{"title":"المشتريات والموردون والخدمات – نماذج","description":"\u003cp\u003eنماذج B2B للمشتريات والتوريد المتكرر والخدمات الفنية، بما في ذلك اتفاقيات الموردين والاتفاقيات الإطارية واتفاقيات الخدمة والصيانة واتفاقيات العملاء مع تنظيم SLA والسعر والطلبات والجودة والمسؤولية.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"حزمة نماذج الاتفاقية الإطارية 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية إطارية 2026\/2027 – اتفاقية إطارية شاملة للأعمال (B2B) بصيغتي Word وPDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتُعد هذه اتفاقية إطارية شاملة ومهنية \u003cstrong\u003eلعمليات الشراء المتكررة للسلع و\/أو الخدمات بين الشركات\u003c\/strong\u003e. تم تصميم الحزمة للمؤسسات التي ترغب في وضع شروط قانونية وتجارية مشتركة للتعاون طويل الأمد، حيث يتم إجراء كل طلب فعلي من خلال \u003cstrong\u003eأمر توريد (Avrop)\u003c\/strong\u003e منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة حزمة النماذج \u003cstrong\u003eبناءً على القانون السويدي الساري والتوجيهات الرسمية اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وأُعدت للاستخدام خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على نسخة باللغة السويدية، ونسخة إنجليزية كاملة \u003cstrong\u003e(Framework Agreement)\u003c\/strong\u003e متوافقة مع القانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم مفصل ومنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP. تشير قائمة الحزمة السابقة إلى وجود ثلاثة أنواع من المستندات بصيغتي Word\/PDF (ستة ملفات تنسيق داخلية، 53 صفحة A4، و12 ملحقاً للعقد)؛ لم يتم التحقق من الملفات الداخلية للأرشيف بشكل منفصل. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الموثق:\u003c\/strong\u003e أرشيف ZIP باسم Ramavtal_Mallpaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتضمن قائمة محتويات المنتج اتفاقية إطارية سويدية للأعمال (B2B)، واتفاقية إطارية إنجليزية متوافقة مع القانون السويدي، ودليل مستخدم، كل منها بصيغتي Word وPDF. إجمالي ستة ملفات تنسيق داخلية و53 صفحة وفقاً للقائمة القديمة؛ لم يتم جرد محتويات الملفات الداخلية للأرشيف بشكل منفصل بعد. توصف الملاحق الاثنا عشر بأنها أجزاء لا تتجزأ من الاتفاقيات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eباللغتين السويدية والإنجليزية. تم التحقق من تنزيل ملف ZIP، وليس ستة كائنات ملفات منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالاتفاقية الإطارية:\u003c\/strong\u003e الشروط الأساسية لتوريدات الأعمال (B2B) المتكررة للسلع والخدمات، مع أوامر التوريد، الأسعار، التسليم، المسؤولية، السرية، حقوق الملكية الفكرية، ومدة العقد. \u003cstrong\u003eنسخة العقد باللغة الإنجليزية:\u003c\/strong\u003e اتفاقية إطارية (Framework Agreement) مقابلة للقانون السويدي. \u003cstrong\u003eالدليل:\u003c\/strong\u003e نقاط فحص لاختيار النطاق، وعملية أمر التوريد، والملاحق. تشمل الملاحق الاثنا عشر على سبيل المثال: قائمة الأسعار، اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وتحديد المسؤولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eالنموذج مخصص لاتفاقيات القانون الخاص بين الشركات (B2B) ولا يحل محل القواعد الخاصة بالمشتريات العامة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة المحتويات\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية إطارية 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 23 صفحة مع 28 قسماً تعاقدياً و12 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية إطارية 2026\/2027 – باللغة الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 23 صفحة بهيكل مقابل و12 جدولاً (Schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e، 7 صفحات تتضمن تعليمات خطوة بخطوة، ونقاط فحص قانونية، وقائمة مراجعة قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تكون الاتفاقية الإطارية مناسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج مناسب عندما ترغب شركتان في إنشاء إطار تعاقدي مستقر للطلبات المتكررة دون الحاجة للتفاوض على جميع الشروط الأساسية عند كل عملية شراء. يمكن استخدامه، على سبيل المثال، للتوريدات الجارية للمكونات، المواد الاستهلاكية، الخدمات، الدعم، الخدمات الاستشارية، خدمات تكنولوجيا المعلومات، أو التوريدات المجمعة للسلع والخدمات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتنظم الاتفاقية الإطارية الشروط الأساسية. بعد ذلك، يتم إجراء كل طلب فعلي من خلال \u003cstrong\u003eأمر توريد (Avrop)\u003c\/strong\u003e يحدد على سبيل المثال النطاق، الكمية، السعر، يوم التسليم، الموقع، ومعايير القبول الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتحديد هام – أعمال خاصة (B2B)، وليس قانون المشتريات العامة (LOU\/LUF)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذا المنتج هو \u003cstrong\u003eاتفاقية إطارية B2B بموجب القانون الخاص\u003c\/strong\u003e. لم يتم تصميمه كاتفاقية إطارية بموجب قانون المشتريات العامة (LOU)، أو قانون المشتريات في قطاعات المرافق (LUF)، أو أي تشريع آخر خاص بالمشتريات العامة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقيات الإطارية العامة على قواعد خاصة بشأن المؤسسات التي يحق لها إصدار أوامر توريد، وكيفية ترسية العقود، والمدة التي يمكن أن تستغرقها الاتفاقية الإطارية. لذلك، إذا كان سيتم استخدام الاتفاقية ضمن مشتريات عامة، يلزم إجراء مواءمة منفصلة وفقاً لقانون المشتريات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتغطي الاتفاقية الرئيسية من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف والغرض من الاتفاقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثائق العقد وترتيب الأولوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعريفات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنطاق الاتفاقية الإطارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأوامر التوريد، الطلبات، وإبرام العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقعات، الكميات، والقدرة الاستيعابية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسعار، الرسوم، وتعديل الأسعار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفواتير والدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسليم السلع، المخاطر، وحقوق الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخدمات، الموظفون، والمقاولون من الباطن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمراقبة، الاختبار، والقبول،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعيوب، المعالجة، والضمانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتفاقية مستوى الخدمة (SLA) وائتمانات الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة التغيير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال التنظيمي والمتطلبات الأخلاقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوثيق، التدقيق، والمتابعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية وتحديد المسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد والإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعواقب الإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات، التنازل، والتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي والمشتريات الدولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسوية النزاعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأحكام تعاقدية أخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 ملحقاً مهنياً\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنطاق التسليم\u003c\/strong\u003e – السلع و\/أو الخدمات التي يجوز طلبها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالكمية، التوقعات، والالتزامات الدنيا\u003c\/strong\u003e – بما في ذلك أي حلول للقدرة الاستيعابية أو حلول \"الأخذ أو الدفع\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعملية أمر التوريد، الصلاحية، وقنوات الاتصال\u003c\/strong\u003e – من يحق له الطلب وكيف يصبح أمر التوريد ملزماً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة الأسعار وتعديل الأسعار\u003c\/strong\u003e – العملة، الخصم، المؤشر، الشحن، السفر، ومهلة الإخطار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eشروط التسليم وضمانات السلع\u003c\/strong\u003e – مكان التسليم، النقل، المخاطر، مصطلحات التجارة الدولية (Incoterms)، والضمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالخدمات، التوظيف، والقبول\u003c\/strong\u003e – المخرجات، المعالم الرئيسية، الأشخاص الرئيسيون، ومعايير القبول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية مستوى الخدمة (SLA) والدعم\u003c\/strong\u003e – مستويات الخدمة، القياس، التقارير، وائتمانات الخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحقوق الملكية الفكرية والتراخيص\u003c\/strong\u003e – المواد الأساسية، المنتجات القياسية، النتائج المطورة خصيصاً، وتراخيص الطرف الثالث.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحماية البيانات وأمن المعلومات\u003c\/strong\u003e – اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، التحكم في الوصول، الإبلاغ عن الحوادث، والمعالجون من الباطن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالامتثال ومتطلبات الاستدامة\u003c\/strong\u003e – على سبيل المثال، مكافحة الفساد، العقوبات، مراقبة الصادرات، وسلامة المنتج.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمسؤولية، التعويضات، والتأمين\u003c\/strong\u003e – سقف المسؤولية، الاستثناءات، ومستويات التأمين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمدة العقد، الإنهاء، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG)، وتسوية النزاعات\u003c\/strong\u003e – تاريخ البدء، التمديد، القوة القاهرة، الطلبات الجارية، المشتريات الدولية، والمنتدى القضائي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eأوامر التوريد وإبرام العقد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإحدى أكثر نقاط النزاع شيوعاً في علاقات الموردين طويلة الأمد هي عدم الوضوح بشأن متى تصبح الطلبية الواحدة ملزمة فعلياً وما هي الشروط التي تنطبق عليها. لذلك، يحتوي النموذج على \u003cstrong\u003eآلية أمر توريد\u003c\/strong\u003e صريحة حيث يمكن تحديد جهات الطلب المخولة، وقناة الطلب، وتأكيد الطلب.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهناك أيضاً ترتيب أولوية واضح بين الاتفاقية الرئيسية، والملاحق، واتفاقية معالجة البيانات الشخصية، وأوامر التوريد، واتفاقيات التعديل اللاحقة، بحيث لا يتم استبدال الاتفاقية الإطارية عن غير قصد بشروط قياسية أو نصوص طلبات متعارضة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسعار، الفهرسة، والتحكم في التكاليف\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 4 بتوثيق قائمة الأسعار، الوحدة، العملة، الخصومات، المؤشر، أو أي طريقة أخرى لتعديل الأسعار، والتعديل التالي، والتكاليف الخاصة. يتجنب النموذج الصياغات القياسية غير الواضحة التي يمكن للمورد من خلالها الرجوع بشكل أحادي إلى قائمة أسعار مستقبلية دون آلية تحكم متفق عليها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسلع وقانون البيع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لبيع الممتلكات المنقولة، قد ينطبق \u003cstrong\u003eقانون البيع (1990:931)\u003c\/strong\u003e. قانون البيع هو قانون اختياري إلى حد كبير، مما يعني أنه يمكن للأطراف الاتفاق على حلول أخرى. لذلك، تحتوي الاتفاقية الإطارية على قواعدها الخاصة بشأن أمور مثل التسليم، الفحص، العيوب، الضمان، والمسؤولية، والتي يمكن أن تكمل أو تحل محل القواعد القياسية للقانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eومع ذلك، لا ينطبق قانون البيع عندما يكون جزء الخدمة هو الجزء الغالب من التزام المورد. لذلك، تم تصميم النموذج بحيث يمكن التعامل مع توريدات السلع والخدمات بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالخدمات، القبول، واتفاقية مستوى الخدمة (SLA)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للخدمات وتوريدات المشاريع، يمكن للأطراف تحديد مخرجات واضحة، ومعالم رئيسية، وأشخاص رئيسيين، ومعايير قبول في الملحق 6. يُستخدم الملحق 7 لمستويات الخدمة القابلة للقياس والدعم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eائتمانات الخدمة أو خصومات الأسعار ليست تعويضاً حصرياً تلقائياً. إذا رغبت الأطراف في أن يكون تعويض معين حصرياً، فيجب ذكر ذلك صراحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإدارة التغيير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على عملية رسمية للتحكم في التغيير (Change Control). لا يتعين على أي طرف تنفيذ تغيير يؤثر على السعر، النطاق، السلامة، الجدول الزمني، أو توزيع المخاطر قبل أن تتم الموافقة على أمر تغيير من قبل الممثلين المخولين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحقوق الملكية الفكرية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد الملحق 8 الأطراف على التمييز بين المواد الأساسية للمورد، المنتجات القياسية، مواد العميل، مواد الطرف الثالث، وما يتم تطويره خصيصاً ضمن التعاون. يُستخدم لتحديد المالك، ترخيص العميل أو حق الاستخدام، وأي قيود.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأمن المعلومات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان المورد يعالج بيانات شخصية نيابة عن العميل، فعادة ما يتطلب ذلك اتفاقية منفصلة لمعالجة البيانات الشخصية وفقاً للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). لذلك، لا تحتوي الاتفاقية الإطارية على بند مبسط يدعي أن بضع جمل تحل محل اتفاقية معالجة بيانات كاملة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 9 لتوثيق متطلبات الأمان، الإبلاغ عن الحوادث، التحكم في الوصول، التسجيل، المعالجين من الباطن، موقع التخزين، وإجراءات المسح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية والتأمين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 11 بتحديد سقف المسؤولية، الاستثناءات الخاصة، أي تعويضات، ومستويات التأمين. يميز النموذج الأساسي بين الضرر المباشر وغير المباشر، لكنه يترك المستويات الحساسة تجارياً مفتوحة بحيث يمكن مواءمتها مع قيمة العقد والمخاطر الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمشتريات الدولية واتفاقية (CISG)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي المشتريات الدولية للسلع، قد ينطبق \u003cstrong\u003eقانون المشتريات الدولية (1987:822)\u003c\/strong\u003e واتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG). لذلك، هناك خيار خاص في الملحق 12 حيث يمكن للأطراف تحديد ما إذا كان ينبغي تطبيق اتفاقية (CISG) أو استبعادها صراحة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للمشتريات التي يكون فيها لكل من البائع والمشتري أماكن عمل في الدنمارك، فنلندا، أيسلندا، النرويج، أو السويد، تنطبق القاعدة الشمالية الخاصة في المادة 2 من قانون المشتريات الدولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية إطارية باللغة الإنجليزية متوافقة مع القانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس الهيكل، 28 قسماً تعاقدياً، و12 جدولاً (Schedules). وهي مخصصة للمواقف التي يجب فيها تطبيق القواعد السويدية ولكن يعمل فيها المورد أو العميل أو المجموعة أو المستشارون باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإنها إذن نموذج باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي – وليست نموذجاً وفقاً للقانون البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيشرح دليل المستخدم متى تكون الاتفاقية الإطارية هي الشكل التعاقدي الصحيح، والفرق عن المشتريات العامة، وكيفية بناء عملية أمر التوريد، وكيفية استخدام الملاحق الاثني عشر، وما هي القضايا القانونية التي يجب فحصها قبل التوقيع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الدليل أيضاً على قائمة مراجعة نهائية كاملة للأطراف، ونطاق التسليم، والكمية، وأوامر التوريد، والأسعار، والتسليم، واتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، والملكية الفكرية، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والمسؤولية، ومدة العقد، واتفاقية (CISG)، وتسوية النزاعات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمراجعة القانونية مؤرخة في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم فحص الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى، \u003cstrong\u003eقانون العقود والمعاملات القانونية في مجال قانون الملكية (1915:218)\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eقانون البيع (1990:931)\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eقانون المشتريات الدولية (1987:822)\u003c\/strong\u003e، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، \u003cstrong\u003eالقانون (2018:218) الذي يتضمن أحكاماً تكميلية للائحة حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eقانون الأسرار التجارية (2018:558)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي الموثق:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. وفقاً لقائمة المنتج، هناك ثلاثة أنواع من المستندات، ستة ملفات DOCX\/PDF داخلية، 53 صفحة، واثنا عشر ملحقاً تعاقدياً مدمجاً (لم يتم جردها بشكل منفصل).\u003c\/p\u003e\u003c!--nl--\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل مع حقول ملء وجداول واضحة.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للمرجعية، والطباعة، والتحقق من التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eأدلة ومعلومات ذات صلة\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/ramavtal-avrop-b2b-prisjustering-avtal\"\u003eالدليل حول الاتفاقيات الإطارية وأوامر التوريد وتعديل الأسعار\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-b2b-vad-ska-avtalet-innehalla\"\u003eالدليل حول اتفاقيات الموردين B2B\u003c\/a\u003e. بالنسبة لمعالجة البيانات وتوريدات تكنولوجيا المعلومات، فإن \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eالدليل حول اتفاقيات معالجة البيانات الشخصية\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/saas-avtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eالدليل حول اتفاقيات SaaS\u003c\/a\u003e مكملات ذات صلة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eما الذي يميز الاتفاقية الإطارية عن أمر التوريد؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eتنظم الاتفاقية الإطارية شروط الأعمال المستقبلية. يحدد أمر التوريد طلباً ملموساً. يجب أن تحدد الاتفاقية متى يصبح أمر التوريد ملزماً وما هي الشروط التي لها الأولوية في حالة النزاع.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل هذا مناسب للمشتريات العامة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا، ليس بدون تعديل شامل. المنتج مخصص لظروف الأعمال الخاصة (B2B) ولم يتم بناؤه على أساس قانون المشتريات العامة (LOU) أو قانون المشتريات في قطاعات المرافق (LUF).\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل هناك حاجة لاتفاقية معالجة بيانات شخصية منفصلة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eإذا كان المورد يعالج بيانات شخصية نيابة عن العميل، فعادة ما يلزم وجود اتفاقية تفي بالمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، بالإضافة إلى شروط حماية البيانات العامة للاتفاقية الإطارية.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل سأحصل على الاتفاقية الإطارية والملاحق كتنزيلات منفصلة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eملف ZIP هو كائن التنزيل الموثق. تشير الوصف إلى نسخة عقد سويدية وإنجليزية ودليل بصيغة Word\/PDF، ولكن لم يتم جرد الملفات الداخلية هنا.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eمهم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذه وثيقة تعاقدية عامة مهنية ولا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية. المشتريات العامة، العقود الدولية الكبيرة، الأنشطة الخاضعة للتنظيم، الاستعانة بمصادر خارجية معقدة لتكنولوجيا المعلومات، المعالجة المكثفة للبيانات الشخصية، قضايا الحصرية المتعلقة بقانون المنافسة، أو مبالغ المسؤولية العالية جداً يجب تقييمها بشكل منفصل من قبل مستشار مؤهل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594221928790,"sku":"RAMAVTAL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ramavtal-2026-2027-hero.png?v=1791071588"},{"product_id":"kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"اتفاقية عملاء B2B حزمة نماذج 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eاتفاقية العملاء حزمة نماذج B2B 2026\/2027 – Word\/PDF باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eاتفاقية عملاء كاملة واحترافية لعلاقات العمل بين الشركات (B2B)\u003c\/strong\u003e حيث تقوم شركة ببيع وتوريد سلع و\/أو خدمات لعميل تجاري محدد. تم تصميم الاتفاقية لتجمع أهم الشروط التجارية والقانونية في وثيقة واضحة: الطلبات، الأسعار، الدفع، التوريدات، الخدمات، القبول، الضمان، اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، حقوق الملكية الفكرية، القانون العام لحماية البيانات (GDPR)، السرية، المسؤولية، مدة الاتفاقية، الإنهاء، وحل النزاعات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة حزمة النماذج وفقاً للقانون السويدي الساري اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وتم إعدادها للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على نسخة B2B باللغة السويدية ونسخة كاملة باللغة الإنجليزية \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e مع اعتماد القانون السويدي كمرجعية أساسية، بالإضافة إلى دليل مستخدم مفصل ومنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP. تشير قائمة المنتجات السابقة إلى ثلاثة أنواع من المستندات بتنسيق Word\/PDF (ستة ملفات داخلية و43 صفحة) مع عشر ملاحق للعقد. لم يتم حصر محتويات ملف ZIP داخلياً بشكل منفصل. لا يتم إرسال أي بضائع مادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعنصر التنزيل الذي تم التحقق منه:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP، Kundavtal_B2B_Mallpaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحدد قائمة محتويات المنتج ثلاثة أنواع من المستندات: اتفاقية عملاء B2B بالسويدية، اتفاقية عملاء (Customer Agreement) بالإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، ودليل المستخدم. تم توفير نسختي Word وPDF لكل مستند (ستة ملفات داخلية، 43 صفحة A4). لم يتم فحص محتويات ملف ZIP داخلياً بشكل منفصل. تم إدراج الملاحق العشرة كأجزاء لا تتجزأ من العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاللغتان السويدية والإنجليزية. يرتبط ملف ZIP واحد بعملية التسليم، وليس ستة عناصر تنزيل منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية العملاء السويدية:\u003c\/strong\u003e الأطراف، الطلبات، السعر، الدفع، توريد السلع والخدمات، القبول، المسؤولية، حماية البيانات، والنزاعات. \u003cstrong\u003eالنسخة الإنجليزية:\u003c\/strong\u003e اتفاقية عملاء (Customer Agreement) باللغة الإنجليزية مع القانون السويدي كمرجعية. \u003cstrong\u003eالدليل:\u003c\/strong\u003e كيفية اختيار وتكييف العقد وملاحقه. يمكن استخدام الملاحق على سبيل المثال لقوائم الأسعار، اتفاقيات مستوى الخدمة (SLA)، ومتطلبات الملكية الفكرية والأمن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eالنموذج مخصص للشركات فيما بينها، وليس كعقد استهلاكي. يجب تكييف شروط الدفع وفوائد التأخير وفقاً لطبيعة العمل الفعلية والقانون الساري.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة المحتويات\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية عملاء B2B 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 19 صفحة تتضمن 22 قسماً تعاقدياً و10 ملاحق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية عملاء 2026\/2027 – الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 19 صفحة بنفس الهيكل و10 جداول ملحقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e، 5 صفحات تتضمن تعليمات خطوة بخطوة، نقاط فحص قانونية وقائمة مراجعة قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تكون اتفاقية العملاء مناسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج مناسب عندما يكون لدى المورد عميل تجاري محدد ويرغب الطرفان في الحصول على اتفاقية شاملة لعلاقة العملاء بأكملها. يمكن أن ينطبق هذا على سبيل المثال على المبيعات المستمرة للمنتجات، الآلات، المكونات أو المواد الاستهلاكية، خدمات الاستشارات والصيانة، الدعم، التركيب، التسليمات الرقمية أو مزيج من السلع والخدمات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للعلاقات التي تتضمن العديد من الطلبات المنفصلة، أو مواقع تسليم متعددة، أو شروط إطارية شاملة جداً، قد تكون \"الاتفاقية الإطارية\" المنفصلة أكثر ملاءمة. ومع ذلك، تعد اتفاقية العملاء مثالية عندما يرغب الطرفان في الحصول على اتفاقية رئيسية واضحة لعلاقة عملاء محددة مع إمكانية إجراء طلبات فردية بموجب الاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتحديد هام – B2B، وليس عقوداً استهلاكية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم إعداد هذا النموذج لاتفاقيات \u003cstrong\u003eبين التجار\u003c\/strong\u003e. لا ينبغي استخدامه دون تغيير في العلاقات الاستهلاكية، حيث قد تنطبق قواعد حماية المستهلك الإلزامية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لتوريد السلع بين الشركات، قد ينطبق قانون بيع البضائع (Köplagen). قانون بيع البضائع هو إلى حد كبير قانون مكمل، مما يعني أن الطرفين يمكنهما من خلال العقد تحديد شروط أخرى. أما إذا كان جزء الخدمة هو الجزء الأكبر من التزام المورد، فإن قانون بيع البضائع عادة لا ينطبق على التسليم المختلط. لذلك، تم تصميم اتفاقية العملاء بحيث يمكن تنظيم السلع والخدمات بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e22 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية الرئيسية، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف والغرض من الاتفاقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثائق العقد وترتيب الأولوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق والطلبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسعار، الضرائب وتعديلات الأسعار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفواتير والدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوريد السلع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخدمات والمخرجات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرقابة، القبول والشكاوى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأخطاء والمعالجة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضمان والدعم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال والتسويق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية وتحديد المسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد والإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعواقب إنهاء العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي والمشتريات الدولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحل النزاعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأحكام تعاقدية أخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 ملاحق \/ جداول عملية\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنتجات والخدمات\u003c\/strong\u003e – ما تغطيه الاتفاقية بالضبط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعملية الطلب\u003c\/strong\u003e – من يحق له الطلب ومتى يصبح الطلب ملزماً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة الأسعار وتعديل الأسعار\u003c\/strong\u003e – الأسعار، العملة، الخصم، الرسوم، المؤشرات وفترة الإخطار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eشروط تسليم البضائع\u003c\/strong\u003e – مكان التسليم، شروط التجارة الدولية (Incoterms)، انتقال المخاطر، التعبئة والضمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالخدمات والقبول\u003c\/strong\u003e – المخرجات، التوظيف، المعالم الرئيسية ومعايير القبول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالضمان، اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) والدعم\u003c\/strong\u003e – مستويات الضمان والخدمة مع أوقات قابلة للقياس.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحقوق الملكية الفكرية والتراخيص\u003c\/strong\u003e – المواد الأساسية، المنتجات القياسية، مواد العميل، والنتائج المطورة خصيصاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGDPR وأمن المعلومات\u003c\/strong\u003e – الأدوار، الأنظمة، الوصول، الحوادث ومتطلبات الأمن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمتطلبات الامتثال\u003c\/strong\u003e – مثل المتطلبات التنظيمية، السلامة، مكافحة الفساد والمتطلبات الأخرى ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمسؤولية، مدة العقد، الإنهاء، CISG والنزاعات\u003c\/strong\u003e – سقف المسؤولية، التأمين، المدة، الإنهاء والمحكمة المختصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالطلبات وإبرام العقود\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 2 لتحديد كيفية إجراء الطلبات، والأشخاص المخولون بالطلب، ومتى يصبح الطلب ملزماً. وهذا يقلل من مخاطر أن يؤدي الطلب الشفهي، أو البريد الإلكتروني، أو أمر الشراء إلى إنشاء شروط مختلفة عما قصده الطرفان دون قصد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية أيضاً على ترتيب أولوية واضح بين الاتفاقية الرئيسية، الملاحق، الطلبات، والتعديلات الكتابية اللاحقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسعار وتعديلات الأسعار\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 3 بتحديد الأسعار الثابتة، أسعار الوحدات، العملة، الخصومات، المؤشرات، أو أي نموذج آخر لتعديل الأسعار. لا يمكن للمورد الإشارة تلقائياً إلى قائمة أسعار مستقبلية دون دعم في النموذج الذي ملأه الطرفان.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبهذه الطريقة، يصبح من الواضح كيفية إجراء تعديلات الأسعار، ومدة الإخطار المسبق بها، والرسوم التي يمكن فرضها فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفواتير، 30 يوماً وفوائد التأخير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيستخدم النموذج الأساسي شروط دفع مدتها 30 يوماً. بالنسبة لمستحقات B2B عن سلع أو خدمات، ينص قانون الفائدة على أن فترة الدفع الأطول من 30 يوماً تتطلب موافقة صريحة من الدائن على تلك المدة الأطول.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، يحدد النموذج وجوب الموافقة الصريحة على أي شروط دفع أطول. في حالة التأخر في الدفع، قد تنطبق فوائد التأخير وفقاً لقانون الفائدة. الحساب العادي للقانون هو سعر الفائدة المرجعي الساري في ذلك الوقت مضافاً إليه ثماني نقاط مئوية، ما لم ينص العقد أو القانون على خلاف ذلك.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا تم استيفاء الشروط القانونية، فقد يكون للمورد أيضاً الحق في الحصول على تعويض تأخير وفقاً لقانون التعويض عن تكاليف التحصيل وما إلى ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتوريد البضائع وقانون بيع البضائع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للبضائع، يتم تنظيم مكان التسليم، ومسؤولية النقل، وانتقال المخاطر، وأي شروط (Incoterms) في الملحق 4. يجب أن تتوافق البضائع مع المواصفات المتفق عليها والضمانات التي ملأها الطرفان.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eينطبق قانون بيع البضائع (1990:931) على بيع الممتلكات المنقولة ولكنه قانون مكمل بشكل أساسي. لذلك يمكن استخدام الاتفاقية لإنشاء قواعد أكثر دقة بشأن الرقابة، الشكاوى، المعالجة، إعادة التسليم، تخفيض السعر والفسخ مما قد يترتب بخلاف ذلك عن القواعد القياسية للقانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالخدمات والقبول\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للخدمات والتسليمات الرقمية، يمكن للطرفين استخدام الملحق 5 لتحديد المخرجات، المعالم الرئيسية، التوظيف ومعايير القبول. يكون هذا مفيداً بشكل خاص عندما تتضمن الاتفاقية مشاريع، تركيباً، خدمات استشارية، دعماً أو أي أداء آخر حيث لا يمكن تقييم \"التسليم\" بنفس الطريقة التي يتم بها تقييم سلعة مادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالضمان، اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) والدعم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 6 بتحديد فترات الضمان، التوافر، أوقات الدعم، وقت الاستجابة، وقت التصحيح، ومستويات الخدمة الأخرى. الصيغ مقصودة لتكون قابلة للقياس بحيث يمكن تحديد ما إذا كان التسليم يلبي فعلياً المستوى المتفق عليه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحقوق الملكية الفكرية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيميز الملحق 7 بين المواد الأساسية للمورد، المنتجات القياسية، مواد العميل، والنتائج المطورة خصيصاً. يمكن للطرفين تحديد من يملك كل جزء وما هو الترخيص أو حق الاستخدام الذي يحصل عليه العميل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهذا وثيق الصلة بشكل خاص، على سبيل المثال، بالبرمجيات، التصميمات، الرسومات، الوثائق، مواد التدريب، قواعد البيانات، الحلول التقنية والخدمات الاستشارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR واتفاقية معالجة البيانات الشخصية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد الملحق 8 الطرفين على تحديد أدوار معالجة البيانات الشخصية، الأنظمة، الوصول، متطلبات الأمن ومعالجة الحوادث. إذا قام المورد بمعالجة بيانات شخصية \u003cstrong\u003eنيابة عن العميل\u003c\/strong\u003e، فعادة ما يحتاج الأمر إلى تنظيم المعالجة من خلال اتفاقية منفصلة لمعالجة البيانات (PUB) وفقاً للمادة 28 من GDPR.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، لا تدعي اتفاقية العملاء أن شرطاً قياسياً قصيراً يحل محل اتفاقية PUB كاملة. بدلاً من ذلك، هناك تعليمات واضحة حول متى يلزم إبرام اتفاقية منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسرية والأسرار التجارية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية قواعد للسرية وتشير إلى حماية الأسرار التجارية. يمكن للطرفين استخدام الاتفاقية لحماية، على سبيل المثال، قوائم الأسعار، بيانات العملاء، المعلومات التقنية، خطط العمل، معلومات المنتج، الوثائق وغيرها من المعلومات غير العامة التي يتم مشاركتها أثناء التعاون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية وتحديد المسؤولية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 10 على حقول قابلة للملء لسقف المسؤولية، أي استثناءات من سقف المسؤولية، متطلبات التأمين، مدة العقد والإنهاء. تُترك المستويات مفتوحة عمداً لأن سقف المسؤولية المعقول يجب تقييمه بالنسبة لقيمة العقد، المخاطر، التأمين، ونوع التسليم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمدة العقد والإنهاء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للطرفين اختيار فترة تعاقد محددة، أو عقوداً مستمرة، أو هيكلاً آخر وتحديد فترة الإنهاء العادية. تتضمن الاتفاقية أيضاً أحكاماً بشأن الإخلال الجوهري بالعقد، فترة التصحيح، والعواقب بعد انتهاء العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمشتريات الدولية للبضائع وCISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي المشتريات الدولية للبضائع، قد تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG). لذلك يحتوي الملحق 10 على خيار صريح حيث يمكن للطرفين تحديد ما إذا كانت CISG ستطبق أو يتم استبعادها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية عملاء باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنسخة الإنجليزية هي \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e كاملة بنفس الهيكل و10 جداول ملحقة. وهي مخصصة لعلاقات العمل حيث يجب تطبيق القواعد السويدية ولكن حيث يعمل العميل، المورد، وظائف المجموعة، الملاك أو المستشارون باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوبالتالي، تم تكييف النموذج الإنجليزي للقانون السويدي ولا ينبغي الخلط بينه وبين عقد بموجب القانون البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل مشمول\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيوضح الدليل المنفصل خطوة بخطوة كيفية استخدام اتفاقية العملاء. يساعد المستخدم على تحديد متى تكون اتفاقية العملاء هي الشكل التعاقدي الصحيح، وكيفية ملء الملاحق، وكيفية صياغة شروط الدفع، وكيفية التمييز بين السلع والخدمات، وكيفية التعامل مع قضايا GDPR وما هي نقاط الفحص التي يجب أن تكون جاهزة قبل التوقيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعامي 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمراجعة القانونية مؤرخة في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم فحص حزمة النماذج مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العقود (1915:218) والمعاملات القانونية في مجال قانون الأموال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون بيع البضائع (1990:931)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الفائدة (1975:635)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون التعويض عن تكاليف التحصيل (1981:739)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المشتريات الدولية (1987:822)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679 (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2018:218) بأحكام تكميلية للائحة حماية البيانات العامة للاتحاد الأوروبي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الأسرار التجارية (2018:558).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتسمية 2026\/2027 تعني أن المستندات قد تمت مراجعتها مقابل الوضع القانوني في تاريخ المراجعة وتم إعدادها للاستخدام خلال هذه السنوات. في حالة حدوث تغييرات قانونية لاحقة، يجب دائماً فحص النموذج مقابل الوضع القانوني الجديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسليم رقمي محقق:\u003c\/strong\u003e أرشيف ZIP. وفقاً لقائمة المنتجات، ثلاثة أنواع من المستندات، ستة ملفات Word\/PDF داخلية وعشرة ملاحق (لم يتم حصرها بشكل منفصل).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للمرجعية، الطباعة، ومراجعة التخطيط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة وقراءات إضافية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/kundavtal-b2b-avtal-mellan-foretag-innehall\"\u003eالدليل حول اتفاقيات العملاء بين الشركات\u003c\/a\u003e. بالنسبة لنماذج تسليم أخرى، يوجد \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/ramavtal-avrop-b2b-prisjustering-avtal\"\u003eالدليل حول الاتفاقيات الإطارية والطلبات\u003c\/a\u003e بالإضافة إلى \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/tjansteavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eالدليل حول اتفاقيات الخدمة\u003c\/a\u003e. إذا كان المورد يعالج البيانات الشخصية للعميل، فيجب عليك أيضاً قراءة \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eالدليل حول اتفاقيات معالجة البيانات الشخصية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eهل ينطبق نفس نموذج العقد على المستهلكين؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. المنتج مخصص للتجار. عند البيع للمستهلكين، يتطلب الأمر تقييماً خاصاً للقواعد القانونية الإلزامية لحماية المستهلك.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يُسمح بفترة دفع أطول من 30 يوماً بين الشركات؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eوفقاً للمادة 2 أ من قانون الفائدة، يتم الدفع عادةً في غضون 30 يوماً بعد المطالبة بالدفع، ولكن بين التجار يمكن تطبيق فترة دفع أطول إذا وافق الدائن على ذلك صراحةً.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يكفي شرط GDPR قصير في اتفاقية العملاء؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eليس دائماً. إذا كان أحد الطرفين يعالج بيانات شخصية نيابة عن الطرف الآخر، فعادةً ما تكون هناك حاجة إلى شروط خاصة تستوفي المادة 28 من GDPR.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يتم تسليم ستة ملفات عقود فردية؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eتم التحقق من ملف ZIP كعنصر تنزيل. تشير قائمة ملفات المنتج إلى اتفاقية سويدية، اتفاقية إنجليزية ودليل بتنسيق Word\/PDF، ولكن لم يتم حصر الأرشيف بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي أساس تعاقدي عام واحترافي ولا تحل محل المشورة القانونية الفردية. يجب تقييم قيم العقود الكبيرة، الأنشطة المنظمة، عمليات التسليم الدولية المعقدة، الاستعانة بمصادر خارجية لتكنولوجيا المعلومات، معالجة البيانات الشخصية واسعة النطاق، هياكل الملكية الفكرية المتقدمة أو مخاطر الضرر العالية بشكل استثنائي بشكل منفصل من قبل مستشار مؤهل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594456088918,"sku":"KUNDAVTAL-B2B-2026-2027","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kundavtal-b2b-2026-2027-hero.png?v=1791074357"},{"product_id":"leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"اتفاقية المورد \/ Supplier Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية الموردين 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eاتفاقية موردين متكاملة ومهنية للتوريدات التجارية (B2B) المستمرة للسلع و\/أو الخدمات\u003c\/strong\u003e. تم إعداد هذه الحزمة للشركات التي ترغب في إدارة علاقاتها مع الموردين بوضوح من منظور المشتريات وسلسلة التوريد – مع قواعد محددة بشأن الطلبات، والتوقعات، والقدرة الإنتاجية، ودقة التسليم، والجودة، والضمان، والامتثال للمنتجات، والمقاولين من الباطن، والتدقيق، والاستمرارية، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والمسؤولية، والإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة نماذج الحزمة قانونياً وفقاً للقانون السويدي الساري ولوائح الاتحاد الأوروبي الحالية اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وهي مصممة للاستخدام خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تتضمن الحزمة اتفاقية موردين باللغة السويدية، واتفاقية موردين \u003cstrong\u003eSupplier Agreement\u003c\/strong\u003e كاملة باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، ودليلاً تفصيلياً منفصلاً للمستخدم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP. تشير قائمة محتويات المنتج السابقة إلى 3 أنواع من المستندات بتنسيق Word\/PDF (6 ملفات تنسيق داخلية، 37 صفحة، 12 ملحقاً للعقد)، ولكن لم يتم جرد أرشيف ZIP بشكل منفصل. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"هذا ما تتضمنه الحزمة\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eهذا ما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعنصر التحميل المُتحقَق منه:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP، \u003cstrong\u003eLeverantorsavtal_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير قائمة محتويات المنتج السابقة إلى اتفاقية الموردين السويدية، واتفاقية الموردين الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، ودليل المستخدم، وكل منها بتنسيق Word وPDF. وهذا يعادل 6 ملفات تنسيق داخلية، و37 صفحة A4، و12 ملحقاً متكاملاً للعقد وفقاً للوصف الحالي. لم يتم جرد الملفات الداخلية لأرشيف ZIP بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eباللغتين السويدية والإنجليزية. ملف ZIP واحد تم التحقق منه – وليس 6 تحميلات منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالاتفاقيات:\u003c\/strong\u003e الطلبات، الأسعار، التسليم، متطلبات الجودة، مسؤولية المنتج، الانحرافات، التدقيق، المقاولون من الباطن، الاستمرارية والإنهاء. \u003cstrong\u003eالدليل:\u003c\/strong\u003e نقاط التحقق لقدرة المورد، وشروط العقد، والتغييرات. توفر الملاحق دعماً لقوائم الأسعار، واتفاقيات مستوى الخدمة (SLA)، واستدعاء المنتجات، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eالقواعد المتعلقة بسلامة المنتج، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والمشتريات الدولية لا تنطبق إلا عندما تكون سارية على المنتج وعلاقة المورد.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة المنتج\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الموردين 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 17 صفحة مع 26 قسماً تعاقدياً و12 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupplier Agreement 2026\/2027 – الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 17 صفحة بنفس الهيكل و12 ملحقاً (Schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم تفصيلي\u003c\/strong\u003e، 3 صفحات تتضمن نقاط تحقق قانونية، ومراجعة لجميع الملاحق، وقائمة مراجعة نهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تكون اتفاقية الموردين مناسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج مخصص لعلاقة مورد محددة بين الشركات، على سبيل المثال عندما تشتري شركة بانتظام منتجات، أو مكونات، أو قطع غيار، أو مواد استهلاكية، أو تصنيع، أو دعم، أو خدمة، أو أي خدمات أخرى من مورد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتعتبر هذه الاتفاقية مناسبة بشكل خاص عندما يرغب العميل في الحصول على تحكم أكبر في أداء المورد مما هو متاح عادة في طلب شراء بسيط أو أمر توريد قياسي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفرق بين الاتفاقية الإطارية واتفاقية العميل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعادة ما تكون \u003cstrong\u003eالاتفاقية الإطارية\u003c\/strong\u003e أكثر حيادية وشمولية بين الأطراف. وتركز \u003cstrong\u003eاتفاقية العميل\u003c\/strong\u003e عادةً على علاقة المورد بزبونه. أما اتفاقية الموردين هذه فقد صُممت من \u003cstrong\u003eمنظور المشتريات وسلسلة التوريد الخاص بالمشتري\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يعني وجود بنود أكثر وضوحاً تتعلق بـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eدقة التسليم ومهلة التوريد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقعات والقدرة المحجوزة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحكم في التغييرات للمصنع، والمواد، والعمليات، والمقاولين من الباطن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسباب الجذرية وأخطاء الجودة المتكررة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eامتثال المنتج واستدعاء المنتجات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمقاولين من الباطن الرئيسيين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدقيق\/المراجعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستمرارية الأعمال ومصادر التوريد البديلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتغطي الاتفاقية الرئيسية، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلفية والغرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثائق العقد وترتيب الأولوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق والطلبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقعات، والقدرة، والالتزامات الدنيا،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسعار، والتكاليف، وتغيير الأسعار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفواتير والدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسليم البضائع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخدمات والمخرجات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجودة، والمواصفات، والتحكم في التغيير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفحص، والقبول، والمطالبة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعيوب، والضمان، والمعالجة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eامتثال المنتج، والتتبع، والاستدعاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمقاولون من الباطن وسلسلة التوريد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستمرارية الأعمال وجاهزية التسليم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدقيق والمتابعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية والتوثيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال، والعقوبات، ومكافحة الفساد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية وتحديد المسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد، والإنهاء، والخروج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشتريات الدولية واتفاقية CISG،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإشعارات، والتنازل، والتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي والنزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 ملحقاً عملياً \/ Schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنتجات والخدمات والمواصفات\u003c\/strong\u003e – المنتج\/SKU، الإصدار، الأهمية، والتوثيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعملية الطلب، الصلاحيات، وجهات الاتصال\u003c\/strong\u003e – قناة الطلب، المخولون بالشراء، وتأكيد الطلب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتوقعات، الأحجام، والقدرة\u003c\/strong\u003e – أفق التوقعات، الجزء الملزم، الحد الأدنى للمشتريات، القدرة المحجوزة، ومخزون الأمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة الأسعار، الفهرسة، والدفع\u003c\/strong\u003e – الأسعار، الرسوم، آلية تغيير السعر، وشروط الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسليم، اللوجستيات، وIncoterms\u003c\/strong\u003e – مكان التسليم، Incoterms 2020، مهلة التوريد، دقة التسليم، وانتقال المخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالخدمات، المعالم الرئيسية، والقبول\u003c\/strong\u003e – المخرجات، الأشخاص الرئيسيون، ومعايير القبول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجودة، التحكم في التغيير، وخطط المراقبة\u003c\/strong\u003e – معايير الجودة، الخصائص الحرجة، والموافقة المسبقة على التغييرات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالضمان، المطالبات، والمعالجة\u003c\/strong\u003e – فترة الضمان، RMA، أوقات الاستجابة، وعملية تحديد السبب الجذري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eامتثال المنتج، الحوادث، والاستدعاء\u003c\/strong\u003e – القواعد الخاصة بالمنتج، التتبع، التوثيق، والاستدعاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمقاولون من الباطن، التدقيق، والاستمرارية\u003c\/strong\u003e – المقاولون من الباطن الرئيسيون، التدقيق، خطة استمرارية الأعمال (BCP)، والتوريد البديل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملكية الفكرية، البيانات، وأمن المعلومات\u003c\/strong\u003e – حقوق الملكية الفكرية، GDPR، اتفاقية معالجة البيانات (PUB)، والإبلاغ عن الحوادث.