخص له.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يتضمن الملحق 7 حقولاً منفصلة لدليل العلامة التجارية، وعملية الاعتماد، ومعايير الجودة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eترخيص براءة الاختراع – قانون براءات الاختراع الجديد (2024:945)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eمنذ 1 يناير 2025، أصبح لدى السويد \u003cstrong\u003eقانون براءات اختراع جديد (2024:945)\u003c\/strong\u003e. وتنظم تراخيص براءات الاختراع في الفصل الثالث عشر من القانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوفقاً للمادة 13-2، لا يجوز للمرخص له التنازل عن ترخيص براءة الاختراع الخاص به أو إعادة ترخيصه إلا بموافقة صاحب براءة الاختراع. لذلك يتضمن الملحق 4 خياراً صريحاً بشأن الترخيص من الباطن والتنازل عند تضمين براءات الاختراع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيمكن تسجيل ترخيص براءة الاختراع في سجل براءات الاختراع بناءً على طلب. وتذكر الحزمة أيضاً برسوم تجديد براءات الاختراع، وصيانة التسجيل، ومن يتحكم في عملية التقاضي بشأن الانتهاكات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالخبرة الفنية (Know-how) والأسرار التجارية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eغالباً ما تكون الخبرة الفنية جزءاً مركزياً من تراخيص التقنية التجارية ولكنها لا تعادل الحق الاستئثاري المسجل. يعتمد الحماية على التعامل مع المعلومات فعلياً كسرية وقابلة للحماية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يتضمن الملحق 9 حقولاً لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف الخبرة الفنية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستلمين المصرح لهم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدابير الأمنية التقنية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية بعد انتهاء الاتفاقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإرجاع والحذف.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتحسينات والتطوير المستقبلي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 10 لتحديد من يملك:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتحسينات المرخص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحسينات المرخص له،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتطوير المشترك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعديلات الخاصة بالعملاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية الجديدة القابلة للتسجيل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، يمكن توثيق أي شرط للمنح العكسي (grant-back)، ولكن يجب فحصه من منظور قانون المنافسة قبل الاستخدام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلائحة نقل التكنولوجيا الجديدة (TTBER) لعام 2026 – تحديث مهم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eدخلت \u003cstrong\u003eلائحة المفوضية الأوروبية (EU) 2026\/877 بشأن اتفاقيات نقل التكنولوجيا\u003c\/strong\u003e حيز التنفيذ في \u003cstrong\u003e1 مايو 2026\u003c\/strong\u003e، وحلت محل اللائحة السابقة 316\/2014.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيوفر الإعفاء الفئوي \"ملاذاً آمناً\" (safe harbour) من منظور قانون المنافسة لتراخيص تقنية معينة عند استيفاء الشروط. بالنسبة للاتفاقيات بين الشركات المتنافسة، تبلغ عتبة الحصة السوقية عادةً \u003cstrong\u003e20% مجتمعة\u003c\/strong\u003e. بالنسبة للأطراف غير المتنافسة، تبلغ العتبة عادةً \u003cstrong\u003e30% لكل طرف\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهذا لا يعني أن اتفاقية الترخيص التي تتجاوز هذه المستويات محظورة تلقائياً، ولكنها لا يمكن أن تعتمد على نفس الإعفاء الفئوي التلقائي وتتطلب تقييماً فردياً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك لا يتضمن النموذج تلقائياً قيوداً إقليمية بعيدة المدى، أو تحديد الأسعار، أو بنود منح عكسي حصرية دون فحص خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقاعدة انتقالية حتى 30 أبريل 2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للاتفاقيات التي كانت سارية بالفعل في 30 أبريل 2026 واستوفت شروط لائحة TTBER السابقة، توجد فترة انتقالية حتى \u003cstrong\u003e30 أبريل 2027\u003c\/strong\u003e وفقاً للائحة الجديدة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يجعل إصدار 2026\/2027 ذا أهمية خاصة للشركات التي تبرم اتفاقيات ترخيص جديدة وتحدث تراخيص تقنية قديمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالانتهاكات ومطالبات الطرف الثالث\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينظم الملحق 11 من يقوم بـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eدفع رسوم التجديد والرسوم السنوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتلقي بلاغات الانتهاك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقرير اتخاذ الإجراءات القانونية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحكم في التسويات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحمل التكاليف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحق في الحصول على أي تعويض عن الأضرار أو التسوية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيعد هذا مهماً بشكل خاص في الترخيص الحصري حيث قد تعتمد القيمة التجارية للمرخص له على معالجة الانتهاكات فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية وضمانات الملكية الفكرية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتفرق الاتفاقية بين ضمان أن المرخص لديه صلاحية منح الترخيص، وضمان أوسع بكثير بأن الملكية الفكرية خالية تماماً من المخاطر أو لا يمكن الطعن فيها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يتجنب النموذج تقديم ضمان غير محدود تلقائياً بشأن الصلاحية أو خلو الحقوق من الانتهاكات. يتم ملء سقوف المسؤولية، والاستثناءات، وأي تعويضات بشكل منفصل في الملحق 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأمن المعلومات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا تضمن الترخيص معالجة بيانات شخصية، يجب تقييم أدوار الأطراف بموجب GDPR بشكل منفصل. إذا قام طرف بمعالجة بيانات شخصية نيابة عن الطرف الآخر، فمن الضروري عادةً إبرام اتفاقية معالجة بيانات منفصلة وفقاً للمادة 28 من GDPR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإنهاء الاتفاقية والتصريف (Sell-off)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينظم الملحق 12 ما يحدث عند انتهاء الترخيص. يمكن للطرفين تحديد:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان يجب أن يتوقف كل استخدام فوراً،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كانت ستطبق فترة تصريف محدودة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eماذا سيحدث للمخزون والمنتجات المرخصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان يجب تصدير البيانات أو الوثائق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان يجب تسليم الكود المصدري أو وضعه في حساب ضمان (escrow)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان الدعم أو المساعدة في الانتقال ستستمر لفترة معينة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية ترخيص باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس الهيكل القانوني و12 جدولاً. وهي مخصصة للعلاقات التي يعمل فيها المرخص له، أو المرخص، أو وظائف المجموعة، أو المستشارون باللغة الإنجليزية، ولكن يجب تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون الموضوعي السويدي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوهي بذلك اتفاقية باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي – وليست نموذجاً قياسياً وفقاً للقانون البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم تفصيلي مضمن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتناول الدليل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية تحديد نوع الحق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق بين الملكية والترخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالترخيص الحصري\/المنفرد\/غير الحصري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة TTBER 2026\/877 وعتبات الحصة السوقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق المستخدم الإلزامية للبرمجيات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eترخيص العلامة التجارية والجودة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبراءات الاختراع والترخيص من الباطن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإتاوات والتدقيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحسينات والملكية الفكرية الجديدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالانتهاكات وصيانة الحقوق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مراجعة نهائية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتاريخ المراجعة القانونية هو \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم فحص الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1960:729) بشأن حقوق الطبع والنشر للمصنفات الأدبية والفنية، بما في ذلك قواعد برامج الكمبيوتر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العلامات التجارية (2010:1877)، وخاصة الفصل السادس بشأن الترخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون براءات الاختراع (2024:945)، وخاصة الفصل الثالث عشر بشأن الترخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (2018:558) بشأن الأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المنافسة (2008:579) والمادة 101 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي (TFEU)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة المفوضية (EU) 2026\/877 بشأن اتفاقيات نقل التكنولوجيا،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679 (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1915:218) بشأن العقود والتصرفات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 مستندات • 6 ملفات • 37 صفحة • 12 ملحقاً\/جدولاً\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للرجوع إليه والطباعة والتحقق من التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقيات رئيسية بالسويدية + الإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي مادة تعاقدية عامة احترافية ولا تغني عن المشورة الفردية المتعلقة بالملكية الفكرية أو قانون المنافسة أو الضرائب أو حماية البيانات. يجب تقييم مجمعات براءات الاختراع، وبراءات الاختراع الأساسية (FRAND)، والاستخدام المعقد