{"title":"Försäljning, Agentur \u0026 Distribution – Mallar","description":"\u003cp\u003eKommersiella avtalsmallar för försäljning och distribution mellan företag: agentavtal, återförsäljaravtal, kommissionsavtal och franchiseavtal med fokus på provision, territorium, exklusivitet och ansvar.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"agentavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"باقة نماذج اتفاقية الوكالة 2026\/2027 – Word\/PDF | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية الوكالة 2026\/2027 – اتفاقية وكالة تجارية كاملة بصيغتي Word وPDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eاتفاقية وكالة تجارية شاملة ومهنية تخضع للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e. تم إعداد حزمة النماذج هذه للشركات التي تبيع بضائع من خلال وكيل تجاري مستقل وتحتاج إلى قواعد واضحة فيما يتعلق بـ \u003cstrong\u003eالعمولة، النطاق الجغرافي، قاعدة العملاء، الحصرية، الصلاحيات، التسويق، الإنهاء، تعويضات نهاية الخدمة، وبنود المنافسة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة الحزمة قانونياً وفقاً للقانون السويدي الساري اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وصُممت كوثيقة عمل مهنية لعام \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. وهي تتضمن نسخة سويدية كاملة ونسخة إنجليزية بعنوان \u003cstrong\u003eSales Agency Agreement\u003c\/strong\u003e (اتفاقية وكالة مبيعات) مكيفة مع القانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم منفصل ومفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 3 وثائق بصيغتي Word (DOCX) وPDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e6 ملفات و46 صفحة A4 مصممة باحترافية\u003c\/strong\u003e. تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الوكالة 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 21 صفحة تضم 28 قسماً تعاقدياً و14 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSales Agency Agreement 2026\/2027 – باللغة الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 21 صفحة تتضمن تنظيمات مماثلة و14 ملحقاً (Schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e، 4 صفحات تحتوي على إرشادات خطوة بخطوة، وتفسيرات قانونية، والمزالق الشائعة، وقائمة تحقق للتوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تكون اتفاقية الوكالة مناسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذا النموذج مخصص لـ \u003cstrong\u003eوكيل تجاري\u003c\/strong\u003e يعمل بشكل مستقل ودائم نيابة عن موكّل لبيع أو شراء \u003cstrong\u003eالبضائع\u003c\/strong\u003e. يمكن للوكيل، على سبيل المثال، دراسة السوق، الاتصال بالعملاء، تلقي الطلبات أو العروض، وإبرام العقود باسم الموكّل (فقط في حال وجود تفويض خاص بذلك).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمن المهم التمييز بين الوكالة التجارية والترتيبات الأخرى. يقوم الموزع عادة بشراء البضائع باسمه الخاص وإعادة بيعها على مسؤوليته الخاصة، بينما يعمل الوكيل التجاري نيابة عن الموكّل ويحصل عادة على عمولة. بالنسبة لخدمات الوساطة البحتة، أو مهام الاستشارات، أو الامتياز (الفرنشايز)، أو إعادة البيع، يجب استخدام نماذج عقود أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمصممة بناءً على قانون الوكالات التجارية (1991:351)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتستند حزمة النماذج إلى القواعد المركزية في \u003cstrong\u003eقانون الوكالات التجارية (1991:351)\u003c\/strong\u003e. تمنح العديد من هذه القواعد الوكيل حماية لا يجوز الاتفاق على استبعادها بما يضر به. لذلك، لا تحتوي الحزمة على بنود قياسية مبسطة قد تكون باطلة قانونياً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتعالج الاتفاقية، من بين أمور أخرى، التزامات الولاء للوكيل والموكّل، العمولة خلال فترة المهمة وبعدها، فاتورة العمولة ومستندات المراقبة، صلاحيات الوكيل، فترة الإخطار بالإنهاء، الإنهاء الفوري، تعويضات نهاية الخدمة، التعويضات عن الأضرار، وبنود المنافسة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية الرئيسية السويدية ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف والخلفية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعريفات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعيين ونطاق المهمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق الجغرافي وقاعدة العملاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوكالة حصرية أو غير حصرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتزامات الوكيل وواجب الولاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتزامات الموكّل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصلاحيات الوكيل تجاه العملاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسعار والخصومات والشروط التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمولة والتعويضات الأخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستحقاق والدفع وفاتورة العمولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتكاليف والسفر والتمثيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسويق وحقوق الملكية الفكرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمكافحة الفساد، العقوبات والامتثال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين والمسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإنهاء العادي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإنهاء الفوري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعويضات نهاية الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمولة بعد انتهاء العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنافسة والنشاط بعد الإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسليم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعويضات عن الأضرار وتحديد المسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات والتنازل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون الواجب التطبيق وفض النزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e14 ملحقاً عملياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلجعل الاتفاقية قابلة للتكيف، تم تضمين أربعة عشر ملحقاً منفصلاً مباشرة في الوثيقة:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eالبضائع ومجموعات المنتجات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق، قاعدة العملاء والحصرية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمولة والتعويضات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eميزانية التكاليف والتسويق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد التقارير ومؤشرات الأداء الرئيسية (KPI)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصفوفة الصلاحيات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد والإنهاء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبند منافسة اختياري بعد انتهاء العقد\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصفوفة المسؤولية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات الاتصال والإخطار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفض النزاعات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية والأنظمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرشادات العلامة التجارية والتسويق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة التحقق للامتثال\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعمولة – أكثر من مجرد نسبة مئوية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتعد فقرة العمولة واحدة من أهم الأجزاء في اتفاقية الوكالة. يتيح الملحق 3 تحديد العمولة القياسية، أساس الحساب، العملة، وتيرة الدفع، معالجة المرتجعات والائتمانات، عمولة ما بعد انتهاء العقد، بالإضافة إلى المكافآت أو شرائح العمولة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيذكّر النموذج صراحةً بضرورة استخدام نموذج العمولة جنباً إلى جنب مع القواعد المعمول بها في قانون الوكالات التجارية. لذلك فهو يتضمن قواعد بشأن فاتورة العمولة، التسوية، وحق الوكيل في الحصول على مستندات المراقبة اللازمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعمولة بعد انتهاء العقد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eمن المفاهيم الخاطئة الشائعة أن كل الحق في العمولة ينتهي تلقائياً في نفس يوم إنهاء اتفاقية الوكالة. في ظل ظروف معينة، قد يحق للوكيل الحصول على عمولة حتى على العقود المبرمة بعد انتهاء مهمته، على سبيل المثال عندما تم التوصل إلى الصفقة بشكل أساسي من خلال عمل الوكيل خلال فترة المهمة وتم إبرامها في غضون فترة زمنية معقولة بعد ذلك.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي النموذج على حكم منفصل بشأن \u003cstrong\u003eالعمولة اللاحقة\u003c\/strong\u003e ويوجه الأطراف لمواصلة التسوية النهائية حتى بعد انتهاء العقد عندما تكون قواعد القانون قابلة للتطبيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمصفوفة الصلاحيات – من يحق له إلزام الموكّل؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا يحق للوكيل إبرام عقود باسم الموكّل تلقائياً. لذلك، تحتوي الحزمة على مصفوفة صلاحيات خاصة حيث يمكن للأطراف تحديد ما إذا كان يحق للوكيل بوضوح:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتلقي الطلبات أو العروض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإبرام عقود باسم الموكّل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقديم خصومات ضمن حد معين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتلقي المدفوعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقبول الشكاوى أو إجراء تسويات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يقلل من مخاطر قيام الوكيل بتقديم وعود أو تغييرات لم يكن مقصوداً أن تلزم الموكّل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالحصرية وحسابات الموكّل الخاصة (House Accounts)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتيح الملحق 2 الاختيار بين وكالة غير حصرية، أو حصرية جغرافية، أو حصرية لمجموعة عملاء معينة. يمكن للأطراف أيضاً تحديد العملاء المستثنين، عقود المجموعات المركزية، قنوات التجارة الإلكترونية، وما يسمى بـ \u003cem\u003eحسابات الموكّل (House Accounts)\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمن المهم جداً صياغة الحصرية ونموذج العمولة معاً بحيث يكون من الواضح أي الصفقات تستحق عمولة حتى لو جاء الطلب مباشرة إلى الموكّل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإنهاء – متكيف مع الحد الأدنى للقواعد القانونية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لعقد غير محدد المدة، عادة ما تكون فترة الإخطار القانونية الدنيا شهراً واحداً خلال السنة الأولى من المهمة وتزداد بعد ذلك شهراً واحداً لكل سنة عمل، لتصل إلى ستة أشهر. لا يمكن للأطراف كتابة فترة إخطار أقصر بحرية بما يضر بالوكيل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك لا يحتوي النموذج على قاعدة قياسية خاطئة مثل \"إنهاء خلال 30 يوماً\" بغض النظر عن مدة الوكالة. يساعد الملحق 7 الأطراف على اختيار مدة العقد وفترة الإخطار مع مراعاة طبيعة العلاقة القائمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتعويضات نهاية الخدمة – مهمة بشكل خاص في الوكالات التجارية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعند انتهاء اتفاقية الوكالة، قد يحق للوكيل في ظل ظروف معينة الحصول على \u003cstrong\u003eتعويضات نهاية الخدمة\u003c\/strong\u003e. قد يصبح هذا ملائماً، على سبيل المثال، عندما يكون الوكيل قد جلب عملاء جدد للموكّل أو زاد بشكل كبير التجارة مع العملاء الحاليين ويستمر الموكّل في الاستفادة من ذلك بشكل جوهري.