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالامتثال، المسؤولية، مدة العقد، CISG، والنزاعات\u003c\/strong\u003e – سقف المسؤولية، التأمين، الإنهاء، القانون الواجب التطبيق، ومكان التقاضي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالطلبات والشروط العامة للمورد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 2 لتحديد كيفية أن يصبح الطلب ملزماً ومن يحق له الطلب تحديداً. تتضمن الاتفاقية أيضاً ترتيباً واضحاً للأولوية بين الاتفاقية الرئيسية والملاحق والطلبات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا تنطبق الشروط العامة للمورد تلقائياً بمجرد توقيعها على تأكيد الطلب أو الفاتورة أو الموقع الإلكتروني. يجب أن يقبلها المشتري صراحةً إذا كان يراد لها أن تتمتع بالأولوية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتوقعات ليست ضماناً للمشتريات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي العديد من علاقات الموردين، يرسل العميل توقعات متجددة. تنشأ نزاعات شائعة عندما يفسر المورد التوقعات على أنها ملزمة، بينما يراها العميل كمعلومات تخطيطية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يميز الملحق 3 بين:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقعات غير الملزمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنافذة التوقعات الملزمة المحتملة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحد الأدنى للمشتريات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقدرة المحجوزة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمخزون الأمان.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان أي من هذه يجب أن يكون ملزماً، فيجب النص على ذلك صراحةً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتغيير الأسعار وشروط الدفع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 4 باستخدام أسعار ثابتة أو فهرسة أو أي صيغة سعر محددة بوضوح. لا يجوز للمورد الإشارة تلقائياً إلى قائمة أسعار لاحقة ما لم تسمح الاتفاقية بذلك التغيير في السعر.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لمطالبات B2B بشأن السلع والخدمات، ينص قانون الفائدة السويدي على أن الدفع يجب أن يتم كقاعدة عامة في غضون 30 يوماً من المطالبة بالدفع. بين التجار، يمكن استخدام فترة دفع أطول إذا \u003cstrong\u003eوافق الدائن صراحةً\u003c\/strong\u003e على هذه المدة الأطول.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، يستخدم النموذج 30 يوماً كأساس ويحدد الشروط الأطول كخيار تعاقدي نشط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدقة التسليم وIncoterms\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للسلع المادية، يحتوي الملحق 5 على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمكان التسليم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIncoterms 2020،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمهلة التوريد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدقة التسليم\/مؤشرات الأداء الرئيسية (KPI)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتغليف ووضع العلامات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eانتقال المخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eمن المهم عدم الاكتفاء بكتابة \"FCA\" أو \"DAP\" مثلاً، بل يجب تحديد المكان المسمى الذي يجب ربط شرط Incoterm المختار به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقانون المبيعات (Köplagen) – تنظيم B2B التكميلي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينطبق قانون المبيعات (1990:931) على شراء الممتلكات المنقولة وهو إلى حد كبير تكميلي (غير آمر). وهذا يعني أن الأطراف يمكنهم الاتفاق على حلول أخرى غير القواعد القياسية للقانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، تنظم اتفاقية الموردين صراحةً، من بين أمور أخرى، التسليم، والفحص، والعيوب، والضمان، والمسؤولية. في العقود المختلطة حيث تشكل الخدمة الجزء الأكبر من التزام المورد، لا ينطبق قانون المبيعات عادةً على الأداء بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالجودة والتحكم في التغيير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تصميم الملحق 7 لعلاقات الموردين حيث يحتاج المشتري إلى السيطرة على التغييرات التي قد تؤثر على المنتج أو التسليم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للأطراف النص على أنه يجب على المورد الحصول على موافقة خطية قبل، على سبيل المثال:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاستبدال المواد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتغيير عملية الإنتاج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل موقع التصنيع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتغيير التصميم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستبدال مقاول باطن رئيسي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eهذا وثيق الصلة بشكل خاص في الصناعة، وتوريد المكونات، والتكنولوجيا، والمنتجات الخاضعة للتنظيم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالضمان، RMA، والأسباب الجذرية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 8 على حقول منظمة لفترة الضمان، ووقت الاستجابة في حالة وجود عيب حرج، وعملية RMA\/المرتجعات، ومسؤولية التكلفة، والأخطاء المتكررة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبهذه الطريقة، يمكن للاتفاقية ربط مشكلة الجودة بعملية معالجة ملموسة بدلاً من صياغة عامة بأن المورد \"مسؤول عن العيوب\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGPSR وامتثال المنتج – التحديد الدقيق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتفرض لائحة سلامة المنتجات العامة للاتحاد الأوروبي \u003cstrong\u003e(EU) 2023\/988\u003c\/strong\u003e متطلبات على الجهات الاقتصادية التي تصنع أو توفر منتجات استهلاكية ضمن نطاق اللائحة. وتشمل القواعد، من بين أمور أخرى، السلامة، والتتبع، والتوثيق الفني، والتدابير التصحيحية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eومع ذلك، لا يدعي النموذج أن GPSR تنطبق تلقائياً على جميع سلع B2B. بدلاً من ذلك، يُستخدم الملحق 9 لتحديد إطار عمل المنتج الذي ينطبق فعلياً، على سبيل المثال:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتشريعات المواءمة المتعلقة بعلامة CE،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة أو توجيه الاتحاد الأوروبي الخاص بالمنتج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشريعات السويدية الخاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالاستدعاء وإدارة الحوادث\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 9 على حقول للتتبع، وأرقام الدفعات\/السلسلة، والتوثيق الفني، وجهة اتصال الحوادث، ومبدأ التكلفة في حالة الاستدعاء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يتيح تحديد كيفية تعاون الأطراف مسبقاً في حالة وقوع حادث سلامة أو استدعاء منتج، بما في ذلك من يتحمل أي تكاليف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمقاولون من الباطن وسلسلة التوريد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمورد مسؤول مسؤولية كاملة عن مقاوليه من الباطن. يسمح الملحق 10 بتحديد سلاسل الموردين الحرجة والمطالبة بالموافقة المسبقة قبل استبدال بعض المقاولين من الباطن أو مواقع الإنتاج.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، يمكن نقل المتطلبات ذات الصلة المتعلقة بالجودة، والسلامة، والسرية، وحماية البيانات، والامتثال عبر سلسلة التوريد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eخطة استمرارية الأعمال – جاهزية التسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للتوريدات الحرجة، يمكن للأطراف توثيق:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمخزون الأمان،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموقع إنتاج بديل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصدر توريد بديل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eهدف وقت التعافي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجهة اتصال الحوادث،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدى تكرار اختبار خطة الاستمرارية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eهذا يجعل الاتفاقية مفيدة أيضاً للموردين الذين قد يؤثر توقف عملياتهم على إنتاج المشتري أو تسليمه لزبائنه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتدقيق\/المراجعة – الرقابة المتناسبة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية إمكانية متابعة المورد، وعندما يختار الأطراف ذلك، إجراء تدقيق. حصر الحق في التدقيق عمداً في المعلومات اللازمة للتحقق من، على سبيل المثال، الجودة، أو الفواتير، أو الامتثال الجوهري.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبهذه الطريقة، يتم تجنب بند مراجعة غير متناسب يكشف أسرار المورد التجارية دون داعٍ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR واتفاقية معالجة البيانات الشخصية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان المورد يعالج بيانات شخصية نيابة عن المشتري، فيحتاج الطرفان عادةً إلى اتفاقية معالجة بيانات منفصلة وفقاً للمادة 28 من GDPR.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 11 لتوثيق الأدوار، والأنظمة، والمهلة الزمنية للحوادث، والتخزين، والحذف، ولكنه لا يحل محل اتفاقية معالجة كاملة عندما توجد علاقة معالجة بيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية والتأمين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 12 على حقول فارغة لسقف المسؤولية، والاستثناءات (carve-outs)، ومستويات التأمين. يترك النموذج المبالغ مفتوحة لأن المسؤولية المعقولة يجب أن تتكيف مع قيمة العقد، والأهمية، والتأمين، والمخاطر الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمبيعات السلع الدولية وCISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي مبيعات السلع الدولية، قد تنطبق اتفاقية \u003cstrong\u003eCISG\u003c\/strong\u003e وقانون (1987:822) بشأن المبيعات الدولية. لذلك، يتطلب الملحق 12 من الأطراف تحديد ما إذا كانت CISG ستنطبق أو سيتم استبعادها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للمشتريات التي يكون فيها لكل من البائع والمشتري أماكن عملهم في الدنمارك أو فنلندا أو أيسلندا أو النرويج أو السويد، تنطبق القاعدة الشمالية الخاصة في المادة 2 من قانون المبيعات الدولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSupplier Agreement بالإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس الهيكل و12 ملحقاً. وهي مخصصة للمواقف التي يعمل فيها المورد أو العميل أو وظائف المجموعة أو المستشارون باللغة الإنجليزية ولكن يجب تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون الموضوعي السويدي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذن، هو نموذج باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي وليس اتفاقية قياسية بريطانية أو أمريكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم تفصيلي مرفق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتناول دليل المستخدم المنفصل ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمتى تكون اتفاقية الموردين هي النموذج التعاقدي الصحيح،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق بين الاتفاقية الإطارية واتفاقية العميل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المبيعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقاعدة الـ 30 يوماً في قانون الفائدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCISG،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR\/اتفاقية معالجة البيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR واللوائح الخاصة بالمنتج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجميع الملاحق الـ 12،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة المراجعة النهائية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتمت مراجعتها لعامي 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتاريخ المراجعة القانونية هو \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم التحقق من الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (1915:218) بشأن العقود والمعاملات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المبيعات (1990:931)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الفائدة (1975:635)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (1987:822) بشأن المبيعات الدولية وCISG،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة حماية البيانات العامة (EU) 2016\/679 (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة (EU) 2023\/988 بشأن سلامة المنتجات العامة (GPSR)، حيثما تكون قابلة للتطبيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2018:558) بشأن الأسرار التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحميل رقمي مُتحقَق منه:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. وفقاً لقائمة المنتج، 3 أنواع من المستندات، 6 ملفات Word\/PDF داخلية و12 ملحقاً (لم يتم التحقق منها بشكل منفصل).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للرجوع إليه والطباعة والتحقق من التخطيط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقيات رئيسية باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحميل رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة وقراءات إضافية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-b2b-vad-ska-avtalet-innehalla\"\u003eالدليل حول اتفاقيات الموردين بين الشركات\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-kvalitet-leverans-ansvar-supply-chain\"\u003eالدليل حول الجودة والتسليم ومخاطر الموردين\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/kontinuitetsplan-vad-ska-den-innehalla\"\u003eالدليل حول تخطيط الاستمرارية\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/gpsr-produktsakerhet-aterkallelse-2026\"\u003eالدليل حول سلامة المنتجات والاستدعاء\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eمتى تناسب اتفاقية الموردين بدلاً من الاتفاقية الإطارية؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eيمكن أن تركز اتفاقية الموردين على المتطلبات والمسؤوليات في علاقة المورد؛ عند وجود العديد من الطلبات المنفصلة، قد تكون الاتفاقية الإطارية الواضحة ذات صلة أيضاً.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل تنطبق GPSR على جميع اتفاقيات الموردين؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. يجب تقييم متطلبات سلامة المنتجات بناءً على المنتجات والجهات الاقتصادية وسلاسل التوريد المشمولة. لا تخضع اتفاقيات الخدمات تلقائياً لـ GPSR.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يجب أن تعني التوقعات التزاماً بالشراء؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. يحتاج الأطراف إلى تنظيم ما إذا كانت التوقعات ملزمة، وما هي الأحجام التي يتم ضمانها، وكيف يتم حجز القدرة.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يتم تسليم المستندات بشكل منفصل؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eملف ZIP واحد مُتحقَق منه. تشير قائمة محتويات المنتج السابقة إلى ثلاثة أنواع من المستندات في Word\/PDF، ولكن لم يتم جرد الملفات الداخلية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي مادة تعاقدية عامة احترافية ولا تحل محل المشورة القانونية الفردية. قد تتطلب المنتجات الخاضعة للتنظيم، والأجهزة الطبية، والمواد الغذائية، والمواد الكيميائية، والمركبات، والمواد الدفاعية، والاستعانة بمصادر خارجية واسعة النطاق في مجال تكنولوجيا المعلومات، والتجارة الدولية المعقدة، أو غيرها من التوريدات عالية المخاطر، بنوداً خاصة بالمنتج أو بالصناعة.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594926440790,"sku":"LEVERANTOR-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791087255"},{"product_id":"serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf","title":"اتفاقية الخدمة واتفاقية الصيانة 2026\/2027 – اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، خطة الصيانة، ملحق الأسعار ودليل بصيغة Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eاتفاقية الخدمة واتفاقية الصيانة 2026\/2027 – باقة نماذج B2B متكاملة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه باقة متكاملة من العقود والتشغيل للشركات التي تشتري أو تبيع \u003cstrong\u003eخدمات مستمرة، صيانة وقائية، معالجة الأعطال، خدمات الطوارئ، الدعم الفني، أو خدمات قطع الغيار\u003c\/strong\u003e. صُممت الباقة لتغطية العلاقة بأكملها – بدءاً من نطاق الاتفاقية ومستويات الخدمة وصولاً إلى الأسعار، وقطع الغيار، والإبلاغ عن الأعطال، والتوثيق، والمسؤولية، وإنهاء التعاقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتمت مراجعة باقة النماذج قانونياً في \u003cstrong\u003e5 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وفقاً لإطار قانون العقود السويدي، بما في ذلك قانون العقود، وقانون الفائدة، وقانون التقادم – وبالنسبة لعمليات شراء قطع الغيار\/السلع المنفصلة – قانون البيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 6 وثائق بصيغتي وورد (DOCX) وPDF – بإجمالي \u003cstrong\u003e12 ملفاً و16 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمحتويات الباقة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية الخدمة والصيانة B2B\u003c\/strong\u003e – 4 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSLA – مستويات الخدمة وتصنيف الأعطال\u003c\/strong\u003e – صفحتان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطة الصيانة وفترات الخدمة\u003c\/strong\u003e – صفحتان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأسعار، قطع الغيار، والأعمال الإضافية\u003c\/strong\u003e – صفحتان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإبلاغ عن الأعطال، سجلات الخدمة، وحالات الانحراف\u003c\/strong\u003e – صفحتان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e – 4 صفحات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمن تصلح هذه الاتفاقية؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن استخدام باقة النماذج للعديد من أنواع خدمات B2B، على سبيل المثال:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eخدمات الآلات والإنتاج،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعدات والتركيبات التقنية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعدات تكنولوجيا المعلومات (IT) وتكنولوجيا التشغيل (OT) التي تتطلب تنظيم مستويات الخدمة التشغيلية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعدات الورش والخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأنظمة التقنية المرتبطة بالعقارات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمركبات الشركات والمعدات الخاصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأية خدمات مستمرة أخرى تتضمن صيانة وقائية وعلاجية للأعطال.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eلماذا تحتاج إلى اتفاقية خدمة مفصلة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لخدمات الصيانة والخدمة البحتة بين الشركات، لا يوجد قانون سويدي شامل ينظم تلقائياً كافة الجوانب العملية. لذلك تصبح الاتفاقية مركزية لتحديد أمور مثل:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eما هو مشمول فعلياً في الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما هي الأجسام أو المنشآت المشمولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترات الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأوقات الاستجابة وأوقات الحضور للموقع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخدمات الطوارئ ونوافذ الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقطع الغيار والمواد الاستهلاكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأعمال الإضافية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعديل الأسعار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوثيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإلغاء والإنهاء.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eفرق واضح بين الخدمة، الصيانة، ومعالجة الأعطال\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتفصل الاتفاقية الرئيسية الخدمة المستمرة عن الصيانة الوقائية ومعالجة الأعطال التفاعلية. وهذا يجعل من الممكن تحديد ما هو مشمول بالرسوم الثابتة وما يجب محاسبته بشكل منفصل بدقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSLA – مستويات خدمة قابلة للقياس\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن ملحق اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) أربعة مستويات للأولوية وحقولاً منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eوقت التأكيد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوقت الاستجابة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوقت الحضور للموقع أو بدء المعالجة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأهداف الاستعادة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنوافذ الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخدمات الطوارئ،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتصعيد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد التقارير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرصدة الخدمة الاختيارية أو غرامات التعاقد.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتُحدث الباقة فرقاً واضحاً بين \u003cstrong\u003eوقت الاستجابة\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eوقت الاستعادة\u003c\/strong\u003e. فالرد على بلاغ العطل ليس نفس الشيء كمعالجته، لذا ينبغي لاتفاقية SLA واقعية أن تنظم كليهما.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتصنيف الأعطال P1–P4\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن الهيكل الجاهز ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP1 حرجة\u003c\/strong\u003e – توقف كلي أو تأثير حرج على السلامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP2 مرتفعة\u003c\/strong\u003e – انخفاض جوهري في الوظائف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP3 طبيعية\u003c\/strong\u003e – تأثير محدود أو وجود حل بديل مؤقت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP4 منخفضة\u003c\/strong\u003e – استفسار، خطأ تجميلي، أو تحسين مخطط له.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eإيقاف الساعة عندما ينتظر المورد العميل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن اتفاقية SLA نموذجاً واضحاً يوضح متى يتم إيقاف احتساب وقت الخدمة، على سبيل المثال عندما ينتظر المورد الوصول الضروري، أو المعلومات، أو تصاريح السلامة، أو قرارات العميل. وهذا يقلل من النزاعات حول ما إذا كان وقت الخدمة قد تم تجاوزه بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eخطة الصيانة وفترات الخدمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتساعد خطة الصيانة المنفصلة الأطراف على توثيق:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الأجسام ودرجة أهميتها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالصيانة القائمة على الوقت، أو ساعات التشغيل، أو الحالة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترات الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترات التوقف التشغيلي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجهة المنفذة المسؤولة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقياسات والانحرافات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقطع الغيار الحرجة وفترات التوريد.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eملحق الأسعار – السعر الثابت، سعر الساعة، وقطع الغيار\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن ملحق الأسعار حقولاً لرسوم الخدمة الثابتة، والجاهزية للطوارئ، والدعم عن بُعد، وأسعار الساعات المختلفة، والسفر، والإقامة، والشحن، وقطع الغيار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن تسعير قطع الغيار مثلاً من خلال:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة أسعار ثابتة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر الشراء مضافاً إليه نسبة ربح متفق عليها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسعر القائمة مع خصم متفق عليه.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأعمال الإضافية وأوامر التغيير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eمن المصادر الشائعة للنزاع قيام الفنيين بأعمال يعتبرها العميل لاحقاً خارج نطاق الطلب. لذلك تتضمن الباقة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالشخص المخول بالطلب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسقف مالي طارئ للأعمال التي تحد من الأضرار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستوى الذي يتطلب أمر تغيير كتابي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة صلاحية عرض الأسعار.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتعديل الأسعار\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي العقود طويلة الأجل، يمكن ربط تعديل الأسعار بمؤشرات مثل مؤشر أسعار المستهلك (KPI)، أو مؤشر تكلفة العمالة، أو أي مؤشر آخر متفق عليه. تحتوي النماذج على حقول للشهر الأساسي، وتواتر التعديل، والتعديل الأول، وكيفية التعامل مع تطور المؤشرات السلبية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eشروط الدفع وفوائد التأخير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي قانون الفائدة على قواعد خاصة للمدفوعات بين التجار. استحقاق المطالبة بسلعة أو خدمة يتم وفقاً للقاعدة العامة للقانون بحد أقصى 30 يوماً بعد المطالبة بالدفع، على الرغم من إمكانية الاتفاق بين الشركات على فترة أطول إذا وافق الدائن على ذلك صراحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفائدة التأخير وفقاً للقاعدة القياسية لقانون الفائدة هي سعر الفائدة المرجعي مضافاً إليه ثماني نقاط مئوية. لذا تتضمن الاتفاقية قسماً واضحاً للدفع وتأخير السداد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقطع الغيار وقانون البيع (Köplagen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eخدمة الصيانة بحد ذاتها لا ينظمها قانون البيع بشكل عام. ومع ذلك، ينطبق قانون البيع على بيع المنقولات، وبالتالي قد يصبح ذا صلة عندما يبيع المورد قطع غيار أو سلعاً أخرى بشكل منفصل. الباقة توضح هذا التمييز.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية وسقف المسؤولية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية الرئيسية على نموذج مسؤولية قابل للتعديل يتضمن:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية عن الأضرار المباشرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسقف مسؤولية اختياري لكل سنة تعاقدية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإمكانية تنظيم الأضرار غير المباشرة\/التبعية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمساحة للمخاطر الخاصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتذكيراً بالمادة 36 من قانون العقود والشروط غير العادلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eضمان العمل وقطع الغيار\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للأطراف تحديد فترة الضمان للعمل وقطع الغيار بشكل منفصل. كما يمكن اختيار ضمان الشركة المصنعة لقطع الغيار وكتابة استثناءات خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالقوة القاهرة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية بند قوة قاهرة متوازناً للعوائق الاستثنائية التي تقع خارج نطاق سيطرة الطرف المعقولة. يتطلب البند الإخطار والعمل على تقليل الأضرار، ولا يعتبر مشاكل التوظيف أو التوريد العادية قوة قاهرة تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسرية، أمن تكنولوجيا المعلومات، والبيانات الشخصية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقد تمنح عقود الخدمة المورد إمكانية الوصول إلى المرافق، ومعلومات التشغيل، والسجلات، ومعلومات الاتصال، أو أنظمة تكنولوجيا المعلومات\/التشغيل. لذلك تتضمن النماذج قواعد للسرية والأمان، بالإضافة إلى نقطة تحكم لاتفاقية معالجة بيانات شخصية منفصلة عندما يعالج المورد بيانات شخصية نيابة عن العميل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإبلاغ عن الأعطال وسجلات الخدمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم النموذج التشغيلي من أول بلاغ عن العطل وحتى انتهاء الإجراء، ويحتوي على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eرقم القضية، الجسم، وشخص الاتصال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأولوية وطبيعة العطل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأثير التشغيلي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفحص السلامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأعمال المنجزة والقياسات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأجزاء والمواد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسبب الجذري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحالة والإجراء القادم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eانحراف SLA،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإقرار العميل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eفترة التعاقد والإنهاء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية الرئيسية على حقول اختيارية لفترة التعاقد الأولية، التجديد التلقائي أو العقود مفتوحة المدة، فترة الإخطار العادية، والمتطلبات الشكلية للإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإنهاء المبكر\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيوجد أيضاً بند للإخلال الجوهري بالعقد مع مهلة تصحيح، وكيفية التعامل مع الإفلاس، والتصفية، وصعوبات الدفع الخطيرة، مع مراعاة صريحة لقوانين الإعسار الإلزامية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإنهاء التعاقد والخروج (Exit)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعند انتهاء الاتفاقية، يجب أن يستعيد العميل المفاتيح، والصلاحيات، والتوثيق، والأعطال المفتوحة. لذلك تتضمن الباقة قاعدة خروج خاصة لضمان انتقال منظم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتقادم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسري قانون التقادم على المطالبات ما لم ينص على خلاف ذلك. بالنسبة لمطالبات B2B العادية، فإن فترة التقادم العامة هي عشر سنوات، ما لم يتم قطع التقادم قبل ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمعلومات هامة للمستهلكين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eصُممت هذه الباقة في المقام الأول \u003cstrong\u003eللشركات (B2B)\u003c\/strong\u003e. عندما يكون العميل مستهلكاً، قد تؤثر قوانين حماية المستهلك الإلزامية، بما في ذلك قانون خدمات المستهلك بناءً على طبيعة الخدمة، على الشروط المسموح بها. لذلك لا تستخدم نموذج B2B دون تعديل لمهام المستهلكين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 وثائق.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 ملفاً في المجموع.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eوورد (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي سلعة مادية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالقانون (1915:218) بشأن العقود والتصرفات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية، قانون الفائدة (1975:635)، قانون التقادم (1981:130)، وقانون البيع (1990:931) لعمليات شراء السلع المنفصلة ذات الصلة. قد تحتاج القواعد الخاصة بقطاع معين والعقود القياسية إلى مراعاتها اعتماداً على نوع المعدات أو الخدمة التي تنطبق عليها الاتفاقية.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600416457046,"sku":"SERVICE-UNDERHALL-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027.png?v=1791175922"},{"product_id":"leverantorskod-esg-due-diligence-2026-2027-svenska-english-csddd-readiness-ddq-cap-word-pdf-excel","title":"Leverantörskod \u0026 ESG Due Diligence 2026\/2027 – Svenska + English | CSDDD Readiness, DDQ \u0026 CAP Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eمدونة قواعد الموردين والعناية الواجبة البيئية والاجتماعية والحوكمة (ESG) 2026\/2027 – حزمة شاملة 2 في 1 باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحزمة عمل ووثائق كاملة للشركات التي ترغب في بناء عملية احترافية قائمة على المخاطر لـ \u003cstrong\u003eمدونة قواعد سلوك الموردين، والعناية الواجبة للموردين، وحقوق الإنسان، والمخاطر البيئية، ومخاطر العمل القسري، واستبيان العناية الواجبة (DDQ)، وخطط العمل التصحيحية (CAP)، والتدقيق، والتظلمات\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم الحزمة خصيصًا لفرق المشتريات، والامتثال، وESG، والشؤون القانونية، والجودة، والإدارة. وهي تعمل كأداة عملية للشركات التي تلبي بالفعل متطلبات العملاء أو المجموعات بشأن العناية الواجبة للموردين، وكذلك كأداة \u003cstrong\u003eللاستعداد لتوجيه العناية الواجبة لاستدامة الشركات (CSDDD)\u003c\/strong\u003e قبل التطبيق الوطني الوشيك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 في 1:\u003c\/strong\u003e تتوفر جميع الوثائق السبع في نسخ منفصلة باللغتين السويدية والإنجليزية. ستحصل على \u003cstrong\u003e14 نموذج وثيقة بتنسيق Word + PDF بالإضافة إلى سجل Excel متقدم – 29 ملفًا إجمالاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"حول نموذج الوثيقة\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eحول نموذج الوثيقة\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eمراجعة قانونية وتشغيلية لعام 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskbaserad\"\u003eمصممة لإدارة الموردين القائمة على المخاطر\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#csddd\"\u003eتوجيه CSDDD بعد تعديل الاتحاد الأوروبي لعام 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#forced-labour\"\u003eلائحة العمل القسري 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#supplier-code\"\u003eمدونة قواعد سلوك الموردين\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ddq\"\u003eاستبيان العناية الواجبة للموردين وتقييم المخاطر\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#cap\"\u003eخطط العمل التصحيحية (CAP)، والمعالجة، والتدقيق\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eسجل ولوحة تحكم Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية والتشغيلية: 6 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتم تحديث الحزمة وفقًا \u003cstrong\u003eللتوجيه (EU) 2026\/470\u003c\/strong\u003e، الذي عدل نطاق CSDDD، ومبادئ جمع البيانات، والمراقبة، وتاريخ التطبيق. كما تأخذ في الاعتبار \u003cstrong\u003eاللائحة (EU) 2024\/3015 بشأن المنتجات المصنعة باستخدام العمل القسري\u003c\/strong\u003e والمبادئ التوجيهية للمفوضية الأوروبية المنشورة في سبتمبر 2026. الحزمة ذات صلة بعامي 2026\/2027 ولكن يجب دائمًا تكييفها وفقًا للولاية القضائية الفعلية، والقطاع، والعلاقة التعاقدية، والمخاطر.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالسويدية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة الامتثال والاستعداد لـ CSDDD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالنطاق، الحوكمة، الأدوار، التنفيذ، والاستعداد لعام 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eمدونة قواعد سلوك الموردين\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eحقوق الإنسان، ظروف العمل، البيئة، الأخلاقيات، التبليغ، وCAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eاستبيان العناية الواجبة للموردين - DDQ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eاستبيان موردين قائم على المخاطر مع حقول للأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eتقييم المخاطر والتجزئة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالبلد، القطاع، القوى العاملة، التعقيد، الأدلة، والأهمية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة العمل التصحيحية - CAP والمعالجة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالسبب الجذري، الإجراء، الموعد النهائي، التحقق، المعالجة، والتصعيد.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالتدقيق، المراقبة، وإجراءات التظلم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eبرنامج التدقيق، الأدلة، النتائج، الشكاوى، وتكرار المراجعة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eخطوة بخطوة من النطاق إلى سجل الموردين، CAP، والاستعداد لعام 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل العناية الواجبة للموردين (ESG)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eلوحة التحكم، سجل الموردين، التقييم، DDQ، CAP، التدقيق، التظلم، والاستعداد للعمل القسري.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"riskbaserad\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eمصممة لإدارة الموردين القائمة على المخاطر – وليس للامتثال الصوري\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتبدأ الحزمة بسجل الموردين وتقسيم المخاطر. يتم استخدام DDQ والتدقيق ومتطلبات الأدلة الأكثر شمولاً فقط عندما تبرر صورة المخاطر ذلك. هذا مهم بشكل خاص بعد تعديل الاتحاد الأوروبي لعام 2026 لـ CSDDD، والذي يحد صراحةً من متطلبات المعلومات غير الضرورية تجاه شركاء الأعمال الأصغر.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمنفصلة عن اتفاقية الموردين المعتادة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي متجر القوالب بالفعل على اتفاقية موردين منفصلة للشروط التجارية مثل السعر، والتسليم، والضمان، واتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، والمسؤولية، وعملية الطلب. يؤدي هذا المنتج وظيفة مختلفة: \u003cstrong\u003eالمشتريات المسؤولة والعناية الواجبة الموثقة للموردين\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك يمكن إرفاق مدونة سلوك الموردين باتفاقية موردين حالية أو قبولها بشكل منفصل. يصف دليل المستخدم كيفية ربط أرقام الإصدارات، وحق التدقيق\/التحقق، وعملية CAP، ومتطلبات الإخطار، وعواقب النقص الجوهري بالاتفاقية الرئيسية دون تحويل كل انحراف طفيف إلى سبب تلقائي للفسخ.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"csddd\"\u003eCSDDD بعد تعديل الاتحاد الأوروبي لعام 2026 – الجدول الزمني الصحيح والنطاق الصحيح\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تعديل CSDDD – التوجيه (EU) 2024\/1760 – بشكل جوهري بموجب \u003cstrong\u003eالتوجيه (EU) 2026\/470\u003c\/strong\u003e. بالنسبة لشركات الاتحاد الأوروبي، فإن العتبة الرئيسية الآن هي الشركات التي تضم \u003cstrong\u003eأكثر من 5000 موظف\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eأكثر من 1.5 مليار يورو في صافي المبيعات العالمية\u003c\/strong\u003e. تنطبق قواعد خاصة، من بين أمور أخرى، على المجموعات، وشركات الدول الثالثة، وبعض نماذج الامتياز\/الترخيص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لنص التوجيه الحالي، يجب على الدول الأعضاء اعتماد قواعد التنفيذ بحلول 26 يوليو 2028 و\u003cstrong\u003eتطبيقها اعتبارًا من 26 يوليو 2029\u003c\/strong\u003e. لذلك يتم تسويق المنتج بوعي كـ \u003cstrong\u003eاستعداد لـ CSDDD\u003c\/strong\u003e لعام 2026\/2027 – وليس كما لو كانت كل شركة سويدية لديها بالفعل متطلبات CSDDD قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eمتطلبات المعلومات تجاه الموردين الأصغر\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحد التوجيه (EU) 2026\/470 من تأثير التوسع. في التقييم المتعمق، يجب طلب المعلومات من شركاء الأعمال فقط عند الحاجة إليها. بالنسبة لشركاء الأعمال الذين لديهم \u003cstrong\u003eأقل من 5000 موظف\u003c\/strong\u003e، يجب طلب المعلومات وفقًا للنموذج الجديد فقط عندما لا يمكن الحصول عليها بشكل معقول بطريقة أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم دمج هذا في طريقة عمل الحزمة: استخدام المصادر العامة، والأدلة والشهادات الموجودة أولاً، ثم إرسال DDQ مستهدف عندما تبرر المخاطر أو فجوة المعلومات ذلك بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eالمراقبة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبعد تعديل عام 2026، تنص المادة 15 من CSDDD على إجراء تقييمات دورية رسمية بعد التغييرات المهمة، وفي حالة وجود مخاطر جديدة، ومرة كل \u003cstrong\u003eخمس سنوات\u003c\/strong\u003e على الأقل. قد تتطلب أعمال المشتريات التشغيلية في نفس الوقت مراجعة أكثر تكرارًا للموردين ذوي المخاطر العالية. لذلك يسمح سجل Excel للمستخدم بتحديد وتيرة مراجعة فردية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eبنود نموذجية طوعية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ CSDDD المعدل، يجب على المفوضية الأوروبية اعتماد توجيهات بشأن البنود النموذجية الطوعية بحلول \u003cstrong\u003e26 يوليو 2027\u003c\/strong\u003e. لذلك تخضع الحزمة لإدارة الإصدارات بحيث يمكن تحديث ملحقات الاتفاقية عندما تكون هذه التوجيهات متاحة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"forced-labour\"\u003eلائحة العمل القسري – مهمة بالفعل خلال عام 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاللائحة (EU) 2024\/3015\u003c\/strong\u003e تحظر طرح المنتجات المصنعة باستخدام العمل القسري أو توفيرها في سوق الاتحاد الأوروبي أو تصديرها منه. يبدأ تطبيق اللائحة بشكل أساسي في \u003cstrong\u003e14 ديسمبر 2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي مبادئ المفوضية الأوروبية التوجيهية الصادرة في سبتمبر 2026 على توجيهات عملية حول العناية الواجبة الطوعية بشأن العمل القسري. لا تنشئ هذه المبادئ في حد ذاتها متطلبًا عامًا للعناية الواجبة، ولكنها تصف كيف يمكن للشركات تقليل المخاطر من خلال، على سبيل المثال، سياسات الموردين، والفرز القائم على المخاطر، والمتطلبات التعاقدية، وصوت العمال، والتدقيق، والإجراءات التصحيحية، والمتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي سجل Excel على ورقة منفصلة \u003cstrong\u003eللاستعداد للعمل القسري\u003c\/strong\u003e مع، من بين أمور أخرى، رسوم التوظيف، ومخاطر المهاجرين\/التوظيف، والعمل القسري الذي تفرضه الدولة، والتتبع، ومؤشرات المخاطر العالية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"supplier-code\"\u003eمدونة قواعد سلوك الموردين – مدونة جاهزة للموردين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتغطي مدونة الموردين، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eحظر العمل القسري، والاتجار بالبشر، ورسوم التوظيف غير المستحقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعمالة الأطفال وحماية العمال الشباب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتمييز، والمضايقة، والانتقام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحرية تكوين الجمعيات والمفاوضة الجماعية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eساعات العمل، والراحة، والأجور، والعمل الإضافي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيئة العمل والسلامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتصاريح البيئية، والمواد الكيميائية، والنفايات، والانبعاثات، ومخاطر الموارد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرشوة، والاحتيال، وتضارب المصالح، وأخلاقيات العمل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعقوبات، ومراقبة الصادرات، وقانون المنافسة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمقاولون من الباطن والتتالي القائم على المخاطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتبليغ، والتدقيق، وCAP، والمعالجة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ddq\"\u003eاستبيان الموردين DDQ – أسئلة عندما تتطلب صورة المخاطر مزيدًا من المعلومات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eانظر \u003cstrong\u003eدليلنا العملي لتقييم موردي ESG مع DDQ، ومصفوفة المخاطر، وخطة العمل (CAP)\u003c\/strong\u003e. وهو يشرح كيفية جمع المعلومات بشكل متناسب ومتابعتها، ويميز بين المنهجية الطوعية ومتطلبات CSDDD المستقبلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي نموذج DDQ على حقول لملف تعريف الشركة، ودول الإنتاج، وهيكل الملكية، والقوى العاملة، والتوظيف، وعمالة المهاجرين، ورسوم التوظيف، ووثائق الهوية، وساعات العمل، والأجور، وعمالة الأطفال، وبيئة العمل، والتصاريح البيئية، والموردين من الباطن، والإبلاغ عن المخالفات، ومكافحة الفساد، وإدارة المخاطر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالهدف ليس جمع الحد الأقصى من البيانات. يوضح دليل المستخدم كيفية استخدام DDQ بشكل انتقائي للموردين ذوي المخاطر المتوسطة\/العالية أو عندما لا تكون المصادر العامة والموجودة كافية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتقييم المخاطر بنموذج 1–5 العملي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيقيم نموذج المخاطر المنفصل وملف Excel ستة عوامل رئيسية:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالبلد\/المنطقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقطاع\/المادة الخام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنموذج القوى العاملة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعقيد سلسلة التوريد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجودة الأدلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأهمية والقدرة على التأثير.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيحسب Excel تلقائيًا إجمالي النقاط وفئة المخاطر \u003cstrong\u003eمنخفضة \/ متوسطة \/ عالية \/ حرجة\u003c\/strong\u003e، بينما يتم توثيق التقييم المهني لا يزال في نص حر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"cap\"\u003eخطة العمل التصحيحية (CAP)، والمعالجة، والتدقيق، والتظلم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخطة العمل التصحيحية\u003c\/strong\u003e تحتوي على السبب الجذري، والإجراء، والمسؤول، والموعد النهائي، وطريقة التحقق، والمخاطر المتبقية، وتقييم المعالجة. هناك أيضًا دعم لقرارات بشأن العلاقة المستمرة، أو إيقاف الطلب، أو التعليق، أو الإنهاء الخاضع للرقابة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي نموذج التدقيق\/المراقبة على تدقيق مكتبي، وعن بعد، وفي الموقع، ومستقل، ومقابلات العمال، وبروتوكولات الأدلة، والنتائج، والشدة، وسجل التظلمات. وهذا يجعل الحزمة مفيدة أيضًا للشركات التي لا تخضع لـ CSDDD ولكنها ترغب في الحصول على عملية حوكمة شراء قوية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eسجل Excel متقدم لعملية الموردين بأكملها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي مصنف Excel على:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eلوحة التحكم\u003c\/strong\u003e – مؤشرات الأداء الرئيسية للموردين، والمخاطر، وDDQ، وCAP، والتدقيق، والتظلمات، والاستعداد للعمل القسري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسجل الموردين\u003c\/strong\u003e – البلد، الفئة، الإنفاق، الأهمية، قبول المدونة، والمسؤول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتقييم المخاطر\u003c\/strong\u003e – ستة عوامل خطر مع إجمالي نقاط تلقائي وفئة خطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمتتبع DDQ\u003c\/strong\u003e – DDQ المرسلة\/المستلمة، النتائج، جودة الأدلة، والمتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eقبول المدونة\u003c\/strong\u003e – إدارة الإصدارات والربط بالاتفاقية الرئيسية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالنتائج وCAP\u003c\/strong\u003e – الانحراف، السبب الجذري، الإجراء، الموعد النهائي، والمعالجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسجل التدقيق\u003c\/strong\u003e – التدقيق المخطط\/المنفذ والمراجعة التالية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتظلمات\u003c\/strong\u003e – الإخطارات، صوت العمال، وحالة التحقيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالاستعداد للعمل القسري\u003c\/strong\u003e – استعداد خاص لعام 2027.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eقائمة مراجعة الأدلة\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالمصادر\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يسري CSDDD بالفعل في عام 2026 على جميع الشركات السويدية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. بعد تعديل عام 2026، أصبح نطاق CSDDD الرئيسي أضيق بكثير، ويجب أن يبدأ تطبيق قواعد تنفيذ الدول الأعضاء، وفقًا لتوجيهات الاتحاد الأوروبي الحالية، من 26 يوليو 2029. لذلك تم وضع علامة واضحة على الحزمة كـ \"استعداد لـ CSDDD\" عندما لا تكون لدى الشركة التزام آخر تعاقدي أو مدفوع من قبل العميل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لشركة صغيرة استخدام الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تم تصميم الحزمة صراحةً للاستخدام المتناسب. يمكن للشركات الصغيرة استخدام مدونة الموردين، وسجل المخاطر، وDDQ، وCAP بناءً على مخاطرها الفعلية ومستوى مواردها.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تحل مدونة الموردين محل اتفاقية الموردين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تنظم مدونة الموردين بشكل أساسي السلوك، والعناية الواجبة، والمخاطر. يجب أن تكون الشروط التجارية في اتفاقية موردين منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تشمل السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. جميع الوثائق السبع متوفرة كنسخ سويدية وإنجليزية منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تم تضمين سجل XLSX كامل مع لوحة تحكم ومتابعة تشغيلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل لائحة العمل القسري متطلب عام للعناية الواجبة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحظر اللائحة المنتجات المصنعة باستخدام العمل القسري من سوق الاتحاد الأوروبي\/التصدير. مبادئ المفوضية لعام 2026 بشأن العناية الواجبة هي توجيهية وطوعية في حد ذاتها. تستخدم الحزمة هذه المبادئ كدعم عملي لتقليل المخاطر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e14 نموذج وثيقة\u003c\/strong\u003e – 7 سويدية + 7 إنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = 29 ملفًا إجمالاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e30 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق Word\/PDF عبر السويدية + الإنجليزية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي سلعة مادية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالأساس القانوني ومصادر الهيئات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02024L1760-20260318\"\u003eCSDDD – نص التوجيه الموحد، 18 مارس 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eالتوجيه (EU) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/en\/press\/press-releases\/2026\/02\/24\/council-signs-off-simplification-of-sustainability-reporting-and-due-diligence-requirements-to-boost-eu-competitiveness\/\"\u003eمجلس الاتحاد الأوروبي – تبسيط العناية الواجبة للاستدامة 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eاللائحة (EU) 2024\/3015 – لائحة العمل القسري\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC04637\"\u003eمبادئ المفوضية الأوروبية بشأن العمل القسري، سبتمبر 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mneguidelines.oecd.org\/due-diligence-guidance-for-responsible-business-conduct.htm\"\u003eتوجيهات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية للعناية الواجبة لسلوك الأعمال المسؤول\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e حزمة القوالب عامة. في حالة وجود معلومات موثوقة حول العمل القسري، أو عمالة الأطفال، أو انتهاك خطير لحقوق الإنسان، أو تحقيق حكومي، أو عقوبات، أو سلسلة مخاطر عالية ومعقدة، أو عدم اليقين بشأن نطاق CSDDD، يجب الاستعانة بخبرة متخصصة.