للمصادر المفتوحة، وقضايا الضرائب\/الإتاوات الدولية، وتراخيص التقنية الحصرية الكبيرة، والأدوية، وعلوم الحياة، أو حقوق الملكية الفكرية ذات القيمة العالية جداً بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594936893782,"sku":"LICENS-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/licensavtal-2026-2027-hero.png?v=1791088375"},{"product_id":"franchiseavtal-franchise-agreement-2026-2027-word-pdf-disclosure-svensk-ratt","title":"حزمة نماذج اتفاقيات الامتياز التجاري (فرنشايز) 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية + معلومات مسبقة | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية الامتياز التجاري 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية + معلومات ما قبل التعاقد\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتُعد هذه الحزمة \u003cstrong\u003eاتفاقية امتياز تجاري كاملة ومهنية بنظام (B2B) وفقاً للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e. تم إعداد الحزمة للمانحين والممنوح لهم الذين يحتاجون إلى أساس تعاقدي واضح وعملي لعلاقة الامتياز بأكملها – بدءاً من المعلومات القانونية الإلزامية التي يجب تقديمها قبل التعاقد، وصولاً إلى العمليات الجارية، الرسوم، العلامات التجارية، دليل التشغيل، التجارة الإلكترونية، مراقبة الجودة، بنود المنافسة، التنازل، والإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتمت \u003cstrong\u003eمراجعة حزمة النماذج قانونياً وفقاً للقانون السويدي الساري وقانون المنافسة الأوروبي ذي الصلة اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وهي مصممة للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على نسختين من الاتفاقية (باللغتين السويدية والإنجليزية)، ومعلومات ما قبل التعاقد (باللغتين السويدية والإنجليزية)، بالإضافة إلى دليل مستخدم مفصل ومنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 5 وثائق بصيغتي Word (DOCX) و PDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e10 ملفات، 52 صفحة A4، و14 ملحقاً\/جدولاً\u003c\/strong\u003e. تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الامتياز التجاري 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 20 صفحة تتضمن 26 قسماً تعاقدياً و14 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الامتياز التجاري 2026\/2027 – باللغة الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 20 صفحة بنفس الهيكل و14 جدولاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمعلومات ما قبل التعاقد للامتياز التجاري 2026\/2027\u003c\/strong\u003e، 4 صفحات وفقاً للقانون (2006:484) بشأن التزام مانح الامتياز بتقديم المعلومات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإفصاح ما قبل التعاقد للامتياز التجاري 2026\/2027 – باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e، 4 صفحات كدعم باللغة الإنجليزية لالتزام تقديم المعلومات السويدي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e، 4 صفحات تتضمن ترتيب الوثائق، نقاط المراجعة المتعلقة بقانون المنافسة، وقائمة مراجعة نهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تُستخدم اتفاقية الامتياز التجاري؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج مخصص لعلاقة (B2B) حيث يسمح مانح الامتياز لممنوح امتياز مستقل باستخدام فكرة عمل محددة، ونظام مشترك، والعلامات التجارية لمانح الامتياز أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى مقابل تعويض وتحت رقابة دورية للنظام.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتشمل أمثلة المجالات التي يمكن فيها استخدام الامتياز التجاري: التجارة، المطاعم، الخدمات، التعليم، اللياقة البدنية، العقارات، مفاهيم الخدمة، سلاسل المتاجر، وغيرها من الأنشطة التي يتم فيها ترخيص مفهوم ثابت وعلامة تجارية ومعرفة تشغيلية (Know-how) لرواد أعمال مستقلين.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبموجب هذا النموذج، يُعتبر الممنوح له \u003cstrong\u003eرائد أعمال مستقلاً\u003c\/strong\u003e يدير العمل باسمه الخاص وعلى مسؤوليته الاقتصادية الخاصة. لا تنشئ الاتفاقية تلقائياً علاقة توظيف، أو وكالة تجارية، أو شركة بسيطة، أو حق تمثيل الطرف الآخر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالالتزام القانوني بتقديم المعلومات قبل اتفاقية الامتياز\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلدى السويد \u003cstrong\u003eقانون خاص (2006:484) بشأن التزام مانح الامتياز بتقديم المعلومات\u003c\/strong\u003e. يجب على مانح الامتياز \u003cstrong\u003eفي وقت مناسب قبل إبرام اتفاقية الامتياز\u003c\/strong\u003e تقديم معلومات كتابية عن الاتفاقية والظروف الأخرى اللازمة بالنظر إلى الملابسات. يجب أن تكون المعلومات واضحة ومفهومة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا يحدد القانون عدداً ثابتاً من الأيام قبل التوقيع. لذلك، تتضمن الحزمة بدلاً من ذلك حقولاً واضحة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ تقديم المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأقرب تاريخ مخطط للتوقيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإيصال الاستلام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوثائق التي تم تقديمها في نفس الوقت.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالنقاط الثماني الدنيا في قانون الامتياز السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم بناء نموذج الإفصاح السويدي خصيصاً لتغطية المعلومات التي يجب تقديمها كحد أدنى وفقاً للمادة 3 من قانون التزام مانح الامتياز بتقديم المعلومات:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف لنشاط الامتياز الذي سيزاوله الممنوح له،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات عن ممنوحي امتياز آخرين في نفس نظام الامتياز ونطاق أنشطتهم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعويضات المدفوعة لمانح الامتياز والشروط الاقتصادية الأخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية المرخصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسلع أو الخدمات التي يلتزم الممنوح له بشرائها أو استئجارها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبنود عدم المنافسة أثناء أو بعد فترة العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد، التغيير، التمديد، الإنهاء، والعواقب الاقتصادية للإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية الفصل في النزاعات وما ينطبق بخصوص تحمل التكاليف.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة أيضاً على حقول لظروف مادية مهمة أخرى، مثل التغييرات الكبيرة في النظام، الاعتماد على الموردين، والمخاطر الجوهرية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eينطبق التزام تقديم المعلومات أيضاً عند التنازل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان سيتم التنازل عن اتفاقية امتياز قائمة لممنوح امتياز جديد بموافقة المانح، فإن التزام تقديم المعلومات ينطبق أيضاً تجاه الممنوح له الجديد. لذلك، يحتوي كل من الاتفاقية ونموذج الإفصاح على نقاط مراجعة خاصة للتنازل والخلفاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث إذا لم يتم تقديم المعلومات؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا أبرم مانح الامتياز اتفاقية امتياز دون الوفاء بالتزام تقديم المعلومات، يمكن رفع دعوى قضائية أمام محكمة براءات الاختراع والسوق. ويجب، كقاعدة عامة، أن يقترن هذا الأمر بغرامة تهديدية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، لم يتم تصميم الحزمة بحيث يحاول إيصال الاستلام دفع الممنوح له للتنازل عن حقوقه القانونية. إيصال الاستلام يوثق فقط استلام المعلومات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتناول اتفاقية الامتياز، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eخلفية ونظام الامتياز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوضع المستقل للممنوح له،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eترخيص الامتياز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق الجغرافي، الموقع، والحصرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأسيس والاستثمار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل التشغيل ومعايير النظام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدريب والدعم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعلامات التجارية وحقوق الملكية الفكرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعرفة الفنية (Know-how) وأسرار الشركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرسوم البدء، الإتاوات (Royalty)، والرسوم الأخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقارير، مسك الدفاتر، والتدقيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشتريات الإلزامية والموردون المعتمدون،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسعير والحملات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصندوق التسويق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتجارة الإلكترونية وقنوات البيع الرقمية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراقبة الجودة والتصحيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموظفون ومسؤولية صاحب العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، أنظمة تكنولوجيا المعلومات، وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين والامتثال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحظر المنافسة أثناء فترة العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحظر المنافسة بعد انتهاء العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد، التمديد، والإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنازل وتغيير الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأثر عند الانتهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eترتيب أولوية وثائق العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي وفض النزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e14 ملحقاً مهنياً\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنشاط الامتياز ومفهوم العمل\u003c\/strong\u003e – الجمهور المستهدف، العمليات، المعرفة الفنية، ومتطلبات الخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالنطاق الجغرافي، الموقع، والحصرية\u003c\/strong\u003e – الجغرافيا، فئات العملاء، والقنوات المحجوزة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاستثمار، الرسوم، والشروط الاقتصادية\u003c\/strong\u003e – رسوم البدء، الإتاوات، رسوم التسويق، تكنولوجيا