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك لا تحاول الاتفاقية استبعاد تعويضات نهاية الخدمة مسبقاً. بدلاً من ذلك، يحتوي النموذج على بند واضح بأن حقوق الوكيل الإلزامية يجب أن تُحترم وأن أي حق محتمل يتم تقييمه وفقاً للقانون المعمول به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eبند المنافسة بعد انتهاء الوكالة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 8 على بند منافسة \u003cstrong\u003eاختياري\u003c\/strong\u003e. وهو غير مفعل تلقائياً. إذا أراد الأطراف استخدام مثل هذا البند، فيجب تكييفه مع متطلبات القانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيجب أن يكون بند المنافسة اللاحق، من بين أمور أخرى، كتابياً، وأن يتعلق بالنطاق أو قاعدة العملاء المخصصة للوكيل، وأن يقتصر على أنواع البضائع التي تغطيها الوكالة. وفقاً للقانون، لا يمكن أن يلزم الوكيل لأكثر من سنتين بعد انتهاء اتفاقية الوكالة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR، نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) وسجل العملاء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن اتفاقيات الوكالة غالباً معالجة بيانات جهات الاتصال، سجلات العملاء، بيانات CRM، قوائم العملاء المحتملين، وتاريخ المبيعات. يساعد الملحق 12 الأطراف على توثيق الأنظمة والبيانات الشخصية المستخدمة، والدور الذي يلعبه كل طرف، والغرض من المعالجة، والتدابير المطلوبة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان الوكيل يعالج البيانات الشخصية حصرياً نيابة عن الموكّل، فقد تكون هناك حاجة إلى اتفاقية منفصلة لمعالجة البيانات الشخصية. لذلك يذكّر النموذج صراحةً بضرورة تقييم هذه المسألة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية وكالة مبيعات بالإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنسخة الإنجليزية هي \u003cstrong\u003eSales Agency Agreement\u003c\/strong\u003e كاملة باللغة الإنجليزية بنفس الهيكل و14 ملحقاً (schedules). وهي مخصصة للعلاقات التي يجب فيها تطبيق القواعد السويدية ولكن حيث يعمل الوكيل أو مجموعة الموكّل أو المالكون أو المستشارون باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوبالتالي، فإن النموذج الإنجليزي ليس نموذجاً وفقاً للقانون البريطاني أو الأمريكي، بل نسخة إنجليزية مكيّفة للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل مشمول\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيشرح الدليل خطوة بخطوة كيفية ملء الاتفاقية ومتى يتم استخدام الملاحق المختلفة. ويتناول بشكل خاص:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق بين الوكيل التجاري والموزع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية تعريف النطاق والحصرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية تحديد صلاحيات الوكيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية ملء نموذج العمولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمولة اللاحقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الإخطار بالإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعويضات نهاية الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبند المنافسة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR وCRM،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمراجعة النهائية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتمت مراجعتها لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتاريخ المراجعة القانونية هو \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم فحص الوثائق مقابل \u003cstrong\u003eقانون الوكالات التجارية (1991:351)\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eقانون العقود والمعاملات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية (1915:218)\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eتوجيه الاتحاد الأوروبي للوكالات التجارية 86\/653\/EEC\u003c\/strong\u003e، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والتشريعات السويدية التكميلية لحماية البيانات، بالإضافة إلى القواعد ذات الصلة بشأن الأسرار التجارية والتسويق والمنافسة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتسمية 2026\/2027 تعني أن الوثائق قد أُعدت للاستخدام خلال هذه السنوات بناءً على الوضع القانوني السائد في تاريخ المراجعة. في حالة حدوث تغيير تشريعي مستقبلي، يجب دائماً فحص الوثيقة مقابل الوضع القانوني الجديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمن تناسب هذه الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصنعين وتجار الجملة السويديين الذين يستخدمون وكلاء مبيعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستوردين وأصحاب العلامات التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي ترغب في تعيين وكيل في منطقة أو مجموعة عملاء معينة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموكّلين السويديين الذين لديهم وكلاء أجانب حيث يجب تطبيق القانون السويدي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوكلاء الذين يرغبون في توثيق عمولتهم وقاعدة عملائهم وحقوقهم بوضوح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستشارين ورجال الأعمال الذين يحتاجون إلى اتفاقية وكالة منظمة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 وثائق • 6 ملفات • 46 صفحة • 14 ملحقاً\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابلة للتحرير بالكامل مع حقول ملء وجداول واضحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للمرجعية والطباعة والتحقق من التنسيق المقصود.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – يتم تسليم الملفات مباشرة بعد الشراء. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمهم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي أساس تعاقدي عام مهني ولا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية. الوكالات الدولية، المنتجات الخاضعة للتنظيم، الأقاليم الحصرية الكبيرة، التوكيلات الشاملة، نماذج العمولة المتقدمة، نزاعات الإنهاء القائمة، أو حساب تعويضات نهاية الخدمة يجب أن تخضع لتقييم خاص من قبل مستشار مؤهل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594023878998,"sku":"AGENTAVTAL-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/agentavtal-2026-2027-hero.png?v=1791069595"},{"product_id":"aterforsaljaravtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"حزمة نماذج اتفاقية الموزع 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية الموزع 2026\/2027 – Word\/PDF باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتُعد هذه \u003cstrong\u003eاتفاقية موزع شاملة ومهنية للعلاقات بين الشركات (B2B)\u003c\/strong\u003e، حيث يقوم موزع مستقل بشراء سلع من مورد وبيعها نيابة عن نفسه ولحسابه الخاص وعلى مسؤوليته الاقتصادية. تم تصميم حزمة النماذج لتنظيم علاقة التوزيع بالكامل – بدءاً من المنتجات وأسعار الشراء والتسليم، وصولاً إلى النطاق الجغرافي، والحصرية، والتجارة الإلكترونية، والعلامات التجارية، والضمان، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والمسؤولية، وبنود المنافسة، وإنهاء العقد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة الحزمة وفقاً للقانون السويدي الحالي واللوائح ذات الصلة للاتحاد الأوروبي اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وتم إعدادها للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تتضمن الاتفاقية نسخة كاملة من \"اتفاقية الموزع\" باللغة السويدية، ونسخة إنجليزية \u003cstrong\u003eReseller Agreement\u003c\/strong\u003e متوافقة مع القانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم تفصيلي منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 3 وثائق بتنسيقي Word (DOCX) و PDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e6 ملفات، و40 صفحة مقاس A4، و12 ملحقاً\/جداول (schedules)\u003c\/strong\u003e. يتم تسليم المنتج رقمياً، ولا يتم إرسال أي مواد مادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الموزع 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 18 صفحة تتضمن 24 قسماً تعاقدياً و12 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReseller Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e، 17 صفحة بنفس الهيكل المقابل و12 جدولاً (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم تفصيلي\u003c\/strong\u003e، 5 صفحات تتضمن تعليمات خطوة بخطوة، ونقاط فحص متعلقة بقانون المنافسة، وقائمة مراجعة قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تكون اتفاقية الموزع مناسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذا النموذج مخصص للحالات التي يشتري فيها الموزع المنتجات من المورد ثم يعيد بيعها باسمه ولحسابه الخاص. يتحمل الموزع عادةً مخاطر المخزون والائتمان والمبيعات الخاصة به، ويحقق أرباحه من خلال هامش التجارة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيختلف هذا عن الوكالة التجارية، حيث يعمل الوكيل التجاري نيابة عن الموكل وقد يخضع لقانون الوكالة التجارية (1991:351). لذلك، تم صياغة هذا النموذج بوضوح على أنه \u003cstrong\u003eإعادة بيع\/توزيع\u003c\/strong\u003e، ولا ينشئ علاقة وكالة أو توظيف أو امتياز أو حقاً لإلزام المورد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e24 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتناول الاتفاقية الرئيسية، من بين أمور أخرى، ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلفية والغرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعريفات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوضع المستقل للموزع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنتجات، وتشكيلة السلع، وقنوات البيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق الجغرافي، ومجموعات العملاء، والحصرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمبيعات عبر الإنترنت والتسويق الرقمي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأسعار الشراء، والخصومات، والدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحرية الموزع في تحديد أسعار إعادة البيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالطلبات، والتوقعات، والحد الأدنى للمشتريات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسليم، والمخاطر، وحق الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات المنتج والامتثال التنظيمي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسويق والعلامات التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضمان، والشكاوى، والمرتجعات، والاستدعاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات العملاء، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال، ومكافحة الفساد، والعقوبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية والتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبند عدم المنافسة خلال فترة العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد والإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعواقب إنهاء العقد والتصفية (sell-off)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبند السلامة المتعلق بقانون المنافسة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات، والتنازل، والتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي، واتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG)، وفض النزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 ملحقاً عملياً \/ جداول (schedules)\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنتجات وقنوات البيع\u003c\/strong\u003e – التشكيلة الدقيقة، رموز SKU، والقنوات المعتمدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنطقة، مجموعات العملاء، والحصرية\u003c\/strong\u003e – النطاق الجغرافي، والعملاء المحجوزون، والقيود المسموح بها على المبيعات النشطة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأسعار الشراء، والخصومات، والدفع\u003c\/strong\u003e – قائمة الأسعار، والعملة، والمكافآت، والشحن، وشروط الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالطلب، والتسليم، والخدمات اللوجستية\u003c\/strong\u003e – نقطة الطلب، ومكان التسليم، وشروط التجارة الدولية (Incoterms)، ومدة التنفيذ، وانتقال المخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالعلامات التجارية والتسويق\u003c\/strong\u003e – الهوية البصرية، والحملات، والنطاقات، والمواد المعتمدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتجارة الإلكترونية، والمنصات عبر الإنترنت، والإعلانات الرقمية\u003c\/strong\u003e – متطلبات الموقع الإلكتروني، والأسواق الإلكترونية، وإعلانات البحث، ومواقع مقارنة الأسعار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتوقعات، ومؤشرات الأداء الرئيسية (KPI)، والحد الأدنى للمشتريات (إن وجد)\u003c\/strong\u003e – الأهداف التجارية وإعداد التقارير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالضمان، والشكاوى، والمرتجعات، والاستدعاء\u003c\/strong\u003e – خدمات ما بعد البيع، وعملية إرجاع البضائع (RMA)، وقطع الغيار، وعملية الاستدعاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وبيانات العملاء، وأمن المعلومات\u003c\/strong\u003e – الأدوار، والأنظمة، وإبلاغ الحوادث، والحاجة إلى اتفاقية معالجة البيانات الشخصية (PUB).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالامتثال، ومتطلبات المنتج، والمسؤولية، والتأمين\u003c\/strong\u003e – المتطلبات التنظيمية، وسقف المسؤولية، والتأمين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمدة العقد، وبند المنافسة، وإنهاء العقد\u003c\/strong\u003e – فترة العقد، وفترة الإشعار، والمخزون المتبقي، وعملية التصفية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإخطارات، والتنازل، واتفاقية CISG، والنزاعات\u003c\/strong\u003e – الخيارات القانونية النهائية ومكان التقاضي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eيحدد الموزع سعر البيع النهائي الخاص به\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eجزء أساسي من أي اتفاقية موزع قانونية هو أن الموزع له الحق فعلياً في تحديد سعر إعادة البيع الخاص به. تنص هيئة المنافسة على أنه لا يجوز للمورد والموزع الاتفاق على أسعار ثابتة أو دنيا يفرضها الموزع على عملائه.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي النموذج على بند تسعير خاص حيث يحدد الموزع بشكل مستقل سعر البيع والخصومات والشروط لعملائه. يمكن للمورد استخدام \u003cstrong\u003eسعر موصى به أو سعر أقصى\u003c\/strong\u003e فقط بشرط أن يظل ذلك غير ملزم فعلياً، ولا يتحول من خلال الضغط أو العقوبات أو المكافآت أو الحوافز الأخرى إلى سعر ثابت أو أدنى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالحصرية، والمنطقة، ومجموعات العملاء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتيح الملحق 2 إمكانية الاختيار بين التوزيع غير الحصري والحصري، ووصف منطقة أو مجموعات عملاء معينة. ومع ذلك، لا يجوز استخدام هذه البنود بشكل ميكانيكي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن الإعفاء الجماعي الرأسي للاتحاد الأوروبي، لائحة المفوضية (EU) 2022\/720، قواعد مفصلة حول القيود المسموح بها على المبيعات النشطة وغير النشطة في أنظمة التوزيع الحصري والانتقائي. لذلك، لا يحتوي النموذج على صيغة عامة تنص على أن \"الموزع لا يجوز له البيع خارج منطقته\". بدلاً من ذلك، يتم توثيق أي قيود بشكل منفصل ولا تُستخدم إلا بالقدر الذي يسمح به قانون المنافسة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمبيعات النشطة وغير النشطة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيعد التمييز بين المبيعات النشطة وغير النشطة أمراً مهماً في التوزيع الإقليمي. يمكن أن تتكون المبيعات النشطة، على سبيل المثال، من التسويق الموجه مباشرة نحو مجموعة عملاء معينة أو منطقة معينة. المبيعات غير النشطة هي عادة المبيعات التي تحدث بعد طلب تلقائي غير مدفوع من العميل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي ظل ظروف معينة، يمكن تقييد المبيعات النشطة داخل منطقة حصرية. في المقابل، يُعتبر الحظر العام على المبيعات غير النشطة عادةً قيداً خطيراً على قانون المنافسة. وينعكس هذا مباشرة في الملحق 2 وبند السلامة في الاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتجارة الإلكترونية والاستخدام الفعال للإنترنت\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج مكيف خصيصاً للتجارة الإلكترونية الحديثة. يُسمح للموزع باستخدام الإنترنت بفعالية لبيع المنتجات. يمكن للمورد وضع متطلبات جودة موضوعية ومتناسبة تتعلق، على سبيل المثال، بالموقع الإلكتروني، وعرض العلامة التجارية، وخدمة العملاء، ومعلومات المنتج، والأمان.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eومع ذلك، لا يجوز صياغة الاتفاقية بطريقة تمنع الموزع فعلياً من استخدام الإنترنت بفعالية. لذلك، يحتوي الملحق 6 على حقول منفصلة لمتطلبات الموقع الإلكتروني، والأسواق الإلكترونية عبر الإنترنت، وإعلانات البحث، وخدمات مقارنة الأسعار، وخدمة العملاء الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحصة سوقية بنسبة 30% واللائحة VBER\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن لائحة الاتحاد الأوروبي 2022\/720 إعفاءً جماعياً – ما يسمى بـ \"الملاذ الآمن\" – للعديد من الاتفاقيات الرأسية عندما لا تتجاوز الحصة السوقية للمورد في سوق مبيعاته المعنية والحصة السوقية للمشتري في سوق مشترياته المعنية \u003cstrong\u003e30 في المائة\u003c\/strong\u003e، بشرط ألا تتضمن الاتفاقية قيوداً خطيرة بشكل خاص على المنافسة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالاتفاقية التي تتجاوز عتبة الـ 30 في المائة ليست محظورة تلقائياً. ومع ذلك، لا يمكنها الاعتماد على نفس الإعفاء الجماعي التلقائي، وبالتالي تتطلب تقييماً فردياً أكثر دقة لقانون المنافسة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eبند عدم المنافسة – ليس بنداً قياسياً غير محدود\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 11 على بند اختيار عدم المنافسة. إنه غير مفعل تلقائياً. تنص قواعد الاتحاد الأوروبي الرأسية على أن أي بند عدم منافسة مباشر أو غير مباشر غير محدود أو يتجاوز خمس سنوات يقع عادةً خارج نطاق الإعفاء الجماعي، مع وجود استثناءات خاصة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبعد إنهاء الاتفاقية، تكون إمكانية استخدام بند عدم المنافسة محدودة بشكل أكبر. لذلك، تتضمن الاتفاقية بدلاً من ذلك هيكلاً مرناً حيث يجب اختيار البند ومراجعته بناءً على التوزيع الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالطلب، والتسليم، وقانون بيع السلع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتيح الملحق 4 إمكانية تحديد متى يصبح الطلب ملزماً، ومكان التسليم، وشروط التجارة الدولية (Incoterms)، ومسؤولية النقل، ومدة التنفيذ، والشحن، وانتقال المخاطر، وأي شرط للاحتفاظ بملكية البضاعة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلشراء المنقولات بين الشركات، قد يكون \u003cstrong\u003eقانون بيع السلع (1990:931)\u003c\/strong\u003e قابلاً للتطبيق في حال عدم اتفاق الطرفين على خلاف ذلك. قانون بيع السلع هو في الغالب قواعد تكميلية، لذا يُستخدم النموذج لإنشاء شروط تجارية أكثر وضوحاً مما قد تتبعه القواعد القياسية للقانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالضمان، والشكاوى، واستدعاء المنتج\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 8 لتنظيم فترة الضمان، وعملية إرجاع البضائع (RMA)، والمرتجعات بين الشركات (B2B)، ودعم العملاء، وقطع الغيار، والمسؤولية في حالة استدعاء المنتج. وهذا يسمح للمورد والموزع بتحديد المسؤول عن التواصل مع العملاء، ومن يتحمل التكاليف، وكيفية التعامل مع المنتجات المعيبة أو غير الآمنة حتى قبل حدوث أي مشكلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعلامات التجارية، والتسويق، والنطاقات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُسمح للموزع باستخدام العلامات التجارية المعتمدة للمورد والمواد التسويقية لبيع المنتجات خلال فترة الاتفاقية. يتيح الملحق 5 إمكانية توثيق الدليل الرسومي، والموافقة المسبقة، والحملات المحلية، وقواعد أسماء النطاقات ووسائل التواصل الاجتماعي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي الوقت نفسه، يمنع النموذج الموزع من تسجيل علامات أو نطاقات يمكن الخلط بينها وبين علامات المورد دون موافقة صريحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وإدارة علاقات العملاء (CRM)، وبيانات العملاء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 9 لتوثيق ما إذا كان المورد والموزع مسؤولين مستقلين عن البيانات الشخصية أو ما إذا كان أحدهما يعالج البيانات الشخصية نيابة عن الطرف الآخر. إذا كانت هناك علاقة معالج بيانات شخصية، فعادةً ما يلزم إبرام اتفاقية منفصلة لمعالجة البيانات الشخصية وفقاً للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج أيضاً على حقول للأنظمة المشتركة، والبيانات، وإبلاغ الحوادث، وإجراءات التخزين\/الحذف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية، والتأمين، ومتطلبات المنتج\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 10 لتكييف المتطلبات الخاصة بالمنتج، ومكافحة الفساد، والعقوبات\/مراقبة التصدير، وسقف المسؤولية، والاستثناءات (carve-outs)، والتأمين. تترك الاتفاقية المبالغ الحساسة تجارياً مفتوحة بحيث يمكن تحديدها بما يتناسب مع مخاطر المنتج وقيمة الاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث عند إنهاء الاتفاقية؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية قواعد خاصة لنهاية العقد. يجب على الموزع عادةً التوقف عن استخدام علامات المورد والتوقف عن التظاهر بأنه موزع معتمد. يتيح الملحق 11 إمكانية تحديد كيفية التعامل مع المخزون المتبقي من خلال، على سبيل المثال، فترة التصفية (sell-off)، أو إعادة الشراء، أو حل آخر.