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615445533014,"sku":"SUPPLIER-ESG-DD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/supplier-code-esg-due-diligence-2026-2027.png?v=1791250106"},{"product_id":"arbetsorder-serviceprotokoll-mall-excel-2026-2027","title":"أمر العمل وتقرير الخدمة 2026\/2027 – الوقت، المواد و Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eأمر العمل ومحضر الخدمة 2026\/2027\u003c\/strong\u003e عبارة عن حزمة نماذج احترافية وقابلة للتعديل مخصصة لشركات الخدمات السويدية، والحرفيين، والفنيين، والورش، ومديري العقارات. تساعدك الحزمة على إنشاء أوامر العمل، وتوثيق الأعمال المنجزة، ومتابعة نقاط الفحص، وتجميع الوقت والمواد في سجل Excel ذكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيقلل أمر العمل الواضح من سوء الفهم المتعلق بطلب العميل، والفني المسؤول، ونطاق العمل. ويوضح محضر الخدمة ما تم فحصه فعلياً، وما تم اكتشافه من انحرافات، وما يحتاج إلى متابعة. بالإضافة إلى ذلك، تحصل على أداة Excel ذات حسابات تلقائية لساعات العمل المسجلة وقيم المواد — دون الحاجة إلى اشتراكات دورية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب الوثيقة\"\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب الوثيقة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ao-paket\"\u003eما الذي يتضمنه\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-mottagare\"\u003eلمن هذا؟\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-anvand\"\u003eالاستخدام\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-regler\"\u003eالقانونية\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-format\"\u003eالتنسيق\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f4ed;border-left:4px solid #31865e;padding:14px 18px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة قانونية وتقنية: 7 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eالإصدار 1.0. استندت المراجعة إلى التوجيهات الحالية الصادرة عن هيئة حماية المستهلك السويدية بشأن خدمات الحرفيين وقانون خدمات المستهلك، بالإضافة إلى معلومات مصلحة الضرائب السويدية حول مستندات الفوترة. الوثائق هي أدوات عمل عامة ولا تغني عن اتفاقية الخدمة الفردية أو الفاتورة أو فحوصات السلامة المنظمة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-paket\"\u003eما الذي تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالملف\/الوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eأمر العمل – قالب سويدي أصلي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمعرف الطلب، بيانات العميل والكائن، وصف المهمة، الوقت، المواد، تخطيط السلامة، الأعمال الإضافية، والإيصال.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eمحضر الخدمة – قالب سويدي أصلي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eكائن الخدمة، نقاط الفحص، الإجراءات المنفذة، الملاحظات، الانحرافات، الخدمة التالية، والإيصال.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل استخدام مفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، فحص المهمة والسعر، تعليمات Excel، القضايا القانونية الهامة، والمزالق ومصادر الجهات الرسمية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eأمر العمل ومحضر الخدمة (باللغة الإنجليزية)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمستند عمل إضافي باللغة الإنجليزية للموظفين الذين يعملون في ظروف سويدية. ليس ترجمة كاملة لجميع الوثائق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل أوامر العمل والخدمة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمصنف Excel يحتوي على نظرة عامة، سجل الطلبات، تقرير الوقت، تقرير المواد، المتابعة وتعليمات المستخدم. روابط تلقائية عبر معرف الطلب.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9 ملفات رقمية:\u003c\/strong\u003e 4 ملفات DOCX قابلة للتعديل، 4 ملفات A4-PDF قابلة للبحث، وملف XLSX واحد بست أوراق عمل. السويدية هي الإصدار الرئيسي؛ تم تضمين مستند موظفين باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-mottagare\"\u003eلمن هذا المنتج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eشركات الخدمة والتركيب\u003c\/strong\u003e التي تحتاج إلى إنشاء طلب قابل للتتبع وتوثيق النتائج. \u003cstrong\u003eالحرفيون وعمال الإصلاح\u003c\/strong\u003e الذين يسجلون الساعات والمواد والإضافات. \u003cstrong\u003eشركات العقارات ومديرو جمعيات السكن (BRF)\u003c\/strong\u003e الذين يرغبون في متابعة قضايا الخدمة والأخطاء والإجراءات. \u003cstrong\u003eالورش وشركات الخدمات التقنية\u003c\/strong\u003e التي تحتاج إلى محاضر خدمة مرتبطة بجهاز أو كائن معين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتعمل القوالب أيضاً مع فئات مهنية أخرى تحتاج إلى مستند قابل للتعديل والتحميل. في حالة التركيبات ذات الأهمية المتعلقة بالسلامة أو الفحوصات المنظمة، يجب استكمال هذه القوالب بالوثائق الخاصة بالمجال والتحقق التقني المؤهل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الذي يمكنك فعله في Excel؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eورقة العمل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتجميع تلقائي لأوامر العمل المسجلة، حالة الوظيفة، نقاط المتابعة المفتوحة، الساعات والمبالغ.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eأمر العمل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 صف طلب للعميل، الكائن، المسؤول، التاريخ والحالة، مع حساب من صفوف الوقت والمواد المطابقة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eتقرير الوقت\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e200 صف للتاريخ، معرف الطلب، الفني، وقت العمل، سعر الساعة، ومبلغ الصف التلقائي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالمواد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e200 صف لمعرف الطلب، رقم المقالة، الكمية، سعر الوحدة، والمبلغ المحسوب تلقائياً.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالمتابعة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 صف للانحرافات، الأولوية، المسؤول، الموعد النهائي، حالة الإجراء، والإغلاق.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالتعليمات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالاستخدام، تعريفات البيانات، القيود والمصادر الرسمية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eالمبالغ في سجل Excel هي \u003cstrong\u003eأساس الفوترة باستثناء ضريبة القيمة المضافة\u003c\/strong\u003e بناءً على الأسعار التي تضعها بنفسك — وليست إيرادات مفوترة أو مسجلة محاسبياً تلقائياً. لا يتم تضمين أي خصومات ضريبية (مثل ROT\/RUT) أو معدلات ضريبة القيمة المضافة تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-anvand\"\u003eكيفية استخدام حزمة أوامر العمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإنشاء أمر عمل:\u003c\/strong\u003e قم بتعيين معرف فريد (مثلاً AO-0001) وقم بتسجيل العميل والكائن والنطاق في قالب Word وExcel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق الشروط:\u003c\/strong\u003e أشر إلى عرض السعر الفعلي أو اتفاقية الخدمة أو طلب العميل. حدد المسؤولية وأي متطلبات مسبقة للأعمال الإضافية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتخطيط الآمن:\u003c\/strong\u003e تحقق من الكفاءة، ومخاطر بيئة العمل، والوصول، والتعليمات التقنية عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل التنفيذ:\u003c\/strong\u003e املأ المهام المنجزة، ووقت العمل كرقم عشري، والمواد بنفس معرف الطلب في Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملء محضر الخدمة:\u003c\/strong\u003e دون ما تم فحصه فعلياً، والقيم المقاسة، والأجزاء المستبدلة، وما لم يتم فحصه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمتابعة النواقص:\u003c\/strong\u003e وثق الانحرافات، والمسؤول، والموعد النهائي، والتحقق قبل إغلاق القضية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمطابقة والأرشفة:\u003c\/strong\u003e تحقق من صفوف الطلب والاتفاقيات قبل إصدار فاتورة صحيحة في نظام فوترة منفصل. أرشفة المستندات المرتبطة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-regler\"\u003eما هي القواعد التي يجب أن تعرفها؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأمر العمل هو في الأساس مستند تخطيط وتوثيق عملي. \u003cstrong\u003eليس تلقائياً اتفاقية قانونية كاملة\u003c\/strong\u003e. عند العمل للأفراد، قد ينطبق \u003cstrong\u003eقانون خدمات المستهلك (1985:716)\u003c\/strong\u003e. تؤكد هيئة حماية المستهلك على أهمية الاتفاقات بشأن السعر الثابت أو التقريبي أو المتغير، وحول التغييرات والأعمال الإضافية. كقاعدة عامة، لا يجوز تجاوز السعر التقريبي بأكثر من 15 بالمائة في خدمات المستهلك، ما لم توجد استثناءات منطبقة أو ظروف خاصة. تحقق دائماً من الموقف والاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتوقيع العميل الذي يقر فقط باستلام محضر الخدمة لا يمكن تفسيره ببساطة كقبول بتغيير السعر أو التنازل عن حق الشكوى. وثق الموافقات اللازمة بالطريقة الصحيحة قبل تنفيذ العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن لأوامر العمل ومحاضر الخدمة توفير مستندات قيمة ولكنها \u003cstrong\u003eلا تحل محل الفاتورة أو المستند المحاسبي\u003c\/strong\u003e. تحدد مصلحة الضرائب متطلبات محتوى خاصة عند الفوترة. في حالة التركيبات الكهربائية، أو الأجهزة الخاضعة للضغط، أو تركيبات الحريق، أو التقنيات الأخرى المنظمة، قد تكون هناك حاجة إلى متطلبات الكفاءة، أو تعليمات الشركة المصنعة، أو فحص رسمي بالإضافة إلى الحزمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff5d8;border-left:4px solid #c99824;padding:14px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد هام:\u003c\/strong\u003e الحزمة ليست تصريحاً لبيئة العمل، أو اعتماداً تقنياً، أو شهادة فحص، أو اتفاقية عميل، أو فاتورة. يجب تكييف قوائم التحقق مع المخاطر الفعلية للمهمة، واللوائح، والمتطلبات التقنية. احصل على دعم من متخصص مؤهل عند الضرورة.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eأخطاء شائعة يجب تجنبها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الساعات والمواد مقابل معرفات طلب مختلفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوثيق عمل إضافي دون التحقق من موافقة العميل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدراج قيم قياس لم يتم فحصها أبداً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلط بين السعر باستثناء ضريبة القيمة المضافة وسعر المستهلك شامل الضريبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام مبالغ Excel كمحاسبة أو فاتورة نهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنسيان إكمال الانحرافات المفتوحة وحفظ تاريخ الخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام أمر عمل عام للفحوصات المنظمة دون الكفاءة اللازمة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أمر العمل ومحضر الخدمة هما نفس الشيء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يصف أمر العمل الطلب والتخطيط وإطار المهمة. يوضح محضر الخدمة الإجراءات والفحوصات التي تم تنفيذها فعلياً وما تبقى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أمر العمل ملزم قانوناً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على المحتوى ونية الأطراف وكيفية حدوث الطلب أو القبول. النموذج المملوء ليس تلقائياً اتفاقية كاملة ملزمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام Excel للإبلاغ عن الوقت؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. قم بتسجيل معرف الطلب، والفني، والمهمة، والساعات العشرية، وسعر الساعة الخاص بك. يتم حساب مجاميع الصفوف وإجمالي الطلبات تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام القالب كفاتورة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ستحصل على مستند للفوترة لاحقاً؛ يجب أن تستوفي الفاتورة الصالحة متطلبات الضرائب والفوترة المنطبقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يعمل هذا لاتفاقيات الخدمة والزيارات المتكررة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، إذا قمت بربط كل مهمة بمرجع العميل والاتفاقية الصحيح. في الزيارات المتكررة، يجب عليك استخدام معرفات طلب منفصلة لكل تدخل عمل منفذ حيثما يناسب روتين العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تم تضمين نسخة إنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، تم تضمين أمر عمل ومحضر خدمة إضافي باللغة الإنجليزية للموظفين. المستندات الرئيسية والدليل باللغة السويدية وتستند إلى الظروف السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-format\"\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eملف ZIP يحتوي على \u003cstrong\u003e4 ملفات DOCX، 4 ملفات PDF، 1 ملف XLSX\u003c\/strong\u003e. تعمل الملفات دون اتصال بالإنترنت في البرامج المتوافقة. تنزيل رقمي؛ لا يوجد شحن فعلي. يتطلب تسليم العميل الآلي في Shopify ربط ملف ZIP بالمتغير الصحيح في المنتجات الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمصادر المراجعة القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\"\u003eهيئة حماية المستهلك - توظيف حرفي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/lagar\/konsumenttjanstlagen-konsument\/\"\u003eهيئة حماية المستهلك - قانون خدمات المستهلك\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagochorganisationer\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\"\u003eمصلحة الضرائب - قواعد قانون ضريبة القيمة المضافة بشأن الفوترة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumenttjanstlag-1985716_sfs-1985-716\/\"\u003eالبرلمان - قانون خدمات المستهلك (1985:716)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eالخطوة المنطقية التالية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى اتفاقيات للعمل المتكرر؟ انظر أيضاً \u003ca href=\"\/ar\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eاتفاقية الخدمة واتفاقية الصيانة 2026\/2027\u003c\/a\u003e. يتعامل ذلك المنتج مع هيكل الاتفاقية، بينما تتعامل هذه الحزمة مع الطلب والتوثيق المحيط بمهام الخدمة الفردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55644155511126,"sku":"ARBETSORDER-SERVICE-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arbetsorder_service_2027_hero_820e194b-9725-4343-bb59-2dc48ed7593e.png?v=1791424857"},{"product_id":"maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027","title":"سجل الآلات والصيانة الوقائية 2026\/2027 – Excel وWord وPDF | السويدية + الإنجليزية","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"ar\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eسجل الآلات والصيانة الوقائية 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هو حزمة مستندات كاملة وقابلة للتعديل مخصصة لورش العمل وشركات الإنتاج ومؤسسات الخدمات وإدارة المرافق التي تحتاج إلى نظرة عامة واضحة على الآلات وخطط الصيانة والفحوصات المنفذة وحالات عدم المطابقة. ستحصل على قوالب Word، ونسخ PDF قابلة للبحث، ودليل مستخدم منفصل، ومواد عمل باللغة الإنجليزية، ودفتر عمل Excel يحتوي على ست أوراق عمل مترابطة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eأنشئ قائمة بالآلات مع معرفات فريدة لكل آلة، وخطط للصيانة بناءً على فترات زمنية مقدرة للمخاطر الخاصة بك، وسجل الخدمات المنفذة، وتابع حالات عدم المطابقة. هذا المنتج هو أداة إدارية مساعدة \u003cstrong\u003eوليس شهادة اعتماد لسلامة الآلات أو بديلاً عن الفحص القانوني الإلزامي.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#maskin-inne\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-excel\"\u003eأداة Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-steg\"\u003eكيفية الاستخدام\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-juridik\"\u003eالقواعد والسلامة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-format\"\u003eالتسليم\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e9f5ee;border-left:4px solid #24845b;padding:15px 18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة القواعد والتقنيات: 9 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eالإصدار 1.0 ذو صلة بالفترة 2026\/2027. تم تدقيق حزمة القوالب تحريرياً مقابل لوائح وكالة بيئة العمل السويدية AFS 2023:11 والمعلومات ذات الصلة من الاتحاد الأوروبي بشأن لائحة الآلات (EU) 2023\/1230. لم يتم مراجعة المنتج من قبل السلطات، أو اعتماده، أو خضوعه لتقييم سلامة فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-inne\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eتنسيق الملف\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eبرنامج الصيانة وإدارة الآلات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمسؤوليات، الجرد، استراتيجية الصيانة القائمة على المخاطر، طرق العمل الآمنة، الفحوصات الخاصة، إعادة التشغيل، والتحكم في المستندات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eبطاقة الآلة وسجل الخدمة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eبيانات الآلة الفريدة، التعريف، الفحوصات المنفذة، النتائج المقاسة، حالات عدم المطابقة، الإغلاق، وإعادة التشغيل الموثقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم التفصيلي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eعرض عملي لكل مستند وورقة Excel، والتطبيق، والأخطاء الشائعة، والسلامة، والأرشفة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMachine Maintenance – Working Sheets\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنماذج عمل تكميلية باللغة الإنجليزية للعمليات السويدية، وليست ترجمة كاملة للحزمة السويدية بأكملها.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل الآلات وخطة الصيانة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدفتر عمل Excel يحتوي على سجلات، وجدولة، وتاريخ الخدمة، وحالات عدم المطابقة، ونظرة عامة على مؤشرات الأداء الرئيسية، والتعليمات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي تسعة ملفات تسليم نهائية:\u003c\/strong\u003e أربعة ملفات Word، وأربعة ملفات PDF بحجم A4، ودفتر عمل Excel واحد. اللغة السويدية هي اللغة الأساسية، مع مادة عمل تكميلية باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح قوالب صيانة الآلات؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eورش العمل وشركات التصنيع\u003c\/strong\u003e يمكنها تجميع آلات الإنتاج وأنشطة الخدمة واضطرابات التشغيل في سجل واحد. \u003cstrong\u003eفنيو الصيانة ومديرو الإنتاج\u003c\/strong\u003e يمكنهم التخطيط وتوثيق ومتابعة العمل مع إمكانية التتبع للكتيبات الفنية. \u003cstrong\u003eعمال صيانة العقارات ومقاولون الخدمة\u003c\/strong\u003e يمكنهم استخدام نفس هيكل العمل للمعدات ذات الصلة، ولكن يجب عليهم تقييم أنواع الفحوصات واللوائح التي تنطبق عليهم بأنفسهم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eسجل الآلات ليس هو نفسه سجل الأصول المحاسبي، والحزمة ليست نظام CMMS متكامل مع مراقبة التشغيل عبر الإنترنت أو التنبيهات التلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-excel\"\u003eأداة Excel – ست أوراق عمل عملية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eورقة العمل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالوظائف\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتلخيص التلقائي للآلات المسجلة، مهام الفحص المخطط لها، البنود المتأخرة، الفحوصات القادمة خلال 30 يوماً، حالات عدم المطابقة المفتوحة، عمليات الصيانة والتكاليف.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل الآلات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 صفاً لمعرف الآلة، الاسم، الموقع، الشركة المصنعة، الرقم التسلسلي، المسؤول، مرجع المخاطر، حالة التشغيل، الدليل، ووثائق الفحص.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eخطة الصيانة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 صفاً مخططاً لمعرف الآلة، نوع الفحص، التعليمات، المسؤول، آخر تنفيذ، الفترة بالأيام، وتاريخ الموعد القادم المخطط له. حالة تشغيل محددة يدوياً بشكل منفصل.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل الخدمة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 صفاً مع يوم الخدمة الفعلي، خطوات العمل، المنفذ، الساعات، التكلفة، النتيجة، ومرجع البروتوكول.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eعدم المطابقة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 صفاً للأخطاء، أولويات المخاطر، الإغلاق، المسؤول، الموعد النهائي، التحقق، وقرار إعادة التشغيل.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالتعليمات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطريقة الاستخدام، القيود، والمصادر الرسمية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eيقوم ملف Excel بحساب موعد الفحص القادم بناءً على التقويم عند إدخال تاريخ التنفيذ الفعلي والفترة الزمنية المعتمدة الخاصة بك؛ بالنسبة للفحص الأول بدون تاريخ، يمكن إدخال تاريخ استحقاق أول. يمكن عرض حالة الخطة كـ \u003cem\u003eمتأخرة\u003c\/em\u003e، أو \u003cem\u003eخلال 30 يوماً\u003c\/em\u003e، أو \u003cem\u003eمخطط لها\u003c\/em\u003e، أو \u003cem\u003eالتاريخ مفقود\u003c\/em\u003e. لا يرسل النظام تذكيرات عبر البريد الإلكتروني. لا يتم اتخاذ قرارات حالة التشغيل والاعتماد الفني تلقائياً من قبل ورقة العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4d7;border-left:4px solid #D5A337;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمعلومات هامة حول الفترات الزمنية والسلامة:\u003c\/strong\u003e لا توجد فترات شهرية أو سنوية عالمية محددة مسبقاً كمتطلبات رسمية. تعليمات الشركة المصنعة، والمخاطر الحقيقية، والاستخدام، وساعات التشغيل، وأي لوائح خاصة هي التي تحدد ذلك. تتعامل معادلات الحساب مع تواريخ التقويم، وليس التحكم التلقائي بناءً على ساعات التشغيل أو الفحص القانوني الإلزامي. يجب دائماً تقييم صلاحية الآلة الفنية بشكل منفصل.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-steg\"\u003eكيفية العمل بالحزمة – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجرد:\u003c\/strong\u003e اجمع معرفات الآلات، الطراز، الرقم التسلسلي، الموقع، كتيبات التشغيل، ووثائق الفحص ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد المسؤوليات:\u003c\/strong\u003e حدد المسؤول عن الصيانة، والمنفذين المخولين، ومن له الحق في اتخاذ قرار الإيقاف وإعادة التشغيل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقييم الاحتياجات:\u003c\/strong\u003e انطلق من تقييم المخاطر ذي الصلة وتعليمات الشركة المصنعة. فرق بين الفحص اليومي، والصيانة الوقائية، والفحص الإضافي، والفحص الدوري الإلزامي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتخطيط للصيانة:\u003c\/strong\u003e أنشئ صفاً خاصاً لكل آلة ونشاط في Excel. حدد الطريقة، والمنفذ، ومرجع المستند، وتاريخ الفحص الفعلي، والفترة الزمنية المبنية على المخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتنفيذ الآمن:\u003c\/strong\u003e تعامل مع عزل الطاقة، ووسائل الحماية، والوصول وفقاً لإجراءات السلامة في المؤسسة. قم فقط بتنفيذ المهام التي تمتلك الكفاءة والتخويل للقيام بها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق النتائج:\u003c\/strong\u003e سجل العمليات المنفذة والملاحظات الفعلية في بروتوكول وسجل الخدمة. قم بتحديث تاريخ آخر تنفيذ فقط عندما يتم إنجاز العمل فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمعالجة العيوب:\u003c\/strong\u003e أغلق المعدات التي يشتبه في خطورتها، وسجل حالات عدم المطابقة، وتحقق من الإجراءات الضرورية قبل إعادة التشغيل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحديث:\u003c\/strong\u003e راجع النقاط المفتوحة، والتغيرات في أسطول الآلات، والتعليمات الجديدة. قم بأرشفة الإصدارات السابقة ووثائق الإثبات الأصلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-juridik\"\u003eقواعد وكالة بيئة العمل السويدية بشأن الصيانة والفحص\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي \u003cstrong\u003eAFS 2023:11\u003c\/strong\u003e توجد متطلبات بأن يضمن صاحب العمل صيانة معدات العمل أثناء الاستخدام. عندما يتوفر سجل للصيانة، يجب أن يبقى محدثاً (الفصل 2، المادة 15). في نفس الفصل، يتم تنظيم، من بين أمور أخرى، الفحوصات عند بعض التركيبات والنقل، والفحوصات الدورية عند وجود تأثيرات قد تسبب مخاطر، والفحوصات الإضافية بعد أحداث معينة. يجب توثيق النتائج ذات الصلة في الحالات المحددة. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskriften\/afs-202311\/\"\u003eاقرأ AFS 2023:11 لدى وكالة بيئة العمل السويدية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبعض الآلات والأجهزة قد يكون لها متطلبات أكثر تحديداً بشأن الإشراف المستمر، وحفظ السجلات، والفحص، أو جهات الرقابة، أو التصاريح. \u003cstrong\u003eلائحة الآلات للاتحاد الأوروبي (EU) 2023\/1230\u003c\/strong\u003e تتعلق إلى حد كبير بمتطلبات المنتج للآلات والوصول إلى السوق، مع أحكام ذات توقيتات تطبيق مختلفة. لا يجب الخلط بينها وبين مسؤولية صاحب العمل الشاملة عن بيئة العمل للمعدات الحالية. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/oj\"\u003eاقرأ لائحة الآلات على EUR-Lex\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eقالب المستند لا يغني عن تقييم المخاطر، والفحص الفني، ووثائق CE، وتعليمات خدمة الشركة المصنعة، وفحص جهة رقابة مخولة، أو الدعم المتخصص عند الحاجة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأخطاء الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتطبيق فترة زمنية عامة على جميع معدات الآلات بدون تقييم للمخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدراج خدمة مخطط لها على أنها قد تم تنفيذها بالفعل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم وجود معرفات فريدة للآلات، مما يؤدي إلى خلط تاريخ آلات مختلفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلط بين قائمة التحقق من الخدمة الذاتية وشهادة الفحص الرسمية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوضع علامة \"قيد التشغيل\" في Excel على الرغم من عدم اليقين الفني أو وجود عيوب خطيرة تتعلق بالسلامة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم إجراء فحوصات إضافية بعد التعديلات أو الحوادث أو غيرها من الأحداث المتعلقة بالمخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم توثيق قرارات إعادة التشغيل، والتقارير الأصلية، والمسؤوليات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل سجل الآلات إلزامي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يوجد شرط عام لهذا القالب تحديداً في Excel. ومع ذلك، تفرض AFS 2023:11 متطلبات صيانة آمنة وفحوصات معينة، بما في ذلك التوثيق في الحالات ذات الصلة. قد يكون لأنواع المعدات الأخرى متطلبات توثيق وفحص خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel التخطيط للخدمة القادمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يتم حساب تاريخ التقويم القادم وحالة الخطة عند إدخال البيانات الصحيحة. يجب تحديد الفترات الزمنية من قبل المؤسسة، ولا يتم إجراء أي تقييم فني آلي للسلامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تسجيل الآلات التي تحتاج إلى خدمة بعد ساعات التشغيل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن تدوين حالة عداد ساعات تشغيل الآلة في البروتوكولات، ولكن الحساب في Excel يدعم فقط أيام التقويم. تتطلب الصيانة القائمة على ساعات التشغيل تخطيطاً منفصلاً أو مزيداً من التكيف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا نظام CMMS كامل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه سجل وحزمة مستندات تعمل دون اتصال بالإنترنت، بدون إشعارات تلقائية أو تكاملات أو تدفقات أوامر عمل متنقلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يعتبر بروتوكول الخدمة كافياً كشهادة فحص؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. المعدات التي تتطلب فحصاً خاصاً أو رقابة يجب التعامل معها بالطريقة التي تفرضها القواعد الحالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن نسخة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، مادة عمل تكميلية باللغة الإنجليزية تعتمد على الظروف السويدية. المستندات الرئيسية السويدية والدليل ليست مترجمة بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-format\"\u003eتنسيق الملف والتسليم الرقمي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eسعر المرة الواحدة \u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e. ملف ZIP يحتوي على أربعة ملفات DOCX، وأربعة ملفات PDF، وملف XLSX واحد. يمكن تحرير Word وExcel في البرامج المتوافقة؛ ملفات PDF قابلة للبحث ويمكن طباعتها. المنتج رقمي بالكامل بدون شحن مادي. يتطلب التنزيل التلقائي بعد الشراء ربط ملف ZIP بمتغير Shopify الصحيح في المنتجات الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\"\u003eوكالة بيئة العمل السويدية – AFS 2023:11، معدات العمل ومعدات الحماية الشخصية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/oj\"\u003eEUR-Lex – لائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023\/1230 بشأن الآلات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإخلاء المسؤولية: قوالب مستندات قابلة للتعديل وأداة إدارية Excel. لا تتضمن الحزمة فحصاً ميدانياً، أو اعتماداً، أو ضماناً للامتثال للقواعد، أو استشارة فنية\/قانونية فردية. قم بتكييف المستندات مع المعدات الفعلية للمؤسسة، والمخاطر، واللوائح الحالية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55654990184790,"sku":"MASKINREGISTER-UNDERHALL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Maskinregister_underhall_2027_hero_0c83235a-debd-4e41-8fc5-8e3fc5ee0b60.png?v=1791497422"},{"product_id":"leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027","title":"تقييم الموردين ومتابعة الموردين 2026\/2027 – Excel وWord وPDF | سويدي + إنجليزي","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"ar\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتقييم الموردين ومتابعة الموردين 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي حزمة مستندات قابلة للتعديل للشركات التي ترغب في تقييم الموردين الجدد والحاليين بشكل منظم، وتوثيق القرارات، ومتابعة الجودة، ودقة التوريد، والأسعار، والانحرافات. تتضمن الحزمة إجراءً سويدياً لتقييم الموردين، ومحضر قرارات، ودليلاً مفصلاً للمستخدم، ونموذج عمل باللغة الإنجليزية، وأداة Excel تحتوي على سبع أوراق عمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eمن خلال نموذج تقييم موحد، يمكنك تجنب إنشاء جداول بيانات منفصلة لكل مورد. ستحصل على حساب للنقاط مع أوزان قابلة للتعديل للمعايير، وإحصائيات التوريد، وسجل للإجراءات، ولوحة معلومات شاملة – مع التأكد من أن \u003cstrong\u003eجميع الموافقات الرسمية تتم يدوياً\u003c\/strong\u003e من قبل شخص مخول بذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#lev-innehall\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-metod\"\u003eطريقة العمل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-regler\"\u003eالقواعد\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-format\"\u003eالتسليم\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f5ed;border-left:4px solid #248255;padding:14px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمُراجع قانونياً وتقنياً: 9 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eالإصدار 1.0، مخصص لعام 2026\/2027. يستند المنتج إلى إدارة الموردين العملية والمعلومات العامة حول إدارة الجودة والمشتريات وحماية البيانات. أوزان التقييم هي \u003cem\u003eأمثلة\u003c\/em\u003e، وليست نسباً مئوية ملزمة قانوناً. القالب ليس معتمداً من ISO ولا يغني عن تدقيق الموردين المتخصص، أو اختبار العقوبات، أو فحص سلامة المنتج، أو الاستشارة القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-innehall\"\u003eما يتضمنه هذا الطرد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eنطاق الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eتقييم المورد – إجراء\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمنهجية العمل، المسؤولية، تصنيف الموردين، الاختيار القائم على المخاطر، نموذج النقاط، متطلبات الحظر، الموافقة والمتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eتقييم المورد – محضر\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج جاهز لبيانات المورد، خمسة مجالات تقييم، وثائق يمكن التحقق منها، شروط، قرارات وتوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي المفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات خطوة بخطوة، مراجعة لجميع أوراق Excel، الأخطاء الشائعة، التعامل مع البيانات الحساسة والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eورقة تقييم المورد (بالإنجليزية)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج عمل إضافي باللغة الإنجليزية في سياق تشغيلي سويدي؛ ليس ترجمة إنجليزية كاملة لجميع الملفات السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل الموردين ومتابعتهم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eملف Excel بسبع أوراق: نظرة عامة، الموردون، التقييمات، الإجراءات، بيانات التوريد، الإعدادات والتعليمات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي تسعة ملفات في ملف مضغوط (ZIP):\u003c\/strong\u003e أربعة ملفات DOCX، وأربعة ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، وملف XLSX بسبع علامات تبويب. السويدية هي اللغة الرئيسية للمنتج، مع نموذج عمل إضافي باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن يصلح تقييم الموردين؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم القوالب لمديري المشتريات، ومديري الجودة، وأقسام المالية، والشركات المصنعة، وشركات الاستشارات، وتجار الجملة، ومتاجر التجارة الإلكترونية، وغيرها من الأنشطة التي تطلب بانتظام خدمات أو منتجات من موردين خارجيين. يمكن استخدام النموذج عند التأهيل الجديد، وتقييم المورد المستمر، وتجديد العقود، والمتابعة بعد مشاكل التوريد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-excel\"\u003eأداة Excel – سبع أوراق عمل عملية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eورقة العمل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالوظيفة والقدرة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتلخيص للموردين، الموردين الحرجين، التقييمات التي تم إجراؤها، التقييمات المعتمدة يدوياً، والإجراءات المفتوحة\/المتأخرة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالموردون\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 صف مجهز للهوية، الاسم، الفئة، الأهمية، المسؤول، العقد وتاريخ إعادة التقييم.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالتقييمات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e200 صف لخمس درجات لكل مورد، وأدلة موثقة، ومتوسط مرجح محسوب تلقائياً. يتم تحديد القرارات بشكل منفصل.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالإجراءات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 صف لنواقص المورد، مستوى المخاطر، المسؤول، الإجراء، الموعد النهائي والتحقق من الأثر.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eبيانات التوريد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 صف دوري لدقة التوريد ونسبة الشكاوى. يتم حساب النسب المئوية فقط عند إدخال أعداد صحيحة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالإعدادات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخمسة أوزان قابلة للتعديل ودعم التقييم للمقياس 1-5. يجب أن تصل مجموع الأوزان إلى 100%.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالتعليمات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل العملي، القيود، ومصادر الجهات الرسمية والمعايير.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال على الأوزان القابلة للتعديل:\u003c\/strong\u003e الجودة 30%، أمان التوريد 25%، الخدمة 20%، السعر 15%، والتوثيق 10%. مع تقييمات 4، 5، 4، 3، و5، تكون النتيجة المرجحة 4.20 على مقياس من خمس درجات. يحسب Excel النتيجة فقط عند إدخال القيم الخمس جميعها ويكون مجموع الأوزان 100%. لا يتم استخدام أي حد تلقائي مفتعل للموافقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff5dc;border-left:4px solid #d4a540;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام بشأن مخاطر الموردين:\u003c\/strong\u003e النقاط العالية أو المؤشر الأخضر لا يضمن الموافقة على المورد. يجب التحقق من الثغرات الأمنية، والمتطلبات القانونية، والعقوبات، وحماية البيانات، وأي تصاريح بشكل منفصل عند الضرورة. يجب أن يستند التقييم إلى ملاحظات حقيقية ومصادر موثقة.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-metod\"\u003eكيفية إجراء تقييم للمورد – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتسجيل المورد:\u003c\/strong\u003e أدخل معرفاً فريداً للمورد، والاسم القانوني، والفئة، والمسؤول، والعقد. استخدم نفس المعرف في جميع ملف Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتصنيف الأهمية:\u003c\/strong\u003e فكر في العواقب التي قد تنجم عن مشاكل المورد بالنسبة للعملاء، أو الإنتاج، أو الاستمرارية، أو الامتثال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eجمع الحقائق:\u003c\/strong\u003e احصل على أوقات التوريد الحقيقية، والشكاوى، والتكاليف، ونتائج الخدمة، والمستندات ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتعديل الأوزان:\u003c\/strong\u003e حدد أوزان المعايير الخاصة بك في Excel، وتأكد من أن المجموع 100% بالضبط ووثق الطريقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eتقييم المورد:\u003c\/strong\u003e أدخل تقييماً من 1-5 لكل معيار واربط التقييم بأدلة فعلية وفترة زمنية محددة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمراجعة متطلبات الحظر:\u003c\/strong\u003e تحقق بشكل منفصل مما إذا كانت هناك متطلبات أمنية أو تعاقدية أو ترخيصية أو تتعلق بحماية البيانات لا يمكن تعويضها بمتوسط مرتفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eاتخاذ القرار:\u003c\/strong\u003e يقوم الشخص المخول بتحديد حالة: معتمد، معتمد بشروط، أو غير معتمد، وتوثيق التبرير وأي قيود.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمتابعة:\u003c\/strong\u003e سجل الانحرافات والإجراءات مع المسؤول، والموعد النهائي، والتحقق من الأثر. أعد التقييم عند حدوث تغييرات جوهرية أو وفقاً لفترة قائمة على المخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-regler\"\u003eما الذي يسري وفقاً للقواعد والمعايير السويدية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يوجد متطلب قانوني سويدي عام يلزم جميع الشركات باستخدام قالب معين لتقييم الموردين أو مقياس نقاط من خمس درجات. قد تنشأ الحاجة إلى فحص الموردين من العقود، أو قواعد الصناعة المعمول بها، أو المشتريات العامة، أو أنظمة إدارة الجودة الطوعية، أو متطلبات محددة للمنتجات وحماية البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن لمعيار ISO 9001 وأنظمة الإدارة الأخرى تقديم الدعم لإدارة الموردين، لكنها بحد ذاتها ليست قانوناً سويدياً ملزماً بشكل عام. للمطالبة بالامتثال، يجب فحص متطلبات المعيار ذات الصلة في إصدار المعيار المستخدم فعلياً. لا يتم تضمين نص المعيار الكامل في المنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعند استخدام الأسماء أو تفاصيل الاتصال أو البيانات الشخصية الأخرى، قد تصبح لائحة حماية البيانات العامة (GDPR) ذات صلة. سجل البيانات الضرورية فقط واتبع إجراءات الشركة المعمول بها للتخزين والوصول والحذف. لا يغني تقييم المورد العام عن تقييم معالج البيانات الشخصية، أو العناية الواجبة الخاصة بالقطاع، أو فحص العقوبات، أو التحليل القانوني للمخاطر عند الحاجة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأخطاء الشائعة والمزالق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمنح المورد نقاطاً دون جمع بيانات مصدر قابلة للمقارنة أو تحديد فترة التقييم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمقارنة النقاط المرجحة رغم تغير أوزان المعايير بين الموردين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاعتبار النقاط المعتمدة قراراً رسمياً أو دليلاً على الامتثال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام دقة التوريد دون تعريف متسق للتوريد المتأخر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخلط أداء الموردين بالتأخيرات الخاصة بك في الطلب أو الاستلام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسماح بتعويض المشاكل الأمنية أو القانونية الخطيرة بسعر مناسب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإغلاق الانحرافات دون تحقق موثق من الأثر ومرجع للأدلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة حول تقييم الموردين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين تقييم المورد وعقد المورد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eينظم عقد المورد حقوق والتزامات الطرفين. يستخدم تقييم المورد لاختيار ومتابعة أداء الموردين الفعلي ومخاطرهم وجودتهم. المستندات تكمل بعضها البعض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل قالب Excel هو حل جاهز لـ ISO 9001؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها أداة عمل عملية يمكن تكييفها مع نظام الإدارة، لكنها لا تفي تلقائياً بمتطلبات المعيار أو العميل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تغيير أوزان النقاط؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يمكن تعديل أوزان الجودة، وأمان التوريد، والخدمة، والسعر، والتوثيق في الإعدادات. يجب أن يكون المجموع 100%.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن الموافقة على المورد تلقائياً بواسطة Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النقاط هي دعم للتقييم. يتم اتخاذ القرارات يدوياً وتوثيقها من قبل شخص مخول بعد إجراء فحوصات إضافية ذات صلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني حساب دقة التوريد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. إذا أدخلت التوريدات في الوقت المحدد وإجمالي عدد التوريدات، فسيتم حساب النسبة المئوية. في حال وجود صفر أو فقدان العدد، لن يتم حساب نسبة مئوية مضللة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم مرة يجب تقييم الموردين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا توجد فترة زمنية عالمية لجميع الموردين. يجب أن تستند التكرارية إلى الأهمية، والعقود، ونتائج التوريد السابقة، والمتطلبات الخاصة المطبقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن نسخة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يتم تضمين ورقة تقييم المورد باللغة الإنجليزية كنموذج عمل إضافي للظروف التشغيلية السويدية. المستندات الرئيسية ودليل المستخدم المفصل باللغة السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-format\"\u003eتنسيق الملف، السعر والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e، شراء لمرة واحدة. حزمة ZIP تحتوي على \u003cstrong\u003e4 ملفات Word (DOCX)، و4 ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، وملف Excel عمل واحد (XLSX)\u003c\/strong\u003e. يمكن تعديل Word وExcel دون اتصال بالإنترنت في البرامج المتوافقة. لا يوجد شحن مادي. يتطلب التسليم الرقمي التلقائي بعد الشراء ربط الملف بمنتجات Shopify الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر ومزيد من القراءة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/\"\u003eSIS – معايير إدارة الجودة وإدارة الموردين\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/\"\u003eهيئة حماية الخصوصية – GDPR والبيانات الشخصية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/\"\u003eهيئة المشتريات – فحص الموردين والمشتريات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/\"\u003eEUR-Lex – قانون الاتحاد الأوروبي عند تطبيق متطلبات خاصة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإخلاء المسؤولية: القوالب العامة وأدوات الحساب لا تغني عن عمليات تدقيق الموردين الكاملة، أو التشريعات الخاصة، أو متطلبات الصناعة، أو العقود الفردية، أو المشورة القانونية والتقنية المهنية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقالب ذو صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل ترغب أيضاً في تنظيم المسؤولية وشروط التوريد والحقوق؟ انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eعقد المورد \/ Supplier Agreement 2026\/2027\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655033012566,"sku":"LEVERANTORSBEDOMNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Leverantorsbedomning_Hero_2027_8183da3e-bfe2-4bfd-8a8f-c57a17fb5502.png?v=1791499015"},{"product_id":"felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027","title":"بلاغات الأعطال وإدارة الطلبات العقارية 2026\/2027 – اتحاد الملاك (BRF)، المالك العقاري و Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"ar\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eبلاغ الأعطال وإدارة القضايا العقارية 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي حزمة قابلة للتحرير بالكامل مخصصة للمؤجرين، وجمعيات اتحاد الملاك، ومالكي العقارات، ومديري العقارات الصغار. احصل على نموذج احترافي لبلاغات الأعطال، وبروتوكولات الإجراءات والمتابعة، ودليل مستخدم مفصل، ونموذج عمل باللغة الإنجليزية، وأداة Excel للتسجيل، وتحديد المسؤوليات، والتواريخ، وجهات الاتصال، والمتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية – شراء لمرة واحدة.\u003c\/strong\u003e لا توجد رسوم نظام دورية. استخدم Word للبلاغات والبروتوكولات، وPDF للطباعة، وExcel للحصول على نظرة عامة شاملة. هذه أداة عمل غير متصلة بالإنترنت (Offline)، وليست بوابة للسكان أو نظام إنذار تلقائي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#fa-inne\"\u003eالحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-steps\"\u003eكيفية الاستخدام\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-law\"\u003eالقواعد\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-format\"\u003eالتسليم\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#E7F5EE;border-left:4px solid #2B8B5D;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت مراجعة المصدر والمحتوى المهني: 9 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eالإصدار 1.0، ذو صلة بالفترة 2026\/2027. تمت مراجعته تحريرياً وفقاً للفصل الثاني عشر من قانون العقارات (Jordabalken) وتوجيهات حماية البيانات الصادرة عن هيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY). المستندات ليست مراجعة قانونياً بشكل فردي، أو معتمدة من قبل السلطات، أو مصدقة أمنياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-inne\"\u003eما تتضمنه الحزمة – خمسة أنواع من المستندات وتسعة ملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eبلاغ الأعطال – نموذج\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمعرف القضية، العقار، المساحة، وسيلة الاتصال، نوع العطل، الوصف، التوقيت، بيان المخاطر، ومرجع المرفقات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eبروتوكول الإجراءات والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمسؤول عن المعالجة، تقييم المخاطر الفعلي، الطلب، الإجراءات المتخذة، نتائج الفحص، والمتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل سويدي منفصل خطوة بخطوة مع منهجية العمل، تعليمات Excel، الأخطاء الشائعة، والمصادر القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProperty Maintenance Request – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج عمل إضافي باللغة الإنجليزية للظروف السويدية، وليس ترجمة كاملة للمستندات الرئيسية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل قضايا العقارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eملف Excel مع نظرة عامة، القضايا، الإجراءات، العقارات، جهات الاتصال والتعليمات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإجمالي: 4 ملفات DOCX، و4 ملفات PDF قابلة للبحث، وملف 1 XLSX\u003c\/strong\u003e مضغوطة في ملف ZIP. اللغة السويدية هي اللغة الأساسية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح حزمة القوالب هذه؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلـ \u003cstrong\u003eمجالس جمعيات اتحاد الملاك (BRF)\u003c\/strong\u003e التي تحتاج إلى توزيع بلاغات الأعطال بين السكان والمجلس ومدير العقار؛ و\u003cstrong\u003eالمؤجرين\u003c\/strong\u003e الذين يرغبون في توثيق الأعطال في الشقق أو المباني؛ و\u003cstrong\u003eمديري العقارات\u003c\/strong\u003e الذين يحتاجون إلى سجل خدمة يمكن تتبعه؛ و\u003cstrong\u003eالشركات التي تمتلك مبانيها الخاصة\u003c\/strong\u003e وترغب في تجميع طلبات الخدمة البسيطة. يجب دائماً تكييف الصلاحيات، وإجراءات الطوارئ، وتوزيع المسؤوليات وفقاً للعقود الخاصة والأنظمة الأساسية والنشاط الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eست أوراق عمل متصلة في Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالتبويب\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eلوحة تحكم تحتوي على عدد المسجلين، القضايا المفتوحة، المتأخرة، المحددة يدوياً كحالات طوارئ، المغلقة والمتحقق منها، المغلقة بدون تحقق، والإجراءات المسجلة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالقضايا\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 صفاً مجهزاً: تاريخ البلاغ، معرف العقار، الأولوية، المسؤولية، التاريخ المستهدف، الحالة، وتاريخ التحقق المنفصل. يتم حساب حالة التقويم.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالإجراءات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 صفاً للإجراء، المنفذ، تاريخ التنفيذ، التكلفة، التاريخ المستهدف، وفحص النتائج.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالعقارات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 معرف عقار مجهز مع الكائن، العنوان، المسؤول، ومرجع الطوارئ الداخلي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eجهات الاتصال\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 صفاً لقناة الاتصال، مرجع القضية، التاريخ، الملاحظات، والمتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالتعليمات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإرشادات حول الوظائف، الحالة، حماية البيانات، ومصادر السلطات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي ملف Excel على قوائم تحقق، وحالة تقويم قائمة على المعادلات، وتجميع تلقائي. أي قضية تم تحديدها يدوياً كـ \u003cem\u003eمغلقة\u003c\/em\u003e دون تاريخ تحقق وتاريخ إنهاء سيتم وسمها بـ \u003cstrong\u003eيفتقر إلى الفحص (KONTROLL SAKNAS)\u003c\/strong\u003e. تعمل المعادلات كدعم إداري لاتخاذ القرار – فهي لا تقيم السلامة التقنية أو المتطلبات القانونية. لا يتضمن النظام بريداً إلكترونياً تلقائياً أو ربطاً بخدمة الطوارئ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D5;border-left:4px solid #D3A13A;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأعطال الطارئة تتطلب معالجة منفصلة.