المعلومات، والاستثمار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمشتريات الإلزامية والموردون المعتمدون\u003c\/strong\u003e – بما في ذلك الموردون البدلاء وعمولات الموردين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل التشغيل، التدريب، والدعم\u003c\/strong\u003e – إصدار الدليل، التدريب، وعملية التغيير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالعلامات التجارية وحقوق الملكية الفكرية\u003c\/strong\u003e – بيانات التسجيل، النطاقات (Domains)، والدليل الرسومي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسويق والصندوق\u003c\/strong\u003e – الميزانية المحلية، الصندوق المركزي، والتقارير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتكنولوجيا المعلومات، البيانات، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/strong\u003e – الأنظمة، أدوار البيانات، اتفاقية معالجة البيانات، الحوادث، وتصدير البيانات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجودة، التقارير، والتدقيق\u003c\/strong\u003e – مؤشرات الأداء الرئيسية (KPI)، الزيارات الميدانية، الرقابة الاقتصادية، ومهلة التصحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتجارة الإلكترونية، قنوات البيع، والتسعير\u003c\/strong\u003e – الأسواق الإلكترونية، الإعلان، وتوصيات الأسعار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحظر المنافسة، السرية، والمعرفة الفنية\u003c\/strong\u003e – أثناء وبعد فترة العقد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمدة العقد، التمديد، الإنهاء، والتنازل\u003c\/strong\u003e – بما في ذلك التصفية وإزالة العلامة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتأمين، التصاريح، والامتثال\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإخطارات وفض النزاعات\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالممنوح له يحدد سعره النهائي للعميل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eغالباً ما تخضع اتفاقيات الامتياز لقواعد قانون المنافسة بشأن الاتفاقيات الرأسية. لذلك، ينص النموذج صراحةً على أن الممنوح له يحدد أسعاره للعملاء بشكل مستقل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيمكن لمانح الامتياز، في ظل الظروف الصحيحة، تقديم أسعار موصى بها أو أسعار قصوى. ومع ذلك، لا يجوز أن تتحول التوصية من خلال الضغط أو العقوبات أو التهديدات أو الحوافز إلى سعر ثابت أو سعر أدنى في الممارسة العملية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلائحة الإعفاء الجماعي (VBER 2022\/720) – 30% منطقة الأمان\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للائحة الإعفاء الجماعي الرأسية للاتحاد الأوروبي (EU) 2022\/720 أن توفر منطقة أمان (Safe harbour) بموجب قانون المنافسة عندما، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eلا تتجاوز الحصة السوقية للمورد 30%،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلا تتجاوز الحصة السوقية للمشتري 30%،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلا تحتوي الاتفاقية على قيود منافسة خطيرة جداً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eالاتفاقية التي تتجاوز عتبة الـ 30% ليست محظورة تلقائياً، ولكنها لا يمكن أن تعتمد على نفس الإعفاء الجماعي التلقائي وتتطلب تقييماً فردياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلا يجوز حظر التجارة الإلكترونية بشكل عام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن لمانح الامتياز وضع متطلبات جودة للموقع الإلكتروني، عرض العلامة التجارية، خدمة العملاء، استخدام الأسواق الإلكترونية (Marketplaces)، والإعلان الرقمي. لذلك، تحتوي الحزمة على ملحق خاص بالتجارة الإلكترونية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eومع ذلك، لا ينبغي صياغة الشروط بطريقة تمنع الممنوح له من الاستخدام الفعال للإنترنت في المبيعات، بما يخالف قانون المنافسة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحظر المنافسة أثناء فترة العقد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 11 على بند حظر منافسة اختياري، ولا يتم تفعيله تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لمنطقة الأمان الخاصة بالإعفاء الجماعي، لا يشمل الحظر المباشر أو غير المباشر للمنافسة عادةً البنود غير المحدودة أو التي تتجاوز \u003cstrong\u003eخمس سنوات\u003c\/strong\u003e، مع استثناءات خاصة عندما يُمارس النشاط من موقع أو أرض تخضع للسيطرة وفقاً لما تنص عليه لائحة الاتحاد الأوروبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحظر المنافسة بعد انتهاء العقد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لمنطقة الأمان وفقاً لـ VBER، لا يمكن أن يشمل بند عدم المنافسة بعد انتهاء العقد إلا عندما، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eيتعلق الأمر بسلع أو خدمات تنافس نشاط الامتياز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيقتصر على المواقع والأرض التي مارس فيها الممنوح له نشاطه،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيكون ضرورياً لحماية المعرفة الفنية (Know-how) التي نقلها مانح الامتياز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلا يتجاوز سنة واحدة بعد انتهاء الاتفاقية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eومع ذلك، يمكن أن تستمر الحماية ضد استخدام أو نشر المعرفة الفنية التي لا تزال سرية لفترة أطول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالنطاق الجغرافي والحصرية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتيح النموذج إمكانية اختيار امتياز غير حصري أو حصري. يجب تحديد الحصرية مع:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنطقة الجغرافية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفئات العملاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتفاقيات العملاء المركزية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتجارة الإلكترونية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقنوات البيع الخاصة بمانح الامتياز.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eبهذه الطريقة، يتم تجنب الوعود غير الواضحة بـ \"حق حصري\" قد تتصادم لاحقاً مع العملاء المركزيين أو المبيعات الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eرسوم البدء، الإتاوات، والرسوم الأخرى\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجمع الملحق 3 جميع الشروط الاقتصادية. ويحتوي على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eرسوم البدء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإتاوة الجارية\/رسوم النظام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأساس احتساب الإتاوة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرسوم التسويق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرسوم تكنولوجيا المعلومات\/النظام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثمار الأولي المقدر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتمنع الاتفاقية فرض رسوم جديدة دون سند تعاقدي أو اتفاق كتابي لاحق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمشتريات الإلزامية والموردون\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقد يحتاج مانح الامتياز إلى توجيه بعض المشتريات لحماية الجودة، هوية النظام، السلامة، أو المعرفة الفنية. لذلك، يميز الملحق 4 بين المنتجات\/الخدمات الإلزامية، الموردين المعتمدين، وإمكانية اعتماد موردين بدلاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعلاوة على ذلك، تحتوي الحزمة على حقول لوصف أي مكافآت أو عمولات (Kickbacks) أو أي مزايا اقتصادية أخرى يحصل عليها مانح الامتياز أو الأطراف ذات الصلة من موردي النظام بشفافية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل التشغيل – مرن ولكنه ليس تفويضاً مطلقاً للتغيير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيعد دليل التشغيل أمراً مركزياً لنظام امتياز ناجح. يمنح النموذج مانح الامتياز القدرة على تحديث معايير النظام، لكنه يوضح في الوقت نفسه أن الدليل لا يجب استخدامه لإعادة صياغة الجوهر الاقتصادي لاتفاقية الامتياز من جانب واحد أو فرض استثمارات جديدة كبيرة دون العملية التي اتفق عليها الطرفان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعلامة التجارية، الملكية الفكرية، والمعرفة الفنية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 6 لتحديد العلامات التجارية، النطاقات، البرمجيات، وحقوق الملكية الفكرية الأخرى التي يُسمح للممنوح له باستخدامها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتميز الاتفاقية بين الحقوق المسجلة والمعرفة الفنية الجديرة بالحماية. لا يجوز استخدام المعرفة الفنية السرية إلا لنشاط الامتياز ويجب حمايتها حتى بعد انتهاء العقد طالما أن المعلومات لا تزال سرية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eصندوق التسويق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان نظام الامتياز يستخدم صندوق تسويق مركزياً، يمكن للملحق 7 تحديد:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمساهمة الممنوح له،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنطاق استخدام الصندوق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقارير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eميزانية التسويق المحلية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعملية الموافقة على المواد المحلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eلا يعد النموذج بأن كل ممنوح له سيحصل على فائدة متناسبة بدقة من كل حملة على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأنظمة تكنولوجيا المعلومات المشتركة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتستخدم أنظمة الامتياز غالباً أنظمة دفع (كاشير) مشتركة، إدارة علاقات العملاء (CRM)، برامج ولاء، منصات ويب، وأدوات تحليل. يساعد الملحق 8 الأطراف في توثيق:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأنظمة الإلزامية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يملك أو يوفر النظام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأدوار معالجة البيانات الشخصية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كانت هناك حاجة لاتفاقية معالجة بيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمهلة الإبلاغ عن الحوادث،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتصدير البيانات وحذفها عند انتهاء العقد.