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيمكن أيضاً تنظيم الضمانات المستمرة وقطع الغيار والالتزامات القائمة تجاه العملاء بحيث لا تؤدي نهاية علاقة التوزيع إلى نزاعات غير ضرورية حول العملاء أو المسؤولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية موزع (Reseller Agreement) باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنسخة الإنجليزية هي \u003cstrong\u003eاتفاقية موزع (Reseller Agreement)\u003c\/strong\u003e كاملة بنفس هيكل الاتفاقية و12 جدولاً (schedules). وهي مخصصة للعلاقات التي يجب أن يطبق فيها القانون السويدي الموضوعي ولكن حيث يعمل الموزع أو المورد أو المجموعة أو المستشارون باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، فهي نموذج باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي – وليس اتفاقية قياسية وفقاً للقانون البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم تفصيلي مرفق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد دليل المستخدم المستخدم في تحديد ما إذا كانت اتفاقية الموزع هي الشكل التعاقدي الصحيح، ثم يستعرض أهم الخيارات خطوة بخطوة. يشرح الدليل بشكل خاص:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق بين الموزع والوكيل التجاري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية تحديد المنتجات والقنوات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية صياغة الحصرية والنطاق الجغرافي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلماذا يجب أن يتمتع الموزع بحرية فعلية في التسعير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية التعامل مع سياسات التجارة الإلكترونية والأسواق الإلكترونية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعتبة الـ 30 في المائة في لائحة VBER،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبنود عدم المنافسة وحد الخمس سنوات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضمان، والاستدعاء، وما بعد البيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والحاجة إلى اتفاقية معالجة البيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخزون والتصفية بعد إنهاء الاتفاقية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعامي 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تأريخ المراجعة القانونية بـ \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم التحقق من الوثائق مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العقود والمعاملات القانونية في مجال قانون الملكية (1915:218)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون بيع السلع (1990:931)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المنافسة (2008:579)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الإعفاء الجماعي للاتفاقيات الرأسية المقيدة للمنافسة (2008:581)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة المفوضية (EU) 2022\/720 بشأن الاتفاقيات الرأسية والممارسات المنسقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرشادات المفوضية الأوروبية بشأن القيود الرأسية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679 (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الأحكام التكميلية للائحة حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (2018:218)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الأسرار التجارية (2018:558).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتعني تسمية 2026\/2027 أن النماذج قد تمت مراجعتها مقابل الوضع القانوني في تاريخ المراجعة وتم إعدادها للاستخدام خلال هذه السنوات. في حالة حدوث تغييرات لاحقة في القانون أو الممارسة، يجب إجراء مراجعة جديدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 وثائق • 6 ملفات • 40 صفحة • 12 ملحقاً\/جداول (schedules)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للمرجعية، والطباعة، والتحقق من التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتُعد حزمة النماذج أساساً تعاقدياً عاماً ومهنياً ولا تغني عن المشورة القانونية الفردية. يعتمد تقييم قانون المنافسة على عوامل تشمل الحصص السوقية، وأنظمة التوزيع، والسوق الجغرافية، والمنتج، والقنوات عبر الإنترنت، والتطبيق الفعلي للاتفاقية. لذا، يجب تقييم التوزيع الحصري أو الانتقائي، والحصص السوقية القريبة من أو التي تزيد عن 30%، وقواعد الأسواق الإلكترونية المعقدة، أو بنود عدم المنافسة الطويلة بشكل خاص.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594576019798,"sku":"ATERFORSALJARE-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aterforsaljaravtal-2026-2027-hero.png?v=1791075580"},{"product_id":"franchiseavtal-franchise-agreement-2026-2027-word-pdf-disclosure-svensk-ratt","title":"حزمة نماذج اتفاقيات الامتياز التجاري (فرنشايز) 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية + معلومات مسبقة | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية الامتياز التجاري 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية + معلومات ما قبل التعاقد\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتُعد هذه الحزمة \u003cstrong\u003eاتفاقية امتياز تجاري كاملة ومهنية بنظام (B2B) وفقاً للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e. تم إعداد الحزمة للمانحين والممنوح لهم الذين يحتاجون إلى أساس تعاقدي واضح وعملي لعلاقة الامتياز بأكملها – بدءاً من المعلومات القانونية الإلزامية التي يجب تقديمها قبل التعاقد، وصولاً إلى العمليات الجارية، الرسوم، العلامات التجارية، دليل التشغيل، التجارة الإلكترونية، مراقبة الجودة، بنود المنافسة، التنازل، والإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتمت \u003cstrong\u003eمراجعة حزمة النماذج قانونياً وفقاً للقانون السويدي الساري وقانون المنافسة الأوروبي ذي الصلة اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وهي مصممة للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على نسختين من الاتفاقية (باللغتين السويدية والإنجليزية)، ومعلومات ما قبل التعاقد (باللغتين السويدية والإنجليزية)، بالإضافة إلى دليل مستخدم مفصل ومنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 5 وثائق بصيغتي Word (DOCX) و PDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e10 ملفات، 52 صفحة A4، و14 ملحقاً\/جدولاً\u003c\/strong\u003e. تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الامتياز التجاري 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 20 صفحة تتضمن 26 قسماً تعاقدياً و14 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الامتياز التجاري 2026\/2027 – باللغة الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 20 صفحة بنفس الهيكل و14 جدولاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمعلومات ما قبل التعاقد للامتياز التجاري 2026\/2027\u003c\/strong\u003e، 4 صفحات وفقاً للقانون (2006:484) بشأن التزام مانح الامتياز بتقديم المعلومات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإفصاح ما قبل التعاقد للامتياز التجاري 2026\/2027 – باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e، 4 صفحات كدعم باللغة الإنجليزية لالتزام تقديم المعلومات السويدي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e، 4 صفحات تتضمن ترتيب الوثائق، نقاط المراجعة المتعلقة بقانون المنافسة، وقائمة مراجعة نهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تُستخدم اتفاقية الامتياز التجاري؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج مخصص لعلاقة (B2B) حيث يسمح مانح الامتياز لممنوح امتياز مستقل باستخدام فكرة عمل محددة، ونظام مشترك، والعلامات التجارية لمانح الامتياز أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى مقابل تعويض وتحت رقابة دورية للنظام.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتشمل أمثلة المجالات التي يمكن فيها استخدام الامتياز التجاري: التجارة، المطاعم، الخدمات، التعليم، اللياقة البدنية، العقارات، مفاهيم الخدمة، سلاسل المتاجر، وغيرها من الأنشطة التي يتم فيها ترخيص مفهوم ثابت وعلامة تجارية ومعرفة تشغيلية (Know-how) لرواد أعمال مستقلين.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبموجب هذا النموذج، يُعتبر الممنوح له \u003cstrong\u003eرائد أعمال مستقلاً\u003c\/strong\u003e يدير العمل باسمه الخاص وعلى مسؤوليته الاقتصادية الخاصة. لا تنشئ الاتفاقية تلقائياً علاقة توظيف، أو وكالة تجارية، أو شركة بسيطة، أو حق تمثيل الطرف الآخر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالالتزام القانوني بتقديم المعلومات قبل اتفاقية الامتياز\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلدى السويد \u003cstrong\u003eقانون خاص (2006:484) بشأن التزام مانح الامتياز بتقديم المعلومات\u003c\/strong\u003e. يجب على مانح الامتياز \u003cstrong\u003eفي وقت مناسب قبل إبرام اتفاقية الامتياز\u003c\/strong\u003e تقديم معلومات كتابية عن الاتفاقية والظروف الأخرى اللازمة بالنظر إلى الملابسات. يجب أن تكون المعلومات واضحة ومفهومة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا يحدد القانون عدداً ثابتاً من الأيام قبل التوقيع. لذلك، تتضمن الحزمة بدلاً من ذلك حقولاً واضحة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ تقديم المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأقرب تاريخ مخطط للتوقيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإيصال الاستلام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوثائق التي تم تقديمها في نفس الوقت.