\u003c\/strong\u003e في حالة نشوب حريق، أو تسرب مياه خطير، أو خطر على الأفراد، أو أي خطر وشيك آخر، يجب استخدام طرق الطوارئ والإنذار الحقيقية. اتصل بالرقم 112 عندما يتطلب الموقف ذلك. نموذج بلاغ الأعطال أو علامة Excel ليست قناة إنذار. القوالب لا تحتوي على مواعيد نهائية قانونية عامة مصطنعة.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-steps\"\u003eكيفية استخدام الحزمة – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد الإجراءات.\u003c\/strong\u003e حدد من يستقبل البلاغات وما هي التعليمات المنفصلة في حالات الطوارئ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل معرف قضية فريد.\u003c\/strong\u003e على سبيل المثال FA-0001؛ حدد معرف العقار، نوع العطل، وموقع العطل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقييم المسؤولية الفعلية والأولوية.\u003c\/strong\u003e خذ بعين الاعتبار المخاطر، عقد الإيجار، أنظمة جمعية الملاك، متطلبات السلطات، والحاجة إلى خدمة الطوارئ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتخطيط للإجراء.\u003c\/strong\u003e احفظ الطلب، والمنفذ، والتاريخ المستهدف الداخلي، والمستندات ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل العمل الفعلي.\u003c\/strong\u003e وثق متى تم تنفيذ الإجراءات؛ وفرق بين الطلب والتنفيذ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق.\u003c\/strong\u003e تحقق من النتائج وأي أوجه قصور متبقية قبل الإغلاق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتابعة والأرشفة.\u003c\/strong\u003e سجل جهات الاتصال والقرارات، وقيد الوصول، واحذف البيانات الشخصية وفقاً للإجراءات المناسبة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-law\"\u003eما الذي ينطبق في حالة وجود أعطال ونواقص في عقار مستأجر؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتوجد قواعد بشأن حالة الشقة ومسؤولية صيانة المؤجر في \u003cstrong\u003eالفصل الثاني عشر المواد 9 و11 و15 و16 من قانون العقارات (1970:994)\u003c\/strong\u003e. بالنسبة لتأجير المساكن، هناك التزام أساسي على المؤجر بالحفاظ على الشقة في الحالة المنصوص عليها. تعتمد المسؤولية والعواقب القانونية المحتملة على نوع النقص والظروف والعقد. ملء نموذج لا يخلق تلقائياً حقاً في تخفيض الإيجار أو التعويض. بالنسبة لجمعيات اتحاد الملاك، قد تعتمد توزيع المسؤولية بدلاً من ذلك على قانون جمعيات الملاك (Bostadsrättslagen) وأنظمة الجمعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGDPR:\u003c\/strong\u003e قد تحتوي بلاغات الأعطال على بيانات شخصية. حدد الغرض والأساس القانوني، وأبلغ الأشخاص المسجلين، وقيد الوصول، ولا تحفظ أكثر مما هو ضروري، واتبع إجراءات الحذف. تجنب أرقام الهوية الشخصية، والمعلومات الصحية، والصور الحساسة للخصوصية في سجلات Excel المشتركة بحرية. قد يتطلب الأمر تقييماً تقنياً أو قانونياً منفصلاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأخطاء شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام نموذج ويب أو Word عادي كقناة وحيدة للأعطال الطارئة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلط بين المواعيد النهائية للتقويم الداخلي وبين أوقات المعالجة القانونية العامة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإغلاق قضية بمجرد إرسال أمر العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم توثيق نتائج الفحص والمتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخلط قضايا عقارات مختلفة عند فقدان المعرفات الفريدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمشاركة بيانات شخصية دون صلاحيات الوصول المناسبة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يعمل القالب مع جمعية اتحاد ملاك؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يمكن استخدامه من قبل مجلس إدارة الجمعية وتكييفه مع مسؤولي العقارات والأعضاء والمديرين. يجب أن تتوافق توزيع المسؤوليات مع الأنظمة والقواعد الحالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن إرسال بلاغ العطل إلى المستأجرين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يمكن تحرير قالب Word ويمكن استخدام PDF للطباعة والتوزيع. يجب إكمال ذلك بطريقة اتصال حقيقية للأضرار الطارئة ومعلومات عن البيانات الشخصية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل Excel نظام إدارة قضايا متكامل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنه سجل غير متصل بالإنترنت (Offline) يحتوي على معادلات ومتابعة، وليس بوابة مسجلة الدخول بإشعارات تلقائية أو تحكم في الوصول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يقوم Excel بحساب القضايا المتأخرة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، بناءً على المواعيد النهائية الداخلية المسجلة، وليس بناءً على مهلة قانونية عامة مزعومة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن أن تفتقر القضية المغلقة إلى التحقق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، ولكن في هذه الحالة يعطي Excel تحذيراً خاصاً. يجب أن يتخذ القرار الفعلي بإنهاء القضية من قبل الشخص المسؤول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل توجد مستندات باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، تم تضمين نموذج عمل تكميلي باللغة الإنجليزية للظروف السويدية. المستندات الرئيسية ودليل المستخدم المفصل باللغة السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-format\"\u003eالتنسيق والتحميل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية.\u003c\/strong\u003e حزمة ZIP رقمية تحتوي على 4 ملفات Word، و4 ملفات PDF، وملف عمل Excel واحد. لا يوجد شحن مادي. النقل التلقائي للملفات بعد الشراء يفترض ربط ZIP بمنتجات Shopify الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eالبرلمان السويدي: قانون العقارات (1970:994)، الفصل 12\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/privatperson\/dataskydd\/dina-rattigheter\/ratt-till-information\/\"\u003eهيئة حماية الخصوصية (IMY): الحق في الحصول على معلومات حول معالجة البيانات الشخصية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/\"\u003eمحاكم السويد: مجالس الإيجار والتأجير\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للمهام مع مسؤول عقارات خارجي، يمكنك استخدام \u003ca href=\"\/ar\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eعقد الخدمة وعقد الصيانة\u003c\/a\u003e ولتوثيق خدمة فردية \u003ca href=\"\/ar\/products\/arbetsorder-serviceprotokoll-mall-excel-2026-2027\"\u003eأمر العمل وبروتوكول الخدمة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإخلاء المسؤولية: هذا منتج مستندات عام، وليس استشارة قانونية، أو خدمة طوارئ عقارية، أو فحص أمن تقني، أو نظاماً حكومياً معتمداً.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655091175766,"sku":"FELANMALAN-FASTIGHET-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Felanmalan_arendehantering_hero_2027_802fd809-6c11-4dcb-83bd-5db9e66fd8fb.png?v=1791500547"},{"product_id":"materialbehovsplanering-mrp-inkopsplan-excel-2026-2027","title":"تخطيط الاحتياجات من المواد وتخطيط المشتريات MRP Light 2026\/2027 – Excel و Word و PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتخطيط احتياجات المواد وتخطيط المشتريات – MRP Light 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هو حزمة أدوات قابلة للتعديل مخصصة للمصنعين الصغار، والورش، ومديري الإنتاج، ومسؤولي المشتريات الذين يحتاجون إلى التخطيط للمكونات قبل بدء الإنتاج. تجمع الحزمة بين ملف Excel احترافي ونماذج وثائق لإجراءات تخطيط المواد، وقرارات الشراء، ودليل مستخدم مفصل، وملف عمل باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبمساعدة \u003cstrong\u003eقائمة مواد (BOM) من مرحلة واحدة\u003c\/strong\u003e وأوامر المنتجات النهائية المخطط لها، يتم حساب إجمالي احتياجات المكونات المشتراة. بعد ذلك، يأخذ ملف Excel في الاعتبار رصيد المخزون، ومخزون الأمان، والواردات المؤكدة، وشروط الطلب، ليقدم اقتراحات بما يجب شراؤه. وهذا يعني تقليل الحسابات اليدوية والحصول على أساس أوضح لاتخاذ قرارات الشراء المسؤولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسعر 79 كرونة سويدية كشراء لمرة واحدة\u003c\/strong\u003e – بدون اشتراك. المنتج عبارة عن نموذج \u003cem\u003eMRP Light\u003c\/em\u003e محدد وشفاف، وليس نظام تخطيط موارد المؤسسات (ERP)، أو نظام MRP متقدم متعدد المستويات، أو نظاماً تلقائياً لتسجيل أرصدة المخزون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول نموذج الوثيقة\"\u003e\u003cstrong\u003eحول نموذج الوثيقة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mrp-paket\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-excel\"\u003eأداة Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-berakning\"\u003eأمثلة حسابية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-steg\"\u003eكيفية الاستخدام\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-risker\"\u003eالقيود\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-kallor\"\u003eالمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#E8F5EE;border-left:4px solid #348456;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة قانونياً و\/أو تقنياً: 7 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eالإصدار 1.0، مخصص لعام 2026\/2027. تم اختبار الصيغ والقيم المرجعية، وتم التحقق من منهجية العمل مقابل المعلومات العامة المتعلقة بتخطيط احتياجات المواد. تشير العلامة إلى مراجعة تحريرية\/تقنية داخلية، وليس إلى اعتماد خارجي، أو تدقيق ميداني، أو رأي قانوني فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-paket\"\u003eما يتضمنه حزمة MRP\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eإجراءات تخطيط المواد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمسؤوليات، مصادر المهام، منهجية العمل، إدارة قوائم المواد، القرارات، معالجة الانحرافات والأرشفة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eقرارات المواد والمشتريات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل تحكم وقرارات قابل للطباعة لكميات الشراء، بيانات الموردين، الانحرافات والموافقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eشرح لجميع علامات التبويب السبع، التحضيرات، الخطوات التفصيلية، أمثلة حسابية، الأخطاء الشائعة وتوزيع المسؤوليات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMaterial Planning – Working Sheet (English)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eملف عمل تكميلي باللغة الإنجليزية للموظفين في المؤسسات السويدية. ليس ترجمة كاملة لكل وثيقة سويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eاحتياجات المواد وMRP Light\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eملف عمل Excel مع سجلات مترابطة، قوائم مواد، احتياجات المواد، مقترحات الشراء، علامة تبويب للتحكم ولوحة معلومات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9 ملفات تسليم في ملف ZIP واحد:\u003c\/strong\u003e 4 ملفات DOCX، و4 ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، وملف XLSX واحد. اللغة السويدية هي اللغة الأساسية؛ يتضمن ملف عمل باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلأي المؤسسات تناسب هذه الأداة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالشركات الصناعية الصغيرة\u003c\/strong\u003e ذات المنتجات النهائية المتكررة وقوائم مكونات واضحة، \u003cstrong\u003eالورش وشركات التجميع\u003c\/strong\u003e التي تحتاج لطلب مواد قبل بدء العمل، \u003cstrong\u003eمخططي الإنتاج\u003c\/strong\u003e الذين يرغبون في استنتاج احتياجات المواد من أوامر المنتجات، و\u003cstrong\u003eمسؤولي المشتريات\u003c\/strong\u003e الذين يرغبون في جمع بيانات المكونات وشروط الشراء والقرارات المنفصلة في مكان واحد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتبر MRP Light الأنسب لهيكل المنتج الواضح حيث يستهلك المنتج النهائي مكونات مشتراة في \u003cstrong\u003eمستوى واحد فقط من قائمة المواد\u003c\/strong\u003e. بالنسبة للمنتجات الوسيطة التي لها قوائم مواد خاصة بها ومستويات متعددة، يجب استخدام طريقة MRP أكثر تقدماً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – سبع أوراق عمل مع وظائف حسابية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eورقة العمل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eماذا يمكنك أن تفعل؟\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة (Översikt)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eلوحة معلومات تحتوي على المكونات المسجلة، سطور قائمة المواد، الأوامر، المكونات ذات احتياجات الشراء، قيمة الشراء المحسوبة وتنبيهات البيانات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالأصناف (Artiklar)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 سطراً للمكونات تشمل معرف المكون، الوحدة، الرصيد، مخزون الأمان، الكمية الواردة المؤكدة، مهلة التوريد، الحد الأدنى للطلب، مضاعفات الطلب، السعر الفردي والتاريخ. يتم حساب الإجمالي والصافي ومقترحات الشراء والقيمة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eقائمة المواد (Stycklista)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 سطراً للمنتج النهائي، المكون، الكمية لكل وحدة تامة الصنع، ونسبة الهالك. تلخص أحجام الطلبات المدخلة لكل منتج وتحسب إجمالي الاحتياجات لكل سطر.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eاحتياجات الأوامر (Orderbehov)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 سطر للأوامر مع المعرف، معرف المنتج النهائي، الحجم، تاريخ الاحتياج، العميل\/المشروع، والتحقق من وجود قائمة المواد الخاصة بالمنتج.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eخطة المشتريات (Inköpsplan)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 سطراً لجلب الكميات المقترحة والقيمة المحسوبة عبر معرف المكون، بالإضافة إلى الكمية المطلوبة فعلياً، رقم الطلب، التوريد المؤكد والاستلام.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالتحكم (Kontroll)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتجميع للأوامر بدون قائمة مواد، المكونات المفقودة في سجل الأصناف، الأصناف ذات الاحتياجات، تواريخ الاحتياج المفقودة، وتكرارات معرفات الأصناف المحتملة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eتعليمات (Instruktioner)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل لكل علامة تبويب، قيود محددة، ومصادر المنهجية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي ملف العمل على عناوين واضحة، صفوف علوية مجمدة، حقول إدخال، التحقق من صحة البيانات لبعض حقول الحالة، ونظرة عامة تلقائية. تم إنشاؤه للاستخدام اليدوي دون اتصال بالإنترنت في Microsoft Excel أو برامج متوافقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-berakning\"\u003eكيف يقوم حساب MRP بالعمل – مثال ملموس\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eافترض أنك ستنتج \u003cstrong\u003e40 منتجاً نهائياً\u003c\/strong\u003e. يحتاج كل منتج إلى \u003cstrong\u003e3 مكونات\u003c\/strong\u003e وقد حسبت \u003cstrong\u003e5% كنسبة هالك\u003c\/strong\u003e. إجمالي احتياج المكون سيكون 40 × 3 × 1.05 = \u003cstrong\u003e126 وحدة\u003c\/strong\u003e بعد التقريب للأعلى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي الوقت نفسه، لديك 40 وحدة في رصيد المخزون، وترغب في الاحتفاظ بـ 10 وحدات كمخزون أمان، ولديك 20 وحدة كواردات مؤكدة فعلياً. يصبح صافي الاحتياج \u003cstrong\u003e126 + 10 - 40 - 20 = 76 وحدة\u003c\/strong\u003e. إذا كان الحد الأدنى للطلب هو 50 وحدة ومضاعفات الطلب 10 وحدات، سيقترح Excel عملية شراء لـ \u003cstrong\u003e80 وحدة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eمع سعر فردي مدخل قدره 15 كرونة، يعادل ذلك \u003cstrong\u003eقيمة شراء محسوبة قدرها 1200 كرونة سويدية باستثناء ضريبة القيمة المضافة\u003c\/strong\u003e. يقوم الحساب بتقدير هذه القيمة، لكنه لا يشتري المواد تلقائياً ولا يحدد ضريبة القيمة المضافة الصحيحة أو وقت التوريد تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D6;border-left:4px solid #D6A23A;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيد هام:\u003c\/strong\u003e هذا \u003cem\u003eحساب إجمالي لاحتياجات المواد\u003c\/em\u003e، وليس نظام MRP مجدول زمنياً بالكامل. يتم تجميع الأوامر من البيانات المدخلة عبر أفق التخطيط بأكمله. لا يتم حجز أي مكونات تلقائياً لأوامر فردية، ولا يتم تفكيك قوائم المواد متعددة المستويات، ولا يتم تحديث الأرصدة عند إصدار أمر شراء أو عند استخدام المواد.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-steg\"\u003eكيفية استخدام تخطيط احتياجات المواد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختر أفق التخطيط واختيار الأوامر.\u003c\/strong\u003e اجمع فقط أوامر الإنتاج والعملاء التي سيتم احتسابها فعلياً. احذف الأوامر الملغاة من القائمة قبل الحساب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل المكونات المشتراة.\u003c\/strong\u003e امنح كل مكون معرفاً فريداً، وحدد الوحدة، المخزون الفعلي، مخزون الأمان، والواردات المؤكدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأنشئ قوائم مواد بمرحلة واحدة.\u003c\/strong\u003e اكتب المكونات المطلوبة لكل منتج نهائي، وكميتها، وما إذا كانت هناك حاجة لنسبة هالك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأدخل أوامر المنتج النهائي المخطط لها.\u003c\/strong\u003e استخدم معرف المنتج الذي يتوافق مع قائمة المواد واملأ الكمية المطلوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من حساب الإجمالي والصافي التلقائي.\u003c\/strong\u003e تأكد من عدم فقدان أي مكون أو قائمة مواد وأن الوحدات قابلة للمقارنة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيّم مهلة التوريد والتاريخ.\u003c\/strong\u003e حدد التاريخ الأقصى المطلوب للمكون. يقوم تاريخ الطلب المحسوب بخصم أيام التقويم ويحتاج إلى مراجعته مقابل العطلات، النقل، وإدارة الطلبات الفعلية للمورد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتخذ قرار الشراء الفعلي.\u003c\/strong\u003e تحقق من الحد الأدنى للطلب، ومضاعفات الطلب، والاتفاقيات، والسعر، وتأكيد المورد. وثّق القرارات في السجل المنفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحافظ على تحديث الرصيد.\u003c\/strong\u003e سجل أوامر الشراء، والتوريدات، وأحداث المخزون الفعلية في الأنظمة الصحيحة أو إجراءات المراقبة الخاصة بك. ثم قم بتحديث الحساب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-risker\"\u003eمصادر الخطأ الهامة ومتى تحتاج لأكثر من Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإصدار قائمة المواد:\u003c\/strong\u003e استهلاك المكونات غير الصحيح يؤدي إلى احتياجات مواد خاطئة حتى لو كانت الصيغة صحيحة رياضياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمخزون والحجوزات:\u003c\/strong\u003e قد يكون الرصيد المتاح أقل من الرصيد الفعلي إذا كانت المواد محجوزة لأوامر أخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمكونات في منتجات متعددة:\u003c\/strong\u003e يقوم Excel بجمع احتياجات المكونات عبر سطور قوائم المواد المطابقة، بشرط وجود رموز فريدة ومتسقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمهلة التوريد:\u003c\/strong\u003e تستخدم تواريخ الطلب المحسوبة أيام التقويم، وليس تقويم مورد منفصل أو نموذج أيام عمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالوحدات:\u003c\/strong\u003e لا تخلط أبداً بين المتر أو الكيلوغرام أو القطع دون تحويل وحدة موثق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالواردات المؤكدة:\u003c\/strong\u003e يمكن أن تؤدي التوريدات المكررة أو المختلطة إلى مقترحات شراء مضللة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأعمال المعقدة:\u003c\/strong\u003e تتطلب قوائم المواد متعددة المستويات، والمخازن المتعددة، ومتطلبات التتبع، وإدارة الدفعات، وخطط الأسابيع الديناميكية والمعاملات التلقائية أنظمة خاصة أو تحكمات مخصصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الذي ينطبق وفقاً للقواعد السويدية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا يوجد متطلب قانوني سويدي عام بأن جميع الشركات يجب أن تستخدم نموذج MRP معين\u003c\/strong\u003e. تخطيط احتياجات المواد هو طريقة إدارية. ومع ذلك، قد تخضع المشتريات الفعلية، والتوثيق، وإدارة المخزون، والمحاسبة، والمنتجات لمتطلبات منفصلة تتعلق بالعقود، والمحاسبة، وبيئة العمل، أو سلامة المنتجات. خطة المشتريات ليست اتفاقية توريد ملزمة، أو فحصاً لاستلام البضائع، أو مستنداً محاسبياً، أو إثباتاً لسلامة المنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين تخطيط الإنتاج وتخطيط احتياجات المواد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيقيّم تخطيط الإنتاج متى وبأي موارد يجب تصنيع شيء ما. أما تخطيط احتياجات المواد فيحسب المكونات اللازمة للإنتاج المخطط له واحتياجات الشراء المتبقية بعد المخزون والتوريدات المخطط لها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للنموذج حساب صافي الاحتياجات ومقترحات الشراء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. مع تسجيل بيانات المكونات وقوائم المواد والأوامر بشكل كامل، يحسب Excel إجمالي الاحتياجات\/صافي الاحتياجات والمقترحات بناءً على الحد الأدنى للطلب ومضاعفات الطلب. يجب مراجعة نتائج الحساب قبل الطلب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتم دعم قوائم المواد متعددة المستويات أو MRP لكل أسبوع تقويمي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. المنتج محدد صراحة بقوائم مواد من مرحلة واحدة والاحتياجات المجمعة لاختيار معين. إنه نموذج MRP Light بدون تخطيط تلقائي مجدول زمنياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتم تحديث رصيد المخزون تلقائياً عند تصنيع أمر أو استلام مشتريات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. المخزون يتم إدخاله يدوياً ويجب أن تحتفظ المؤسسة بدقته. أوامر الشراء الفعلية هي بيانات تسجيل منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن دليل مستخدم ونسخة إنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يتضمن دليلاً مفصلاً باللغة السويدية وملف عمل تكميلياً منفصلاً باللغة الإنجليزية. الوثائق السويدية الرئيسية ليست مترجمة بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام أداة Excel كاتفاقية شراء أو فاتورة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها أداة حساب ودعم قرارات. بالنسبة للاتفاقيات التجارية والفواتير والمحاسبة، يلزم وجود وثائق وإجراءات قانونية صحيحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام النموذج للعديد من الأصناف والعملاء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي ملف العمل على صفوف جاهزة لـ 80 مكوناً مشتراً، 120 سطراً لقوائم المواد، 100 أمر للمنتج النهائي، و80 سطراً لخطة المشتريات. للأحجام الأكبر، يوصى بنظام عمل أكثر تقدماً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق، السعر، والتسليم الرقمي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e، شراء لمرة واحدة. يتم تسليمها كملف ZIP يحتوي على أربعة ملفات Word (DOCX)، وأربعة ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، وملف عمل Excel (XLSX). يمكن استخدام الملفات دون اتصال بالإنترنت في برامج متوافقة. المنتج رقمي ولا يتطلب شحناً مادياً. التنزيل التلقائي بعد الشراء يتطلب ربط ملف ZIP بمتغير Shopify الصحيح في المنتجات الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-kallor\"\u003eمصادر المنهجية والمزيد للقراءة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.mallar.biz\/mall\/material-inkopsplanering\"\u003eMallar.biz – تخطيط المواد والمشتريات (MRP)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/usersolutions.com\/excel-templates\/mrp\"\u003eUser Solutions – تخطيط احتياجات المواد، Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/stocksmith.io\/mrp-excel\"\u003eStocksmith – MRP، قوائم المواد واحتياجات المخزون\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eمنتجات ذات صلة في Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأكمل العمل بـ \u003ca href=\"\/ar\/products\/produktionsplanering-kapacitetskalkyl-excel-2026-2027\"\u003eتخطيط الإنتاج وحساب القدرة الإنتاجية\u003c\/a\u003e عندما تحتاج أيضاً إلى موارد وساعات الماكينات، أو \u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eتقييم الموردين ومتابعتهم\u003c\/a\u003e من أجل تقييم الجودة والموردين. كما أن \u003ca href=\"\/ar\/products\/maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027\"\u003eسجل الماكينات والصيانة الوقائية\u003c\/a\u003e يعد ذا صلة ضمن نفس مجموعة الإنتاج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإخلاء المسؤولية: الوثائق هي أدوات تخطيط عامة ولا يمكنها ضمان أرصدة فعلية، أو قوائم مواد خالية من الأخطاء، أو أسعار دقيقة، أو أوقات توريد متفق عليها. وهي لا تحل محل التقييم الفني أو القانوني أو المحاسبي المتخصص عند الحاجة إليه.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mallbutiken-related-guide\" aria-label=\"دليل ذو صلة\"\u003e\u003ch2\u003eتعمق أكثر من خلال أدلتنا\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتعرف على كيفية استخدام قائمة المواد، المخزون، ومهل التوريد لتخطيط المشتريات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/materialbehovsplanering-mrp-stycklista-inkop\"\u003eتخطيط احتياجات المواد باستخدام MRP – خطوة بخطوة\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/produktion-kvalitetsledning-guide-mrp-oee-fmea-8d\"\u003eنظرة عامة: إدارة الإنتاج وإدارة الجودة\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655157236054,"sku":"MRP-LIGHT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_materialbehov_mrp_light_hero_2027_7131c305-6c93-4e60-83be-04092d2da263.png?v=1791503764"},{"product_id":"reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027","title":"سجل الشكاوى وإدارة المرتجعات 2026\/2027 – خدمة العملاء، Excel، Word و PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eسجل الشكاوى وإدارة المرتجعات 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هو حزمة نماذج كاملة وقابلة للتعديل مخصصة للمتاجر الإلكترونية السويدية والمتاجر وشركات خدمة العملاء التي ترغب في توثيق طلبات العملاء، والشكاوى، وحق التراجع القانوني، والمرتجعات الاختيارية، وقضايا الضمان، واسترداد الأموال بشكل منظم. تجمع الحزمة بين روتين خدمة عملاء مدروس جيداً، وبروتوكولات، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ومستند عمل باللغة الإنجليزية، ودفتر عمل Excel بست علامات تبويب للمتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية كشراء لمرة واحدة.\u003c\/strong\u003e لا يوجد اشتراك. الحزمة هي أداة عمل إدارية تعمل دون اتصال بالإنترنت، وليست بوابة عملاء، أو تكاملاً للتجارة الإلكترونية، أو وظيفة دفع أو تراجع تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#rek-inne\"\u003eمحتوى الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-excel\"\u003eأداة Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-guide\"\u003eكيفية الاستخدام\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-lag\"\u003eالقواعد 2026\/2027\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-format\"\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EAF5EF;border-left:4px solid #278151;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت مراجعته قانونياً و\/أو تقنياً: 9 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eالإصدار 1.0 ذو صلة بعام 2026\/2027. تم التحقق من التصميم مقابل توجيهات الأعمال الحالية لوكالة المستهلك السويدية (Konsumentverket)، وقانون شراء المستهلك (2022:260)، وقانون العقود عن بعد (2005:59)، وتوجيهات GDPR الصادرة عن هيئة حماية الخصوصية (IMY). لا يتم تضمين أي شهادة حكومية أو مشورة قانونية فردية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-inne\"\u003eما الذي تتضمنه حزمة الشكاوى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eماذا يتضمن؟\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eروتين الشكاوى والمرتجعات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمسؤوليات، التصنيف، الاستلام، التحقيق، دعم القرار، التغذية الراجعة، حماية البيانات، والتحقق قبل الإغلاق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eقضية الشكوى وبروتوكول القرار\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمعرف القضية، مرجع العميل والطلب، تفاصيل المنتج، نوع القضية، الوثائق الداعمة، القرار، التنفيذ، والتحقق النهائي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمراجعة لجميع أوراق Excel، أمثلة عملية، أخطاء شائعة، وحدود قانونية مهمة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCustomer Complaint Case Sheet (English)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمستند عمل إضافي للموظفين باللغة الإنجليزية لقانون المستهلك السويدي. ليس ترجمة إنجليزية كاملة لجميع المستندات الرئيسية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل الشكاوى – Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدفتر عمل من ست أوراق يتضمن نظرة عامة، القضايا، الإجراءات، المرتجعات\/استرداد الأموال، سجل الاتصال، والتعليمات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي تسعة ملفات:\u003c\/strong\u003e أربعة DOCX، وأربعة ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، ودفتر عمل Excel واحد، مجمعة في ملف ZIP. اللغة السويدية هي اللغة الأساسية للمنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن يناسب قالب المستند؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eشركات التجارة الإلكترونية\u003c\/strong\u003e التي تحتاج إلى التمييز بين مطالبات الشكاوى وحق التراجع والمرتجعات الاختيارية. \u003cstrong\u003eالمتاجر الفعلية\u003c\/strong\u003e التي ترغب في متابعة شكاوى المستهلكين القانونية وعمليات \"الشراء المفتوح\". \u003cstrong\u003eفرق خدمة العملاء\u003c\/strong\u003e التي تحتاج إلى سجل مشترك يتضمن المسؤولين، والتواصل، والقرارات، والحالة. \u003cstrong\u003eأصحاب الأعمال الصغيرة\u003c\/strong\u003e الذين يرغبون في العمل بشكل منظم دون نظام معقد لإدارة القضايا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-excel\"\u003eExcel: ست أوراق عمل بوظائف حقيقية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eورقة العمل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى والوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eلوحة تحكم تحصي القضايا المسجلة\/المفتوحة، الشكاوى، قضايا حق التراجع، المواعيد النهائية الداخلية، القضايا المغلقة بدون تحقق نهائي، الإجراءات المفتوحة، وعمليات استرداد الأموال المسجلة فعلياً.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالقضايا\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e160 سطراً مجهزاً بمعرفات فريدة، نوع القضية، مرجع الطلب، تواريخ الاتصال والتسليم، المنتج، المسؤول، الحالة، وأساس القرار. حالة تقويم تلقائية وإشارة تحقق منفصلة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالإجراءات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e160 سطراً بمعرف الإجراء، مرجع القضية، المسؤول، التاريخ المستهدف الداخلي، التنفيذ، والتحقق من الأثر.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالمرتجعات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e160 سطراً لنوع المرتجع، الاستلام، الفحص، مبلغ الاسترداد المعتمد، الاسترداد الفعلي، التاريخ، والمرجع.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل الاتصال\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e180 سطراً لاتصالات العملاء، القناة، التاريخ، معرف القضية، ملاحظات موضوعية، والخطوات التالية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالتعليمات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمراجعة لسير العمل، الاختلافات القانونية، حماية البيانات، والمصادر الرسمية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على رؤوس ملونة واضحة، وقوائم اختيار، ومعادلات. تعني حالة \u003cem\u003eمتأخر (Förfallen)\u003c\/em\u003e فقط أن التاريخ المستهدف الداخلي الخاص بك قد مر. إذا تم تمييز قضية بأنها \u003cem\u003eمغلقة (Stängd)\u003c\/em\u003e دون ملء التحقق النهائي، يظهر Excel \u003cstrong\u003eتحقق مفقود (KONTROLL SAKNAS)\u003c\/strong\u003e. لا توجد معادلة تحدد ما إذا كانت مطالبة العميل صالحة قانوناً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D7;border-left:4px solid #D6A434;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمهم بشأن وظيفة التراجع:\u003c\/strong\u003e منذ 19 يونيو 2026، توجد لوائح جديدة في قانون العقود عن بعد بشأن وظيفة تراجع خاصة على المواقع الإلكترونية والتطبيقات عندما يكون هذا الحق موجوداً. \u003cstrong\u003eهذه الحزمة في Excel لا تحل محل تلك الوظيفة\u003c\/strong\u003e، ولا ترسل أي رسائل تلقائية للعملاء أو تقوم بعمليات استرداد تلقائية.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-guide\"\u003eكيف تستخدم سجل الشكاوى – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد المسؤولية وحماية البيانات:\u003c\/strong\u003e حدد من يستلم القضايا، ويقيمها، ويغلقها، وأين يتم تخزين المستندات بشكل آمن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإنشاء معرف للقضية:\u003c\/strong\u003e سجل معرفاً فريداً يُستخدم في دفتر عمل Excel وبروتوكولات Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختر نوع القضية:\u003c\/strong\u003e شكوى، حق تراجع قانوني، مرتجع اختياري، أو ضمان. لا ينبغي معاملة هذه القواعد كأنها متطابقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجمع المستندات:\u003c\/strong\u003e وثّق طلب العميل، والشراء، والاستلام، ووصف الخطأ، والاتصال ذي الصلة، والفحص الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيم حق المستهلك يدوياً:\u003c\/strong\u003e تحقق من القانون، والعقد، والظروف. دوّن القرار، والمبررات، والمسؤول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق الإجراء والمرتجع:\u003c\/strong\u003e سجل المعالجة الفعلية، والاستلام، واسترداد الأموال، وتفاصيل التحقق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتغذية الراجعة:\u003c\/strong\u003e احفظ تواصل العميل وتابع التواريخ الداخلية دون اعتبارها مواعيد نهائية قانونية إلزامية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإغلاق والأرشفة:\u003c\/strong\u003e تحقق من التنفيذ، وتحكم في صلاحيات الوصول للمعلومات، واتبع سياسة محددة للتخزين\/الإتلاف.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-lag\"\u003eالشكاوى وحق التراجع – ما الذي يسري في 2026\/2027؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eالشكاوى وفقاً لقانون شراء المستهلك\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعند الشراء من شركة إلى مستهلك، يسري قانون شراء المستهلك (2022:260) على عمليات الشراء المشمولة. تتحمل الشركات كقاعدة عامة مسؤولية العيوب الأصلية في البضائع لمدة \u003cstrong\u003eثلاث سنوات على الأقل\u003c\/strong\u003e. تُعتبر الشكوى المقدمة في غضون \u003cstrong\u003eشهرين من ملاحظة المستهلك للخطأ\u003c\/strong\u003e أنها تمت في الوقت المناسب دائماً. بالنسبة للعيوب التي تظهر خلال العامين الأولين، تسري كقاعدة عامة قواعد خاصة بعبء الإثبات. يجب تقييم الظروف وأي استثناءات في كل قضية على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحق التراجع والقواعد الجديدة لعام 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفي عقود البيع عن بعد والعقود خارج أماكن العمل، يتمتع المستهلك عادةً بحق تراجع لمدة 14 يوماً. يعتمد توقيت بدء سريان المدة والاستثناءات المطبقة على عملية الشراء وما إذا تم استيفاء متطلبات المعلومات. اعتباراً من \u003cstrong\u003e19 يونيو 2026\u003c\/strong\u003e، تشمل القواعد أيضاً وظيفة تراجع خاصة على المواقع الإلكترونية والتطبيقات في العقود المطبقة. لا تلبي استمارة البريد الإلكتروني أو دفتر عمل Excel هذا المتطلبات التقنية لوظيفة التراجع تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمرتجعات الاختيارية والضمان\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً ما تكون خيارات \"الشراء المفتوح\" وحق الاستبدال عروضاً اختيارية. قد توفر الضمانات حقوقاً إضافية، لكنها لا يجوز أن تقيد حماية المستهلك الإلزامية. عند الشراء بين الشركات، قد تسري قواعد وشروط أخرى. لذلك، لا ينبغي استخدام النماذج لرفض شكوى تلقائياً بناءً على تاريخ محسوب فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR وسجلات المحاسبة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتتطلب البيانات الشخصية في القضايا وسجلات الاتصال أساساً قانونياً مناسباً، وتقييد الغرض، والتخزين الآمن، والإتلاف. يُفضل حفظ أرقام العملاء\/الطلبات الداخلية بدلاً من أرقام الهوية الشخصية غير الضرورية أو الأوصاف النصية الحساسة. Excel هو أداة متابعة – وليس نظاماً كاملاً للفوترة أو المحاسبة. عمليات استرداد الأموال المسجلة ليست مستندات محاسبية تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأخطاء شائعة يجب تجنبها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمعاملة الشكوى على أنها مرتجع اختياري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرفض شكوى تلقائياً لأن تاريخاً معيناً في Excel قد مضى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلط بين الضمان وحق الشكوى القانوني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتمييز قضية بأنها مغلقة قبل التحقق من الإجراء المعتمد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل استرداد أموال مخطط له كما لو تم دفع المال فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتخزين الكثير من البيانات الشخصية في جداول بيانات مشتركة بشكل مفتوح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاعتقاد بأن سجل Excel يفي بالمتطلبات الجديدة لوظيفة التراجع في متجر الويب.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين الشكوى والمرتجع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالشكوى تعني مطالبة بسبب خطأ. المرتجع الاختياري يتبع شروط الإرجاع التي تقدمها الشركة. في عمليات الشراء عن بعد، قد يتمتع المستهلك بالإضافة إلى ذلك بحق تراجع قانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام السجل في Shopify؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، كمستند Excel يدوي منفصل. لا تحتوي الحزمة على تكامل آلي مع Shopify أو بوابة عملاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب Excel المواعيد القانونية تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه يحسب حالة التقويم للتواريخ المستهدفة الداخلية التي تحددها يدوياً، وليس الحق في تقديم شكوى، أو ممارسة حق التراجع، أو الحصول على تعويض معين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني متابعة عمليات استرداد الأموال؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. توجد حقول منفصلة للمبلغ المخطط لاسترداده والمبلغ المسترد فعلياً بالإضافة إلى التاريخ. ومع ذلك، يجب تأكيد الدفع الفعلي من قبل قسم الشؤون المالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتسع Excel لعدة قضايا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يحتوي دفتر العمل على 160 سطراً مجهزاً للقضايا، و160 إجراءً، و160 مرتجعاً، و180 سجل اتصال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن نسخة إنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، مستند إضافي للموظفين باللغة الإنجليزية يتكيف مع سياق الأعمال السويدي. المستندات السويدية الرئيسية والدليل التفصيلي ليست مترجمة بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن ملء ملف PDF رقمياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنسخة Word قابلة للتعديل. نسخ PDF قابلة للبحث والطباعة، لكنها ليست مبنية خصيصاً كنماذج تفاعلية AcroForm.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-format\"\u003eالتنسيق والسعر والتسليم الرقمي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية.\u003c\/strong\u003e ملف ZIP مع أربعة مستندات Word (DOCX)، وأربعة ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، ودفتر عمل Excel واحد (XLSX). يمكن استخدام الملفات دون اتصال في البرامج المتوافقة. لا يوجد شحن مادي. للتسليم التلقائي بعد الشراء، يجب ربط ملف ZIP بمتغير المنتج في Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/konsumentkoplagen-for-foretag\/\"\u003eوكالة المستهلك – قانون شراء المستهلك للشركات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\/\"\u003eوكالة المستهلك – العقود عن بعد ووظيفة التراجع\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/\"\u003eهيئة حماية الخصوصية (IMY) – GDPR ومعالجة بيانات العملاء\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون شراء المستهلك (2022:260)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eمنتج ذو صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لأخطاء المنتجات المعقدة تقنياً التي تتطلب تحقيقاً منظماً في السبب الجذري، يمكن لـ \u003ca href=\"\/ar\/products\/8d-rapport-rotorsaksanalys-5-varfor-mall-2026-2027\"\u003eتقرير 8D وتحليل السبب الجذري\u003c\/a\u003e أن يكمل عملية خدمة العملاء هذه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإخلاء المسؤولية: هذه الحزمة هي أداة دعم إدارية ومستندية عامة، وليست بوابة مرتجعات متكاملة، أو خدمة محاسبية، أو وظيفة تراجع تقنية، أو ضماناً للامتثال القانوني. يجب تقييم قانون المستهلك، وسلامة المنتج، والقواعد الضريبية، والعلاقات التعاقدية الفردية بشكل منفصل عند الحاجة.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655171522902,"sku":"REKLAMATION-RETURER-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_reklamationsregister_hero_2027_cf2e0ca6-fdbe-41c0-a10b-e6a51c6c50ac.png?v=1791504428"},{"product_id":"inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027","title":"أوامر الشراء ومتابعة التوريد 2026\/2027 – أوامر الطلب، الطلبات المتأخرة وملفات Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eأوامر الشراء ومتابعة التوريد 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي باقة نماذج احترافية مخصصة للمشترين، والشركات الصغيرة، والشركات المصنعة التي ترغب في طلب البضائع بطريقة واضحة ومتابعة الطلبات، والتسليمات الجزئية، والطلبات المؤجلة، وانحرافات التوريد. تحتوي الباقة على أمر شراء قابل للتعديل، وبروتوكول استلام التوريدات، ودليل مستخدم سويدي مفصل، وورقة عمل إضافية باللغة الإنجليزية، وسجل Excel وظيفي بست علامات تبويب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسعر: 79 كرونة سويدية – شراء لمرة واحدة.\u003c\/strong\u003e لا تحتاج إلى اشتراك. تُستخدم المستندات يدويًا في برامج Word وPDF وExcel المتوافقة. لا يرسل ملف Excel الطلبات، ولا يسترجع بيانات الموردين تلقائيًا، ولا يقوم بتحديث أرصدة المخزون في أنظمة تخطيط موارد المؤسسات (ERP) المنفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"عن نموذج المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eعن نموذج المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#inkop-paket\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-excel\"\u003eأدوات Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-steg\"\u003eسير العمل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-ratt\"\u003eالمعلومات القانونية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-leverans\"\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f5ed;border-left:4px solid #278552;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية والتقنية: 9 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eالإصدار 1.0، مخصص لعام 2026\/2027. تمت مطابقة الحدود القانونية مع قانون المبيعات الساري، وتوجيهات Verksamt بشأن العروض والقبول، وقواعد الفوترة الخاصة بمصلحة الضرائب السويدية. يشير التصنيف إلى مراجعة تحريرية، وليس موافقة حكومية أو مراجعة قانونية متخصصة فردية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-paket\"\u003eما يتضمنه حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eأمر شراء \/ نموذج طلب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالجهة الطالبة، المورد، معرف أمر الشراء (PO-ID)، تاريخ الطلب، عنوان التسليم، أصناف الطلب، الكمية، سعر الوحدة، مرجع العقد، شروط التسليم والدفع، ومتطلبات التأكيد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eاستلام التوريدات والانحرافات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eبروتوكول الاستلام مع الكميات المطلوبة والمعتمدة والمرفوضة، الطلبات المؤجلة، مراجع التوثيق، وقرارات الإجراءات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم سويدي مفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eثماني خطوات من الطلب إلى الاستلام، قواعد الإدخال العملية، الجوانب القانونية، السرية، الأخطاء الشائعة، ومصادر الجهات الحكومية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eتتبع أوامر الشراء والتسليم (Purchase Order \u0026amp; Delivery Tracking)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eورقة عمل باللغة الإنجليزية لمراجع المشتريات والتسليم في الشركات السويدية. ليست ترجمة كاملة لجميع الملفات السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل الطلبات ومتابعة التسليم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eملف Excel بست أوراق عمل، معادلات لقيم الطلبات، التسليم الفعلي، الكميات المتبقية، وإشارات المتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 9 ملفات تسليم:\u003c\/strong\u003e 4 مستندات Word قابلة للتعديل، 4 ملفات PDF بصيغة A4 قابلة للبحث، وملف عمل Excel واحد. اللغة السويدية هي اللغة الأساسية مع ورقة عمل إضافية باللغة الإنجليزية. يتم تسليم جميع الملفات في ملف ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن يناسب نموذج المشتريات؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمنتج مناسب لـ \u003cstrong\u003eمسؤولي المشتريات\u003c\/strong\u003e الذين يطلبون من عدة موردين، و\u003cstrong\u003eالورش والشركات المصنعة\u003c\/strong\u003e التي تحتاج إلى تتبع بين طلبات المواد والتسليم، و\u003cstrong\u003eشركات التجارة الإلكترونية والشركات التجارية\u003c\/strong\u003e ذات المشتريات المتكررة، و\u003cstrong\u003eالشركات الصغيرة\u003c\/strong\u003e التي لا تستخدم نظام ERP شامل. يمكن استخدامه بشكل مستقل عن تخطيط احتياجات المواد، ولكنه يعمل بشكل طبيعي كخطوة يدوية تالية بعد مستندات MRP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eإكسيل – ست أوراق عمل بمعادلات حقيقية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eورقة العمل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتجميع تلقائي لأوامر الشراء المسجلة، قيمة الطلب والاستلام، القيمة المتبقية المفتوحة، إشارات المتابعة، التسليم الزائد، والانحرافات المفتوحة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل الطلبات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 صفًا تحتوي على معرف أمر الشراء، المورد، تاريخ التسليم المطلوب والمؤكد، حالة الطلب اليدوية، العملة، القيمة التلقائية، وإشارة المتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسطور الطلبات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 صفًا تحتوي على الصنف، رقم السطر، الكمية المطلوبة، الوحدة، السعر، الكمية المستلمة من سجل التوريد، الكمية المتبقية، وتحذير بشأن التسليم الزائد أو أرقام السطور المزدوجة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالتوريدات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e160 تسجيلاً للكمية الفعلية المستلمة المعتمدة والمرفوضة، إشعار التسليم، التاريخ، ومسؤول الاستلام. يربط معرف أمر الشراء ورقم السطر بين الاستلام وسط الطلب.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالانحرافات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 سجلًا للنواقص، التأخيرات، الأضرار، أخطاء الوثائق، أو قضايا الأسعار مع تحديد المسؤول، وتاريخ الهدف الداخلي، والإغلاق الموثق.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eتعليمات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوصف لمنطق الإدخال وروابط توجيهات الجهات الحكومية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال حسابي:\u003c\/strong\u003e 10 أصناف مطلوبة × 200 كرونة غير شاملة ضريبة القيمة المضافة تعطي طلباً بقيمة 2000 كرونة. توريدان جزئيان معتمدان لـ 4 و3 أصناف يعطي 7 مستلمة، و3 متبقية، وقيمة متبقية مفتوحة قدرها 600 كرونة. يقوم Excel بحساب هذه القيم تلقائيًا عند استخدام معرف أمر الشراء ورقم السطر الصحيحين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF4D9;border-left:4px solid #D6A53B;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيود هامة:\u003c\/strong\u003e برنامج Excel ليس عقد شراء، أو فاتورة، أو سجل مخزون، أو نظام طلب ودفع تلقائي. تحسب المعادلات المبالغ باستثناء ضريبة القيمة المضافة ولا تحول العملات. لا تجمع قيم الطلبات بعملات مختلفة كما لو كانت نفس العملة. لا تعني إشارة التأخير الداخلية تلقائيًا أن المورد في حالة تأخير قانوني.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-steg\"\u003eكيفية استخدام الباقة – ثماني خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل الطلب.\u003c\/strong\u003e أنشئ معرف أمر شراء (PO-ID) فريداً ودوّن المشتري والمورد والتاريخ وأي عرض أسعار\/اتفاقية إطارية ذات صلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل سطور الطلب.\u003c\/strong\u003e أدخل الصنف، رقم السطر، الكمية المطلوبة، الوحدة، وسعر الوحدة المتفق عليه باستثناء ضريبة القيمة المضافة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمراجعة قبل الإرسال.\u003c\/strong\u003e تحقق من عنوان التسليم، شروط التسليم، صلاحية الطلب، والوثائق أو المواصفات التي يجب تضمينها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحفظ تأكيد المورد.\u003c\/strong\u003e سجل التأكيد الفعلي وتاريخ التسليم المؤكد. الرغبات الأصلية للعميل أو المشتري ليست هي نفس التاريخ المتفق عليه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاستلام التوريد.