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمدة العقد، التمديد، والخروج\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجعل الملحق 12 نهاية الاتفاقية واضحة تماماً مثل بدايتها. ويحتوي على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد الأولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتمديد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإنهاء العادي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمهلة التصحيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرسوم التنازل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخزون المتبقي والتصفية (Sell-off)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإزالة العلامة وإنهاء استخدام العلامة التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيرتبط هذا مباشرة بمتطلبات القانون السويدي بأن يتم إبلاغ الممنوح له قبل العقد بمدة العقد والعواقب الاقتصادية للإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية امتياز باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس هيكل الاتفاقية و14 جدولاً. وهي مخصصة للحالات التي يعمل فيها مانحو الامتياز أو الممنوح لهم أو وظائف المجموعة أو المستشارون باللغة الإنجليزية، ولكن يجب تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون المادي السويدي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الحزمة أيضاً إفصاح ما قبل التعاقد باللغة الإنجليزية كدعم عندما يعمل الممنوح له المحتمل باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيوضح الدليل الترتيب الذي يجب استخدام الوثائق به، ويستعرض بشكل خاص:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات ما قبل التعاقد قبل التوقيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجميع الملاحق الـ 14،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعتبة الـ 30% الخاصة بـ VBER،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحرية الممنوح له في التسعير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتجارة الإلكترونية ومبيعات الإنترنت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحد الخمس سنوات لبعض بنود المنافسة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقاعدة السنة الواحدة لبعض اتفاقيات عدم المنافسة بعد انتهاء العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالملكية الفكرية ودليل التشغيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) واتفاقيات معالجة البيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإنهاء والخروج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة المراجعة النهائية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتمت مراجعتها لعامي 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تأريخ المراجعة القانونية في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم فحص الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (2006:484) بشأن التزام مانح الامتياز بتقديم المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1915:218) بشأن العقود والمعاملات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المنافسة (2008:579) والمادة 101 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي (TFEU)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة المفوضية (EU) 2022\/720 بشأن الاتفاقيات الرأسية والممارسات المنسقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العلامات التجارية (2010:1877)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1960:729) بشأن حقوق المؤلف في الأعمال الأدبية والفنية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (2018:558) بشأن أسرار الشركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679 (GDPR).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5 وثائق • 10 ملفات • 52 صفحة • 14 ملحقاً\/جدولاً\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – نماذج قابلة للتعديل بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للرجوع إليه، الطباعة، والتحقق من التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنسخ سويدية + إنجليزية لاتفاقية الامتياز والإفصاح\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي أساس تعاقدي مهني عام ولا تحل محل الاستشارة القانونية أو الضريبية أو الاقتصادية الفردية. يجب تقييم كل من: الامتياز الرئيسي (Master franchise)، الامتياز الدولي، استثمارات التأسيس الكبيرة جداً، ترتيبات العقارات\/المواقع المعقدة، تمويل مانح الامتياز، الحصص السوقية القريبة من أو التي تزيد عن 30%، الحصرية أو بنود حظر المنافسة بعيدة المدى، والنزاعات الحالية للامتياز، بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594948034902,"sku":"FRANCHISE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/franchiseavtal-2026-2027-hero.png?v=1791089445"},{"product_id":"joint-venture-avtal-joint-venture-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"اتفاقية المشروع المشترك \/ Joint Venture Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + باللغة الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eباقة نماذج اتفاقيات المشاريع المشتركة (Joint Venture) 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه باقة كاملة واحترافية \u003cstrong\u003eلاتفاقية مشروع مشترك (Joint Venture) مخصصة للمشاريع التعاونية، والاستثمارات، وتطوير المنتجات، والشراكات التجارية بين الشركات\u003c\/strong\u003e. تم إعداد الباقة للأطراف التي ترغب في الجمع بين رأس المال، والكفاءة، والتقنية، والملكية الفكرية، والوصول إلى الأسواق، أو غيرها من الموارد، مع تنظيم دقيق في الوقت ذاته لإدارة المشروع، والتمويل، وحقوق الملكية الفكرية، ومسؤوليات العملاء، وقانون المنافسة، وحالات الجمود (Deadlock)، والخروج من الشراكة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتمت \u003cstrong\u003eمراجعة باقة النماذج قانونياً وفقاً للقانون السويدي الساري واللوائح ذات الصلة في الاتحاد الأوروبي اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وصُممت للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تتضمن الباقة اتفاقية مشروع مشترك باللغة السويدية، واتفاقية مشروع مشترك باللغة الإنجليزية (\u003cstrong\u003eJoint Venture Agreement\u003c\/strong\u003e) وفقاً للقانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم تفصيلي منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 3 مستندات بصيغتي Word (DOCX) و PDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e6 ملفات، و43 صفحة بحجم A4، و14 ملحقاً (schedules)\u003c\/strong\u003e. يتم تسليم المنتج رقمياً. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما تتضمنه الباقة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية المشروع المشترك 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 20 صفحة تتضمن 26 قسماً تعاقدياً و14 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية المشروع المشترك 2026\/2027 – باللغة الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 20 صفحة بهيكل مطابق و14 ملحقاً (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم تفصيلي\u003c\/strong\u003e، 3 صفحات تتناول ترتيب المستندات، ونقاط المراجعة المتعلقة بقانون المنافسة، وفحص الاستثمارات الأجنبية المباشرة (UDI\/FDI)، وحالات الجمود، وقائمة مراجعة نهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تكون اتفاقية المشروع المشترك مناسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيكون هذا النموذج مناسباً عندما ترغب شركتان في التعاون بشأن مشروع محدد بوضوح أو مجال عمل معين دون ترك القضايا الجوهرية دون تنظيم. أمثلة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالتطوير المشترك للمنتجات أو التقنيات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتأسيس الحضور المشترك في السوق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشاريع التي يساهم فيها الأطراف بتقنيات أو ملكية فكرية أو موظفين أو رأس مال مختلف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمبيعات المشتركة أو تسويق نتيجة محددة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعاون الاستراتيجي استعداداً لاستثمار مستقبلي أو شركة مشتركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمشروع مشترك قائم على شركة (Corporate JV) حيث توجد حاجة أيضاً إلى إطار تعاقدي منفصل حول العمليات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمشروع مشترك تعاقدي أم شركة مشروع مشترك منفصلة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمشروع المشترك ليس شكلاً قانونياً خاصاً للشركات في السويد\u003c\/strong\u003e. لذلك، يجب على الأطراف أولاً اختيار كيفية هيكلة التعاون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتدعم الباقة نموذجين رئيسيين:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمشروع مشترك تعاقدي\u003c\/strong\u003e – يتعاون الأطراف مباشرة بموجب الاتفاقية دون إنشاء شركة مساهمة منفصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمشروع مشترك قائم على شركة\u003c\/strong\u003e – يتم إدارة التعاون من خلال شركة مشتركة منفصلة. في هذه الحالة، يجب إعداد المستندات القانونية اللازمة للشركة، مثل النظام الأساسي واتفاقية المساهمين، بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eوبالتالي، لا يقع النموذج في خطأ الافتراض بأن عنوان \"اتفاقية مشروع مشترك\" يؤدي بحد ذاته إلى إنشاء شخص اعتباري جديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتحقق هام – الشركات البسيطة (Enkelt bolag)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eوفقاً \u003cstrong\u003eللقانون (1980:1102) بشأن الشركات التجارية والشركات البسيطة\u003c\/strong\u003e، يعتبر وجود \"شركة بسيطة\" قائماً إذا اتفق طرفان أو أكثر على ممارسة نشاط في شركة دون وجود شركة تجارية مسجلة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالشركة البسيطة \u003cstrong\u003eليست شخصاً اعتبارياً\u003c\/strong\u003e ولا يمكنها اكتساب الحقوق أو تحمل الالتزامات بمفردها. لذلك، يمكن للطريقة التي يتم بها تنظيم المشروع المشترك تعاقدياً أن تحمل تبعات قانونية بغض النظر عن العنوان الذي وضعه الأطراف على الاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذا يتضمن النموذج قواعد واضحة بشأن التمثيل الخارجي، والصلاحيات، وعقود العملاء، والأصول، ومن يحق له فعلياً إلزام الطرف الآخر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتغطي الاتفاقية الرئيسية، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلفية والغرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنموذج المشروع المشترك والهيكل القانوني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنطاق المشروع وأهدافه،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمساهمات الأطراف والموارد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإدارة ولجنة المشروع المشترك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسائل المحجوزة وقواعد اتخاذ القرار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالميزانية والتمويل وتوزيع التكاليف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسير العمل والموظفون والأشخاص الرئيسيون،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالملكية الفكرية الخلفية (Background IP) والتراخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالملكية الفكرية الناتجة (Foreground IP) والبيانات والنتائج المطورة بشكل مشترك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتبادل المعلومات وقانون المنافسة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعملاء والسوق والتسويق التجاري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإيرادات والتكاليف والنتائج والضرائب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمحاسبة والتقارير والتدقيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال ومكافحة الفساد والعقوبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالناتج المحلي الإجمالي (GDPR) وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفحص المنافسة وتركيز الشركات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفحص الاستثمارات المباشرة (UDI\/FDI) والموافقات الحكومية الأخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضمانات ومسؤولية المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية والتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجمود (Deadlock)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة الاتفاقية والإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتصفية والخروج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنازل وتغيير السيطرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي وتسوية النزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e14 ملحقاً عملياً \/ Schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنموذج المشروع المشترك والأطراف\u003c\/strong\u003e – تعاقدي أو شركة منفصلة، حصص الملكية والحاجة لاتفاقية مساهمين (SHA) منفصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالنطاق والأهداف والمعالم الرئيسية\u003c\/strong\u003e – نطاق العمل، السوق، مجموعات العملاء والاستثناءات الصريحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمساهمات والموارد والتقييم\u003c\/strong\u003e – النقد، الموظفون، الأصول، الملكية الفكرية ومبدأ التقييم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإدارة ولجنة المشروع المشترك\u003c\/strong\u003e – التمثيل، النصاب القانوني، تكرار الاجتماعات والتفويضات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمسائل المحجوزة وحالات الجمود\u003c\/strong\u003e – مسائل الإجماع، التصعيد، الوساطة وآليات الخروج.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالميزانية والتمويل ومفتاح التكاليف\u003c\/strong\u003e – توزيع التكاليف، التمويل الإضافي وتفاوت الميزانية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسير العمل والأشخاص الرئيسيون\u003c\/strong\u003e – الطرف المسؤول، المخرجات والمواعيد النهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملكية الفكرية الخلفية والتراخيص\u003c\/strong\u003e – ما يجلبه كل طرف إلى المشروع المشترك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملكية الفكرية الناتجة، البيانات والنتائج\u003c\/strong\u003e – ملكية الملكية الفكرية المطورة حديثاً، بيانات المشروع والنتائج المشتركة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون المنافسة، فريق النظافة (clean team) وGDPR\u003c\/strong\u003e – تقييد المعلومات، التجميع وأدوار البيانات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسويق التجاري، العملاء وتوزيع الإيرادات\u003c\/strong\u003e – من يبيع، من يفوتر، ومن يتحمل مسؤولية الضمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتقارير، التدقيق والامتثال\u003c\/strong\u003e – مؤشرات الأداء الرئيسية (KPI)، التدقيق، العقوبات والتصاريح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالرقابة التنظيمية والضمانات\u003c\/strong\u003e – مراقبة الاندماج، UDI\/FDI، الموافقات القطاعية والضمانات (warranties).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمسؤولية، التأمين، الوقت، الخروج والنزاع\u003c\/strong\u003e – سقف المسؤولية، الإنهاء، التصفية ومحل التقاضي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإدارة والمسائل المحجوزة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eغالباً ما تفشل المشاريع المشتركة ليس لأن فكرة العمل سيئة، بل لأن نموذج اتخاذ القرار غير واضح. لذلك، يحتوي الملحقان 4 و5 على نموذج إدارة خاص يمكن للأطراف من خلاله تحديد:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد الممثلين من كل طرف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرئيس اللجنة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنصاب القانوني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأغلبية اتخاذ القرار العادية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسائل التي تتطلب إجماعاً،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eآلية التصعيد عندما لا يستطيع الأطراف الاتفاق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيمكن أن تشمل المسائل المحجوزة، على سبيل المثال، الميزانية، الاستثمارات الكبرى، الأسواق الجديدة، عقود العملاء الكبيرة، التمويل، بيع الملكية الفكرية، وتغيير الاستراتيجية الأساسية للمشروع المشترك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالجمود (Deadlock) – حل تدريجي بدلاً من الصراع الفوري\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الباقة على هيكل خاص للجمود. الخطوة الأولى هي التصعيد الداخلي لصناع القرار رفيعي المستوى. بعد ذلك، يمكن للأطراف الاختيار بين الوساطة، أو قرار الخبراء في القضايا التقنية، أو إعادة التخطيط، أو آلية خروج متفق عليها بشكل خاص.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا يتم تضمين شرط \"شراء-بيع\" عدواني تلقائياً. فمثل هذه الآليات يمكن أن تكون لها عواقب اقتصادية جسيمة جداً ويجب تفعيلها فقط بعد تقييم قانوني ومالي منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالملكية الفكرية الخلفية والملكية الفكرية الناتجة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eأحد أكثر النزاعات شيوعاً في المشاريع المشتركة التقنية والتطويرية هو من يملك ماذا.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يميز النموذج بوضوح بين:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملكية الفكرية الخلفية (Background IP)\u003c\/strong\u003e – التقنية، البرمجيات، براءات الاختراع، المعرفة الفنية (know-how)، الوثائق وغيرها مما كان يملكه أو يسيطر عليه الطرف قبل المشروع المشترك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملكية الفكرية الناتجة (Foreground IP)\u003c\/strong\u003e – النتائج، التقنيات، البيانات، النماذج، البرمجيات وأي ملكية فكرية أخرى يتم إنشاؤها ضمن مشروع المشروع المشترك.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيتم استخدام الملحقين 8 و9 لتحديد التراخيص، والملكية، والتسجيل، والتكاليف، والحق في ترخيص الطرف الثالث، والإنفاذ، وما يحدث بعد انتهاء المشروع المشترك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقانون المنافسة – مهم بشكل خاص عندما يكون الأطراف منافسين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للمشاريع المشتركة أن تخلق مكاسب كبيرة في الكفاءة من خلال تقاسم المخاطر، وانخفاض التكاليف، والمعرفة المشتركة، والابتكار الأسرع. في الوقت نفسه، يمكن للتعاون بين المنافسين الحاليين أو المحتملين أن يحد من المنافسة إذا ذهبت الاتفاقية إلى أبعد مما يتطلبه المشروع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، يقيد النموذج تبادل المعلومات بما هو ضروري موضوعياً للمشروع المشترك ويحذر بشكل خاص من:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسعار الفردية المستقبلية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eهوامش الربح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشروط الخاصة بالعملاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخطط الاستراتيجية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعطاءات المتنافسة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات القدرة الإنتاجية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للملحق 10 تفعيل \u003cstrong\u003eفريق النظافة (clean team)\u003c\/strong\u003e، والتجميع، وقيود الوصول حتى لا تنتشر المعلومات الحساسة تنافسياً على نطاق أوسع من اللازم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلا لتثبيت الأسعار أو تقسيم السوق خارج نطاق المشروع المشترك\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا يجوز استخدام الاتفاقية لتنسيق السلوك التنافسي المستقل للأطراف خارج منطقة المشروع المشترك المشروعة. إن تثبيت الأسعار، وتقسيم السوق، وتنسيق العطاءات، أو أي تنسيق محظور آخر لا يُسمح به لمجرد أن الأطراف يديرون مشروعاً مشتركاً في الوقت ذاته.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، يساعد الملحقان 2 و11 الأطراف على التمييز بين سوق المشروع المشترك والأنشطة التي تستمر فيها كل شركة بالعمل بشكل مستقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمشروع المشترك كامل الوظائف (Full-function JV) قد يكون تركيزاً للشركات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينص قانون المنافسة على أن إنشاء شركة مشتركة تلبي على أساس دائم \u003cstrong\u003eجميع وظائف كيان اقتصادي مستقل\u003c\/strong\u003e يشكل تركيزاً للشركات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يعني أن المشروع المشترك القائم على شركة ليس دائماً مجرد اتفاقية تعاون عادية. قبل التنفيذ، قد يحتاج الأطراف إلى تقييم ما إذا كان ينبغي إخطار هيئة المنافسة (Konkurrensverket) أو المفوضية الأوروبية بالمعاملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eعتبات الإخطار السويدية 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب إخطار هيئة المنافسة بتركيز الشركات وفقاً للقواعد السويدية العامة عندما:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eيتجاوز إجمالي مبيعات الشركات المعنية في السويد في السنة المالية السابقة \u003cstrong\u003eمليار كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e، و\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيبلغ مبيعات ما لا يقل عن شركتين من الشركات المعنية في السويد أكثر من \u003cstrong\u003e200 مليون كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e لكل منهما.