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالنقاط الثماني الدنيا في قانون الامتياز السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم بناء نموذج الإفصاح السويدي خصيصاً لتغطية المعلومات التي يجب تقديمها كحد أدنى وفقاً للمادة 3 من قانون التزام مانح الامتياز بتقديم المعلومات:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف لنشاط الامتياز الذي سيزاوله الممنوح له،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات عن ممنوحي امتياز آخرين في نفس نظام الامتياز ونطاق أنشطتهم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعويضات المدفوعة لمانح الامتياز والشروط الاقتصادية الأخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية المرخصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسلع أو الخدمات التي يلتزم الممنوح له بشرائها أو استئجارها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبنود عدم المنافسة أثناء أو بعد فترة العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد، التغيير، التمديد، الإنهاء، والعواقب الاقتصادية للإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية الفصل في النزاعات وما ينطبق بخصوص تحمل التكاليف.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة أيضاً على حقول لظروف مادية مهمة أخرى، مثل التغييرات الكبيرة في النظام، الاعتماد على الموردين، والمخاطر الجوهرية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eينطبق التزام تقديم المعلومات أيضاً عند التنازل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان سيتم التنازل عن اتفاقية امتياز قائمة لممنوح امتياز جديد بموافقة المانح، فإن التزام تقديم المعلومات ينطبق أيضاً تجاه الممنوح له الجديد. لذلك، يحتوي كل من الاتفاقية ونموذج الإفصاح على نقاط مراجعة خاصة للتنازل والخلفاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث إذا لم يتم تقديم المعلومات؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا أبرم مانح الامتياز اتفاقية امتياز دون الوفاء بالتزام تقديم المعلومات، يمكن رفع دعوى قضائية أمام محكمة براءات الاختراع والسوق. ويجب، كقاعدة عامة، أن يقترن هذا الأمر بغرامة تهديدية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، لم يتم تصميم الحزمة بحيث يحاول إيصال الاستلام دفع الممنوح له للتنازل عن حقوقه القانونية. إيصال الاستلام يوثق فقط استلام المعلومات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتناول اتفاقية الامتياز، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eخلفية ونظام الامتياز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوضع المستقل للممنوح له،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eترخيص الامتياز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق الجغرافي، الموقع، والحصرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأسيس والاستثمار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل التشغيل ومعايير النظام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدريب والدعم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعلامات التجارية وحقوق الملكية الفكرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعرفة الفنية (Know-how) وأسرار الشركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرسوم البدء، الإتاوات (Royalty)، والرسوم الأخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقارير، مسك الدفاتر، والتدقيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشتريات الإلزامية والموردون المعتمدون،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسعير والحملات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصندوق التسويق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتجارة الإلكترونية وقنوات البيع الرقمية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراقبة الجودة والتصحيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموظفون ومسؤولية صاحب العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، أنظمة تكنولوجيا المعلومات، وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين والامتثال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحظر المنافسة أثناء فترة العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحظر المنافسة بعد انتهاء العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد، التمديد، والإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنازل وتغيير الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأثر عند الانتهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eترتيب أولوية وثائق العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي وفض النزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e14 ملحقاً مهنياً\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنشاط الامتياز ومفهوم العمل\u003c\/strong\u003e – الجمهور المستهدف، العمليات، المعرفة الفنية، ومتطلبات الخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالنطاق الجغرافي، الموقع، والحصرية\u003c\/strong\u003e – الجغرافيا، فئات العملاء، والقنوات المحجوزة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاستثمار، الرسوم، والشروط الاقتصادية\u003c\/strong\u003e – رسوم البدء، الإتاوات، رسوم التسويق، تكنولوجيا المعلومات، والاستثمار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمشتريات الإلزامية والموردون المعتمدون\u003c\/strong\u003e – بما في ذلك الموردون البدلاء وعمولات الموردين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل التشغيل، التدريب، والدعم\u003c\/strong\u003e – إصدار الدليل، التدريب، وعملية التغيير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالعلامات التجارية وحقوق الملكية الفكرية\u003c\/strong\u003e – بيانات التسجيل، النطاقات (Domains)، والدليل الرسومي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسويق والصندوق\u003c\/strong\u003e – الميزانية المحلية، الصندوق المركزي، والتقارير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتكنولوجيا المعلومات، البيانات، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/strong\u003e – الأنظمة، أدوار البيانات، اتفاقية معالجة البيانات، الحوادث، وتصدير البيانات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجودة، التقارير، والتدقيق\u003c\/strong\u003e – مؤشرات الأداء الرئيسية (KPI)، الزيارات الميدانية، الرقابة الاقتصادية، ومهلة التصحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتجارة الإلكترونية، قنوات البيع، والتسعير\u003c\/strong\u003e – الأسواق الإلكترونية، الإعلان، وتوصيات الأسعار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحظر المنافسة، السرية، والمعرفة الفنية\u003c\/strong\u003e – أثناء وبعد فترة العقد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمدة العقد، التمديد، الإنهاء، والتنازل\u003c\/strong\u003e – بما في ذلك التصفية وإزالة العلامة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتأمين، التصاريح، والامتثال\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإخطارات وفض النزاعات\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالممنوح له يحدد سعره النهائي للعميل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eغالباً ما تخضع اتفاقيات الامتياز لقواعد قانون المنافسة بشأن الاتفاقيات الرأسية. لذلك، ينص النموذج صراحةً على أن الممنوح له يحدد أسعاره للعملاء بشكل مستقل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيمكن لمانح الامتياز، في ظل الظروف الصحيحة، تقديم أسعار موصى بها أو أسعار قصوى. ومع ذلك، لا يجوز أن تتحول التوصية من خلال الضغط أو العقوبات أو التهديدات أو الحوافز إلى سعر ثابت أو سعر أدنى في الممارسة العملية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلائحة الإعفاء الجماعي (VBER 2022\/720) – 30% منطقة الأمان\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للائحة الإعفاء الجماعي الرأسية للاتحاد الأوروبي (EU) 2022\/720 أن توفر منطقة أمان (Safe harbour) بموجب قانون المنافسة عندما، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eلا تتجاوز الحصة السوقية للمورد 30%،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلا تتجاوز الحصة السوقية للمشتري 30%،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلا تحتوي الاتفاقية على قيود منافسة خطيرة جداً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eالاتفاقية التي تتجاوز عتبة الـ 30% ليست محظورة تلقائياً، ولكنها لا يمكن أن تعتمد على نفس الإعفاء الجماعي التلقائي وتتطلب تقييماً فردياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلا يجوز حظر التجارة الإلكترونية بشكل عام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن لمانح الامتياز وضع متطلبات جودة للموقع الإلكتروني، عرض العلامة التجارية، خدمة العملاء، استخدام الأسواق الإلكترونية (Marketplaces)، والإعلان الرقمي. لذلك، تحتوي الحزمة على ملحق خاص بالتجارة الإلكترونية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eومع ذلك، لا ينبغي صياغة الشروط بطريقة تمنع الممنوح له من الاستخدام الفعال للإنترنت في المبيعات، بما يخالف قانون المنافسة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحظر المنافسة أثناء فترة العقد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 11 على بند حظر منافسة اختياري، ولا يتم تفعيله تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لمنطقة الأمان الخاصة بالإعفاء الجماعي، لا يشمل الحظر المباشر أو غير المباشر للمنافسة عادةً البنود غير المحدودة أو التي تتجاوز \u003cstrong\u003eخمس سنوات\u003c\/strong\u003e، مع استثناءات خاصة عندما يُمارس النشاط من موقع أو أرض تخضع للسيطرة وفقاً لما تنص عليه لائحة الاتحاد الأوروبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحظر المنافسة بعد انتهاء العقد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لمنطقة الأمان وفقاً لـ VBER، لا يمكن أن يشمل بند عدم المنافسة بعد انتهاء العقد إلا عندما، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eيتعلق الأمر بسلع أو خدمات تنافس نشاط الامتياز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيقتصر على المواقع والأرض التي مارس فيها الممنوح له نشاطه،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيكون ضرورياً لحماية المعرفة الفنية (Know-how) التي نقلها مانح الامتياز،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلا يتجاوز سنة واحدة بعد انتهاء الاتفاقية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eومع ذلك، يمكن أن تستمر الحماية ضد استخدام أو نشر المعرفة الفنية التي لا تزال سرية لفترة أطول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالنطاق الجغرافي والحصرية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتيح النموذج إمكانية اختيار امتياز غير حصري أو حصري. يجب تحديد الحصرية مع:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنطقة الجغرافية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفئات العملاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتفاقيات العملاء المركزية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتجارة الإلكترونية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقنوات البيع الخاصة بمانح الامتياز.