\u003c\/strong\u003e تحقق من الكمية والحالة. سجل الكمية المعتمدة المستلمة على معرف أمر الشراء ورقم السطر الصحيحين. يتم توثيق الكمية المرفوضة بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراقبة الطلبات المؤجلة.\u003c\/strong\u003e راجع الكميات والقيمة المتبقية، وتابع التواريخ المفقودة أو تواريخ المتابعة الداخلية التي تجاوزت الموعد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق الانحرافات.\u003c\/strong\u003e صف الفرق عن العقد وقم بإجراء أي مطالبة وفقاً للقانون وشروط العقد السارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإغلاق المحكم.\u003c\/strong\u003e لا تنهِ العمل يدويًا حتى تتم مطابقة التسليم والطلبات المؤجلة والانحرافات ومستندات الفاتورة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-ratt\"\u003eأوامر الشراء، العقود، وقانون المبيعات – ما المطبق؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eأمر الشراء ليس تلقائياً عقداً نهائياً.\u003c\/strong\u003e ما إذا كان هناك عقد ملزم يعتمد من بين أمور أخرى على العرض والقبول والمفاوضات السابقة والشروط المتفق عليها. توضح جهة Verksamt أهمية الشروط الواضحة وتأكيد الطلب. يجب مراجعة تأكيد المورد الذي يحتوي على تغييرات بشكل خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقانون المبيعات (1990:931)\u003c\/strong\u003e قد يكون قابلاً للتطبيق عند شراء المنقولات بين الشركات. وفقًا للمادة 3، تتمتع العقود أو الأعراف التجارية أو الممارسات بالأولوية على العديد من أحكام القانون. لذلك يجب تقييم الجزاءات القانونية عن التأخير أو العيوب بناءً على المعاملة المعنية، ولا يحدد تاريخ Excel المتأخر المسألة بمفرده أبداً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eأمر الشراء ليس فاتورة.\u003c\/strong\u003e محتوى الفواتير منظم من بين أمور أخرى في قانون ضريبة القيمة المضافة ويسترشد بتعليمات مصلحة الضرائب. مبالغ الطلبات المسجلة في الباقة والتسليمات المسجلة لا تصبح تلقائيًا مستندات محاسبية أو وثائق ضريبية. تحقق من فاتورة المورد، وضريبة القيمة المضافة الصحيحة، والعملة، ومتطلبات التقارير الأخرى بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة الشراء الدولي، المشتريات العامة، شروط النقل، والبضائع ذات متطلبات السلامة أو الاستيراد الخاصة، قد تصبح قواعد وعقود أخرى ذات صلة. احصل على مساعدة من متخصص في المشتريات أو الشؤون القانونية عندما تبرر مخاطر أو قيمة المعاملة ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأخطاء الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eخلط تاريخ التسليم المطلوب مع التاريخ الذي أكده المورد فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام معرفات PO-ID أو أرقام سطور مختلفة في سطور الطلب وتسجيلات التسليم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحساب البضائع التالفة أو المرفوضة على أنها مستلمة ومعتمدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدخال نفس التوريد مرتين وبالتالي إنشاء توريد زائد في السجل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلط بين القيمة المتبقية المفتوحة والدين المحاسبي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام حالة طلب \"تم التسليم\" رغم وجود طلبات مؤجلة دون فحص الموقف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافتراض أن الطلب يعني تلقائيًا وجود عقد أو أن تسجيل التسليم هو مطالبة رسمية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هو أمر الشراء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eمستند طلب يحتوي على رقم مرجعي، بضائع أو خدمات، كمية، سعر وشروط. يجعل من السهل تجميع ما تم إرساله للمورد وما تم تأكيده وتسليمه لاحقًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب Excel الطلبات المؤجلة تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يتم تجميع الكميات المعتمدة المستلمة لكل مزيج من معرف أمر الشراء وخط الطلب. ثم تظهر الكمية المتبقية والقيمة المتبقية تلقائيًا بناءً على البيانات المسجلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام الباقة بعد MRP Light؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يساعدك MRP Light على حساب احتياجات المواد ومقترحات الشراء. يساعدك هذا المنتج بعد ذلك على توثيق الطلبات ومتابعة التوريدات الفعلية. ومع ذلك، لا يوجد تكامل تلقائي للملفات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني متابعة موردين متعددين وأوامر شراء مختلفة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يحتوي Excel على سطور جاهزة لـ 80 أمر شراء، 120 سطر طلب، و160 تسليماً جزئياً. يحتاج كل طلب إلى معرف PO-ID خاص به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يدعم Excel ضريبة القيمة المضافة وتحويل العملات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم تسجيل المبالغ باستثناء ضريبة القيمة المضافة. لا يتضمن المنتج تقييمًا تلقائيًا لضريبة القيمة المضافة أو تحويل العملات. يجب مقارنة إجمالي مبالغ النظرة العامة فقط عندما تستخدم جميع الطلبات المعنية نفس العملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel إرسال الطلب أو التنبيه بشأن التسليمات المتأخرة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تعمل الأداة في وضع عدم الاتصال ولا ترسل طلبات أو رسائل أو تذكيرات بريد إلكتروني تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتوفر نسخة إنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يتم تضمين ورقة عمل إضافية باللغة الإنجليزية للشركات التي تعمل في السويد. النماذج الرئيسية السويدية ودليل المستخدم غير مترجمين بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-leverans\"\u003eتنسيق الملف، السعر والتسليم الرقمي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e، شراء رقمي لمرة واحدة. ملف ZIP يحتوي على أربعة مستندات DOCX، وأربعة ملفات PDF بصيغة A4 قابلة للبحث، وملف XLSX واحد. لا يتم إرسال أي بضائع مادية. للتسليم التلقائي بعد الشراء، يجب ربط ملف ZIP بمتغير Shopify الصحيح في المنتجات الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\"\u003eVerksamt\/Tillväxtverket – Offert och anbud\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eRiksdagen – Köplag (1990:931)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\"\u003eSkatteverket – Faktureringsregler\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eمنتجات إضافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلحساب ما يحتاج إلى طلبه، يمكنك دمج المنتج مع \u003ca href=\"\/ar\/products\/materialbehovsplanering-mrp-inkopsplan-excel-2026-2027\"\u003eتخطيط احتياجات المواد – MRP Light\u003c\/a\u003e. لمراقبة أداء الموردين، يوجد \u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eتقييم الموردين ومتابعتهم\u003c\/a\u003e. للحصول على عقود واضحة، يمكنك استخدام \u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eاتفاقية المورد\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإخلاء المسؤولية: المستندات هي أدوات عمل إدارية ومتعلقة بالعقود بشكل عام. وهي لا تحل محل العقود المصممة بشكل فردي، أو أنظمة الأعمال، أو التقارير الضريبية، أو الفحص الخاص، أو المشورة القانونية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655190102358,"sku":"INKOPSORDER-LEVERANS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_inkopsorder_leveransbevakning_hero_2027_559da26d-34fb-4814-a55b-67e7258b8d01.png?v=1791505205"},{"product_id":"avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf","title":"سجل العقود ومتابعة العقود 2026\/2027 – لوحة تحكم إكسل، وورد وPDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاجمع عقود شركتك وتجنب ضياع مواعيد الإخطار بالإنهاء المهمة.\u003c\/strong\u003e يُعد \"سجل العقود ومتابعة العقود 2026\/2027\" حزمة نماذج احترافية للشركات والجمعيات والمؤسسات التي ترغب في تنظيم عقودها، وحساب تواريخ المتابعة الإدارية، وتوضيح المسؤوليات، ومتابعة التجديدات. ستحصل على \u003cstrong\u003eسجل Excel قابل للتعديل يتسع لما يصل إلى 200 عقد\u003c\/strong\u003e، ووثيقة إجراءات بصيغة Word\/PDF، ودليل مستخدم سويدي منفصل، بالإضافة إلى مستند عمل باللغة الإنجليزية مخصص لبيئة الأعمال السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول نموذج المستند\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحول نموذج المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#innehall\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#funktioner\"\u003eأداة Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#viktigt\"\u003eمهم\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fragor\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eالمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"padding:16px;background:#e6f2e9;border-left:4px solid #26744f;border-radius:6px\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت المراجعة التقنية والتحقق من المصادر: 9 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0، تم إعداده للاستخدام خلال 2026\/2027. تشمل المراجعة منطق حساب النموذج والمصادر الحكومية السويدية ذات الصلة. لا يعني ذلك أن العقود الفردية أو تواريخ الإنهاء التي أدخلها المستخدم قد خضعت للمراجعة القانونية.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"innehall\"\u003eما يتضمنه هذا النموذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالتسليم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل العقود مع لوحة تحكم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e200 سطر للعقود، المسؤوليات، الطرف المقابل، نوع العقد، تاريخ الانتهاء، تاريخ الإنهاء الموثق، هامش التنبيه الداخلي، المبلغ السنوي، حالة العقد، ومؤشرات التحكم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eمتابعة العقود – مستند توجيهي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالأدوار والمسؤوليات، إجراءات التحكم، سجل القرارات والإجراءات، نقاط التحكم قبل الإنهاء.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات تفصيلية خطوة بخطوة، الأخطاء الشائعة، القيود، الأرشفة، حماية البيانات، والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eContract Register – English Working Reference\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنسخة عمل باللغة الإنجليزية للشركات التي لديها موظفون يتحدثون الإنجليزية؛ رؤوس أعمدة Excel بالسويدية والبيئة القانونية سويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 7 ملفات في ملف ZIP واحد:\u003c\/strong\u003e 3 ملفات DOCX قابلة للتعديل، 3 ملفات PDF قابلة للبحث بمقاس A4، ودفتر عمل Excel واحد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"funktioner\"\u003eأداة Excel: نظرة عامة واضحة ومتابعة دقيقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eلوحة التحكم:\u003c\/strong\u003e عدد العقود المسجلة، توزيع الحالة، التواريخ الحرجة، والقيمة السنوية التقديرية للعقود النشطة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل العقود:\u003c\/strong\u003e مساحة لـ 200 عقد فردي مع بيانات تشمل الطرف المقابل، نوع العقد، المالك، تواريخ البدء والانتهاء، شروط التجديد، ومرجع المستند.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمواعيد الإدارية:\u003c\/strong\u003e يتم إعطاء الأولوية لتاريخ آخر موعد للإنهاء الذي تم التحقق منه. كخيار مبسط، يمكن حساب تاريخ الانتهاء مطروحاً منه فترة الإخطار بالأيام التقويمية عندما يتوافق ذلك مع الشروط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتابعة الداخلية:\u003c\/strong\u003e مهلة اختيارية بالأيام، وإلا يتم اعتماد 30 يوماً كمعيار داخلي. تظليل ملون للمواعيد التي انقضت والمواعيد القادمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالحالة والمسؤولية:\u003c\/strong\u003e قوائم منسدلة لحالة العقد وتصنيف تلقائي لحالة المتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعليمات منفصلة وأمثلة وهمية:\u003c\/strong\u003e تسهل البدء دون خلط الأمثلة بسجلاتك الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eكيفية استخدام نموذج المستند\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بحصر العقود الموقعة، والملحقات، والوظائف المسؤولة، والمواعيد النهائية ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأدخل العقود في تبويب \u003cem\u003eسجل العقود\u003c\/em\u003e وحدد تواريخ البدء\/الانتهاء عند توفرها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من بند الإنهاء. قم بتسجيل آخر يوم متاح للإنهاء تم التحقق منه يدوياً عندما لا يكون حساب الأيام التقويمية موثوقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد هامش المتابعة الداخلي وتابع المؤشرات في لوحة التحكم بانتظام، ويفضل أن يكون ذلك أسبوعياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق القرارات والأدلة الخاصة بأي إنهاء أو تجديد في أرشيف مقيد بصلاحيات الوصول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بتحديث حالة العقد والتواريخ المستقبلية بعد إتمام الإجراء.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن يصلح سجل العقود؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالنموذج مناسب للشركات المساهمة، وأصحاب الأعمال الفردية، ومجالس الإدارة، وشركات العقارات، وجمعيات الملاك، والجمعيات غير الربحية، والأنشطة التي تدير عدداً متزايداً من عقود الموردين، والخدمات، والإيجارات، والتراخيص، وتكنولوجيا المعلومات، أو التعاون. إنه عملي بشكل خاص للمنظمات الصغيرة التي لا تحتاج إلى اشتراك منفصل في نظام إدارة العقود.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"viktigt\"\u003eمهم حول المواعيد القانونية والتذكيرات التلقائية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا يقوم برنامج Excel بإرسال رسائل بريد إلكتروني، أو رسائل نصية، أو أحداث تقويم، أو إشعارات دفع.\u003c\/strong\u003e تظهر المتابعة عند فتح دفتر العمل ويتم حسابها فيه. لا توجد قاعدة حسابية موحدة تعمل مع جميع أنواع العقود. التوقيتات بالأشهر أو أيام العمل وشروط العقد المتعلقة باستلام الإخطار بالإنهاء تتطلب فحصاً فردياً. لذلك، لا يمكن أبداً استخدام التاريخ المحسوب وحده كإشعار قانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيغطي قانون (2014:1449) بشأن حماية المستهلك عند التجديد التلقائي للعقود بعض العقود بين التجار والمستهلكين، وليس عقود B2B بشكل عام. نموذج السجل الداخلي هذا ليس نظاماً للوفاء بالتذكيرات الكتابية المطلوبة قانوناً للمستهلكين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعند التعامل مع البيانات الشخصية، يجب على المنظمة مراعاة مبدأ الحد الأدنى من البيانات، وتحديد الصلاحيات المناسبة، وإجراءات الحذف ذات الصلة. في حالات العقود ذات القيم العالية، والنزاعات القانونية، والشروط الغامضة، يجب الاستعانة بخبير قانوني مؤهل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fragor\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم عدد العقود التي يتسع لها نموذج Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تجهيز 200 سطر للعقود بالصيغ وحقول التحكم. هذه سعة ثابتة في هذا الإصدار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للنموذج إنهاء العقود ذاتياً أو إرسال تذكيرات بالبريد الإلكتروني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. فهو يعرض تواريخ المتابعة الداخلية ويساعد الشخص المسؤول على اتخاذ الإجراء، لكنه لا يرسل أي رسائل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تحديد فترة الإنهاء بالأشهر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يتضمن النموذج حساباً عاماً بالأشهر. قم بإدخال آخر يوم متاح للإنهاء تم التحقق منه يدوياً واستخدم وظيفة التذكير في النموذج بناءً على ذلك التاريخ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تعديل النصوص؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. ملفات Word وExcel قابلة للتعديل. ملفات PDF هي نسخ للطباعة والمرجعية قابلة للبحث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يعني سويدي + إنجليزي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالسجل الرئيسي والدليل التفصيلي باللغة السويدية. يتضمن المنتج مرجع عمل منفصل باللغة الإنجليزية مخصص للاستخدام داخل بيئة العمل السويدية. إنه ليس نسخة قانونية عالمية للعقود تصلح لبلدان أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي العقود التي يمكن إدخالها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعلى سبيل المثال: عقود الخدمات، عقود الموردين، عقود الاستشارات، عقود تكنولوجيا المعلومات\/SaaS، عقود إيجار العقارات، وغيرها من عقود الشركات المتكررة. تحقق دائماً من الشروط الخاصة بكل عقد على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر الحكومية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20141449-om-konsumentskydd-vid-automatisk_sfs-2014-1449\/\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون (2014:1449) بشأن حماية المستهلك عند التجديد التلقائي للعقود\u003c\/a\u003e (في حالات المستهلك المطبقة فقط).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eهيئة حماية البيانات السويدية (IMY) – المبادئ الأساسية لحماية البيانات\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتسليم والنماذج ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتنزيل رقمي بصيغة ZIP. لا يتم إرسال أي بضاعة مادية. لأنواع العقود التكميلية، راجع \u003ca href=\"\/ar\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eعقود الشركات – نماذج\u003c\/a\u003e و \u003ca href=\"\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eالمشتريات والموردون والخدمات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655256457558,"sku":"AVTALSREGISTER-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/avtalsregister-avtalsbevakning-2027-hero.png?v=1791507094"},{"product_id":"anbudsutvardering-poangmatris-2026-2027-excel-word-pdf","title":"تقييم المناقصات ومصفوفة النقاط 2026\/2027 – Excel وWord وPDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتقييم المناقصات ومصفوفة النقاط 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي حزمة قوالب قابلة للتعديل مخصصة للتقييم الهيكلي للموردين وتقييم المناقصات. قارن ما يصل إلى \u003cstrong\u003e20 مناقصة\u003c\/strong\u003e في ملف Excel مع عناصر تحكم منفصلة للمتطلبات الرسمية، والمتطلبات الإلزامية، والتأهيل، واحسب نقاط السعر والجودة الأولية، وقم بتوثيق التقييم وتجميع مستندات القرار يدويًا. تتضمن الحزمة أيضًا سجلات التقييم، وملحق المعايير، ودليل مستخدم مفصل باللغة السويدية، ومرجع عمل باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستند\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#paket\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#excel\"\u003eأداة Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#metod\"\u003eمنهجية التقييم\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sa-gor-du\"\u003eكيفية استخدام القالب\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#ratt\"\u003eالمشتريات العامة والقوانين\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eمصادر الهيئات الرسمية\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e5f3e9;border-left:4px solid #24794b;border-radius:7px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت المراجعة الفنية والمصادر: 9 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0، مخصص كدعم إداري لعام 2026\/2027. معادلة السعر وأوزان المعايير في المنتج هي \u003cstrong\u003eنموذج مثالي توضيحي\u003c\/strong\u003e، وليست نموذج تقييم رسمي أو صالح بشكل عام وفقًا لقانون المشتريات العامة (LOU). عند إجراء مشتريات عامة، يجب أن يتوافق النموذج أولاً بدقة مع مستندات المشتريات المحددة والمعلن عنها.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"paket\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eملف التسليم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eتقييم المناقصات ومصفوفة النقاط\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسبع علامات تبويب: نظرة عامة، الإعدادات، المناقصات، سجل التقييم، القرار، التعليمات، ومثال وهمي منفصل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل التقييم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eفحص المتطلبات الإلزامية، النموذج، المناقصات، النقاط، أسس التقييم، مبررات القرار، والتوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eملحق المعايير ومقياس النقاط\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eملحق عمل لتحديد المعايير، الأوزان النسبية، معايير النقاط، والمعادلات قبل تقديم المناقصات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات خطوة بخطوة، أمثلة حسابية، المخاطر، متطلبات التوثيق، ضمان الجودة، والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eBid Evaluation Workflow\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمرجع عمل باللغة الإنجليزية لظروف المشتريات والمناقصات السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي تسعة ملفات:\u003c\/strong\u003e 4 ملفات Word، و4 مستندات PDF قابلة للبحث بمقاس A4، و1 مصنف Excel. يتم تسليم كل شيء رقميًا في ملف ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eمصفوفة نقاط Excel مع تحكم واضح\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e20 مكانًا للمناقصات:\u003c\/strong\u003e سجل مقدمي العروض، السعر غير شامل ضريبة القيمة المضافة، المقيمين، المبررات، ومرجع المستند.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالفحص الإلزامي:\u003c\/strong\u003e حقول منفصلة للمتطلبات الرسمية، ومتطلبات \"يجب\" (ska-krav)، والتأهيل، مع خيارات نعم\/لا\/لم يتم الفحص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eقفل التحكم:\u003c\/strong\u003e يتم حساب النقاط فقط عند تسجيل فحص المتطلبات والسعر وجميع نقاط الجودة بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمعادلات النقاط:\u003c\/strong\u003e وزن نموذجي بنسبة 35% للسعر، 30% للجودة، 20% للتنفيذ، و15% للخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eلوحة التحكم:\u003c\/strong\u003e الترتيب الأولي، عدد المناقصات المسجلة\/المقبولة\/غير المقبولة، السعر والنقاط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eسجل التقييم:\u003c\/strong\u003e أساس لتوثيق أسباب التقييم والتحقق مقابل المناقصات الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eورقة القرار اليدوية:\u003c\/strong\u003e إدارة المسؤوليات، تضارب المصالح، تساوي النقاط، مبررات القرار، ومرجع الأرشيف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eأمثلة وهمية:\u003c\/strong\u003e ورقة توضيحية منفصلة لا يتم احتسابها ضمن قائمة المناقصات الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"metod\"\u003eكيف يعمل نموذج الحساب؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيوفر \u003cstrong\u003eالنموذج النموذجي\u003c\/strong\u003e المملوء مسبقًا ما يصل إلى 100 نقطة إجمالية. يتم احتساب نقاط السعر بقسمة أقل سعر بين المناقصات الكاملة والمؤهلة على سعر المناقصة المعنية، مضروبًا في وزن السعر. يتم تقييم أجزاء الجودة بنقاط من 0 إلى 5 وتُضرب في أوزانها. المناقصة التي تحتوي على فحص غير مكتمل أو غير مقبول لا تحصل على نقاط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff3d7;border-left:4px solid #c58a2b;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e هذا نموذج سعر نسبي. يمكن أن يؤثر أي سعر مقبول جديد وأقل على نقاط السعر للمناقصات الأخرى. لا يجوز اختيار أو تغيير أي نموذج بعد تقديم المناقصات إذا كان ذلك يتعارض مع مستندات المشتريات أو القواعد المعمول بها. القالب لا يعين فائزًا ولا يتخذ قرار الترسية.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"sa-gor-du\"\u003eكيفية استخدام قالب تقييم المناقصات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد أولاً ما إذا كان الشراء يتم كشراء خاص أو يخضع لقانون المشتريات العامة (LOU\/LUF) أو أي إطار قانوني آخر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد ووثق أساس التقييم، والمعايير، ومقياس النقاط، والأوزان، ونموذج السعر، وأي قواعد فض النزاعات \u003cstrong\u003eقبل\u003c\/strong\u003e ورود المناقصات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل كل مناقصة وتحقق من المتطلبات الرسمية، والمتطلبات الإلزامية، وتأهيل الموردين، وأي أسباب للإقصاء وفقًا للقواعد المعمول بها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بتقييم المناقصات المسموح بفحصها فقط، ووثق سبب منح كل نقطة وأشر إلى الملاحق ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع لوحة التحكم، ونتائج المعادلات، وأي حالات تساوي نقاط، وقضايا تضارب المصالح، وأسس القرار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعد ووقع القرار وفقًا لإجراءات المنظمة ولوائح المشتريات، بما في ذلك أي إخطارات\/فترة حظر التعاقد والأرشفة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ratt\"\u003eالمشتريات العامة، قانون LOU والوزن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعند تطبيق القانون (2016:1145) بشأن المشتريات العامة (LOU)، تسري، من بين أمور أخرى، المبادئ الأساسية للمساواة والشفافية. تصف هيئة المشتريات ثلاثة أسس لاختيار العرض الأكثر فائدة من الناحية الاقتصادية في المشتريات الموجهة بالتوجيهات: \u003cstrong\u003eالسعر، التكلفة، أو أفضل نسبة بين السعر والجودة\u003c\/strong\u003e. تعتمد متطلبات كيفية تحديد معايير الترسية والأوزان على إجراءات المشتريات. لا يمكن لنموذج Excel عام أن يحل محل مستندات المشتريات، أو فحص التأهيل، أو التحقق القانوني الفردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيؤكد جهاز المنافسة على أهمية التوثيق فيما يتعلق بالمناقصات، وأسباب التقييم، واختيار الموردين، والقرارات. ولهذا السبب تم تضمين سجل تقييم منفصل وسجل تقييم. هذه المستندات هي قوالب إدارية عامة، وليست نظام مشتريات معتمدًا من السلطات أو ضمانًا بأن إجراءً معينًا قانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح حزمة القوالب؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعلى سبيل المثال: المشترون، مسؤولو المشتريات، العمليات البلدية ذات الصلاحيات ذات الصلة، شركات الاستشارات، شركات العقارات، جمعيات الإسكان، الشركات، والمنظمات غير الربحية التي ترغب في مقارنة العروض أو المناقصات بشكل منهجي. قد تتطلب مشتريات الشركات الخاصة نموذجًا مختلفًا وتقييمًا مختلفًا عن المشتريات العامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل مصفوفة النقاط جاهزة للاستخدام في مشتريات قانون LOU؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بدون فحص وتكييف. النموذج المملوء مسبقًا هو مثال حسابي. يجب أن تتوافق المعايير والأوزان ونموذج السعر بدقة مع مستندات المشتريات وأن تكون متوافقة مع الأحكام المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم عدد المناقصات التي يمكن استيعابها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي مصنف Excel على 20 مكانًا مجهزًا للمناقصات بالإضافة إلى سجل تقييم منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للمرء تغيير أوزان المعايير بنفسه؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. الأوزان في Excel قابلة للتعديل ويتم فحصها لضمان أن المجموع يصل إلى 100%. في حالة المشتريات العامة، لا يجوز أن يؤدي التكييف إلى تغييرات غير مسموح بها في نموذج تقييم محدد مسبقًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتم استبعاد المناقصات التي لا تستوفي متطلبات \"يجب\"؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيقوم المصنف تلقائيًا بحظر التقييم بالنقاط للعناصر التي لم يتم تمييزها على أنها مقبولة في حقول الفحص الثلاثة. ومع ذلك، يظل فحص المتطلبات والتأهيل يدويًا دائمًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن التقييم بناءً على أقل سعر فقط؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتطلب ذلك نموذجًا منفصلًا ومحددًا مسبقًا. النموذج النموذجي المقدم يجمع بين السعر والجودة. لا ينبغي افتراض أنه يدعم تلقائيًا جميع أسس الترسية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحدد ملف Excel المورد الفائز؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه يظهر ترتيبًا أوليًا. يجب إجراء التحقق القانوني، والقرارات، وحالات تساوي النقاط، والتوثيق يدويًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي اللغات المتضمنة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي ملف Excel ونماذج المستندات الثلاثة باللغة السويدية على حقول رئيسية بالسويدية. تم تضمين مرجع عمل منفصل باللغة الإنجليزية للعمليات ذات ظروف المشتريات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالأساس القانوني ومصادر الهيئات الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/genomfor-upphandlingen\/grund-for-utvardering\"\u003eهيئة المشتريات - أساس التقييم\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/gora-affarer-med-offentlig-sektor\/anbuden-provas\/\"\u003eهيئة المشتريات - فحص المناقصات\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konkurrensverket.se\/upphandling\/lagar-och-regler\/dokumentation-av-upphandlingar\/\"\u003eجهاز المنافسة - توثيق المشتريات\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20161145-om-offentlig-upphandling_sfs-2016-1145\/\"\u003eالبرلمان السويدي - القانون (2016:1145) بشأن المشتريات العامة\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي يحتوي على مصنف Excel قابل للتعديل، وملفات Word، وPDF قابل للبحث. لا يتم إرسال أي سلعة مادية. راجع أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eقوالب الشراء وإدارة الموردين\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eعقود الشركات\u003c\/a\u003e الخاصة بنا.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655409779030,"sku":"ANBUDSUTVARDERING-POANGMATRIS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/anbudsutvardering-poangmatris-2027-hero.png?v=1791509769"},{"product_id":"transportskadeanmalan-fraktreklamation-2026-2027-excel-word-pdf","title":"بلاغ عن أضرار النقل وشكوى الشحن 2026\/2027 – Excel، Word وPDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eبلاغ أضرار النقل وشكوى الشحن 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي حزمة وثائق احترافية للشركات التي تحتاج إلى توثيق البضائع التالفة أو المفقودة أو المتأخرة أثناء النقل. قم بتعبئة بلاغ أضرار واضح، وأرسل خطاب مطالبة موضوعي، وتابع القضايا والمبالغ والأدلة في \u003cstrong\u003eسجل Excel قابل للتحرير مع لوحة تحكم\u003c\/strong\u003e. الحزمة مفيدة بشكل خاص عند استلام البضائع، وعمليات الشراء، وأنشطة المستودعات، والخدمات اللوجستية، والشحن، والتواصل مع الموردين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب الوثيقة\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب الوثيقة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ing\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eأداة Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-saker\"\u003eما الذي يجب توثيقه؟\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ratt\"\u003eالقواعد القانونية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eخطوة بخطوة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eالمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e7f3e9;border-left:4px solid #26744f;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت مراجعته فنياً وموضوعياً: 9 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0 لعام 2026\/2027. تم التحقق من الوثائق مقابل المصادر القانونية والهيئات الحكومية المذكورة. وبالتالي، لم يتم تقييم أي ضرر فردي أو نزاع شحن قانونياً. تحقق دائماً من اتفاقية الشحن المعمول بها، والقانون، ونوع النقل، والمواعيد النهائية.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-ing\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eمحتواه؟\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eبلاغ أضرار النقل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج ضرر للأطراف المعنية، رقم الإرسالية، تلف البضائع، التغليف، صور، بوليصة الشحن، الأدلة، المسؤولية والإجراءات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eشكوى الشحن \/ خطاب المطالبة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإخطار شكوى قابل للتحرير موجه للطرف المتعاقد الصحيح أو شركة الشحن أو أي مستلم ذي صلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير عمل مفصل لفحص الأضرار، الأدلة، النقل البري المحلي، اتفاقية CMR، شراء المستهلك، المتابعة والتخزين.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eمرجع عمل باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمرجع عمل باللغة الإنجليزية للبلاغات والتعامل داخل أنشطة النقل السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل أضرار النقل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eملف عمل Excel بخمس أوراق: نظرة عامة، سجل القضايا، قائمة الأدلة، التعليمات والأمثلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي تسعة ملفات:\u003c\/strong\u003e 4 ملفات DOCX، و4 ملفات PDF قابلة للبحث، وملف واحد XLSX في ملف ZIP رقمي. ملفات PDF بتنسيق A4 ونسخ Word قابلة للتحرير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eبرنامج Excel لأضرار البضائع والمطالبات والتوثيق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e عدد القضايا، التحقيقات الجارية، المتابعات الداخلية المتأخرة، المطالبات الأولية، التعويضات المسجلة والأدلة المفقودة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل القضايا:\u003c\/strong\u003e 200 قضية ضرر جاهزة مع الناقل، الإرسالية، الانحرافات، جهة الاتصال، الحالة، المطالبة، التعويض وحقول المراقبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة الأدلة:\u003c\/strong\u003e 150 مرجعاً للصور، وبوالص الشحن، والطلبات، والفواتير، والتغليف وغيرها من الوثائق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتابعة الداخلية:\u003c\/strong\u003e حالة معروضة تلقائياً بناءً على التاريخ الذي يسجله المستخدم. لا تتضمن وظائف البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالموعد النهائي القانوني:\u003c\/strong\u003e تسجيل يدوي منفصل وعلامة تنبيه للمتابعة الداخلية. القالب لا يقوم بحساب أي موعد نهائي قانوني ملزم للشكوى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأمثلة افتراضية:\u003c\/strong\u003e علامة تبويب توضيحية خاصة لا تدخل في حساب الإحصائيات الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-saker\"\u003eما الذي ينبغي توثيقه عند وقوع ضرر أثناء النقل؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eسجّل اكتشاف الضرر، ووقت الاستلام، ومعرف الإرسالية، والمرسل، والمستلم، وعدد الطرود وحالة البضائع. قم بتصوير كل من البضائع التالفة والتغليف الأصلي، ووثق أي تحفظات مرئية على إيصال الاستلام أو بوليصة الشحن. احتفظ، إن أمكن عملياً، بالبضائع والتغليف والعلامات لفحصها من قبل الناقل أو شركة التأمين. تحقق من عملية الشكاوى الخاصة بشركة الشحن، حيث إن الوثيقة الداخلية لا تحل دائماً محل نماذجهم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ratt\"\u003eالأساس القانوني – النقل البري المحلي واتفاقية CMR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنقل البري المحلي:\u003c\/strong\u003e وفقاً للمادة 40 من القانون (1974:610) بشأن النقل البري المحلي، يجب تقديم إخطار بشأن النقص أو التلف أو التأخير \u003cstrong\u003eدون تأخير غير مبرر\u003c\/strong\u003e لتجنب العواقب القانونية الخطيرة، مع وجود استثناءات قانونية. هذا ليس موعداً نهائياً عاماً ثابتاً بسبعة أيام. توجد قواعد منفصلة بشأن مواعيد التقادم في المادة 41.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنقل البري الدولي بموجب اتفاقية CMR:\u003c\/strong\u003e تتضمن المادة 30 قواعد خاصة بشأن الملاحظات: في حالة التلف الظاهر عادةً في موعد أقصاه وقت الاستلام، وفي حالة التلف الخفي في غضون سبعة أيام (باستثناء أيام الأحد والعطلات الرسمية)، وفي حالة التأخير كتابةً في غضون 21 يوماً. تنظم المادة 32 التقادم بشكل منفصل. يجب التحقق من القابلية للتطبيق والحساب والعلاقات التعاقدية في كل قضية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff2d1;border-left:4px solid #cc932e;padding:15px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eاختلاف هام:\u003c\/strong\u003e الشركة التي تطالب الناقل بالتعويض والمستهلك الذي يشتكي من سلعة تالفة إلى البائع يتواجدان في مواقف قانونية مختلفة. في عمليات شراء المستهلك العادية، يتم توجيه الشكوى عادةً إلى الشركة البائعة، وليس مباشرة إلى شركة الشحن. الحزمة لا تحل محل التحقيق في المسؤولية أو التأمين.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eكيفية استخدام القوالب – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eافحص التسليم:\u003c\/strong\u003e لاحظ العيوب المرئية عند الاستلام، ووثق أيضاً الأضرار التي يتم اكتشافها لاحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتأمين المستندات الداعمة:\u003c\/strong\u003e قم بتصوير المحتويات والتغليف، واحفظ الإيصالات وقم بتأمين وثائق التسليم ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من العلاقة التعاقدية:\u003c\/strong\u003e حدد ما إذا كانت القضية تتعلق باتفاقية شحن بين الشركات (B2B)، أو شراء مستهلك، أو نقل بري محلي، أو اتفاقية CMR دولية، أو غير ذلك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأرسل الشكوى:\u003c\/strong\u003e أبلغ المستلم الصحيح دون تأخير لا داعي له واحفظ تأكيد الاستلام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل في Excel:\u003c\/strong\u003e أدخل معرف القضية، والمسؤول، ومراجع الأدلة، وتاريخ المتابعة الداخلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من الموعد النهائي القانوني:\u003c\/strong\u003e سجل فقط تاريخاً تم التحقق منه يدوياً إذا كان ذلك معروفاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع:\u003c\/strong\u003e وثق رد الطرف الآخر، وأي إجراءات للحد من الضرر، والتعويض الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح هذه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإنها موجهة بشكل خاص للمشترين، وشركات التجارة الإلكترونية، ومديري المستودعات، والشركات الصغيرة والمتوسطة، ومنسقي الخدمات اللوجستية، وتجار الجملة، وتجار التجزئة، وورش العمل والمصنعين الذين يتعاملون مع تسليم البضائع ويحتاجون إلى توحيد عملية الشكاوى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eأسئلة شائعة حول أضرار النقل وشكاوى الشحن\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما مدى السرعة التي يجب أن أشتكي فيها من ضرر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على وسيلة النقل والقانون والاتفاقية المعمول بها. بالنسبة للنقل البري المحلي، نقطة الانطلاق القانونية هي دون تأخير غير مبرر. بالنسبة لنقل CMR الدولي، توجد قواعد زمنية خاصة. اشتكِ في أقرب وقت ممكن وتحقق من الموعد النهائي يدوياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل بلاغ الضرر هو نفسه طلب تعويض معتمد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. البلاغ يسجل الظروف والمستندات. يتم البت في المسؤولية والمبالغ وقيود المسؤولية وشروط التأمين بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني الشكوى مباشرة إلى شركة الشحن؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على الاتفاقية ووسيلة النقل ومن يحق له تقديم المطالبات. المستهلك الذي تلقى سلعة تالفة من شركة يجب أن يشتكي عادةً إلى البائع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يرسل برنامج Excel تذكيرات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يُظهر ملف العمل إشارات تحذيرية عند فتحه ويتم حساب المعادلات. لا يتم تضمين أي بريد إلكتروني أو رسائل نصية أو إشعارات تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام القالب للنقل الدولي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، كدعم توثيقي إداري. إنه لا يحسب مواعيد CMR النهائية أو مبالغ المسؤولية تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل اللغة الإنجليزية متضمنة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يتم تضمين مرجع عمل باللغة الإنجليزية، مخصص للأنشطة السويدية. إنه ليس ترجمة إنجليزية كاملة لملف عمل Excel أو نموذج عقد وفقاً للقانون الأجنبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eالمصادر الحكومية وقطاع الأعمال\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1974610-om-inrikes-vagtransport_sfs-1974-610\/\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون (1974:610) بشأن النقل البري المحلي\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-196912-om-internationell-vagtransport_sfs-1969-12\/\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون (1969:12) بشأن النقل البري الدولي \/ CMR\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/lagar\/konsumentkoplagen-konsument\/\"\u003eهيئة المستهلك السويدية – قانون شراء المستهلك والمسؤولية أثناء الشحن\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.postnord.se\/kundservice\/reklamera\/checklista\"\u003ePostNord – قائمة مرجعية قبل الشكوى\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.dhl.com\/se-sv\/home\/frakt\/hjalpcenter-for-europeisk-vag-och-jarnvag\/sa-har-forbereder-du-ett-krav.html\"\u003eDHL Freight – إبلاغ عن ضرر أو فقدان\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع أيضاً \u003ca href=\"\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eقوالبنا للمشتريات ومتابعة الموردين\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eعقود الشركات\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي. لا يتم إرسال أي سلع مادية. في حالة وجود مطالبات تعويض كبيرة، أو مسائل تقادم أو نزاع، ينبغي الاستعانة بمشورة قانونية وتأمينية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655479083350,"sku":"TRANSPORTSKADA-FRAKT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/transportskada-fraktreklamation-2027-hero.png?v=1791510445"},{"product_id":"besoksregister-entreprenorslogg-2026-2027-excel-word-pdf","title":"سجل الزوار وسجل المقاولين 2026\/2027 – Excel وWord وPDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eسجل الزوار وسجل المقاولين 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هو حزمة نماذج مهنية للشركات، ومديري العقارات، والجمعيات، والمنظمات التي تحتاج إلى توثيق الزيارات، ومهام المقاولين الخارجيين، والدخول والخروج، بالإضافة إلى الانحرافات الداخلية. ستحصل على \u003cstrong\u003eسجل Excel مع لوحة تحكم وفحوصات للحالة\u003c\/strong\u003e، وثلاثة نماذج إضافية باللغة السويدية ووثائق روتينية، ودليل مستخدم مفصل منفصل باللغة السويدية، ومرجع عمل باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"عن نموذج الوثيقة\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعن نموذج الوثيقة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-personalliggare\"\u003eسجل الموظفين\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-gdpr\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eالمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"border-left:4px solid #23734d;border-radius:7px;padding:16px;background:#e7f4ea\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت مراجعة المصدر والجانب الفني: 9 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0 للظروف السويدية 2026\/2027. لا يشكل النموذج سجلاً إلكترونياً رسمياً للموظفين ولا يضمن الامتثال الفردي للقواعد. المحتوى ليس شهادة مراجعة قانونية.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل الزوار وسجل المقاولين\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسبع أوراق عمل مع لوحة تحكم، 150 صفاً للزوار، 100 مهمة مقاول، 75 انحرافاً، 20 فحصاً للإدخال، تعليمات وعلامة تبويب منفصلة للأمثلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eإيصال الزيارة والدخول\/الخروج\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج قابل للتحرير لمعرف الزائر، المضيف، التاريخ، الوصول\/المغادرة، التعريف بالمكان، وأي معدات دخول.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eتعريف المقاول\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من المهمة، صلاحية الدخول، معلومات السلامة، تعليمات خاصة بموقع العمل، وإجراءات ما قبل البدء.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eمعلومات حول البيانات الشخصية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمسودة معلومات GDPR مع حقول للغرض، والأساس القانوني، ومدة التخزين، والمسؤولية، وحماية الخصوصية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل بالسويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتنفيذ، شرح الحقول، سير العمل، الأخطاء الشائعة، الإتلاف، المخاطر، إجراءات الرقابة، والمصادر الرسمية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل الزوار والمقاولين (Visitor \u0026amp; Contractor Log)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمرجع عمل بالإنجليزية لتسجيل الزوار، واستقبال المقاولين، وحماية البيانات في الأنشطة السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي أحد عشر ملفاً:\u003c\/strong\u003e 5 ملفات DOCX قابلة للتحرير، 5 ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، وملف واحد XLSX، يتم تسليمها معاً في ملف مضغوط (ZIP). لا يتطلب Excel أي وحدات ماكرو.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel لتسجيل الزوار ومتابعة المقاولين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e عدد الزيارات المسجلة، السجلات غير المسجل خروجها، مهام المقاولين، وإشارات الرقابة الإدارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالزيارات:\u003c\/strong\u003e 150 صفاً تتضمن التاريخ، الزائر، المنظمة، مضيف الزيارة، الغرض، وقت الوصول، وقت المغادرة، والحالة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمقاولون:\u003c\/strong\u003e 100 صف للمهام تتضمن المهمة، الشركة، المسؤول، فترة العمل، التعريف بالمكان، الصلاحية، ومعلومات السلامة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالانحرافات:\u003c\/strong\u003e 75 موقعاً للحالات مع المسؤولية، والموعد النهائي الداخلي، وحالة المتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة التحقق:\u003c\/strong\u003e 20 نقطة فحص حول حماية البيانات، والتعريف، والإجراءات، وسجل الموظفين (إن وجد)، والتحسين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعليمات والأمثلة:\u003c\/strong\u003e دعم للحقول وأمثلة خيالية منفصلة لا تُحسب ضمن السجلات الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e تعني حالة \"غير مسجل خروج\" وجود سجل مفقود، وليس بالضرورة أن الشخص موجود فعلياً في المكان. ملف Excel غير مرتبط بأنظمة الأبواب، ولا يرسل رسائل بريد إلكتروني أو SMS، ولا يحتوي على تشفير مدمج من المتجر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvandning\"\u003eكيفية استخدام سجل الزوار – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد الغرض، والمسؤولية، والأساس القانوني ذي الصلة، وإجراءات الإتلاف الموثقة قبل البدء بتسجيل البيانات الشخصية فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بتكييف ورقة معلومات GDPR وقدم المعلومات للمعنيين قبل التسجيل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنشئ معرف زيارة فريداً. املأ التاريخ، والاسم، والمضيف، والغرض، ووقت الوصول؛ وقم بتحديث الخروج عند انتهاء الزيارة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفي حالة أعمال المقاولين، قم بإنشاء معرف مهمة وقم بإجراء فحص تعريفي يعتمد على الاحتياجات والمخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الانحرافات وتابع المسؤولين والمواعيد النهائية الداخلية، دون معالجة بيانات شخصية أكثر من اللازم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع لوحة التحكم، وصحح السجلات الخاطئة، وأتلف البيانات الشخصية وفقاً للإجراءات المحددة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-personalliggare\"\u003eالفرق بين سجل المقاولين وسجل الموظفين الإلكتروني\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيساعد \u003cstrong\u003eسجل المقاولين الإداري\u003c\/strong\u003e المؤسسة على تنظيم المهام، والدخول، وجهات الاتصال، والتعريف بالمكان. وهو **لا** يحل محل سجل الموظفين الذي تطلبه مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket) في قطاع البناء على سبيل المثال. حيثما يُطلب سجل الموظفين، تنطبق مهام إلزامية أخرى ومتطلبات، من بينها التسجيل الإلكتروني في مواقع البناء. لذا، لا ينبغي استخدام نموذج زيارة أو جدول بيانات عادي للادعاء بأن هذه الالتزامات قد تم الوفاء بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تنطبق أيضاً قواعد أخرى تتعلق ببيئة العمل والسلامة، والعقود، وفحوصات الصلاحية، وتصاريح العمل الخاصة حسب طبيعة النشاط. لا يغني هذا النموذج عن خطط بيئة العمل، أو تقييمات المخاطر، أو عقود المقاولات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-gdpr\"\u003eGDPR – البيانات الشخصية والتخزين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تُعتبر الأسماء، وصاحب العمل، ووقت الزيارة، والمعلومات حول من كان متواجداً بيانات شخصية. وفقاً للائحة GDPR، يجب أن يكون للمعالجة أساس قانوني، وغرض واضح، ونطاق متناسب. تحتاج الشركة إلى إبلاغ المسجلين، وحماية البيانات، وتقييد الصلاحيات، وعدم تخزينها لفترة أطول من اللازم. \u003cstrong\u003eلا توجد فترة تخزين إلزامية عامة لسجلات الزوار العادية في هذه الحزمة\u003c\/strong\u003e؛ يجب على المنظمة تقييم وضعها بنفسها. تجنب الأرقام الشخصية غير الضرورية، ونسخ بطاقات الهوية، ورموز الأمان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا سجل موظفين قانوني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يمكن للسجل الإداري استبدال سجل الموظفين الإلكتروني التابع لمصلحة الضرائب أو القواعد الخاصة للقطاعات المشمولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للنموذج إظهار من لا يزال في المبنى؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكنه إظهار الزيارات التي لم يتم تسجيل خروجها. إنه ليس تحكماً في الوقت الفعلي وقد تكون المعلومات غير مكتملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم عدد الأشخاص والمهام التي يمكن استيعابها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملف Excel مهيأ لـ 150 زيارة منفصلة، و100 مهمة مقاول، و75 انحرافاً في هذا الإصدار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن نص GDPR لتقديمه للزوار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يتضمن نموذج معلومات قابلاً للتحرير. يجب على المؤسسة ملء بيانات المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية الخاص بها، والأساس القانوني، والغرض، والإتلاف، وبيانات الاتصال قبل استخدامه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل توجد نسخة إنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يتضمن مرجع عمل إنجليزي منفصل للزوار والمقاولين. ملف Excel ودليل المستخدم المفصل باللغة السويدية ومخصصان للسياق السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel إرسال تذكيرات تلقائية أو إدارة الدخول؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحتوي ملف العمل على صيغ للحالة والمتابعة، ولكن لا يحتوي على SMS، أو بريد إلكتروني، أو قارئات RFID، أو أقفال أبواب، أو تحكم في الوصول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمن تناسب هذه الوثائق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eللشركات، والمكاتب، والأنشطة الصناعية، والورش، ومديري العقارات، والجمعيات، والمنظمات الأخرى التي تحتاج إلى هيكل بسيط للتعامل مع الزيارات والمهام الخارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eالمصادر الرسمية والوثائق ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eIMY – مبادئ GDPR الأساسية\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – البيانات الشخصية في العمل\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/personalliggarebygg\"\u003eمصلحة الضرائب – سجل الموظفين في مواقع البناء\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagochorganisationer\/arbetsgivare\/personalliggare.4.4f3d00a710cc9ae1c9c80007271.html\"\u003eمصلحة الضرائب – سجل الموظفين\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eسجل المفاتيح وإيصال استلامها\u003c\/a\u003e، وثيقة تكميلية طبيعية لبطاقات الدخول والمفاتيح المسلمة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي يحتوي على XLSX وDOCX وPDF. لا توجد بضاعة مادية. في حالة القواعد الخاصة، أو المواقف الحساسة للخصوصية، أو مواقع البناء، يجب على المسؤول الاستعانة بخبرة قانونية في حماية البيانات أو بيئة العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55656380596566,"sku":"BESOKSREGISTER-ENTREPRENOR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/besoksregister-entreprenorslogg-2027-hero.png?v=1791512805"},{"product_id":"utrustningskvittens-inventarieregister-2026-2027-excel-word-pdf","title":"إيصال استلام المعدات وسجل الجرد 2026\/2027 – Excel وWord وPDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإيصال استلام المعدات وسجل الجرد 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هو حزمة نماذج متكاملة للشركات والجمعيات والمؤسسات التي ترغب في تتبع أجهزة الكمبيوتر والهواتف والأدوات والآلات ومعدات الحماية وغيرها من أدوات العمل المادية. من خلال \u003cstrong\u003eسجل Excel ولوحة تحكم (Dashboard)\u003c\/strong\u003e احترافيين، يمكنك جمع معرفات الجرد، والمسؤولين، وعمليات التسليم، وعمليات الإرجاع، والانحرافات. كما تعمل نماذج Word القابلة للتحرير وملفات PDF القابلة للبحث على تبسيط التوقيع والتحكم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول نموذج الوثيقة\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحول نموذج الوثيقة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ing\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eأداة Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-gor\"\u003eكيفية الاستخدام\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eالقواعد والقيود\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eالمصادر الرسمية\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e5f3e9;border-left:4px solid #26744f;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت المراجعة الفنية والمصدرية: 9 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0، مخصص لعام 2026\/2027. هذه أداة دعم إداري للتحكم؛ تم فحص المحتوى مقابل المصادر الرسمية المذكورة أدناه، ولكن لا يتضمن ذلك أي مراجعة قانونية أو ضريبية أو محاسبية فردية لنشاطك.