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eإذا تم تجاوز العتبة الأولى فقط، فقد يصبح الإخطار الطوعي أو فرض إجراء خاص من قبل هيئة المنافسة أمراً وارداً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقواعد المنافسة الجديدة منذ 1 أغسطس 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eاعتباراً من \u003cstrong\u003e1 أغسطس 2026\u003c\/strong\u003e، حصلت هيئة المنافسة على إمكانيات موسعة لاكتشاف ومراجعة تركيزات الشركات التي لن تشملها قاعدة العتبتين المعتادة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للهيئة، من بين أمور أخرى، إلزام الشركات بتقديم معلومات عن التركيزات التي هي طرف فيها لفترة محدودة. لذلك، لا تحتوي الباقة على مربع اختيار بسيط يسأل فقط عن 1 مليار\/200 مليون، بل رقابة تنظيمية أوسع في الملحق 13.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eفحص الاستثمارات المباشرة (UDI\/FDI) – الاستثمار في الأنشطة ذات الأهمية الدفاعية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان المشروع المشترك ينطوي على استثمار أو سيطرة على \u003cstrong\u003eنشاط ذي أهمية دفاعية (أمنية)\u003c\/strong\u003e في السويد، فقد يصبح القانون (2023:560) بشأن مراجعة الاستثمارات الأجنبية المباشرة قابلاً للتطبيق.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي عام 2026، تم تحديث كل من عملية إخطار مفتشية المنتجات الاستراتيجية (ISP) والقواعد المتعلقة بالأنشطة الحيوية للمجتمع المشمولة. لذلك، يحتوي الملحق 13 على نقطة فحص خاصة لـ UDI\/FDI قبل الإغلاق أو أي إجراء تنفيذ غير قابل للإلغاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالميزانية والتمويل ورأس المال الإضافي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 6 بالاتفاق على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالميزانية السنوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوزيع التكاليف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنموذج الفوترة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتفاوت الميزانية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحتياطي السيولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعملية التمويل الإضافي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يوضح ما إذا كانت الحاجة المستقبلية لرأس المال تخلق فعلياً التزاماً بضخ المزيد من الأموال أو تعني فقط أنه يجب على الأطراف اتخاذ قرار جديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعملاء والفوترة ومسؤولية الضمان\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتاج المشروع المشترك التعاقدي إلى تحديد بوضوح من هو الطرف المتعاقد فعلياً مع العميل. لذا يتضمن الملحق 11 خيارات منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يوقع عقود العملاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يصدر الفواتير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يتحمل مسؤولية الضمان،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف يتم توزيع الإيرادات وتكاليف العملاء المباشرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي العملاء خارج نطاق المشروع المشترك.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR والأنظمة المشتركة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان سيتم مشاركة البيانات الشخصية أو معالجتها ضمن المشروع المشترك، فيجب على الأطراف تحديد أدوارهم وفقاً للائحة حماية البيانات العامة (GDPR). يمكن للأطراف أن يكونوا مراقبين مستقلين للبيانات، أو مراقبين مشتركين، أو أن تكون هناك علاقة معالج بيانات، اعتماداً على الترتيب الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا كانت المادة 28 من GDPR تتطلب اتفاقية معالج بيانات (PUB-avtal)، فيجب إبرامها بشكل منفصل. الملحق 10 لا يحل محل اتفاقية PUB كاملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية والتأمين والعقود الخارجية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 14 على سقوف مسؤولية قابلة للتعديل، واستثناءات، ومستويات تأمين. لا يفترض النموذج أن الأطراف مسؤولون تلقائياً وبالتضامن عن عقود بعضهم البعض الخارجية. بدلاً من ذلك، يجب أن يوضح من الذي أبرم فعلياً عقد عميل أو مورد أو تمويل، وما هي قواعد الرجوع التي تنطبق بين الأطراف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالخروج والتصفية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعند الإنهاء، يجب أن تكون هناك خطة قابلة للتنفيذ عملياً من أجل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالتزامات العملاء الجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالذمم الدائنة والتكاليف المستحقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأصول المشتركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتصدير البيانات وحذفها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالملكية الفكرية الخلفية والناتجة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي شركة مشروع مشترك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنازل عن المشروع أو تصفيته.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية مشروع مشترك باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس الهيكل القانوني و14 ملحقاً (schedules). وهي مخصصة عندما يعمل الأطراف، أو وظائف المجموعة، أو المستثمرون، أو المستشارون باللغة الإنجليزية، ولكن يجب تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون الموضوعي السويدي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوهي بذلك نسخة باللغة الإنجليزية تخضع للقانون السويدي - وليست اتفاقية نموذجية بموجب القانون البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم تفصيلي مرفق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيستعرض الدليل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشروع المشترك التعاقدي مقابل شركة المشروع المشترك المنفصلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمخاطر \"الشركة البسيطة\"،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية ملء الملاحق بالترتيب الصحيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المنافسة وتبادل المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشروع المشترك كامل الوظائف ومراقبة الاندماج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقواعد التركيز السويدية لعام 2026،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUDI\/FDI،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنزاعات الملكية الفكرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجمود،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مراجعة نهائية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمراجعة القانونية مؤرخة في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم فحص الباقة مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (1915:218) بشأن العقود والتصرفات القانونية الأخرى في مجال حقوق الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (1980:1102) بشأن الشركات التجارية والشركات البسيطة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المنافسة (2008:579)، بما في ذلك التعديلات السارية منذ 1 أغسطس 2026،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمادة 101 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي (TFEU) وإرشادات المفوضية الأوروبية بشأن اتفاقيات التعاون الأفقي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2023:560) بشأن مراجعة الاستثمارات الأجنبية المباشرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2018:558) بشأن الأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679 (GDPR).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتعني تسمية 2026\/2027 أن المستندات قد تمت مراجعتها مقابل الوضع القانوني ومعلومات السلطات في تاريخ المراجعة. في حال حدوث تغييرات قانونية لاحقة، أو تغييرات كبيرة في الممارسات، أو تغيير في التصنيف التنظيمي، ينبغي إجراء فحص جديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالصيغة والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 مستندات • 6 ملفات • 43 صفحة • 14 ملحقاً\/Schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للمرجعية والطباعة والتحقق من التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقيات رئيسية بالسويدية + الإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eباقة النماذج هي أساس عمل عام احترافي ولا تحل محل المشورة القانونية الفردية أو المتعلقة بقانون المنافسة أو الضرائب أو التنظيم. يجب تقييم المشاريع المشتركة كاملة الوظائف، أو الحصص السوقية الكبيرة، أو المشاريع المشتركة الدولية، أو الشركات المشتركة ذات هيكل الملكية المعقد، أو UDI\/FDI، أو قيم الملكية الفكرية الكبيرة، أو التمويل المعقد، أو آليات الشراء-البيع\/الجمود المتقدمة بشكل خاص.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594953212246,"sku":"JOINT-VENTURE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/joint-venture-avtal-svensk-2026-2027.png?v=1791090431"},{"product_id":"kommissionsavtal-commission-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"اتفاقية عمولة \/ Commission Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + إنجليزي | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية العمولة 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه اتفاقية عمولة شاملة ومهنية للشركات، حيث يتم تكليف الوكيل بالعمولة ببيع أو شراء ممتلكات منقولة باسمه الخاص ولكن لحساب الموكل. تم تصميم هذه الحزمة لعلاقات B2B التجارية حيث يحتاج الطرفان إلى قواعد واضحة بشأن البضائع، المخزون، التعليمات، عقود العملاء، السعر، العمولة، المحاسبة، مخاطر الائتمان، الدخول الذاتي، ضريبة القيمة المضافة، الشكاوى، السرية، المسؤولية، الإنهاء، وتعويضات نهاية الخدمة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة حزمة النماذج قانونياً وفقاً للقانون السويدي الساري وتوجيهات السلطات المحدثة اعتباراً من 4 أكتوبر 2026، وهي مصممة للاستخدام العملي خلال عامي 2026\/2027. تحتوي الحزمة على اتفاقية عمولة باللغة السويدية، واتفاقية عمولة (Commission Agreement) كاملة باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، ودليل مستخدم مفصل ومنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 3 مستندات بصيغتي Word (DOCX) وPDF – بإجمالي 6 ملفات، 25 صفحة A4، و12 ملحقاً\/جدولاً. يتم تسليم المنتج رقمياً. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eاتفاقية العمولة 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 10 صفحات تتضمن 26 قسماً تعاقدياً و12 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eاتفاقية العمولة 2026\/2027 – الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 10 صفحات بنفس الهيكل و12 جدولاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e، 5 صفحات تتضمن تعليمات خطوة بخطوة، نقاط فحص قانونية وضريبية، وقائمة مرجعية نهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي اتفاقية العمولة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eوفقاً لقانون العمولة (2009:865)، العمولة هي تكليف ببيع أو شراء ممتلكات منقولة لحساب شخص آخر ولكن \u003cstrong\u003eباسم الوكيل نفسه\u003c\/strong\u003e. الشخص الذي ينفذ المهمة هو \"الوكيل بالعمولة\"، والشخص الذي تهمه الصفقة اقتصادياً هو \"الموكل\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالنقطة الجوهرية هي أن الوكيل بالعمولة يصبح الطرف التعاقدي الظاهر تجاه الغير، بينما تتم المعاملة اقتصادياً لحساب الموكل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفرق بين الوكالة التجارية وإعادة البيع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على تمييز واضح بين ثلاثة أشكال شائعة للتوزيع:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعمولة:\u003c\/strong\u003e يتصرف الوسيط باسمه الخاص ولكن لحساب الموكل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالوكالة التجارية:\u003c\/strong\u003e يعمل الوكيل لحساب الموكل ويتم إبرام العقد مع العميل باسم الموكل أو عن طريق قيام الوكيل بنقل العروض إلى الموكل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eإعادة البيع:\u003c\/strong\u003e يقوم الموزع عادةً بشراء البضاعة وإعادة بيعها باسمه الخاص ولحسابه الاقتصادي الخاص.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيؤثر هذا الفرق على من هو الطرف المتعاقد تجاه العميل النهائي، ومن يملك المخزون، وكيفية إدارة مخاطر الائتمان، والقواعد القانونية السارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eعمولة البيع أو عمولة الشراء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 2 باختيار ما إذا كانت المهمة تتعلق بـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعمولة بيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعمولة شراء، أو\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكلاهما.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eينطبق قانون العمولة على بيع وشراء \u003cstrong\u003eالممتلكات المنقولة\u003c\/strong\u003e. لذلك، الحزمة غير مخصصة للاستخدام دون تعديل كاتفاقية وساطة خدمات بحتة أو لعمليات نقل العقارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتناول الاتفاقية الرئيسية ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف والخلفية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالطبيعة القانونية لمهمة العمولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبضائع، السوق، النطاق الجغرافي وقنوات البيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعليمات، الولاء وواجب الإعلام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخزون، العناية والفصل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعقود مع الغير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسعر، الخصومات والتعليمات التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدخول الذاتي والدمج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمولة وتعويض التكاليف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمحاسبة والتسوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمخاطر الائتمان وخسائر العملاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضريبة القيمة المضافة والفواتير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمسؤولية المنتج، الشكاوى ومطالبات المستهلك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعلامات التجارية والتسويق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال والعقوبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدقيق والرقابة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين والمسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحق الرهن وحق الحبس،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد والإنهاء العادي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإنهاء الفوري والإفلاس،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعويضات نهاية الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنازل ووكيل العمولة الفرعي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون الواجب التطبيق والنزاعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 ملحقاً \/ جدولاً عملياً\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالأطراف، الاتصال والصلاحية\u003c\/strong\u003e – من يحق له اتخاذ قرار بشأن السعر والخصم وتعديلات العقد؟\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمهمة، البضائع والسوق\u003c\/strong\u003e – نوع العمولة، المنتجات، النطاق الجغرافي والقنوات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمخزون، العناية والتأمين\u003c\/strong\u003e – موقع التخزين، الجرد، الفاقد، الفصل والإرجاع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتقارير وعقود الغير\u003c\/strong\u003e – تكرار التقارير، هوية العميل والأنظمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسعر، شروط العميل وتفويض الخصم\u003c\/strong\u003e – الحد الأدنى\/الأقصى للسعر، شروط الائتمان والضمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالدخول الذاتي والدمج\u003c\/strong\u003e – خيارات صريحة لحالات تضارب المصالح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعمولة والتعويض\u003c\/strong\u003e – نسبة العمولة، الأساس، المرتجعات، ضريبة القيمة المضافة، الشحن والتكاليف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتسوية، الأموال ومخاطر الائتمان\u003c\/strong\u003e – الحساب البنكي، الفصل، التحصيل، وانتقال المطالبات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eضريبة القيمة المضافة والفواتير\u003c\/strong\u003e – رقم التسجيل الضريبي، تدفق الفواتير والمعاملات الدولية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمنتج، الشكاوى، الإرجاع والملكية الفكرية\u003c\/strong\u003e – مواصفات المنتج، مبيعات المستهلك والعلامات التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسرية، GDPR والتدقيق\u003c\/strong\u003e – الأدوار، مهلة الحوادث وحق الرقابة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمسؤولية، التأمين، مدة العقد والنزاع\u003c\/strong\u003e – سقف المسؤولية، الإنهاء، ومكان التقاضي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eيحتفظ الموكل عادة بحق الملكية في بضائع العمولة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي قانون العمولة على حماية هامة في القانون العيني. عندما يتم تسليم البضائع للوكيل بالعمولة للبيع، يظل الموكل كقاعدة عامة مالكاً لها حتى تنتقل الملكية إلى الطرف الثالث أو، في حالة الدخول الذاتي المسموح به، إلى الوكيل بالعمولة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي النموذج على قواعد خاصة بشأن:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eوضع العلامات وتحديد بضائع العمولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفصل عن البضائع الأخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجرد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفاقد والتلف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرجاع البضائع غير المباعة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eهذا مهم بشكل خاص عندما يقوم الوكيل بتخزين بضائع لعدة موكلين مختلفين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالوكيل بالعمولة هو الطرف المتعاقد تجاه العميل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعندما يبيع الوكيل بالعمولة للطرف الثالث، فإنه يفعل ذلك باسمه الخاص. لذلك، يحصل الطرف الثالث كقاعدة عامة على حقوق تجاه الوكيل بالعمولة وليس مباشرة تجاه الموكل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيؤثر هذا على كيفية هيكلة شروط العميل، الفواتير، الضمان، الشكاوى ومخاطر الائتمان. الملحقان 4 و5 مصممان خصيصاً لتوثيق هذه القضايا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإذا كان العميل النهائي مستهلكاً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eاتفاقية العمولة بحد ذاتها هي اتفاقية B2B بين الموكل والوكيل، ولكن يمكن أن يكون العميل النهائي مستهلكاً. في هذه الحالة، تطبق قوانين المستهلك الإلزامية تجاه الطرف الذي يبيع للمستهلك.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي قانون العمولة أيضاً على قواعد خاصة تتيح للمستهلك في ظروف معينة توجيه مطالبات العيب أيضاً تجاه الموكل في مراحل البيع السابقة. لذا تضع الحزمة مبيعات المستهلك كنقطة فحص منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتعليمات والسعر\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب على الوكيل بالعمولة وفقاً للقانون رعاية مصلحة الموكل واتباع التعليمات. يمكن للموكل على سبيل المثال تحديد سعر أدنى في عمولة البيع أو سعر أقصى في عمولة الشراء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا لم يكن من الممكن أو لا ينبغي اتباع التعليمات، يجب على الوكيل بالعمولة وفقاً لظروف القانون طلب تعليمات جديدة أو إيقاف المهمة، ما لم تكن هناك أسباب خاصة للعمل بطريقة مناسبة أخرى.