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eبهذه الطريقة، يتم تجنب الوعود غير الواضحة بـ \"حق حصري\" قد تتصادم لاحقاً مع العملاء المركزيين أو المبيعات الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eرسوم البدء، الإتاوات، والرسوم الأخرى\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجمع الملحق 3 جميع الشروط الاقتصادية. ويحتوي على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eرسوم البدء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإتاوة الجارية\/رسوم النظام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأساس احتساب الإتاوة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرسوم التسويق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرسوم تكنولوجيا المعلومات\/النظام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثمار الأولي المقدر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتمنع الاتفاقية فرض رسوم جديدة دون سند تعاقدي أو اتفاق كتابي لاحق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمشتريات الإلزامية والموردون\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقد يحتاج مانح الامتياز إلى توجيه بعض المشتريات لحماية الجودة، هوية النظام، السلامة، أو المعرفة الفنية. لذلك، يميز الملحق 4 بين المنتجات\/الخدمات الإلزامية، الموردين المعتمدين، وإمكانية اعتماد موردين بدلاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعلاوة على ذلك، تحتوي الحزمة على حقول لوصف أي مكافآت أو عمولات (Kickbacks) أو أي مزايا اقتصادية أخرى يحصل عليها مانح الامتياز أو الأطراف ذات الصلة من موردي النظام بشفافية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل التشغيل – مرن ولكنه ليس تفويضاً مطلقاً للتغيير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيعد دليل التشغيل أمراً مركزياً لنظام امتياز ناجح. يمنح النموذج مانح الامتياز القدرة على تحديث معايير النظام، لكنه يوضح في الوقت نفسه أن الدليل لا يجب استخدامه لإعادة صياغة الجوهر الاقتصادي لاتفاقية الامتياز من جانب واحد أو فرض استثمارات جديدة كبيرة دون العملية التي اتفق عليها الطرفان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعلامة التجارية، الملكية الفكرية، والمعرفة الفنية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 6 لتحديد العلامات التجارية، النطاقات، البرمجيات، وحقوق الملكية الفكرية الأخرى التي يُسمح للممنوح له باستخدامها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتميز الاتفاقية بين الحقوق المسجلة والمعرفة الفنية الجديرة بالحماية. لا يجوز استخدام المعرفة الفنية السرية إلا لنشاط الامتياز ويجب حمايتها حتى بعد انتهاء العقد طالما أن المعلومات لا تزال سرية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eصندوق التسويق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان نظام الامتياز يستخدم صندوق تسويق مركزياً، يمكن للملحق 7 تحديد:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمساهمة الممنوح له،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنطاق استخدام الصندوق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقارير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eميزانية التسويق المحلية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعملية الموافقة على المواد المحلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eلا يعد النموذج بأن كل ممنوح له سيحصل على فائدة متناسبة بدقة من كل حملة على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأنظمة تكنولوجيا المعلومات المشتركة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتستخدم أنظمة الامتياز غالباً أنظمة دفع (كاشير) مشتركة، إدارة علاقات العملاء (CRM)، برامج ولاء، منصات ويب، وأدوات تحليل. يساعد الملحق 8 الأطراف في توثيق:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأنظمة الإلزامية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يملك أو يوفر النظام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأدوار معالجة البيانات الشخصية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كانت هناك حاجة لاتفاقية معالجة بيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمهلة الإبلاغ عن الحوادث،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتصدير البيانات وحذفها عند انتهاء العقد.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمدة العقد، التمديد، والخروج\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجعل الملحق 12 نهاية الاتفاقية واضحة تماماً مثل بدايتها. ويحتوي على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد الأولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتمديد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإنهاء العادي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمهلة التصحيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرسوم التنازل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخزون المتبقي والتصفية (Sell-off)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإزالة العلامة وإنهاء استخدام العلامة التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيرتبط هذا مباشرة بمتطلبات القانون السويدي بأن يتم إبلاغ الممنوح له قبل العقد بمدة العقد والعواقب الاقتصادية للإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية امتياز باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس هيكل الاتفاقية و14 جدولاً. وهي مخصصة للحالات التي يعمل فيها مانحو الامتياز أو الممنوح لهم أو وظائف المجموعة أو المستشارون باللغة الإنجليزية، ولكن يجب تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون المادي السويدي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الحزمة أيضاً إفصاح ما قبل التعاقد باللغة الإنجليزية كدعم عندما يعمل الممنوح له المحتمل باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيوضح الدليل الترتيب الذي يجب استخدام الوثائق به، ويستعرض بشكل خاص:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات ما قبل التعاقد قبل التوقيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجميع الملاحق الـ 14،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعتبة الـ 30% الخاصة بـ VBER،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحرية الممنوح له في التسعير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتجارة الإلكترونية ومبيعات الإنترنت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحد الخمس سنوات لبعض بنود المنافسة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقاعدة السنة الواحدة لبعض اتفاقيات عدم المنافسة بعد انتهاء العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالملكية الفكرية ودليل التشغيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) واتفاقيات معالجة البيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإنهاء والخروج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة المراجعة النهائية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتمت مراجعتها لعامي 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تأريخ المراجعة القانونية في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم فحص الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (2006:484) بشأن التزام مانح الامتياز بتقديم المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1915:218) بشأن العقود والمعاملات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المنافسة (2008:579) والمادة 101 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي (TFEU)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة المفوضية (EU) 2022\/720 بشأن الاتفاقيات الرأسية والممارسات المنسقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العلامات التجارية (2010:1877)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1960:729) بشأن حقوق المؤلف في الأعمال الأدبية والفنية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (2018:558) بشأن أسرار الشركة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679 (GDPR).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5 وثائق • 10 ملفات • 52 صفحة • 14 ملحقاً\/جدولاً\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – نماذج قابلة للتعديل بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للرجوع إليه، الطباعة، والتحقق من التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنسخ سويدية + إنجليزية لاتفاقية الامتياز والإفصاح\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي أساس تعاقدي مهني عام ولا تحل محل الاستشارة القانونية أو الضريبية أو الاقتصادية الفردية. يجب تقييم كل من: الامتياز الرئيسي (Master franchise)، الامتياز الدولي، استثمارات التأسيس الكبيرة جداً، ترتيبات العقارات\/المواقع المعقدة، تمويل مانح الامتياز، الحصص السوقية القريبة من أو التي تزيد عن 30%، الحصرية أو بنود حظر المنافسة بعيدة المدى، والنزاعات الحالية للامتياز، بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594948034902,"sku":"FRANCHISE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/franchiseavtal-2026-2027-hero.png?v=1791089445"},{"product_id":"kommissionsavtal-commission-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"اتفاقية عمولة \/ Commission Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + إنجليزي | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية العمولة 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه اتفاقية عمولة شاملة ومهنية للشركات، حيث يتم تكليف الوكيل بالعمولة ببيع أو شراء ممتلكات منقولة باسمه الخاص ولكن لحساب الموكل. تم تصميم هذه الحزمة لعلاقات B2B التجارية حيث يحتاج الطرفان إلى قواعد واضحة بشأن البضائع، المخزون، التعليمات، عقود العملاء، السعر، العمولة، المحاسبة، مخاطر الائتمان، الدخول الذاتي، ضريبة القيمة المضافة، الشكاوى، السرية، المسؤولية، الإنهاء، وتعويضات نهاية الخدمة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة حزمة النماذج قانونياً وفقاً للقانون السويدي الساري وتوجيهات السلطات المحدثة اعتباراً من 4 أكتوبر 2026، وهي مصممة للاستخدام العملي خلال عامي 2026\/2027. تحتوي الحزمة على اتفاقية عمولة باللغة السويدية، واتفاقية عمولة (Commission Agreement) كاملة باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، ودليل مستخدم مفصل ومنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 3 مستندات بصيغتي Word (DOCX) وPDF – بإجمالي 6 ملفات، 25 صفحة A4، و12 ملحقاً\/جدولاً. يتم تسليم المنتج رقمياً. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eاتفاقية العمولة 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 10 صفحات تتضمن 26 قسماً تعاقدياً و12 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eاتفاقية العمولة 2026\/2027 – الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 10 صفحات بنفس الهيكل و12 جدولاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e، 5 صفحات تتضمن تعليمات خطوة بخطوة، نقاط فحص قانونية وضريبية، وقائمة مرجعية نهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي اتفاقية العمولة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eوفقاً لقانون العمولة (2009:865)، العمولة هي تكليف ببيع أو شراء ممتلكات منقولة لحساب شخص آخر ولكن \u003cstrong\u003eباسم الوكيل نفسه\u003c\/strong\u003e. الشخص الذي ينفذ المهمة هو \"الوكيل بالعمولة\"، والشخص الذي تهمه الصفقة اقتصادياً هو \"الموكل\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالنقطة الجوهرية هي أن الوكيل بالعمولة يصبح الطرف التعاقدي الظاهر تجاه الغير، بينما تتم المعاملة اقتصادياً لحساب الموكل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفرق بين الوكالة التجارية وإعادة البيع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على تمييز واضح بين ثلاثة أشكال شائعة للتوزيع:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعمولة:\u003c\/strong\u003e يتصرف الوسيط باسمه الخاص ولكن لحساب الموكل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالوكالة التجارية:\u003c\/strong\u003e يعمل الوكيل لحساب الموكل ويتم إبرام العقد مع العميل باسم الموكل أو عن طريق قيام الوكيل بنقل العروض إلى الموكل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eإعادة البيع:\u003c\/strong\u003e يقوم الموزع عادةً بشراء البضاعة وإعادة بيعها باسمه الخاص ولحسابه الاقتصادي الخاص.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيؤثر هذا الفرق على من هو الطرف المتعاقد تجاه العميل النهائي، ومن يملك المخزون، وكيفية إدارة مخاطر الائتمان، والقواعد القانونية السارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eعمولة البيع أو عمولة الشراء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 2 باختيار ما إذا كانت المهمة تتعلق بـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعمولة بيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعمولة شراء، أو\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكلاهما.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eينطبق قانون العمولة على بيع وشراء \u003cstrong\u003eالممتلكات المنقولة\u003c\/strong\u003e. لذلك، الحزمة غير مخصصة للاستخدام دون تعديل كاتفاقية وساطة خدمات بحتة أو لعمليات نقل العقارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتناول الاتفاقية الرئيسية ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف والخلفية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالطبيعة القانونية لمهمة العمولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبضائع، السوق، النطاق الجغرافي وقنوات البيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعليمات، الولاء وواجب الإعلام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخزون، العناية والفصل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعقود مع الغير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسعر، الخصومات والتعليمات التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدخول الذاتي والدمج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمولة وتعويض التكاليف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمحاسبة والتسوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمخاطر الائتمان وخسائر العملاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضريبة القيمة المضافة والفواتير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمسؤولية المنتج، الشكاوى ومطالبات المستهلك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعلامات التجارية والتسويق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال والعقوبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدقيق والرقابة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين والمسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحق الرهن وحق الحبس،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد والإنهاء العادي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإنهاء الفوري والإفلاس،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعويضات نهاية الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنازل ووكيل العمولة الفرعي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون الواجب التطبيق والنزاعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقيعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 ملحقاً \/ جدولاً عملياً\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالأطراف، الاتصال والصلاحية\u003c\/strong\u003e – من يحق له اتخاذ قرار بشأن السعر والخصم وتعديلات العقد؟\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمهمة، البضائع والسوق\u003c\/strong\u003e – نوع العمولة، المنتجات، النطاق الجغرافي والقنوات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمخزون، العناية والتأمين\u003c\/strong\u003e – موقع التخزين، الجرد، الفاقد، الفصل والإرجاع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتقارير وعقود الغير\u003c\/strong\u003e – تكرار التقارير، هوية العميل والأنظمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسعر، شروط العميل وتفويض الخصم\u003c\/strong\u003e – الحد الأدنى\/الأقصى للسعر، شروط الائتمان والضمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالدخول الذاتي والدمج\u003c\/strong\u003e – خيارات صريحة لحالات تضارب المصالح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعمولة والتعويض\u003c\/strong\u003e – نسبة العمولة، الأساس، المرتجعات، ضريبة القيمة المضافة، الشحن والتكاليف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتسوية، الأموال ومخاطر الائتمان\u003c\/strong\u003e – الحساب البنكي، الفصل، التحصيل، وانتقال المطالبات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eضريبة القيمة المضافة والفواتير\u003c\/strong\u003e – رقم التسجيل الضريبي، تدفق الفواتير والمعاملات الدولية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمنتج، الشكاوى، الإرجاع والملكية الفكرية\u003c\/strong\u003e – مواصفات المنتج، مبيعات المستهلك والعلامات التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسرية، GDPR والتدقيق\u003c\/strong\u003e – الأدوار، مهلة الحوادث وحق الرقابة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمسؤولية، التأمين، مدة العقد والنزاع\u003c\/strong\u003e – سقف المسؤولية، الإنهاء، ومكان التقاضي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eيحتفظ الموكل عادة بحق الملكية في بضائع العمولة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي قانون العمولة على حماية هامة في القانون العيني. عندما يتم تسليم البضائع للوكيل بالعمولة للبيع، يظل الموكل كقاعدة عامة مالكاً لها حتى تنتقل الملكية إلى الطرف الثالث أو، في حالة الدخول الذاتي المسموح به، إلى الوكيل بالعمولة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي النموذج على قواعد خاصة بشأن:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eوضع العلامات وتحديد بضائع العمولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفصل عن البضائع الأخرى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجرد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفاقد والتلف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرجاع البضائع غير المباعة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eهذا مهم بشكل خاص عندما يقوم الوكيل بتخزين بضائع لعدة موكلين مختلفين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالوكيل بالعمولة هو الطرف المتعاقد تجاه العميل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعندما يبيع الوكيل بالعمولة للطرف الثالث، فإنه يفعل ذلك باسمه الخاص. لذلك، يحصل الطرف الثالث كقاعدة عامة على حقوق تجاه الوكيل بالعمولة وليس مباشرة تجاه الموكل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيؤثر هذا على كيفية هيكلة شروط العميل، الفواتير، الضمان، الشكاوى ومخاطر الائتمان. الملحقان 4 و5 مصممان خصيصاً لتوثيق هذه القضايا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإذا كان العميل النهائي مستهلكاً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eاتفاقية العمولة بحد ذاتها هي اتفاقية B2B بين الموكل والوكيل، ولكن يمكن أن يكون العميل النهائي مستهلكاً. في هذه الحالة، تطبق قوانين المستهلك الإلزامية تجاه الطرف الذي يبيع للمستهلك.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي قانون العمولة أيضاً على قواعد خاصة تتيح للمستهلك في ظروف معينة توجيه مطالبات العيب أيضاً تجاه الموكل في مراحل البيع السابقة. لذا تضع الحزمة مبيعات المستهلك كنقطة فحص منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتعليمات والسعر\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب على الوكيل بالعمولة وفقاً للقانون رعاية مصلحة الموكل واتباع التعليمات. يمكن للموكل على سبيل المثال تحديد سعر أدنى في عمولة البيع أو سعر أقصى في عمولة الشراء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا لم يكن من الممكن أو لا ينبغي اتباع التعليمات، يجب على الوكيل بالعمولة وفقاً لظروف القانون طلب تعليمات جديدة أو إيقاف المهمة، ما لم تكن هناك أسباب خاصة للعمل بطريقة مناسبة أخرى.