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-ing\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل الجرد وسجل التسليم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eملف Excel بست أوراق: نظرة عامة، الجرد، عمليات التسليم، الانحرافات، التعليمات، أمثلة. مساحة لـ 200 قطعة جرد، و250 عملية تسليم، و100 انحراف.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eإيصال استلام المعدات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالجهة المسلمة، المستلم، معرف المعدات، الرقم التسلسلي، الحالة، الملحقات، التسليم والتوقيع، والإرجاع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eمحضر الإرجاع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eفحص المعدات، الملحقات، الأضرار، إجراءات السلامة، إلغاء الصلاحيات إن وجد، والتوقيعات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eمحضر الانحرافات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق المعدات المفقودة أو التالفة أو المسروقة، التحقيق الموضوعي، تدابير السلامة، والمتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، الجرد، معرف الإيصال، القانون العام لحماية البيانات (GDPR)، قانون العمل، حدود المحاسبة، الأرشفة، الإتلاف، والأخطاء الشائعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEquipment Handover – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمرجع عمل باللغة الإنجليزية مع حقول عملية للإيصال والإرجاع، مخصص للأنشطة داخل السويد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 11 ملفاً:\u003c\/strong\u003e 5 ملفات DOCX، و5 ملفات PDF بحجم A4 قابلة للبحث، وملف 1 XLSX. يتم تسليم الملفات في حزمة ZIP رقمية. لا تتطلب وحدات ماكرو أو اشتراكات خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eنموذج Excel مع سجل الجرد وعمليات التسليم ولوحة التحكم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e تجميع أعداد المخزون، وعمليات التسليم النشطة والمتأخرة، وعمليات الإرجاع، والمعرفات الخاطئة، والانحرافات المفتوحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجرد:\u003c\/strong\u003e صف واحد لكل وحدة مادية؛ الطراز، الرقم التسلسلي\/التعريفي، الموقع، الجهة المسؤولة، مرجع الشراء، والحالة. تحكم في معرفات الجرد المزدوجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعمليات التسليم:\u003c\/strong\u003e صف جديد لكل عملية تسليم للحفاظ على السجل التاريخي. التاريخ، المستلم، حالة التوقيع، تاريخ الإرجاع المخطط، تاريخ الإرجاع الفعلي، والحالة التلقائية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالانحرافات:\u003c\/strong\u003e سجل منفصل للفقد، الأضرار، الاشتباه في السرقة، أو مشاكل الإرجاع مع المسؤول والمواعيد النهائية الداخلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعليمات والأمثلة:\u003c\/strong\u003e مساعدة مفهومة مباشرة في Excel بالإضافة إلى أمثلة وهمية منفصلة لا يتم احتسابها في لوحة التحكم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيعرض Excel الحالة \u003cem\u003eمُعار، متأخر، مُعاد\u003c\/em\u003e أو \u003cem\u003eالتاريخ مفقود\u003c\/em\u003e ويحدد، على سبيل المثال، الروابط المفقودة والمعرفات المزدوجة. يعد الإرجاع المتأخر إشارة إدارية، وليس دليلاً قانونياً على أن الشخص لا يزال بحوزته المعدات. لا يتضمن النظام رسائل بريد إلكتروني أو رسائل نصية قصيرة أو إشعارات تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-gor\"\u003eكيفية استخدام إيصال استلام المعدات وسجل الجرد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجرد المعدات.\u003c\/strong\u003e ضع علامة على كل وحدة مادية بمعرف جرد خاص بها واملأ بيانات السجل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعيين المسؤول.\u003c\/strong\u003e حدد من يُسمح له بتسليم المعدات وأين يجب حفظ الإيصالات الموقعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإصدار الإيصال.\u003c\/strong\u003e سجل معرف إيصال جديد في Excel، ووثق الحالة والملحقات، واطلب من المعنيين توقيع إيصال Word\/PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتابعة.\u003c\/strong\u003e حدد تاريخ الإرجاع المخطط عند توفره وتابع إشارات التحكم في لوحة التحكم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل الإرجاع.\u003c\/strong\u003e قم بتحديث نفس صف التسليم بتاريخ الإرجاع الفعلي واستخدم محضر الإرجاع المنفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمعالجة الانحرافات.\u003c\/strong\u003e في حالة التلف أو الفقد، وثق الحقائق والإجراءات، دون تقييم تلقائي للمسؤولية أو التعويض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراقبة حماية البيانات.\u003c\/strong\u003e قم بتقييد البيانات الشخصية والصلاحيات، وأبلغ المعنيين، وطبق روتين إتلاف وثائق موثق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eالجوانب القانونية، القانون العام لحماية البيانات (GDPR) والمحاسبة – قيود هامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقانون العمل والخصم من الراتب:\u003c\/strong\u003e يؤكد التوقيع على الإيصال بشكل أساسي استلام المعدات وفقاً لمحتوياتها. وهو \u003cstrong\u003eلا يعني تلقائياً\u003c\/strong\u003e الالتزام بالتعويض عن التلف أو الفقد. يحد قانون (1970:215) المتعلق بحق صاحب العمل في الخصم من حق صاحب العمل في الخصم من الراتب. يجب التعامل مع قضايا التعويض والخصم بشكل منفصل بناءً على الظروف الفعلية والقانون المعمول به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالقانون العام لحماية البيانات (GDPR):\u003c\/strong\u003e قد يحتوي سجل صاحب العمل الخاص بالموظفين والمعدات على بيانات شخصية. تتطلب المعالجة أساساً قانونياً ذا صلة، وهدفاً واضحاً، وتقليل البيانات، وتقديم المعلومات، وتدابير حماية مناسبة. لا توجد فترة إتلاف عامة مبرمجة مسبقاً. تجنب استخدام أرقام الهوية الشخصية، وكلمات المرور، ورموز الأمان عندما لا تكون ضرورية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمحاسبة والضرائب:\u003c\/strong\u003e سجل Excel هو \u003cstrong\u003eسجل حيازة إداري\u003c\/strong\u003e، وليس سجلاً كاملاً للأصول أو أداة للاستهلاك. سعر الشراء هو مرجع داخلي ولا يوفر أي قيم ضريبية أو محاسبية تلقائية. يجب تقييم تصنيف الجرد، وجرد المستهلكات، والاستهلاكات، والضرائب على المزايا بشكل منفصل وفقاً للقواعد المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff3d7;border-left:4px solid #c39130;padding:15px;border-radius:6px\"\u003e\u003cstrong\u003eتذكر:\u003c\/strong\u003e النموذج لا يتعامل تلقائياً مع جرد تكنولوجيا المعلومات، أو إدارة الأجهزة المحمولة (MDM)، أو استعادة\/مسح البيانات، أو الموقع في الوقت الفعلي، أو النزاعات القانونية، أو الخصم من الراتب، أو الاستهلاكات المحاسبية. للتقييمات المؤهلة، يجب الاستعانة بمحامي قانون عمل، أو مستشار محاسبة، أو مسؤول تكنولوجيا المعلومات أو حماية البيانات.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2\u003eلمن تصلح هذه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالشركات الصغيرة والمتوسطة، شركات الاستشارات والخدمات، أقسام تكنولوجيا المعلومات، الورش، الأنشطة الصناعية، المستودعات، الجمعيات، مديرو العقارات والمؤسسات التي لديها عمليات تسليم متكررة لأجهزة الكمبيوتر، الهواتف المحمولة، الأدوات، وغيرها من المعدات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم عدد قطع الجرد التي يمكن تسجيلها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e200 عنصر جرد جاهز، و250 عملية تسليم، و100 انحراف في الإصدار 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن تسليم نفس الكمبيوتر لأكثر من شخص بمرور الوقت؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. احتفظ بنفس معرف الجرد ولكن أنشئ معرف إيصال جديداً في صف جديد لكل عملية تسليم منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يقوم Excel بحساب ما إذا تمت إعادة المعدات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعرض Excel الحالة بناءً على تاريخ الإرجاع الفعلي المسجل. تاريخ الإرجاع الفارغ لا يعني معلومات مادية مؤكدة في الوقت الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحق لصاحب العمل خصم القيمة من الراتب عند فقدان المعدات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائياً. يجب تقييم قانون الخصم (Kvittningslagen) والظروف القانونية الأخرى ذات الصلة بقانون العمل. الإيصال ليس تفويضاً عاماً للخصم من الراتب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام قيم السجل للإغلاق المحاسبي والاستهلاك؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن تكون أساساً إدارياً، لكنها لا تحل محل سجل أصول الشركة المحاسبي أو التقييم الضريبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إصدارات PDF عبارة عن نماذج إلكترونية قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF هي إصدارات قابلة للبحث والطباعة والمرجعية. ملفات Word وExcel هي التنسيقات الأساسية القابلة للتحرير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن نسخة إنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، مرجع عمل منفصل باللغة الإنجليزية للظروف السويدية. ملف Excel والدليل السويدي المفصل باللغة السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eالمصادر القانونية والنماذج ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1970-215.html\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون (1970:215) المتعلق بحق صاحب العمل في الخصم\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eهيئة حماية الخصوصية (IMY) – مبادئ حماية البيانات الأساسية في الحياة العملية\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/arbetsgivare\/lonochersattning\/formaner\/arbetsredskap.4.3016b5d91791ad4.html\"\u003eمصلحة الضرائب – أدوات العمل\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.2\/339119.html\"\u003eالتوجيه القانوني لمصلحة الضرائب – خصم تكاليف شراء الجرد\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eسجل المفاتيح وإيصال استلام المفاتيح\u003c\/a\u003e – إدارة منفصلة للمفاتيح وبطاقات الوصول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/besoksregister-entreprenorslogg-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eسجل الزوار وسجل المقاولين\u003c\/a\u003e – المتعاقدون الخارجيون والزوار.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e حزمة ZIP رقمية، وليس منتجاً مادياً. تتعلق المراجعة بمحتوى النموذج والوظائف الفنية، وليس مراجعة قانونية معتمدة لحالة المستخدم الفردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55656718991702,"sku":"UTRUSTNINGSKVITTENS-REGISTER-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/utrustningskvittens-inventarieregister-2027-hero.png?v=1791514092"},{"product_id":"godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf","title":"محضر استلام البضائع وفحص التسليم 2026\/2027 – Excel وWord وPDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمحضر استلام البضائع وفحص التسليم 2026\/2027\u003c\/strong\u003e حزمة قوالب متكاملة للشركات التي تحتاج إلى توثيق ما وصلها فعليًا من المورد. قارن التسليم بأمر الشراء، وسجّل الكميات المطلوبة والمستلمة، ووثّق الأضرار وحالات عدم المطابقة للجودة، واتخذ قرارًا يدويًا واضحًا بشأن إمكانية استخدام البضائع أو ضرورة حجزها. ستحصل على \u003cstrong\u003eسجل استلام قائم على Excel مع لوحة معلومات\u003c\/strong\u003e، ومحضر استلام البضائع، وتقرير حالات عدم المطابقة، وقائمة تحقق، ودليل استخدام مفصل باللغة السويدية، ومرجع عمل باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Om dokumentmallen\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#leverans-innehall\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-excel\"\u003eأداة Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-guide\"\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-juridik\"\u003eالأساس القانوني\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-kallor\"\u003eالمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e7f3e9;border-left:4px solid #25764c;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eمراجعة قانونية و\/أو تقنية بتاريخ 9 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0، أُعدّ لعامي 2026\/2027. تمت مراجعة القالب باعتباره مادة إدارية عامة استنادًا إلى المصادر القانونية السويدية المذكورة، كما خضع للفحص التقني. ولا يُعدّ استشارة قانونية فردية أو شهادة اعتماد أو تقييمًا للسلامة أو فحصًا للجودة معتمدًا من جهة حكومية.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"leverans-innehall\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل استلام البضائع ولوحة المعلومات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسبع أوراق عمل في Excel تشمل نظرة عامة، و200 عملية استلام، و350 بندًا للمواد، و150 حالة عدم مطابقة، وقائمة تحقق، وتعليمات، وأمثلة افتراضية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eمحضر استلام البضائع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eبيانات التسليم، وعدد الطرود، وأمر الشراء، وبوليصة الشحن، والوسم، والحالة، والفحص، وبنود المواد، والتصرف اليدوي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eتقرير حالات عدم المطابقة وفروقات التسليم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق الصنف غير الصحيح، والفرق، والضرر، والمستندات المفقودة، والحجر، والأدلة، والإخطار الخارجي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eقائمة التحقق لاستلام البضائع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوات الفحص قبل التفريغ، وأثناء الاستلام، وقبل الإفراج، وخلال المتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل استخدام مفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات خطوة بخطوة، وقيود قانونية، وأخطاء شائعة، وإجراءات الجودة، ومصادر الجهات الحكومية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eاستلام البضائع والفحص عند الورود\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمرجع عمل باللغة الإنجليزية ونموذج فحص للاستخدام في عمليات المنشآت السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإجمالي 11 ملفًا:\u003c\/strong\u003e خمسة ملفات DOCX قابلة للتحرير، وخمسة ملفات PDF قابلة للبحث بمقاس A4، ومصنف Excel واحد. تُسلَّم جميعها كملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-excel\"\u003eقالب Excel لاستلام البضائع وفحص التسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e عمليات الاستلام المسجلة، وقرارات الإفراج اليدوية، والسجلات المحجوزة\/قيد التحقيق، وبنود المواد، وحالات عدم المطابقة المفتوحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعمليات التسليم:\u003c\/strong\u003e 200 سجل مُعد مسبقًا يتضمن معرّف الاستلام، ورقم الطلب، والمورّد، وبوليصة الشحن، والمستلم، والموقع، وحالة الفحص، والمسؤول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eبنود المواد:\u003c\/strong\u003e 350 صفًا تُسجّل فيها الكميات المطلوبة والمستلمة والمعتمدة كلٌ على حدة. تحسب الصيغ الفرق والكمية غير المعتمدة، وتنبّه إلى القيم غير المتطابقة أو غير المعقولة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحالات عدم المطابقة:\u003c\/strong\u003e 150 سجلًا موثقًا بالنوع والأولوية والمسؤول وتاريخ المتابعة الداخلية والإجراء وحالة القضية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة التحقق:\u003c\/strong\u003e 15 خطوة فحص مقترحة ومساحة لإضافة نقاط الفحص المحلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعليمات والأمثلة:\u003c\/strong\u003e إرشادات واضحة داخل المصنف ومثال افتراضي منفصل لا يؤثر في لوحة المعلومات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يحتوي Excel على وحدات ماكرو، ولا يرسل رسائل بريد إلكتروني أو رسائل SMS أو تذكيرات تلقائية. \u003cstrong\u003eتعتمد حالة الإفراج على قرار يوثقه المستخدم المسؤول يدويًا\u003c\/strong\u003e؛ ولا يتحقق Excel تلقائيًا من جميع متطلبات المنتج أو سلامة البضائع أو قبول التسليم قانونيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-guide\"\u003eكيفية استخدام قالب استلام البضائع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحضّر عملية الاستلام:\u003c\/strong\u003e أحضر أمر الشراء الحالي والمواصفات وإشعار التسليم وأي متطلبات خاصة بالمورد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eافحص التغليف:\u003c\/strong\u003e دوّن عدد الطرود والأضرار الظاهرة ومراجع الشحنة وأي تحفظات على مستندات النقل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجّل المواد:\u003c\/strong\u003e أدخل صفًا لكل مادة\/دفعة مع الكميات المطلوبة والمستلمة والمعتمدة، وأي أرقام تسلسلية أو أرقام دفعات أو مراجع للأدلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيّم واحجز:\u003c\/strong\u003e وثّق حالات عدم المطابقة في محضر مستقل، وقرّر بشأن الحجر أو إجراء فحص إضافي أو الإفراج بموافقة المسؤول المخوّل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقدّم مطالبة منفصلة:\u003c\/strong\u003e في حال وجود خطأ أو ضرر، تحقّق من الطرف المتعاقد الصحيح وأخطِره دون تأخير لا داعي له، وفقًا للشروط والقانون الساريين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع:\u003c\/strong\u003e راجع الحالات المفتوحة، وتأكد من تنفيذ الإجراءات، واحفظ المحضر والصور والمراسلات والقرارات في الأرشيف.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تناسب حزمة المستندات؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتناسب المستودعات والتجارة الإلكترونية وتجار الجملة والصناعة التحويلية والورش وأنشطة قطع الغيار وإدارات المشتريات وشركات الخدمات وشركات العقارات وغيرها من المؤسسات التي تستلم البضائع وتحتاج إلى سير عمل أكثر تنظيمًا وقابلية للتتبع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-juridik\"\u003eقانون البيع وفحص التسليم: ما القواعد السارية؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي عمليات البيع بين الشركات التي ينطبق عليها القانون، يُسترشد غالبًا بـ\u003cstrong\u003eقانون البيع (1990:931)\u003c\/strong\u003e. وبموجب المادة 31، يجب على المشتري فحص البضاعة في أقرب وقت تسمح به الظروف وبما يتوافق مع الممارسات التجارية الجيدة. وبموجب المادة 32، يجب على المشتري الإبلاغ عن العيب خلال مدة معقولة من وقت ملاحظته أو وجوب ملاحظته. القانون غير ملزم في جوانب كثيرة؛ إذ قد يؤثر اتفاق الطرفين أو الأعراف التجارية أو قواعد قانونية أخرى واجبة التطبيق في التقييم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff3d7;border-left:4px solid #c5902a;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eقيود مهمة:\u003c\/strong\u003e لا يُعدّ محضر استلام البضائع في حد ذاته مطالبةً للبائع أو للناقل. ولا يحسب Excel المهل القانونية لتقديم المطالبات. كما أن تأكيد الاستلام لا يعني تلقائيًا قبول جميع العيوب. وقد تسري متطلبات أخرى على النقل الدولي ومشتريات المستهلكين والبضائع الخطرة والمواد الغذائية والأدوية أو المنتجات الخاضعة لتنظيم خاص.\u003c\/aside\u003e\n\u003cp\u003eالحزمة ليست شهادة ISO 9001، ولا نظامًا إلزاميًا للرقابة الذاتية بموجب تشريعات منتجات محددة، ولا نظامًا يحل محل نظام المستودعات\/تخطيط موارد المؤسسة (ERP) الخاص بالشركة. استعِن بخبرات الجودة أو النقل المناسبة لإجراء الفحوص القائمة على المخاطر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة حول استلام البضائع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين محضر استلام البضائع وبلاغ أضرار النقل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيوثّق محضر استلام البضائع الفحص العام لما استلمته الشركة. أما بلاغ أضرار النقل فهو مستند خاص يُستخدم عند تلف البضائع أو فقدانها، وقد يلزم تقديم مطالبة إلى جهة خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم عملية تسليم يمكن تسجيلها في Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eأُعدّ مسبقًا 200 صف للاستلام و350 صفًا لبنود المواد و150 حالة لعدم المطابقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يستطيع Excel الموافقة على البضائع أو الإفراج عنها تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يُسجّل الإفراج بقرار يدوي. ولا يقدم القالب سوى مؤشرات رقابية إدارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تُحسب فروقات الكميات تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تحسب الصيغ الكمية المستلمة ناقص الكمية المطلوبة، والكمية المستلمة ناقص الكمية المعتمدة، ويمكنها الإشارة إلى الإدخال الخاطئ أو غير المكتمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتوافق القالب مع ISO 9001؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن يساهم في توفير مستندات داعمة ضمن نظام إدارة خاص بالشركة، لكنه لا يضمن تلقائيًا الامتثال لمعيار محدد أو لمتطلبات الشهادة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أُدرجت فيه قواعد عام 2027؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتستخدم الحزمة إجراءات فحص عامة وإشارات إلى قواعد قانونية جرت مراجعتها بتاريخ 9 أكتوبر 2026. وينبغي التحقق من القواعد المستقبلية والتعديلات على الشروط التعاقدية عند الاستخدام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن نسخة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يتضمن مرجع عمل باللغة الإنجليزية مع محضر فحص للاستخدام في عمليات المنشآت السويدية. أما سجل Excel المفصل ودليل الاستخدام، فحقولهما الرئيسية باللغة السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-kallor\"\u003eالأساس القانوني ومصادر الجهات الحكومية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون البيع (1990:931)، ولا سيما المواد 3 و31–33\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/\"\u003eهيئة شؤون المستهلكين – إرشادات بشأن مشتريات المستهلكين والمطالبات (وضع قانوني مختلف عن المعاملات بين الشركات)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eمن المنتجات المكملة المناسبة \u003ca href=\"\/ar\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eأمر الشراء ومتابعة التسليم\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/products\/transportskadeanmalan-fraktreklamation-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eبلاغ أضرار النقل ومطالبة الشحن\u003c\/a\u003e. اطّلع أيضًا على \u003ca href=\"\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eالمزيد من قوالب المشتريات والمورّدين\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تنزيل رقمي فوري لملف ZIP، شريطة ربط الملف بنظام التسليم في المتجر. لا تُشحن أي سلعة مادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"mb-related-consignment-warehouse\" style=\"margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003eقالب ذو صلة: مخزون الأمانة ومحاسبة المخزون\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعند استلام بضائع لم تُشترَ، بل تُخزّن بغرض بيعها بالعمولة، يلزم أيضًا إجراء ضوابط منفصلة لتتبع الملكية والمخزون. اطّلع على حزمة مخزون الأمانة لدينا، التي تشمل اتفاقية بيع بالعمولة وملحقًا بالمواد وملف Excel. \u003ca href=\"\/ar\/products\/konsignationslager-lagerredovisning-b2b-2027\"\u003eمخزون الأمانة ومحاسبة المخزون بين الشركات 2027 – Word وPDF وExcel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55657432318294,"sku":"GODSMOTTAGNING-LEVERANSKONTROLL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/godsmottagning-leveranskontroll-2027-hero.png?v=1791515058"},{"product_id":"offertforfragan-rfq-leverantorsjamforelse-2026-2027-excel-word-pdf","title":"طلب عرض أسعار (RFQ) ومقارنة الموردين 2026\/2027 – Excel وWord وPDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eطلب عرض السعر (RFQ) ومقارنة الموردين 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي حزمة نماذج احترافية للشركات والجمعيات ومسؤولي المشتريات الذين يرغبون في طلب عروض أسعار متعددة قابلة للمقارنة دون البدء من الصفر. ستحصل على \u003cstrong\u003eطلب عرض سعر (RFQ) قابل للتعديل بصيغة Word\/PDF\u003c\/strong\u003e، وملحق رد المورد، ومستند لدعم القرار اليدوي، ودليل مستخدم مفصل، وأداة Excel للمواصفات وأسعار الوحدات والمتطلبات الإلزامية وملخص التكلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول نموذج المستند\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحول نموذج المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#rfq-ingar\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-excel\"\u003eأداة Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-steg\"\u003eخطوة بخطوة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-ratt\"\u003eالشؤون القانونية والمناقصات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-kallor\"\u003eالمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e7f3eb;border-left:4px solid #26744f;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت مراجعة المصادر والمحتوى التقني: 10 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0، مخصص لعام 2026\/2027. النموذج عبارة عن دعم إداري للمشتريات. هذه المراجعة لا تعد شهادة مراجعة قانونية أو اعتماداً أو تقييماً فردياً لقوانين المشتريات المعمول بها.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"rfq-ingar\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالتسليم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eطلب عرض السعر \/ RFQ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eجهة الطلب، المواصفات، الاحتياجات، المتطلبات، الكميات، وقت التسليم، أساس السعر وتعليمات الرد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eملحق رد المورد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eرد عرض سعر منظم يتضمن أسعار المواد، التكاليف الإضافية، متطلبات \"يجب\" (shall-requirements) والتحفظات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eمقارنة العروض – دعم القرار\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل للتحقق من العروض المستلمة، الشروط التجارية، المخاطر والتوصية اليدوية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات مفصلة خطوة بخطوة مع القيود، الأخطاء الشائعة والمصادر الحكومية ذات الصلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eطلب عرض السعر – مرجع عمل باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمرجع عمل باللغة الإنجليزية لطلبات RFQ في الشركات السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eمقارنة العروض ومصفوفة الأسعار\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eملف Excel بسبع أوراق، مقارنة ما يصل إلى 10 موردين و20 بنداً مطلوباً للمواد\/الخدمات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 11 ملفاً:\u003c\/strong\u003e 5 ملفات DOCX، و5 ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، وملف XLSX واحد في حزمة ZIP رقمية. ملفات Office قابلة للتعديل. لا يحتوي ملف Excel على أي وحدات ماكرو ولا يتطلب أي اشتراكات خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rfq-excel\"\u003eملف Excel لطلبات RFQ ومقارنة الأسعار والتحقق من الاكتمال\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e عدد بنود الطلب، الموردون المسجلون، عروض الأسعار القابلة للمقارنة مبدئياً، نقاط قائمة التحقق المفتوحة، وأدنى إجمالي سعر مسجل قابل للمقارنة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمواصفات:\u003c\/strong\u003e 20 بنداً مجهزاً للمواد والخدمات مع الوحدة، الكمية، الوصف ومرجع المستند.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالموردون:\u003c\/strong\u003e 10 خانات للموردين، تفاصيل الاتصال، العروض المستلمة، المتطلبات الإلزامية التي تمت مراجعتها يدوياً، وتكاليف الشحن\/التكاليف الأخرى الإضافية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمصفوفة الأسعار:\u003c\/strong\u003e السعر لكل وحدة لكل مورد ولكل بند مطلوب؛ يتم حساب إجمالي البنود ككمية مضروبة في سعر الوحدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة التحقق:\u003c\/strong\u003e 20 نقطة مراقبة قبل الإرسال والتقييم والقرار، مع الحالة والمسؤول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعليمات والأمثلة:\u003c\/strong\u003e توجيهات مدمجة ومثال حسابي خيالي منفصل لا يؤثر على تجميعك الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة هامة حول الأتمتة:\u003c\/strong\u003e يظهر إجمالي السعر كقابل للمقارنة إدارياً عندما يكون لدى المورد أسعار رقمية مسجلة لجميع البنود النشطة، وعندما يتم وضع علامة يدوية على المتطلبات الإلزامية بأنها مستوفاة. هذا ليس فحصاً قانونياً مؤتمتاً للمتطلبات. النموذج لا يختار الفائز، ولا يتخذ قرارات الطلب، ولا يمكنه تقييم الضمانات أو فروق العملة أو خصومات الكمية أو غيرها من التحفظات التعاقدية ذاتياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rfq-steg\"\u003eكيفية استخدام طلب عرض السعر – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد احتياجات الشراء، النطاق، الجودة، الكمية، مكان التسليم ووقت الرد المطلوب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ نموذج Word برقم طلب عرض السعر (RFQ) ومواصفات المتطلبات. ميز بين المتطلبات الإلزامية والرغبات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل المستندات المماثلة وملحق رد المورد إلى الموردين الذين ترغب في مقارنتهم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع الردود، وسجل بيانات الموردين والسعر لكل بند في ملف Excel. أدخل تكاليف الشحن والتكاليف الأخرى بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع يدوياً ما إذا كانت العروض تلبي المتطلبات وما إذا كان السعر قابلاً للمقارنة بنفس العملة وبدون ضريبة القيمة المضافة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقارن التسليم، الجودة، الضمانات، تكاليف التشغيل، الشروط، المخاطر، وأي استثناءات إضافية للسعر الأساسي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ مستند دعم القرار، ووثق القرار المختص، وقم بإنشاء طلب شراء واضح أو عقد في حال تنفيذ الشراء.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح نماذج المستندات هذه؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهذه الحزمة مناسبة لمسؤولي المشتريات في الشركات الصغيرة والمتوسطة، والورش، والمصانع، والأنشطة المتعلقة بالبناء، ومديري العقارات، والجمعيات، وشركات الخدمات، والأنشطة التي تشتري تكنولوجيا المعلومات، والآلات، والمواد الاستهلاكية، والخدمات الاستشارية أو الخدمات الخارجية المتكررة. إنها مناسبة بشكل خاص عندما يتعين على الموردين الرد على نفس المواصفات، وهناك حاجة لمراجعة الانحرافات قبل اتخاذ القرار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rfq-ratt\"\u003eالأساس القانوني والقيود الهامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eطلب عرض السعر هو مستند تجاري وليس بالضرورة طلب شراء ملزم تلقائياً. ومع ذلك، فإن عرض السعر المقدم والقبول اللاحق قد يكون لهما آثار قانونية تعاقدية. في حالة وجود مبالغ كبيرة أو شروط غير واضحة، يجب على محامٍ أو مسؤول مشتريات خبير تقييم هيكل العقد وعملية القبول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمشتريات الشركات الخاصة والمشتريات العامة هما وضعان مختلفان.\u003c\/strong\u003e قد تخضع جهة عامة أو منظمة مشتريات للقانون (2016:1145) بشأن المشتريات العامة (LOU) أو تشريعات خاصة أخرى. في هذه الحالة، قد تنطبق قواعد تتعلق بالإجراءات، والمعاملة المتساوية، والشفافية، ووثائق المشتريات، ومعايير التخصيص، والتوثيق. لا تحل نماذج طلب عرض السعر العامة ومصفوفة أسعار Excel هذه ومستند دعم القرار محل وثائق المشتريات القانونية. يجب تكييف المتطلبات والأساليب وأسس التخصيص وفقاً للقانون المعمول به ووثائق المشتريات ذات الصلة. \u003cstrong\u003eلا تقم بتغيير نموذج التقييم المحدد مسبقاً لاحقاً\u003c\/strong\u003e إذا كان ذلك يتعارض مع قواعد المشتريات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF4DA;border-left:4px solid #C28E2C;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eقيود Excel:\u003c\/strong\u003e تعتمد الحسابات على 20 بنداً و10 موردين كحد أقصى بالكرونة السويدية باستثناء ضريبة القيمة المضافة، بالإضافة إلى تكاليف ثابتة إضافية محددة. تتطلب العروض البديلة، والبنود غير المحددة، والعملات الأخرى، وهياكل الخصم، وتكاليف دورة الحياة، وأسس الوحدات المختلفة مراجعة يدوية منفصلة. لا يقوم البرنامج بإرسال رسائل بريد إلكتروني أو إعلانات مناقصات أو تذكيرات.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"rfq-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين طلب عرض السعر (RFQ) وعرض السعر (Quote)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eطلب عرض السعر يصف ما يطلبه المشتري، بينما عرض السعر هو رد المورد بالأسعار والشروط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن نموذج مقارنة أسعار في Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يقارن ملف Excel ما يصل إلى عشرة موردين و20 بند شراء نشط، مع فصل الشحن والتكاليف الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لملف Excel اختيار المورد الأرخص أو الأفضل تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يمكن للوحة التحكم (Dashboard) عرض أدنى سعر مسجل قابل للمقارنة، لكنها لا تقوم بإجراء تقييم نوعي أو قانوني ولا تتخذ قرار التخصيص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام هذا للمشتريات العامة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفقط كدعم أثناء التحضير حيثما كان ذلك مناسباً. يجب معالجة وثائق المشتريات الرسمية وقواعد التقييم وفقاً للقانون والإجراءات المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث إذا فات المورد بند تسعير؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم وضع علامة \"غير مكتمل\" على عرض السعر ولا يظهر كقابل للمقارنة بالكامل في إجمالي التجميع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي اللغات والتنسيقات المتضمنة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنماذج أساسية باللغة السويدية بصيغة Word\/PDF، ومرجع عمل باللغة الإنجليزية، وأداة Excel باللغة السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا المنتج هو نفسه \"تقييم العطاءات ومصفوفة النقاط\"؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يركز هذا المنتج على \u003cstrong\u003eإنشاء الطلب وجمع أسعار عروض قابلة للمقارنة\u003c\/strong\u003e، بينما يركز \"تقييم العطاءات ومصفوفة النقاط\" على نموذج تقييم منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rfq-kallor\"\u003eالمصادر الحكومية والنماذج ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/forbered-upphandling\/marknadsanalys\/\"\u003eهيئة المشتريات العامة – تحليل السوق\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/genomfor-upphandlingen\/krav-pa-foremalet-for-upphandlingen\"\u003eهيئة المشتريات العامة – متطلبات موضوع المشتريات\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/genomfor-upphandlingen\/grund-for-utvardering\"\u003eهيئة المشتريات العامة – أساس التقييم\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20161145-om-offentlig-upphandling_sfs-2016-1145\/\"\u003eالبرلمان – القانون (2016:1145) بشأن المشتريات العامة\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eقم بالتكميل عند الحاجة بـ \u003ca href=\"\/ar\/products\/anbudsutvardering-poangmatris-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eتقييم العطاءات ومصفوفة النقاط\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eأوامر الشراء ومتابعة التسليم\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eالمزيد من نماذج الشراء والموردين والخدمات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تنزيل رقمي بصيغة ZIP. لا يتم شحن أي سلع مادية. تشير المراجعة إلى محتوى النموذج ووظائفه، وليس إلى عرض سعر أو معاملة فردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55681569718614,"sku":"RFQ-LEVERANTORSJAMFORELSE-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/offertforfragan-rfq-leverantorsjamforelse-2027-hero.png?v=1791625447"},{"product_id":"licensregister-saas-kostnadsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"سجل التراخيص ومتابعة تكاليف البرمجيات كخدمة (SaaS) 2026\/2027 – Excel وWord وPDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eسجل التراخيص ومتابعة تكاليف البرمجيات كخدمة (SaaS) 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي حزمة قوالب رقمية مصممة للشركات والجمعيات والمؤسسات السويدية التي تحتاج إلى مراقبة تراخيص البرامج، والاشتراكات، ومقاعد المستخدمين، والتكاليف المتكررة، وتجديدات العقود. تجمع الحزمة بين \u003cstrong\u003eأداة إكسل (Excel) مع لوحة معلومات للتكاليف\u003c\/strong\u003e، وبروتوكول جرد، ونموذج منفصل لقرارات التجديد والإنهاء، وإجراءات داخلية للبرمجيات كخدمة (SOP)، ودليل مستخدم مفصل باللغة السويدية، ومرجع عمل باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستند\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eإكسل والمعادلات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-risk\"\u003eالعقود والمخاطر\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eالمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#E7F3EC;border-left:4px solid #267549;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت المراجعة الفنية والتدقيق في المصادر: 12 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0 لعام 2026\/2027. تغطي المراجعة تصميم القوالب، ومنطق التحكم، والتوجيهات الرسمية المذكورة. الأداة ليست تحليلًا قانونيًا معتمدًا للعقود، أو نظامًا محاسبيًا، أو خدمة مؤتمتة لإدارة التراخيص.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل التراخيص ونظرة عامة على تكاليف SaaS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eملف إكسل بسبع أوراق: نظرة عامة، اشتراكات، مقاعد المستخدمين، إجراءات، قائمة مرجعية، تعليمات، وأمثلة. سجل يتسع لـ 100 عقد، 150 صفًا لمقاعد المستخدمين، و100 إجراء.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eجرد التراخيص وبروتوكول التحكم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتجميع معرف الترخيص، المورد، المسؤول، فترة الجرد، بيانات التكلفة، وقرارات التحكم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eقرارات التجديد ومراقبة الإنهاء\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من تاريخ التجديد الفعلي، فترة الإخطار بالإنهاء، مرجع العقد، الموافقة الداخلية، وتأكيد المورد الخطي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eإدارة تراخيص SaaS – إجراءات داخلية (SOP)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإجراءات قابلة للتعديل تتضمن الهدف، وتوزيع المسؤوليات، والتحكم المستمر، والقرارات، وحماية البيانات، والتوثيق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات، أمثلة حسابية، مصادر الخطأ، مواعيد الإنهاء، مقاعد المستخدمين، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والأرشفة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEnglish working reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج تدقيق ومرجع عمل باللغة الإنجليزية للشركات السويدية وعقود البرمجيات كخدمة (SaaS).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإجمالي 11 ملفًا:\u003c\/strong\u003e 5 ملفات DOCX قابلة للتعديل، 5 ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، وملف واحد XLSX. يتم تسليم الملفات في ملف مضغوط (ZIP). مصنف إكسل خالٍ من الماكرو.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eإكسل لتكاليف SaaS ومقاعد التراخيص ومراقبة التجديد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيوفر سجل إكسل ولوحة المعلومات نظرة عامة شاملة على \u003cstrong\u003eتكاليف البرمجيات المتكررة\u003c\/strong\u003e. يتم تسجيل كل اشتراك بمعرف ترخيص فريد، واسم البرنامج، والمورد، والمسؤول، وعدد المقاعد، والسعر لكل مقعد، وأي رسوم ثابتة، وفترة الفوترة، وتاريخ تجديد العقد، وفترة الإنهاء، وحالة العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e العقود المسجلة والنشطة، المعدل السنوي الطبيعي وما يعادله شهريًا بالكرونة السويدية باستثناء ضريبة القيمة المضافة، المراقبات الداخلية القادمة، نقاط التحكم التي تم تجاوزها، والإجراءات المفتوحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاشتراكات:\u003c\/strong\u003e 100 صف سجل مع معادلات تلقائية لتكلفة الفترة، المعدل السنوي وما يعادله شهريًا، وإشارة تحكم داخلية للتجديد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمقاعد المستخدمين:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 150 صف ترخيص مجمّع مع حساب المقاعد المتاحة ونسبة الاستخدام وإشارة عند احتمالية التخصيص الزائد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإجراءات:\u003c\/strong\u003e 100 صف للإنهاء المخطط، إعادة التفاوض، تقليل المقاعد، والمتابعة، مع موعد نهائي داخلي ومرجع إثبات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة المراجعة:\u003c\/strong\u003e إجراءات تحكم مملوءة مسبقًا للسعر، والفاتورة، وشروط الإنهاء، والأمان، والتوثيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعليمات والأمثلة:\u003c\/strong\u003e إرشادات سهلة القراءة وأمثلة حسابية وهمية منفصلة لا تؤثر على لوحة المعلومات الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف يتم حساب التكاليف؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتكلفة الفترة\u003c\/strong\u003e = عدد المقاعد × السعر لكل مقعد + رسوم الفترة الثابتة. في حالة الفوترة الشهرية، تُضرب تكلفة الفترة في 12 للحصول على معدل سنوي طبيعي، وفي حالة الفوترة ربع السنوية تُضرب في 4، وفي حالة الفوترة السنوية في 1. التكلفة الشهرية الطبيعية هي المعدل السنوي مقسومًا على 12. جميع حقول الحساب تعتمد على \u003cstrong\u003eالكرونة السويدية باستثناء ضريبة القيمة المضافة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eمثال: 8 مقاعد ترخيص بسعر 120 كرونة سويدية ورسوم ثابتة قدرها 90 كرونة سويدية شهريًا تعطي 1050 كرونة سويدية شهريًا و12600 كرونة سويدية كمعدل سنوي طبيعي. هذا \u003cstrong\u003eتقدير للميزانية\u003c\/strong\u003e، وليس توزيعًا محاسبيًا للفترة أو توقعًا لتغير الأسعار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF3D8;border-left:4px solid #C18B2A;border-radius:6px;padding:15px\"\u003e\u003cstrong\u003eتحديد مهم:\u003c\/strong\u003e لا يقوم إكسل بتحويل العملات الأجنبية تلقائيًا إلى الكرونة السويدية، ولا يتعامل بشكل عام مع خصومات الكمية، أو الالتزامات الدنيا، أو العقود متعددة السنوات، أو ضريبة القيمة المضافة، أو زيادة الأسعار التلقائية. يجب إعادة حساب جميع التكاليف والتحقق منها يدويًا مقابل العقود والفواتير أولاً.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eكيفية استخدام سجل التراخيص – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجرد:\u003c\/strong\u003e اجمع عقود الترخيص، والفواتير، وتأكيدات الطلب، وعدد المستخدمين، وتفاصيل الاتصال لكل مورد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسجيل:\u003c\/strong\u003e أنشئ معرف ترخيص فريد لكل عقد واملأ التكاليف بالكرونة السويدية باستثناء ضريبة القيمة المضافة وفترة الفوترة الصحيحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من شروط العقد:\u003c\/strong\u003e تحقق من تاريخ التجديد الفعلي، والتجديد التلقائي، وفترة الإنهاء، وأي متطلبات شكلية في مستندات المورد الخاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمتابعة المقاعد:\u003c\/strong\u003e قارن المقاعد المرخصة والمخصصة وابحث عن التراخيص غير المستخدمة المحتملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالقرار:\u003c\/strong\u003e وثّق ما إذا كان يجب الاحتفاظ بالعقد، أو إعادة التفاوض بشأنه، أو تقليصه، أو إنهائه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتنفيذ:\u003c\/strong\u003e تواصل مع المورد وفقًا للعقد، واحفظ إثبات الإنهاء أو التغيير واطلب تأكيدًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمراقبة:\u003c\/strong\u003e راجع لوحة المعلومات والفواتير والإجراءات المفتوحة وأي قضايا تتعلق بالوصول أو تصدير البيانات بانتظام.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-risk\"\u003eمواعيد التجديد، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والقيود القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يطلب المورد تقديم الإنهاء بطريقة معينة وفي وقت معين. لذلك، يعرض إكسل فقط \u003cstrong\u003eتاريخًا نهائيًا للتحكم الداخلي\u003c\/strong\u003e عندما يدخل المستخدم تاريخ التجديد وفترة الإنهاء بالأيام التقويمية. بالنسبة لشروط العقد المعبر عنها بأشهر تقويمية، أو فترات تعاقدية خاصة، أو متطلبات الاستلام، أو غيرها من الشروط الشكلية، يجب تقييم التاريخ والإجراءات بشكل منفصل. حالة إكسل ليست أبدًا دليلاً على أن العقد قد تم إنهاؤه قانونيًا أو انتهى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان مزود الخدمة السحابية يعالج بيانات شخصية للمؤسسة، فقد يلزم وجود \u003cstrong\u003eاتفاقية معالجة البيانات الشخصية وفقًا للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/strong\u003e. تنص هيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY) على أن الاتفاقية يجب أن تنظم المعالجة والتزامات المسؤولين عن البيانات ومعالجيها. يحتوي القالب على نقطة تحكم إدارية لهذا الغرض – وليس أي موقف قانوني تلقائي. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eاقرأ توجيهات IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتجنب إدخال كلمات المرور، وأرقام الهوية الشخصية، ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات (API)، ومعلومات النظام الحساسة في إكسل. المصنف غير مشفر بواسطة Mallbutiken وليس له روابط بـ Microsoft 365 أو Google Workspace أو حسابات الدفع أو الأنظمة الاقتصادية. لا يتم إرسال أي تذكيرات عبر البريد الإلكتروني أو الإشعارات أو الرسائل القصيرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن هذا المنتج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالشركات الصغيرة والمتوسطة، ومديرو تكنولوجيا المعلومات، والمديرون الماليون، ومسؤولو المشتريات، وشركات الاستشارات، والوكالات، وأعمال التجارة الإلكترونية الرقمية، والجمعيات، والمؤسسات التي لديها العديد من خدمات البرمجيات الجارية التي تحتاج إلى تبسيط رقابتها الداخلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا نظام لإدارة التراخيص يكشف عن البرامج المثبتة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتم تسجيل جميع الإدخالات يدويًا في إكسل. لا يحتوي المنتج على أي تكاملات أو عمليات فحص تقني تلقائية للتراخيص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم عدد الاشتراكات التي يمكن تسجيلها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتم إعداد 100 صف عقد، و150 صفًا لمقاعد المستخدمين، و100 صف إجراءات في الإصدار 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لإكسل عرض تكلفة SaaS السنوية الخاصة بي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يقوم بتطبيع التكاليف الشهرية وربع السنوية والسنوية المحددة إلى معدل سنوي بالكرونة السويدية باستثناء ضريبة القيمة المضافة. هو لا يحسب التكلفة المحاسبية أو تقارير ضريبة القيمة المضافة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحسب الأداة آخر موعد للإنهاء تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم حساب تاريخ نهائي للتحكم الداخلي باستخدام الأيام التقويمية المدخلة. هذا ليس ضمانًا لفترة إنهاء قانونية صحيحة. يجب دائمًا التحقق من العقود الأصلية وأي تأكيد للإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتم إرسال تذكيرات تلقائية عندما يقترب موعد تجديد الاشتراك؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يعرض إكسل إشارات تحكم عند فتح المصنف وحساب معادلاته. لا يتم تضمين أي اتصال تلقائي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني مقارنة مقاعد الترخيص والاستخدام الفعلي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، على مستوى مجمّع إذا قمت بملء العدد الحالي من المقاعد بنفسك. لا يسترجع النموذج إحصائيات الاستخدام من الموردين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن القالب نموذجًا لإنهاء عقد SaaS؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتضمن نموذج قرار وتحكم في الإنهاء، لكنه ليس إشعار إنهاء عام مخصص لكل مورد. تحقق من الشكل المنصوص عليه في العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتوفر إصدارات باللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالمستندات الرئيسية والإكسل باللغة السويدية. يتضمن مرجع عمل إنجليزي منفصل للظروف السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eالمصادر والمستندات التكميلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eIMY – اتفاقية معالجة البيانات الشخصية والمادة 28 من GDPR\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eسجل العقود ومراقبة العقود\u003c\/a\u003e – لنظرة عامة أوسع على العقود.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/it-offboarding-behorighetsavslut-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eإنهاء الخدمة التقنية (IT-offboarding) وإنهاء الصلاحيات\u003c\/a\u003e – للإغلاق الفعلي للنظام والحسابات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/utrustningskvittens-inventarieregister-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eإيصال المعدات وسجل الجرد\u003c\/a\u003e – لأدوات العمل المادية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP قابل للتنزيل يحتوي على ملفات Word وPDF وExcel. لا يتم إرسال أي منتج مادي. استخدم متخصصًا في حالة وجود نزاعات تعاقدية كبيرة، أو تدقيق التراخيص، أو متطلبات خاصة لحماية البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55710509203798,"sku":"LICENSREGISTER-SAAS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/licensregister-saas-kostnadsuppfoljning-2027-hero.png?v=1791785944"},{"product_id":"stadplan-kvalitetskontroll-2026-2027-stadjournal-avvikelser-excel-word-pdf","title":"خطة التنظيف ومراقبة الجودة 2026\/2027 – سجل التنظيف، الانحرافات | Excel وWord وPDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"ar\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخطط لعملية التنظيف، ووثق ما تم إنجازه، وتابع الجودة – دون الحاجة إلى نظام تشغيل مكلف.\u003c\/strong\u003e \"خطة التنظيف ومراقبة الجودة 2026\/2027\" هي باقة نماذج رقمية مخصصة لشركات التنظيف، وعمال النظافة، ومديري العقارات، والمكاتب، وجمعيات الملاك، وغيرهم من الجهات التي تعتمد خدمات تنظيف دورية. تتضمن الباقة \u003cstrong\u003eأدوات إكسل (Excel) مكونة من 7 أوراق، بالإضافة إلى مستندات Word قابلة للتعديل وملفات PDF باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"نبذة عن نموذج المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eنبذة عن نموذج المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ing%C3%A5r\"\u003eماذا تتضمن الباقة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eأداة إكسل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eالاستخدام\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eالقواعد والمعايير\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f5e9;border-left:4px solid #27804b;padding:14px 16px;margin:14px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة تقنياً ومن حيث المصادر: 12 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e تم فحص صفحات ملفات Word\/PDF واختبار ملف Excel ببيانات تجريبية. المستندات هي نماذج دعم تم تطويرها بشكل مستقل ولا تُعد معياراً معتمداً للجودة.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ingår\"\u003eماذا تتضمن الباقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e13 ملفاً للتسليم في ملف ZIP واحد\u003c\/strong\u003e – ستة ملفات DOCX قابلة للتعديل، وستة ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، ومصنف عمل Excel بصيغة XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطة التنظيف وجولة الجودة \/ Cleaning Schedule \u0026amp; Quality Inspection\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF (سويدي\/إنجليزي)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eبيانات الموقع، عشر مناطق مراقبة، التكرار، مقبول\/غير مقبول\/غير منطبق، الانحرافات، والتوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eتقرير انحرافات التنظيف والإجراءات التصحيحية \/ Cleaning Deviation \u0026amp; Corrective Action\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF (سويدي\/إنجليزي)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eرقم تعريف الانحراف، الحقائق، المستندات الداعمة، الإجراء، المسؤول، الموعد النهائي، وإعادة الفحص الموثقة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم منفصل باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات، أمثلة حسابية، أخطاء شائعة، التعامل مع المخاطر الكيميائية، ومصادر الجهات الرسمية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطة التنظيف ومراقبة الجودة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسبع أوراق تتضمن سجل الموقع، خطة التنظيف، سجل التنفيذ، جولات الجودة، الانحرافات، ونظرة عامة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eملف إكسل بـ 7 أوراق عمل مترابطة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e عدد المواقع، المهام المخططة، المهام المكتملة، معدل التنفيذ، المهام المتأخرة، نسبة نقاط المراقبة المقبولة، والانحرافات المفتوحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالموقع:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 100 موقع مع تفاصيل الاتصال بالعميل، النطاق، التكرار المتفق عليه، وتاريخ البدء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطة التنظيف:\u003c\/strong\u003e 200 سطر خطة مع رقم تعريف فريد للخطة، المنطقة، مهمة العمل، التاريخ، القائم بالتنفيذ، الحالة، وتحديد تلقائي للتأخير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل التنفيذ:\u003c\/strong\u003e 200 سطر للعمل المنفذ فعلياً، التاريخ، رقم تعريف الخطة، القائم بالتنفيذ، وإثبات العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجولة الجودة:\u003c\/strong\u003e 150 عملية فحص مع عدد النقاط المقيمة والمقبولة ونسبة القبول التلقائية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالانحرافات:\u003c\/strong\u003e 150 سطر قضية مع الأولوية، المسؤول، الموعد النهائي، الحالة، ومراقبة الاستحقاق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاقرأني (Read me):\u003c\/strong\u003e دليل الإدخال، تفسير مؤشرات الأداء الرئيسية، المصادر، والقيود المهمة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:12px 16px;background:#fff3d1;border-left:4px solid #cd9e2f\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملاحظة:\u003c\/strong\u003e التنظيف المخطط له ليس هو نفسه العمل المنفذ. يفرق ملف Excel بينهما حتى لا تظهر المهام المخططة كأنها مكتملة. تعتمد نسبة القبول على عدد النقاط التي تم فحصها فعلياً وهي مؤشر أداء داخلي، وليست نتيجة وفق معيار INSTA 800.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eكيفية استخدام خطة التنظيف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eسجّل موقع العميل والنطاق المتفق عليه في \"الموقع\" برقم تعريف فريد للموقع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأضف مهام العمل المتكررة والتواريخ في \"خطة التنظيف\" مع أرقام تعريف فريدة للخطة واختيار الحالة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجّل العمل المنفذ فعلياً باستخدام رقم تعريف الخطة في \"سجل التنفيذ\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بإجراء جولة الجودة وفقاً للمتطلبات المتفق عليها مع العميل ووثق النتائج الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجّل المهام غير المقبولة والتحسينات في \"الانحرافات\" مع تحديد المسؤول والموعد النهائي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع معدل التنفيذ والانحرافات ومشاكل الجودة المتكررة عبر \"نظرة عامة\".\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eأمثلة حسابية للتنفيذ والجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا تم التخطيط لعشر مهام وتم تحديد سبع منها كـ \u003cstrong\u003eمكتملة (Klart)\u003c\/strong\u003e، فإن معدل التنفيذ يصبح \u003cstrong\u003e70 بالمائة\u003c\/strong\u003e. إذا تم تقييم 16 نقطة فحص في جولة الجودة وتم قبول 14 منها، فسيظهر \u003cstrong\u003e87.5 بالمائة\u003c\/strong\u003e من نقاط الفحص المقبولة. هذه المؤشرات تقيس أموراً مختلفة ولا ينبغي دمجها معاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eمعيار INSTA 800 وبيئة العمل 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيُعد معيار SS-INSTA 800-1:2018، وفقاً لـ SIS، معياراً دولياً معتمداً لتقييم جودة التنظيف.\u003c\/strong\u003e تم إلغاء المعيار القديم SS 627801:2012. لا تعيد هذه الباقة إنتاج نظام القياس أو جداول المراقبة الخاصة بالمعيار المحمي بحقوق الطبع والنشر، ولا تدعي أن المزود معتمد. للحصول على متطلبات فحص INSTA 800 فعلي، يجب أن يكون لدى العميل وصول إلى المعيار ذي الصلة وتطبيقه بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تكون لوائح وكالة بيئة العمل المتعلقة بالمخاطر الكيميائية، بما في ذلك \u003cstrong\u003eAFS 2023:10\u003c\/strong\u003e، ذات صلة عند استخدام مواد التنظيف ومصادر المخاطر الكيميائية الأخرى. يجب على صاحب العمل إجراء تقييم المخاطر ذي الصلة بنفسه، وتقديم التعليمات، وتحديد سبل الحماية. لا تحل قائمة مراجعة التنظيف أو سجل الانحرافات محل هذا العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eحالات الاستخدام العملية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمناسب لتنظيف المكاتب، تنظيف السلالم، محلات البيع بالتجزئة، إدارة العقارات، التنظيف التجاري، والمتابعة بين الجهة الطالبة ومزود خدمة التنظيف. قد تتطلب بيئات الرعاية والأغذية والبيئات الصحية الأخرى لوائح وإجراءات خاصة بالإضافة إلى هذه الباقة العامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأخطاء الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eإغفال النطاق أو التكرار أو مستوى الجودة المقبول من العميل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحساب التنظيف المخطط له كعمل منفذ دون إثبات عمل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدراج نقاط الفحص التي تعد \"غير منطبقة\" ضمن الفحوصات غير المقبولة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإغلاق قضية الانحراف دون التحقق من الإجراء المتخذ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالافتراض بأن الفحص الذاتي يعني تلقائياً الحصول على شهادة INSTA 800.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن قائمة مراجعة تنظيف لبرنامج Word؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يتم تسليم كل من خطة التنظيف\/جولة الجودة وتقرير الانحرافات كملفات DOCX قابلة للتعديل باللغتين السويدية والإنجليزية، مع إصدارات PDF مقابلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام ملف إكسل من قبل شركة تنظيف صغيرة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يتم التعامل مع المواقع، المهام، التكليفات، ومراقبة الجودة في برنامج إكسل العادي دون الحاجة إلى اشتراكات أو وحدات ماكرو.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتم حساب معدل التنفيذ تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يعتمد ذلك على المهام المخططة المسجلة وتلك التي تم وضع علامة \"مكتملة\" عليها. سجل التنفيذ منفصل لغرض التتبع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المنتج معتمد وفقاً لمعيار SS-INSTA 800؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه أداة إدارية مساعدة منفصلة وليس نسخة من المعيار أو شهادة وفقاً له.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن نسخاً باللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، تتوفر مستندات Word والأدلة باللغتين. مصنف إكسل يحتوي على أسماء أوراق بالسويدية وتم إعداده ليناسب الظروف السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالصيغة، التسليم، والمصادر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eصيغ الملفات:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, XLSX. \u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية + الإنجليزية (إكسل بالسويدية). \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eتمت المراجعة:\u003c\/strong\u003e 2026-10-12. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e أرشيف ZIP قابل للتنزيل، 13 ملفاً. في حالات بيئة العمل المعقدة أو الفحوصات المعيارية، قد تكون هناك حاجة للاستعانة بمتخصص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمصادر الأساسية:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/produkter\/foretagsorganisation\/tjanster\/tjanster-for-foretag\/ss-insta-800-12018\/\"\u003eSIS – SS-INSTA 800-1:2018\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/\"\u003eوكالة بيئة العمل – المخاطر الكيميائية\u003c\/a\u003e و \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amnen-produkter-och-verksamheter\/\"\u003eوكالة بيئة العمل – AFS 2023:10\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eإخلاء المسؤولية: نموذج إداري عام يحتاج إلى تكييفه مع الاتفاقيات، والمواقع، وبيئة العمل، والقواعد الحالية. لا يعتبر استشارة قانونية، أو قراراً رسمياً، أو شهادة اعتماد معيارية.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55715566977366,"sku":"STADPLAN-KVALITET-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/stadplan_2027_hero.png?v=1791821706"},{"product_id":"leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf","title":"حسابات الموردين الدائنة ومتابعة المدفوعات 2026\/2027 – الفواتير، الدفعات الجزئية وقائمة الاستحقاق | Excel، Word و PDF","description":"\u003csection class=\"mb-8-product\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003ch2\u003eحساب موردين في Excel – الفواتير، تواريخ الاستحقاق ومتابعة الدفع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحافظ على تنظيم \u003cstrong\u003eفواتير الموردين، الدفعات الجزئية، الإشعارات الدائنة وديون الموردين المستحقة\u003c\/strong\u003e في شركتك باستخدام حزمة قوالب متكاملة. يتضمن حساب موردين ومتابعة الدفع 2026\/2027 كتاب عمل Excel مكونًا من تسع أوراق، ونماذج Word احترافية، وإصدارات PDF قابلة للبحث، ودليل مستخدم مفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eهذه الحزمة مكملة لمحاسبة الشركة وعملية الدفع. وهي مناسبة بشكل خاص للشركات السويدية الصغيرة والجمعيات والمنشآت التي تحتاج إلى متابعة عملية للفواتير ومطابقة حسابات موثقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-inne\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eوظائف Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eكيفية الاستخدام\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eالقواعد\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#EDF8F0;border-left:4px solid #397653\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتم التحقق من المصدر في 13 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e تمت مراجعة المعلومات القانونية ومطابقتها مع قانون المحاسبة (1999:1078)، وإرشادات لجنة المحاسبة، ومعلومات وكالة الضرائب السويدية. المنتج غير خاضع لمراجعة الجهات الحكومية أو معتمد، ولا يحل محل الاستشارة المحاسبية المؤهلة.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-inne\"\u003eما يتضمنه حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eما يساعدك عليه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eحساب موردين ومتابعة الدفع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eكتاب عمل Excel بتسع أوراق: لوحة معلومات، فواتير، مدفوعات، إشعارات دائنة، موردون، قائمة الاستحقاق، مطابقة، إعدادات وتعليمات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eروتين حساب الموردين\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإجراء عمل داخلي لاستلام الفواتير، ومراجعتها، وتسجيلها، وتسوية الدفعات، والتحقق منها.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eمحضر المطابقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمطابقة مع دفتر الأستاذ العام، وقائمة الفروق، والضوابط، وتوقيع المراجعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطة الدفع ومراقبة الدفع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eقائمة الاستحقاق والضوابط قبل الموافقة على الدفع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسوية حسابات الدائنين\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمستند عمل تكميلي باللغة الإنجليزية مصمم بما يتناسب مع الظروف السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، والحدود، والأخطاء الشائعة، والمصادر، ودليل سريع باللغة الإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 11 ملفًا في ملف ZIP: 5 ملفات Word (DOCX)، 5 ملفات PDF قابلة للبحث، وملف Excel واحد (XLSX). مستندات قابلة للتعديل، وصول دون اتصال بالإنترنت، ولا اشتراك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eأداة Excel مع أرصدة ومتابعة تلقائية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل الفواتير:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 250 فاتورة مورد مع التاريخ، ومعرف المورد، والمعرف الداخلي، ورقم الفاتورة، والمبلغ شامل ضريبة القيمة المضافة، والاعتماد، ومرجع التحقق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمدفوعات:\u003c\/strong\u003e 350 سطرًا للمعاملات. يتم جمع عدة دفعات فعلية مقابل معرف الفاتورة نفسه تلقائيًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإشعارات الدائنة:\u003c\/strong\u003e 120 سطرًا لتسوية الإشعارات الدائنة الموثقة مقابل معرف الفاتورة الصحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل الموردين:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 100 مورد دون اشتراط تخزين الحسابات البنكية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة الاستحقاق:\u003c\/strong\u003e 250 سطرًا مرتبطًا تلقائيًا يمكن تصفيتها حسب الحالة وتاريخ الاستحقاق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eلوحة المعلومات:\u003c\/strong\u003e إجمالي حجم الفواتير، والمدفوعات، والائتمانات، والرصيد المستحق المتبقي، والمبلغ المستحق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمطابقة:\u003c\/strong\u003e مقارنة مع رصيد دفتر أستاذ عام يتم إدخاله يدويًا وقابل للمقارنة، وتمييز الانحرافات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالضوابط:\u003c\/strong\u003e مؤشرات التكرار، وغياب مرجع الفاتورة، والتسوية الزائدة، والبنود المستحقة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#FFF2D5\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد هام:\u003c\/strong\u003e Excel هو سجل متابعة تكميلي، وليس نظام محاسبة كامل. لا يقوم القالب بتسجيل تلقائي، أو حساب ضريبة القيمة المضافة، أو إجراء دفع بنكي، أو التحوط من العملة، أو التحقق من طريقة المحاسبة. يجب تسجيل المدفوعات والإشعارات الدائنة من مستندات فعلية. يعتمد وضع الاستحقاق المبلغ عنه على تاريخ القطع المختار ولا يأخذ تلقائيًا أيام العمل البنكية أو شروطًا تعاقدية خاصة.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eكيفية استخدام قالب حساب الموردين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ بيانات الشركة وتاريخ المطابقة في الإعدادات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الموردين بمعرف مورد فريد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأدخل الفواتير المستلمة مع معرف فاتورة داخلي فريد، ورقم الفاتورة، وتاريخ الاستحقاق، والمبلغ الإجمالي بالكرونة السويدية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل المدفوعات والإشعارات الدائنة التي تم التحقق منها في سجل المعاملات الخاص بكل منهما بمعرف الفاتورة الصحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع الديون المتبقية، والبنود المستحقة، والتكرارات المحتملة، والتسويات الزائدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطابق مع دفتر الأستاذ العام ووثق الإجراءات في محضر المطابقة المرفق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eأمثلة على مجالات الاستخدام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحساب موردين للشركات الصغيرة، سجل دعم عند التعامل مع الفواتير، متابعة فواتير الموردين غير المدفوعة، تخطيط دفعات الموردين، التحضير لإغلاق الحسابات، مطابقة ديون الموردين، ومستندات للإجراءات المالية الداخلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eقانون المحاسبة والمحاسبة الجانبية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003cstrong\u003eقانون المحاسبة (1999:1078)، الفصل 5، الفقرة 4\u003c\/strong\u003e، يجب تحديد الحسابات المتعلقة بما في ذلك الديون في محاسبة جانبية إلى الحد اللازم لضمان رقابة ونظرة عامة مرضية. لا يعني هذا القانون أن جميع الشركات يجب أن يكون لديها قالب Excel معين. عند استخدام طريقة الفوترة، يتم تسجيل دين المورد عادةً عند استلام الفاتورة، ويكون الدفع حدثًا تجاريًا منفصلًا. يجب تقييم طريقة إغلاق الحساب وغيرها من الاستثناءات بناءً على ظروف الشركة. \u003cstrong\u003eيجب التعامل مع التصحيحات، والتحقق، ودفتر الأستاذ العام، والحفاظ على معلومات الحسابات في بيئة المحاسبة العادية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر الرسمية: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eقانون المحاسبة – البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/beslutade-redovisningsregler\/\"\u003eلجنة المحاسبة – قواعد المحاسبة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/foretagare\/bokforingbokslut.4.58d555751259e4d661680006527.html\"\u003eوكالة الضرائب السويدية – المحاسبة وإغلاق الحسابات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هو حساب موردين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهو تفصيل لديون الموردين لكل مورد وفاتورة. يساعد في إظهار الفواتير المفتوحة، أو المستحقة، أو المدفوعة جزئيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تسجيل الدفعات الجزئية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يتم جمع عدة مدفوعات مسجلة بنفس معرف الفاتورة الداخلي وتقليل الرصيد المستحق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن التعامل مع الفواتير الدائنة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يمكن تسجيل الإشعارات الدائنة الموثقة كمبالغ تسوية موجبة مرتبطة بفاتورة موجودة. تتطلب الفواتير الدائنة المستقلة والائتمانات المعقدة معالجة محاسبية منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدامه كبرنامجي الوحيد للمحاسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. سجل Excel هو دعم لحساب الموردين والمتابعة ولا يوفر بالضرورة وظائف الرقابة، والتحقق، وسجل التصحيحات، وغيرها من الوظائف المطلوبة للمحاسبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا هو نفس المنتج الخاص بنظام الاعتماد وإرشادات الاعتماد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ينظم منتج الاعتماد الصلاحيات والموافقة. ويكمل حساب موردين برصيد الفاتورة، والدفعات الجزئية المنفذة، والإشعارات الدائنة، ومتابعة الاستحقاق، والمطابقة. يمكن استخدام المنتجات معًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن المستندات باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، مستند عمل باللغة الإنجليزية ودليل سريع باللغة الإنجليزية. المستندات الأخرى باللغة السويدية. النص الإنجليزي مصمم بما يتناسب مع القانون السويدي والظروف السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحتاج إلى Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، للجمع التلقائي في كتاب العمل، يلزم Microsoft Excel أو برنامج متوافق آخر. ملفات Word قابلة للتعديل بشكل منفصل ويمكن قراءة ملفات PDF أو طباعتها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق، التنزيل والاستخدام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمنتج مستندات رقمي بقوالب قابلة للتعديل وإرشادات مرفقة. لا يتم إرسال أي سلعة مادية. \u003cstrong\u003eيتم التحقق بشكل منفصل من الارتباط الفعلي لملف التنزيل بمنتجات Shopify الرقمية.\u003c\/strong\u003e في حالات محاسبة ضريبة القيمة المضافة المعقدة، وفواتير العملات الأجنبية، وظروف الشركات التابعة، والفروق الكبيرة، أو الفواتير المتنازع عليها، يوصى باستشارة محاسبية مؤهلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003eأدلة تساعدك على استخدام المادة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/leverantorsreskontra-avstamning-delbetalning-kreditnota\"\u003eحساب موردين – المطابقة، الدفعات الجزئية والإشعارات الدائنة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/ekonomistyrning-smaforetag-budget-betalningar-uppfoljning\"\u003eالإدارة المالية في الشركات الصغيرة – الميزانية، المدفوعات والمتابعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003cli data-mb-related-guide=\"month-close-20261024\"\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/manadsavstamning-moms-agi-semesterskuld\"\u003eالمطابقة الشهرية – ضريبة القيمة المضافة، AGI، ديون الإجازة وفواتير الموردين\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55730816844118,"sku":"LEVRESKONTRA-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsreskontra_2027_hero.png?v=1791899696"},{"product_id":"trevagsmatchning-inkopsorder-leverans-faktura-2026-2027-fakturakontroll-excel-word-pdf","title":"مطابقة ثلاثية لأمر الشراء – إشعار التسليم – الفاتورة 2026\/2027 – مراقبة الفواتير وExcel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003ch2\u003eالمطابقة الثلاثية 2026\/2027 – قارن بين أمر الشراء، وإيصال الاستلام، وفاتورة المورد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل قام المورد بفوترة **الكمية الصحيحة والسعر المتفق عليه** لما تم استلامه فعلياً؟ من خلال حزمة المستندات هذه، يمكن للشركات تنظيم عملية المطابقة الثلاثية (three-way matching) قبل اعتماد الفاتورة بشكل منفصل. ستحصل على قالب Excel عملي، وإجراءات رقابة داخلية، وبروتوكول مطابقة، ونموذج انحرافات، ومستند عمل باللغة الإنجليزية، ودليل مستخدم مفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e**السعر 79 كرونة سويدية · Word (DOCX)، وPDF، وExcel (XLSX) · باللغة السويدية مع نموذج عمل بالإنجليزية.** مصممة للشركات السويدية، والمستودعات، والورش، وفرق المشتريات، والجمعيات، وغيرها من الأنشطة التي تتضمن شراء سلع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eوظائف قالب Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eخطوة بخطوة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eالقواعد والقيود\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#EDF7F0;border-left:4px solid #37805D\"\u003e\u003cstrong\u003eتم التحقق من المصدر بتاريخ 13 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e تم إعداد الحزمة بناءً على قانون المحاسبة وتوجيهات مصلحة الضرائب السويدية الحالية بشأن المستندات المثبتة، بالإضافة إلى وصف المنهجية المتبعة في الصناعة للمطابقة الثلاثية. لا يعني هذا التصنيف موافقة السلطات أو المراجعة القانونية الخارجية أو الاعتماد. قالب المطابقة الثلاثية ليس وثيقة معيارية إلزامية قانوناً بشكل عام.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eما يتضمنه حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eغرض الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمطابقة الثلاثية – إجراء داخلي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eعملية عملية للأوامر، وإيصالات الاستلام، وفحص الفواتير، ومعالجة الانحرافات، وتوزيع المسؤوليات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eبروتوكول المطابقة والقرار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق الكميات، والأسعار، والمراجع، والفروقات، وقرار الاعتماد المنفصل والمخول.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eالانحرافات، والحجز، وطلب التصحيح\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقيق وتوثيق الفواتير المبالغ فيها، وتغييرات الأسعار، والشحنات المفقودة، والتصحيحات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمطابقة الثلاثية (Three-Way Matching) – إنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج عمل إضافي باللغة الإنجليزية للأنشطة السويدية التي لديها فرق عمل تتحدث الإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، أمثلة، صيغ حسابية، عمليات تحقق، أخطاء شائعة، مصادر رسمية، ودليل سريع بالإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمطابقة الثلاثية وفحص الفواتير\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمصنف Excel يحتوي على ثماني أوراق عمل، وصيغ حسابية، ولوحة تحكم، ومتابعة للانحرافات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 11 ملفاً في ملف ZIP:\u003c\/strong\u003e 5 مستندات Word قابلة للتحرير، 5 ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، ومصنف Excel واحد. لا توجد رسوم شهرية أو تسليم مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eقالب Excel للمطابقة الثلاثية وفحص الفواتير\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e عدد بنود الشراء، والاستلامات المسجلة، والبنود المفوترة، والبنود التي خضعت للتحقق الأساسي، ومؤشرات الانحراف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eبنود الشراء:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 100 بند صنف مع مفاتيح فريدة لكل بند، والسعر المتفق عليه، والكمية المطلوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاستلامات:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 160 بنداً حيث يتم ربط التسليمات الجزئية المنفصلة بمعرف بند الشراء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eبنود الفاتورة:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 160 قيداً مع رقم الفاتورة، والصنف، والكمية المفوترة، والسعر للوحدة باستثناء ضريبة القيمة المضافة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من المطابقة:\u003c\/strong\u003e تلخيص تلقائي للكميات المستلمة والمفوترة، وفروقات الأسعار، وتنبيهات الاستلام غير الكافي، وتجاوز أمر الشراء، وارتفاع سعر الفاتورة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالانحرافات:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 100 حالة تحقيق مع المسؤول، والإجراء، والموعد النهائي، وحالة القرار اليدوي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإعدادات:\u003c\/strong\u003e إمكانية تحديد الشركة ونسبة تفاوت السعر الإيجابي المعتمدة، مع صفر بالمائة كمعيار حذر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعليمات:\u003c\/strong\u003e دليل مدمج، ووصف للعملية، ومراجع المصادر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#FFF3D6\"\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة:\u003c\/strong\u003e الحالة *قابلة للمراجعة (KAN GRANSKAS)* لا تعني أن الفاتورة معتمدة للدفع. لا يقوم Excel بإجراء فحص موضوعي أو اعتماد أو دفع بنكي تلقائي. الأداة تقوم بمطابقة بنود الأصناف المرتبطة يدوياً. يجب فحص الجودة، والشحن، والخصومات، وضريبة القيمة المضافة، والعملات، والتغييرات التعاقدية، وإشعارات الدائن بشكل منفصل. لا تزال المستندات الداعمة والقرار المعتمد مطلوبين.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eكيفية إجراء المطابقة الثلاثية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع أمر الشراء الصالح، وإيصال الاستلام، وفاتورة المورد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنشئ مفتاح بند فريد، على سبيل المثال PO-001|1، لكل بند شراء في Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الكمية المطلوبة والسعر المتفق عليه باستثناء ضريبة القيمة المضافة في بنود الشراء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الكمية التي تم استلامها فعلياً في الاستلامات؛ وأضف كل تسليم جزئي بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل بنود الأصناف المفوترة والسعر للوحدة في بنود الفاتورة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع التحقق من المطابقة: قارن الطلب، والاستلام، والفاتورة، والسعر. حقق في جميع البنود التي بها انحرافات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق التصحيح أو إشعار الدائن أو أي مستند آخر واتخذ قرار اعتماد منفصل وفقاً للتفويضات الداخلية للشركة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eمثال عملي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتطلب شركة 100 وحدة بسعر 40 كرونة للوحدة. استلم المستودع 80 وحدة فقط، لكن المورد فوتر 100 وحدة. في هذه الحالة، سيقوم Excel بإظهار تنبيه **يتجاوز الكمية المستلمة (ÖVERSKRIDER MOTTAGET)**. إذا كانت الفاتورة بدلاً من ذلك تشير إلى 80 وحدة بسعر 41 كرونة ولم يتم اعتماد أي تفاوت إيجابي في السعر، سيظهر تنبيه **انحراف في السعر (PRISAVVIKELSE)**. قد يحتاج المورد إلى توضيح الانحراف أو إرسال فاتورة مصححة قبل إجراء المزيد من المعالجة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eقانون المحاسبة، المستندات المثبتة، والرقابة الداخلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمطابقة الثلاثية هي أسلوب للرقابة الداخلية، وليست في حد ذاتها مطلباً قانونياً عاماً لهذا النوع من المستندات. ومع ذلك، يسري قانون المحاسبة (1999:1078)، بما في ذلك **الفصل 5، المادة 6-9** بشأن المستندات المثبتة والتصحيحات. تؤكد مصلحة الضرائب السويدية أن الفواتير والمستندات المستلمة الأخرى يمكن أن تكون جزءاً من أساس الإثبات المحاسبي وأنه يجب أن يكون من الممكن تحديد العلاقة بين الحدث التجاري والمستند الداعم. لا يغني قالب Excel المملوء عن الفاتورة أو المحاسبة القانونية، ولا يحدد ما إذا كانت الفاتورة صحيحة جوهرياً أو قانونياً من حيث العقود.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر الرسمية والتقنية: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون المحاسبة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/324684.html\"\u003eمصلحة الضرائب السويدية – المستندات المثبتة 2026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/learn.microsoft.com\/sv-se\/dynamics365\/finance\/accounts-payable\/three-way-matching-policies\"\u003eMicrosoft Learn – منهجية المطابقة الثلاثية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي المطابقة الثلاثية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهي مقارنة بين ثلاثة مستندات: أمر الشراء، والاستلام الموثق، وفاتورة المورد. الهدف هو اكتشاف أي كميات أو أسعار غير متطابقة قبل أن يعتمد الشخص المسؤول الفاتورة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel التعامل مع التسليمات الجزئية والفواتير الجزئية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يمكن جمع عدة بنود استلام وفواتير مسجلة مقابل نفس مفتاح بند الشراء الفريد. ومع ذلك، تتطلب الحالات المعقدة فحصاً يدوياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يطلق Excel سراح الفواتير تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. مؤشر الحالة هو مجرد دعم إداري. يجب أن يتم الاعتماد المسؤول ومعالجة الدفع الفعلية ضمن إجراءات الشركة المعتادة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يعمل القالب مع Fortnox أو Microsoft Dynamics؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن استخدام المستندات كدعم مستقل عند العمل في أنظمة أخرى. لا يتضمن المنتج تكاملاً مباشراً أو استيراداً أو تصديراً تلقائياً إلى مثل هذه الأنظمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا هو نفسه حسابات الموردين الدائنة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. \u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eحسابات الموردين الدائنة (Leverantörsreskontra)\u003c\/a\u003e تتابع ديون الموردين غير المسددة والمدفوعات. هذا المنتج يفحص ما تم طلبه وتسليمه وفوترته على مستوى بند الصنف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتم تضمين مستندات باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، نموذج عمل منفصل باللغة الإنجليزية ودليل تعليمات موجز بالإنجليزية. المستندات السويدية هي الإصدارات الرئيسية وتعتمد على الظروف السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتاج جميع الشركات إلى المطابقة الثلاثية بموجب القانون؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس كمنهجية إلزامية عامة. يمكن أن تكون جزءاً من خطوة رقابية مناسبة اعتماداً على حجم مشتريات الشركة والرقابة الداخلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتسليم الرقمي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e11 ملفاً رقمياً في ملف ZIP (5 DOCX + 5 PDF + 1 XLSX). المنتج ليس مادياً. يجب أن يكون ملف التنزيل مرتبطاً فعلياً بالمنتجات الرقمية للتسليم التلقائي للعميل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;background:#f1f7f5;border:1px solid #d4e7df;border-radius:10px\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 8px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل متعمق\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاقرأ مراجعتنا العملية حول \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/trevagsmatchning-inkopsorder-leverans-faktura-guide\"\u003eالمطابقة الثلاثية خطوة بخطوة\u003c\/a\u003e مع أمثلة وقائمة مرجعية وأسئلة شائعة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55732895547734,"sku":"TREVAGSMATCHNING-2027-SV","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/trevagsmatchning_2027_hero.png?v=1791910099"},{"product_id":"upphandlingsplan-anbudsregister-2026-2027-tidsplan-behovsanalys-anbudslogg-excel-word-pdf","title":"خطة المشتريات وسجل العطاءات 2026\/2027 – الجدول الزمني، تحليل الاحتياجات وسجل المناقصات | Excel و Word و PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003ch2\u003eخطة المشتريات وسجل العطاءات 2026\/2027 – ملفات Excel وWord وPDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخطط لعمليات شراء أو مناقصات متعددة ضمن سير عمل متكامل. تجمع حزمة القوالب الاحترافية هذه بين \u003cstrong\u003eخطة المشتريات، وتحليل الاحتياجات والسوق، وخطة الأنشطة، وسجل العطاءات، وسجل المخاطر، ووثائق دعم القرار\u003c\/strong\u003e. الملفات مخصصة بشكل أساسي لمشتريات الشركات ويمكن استخدامها كدعم إداري في المؤسسات العامة عندما تتم المعالجة القانونية ضمن الإجراءات المعتادة للمنظمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eستحصل على \u003cstrong\u003e13 ملفاً بصيغة Word (DOCX) وPDF وExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e، مع وثائق عمل سويدية منفصلة، ونموذج باللغة الإنجليزية، ودليل مستخدم مفصل. \u003cstrong\u003eالسعر: 79 كرونة سويدية – شراء لمرة واحدة.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Produktinformation\"\u003e\u003cstrong\u003eالمحتوى:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-files\"\u003eما الذي يتضمنه؟\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eسجل Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-how\"\u003eسير العمل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-legal\"\u003eقانون المشتريات العام (LOU) والمسائل القانونية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#EAF6EF;border-left:4px solid #397A5C;padding:14px;margin:15px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eتم التحقق من المصادر في 13 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e تمت مطابقة الهيكل مع توجيهات هيئة المشتريات السويدية (Upphandlingsmyndigheten) بشأن التخطيط وتحليل الاحتياجات وتحليل السوق. المنتج ليس معتمداً من جهة حكومية، وليس شهادة، ولا يعد قالب مناقصات كاملاً وفقاً لقانون المشتريات العام (LOU\/LUF). يتم تقييم المتطلبات القانونية بشكل منفصل.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-files\"\u003eما يتضمنه حزمة الوثائق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطة المشتريات ووثائق دعم القرار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالاحتياجات، النطاق، الميزانية، اختيار العملية، المسؤوليات، الجدول الزمني، المخاطر، والاعتماد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eتحليل الاحتياجات ودراسة السوق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالحل الحالي، الاحتياجات، الأهداف، قيمة العقد المقدرة، وتحليل السوق مع المصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطة الأنشطة ومصفوفة المسؤوليات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالأدوار، الأنشطة، المعالم الرئيسية، صلاحيات القرار، ونقاط المراقبة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل العطاءات وسجل القرارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج التسجيل الإداري، مراجع للعطاءات المحمية، والقرارات المعتمدة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطة المشتريات وتتبع العطاءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوثيقة عمل تكميلية باللغة الإنجليزية للمؤسسات السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، تعليمات Excel، نقاط المراقبة، المصادر، ودليل إنجليزي سريع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطة المشتريات وسجل العطاءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eأداة Excel مع ثماني أوراق عمل، معادلات، التحقق من صحة البيانات، ولوحة تحكم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 13 ملفاً:\u003c\/strong\u003e 6 وثائق Word قابلة للتحرير، 6 ملفات PDF بصيغة A4 قابلة للبحث، ودفتر عمل Excel واحد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eقالب Excel بثماني أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e عدد العمليات، المناقصات النشطة، الأنشطة المفتوحة، المعالم الداخلية المتأخرة، العطاءات المسجلة، المخاطر المفتوحة، والقرارات الموثقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمشتريات:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 80 عملية فريدة مع الاسم، المسؤول، الميزانية، التواريخ، فئة العملية، والحالة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأنشطة:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 140 معلماً رئيسياً أو مهمة عمل مع المسؤول، التاريخ المستهدف داخلياً، المرجع، وعلم التحذير عند تجاوز التاريخ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالعطاءات:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 100 مرجع تسجيل مع معرف العطاء، معرف المورد، تفاصيل التسجيل، ورابط للنظام المختص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمخاطر:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 90 سجل مخاطر مع نقاط خطر بسيطة (الاحتمالية × التأثير)، المسؤول، والإجراءات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالقرارات:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 80 سجلاً مع مرجع القرار، صاحب القرار، الحالة، التاريخ، ومرجع الأرشيف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإعدادات:\u003c\/strong\u003e المنظمة، السنة، المسؤوليات، ونقاط المراقبة القانونية المركزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالدليل:\u003c\/strong\u003e سير العمل المدمج ومراجع المصادر الرسمية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيحذر Excel من \u003cstrong\u003eتكرار تسجيل معرفات العمليات والعطاءات، المراجع غير المعروفة للعمليات، والمهام الداخلية المتأخرة\u003c\/strong\u003e. تبدأ ملخصات البيانات بقيم صفرية ولا تحتوي على بيانات عملاء وهمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF2D7;padding:14px;margin:15px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eقيد هام:\u003c\/strong\u003e لا يحدد البرنامج اختيار إجراءات الشراء، أو الحدود الدنيا، أو المواعيد النهائية القانونية، أو السرية، أو التأهيل، أو التكميلات، أو الترسية. كما أنه لا يرفض العطاءات ولا يعين فائزاً. التواريخ المستهدفة داخلياً ليست تلقائياً مواعيد نهائية قانونية لتقديم العطاءات. يجب التعامل مع العطاءات العامة وفقاً للقانون وإجراءات المنظمة المختصة في أنظمة محمية مناسبة.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-how\"\u003eكيفية استخدام حزمة المشتريات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد ما إذا كان الشراء سيتم إدارته كشراء خاص أو يندرج تحت تشريعات المشتريات العامة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بإجراء تحليل الاحتياجات وتحليل السوق. حدد بيانات النطاق، القيمة، الميزانية، والمسؤوليات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل معرف شراء فريد والبيانات الأساسية في ورقة Excel الخاصة بالمشتريات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأدخل المسؤولين والأنشطة والمعالم الداخلية في ورقة الأنشطة باستخدام نفس معرف الشراء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحتفظ بسجل العطاءات كمرجع إداري فقط للنظام المختص وقم بتوثيق أي انحرافات تمت ملاحظتها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بتقييم المخاطر يدوياً وسجل أي إجراءات. دع الشخص المخول يتخذ كافة القرارات الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eارجع إلى تقييم العطاءات المنفصل، وقرارات الترسية أو الشراء، والعقود، وتابع العملية بعد ذلك.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-legal\"\u003eالمشتريات، عملية الشراء، وقانون المشتريات العام (LOU)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتصف هيئة المشتريات السويدية كيف يدعم تحليل الاحتياجات، وتحليل السوق، وتوزيع المسؤوليات الواضح، وخطة الأنشطة عملية شراء مدروسة. لا تخضع المشتريات الخاصة والمشتريات العامة دائماً لنفس المتطلبات. بالنسبة للمشتريات العامة، قد تنطبق قوانين مثل قانون المشتريات العام (2016:1145) (LOU)، أو قانون المشتريات في قطاعات المرافق (2016:1146) (LUF)، أو قانون منح الامتيازات (2016:1147) (LUK)، أو قواعد أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eحدد بشكل منفصل، من بين أمور أخرى، حالة المنظمة المشترية، والقانون الواجب التطبيق، والحدود الدنيا، والقيمة المقدرة للمشتريات، واختيار العملية، والإعلان، والسرية، والمعاملة بالمثل، وتضارب المصالح، وإدارة العطاءات، والمواعيد النهائية للطعن القانوني. \u003cstrong\u003eهذا القالب ليس أداة شراء قانونية كاملة ولا يغني عن منصة المشتريات.