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي الملحق 5 على حقول ملموسة للسعر، تفويض الخصم، فترة الائتمان، الإرجاع والضمان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالدخول الذاتي – يصبح الوكيل بالعمولة نفسه مشترياً أو بائعاً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالدخول الذاتي\u003c\/strong\u003e يعني أن الوكيل بالعمولة يدخل نفسه كمشترٍ أو بائع في الصفقة التي كان من المفترض تنفيذها لحساب الموكل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهذا يمكن أن يخلق تضارباً واضحاً في المصالح. ينظم قانون العمولة متى يُسمح بالدخول الذاتي وما يسمى بالدمج. يحتوي الملحق 6 في الحزمة على الخيار الافتراضي بأن الدخول الذاتي غير مقبول بشكل عام ويجب أن يكون له دعم واضح في القانون أو موافقة خاصة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا حدث دخول ذاتي أو دمج، فيجب أيضاً الإبلاغ عن ذلك صراحة للموكل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعمولة – متى يتم كسبها؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحق للوكيل بالعمولة التجارية وفقاً للقانون الحصول على عمولة على العقود المبرمة خلال فترة المهمة لحساب الموكل. في بعض ترتيبات المناطق أو دوائر العملاء، قد يكون حق العمولة أوسع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيجعل الملحق 7 نموذج العمولة ملموساً من خلال حقول منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eنسبة العمولة أو مبلغ ثابت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأساس العمولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحد الأدنى للتعويض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمرتجعات وإشعارات الدائن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشحن وضريبة القيمة المضافة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتكاليف المعتمدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوتيرة الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي قانون العمولة أيضاً على بعض قواعد الحماية الإلزامية لحق الوكيل بالعمولة التجارية في العمولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمحاسبة والسعر الحقيقي تجاه الطرف الثالث\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب على الوكيل بالعمولة تقديم حساب للمهمة والسعر الذي تم الاتفاق عليه مع الطرف الثالث. لذلك، يتطلب النموذج مستندات قابلة للتتبع تظهر:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعقود العملاء أو الموردين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسعر الفعلي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخصومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمرتجعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعويض التكاليف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضريبة القيمة المضافة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصافي المبلغ للموكل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 8 أيضاً على نقاط للتدقيق والتوثيق للمواقف التي يحتاج فيها الموكل إلى التحقق من التسوية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمخاطر الائتمان وهوية العميل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي قانون العمولة على قواعد خاصة حول مسؤولية الوكيل بالعمولة عندما لا يحدد الوكيل من هو الطرف الثالث الذي تم إبرام العقد معه. لذلك تجعل الحزمة قضية هوية العميل خياراً تعاقدياً نشطاً بدلاً من تركها غير منظمة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحدد الملحق 8 أيضاً المسؤول عن الائتمان، التحصيل، وخسارة العميل وكيفية التعامل مع أي انتقال لمطالبة الوكيل بالعمولة تجاه الطرف الثالث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحق الرهن وحق الضمان\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقد يمنح قانون العمولة الوكيل بالعمولة حق الرهن في بضائع الموكل وفي بعض المطالبات كضمان للعمولة والتعويضات الأخرى. قد يكون للوكيل بالعمولة أيضاً في ظروف معينة الحق في حبس المواد أو إيقاف التسليم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، لا يحاول النموذج إلغاء مثل هذه الحقوق القانونية بشرط قياسي مبسط. يتم توثيق أي ضمانات إضافية في الملحق 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eضريبة القيمة المضافة – من المهم التمييز عن الملكية القانونية المدنية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتعامل مصلحة الضرائب الوساطة باسم الشخص نفسه لحساب شخص آخر كتدفق ضريبي خاص. في المواقف ذات الصلة، تُعتبر السلعة أو الخدمة مباعة في مرحلتين: من الموكل إلى الوسيط، ومن الوسيط إلى العميل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهذا يعني أن القاعدة القانونية المدنية حول من يملك بضاعة العمولة لا تحدد وحدها كيفية التعامل مع الفواتير وضريبة القيمة المضافة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي الملحق 9 على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eأرقام التسجيل الضريبي للأطراف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يقوم بفوترة العميل النهائي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف تتم الفاتورة\/التسوية بين الطرفين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقطة فحص للاستيراد\/التصدير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقطة فحص لهامش الربح ووكالات التخزين.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eفترات الإنهاء – سلم قانوني خاص\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لاتفاقية عمولة مستمرة لأجل غير مسمى، يحتوي قانون العمولة على فترات إنهاء خاصة. النموذج الأساسي هو:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eشهر واحد خلال سنة المهمة الأولى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشهران خلال السنة الثانية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e3 أشهر خلال السنة الثالثة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبعد ذلك شهر إضافي عن كل سنة بدأت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبحد أقصى 6 أشهر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eإذا اتفق الطرفان على فترة إنهاء أطول، فلا يجوز أن تكون فترة إنهاء الموكل أقصر من فترة إنهاء الوكيل بالعمولة. لذلك يذكّر الملحق 12 المستخدم بالتحقق من القانون قبل تحديد فترة قياسية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتعويضات نهاية الخدمة – لا يمكن إلغاؤها ببساطة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي حالة العمولة التجارية المستمرة، قد يحق للوكيل بالعمولة الحصول على \u003cstrong\u003eتعويضات نهاية الخدمة\u003c\/strong\u003e عند انتهاء العقد، خاصة إذا قام الوكيل بجلب عملاء جدد أو زاد التجارة بشكل كبير ويستمر الموكل في الاستفادة من ذلك بشكل جوهري.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيقتصر تعويض نهاية الخدمة وفقاً للقانون على مبلغ لا يتجاوز متوسط العمولة السنوية وفقاً لنموذج الحساب القانوني. يجب المطالبة بهذا الحق في غضون \u003cstrong\u003eسنة واحدة\u003c\/strong\u003e من انتهاء العقد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، لا تحتوي الحزمة على شرط قياسي خاطئ يقول إن الوكيل بالعمولة يتنازل دائماً عن تعويضات نهاية الخدمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأدوات المالية – تقييد خاص\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي قانون العمولة على استثناءات خاصة عندما تتعلق المهمة بتداول الأدوات المالية. صُمم هذا النموذج في المقام الأول للعمولة التجارية المتعلقة بأنواع أخرى من الممتلكات المنقولة ولا ينبغي استخدامه دون تعديل لتداول الأوراق المالية أو الأنشطة المالية المنظمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية عمولة بالإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس الهيكل القانوني و12 جدولاً. وهي مخصصة عندما يعمل الموكل أو الوكيل أو وظائف المجموعة أو المستشارون باللغة الإنجليزية ولكن يجب تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون المادي السويدي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذن هي اتفاقية عمولة باللغة الإنجليزية بموجب القانون السويدي – وليست اتفاقية وكالة بريطانية أو أمريكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل مرفق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيشرح الدليل خطوة بخطوة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف تختلف العمولة عن الوكالة وإعادة البيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف يتم اختيار عمولة البيع وعمولة الشراء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف يتم إدارة المخزون وحق الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف يتم تعريف العمولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدخول الذاتي والدمج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الإنهاء وتعويض نهاية الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتدفق ضريبة القيمة المضافة والفواتير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمبيعات المستهلك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مرجعية نهائية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتمت مراجعتها لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمراجعة القانونية مؤرخة في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم فحص الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العمولة (2009:865)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العقود (1915:218) والمعاملات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون شراء المستهلك (2022:260)، حيث يتم البيع للمستهلك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون ضريبة القيمة المضافة (2023:200)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679 (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الأسرار التجارية (2018:558).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتعني تسمية 2026\/2027 أن المستندات تمت مراجعتها مقابل الوضع القانوني ومعلومات السلطة في تاريخ المراجعة. عند حدوث تغيير في القانون لاحقاً أو تغيير في ممارسة السلطة، يجب إجراء فحص جديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 مستندات • 6 ملفات • 25 صفحة • 12 ملحقاً\/جدولاً\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للمرجعية والطباعة والتحقق من التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eاتفاقيات رئيسية بالسويدية والإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي أساس تعاقدي عام مهني ولا تحل محل المشورة القانونية أو الضريبية أو المحاسبية الفردية. الأدوات المالية، ترتيبات التخزين والاستيراد الدولية، هامش الربح، مبيعات المستهلك الموسعة، المنتجات المنظمة أو غيرها من هياكل العمولة المعقدة يجب تقييمها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594969563478,"sku":"KOMMISSION-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kommissionsavtal-svensk-mall-2026-2027.png?v=1791091560"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/collections\/foretagsavtal-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}