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي الملحق 5 على حقول ملموسة للسعر، تفويض الخصم، فترة الائتمان، الإرجاع والضمان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالدخول الذاتي – يصبح الوكيل بالعمولة نفسه مشترياً أو بائعاً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالدخول الذاتي\u003c\/strong\u003e يعني أن الوكيل بالعمولة يدخل نفسه كمشترٍ أو بائع في الصفقة التي كان من المفترض تنفيذها لحساب الموكل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهذا يمكن أن يخلق تضارباً واضحاً في المصالح. ينظم قانون العمولة متى يُسمح بالدخول الذاتي وما يسمى بالدمج. يحتوي الملحق 6 في الحزمة على الخيار الافتراضي بأن الدخول الذاتي غير مقبول بشكل عام ويجب أن يكون له دعم واضح في القانون أو موافقة خاصة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا حدث دخول ذاتي أو دمج، فيجب أيضاً الإبلاغ عن ذلك صراحة للموكل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعمولة – متى يتم كسبها؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحق للوكيل بالعمولة التجارية وفقاً للقانون الحصول على عمولة على العقود المبرمة خلال فترة المهمة لحساب الموكل. في بعض ترتيبات المناطق أو دوائر العملاء، قد يكون حق العمولة أوسع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيجعل الملحق 7 نموذج العمولة ملموساً من خلال حقول منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eنسبة العمولة أو مبلغ ثابت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأساس العمولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحد الأدنى للتعويض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمرتجعات وإشعارات الدائن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشحن وضريبة القيمة المضافة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتكاليف المعتمدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوتيرة الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي قانون العمولة أيضاً على بعض قواعد الحماية الإلزامية لحق الوكيل بالعمولة التجارية في العمولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمحاسبة والسعر الحقيقي تجاه الطرف الثالث\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب على الوكيل بالعمولة تقديم حساب للمهمة والسعر الذي تم الاتفاق عليه مع الطرف الثالث. لذلك، يتطلب النموذج مستندات قابلة للتتبع تظهر:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعقود العملاء أو الموردين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسعر الفعلي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخصومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمرتجعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعويض التكاليف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضريبة القيمة المضافة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصافي المبلغ للموكل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 8 أيضاً على نقاط للتدقيق والتوثيق للمواقف التي يحتاج فيها الموكل إلى التحقق من التسوية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمخاطر الائتمان وهوية العميل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي قانون العمولة على قواعد خاصة حول مسؤولية الوكيل بالعمولة عندما لا يحدد الوكيل من هو الطرف الثالث الذي تم إبرام العقد معه. لذلك تجعل الحزمة قضية هوية العميل خياراً تعاقدياً نشطاً بدلاً من تركها غير منظمة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحدد الملحق 8 أيضاً المسؤول عن الائتمان، التحصيل، وخسارة العميل وكيفية التعامل مع أي انتقال لمطالبة الوكيل بالعمولة تجاه الطرف الثالث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحق الرهن وحق الضمان\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقد يمنح قانون العمولة الوكيل بالعمولة حق الرهن في بضائع الموكل وفي بعض المطالبات كضمان للعمولة والتعويضات الأخرى. قد يكون للوكيل بالعمولة أيضاً في ظروف معينة الحق في حبس المواد أو إيقاف التسليم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، لا يحاول النموذج إلغاء مثل هذه الحقوق القانونية بشرط قياسي مبسط. يتم توثيق أي ضمانات إضافية في الملحق 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eضريبة القيمة المضافة – من المهم التمييز عن الملكية القانونية المدنية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتعامل مصلحة الضرائب الوساطة باسم الشخص نفسه لحساب شخص آخر كتدفق ضريبي خاص. في المواقف ذات الصلة، تُعتبر السلعة أو الخدمة مباعة في مرحلتين: من الموكل إلى الوسيط، ومن الوسيط إلى العميل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهذا يعني أن القاعدة القانونية المدنية حول من يملك بضاعة العمولة لا تحدد وحدها كيفية التعامل مع الفواتير وضريبة القيمة المضافة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي الملحق 9 على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eأرقام التسجيل الضريبي للأطراف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمن يقوم بفوترة العميل النهائي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف تتم الفاتورة\/التسوية بين الطرفين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقطة فحص للاستيراد\/التصدير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقطة فحص لهامش الربح ووكالات التخزين.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eفترات الإنهاء – سلم قانوني خاص\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لاتفاقية عمولة مستمرة لأجل غير مسمى، يحتوي قانون العمولة على فترات إنهاء خاصة. النموذج الأساسي هو:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eشهر واحد خلال سنة المهمة الأولى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشهران خلال السنة الثانية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e3 أشهر خلال السنة الثالثة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبعد ذلك شهر إضافي عن كل سنة بدأت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبحد أقصى 6 أشهر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eإذا اتفق الطرفان على فترة إنهاء أطول، فلا يجوز أن تكون فترة إنهاء الموكل أقصر من فترة إنهاء الوكيل بالعمولة. لذلك يذكّر الملحق 12 المستخدم بالتحقق من القانون قبل تحديد فترة قياسية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتعويضات نهاية الخدمة – لا يمكن إلغاؤها ببساطة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي حالة العمولة التجارية المستمرة، قد يحق للوكيل بالعمولة الحصول على \u003cstrong\u003eتعويضات نهاية الخدمة\u003c\/strong\u003e عند انتهاء العقد، خاصة إذا قام الوكيل بجلب عملاء جدد أو زاد التجارة بشكل كبير ويستمر الموكل في الاستفادة من ذلك بشكل جوهري.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيقتصر تعويض نهاية الخدمة وفقاً للقانون على مبلغ لا يتجاوز متوسط العمولة السنوية وفقاً لنموذج الحساب القانوني. يجب المطالبة بهذا الحق في غضون \u003cstrong\u003eسنة واحدة\u003c\/strong\u003e من انتهاء العقد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، لا تحتوي الحزمة على شرط قياسي خاطئ يقول إن الوكيل بالعمولة يتنازل دائماً عن تعويضات نهاية الخدمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأدوات المالية – تقييد خاص\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي قانون العمولة على استثناءات خاصة عندما تتعلق المهمة بتداول الأدوات المالية. صُمم هذا النموذج في المقام الأول للعمولة التجارية المتعلقة بأنواع أخرى من الممتلكات المنقولة ولا ينبغي استخدامه دون تعديل لتداول الأوراق المالية أو الأنشطة المالية المنظمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية عمولة بالإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس الهيكل القانوني و12 جدولاً. وهي مخصصة عندما يعمل الموكل أو الوكيل أو وظائف المجموعة أو المستشارون باللغة الإنجليزية ولكن يجب تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون المادي السويدي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذن هي اتفاقية عمولة باللغة الإنجليزية بموجب القانون السويدي – وليست اتفاقية وكالة بريطانية أو أمريكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل مرفق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيشرح الدليل خطوة بخطوة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف تختلف العمولة عن الوكالة وإعادة البيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف يتم اختيار عمولة البيع وعمولة الشراء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف يتم إدارة المخزون وحق الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيف يتم تعريف العمولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدخول الذاتي والدمج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الإنهاء وتعويض نهاية الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتدفق ضريبة القيمة المضافة والفواتير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمبيعات المستهلك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مرجعية نهائية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتمت مراجعتها لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمراجعة القانونية مؤرخة في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم فحص الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العمولة (2009:865)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العقود (1915:218) والمعاملات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون شراء المستهلك (2022:260)، حيث يتم البيع للمستهلك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون ضريبة القيمة المضافة (2023:200)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679 (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الأسرار التجارية (2018:558).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتعني تسمية 2026\/2027 أن المستندات تمت مراجعتها مقابل الوضع القانوني ومعلومات السلطة في تاريخ المراجعة. عند حدوث تغيير في القانون لاحقاً أو تغيير في ممارسة السلطة، يجب إجراء فحص جديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 مستندات • 6 ملفات • 25 صفحة • 12 ملحقاً\/جدولاً\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للمرجعية والطباعة والتحقق من التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eاتفاقيات رئيسية بالسويدية والإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي أساس تعاقدي عام مهني ولا تحل محل المشورة القانونية أو الضريبية أو المحاسبية الفردية. الأدوات المالية، ترتيبات التخزين والاستيراد الدولية، هامش الربح، مبيعات المستهلك الموسعة، المنتجات المنظمة أو غيرها من هياكل العمولة المعقدة يجب تقييمها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594969563478,"sku":"KOMMISSION-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kommissionsavtal-svensk-mall-2026-2027.png?v=1791091560"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/collections\/forsaljning-agentur-distribution-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}