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمصادر الرسمية:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/forbered-upphandling\/\"\u003eهيئة المشتريات – تحضير المشتريات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/forbered-upphandling\/behovsanalys\"\u003eتحليل الاحتياجات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/forbered-upphandling\/marknadsanalys\/\"\u003eتحليل السوق\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20161145-om-offentlig-upphandling_sfs-2016-1145\/\"\u003eLOU – البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eأسئلة شائعة حول خطة المشتريات وسجل العطاءات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي خطة المشتريات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخطة داخلية تغطي الاحتياجات، النطاق، المسؤوليات، الجوانب المالية، الأنشطة، التواريخ الهامة، ونقاط القرار في عملية شراء أو مناقصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel مراقبة مشتريات متعددة في وقت واحد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تم بناء السجل ليتسع لما يصل إلى 80 عملية ويمكنه تتبع المعالم الداخلية والمهام المرتبطة بكل معرف شراء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يرفض القالب العطاءات المتأخرة تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يتم أتمتة أي قرارات قانونية أو قرارات رسمية بشأن العطاءات. يجب تقييم استلام العطاء، وصحته، ومعالجته وفقاً للعملية المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المنتج معتمد وفقاً لـ LOU؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه دعم إداري ولا يحتوي على إجراءات شراء كاملة أو فحص آلي لتشريعات المشتريات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا هو نفس طلب العرض أو تقييم العطاءات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتم استخدام \u003ca href=\"\/ar\/search?q=Offertf%C3%B6rfr%C3%A5gan\"\u003eطلب العرض ومقارنة الموردين\u003c\/a\u003e في طلب العروض الفعلي. ويقوم \u003ca href=\"\/ar\/search?q=Anbudsutv%C3%A4rdering\"\u003eتقييم العطاءات\u003c\/a\u003e بمقارنة العطاءات. يتحكم هذا المنتج في التخطيط العام والأنشطة والإدارة القابلة للتتبع قبل وأثناء وبعد العملية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن وثيقة عمل باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، نموذج باللغة الإنجليزية ودليل إنجليزي سريع. الوثائق السويدية الرئيسية مخصصة للظروف السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للقالب استبدال نظام المشتريات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب تنفيذ الإعلان الرقمي، والتقديم، والفتح المحمي، والاتصالات، وغيرها من الخطوات المنظمة قانونياً في النظام الصحيح ومن قبل الوظيفة الصحيحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يتم تسليم الملفات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eرقمياً كملف ZIP يحتوي على 6 ملفات Word و6 ملفات PDF وملف Excel واحد. لا يتم إرسال أي منتج مادي. يتطلب التسليم التلقائي أن يكون ملف الـ ZIP مرتبطاً بالفعل بالمنتج في Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق وشروط الاستخدام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالإصدار 1.0، تم التحقق من المصادر في 13 أكتوبر 2026. وثائق قابلة للتحرير للاستخدام المحلي. قم بتقييد الوصول إلى معلومات العطاءات الحساسة، واستخدم المراجع الداخلية، وقم بتكييف العملية مع القانون والمنظمة والعقود ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55735050633558,"sku":"UPPHANDLINGSPLAN-ANBUD-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/upphandlingsplan_2027_hero.png?v=1791920521"},{"product_id":"kundnojdhetsundersokning-kundfeedback-csat-excel-2027","title":"استطلاع رضا العملاء وآراء العملاء 2026\/2027 – مؤشر رضا العملاء (CSAT)، مؤشر التوصية (NPS) وExcel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"ar\" style=\"max-width:940px;color:#183849;line-height:1.8\"\u003e\n\u003ch2\u003eنموذج استبيان رضا العملاء 2026\/2027 – ملاحظات العملاء، مؤشر رضا العملاء (CSAT)، مؤشر التوصية (NPS) وملفات إكسل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتعرف على آراء عملائك باستخدام \u003cstrong\u003eاستبيان رضا عملاء قابل للتعديل بصيغ Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e. توفر حزمة النماذج الكاملة هذه لشركتك استبيانات جاهزة للعملاء، ورسالة دعوة مع تذكير، ونموذج لتقديم الملاحظات وخطط التحسين، بالإضافة إلى تقرير إداري يتابع كلاً من رضا العملاء والإجراءات الملموسة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eمع \u003cstrong\u003eسجل ملاحظات العملاء المرفق بصيغة Excel\u003c\/strong\u003e، يمكنك تجميع الإجابات وفقاً لثلاثة مقاييس متميزة بوضوح: رضا العملاء (CSAT)، ومؤشر التوصية على مقياس من 0 إلى 10، وسهولة تجربة العميل (CES). يحتوي ملف الإكسل على لوحة معلومات (Dashboard) تضم ثمانية مؤشرات أداء رئيسية، وحقول حالة، وسجلات للاستبيانات، والحالات، والمتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e 15 ملفاً في حزمة ZIP – سبعة ملفات DOCX قابلة للتعديل، وسبعة ملفات PDF قابلة للبحث، ومصنف عمل XLSX بتسعة علامات تبويب. خمسة نماذج رئيسية باللغة السويدية، ودليل مستخدم بالسويدية، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية (English User Guide).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم إعداد المواد لتناسب الشركات الصغيرة، وخدمة العملاء، والتجارة الإلكترونية، والاستشاريين، والمنظمات التي ترغب في العمل بهيكلية منظمة بشأن تجربة العميل. لا يحتوي الملف على بيانات عملاء حقيقية، أو نماذج عملاء، أو نتائج يُزعم أنها تمثل إحصائيات معتمدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"محتوى منتج رضا العملاء\" style=\"padding:14px 17px;background:#eaf4f5;border-radius:9px;margin:20px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-fb-box1\"\u003eمحتوى الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-box2\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-excel\"\u003eإكسل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-guide\"\u003eكيفية الاستخدام\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-law\"\u003eحماية البيانات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-fb-box1\" style=\"border:1px solid #bedadd;border-left:5px solid #117e87;border-radius:13px;background:#e8f4f5;padding:21px 23px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.34em;margin-top:0\"\u003e01. محتوى الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word (DOCX):\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج مستندات سويدية للاستبيان والمتابعة، ودليل سويدي، ودليل مستخدم بالإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF قابلة للبحث:\u003c\/strong\u003e نفس المستندات للطباعة والرجوع إليها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 سجل إكسل (XLSX):\u003c\/strong\u003e تسع علامات تبويب للأسئلة، والإجابات، والإجراءات، والمراسلات، والشرائح، وحماية البيانات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفاً و8 مستندات أو أدوات فريدة\u003c\/strong\u003e في تسليم رقمي بصيغة ZIP بدون شحن.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتتمتع المستندات الرئيسية بتصميم متسق مع عناوين، وحقول تعبئة، وصندوقي معلومات مؤطرين بشكل خاص يوضحان الغرض والتحقق قبل الاستخدام. يمكن حذف النصوص التوضيحية قبل الإرسال إلى العميل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-fb-box2\" style=\"border:1px solid #ccdee2;background:#fff;border-radius:13px;padding:21px 23px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.34em;margin-top:0\"\u003e02. محتويات الملفات – مستند تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374a;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e01. استبيان رضا العملاء (CSAT)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eأسئلة حول التجربة والتسليم مع مقياس رضا من 1 إلى 5 وخيار للملاحظات الطوعية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e02. استبيان التوصية (0–10)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eسؤال التوصية مع قواعد حسابية للسفراء (9–10)، والمحايدين (7–8)، والمنتقدين (0–6).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e03. ملاحظات العملاء وخطة الإجراءات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eتسجيل مقترحات التحسين، والانحرافات، والمسؤول، والموعد النهائي، والإغلاق المعتمد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. دعوة الاستبيان والتذكير\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eنموذجان محايدان للرسائل للمشاركة الطوعية والمتابعة المهنية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e05. تقرير رؤى العملاء والقرارات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eإعداد تقرير عن فترة القياس، والعينة، ومعدل الاستجابة، وCSAT، ومؤشر التوصية، والإجراءات المتخذة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eخطوة بخطوة، قيود المنهجية، مراقبة الجودة، GDPR، وتعليمات الإكسل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eدليل باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية الرئيسية. لا يتضمن نماذج رئيسية منفصلة بالإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e08. سجل إكسل بـ 9 علامات تبويب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eنظرة عامة، استبيانات، إجابات، حالات، إجراءات، مراسلات، شرائح، حماية بيانات، اقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج رئيسية باللغة السويدية. يوفر \"دليل المستخدم الإنجليزي\" تعليمات بالإنجليزية لكنه لا يعني أن النماذج الرئيسية متاحة بترجمة إنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fb-excel\"\u003eإكسل رضا العملاء – لوحة معلومات وتسعة علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي ملف الإكسل على علامات التبويب \u003cstrong\u003eنظرة عامة، استبيانات، إجابات، حالات، إجراءات، مراسلات، شرائح، حماية بيانات، اقرأني\u003c\/strong\u003e. يمكنك تسجيل استبيانات مختلفة عبر معرف الاستبيان (Enkät-ID)، وإدخال إجابات رقمية، وتوثيق الملاحظات وإجراءات التحسين اللاحقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتجمع \"نظرة عامة\" \u003cstrong\u003eثمانية مؤشرات\u003c\/strong\u003e: إجابات التوصية الصالحة، ومؤشر التوصية، وCSAT، ومتوسط CES، وحالات الملاحظات المفتوحة، والإجراءات غير المكتملة، والاستبيانات المسجلة، والمراسلات المخطط لها. تظهر السجلات الفارغة صفر كقيمة بداية تقنية – وهو ما \u003cstrong\u003eلا يعني\u003c\/strong\u003e أن رضا العملاء تم قياسه بنسبة 0 بالمائة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف تعمل الحسابات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCSAT – رضا العملاء:\u003c\/strong\u003e نسبة الإجابات 4 أو 5 من إجمالي الإجابات الصالحة على سؤال من خمس درجات، معبراً عنها كنسبة مئوية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمؤشر التوصية (منهجية NPS):\u003c\/strong\u003e نسبة إجابات التوصية 9–10 ناقص نسبة الإجابات الانتقادية 0–6 من بين جميع إجابات 0–10 الصالحة. الإجابات 7–8 تُحتسب ضمن عدد الإجابات ولكنها لا تساهم بشكل إيجابي أو سلبي. يمكن أن يتراوح المؤشر بين -100 و+100 وهو \u003cem\u003eرقم نقاط، وليس نسبة مئوية\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCES – مجهود العميل:\u003c\/strong\u003e متوسط القيمة على مقياس 1–7 حيث يحدد النموذج صراحة الرقم 1 كـ \"صعب جداً\" والرقم 7 كـ \"سهل جداً\". قارن النتائج فقط عندما تكون صياغة السؤال واتجاه المقياس متطابقين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم اختبار الصيغ ببيانات مؤقتة: ثلاث إجابات، مؤشر توصية 0، CSAT بنسبة 66.7 بالمائة، وCES بنسبة 5.33. بيانات الاختبار \u003cstrong\u003eغير محفوظة في ملف التسليم\u003c\/strong\u003e. الحسابات التلقائية لا تضمن التمثيل الإحصائي أو أن جميع الإجابات المدخلة صادقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fb-guide\"\u003eكيف تنفذ استبيان رضا العملاء – 10 خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد الغرض:\u003c\/strong\u003e هل تريد متابعة جودة التسليم، أو التعامل مع العملاء، أو تجربة الخدمة، أو عمل تحسين محدد؟\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد الجمهور المستهدف\u003c\/strong\u003e والفترة التي يغطيها الاستبيان. وثق العملاء الذين تم سؤالهم وكيفية اختيار العينة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختر الأسئلة:\u003c\/strong\u003e سؤال رضا 1–5، أو سؤال توصية 0–10، أو سؤال سهولة 1–7؛ ادمجها فقط عندما يكون ذلك مناسباً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيّم حماية البيانات:\u003c\/strong\u003e تحقق من الأساس القانوني، والبيانات المطلوبة، وواجب الإعلام، ومسح البيانات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من مسار الاتصال:\u003c\/strong\u003e لا ينبغي أن تشكل الرسائل تسويقاً مخفياً أو ترسل دون تقييم قواعد الطريقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأرسل دعوة محايدة\u003c\/strong\u003e توضح من السائل، والغرض، والوقت اللازم للإجابة، ومكان العثور على معلومات الخصوصية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل الإجابات في إكسل\u003c\/strong\u003e باستخدام معرف الاستبيان وبدون أسماء غير ضرورية، أو أرقام تعريف شخصية، أو بيانات نصية حساسة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eفسّر النتائج بحذر:\u003c\/strong\u003e وضح عدد الإجابات، ومعدل الاستجابة، والعينة، وفترة القياس، والانحرافات المحتملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأنشئ إجراءات\u003c\/strong\u003e للمشاكل المتكررة، مع تحديد الشخص المسؤول، والموعد النهائي، ومعايير الإغلاق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع في الفترة القادمة\u003c\/strong\u003e واختبر ما إذا كانت التحسينات قد أدت إلى تجربة عملاء أفضل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fb-law\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وملاحظات العملاء – ما الذي يجب على الشركة التفكير فيه؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن يتضمن استبيان رضا العملاء \u003cstrong\u003eمعالجة بيانات شخصية\u003c\/strong\u003e حتى لو كان نموذج الاستبيان يفتقر إلى حقول الأسماء. معرف العميل، وعنوان البريد الإلكتروني، والروابط الفريدة، والإجابات الحرة، وأوقات الاستجابة الدقيقة يمكن أحياناً أن تجعل الشخص قابلاً للتحديد. البيانات التي تحمل اسماً مستعاراً لا تزال بيانات شخصية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني والمعلومات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لهيئة حماية الخصوصية (IMY)، يجب أن يكون للمعالجة أساس قانوني يتم تحديده قبل جمع البيانات. إن كون العميل لديه اتفاقية شراء لا يمنح الشركة الحق تلقائياً في معالجة بيانات العميل لكل استبيان عملاء منفصل. الموافقة هي أساس ممكن ولكنها ليست دائماً مناسبة أو ضرورية؛ قد يكون ميزان المصالح الموثق مناسباً في ظروف معينة. أبلغ بوضوح عن الغرض، والأساس القانوني، والمتلقين، وفترة التخزين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتقليل البيانات وفترة التخزين\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eاجمع فقط البيانات اللازمة لغرض ملموس. تجنب أرقام التعريف الشخصية والبيانات الحساسة في حقول التعليقات المفتوحة. عندما ينتهي الغرض، يجب عادةً حذف البيانات القابلة للتحديد أو جعلها مجهولة الهوية، ما لم يبرر أساس قانوني آخر أو التزام آخر الاحتفاظ بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفرق بين الملاحظات (Feedback) والشكوى (Reklamation)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالاستبيان الطوعي لا يحل محل حق المستهلك في تقديم شكوى أو التزام الشركة بالتعامل مع أخطاء العقود أو التسليم الحقيقية. افصل حالات الملاحظات عن الشكاوى الرسمية والحملات التسويقية. لا يجوز التعامل مع الدعوة للاستبيان تلقائياً كإذن لإرسال الإعلانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقيود منهجية NPS\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيستخدم مؤشر التوصية منهجية راسخة وصفها Bain \u0026amp; Company. يرتبط NPS والمسميات ذات الصلة بحقوق العلامات التجارية. هذا نموذج مستند مستقل ومعد ذاتياً و\u003cstrong\u003eغير معتمد أو مرعى أو مرخص\u003c\/strong\u003e من قبل Bain أو Satmetrix أو أصحاب حقوق المنهجية. لا يثبت المؤشر وحده الربحية أو ولاء العملاء أو سبب حدوث تغيير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4e8;border:1px solid #ead4b5;border-left:5px solid #b78137;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيد مهم\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eالمنتج عبارة عن نماذج مستندات وإكسل عامة. ولا يشكل استبياناً إحصائياً خارجياً، أو تقييماً قانونياً للبيانات الشخصية، أو منهجية بحث معتمدة، أو ضماناً للامتثال لـ GDPR. مراجعة المصدر 18 أكتوبر 2026. إصدار المستند 2026\/2027 لا يعني أن التشريعات المستقبلية قد تم التحقق منها بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة على Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eسجل الشكاوى وإدارة المرتجعات\u003c\/a\u003e – لمزيد من خدمة العملاء الرسمية، وحالات الشكاوى، وعمليات الإرجاع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/reklamationsbrev-vara-tjanst-konsument-2027\"\u003eخطاب شكوى لسلعة وخدمة\u003c\/a\u003e – عندما تنطوي مشكلة العميل على مطلب ملموس أو شكوى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/integritetspolicy-cookiepolicy-mallpaket-gdpr-cookies\"\u003eسياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط\u003c\/a\u003e – لمعلومات الخصوصية وإجراءات البيانات الشخصية للموقع الإلكتروني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/gdpr-registerutdrag-registrerades-rattigheter-mallpaket-2026\"\u003eمستخرج سجل GDPR وحقوق المسجلين\u003c\/a\u003e – لقضايا حقوق الأشخاص المسجلين.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة حول استبيانات رضا العملاء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هو استبيان رضا العملاء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eاستبيان يحصل فيه العملاء على ملاحظات منظمة حول تجربة، أو تسليم، أو سلعة، أو خدمة. تُستخدم النتائج لتحديد نقاط القوة ومجالات التحسين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن استبيان عملاء في Word؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. ستحصل على استبيان CSAT واستبيان توصية خاص، وكلاهما يمكن تعديله في Word ويستخدمان أيضاً كمستندات PDF قابلة للبحث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يعني CSAT؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهنا يقيس CSAT نسبة الإجابات الراضية (4–5) على سؤال من خمس درجات. يعتمد الحساب على الإجابات الصالحة ويظهر كنسبة مئوية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يحسب إكسل مؤشر التوصية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eكنسبة إجابات 9–10 ناقص نسبة إجابات 0–6 من بين جميع إجابات 0–10 الصالحة، مضروبة في 100. تظهر النتيجة في نقاط بين -100 و+100.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لإكسل إظهار مدى سهولة تجربة العميل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يستخدم عمود CES مقياس 1–7 ويجمع متوسط السهولة وفقاً للاتجاه المحدد في النموذج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الإكسل مملوء مسبقاً بعملاء وهميين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. السجل فارغ عند التسليم ولا يحتوي على إجابات عملاء حقيقية أو وهمية. قيم الصفر في لوحة المعلومات هي مجرد حالة بداية تقنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن إرسال الاستبيان بدون فحص خاص لـ GDPR؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قيم الأساس القانوني، وتقليل البيانات، وواجب الإعلام، وقناة الإرسال، وفترة التخزين لشركتك قبل الإرسال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن استبيانات باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النماذج الرئيسية الخمسة بالسويدية. تحتوي الحزمة على دليل سويدي ودليل مستخدم إنجليزي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام النتائج كاستنتاجات إحصائية آمنة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائياً. تعتمد التمثيلية والأمان على طريقة اختيار العينة، وعدد الإجابات، ونسبة الفقد، وكيفية صياغة الأسئلة، وظروف أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمصادر المنهجية وحماية البيانات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/rattslig-grund\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIMY – الأساس القانوني\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIMY – المبادئ الأساسية وفقاً لـ GDPR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.netpromotersystem.com\/about\/measuring-your-net-promoter-score\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBain – قياس مؤشر Net Promoter Score\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eنماذج مستندات سويدية · الإصدار 1.0 – 2026\/2027 · مراجعة المصدر 18-10-2026 · DOCX، PDF قابل للبحث وXLSX · 15 ملفاً في ZIP.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55838255710550,"sku":"KUNDNOJDHET-FEEDBACK-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kundnojdhetsundersokning-feedback-2027-hero_19adb2ee-cbd3-4038-8150-b34370fede0a.png?v=1792310754"},{"product_id":"leverantorsreklamation-avvikelserapport-b2b-scar-2027","title":"شكوى الموردين وتقرير عدم المطابقة 2026\/2027 – B2B، SCAR و Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"ar\" style=\"max-width:940px;color:#213d4b;line-height:1.76\"\u003e\n\u003ch2\u003eشكوى الموردين وتقرير عدم المطابقة 2026\/2027 – نماذج B2B بصيغ Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى \u003cstrong\u003eتقديم شكوى بشأن بضائع معيبة إلى أحد الموردين\u003c\/strong\u003e، أو توثيق شحنة غير مطابقة للمواصفات، أو طلب إجراءات تصحيحية؟ تحتوي حزمة النماذج الكاملة هذه على مستندات جاهزة وقابلة للتحرير لـ \u003cstrong\u003eشكاوى الموردين، وحالات عدم المطابقة في الجودة، وطلب الإجراء التصحيحي من المورد (SCAR)، واتفاقيات الإجراءات، والمتابعة الخطية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eستحصل أيضًا على سجل Excel بثماني تبويبات لمتابعة فحص الاستلام، والشكاوى، وردود فعل الموردين، والتكاليف، والمسؤولين، والإجراءات المفتوحة. تستهدف الحزمة في المقام الأول الشركات السويدية التي تشتري السلع من شركات أخرى، مثل الشركات الصناعية، والمشترين، وتجار الجملة، والمستودعات، والتجارة الإلكترونية، ومسؤولي الجودة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e 15 ملفاً – سبعة مستندات Word قابلة للتحرير، وسبعة ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، ودفتر عمل Excel واحد. خمسة نماذج رئيسية باللغة السويدية، وستحصل على دليل مستخدم باللغة السويدية وآخر باللغة الإنجليزية (English User Guide).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة:\u003c\/strong\u003e قانون البيع السويدي (1990:931) هو قانون تكميلي في الغالب، مما يعني أن اتفاقيات الأطراف يمكن أن تؤثر على مواعيد الشكاوى، وواجب الفحص، والجزاءات. هذه المواد عبارة عن مسودة عمل، وليست مطالبة سارية تلقائياً أو ضماناً للتعويض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"معلومات المنتج\" style=\"padding:15px 18px;margin:20px 0;border-radius:10px;background:#edf5f6\"\u003e\u003ca href=\"#mb-sup-box1\"\u003eمحتوى الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-box2\"\u003eما تحتويه الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-guide\"\u003eسير العمل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-law\"\u003eالقانون السويدي\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-sup-box1\" style=\"border:1px solid #c5dde0;border-left:5px solid #167f89;border-radius:13px;padding:20px 22px;background:#eaf5f6;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.34em\"\u003e01. محتوى الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word (DOCX):\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج رئيسية سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF قابلة للبحث:\u003c\/strong\u003e مستندات مقابلة للقراءة والطباعة والتوثيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدفتر عمل Excel واحد (XLSX):\u003c\/strong\u003e تسع تبويبات مع ثمانية مؤشرات قائمة على الصيغ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفاً وثمانية مستندات\/أدوات فريدة\u003c\/strong\u003e مجمعة في حزمة ZIP قابلة للتنزيل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كل مستند Word على مربعين معلوماتيين مؤطرين بشكل منفصل: أحدهما للغرض والاستخدام، والآخر للمحتوى\/التحقق قبل الاستخدام. هذه صناديق مساعدة تحريرية ويمكن إزالتها قبل إرسال الخطابات أو الاتفاقيات الخارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-sup-box2\" style=\"border:1px solid #cfdfe2;border-radius:13px;padding:20px 22px;background:#fff;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.34em\"\u003e02. ما تحتويه الملفات – مستند تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#163b4d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالمحتوى ومجال الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. شكوى إلى المورد – B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eخطاب شكوى قابل للتعبئة يوثق الاتفاقية، والتسليم، وعدم المطابقة، والأوقات، والأدلة، والإجراء المطلوب.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. تقرير عدم المطابقة – التسليم والجودة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eفحص الاستلام، المطالبة مقابل المخرجات، تتبع الأصناف والدفعات، الحجر الصحي، نتائج الفحص، وقرارات التصرف.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. طلب إجراء تصحيحي – SCAR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eطلب الاحتواء، وتحليل السبب الجذري، والإجراءات التصحيحية، والتحقق بأدلة موضوعية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. اتفاقية الإجراءات والائتمان\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eمسودة لحل تم التفاوض عليه وتوقيعه بشأن المعالجة، وإعادة التسليم، والتكاليف، والائتمان.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. تذكير ومتابعة الشكوى\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eخطاب متابعة يرتبط بالشكوى الأصلية ويطلب حالة ملموسة وجدولاً زمنياً.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eمراجعة لقانون البيع، والتحقق من الاتفاقيات، ومواعيد الشكاوى، والجزاءات القانونية المختلفة، وضمان الجودة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم بالإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eدليل باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية الرئيسية وتطبيقها بموجب قانون B2B السويدي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. سجل Excel لشكاوى الموردين\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eتسع تبويبات للشكاوى، وفحص الاستلام، وعدم المطابقة، والإجراءات، والتكاليف، والمراسلات، والموردين.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e النماذج الخمسة الرئيسية مكتوبة باللغة السويدية. الملف الإنجليزي هو دليل مستخدم وليس ترجمة إنجليزية كاملة للنماذج الرئيسية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sup-excel\"\u003eExcel – شكاوى الموردين، وحالات عدم المطابقة، وSCAR مع لوحة تحكم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، شكاوى، فحص استلام، عدم مطابقة، مطالبات وإجراءات، تكاليف، مراسلات، موردون، واقرأني\u003c\/strong\u003e. اربط المستندات الأساسية باستخدام معرفات الشكاوى المشتركة بحيث يمكن تتبع القرارات والأحداث دون الحاجة إلى نسخ المواد بين جداول البيانات المختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي النظرة العامة، يتم عرض ثمانية مؤشرات رئيسية: عدد الشكاوى، والشكاوى المرسلة، وحالات عدم المطابقة المفتوحة، والإجراءات المفتوحة، والتكلفة المقدرة، والتكلفة المقبولة من الطرف الآخر، والموردون، وإجراءات SCAR التي لم تنتهِ. تعتمد الصيغ على السجلات المسجلة فعلياً؛ دفتر العمل الفارغ يظهر صفراً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eصيغة التكلفة:\u003c\/strong\u003e العدد × تكلفة الوحدة = تكلفة مباشرة مقدرة توضيحية. هناك عمود خاص للمبالغ التي قبلها الطرف الآخر فعلياً. هذا مقصود: التكلفة الداخلية ليست تلقائياً مطالبة قانونية بالتعويض. تم اختبار الصيغ ببيانات مؤقتة حيث 5 وحدات × 750 كرونة أعطت 3750 كرونة. تمت إزالة جميع بيانات الاختبار من ملف التسليم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتساعد حقول الحالة، ومراجع المطالبة، ومعرفات المستندات الداعمة في تتبع العملية. لا يصدر Excel فواتير، ولا يحسب مواعيد الشكاوى القانونية تلقائياً، ولا يحدد ما إذا كانت الشكوى أو الفسخ مبرراً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sup-guide\"\u003eكيفية تقديم شكوى بشأن تسليم خاطئ إلى مورد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من الطرف الذي اشترى من من\u003c\/strong\u003e، وما إذا كان الشراء بين شركات، وما هي شروط الشراء والضمان والتسليم المطبقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eافحص البضائع على وجه السرعة\u003c\/strong\u003e وقم بتوثيق إيصال التسليم، والدفعة، ورقم الصنف، والكمية، والخطأ الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقم بتأمين أدلة موضوعية\u003c\/strong\u003e بالصور، وتقارير القياس، ومراجعات الرسومات، ونتائج الفحص. قم بحظر المواد التي لا ينبغي استخدامها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقدم الشكوى في الوقت المناسب\u003c\/strong\u003e وفقاً للاتفاقية وقانون البيع. لا تنتظر اكتمال تحليل السبب الجذري إذا كان يجب إرسال الشكوى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأرسل خطاب الشكوى\u003c\/strong\u003e واحفظ تاريخ الإرسال، والمستلم، وإيصال الاستلام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختر المطالبة بعد تقييم منفصل\u003c\/strong\u003e للخطأ والاتفاقية والقانون المطبق: على سبيل المثال، المعالجة، أو إعادة التسليم، أو جزاء آخر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاطلب SCAR في حالات مشاكل الجودة المتكررة أو الجوهرية\u003c\/strong\u003e، مع الاحتواء، والسبب الجذري، والإجراءات التصحيحية، والتحقق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثق التكاليف بموضوعية\u003c\/strong\u003e وافصل حساباتك الخاصة عن التعويض الذي قبله المورد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع بالتذكير\u003c\/strong\u003e وقم بتوثيق التواريخ الموعودة، وصاحب الإجراء، وأدلة الفحص، وردود المورد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختتم بالفحص المعتمد\u003c\/strong\u003e وقم بتقييم منفصل عما إذا كانت الاتفاقية الخطية تعني تسوية كاملة أو جزئية فقط.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sup-law\"\u003eما الذي يسري عند شكوى المورد بموجب قانون البيع السويدي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eالاتفاقية هي نقطة البداية – وقانون البيع يمكن أن يكملها\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقانون البيع (1990:931)\u003c\/strong\u003e يسري عادةً بين الشركات عند بيع الممتلكات المنقولة وهو في الغالب تكميلي. لذا يمكن لشروط الطلب، والاتفاقيات الإطارية، والشروط القياسية، وإقرارات الضمان أن تؤثر على المسؤولية، والمواعيد النهائية، والجزاءات المتاحة. تحقق أيضاً من قانون أي دولة يسري في الأعمال التجارية الدولية؛ هذا النموذج مخصص أساساً للقانون السويدي بين الشركات (B2B).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eواجب الفحص والشكوى\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً \u003cstrong\u003eللمادة 31 من قانون البيع\u003c\/strong\u003e، يجب على المشتري بعد التسليم فحص البضاعة في أقرب وقت تسمح به الظروف وفقاً للأعراف التجارية الجيدة. وفقاً \u003cstrong\u003eللمادة 32\u003c\/strong\u003e، يجب على المشتري إخطار البائع بالخطأ خلال وقت معقول بعد اكتشاف الخطأ أو بعد أن كان ينبغي اكتشافه. يحدد القانون أيضاً قاعدة عامة وهي سنتان من الاستلام، مع استثناءات للضمان أو ما شابه ذلك. الشروط المتفق عليها يمكن أن تغير التقييم. لا ينبغي معاملة هذه الحدود الزمنية كضمان تلقائي بأن الشكوى المتأخرة سيتم قبولها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمعالجة، وإعادة التسليم، وتخفيض السعر، والفسخ\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفي \u003cstrong\u003eالمواد 34–40 من قانون البيع\u003c\/strong\u003e توجد قواعد، على سبيل المثال، بشأن المعالجة، وإعادة التسليم، وتخفيض السعر، والفسخ، والتعويض في ظل ظروف مختلفة. يتطلب الفسخ بسبب خطأ عادةً أن يكون خرق العقد ذا أهمية جوهرية وفقاً لشروط القانون. قد يتطلب الأمر أيضاً تقديم طلب المعالجة أو إعادة التسليم في الوقت المناسب وفقاً للمادة 35. الخطاب القياسي لا يعطي أبداً حقاً تلقائياً في جميع هذه الجزاءات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفرق بين SCAR، وتقرير عدم المطابقة، والشكوى القانونية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتقرير عدم المطابقة\u003c\/strong\u003e يوثق بيانات القياس، وعيوب البضائع، والمعالجة الداخلية. \u003cstrong\u003eSCAR\u003c\/strong\u003e يطلب من المورد التحقيق في السبب وإجراء تصحيحي. \u003cstrong\u003eالشكوى\u003c\/strong\u003e هي إخطار بوجود خطأ قد يكون حاسماً للحفاظ على الجزاءات المتعلقة بقانون الشراء. ليس من المؤكد أن تقرير عدم المطابقة الداخلي الذي لم يتم إرساله إلى المورد يلبي متطلبات الشكوى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمنتج غير مخصص لشكاوى المستهلكين\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا اشترى شخص خاص سلعة من شركة، يسري عادةً \u003cstrong\u003eقانون بيع المستهلك (2022:260)\u003c\/strong\u003e وقواعد حماية أخرى. تم تطوير هذا المنتج للشركات التي تقدم شكوى بشأن مشتريات إلى تاجر آخر، وليس لخطاب المستهلك القياسي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #ead8bd;border-left:5px solid #ae803e;background:#fff5e9;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيود قانونية\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eالنماذج هي مسودات عامة ومطورة بشكل مستقل، وليست اتفاقيات تمت مراجعتها من قبل محامين خارجيين أو مستندات معتمدة من قبل السلطات. تحقق من الاتفاقيات، والأدلة، والمواعيد النهائية، ومسؤولية التعويض، والقانون الدولي المطبق، وأي قواعد أمان خاصة قبل تقديم مطالبات ملزمة قانوناً. مراجعة المصادر 18 أكتوبر 2026؛ إصدار 2027 لا يضمن الوضع القانوني اللاحق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة على Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eأمر الشراء ومتابعة التسليم\u003c\/a\u003e – تتبع الطلب، والطلبات المتأخرة، وشروط التسليم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eبروتوكول استلام البضائع وفحص التسليم\u003c\/a\u003e – فحص البضائع عند استلامها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/8d-rapport-rotorsaksanalys-5-varfor-mall-2026-2027\"\u003eتقرير 8D وتحليل السبب الجذري\u003c\/a\u003e – دعم منهجي أعمق لتحليلات الأسباب المعقدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eتقييم الموردين ومتابعتهم\u003c\/a\u003e – متابعة الجودة، ودقة التسليم، وتحسينات المورد.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sup-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة حول شكاوى الموردين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يتم تقديم شكوى بشأن تسليم إلى المورد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eصف عملية الشراء، والتسليم، والخطأ المحدد الذي تم اكتشافه، ومتى لاحظت الخطأ، والكميات المعنية، وما تريد من المورد القيام به. أرسل في الوقت المناسب واحتفظ بإثبات الاستلام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما مدى السرعة التي يجب أن تقدم بها الشركة شكوى؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لقانون البيع، يجب أن تتم الشكوى عادةً في غضون وقت معقول بعد اكتشاف الخطأ أو بعد أن كان ينبغي اكتشافه. قد يتأثر التقييم بالاتفاقية، ونوع السلعة، وظروف أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني طلب سلعة جديدة أو ائتمان؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالجزاءات الممكنة تعتمد على الخطأ الفعلي، والاتفاقية، وشروط قانون البيع. يقدم النموذج عدة خيارات ولكنه لا يحدد بحد ذاته ما إذا كانت المطالبة صحيحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هو SCAR؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eطلب الإجراء التصحيحي للمورد (Supplier Corrective Action Request): طلب منظم للمورد للتحقيق في السبب الجذري، وتنفيذ إجراء تصحيحي، وإظهار أن الإجراء فعال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتم تضمين تقرير عدم المطابقة وفحص الاستلام؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يتم تضمين تقرير عدم مطابقة خاص بصيغة Word\/PDF وتبويب منفصل لفحص الاستلام في Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب Excel التكاليف تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، عند إدخال العدد وتكلفة الوحدة، يتم حساب التكلفة الداخلية لكل بند. يتم تسجيل المبالغ التي قبلها المورد بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel تحديد ما إذا كان قد تم استيفاء قاعدة السنتين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتبع الحساب التواريخ ولكنه لا يقوم بأي تقييم قانوني آلي للوقت المعقول، أو استثناءات الضمان، أو مواعيد الاتفاقيات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النماذج الرئيسية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة نماذج رئيسية باللغة السويدية. يتم تضمين دليل مستخدم بالإنجليزية، ولكن ليس نسخاً إنجليزية من كل خطاب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام النموذج كمستهلك خاص؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنه مخصص أساساً للشراء بين الشركات. يخضع الأفراد الذين يقدمون شكوى إلى تاجر عادةً لقواعد خاصة بالمستهلكين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون البيع (1990:931)، خاصة المواد 31–40\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون بيع المستهلك (2022:260)، للتحديد\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eنماذج المستندات السويدية · الإصدار 1.0 – 2026\/2027 · مراجعة المصادر 18-10-2026 · القانون السويدي · Word, PDF وExcel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55839123571030,"sku":"LEVREKLAMATION-B2B-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsreklamation-b2b-scar-2027-hero_e0c453f2-9d44-4605-ad1a-6bed6f164dfa.png?v=1792313225"},{"product_id":"reklamationspolicy-reklamationsrutiner-ehandel-2027","title":"سياسة وإجراءات الشكاوى 2026\/2027 – التجارة الإلكترونية، خدمة العملاء و Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"ar\" style=\"max-width:950px;color:#1d3c4e;line-height:1.78\"\u003e\n\u003ch2\u003eنموذج سياسة الشكاوى 2026\/2027 – الحق في تقديم الشكاوى، خدمة العملاء وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى إنشاء \u003cstrong\u003eسياسة شكاوى مدروسة قانونياً لمتجرك الإلكتروني\u003c\/strong\u003e مع تطبيق إجراءات واضحة لخدمة العملاء؟ تمنحك هذه الحزمة الاحترافية \u003cstrong\u003eسياسة شكاوى موجهة للعملاء\u003c\/strong\u003e، وإجراءات معالجة داخلية، ونماذج رسائل جاهزة للرد على العملاء، ونماذج لدعم اتخاذ القرار، بالإضافة إلى سجل Excel لمتابعة حالات الشكاوى الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eسوف تحصل على \u003cstrong\u003e15 ملفاً بصيغ Word وPDF قابل للبحث وExcel\u003c\/strong\u003e. النماذج الخمسة الرئيسية باللغة السويدية. يتضمن الدليل دليل مستخدم باللغتين السويدية والإنجليزية. صُممت هذه المنتجات للشركات التي تبيع السلع للمستهلكين، لا سيما في مجال التجارة الإلكترونية، وكإضافة منفصلة لبعض خدمات المستهلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eفرق هام:\u003c\/strong\u003e تتعلق سياسة الشكاوى بعيوب السلع أو الخدمات. وهي لا تحل محل \u003cstrong\u003eسياسة الإرجاع مع حق التراجع\u003c\/strong\u003e، أو خيار الشراء المفتوح الطوعي، أو الضمان. لا يحق لك كتابة شروط تقيد حقوق المستهلك الإلزامية بموجب تشريعات حماية المستهلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Reklamationspolicy produktinformation\" style=\"background:#ebf5f6;border-radius:11px;padding:15px 18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-rec-box1\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-box2\"\u003eما تحتويه الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-how\"\u003eسير العمل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-law\"\u003eالجوانب القانونية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-rec-box1\" style=\"border:1px solid #c6dfe1;border-left:5px solid #167d85;border-radius:14px;background:#e8f4f5;padding:21px 23px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.34em;margin-top:0\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)\u003c\/strong\u003e – خمسة نماذج سويدية رئيسية، ودليل مستخدم بالسويدية، ودليل مستخدم بالإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 مستندات PDF قابلة للبحث\u003c\/strong\u003e – مستندات مطابقة للمراجعة والطباعة والأرشفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمصنف عمل واحد Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – تسع علامات تبويب ولوحة بيانات تحتوي على ثمانية مؤشرات أداء رئيسية قائمة على المعادلات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفاً و8 مستندات أو أدوات فريدة\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP رقمي يتم تحميله بعد الشراء.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتستخدم مستندات Word نفس التنسيق الاحترافي وتحتوي على مربعين معلوماتيين مؤطرين: \u003cstrong\u003eالغرض والاستخدام\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eما يحتويه الملف وما يجب التحقق منه\u003c\/strong\u003e. هذه نصوص توجيهية داخلية يمكن حذفها قبل نشر سياسة موجهة للعملاء أو خطاب للعملاء.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-rec-box2\" style=\"border:1px solid #cddfe1;border-radius:14px;background:#fff;padding:21px 23px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.34em;margin-top:0\"\u003e02. ما تحتويه الملفات – مستند تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#153b4f;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eمجال الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. سياسة الشكاوى للسلع والتجارة الإلكترونية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eسياسة موجهة للعملاء تتضمن حق الشكوى، طرق الاتصال، الإبلاغ عن العيوب، التعويضات الممكنة، والفرق بينها وبين الضمان وحق التراجع والشراء المفتوح.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. إجراء الشكاوى الداخلي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eعملية المعالجة: الاستلام، التصنيف، التحقيق الموضوعي، التقييم، القرار، الإجراء، الرد، والإنهاء.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. تأكيد الشكوى وخطاب الاستكمال\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eإشعار استلام ودود للعميل يتضمن رقم الحالة، والمستندات اللازمة، والخطوات التالية دون متطلبات إثبات غير مسموح بها.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. خطاب القرار وإشعار الإجراء\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eإشعار منظم حول الإصلاح، إعادة التوصيل، خصم السعر، الفسخ، حل آخر، أو رفض مبرر موضوعياً.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. سياسة إضافية لخدمات المستهلك\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eمستند خاص للخدمات التي يغطيها قانون خدمات المستهلك، بما في ذلك تحديد قواعد الـ 3 و10 سنوات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eعشر خطوات عمل، تحديدات قانون المستهلك، ضوابط النشر، المصادر القانونية ذات الصلة، وتعليمات Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eتوجيه إنجليزي حول المستندات السويدية والمفاهيم القانونية المركزية للمستهلك؛ لا توجد نماذج رئيسية منفصلة بالإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. سجل Excel للشكاوى وخدمة العملاء\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eتسع علامات تبويب مع ثمانية مؤشرات قائمة على المعادلات، الحالات، الأدلة، الإجراءات، تواصل العملاء ومتابعة التحسين.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e النماذج الخمسة الرئيسية مكتوبة باللغة السويدية. دليل المستخدم بالإنجليزية هو تعليمات ولا يعني أن نصوص السياسة والخطابات متوفرة كإصدارات إنجليزية كاملة منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rec-excel\"\u003eسجل Excel للشكاوى – تسع علامات تبويب ولوحة بيانات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي Excel على علامات التبويب \u003cstrong\u003eنظرة عامة، الحالات، السلع، الخدمات، الأدلة، الإجراءات، التواصل، تحليل الجودة، واقرأني\u003c\/strong\u003e. سجل الشكاوى الفعلية بمعرف حالة ثابت واربط نفس المعرف بالأدلة والقرارات والمتابعة ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتعرض لوحة البيانات \u003cstrong\u003eثمانية مؤشرات إدارية رئيسية\u003c\/strong\u003e: الشكاوى المسجلة، الحالات المفتوحة، الحالات المغلقة، عيوب السلع المسجلة، الخدمات المسجلة، الإجراءات الجارية، إشعارات العملاء المرسلة، والتحسينات المفتوحة. مصنف عمل فارغ جديد يظهر صفراً – لا ينبغي تفسير هذا على أنه تم إجراء أي تقييم قانوني أو جودة مسبقاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي Excel على حالات اختيارية للحالة والإجراء وحقولاً منفصلة للطلب، والخطأ، وتاريخ التسليم، والتواصل، وتحسينات الجودة. لا تحتوي الملفات على سجلات عملاء حقيقية أو خيالية. تم اختبار وظائف الحساب في لوحة البيانات بحالات مؤقتة غير مدرجة في التسليم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقيود:\u003c\/strong\u003e لا يقوم Excel بحساب مهلة الشكوى، أو عبء الإثبات، أو الحق في الفسخ، أو قانونية الرفض تلقائياً. الحالة الإدارية \"مغلق\" لا تعني تلقائياً أن حقوق المستهلك قد انتهت.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rec-how\"\u003eكيف تطبق سياسة الشكاوى – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد نوع البيع:\u003c\/strong\u003e شراء المستهلك لسلعة، سلعة ذات أجزاء رقمية، محتوى رقمي مستقل، أو خدمة معينة. قد تنطبق قواعد مختلفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد البائع:\u003c\/strong\u003e اسم الشركة المسجل، الاتصال الصحيح، بريد إلكتروني فعال فعلياً، وعنوان ويب ذو صلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتكييف السياسة الموجهة للعملاء\u003c\/strong\u003e مع تشكيلتك. احذف مربعات المعلومات واستبدل جميع العناصر النائبة بين الأقواس المربعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالحفاظ على حقوق المستهلك الإلزامية:\u003c\/strong\u003e لا تفرض مهل شكاوى قصيرة تعسفية، أو متطلبات للتغليف الأصلي، أو قيوداً عفا عليها الزمن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصف عملية الشكوى\u003c\/strong\u003e ليفهم العميل كيفية الإبلاغ عن خطأ وما هي المستندات التي قد تكون ذات صلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eميز بين الضمان، الشكوى، الشراء المفتوح وحق التراجع\u003c\/strong\u003e عن بعضها البعض في كل من السياسة وتعليمات خدمة العملاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد الأدوار الداخلية:\u003c\/strong\u003e من يستلم، يحقق، يقرر، يوافق ويتابع الشكوى؟\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل الحالات في Excel\u003c\/strong\u003e بمعرف الحالة والبيانات الشخصية المحدودة. احفظ الصور والأدلة الأخرى في تخزين محمي بشكل مناسب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأرسل إشعارات عملاء موضوعية:\u003c\/strong\u003e استخدم إقرار الاستلام وخطاب القرار بعد تقييم فردي للقانون ومستندات الحقائق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع التحسينات وقم بتحديث السياسة\u003c\/strong\u003e عند تغير القانون أو التشكيلة أو نماذج الأعمال أو عمليات الشركة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rec-law\"\u003eالحق في الشكوى في السويد – ما الذي ينطبق في 2026\/2027؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eثلاث سنوات حق تقديم شكوى للسلع\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لـ \u003cstrong\u003eقانون شراء المستهلك (2022:260)\u003c\/strong\u003e، يحق للمستهلكين عادةً تقديم شكوى بشأن العيوب الأصلية في السلع لمدة ثلاث سنوات من التسليم. بالنسبة للسلع ذات الأجزاء الرقمية، قد تشمل المسؤولية فترات أطول للوظيفة الرقمية اعتماداً على كيفية صياغة العقد. لذلك لا ينبغي للسياسة أن تدعي أن جميع العيوب وجميع المنتجات الرقمية لها دائماً نفس فترة المسؤولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالشكوى خلال شهرين وعبء الإثبات خلال العامين الأولين\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على المستهلك تقديم شكوى خلال فترة معقولة من اكتشاف الخطأ أو كان يجب اكتشافه. \u003cstrong\u003eتعتبر الشكوى المقدمة خلال شهرين من ملاحظة المستهلك للخطأ قد تمت في الوقت المناسب دائماً.\u003c\/strong\u003e إذن، الشهرين ليسا يوماً نهائياً مطلقاً يمكن للبائع استخدامه لرفض أي شكوى لاحقة تلقائياً. بالنسبة لشراء المستهلك للسلع، ينطبق عادةً قرينة إثبات للعيوب التي تظهر خلال \u003cstrong\u003eالعامين الأولين من التسليم\u003c\/strong\u003e، مع قواعد واستثناءات خاصة. بعد ذلك، قد يتم تقييم مسألة ما يجب على المشتري إثباته بشكل مختلف. يحتوي خطاب قرار المنتج على حقول لتوثيق التقييم الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإصلاح، إعادة التوصيل، خصم السعر والفسخ\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كانت السلعة معيبة وكان التاجر مسؤولاً بموجب القانون، فقد يصبح \u003cstrong\u003eالإصلاح، إعادة التوصيل، خصم السعر أو الفسخ\u003c\/strong\u003e أمراً وارداً، وكذلك في بعض الحالات التعويض عن الأضرار والحق في حجب الدفع. تعتمد إمكانية المطالبة بتعويض معين على شروط القانون والظروف الفعلية. لا يجوز للشركة، من خلال سياسة عامة، إجبار المستهلك على التنازل عن الخيارات القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقد تشمل الخدمات حق تقديم شكوى لمدة ثلاث أو عشر سنوات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد ينطبق \u003cstrong\u003eقانون خدمات المستهلك (1985:716)\u003c\/strong\u003e من بين أمور أخرى على العمل على الأشياء المنقولة، والتخزين، والأعمال على الأراضي، والمباني، أو غيرها من الأشياء الثابتة. مهلة الشكوى عادة ثلاث سنوات لبعض الخدمات، ولكن يمكن أن تكون عشر سنوات لمثل هذه الأعمال على الأشياء الثابتة. \u003cstrong\u003eلا تغطي جميع الخدمات قانون خدمات المستهلك\u003c\/strong\u003e؛ فعلى سبيل المثال، علاج الأشخاص والحيوانات وبعض خدمات النقل تقع خارج نطاق تطبيقها العام. لذلك استخدم نموذج الخدمة المنفصل فقط بعد التحديد القانوني الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الشكوى هي نفس الشيء كحق التراجع أو الضمان؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. \u003cstrong\u003eالحق في الشكوى\u003c\/strong\u003e يتعلق بالعيوب بموجب القانون. \u003cstrong\u003eحق التراجع\u003c\/strong\u003e قد ينطبق في عقود المسافة حتى لو لم يكن هناك خطأ. \u003cstrong\u003eالضمان\u003c\/strong\u003e هو وعد طوعي يمكن أن يمنح حقوقاً إضافية ولكن لا يقيد حق الشكوى. \u003cstrong\u003eالشراء المفتوح وحق الاستبدال\u003c\/strong\u003e يمكن أن تكون عروضاً طوعية بشروط منفصلة. نماذج الحزمة تفصل هذه المفاهيم صراحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff5e7;border:1px solid #e8d6ba;border-left:5px solid #b1823c;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيد قانوني\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eهذه نماذج مستندات عامة ومطورة بشكل مستقل وقابلة للتعديل – وليست شروط تعاقد تمت مراجعتها من قبل محامين خارجيين، أو إجراءات شكاوى معتمدة من السلطات، أو استشارات قانونية لحالة محددة. تحقق من تشريعات المستهلك الحالية، ونوع السلعة أو الخدمة، ونموذج العمل، وأي قواعد خاصة قبل النشر. مراجعة المصادر في 18 أكتوبر 2026. إصدار المنتج 2026\/2027 لا يعني أن التغييرات القانونية المستقبلية قد تمت مراجعتها بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج مستندات ذات صلة في Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/returpolicy-angerratt-ehandel-mall-2027\"\u003eسياسة الإرجاع وحق التراجع - التجارة الإلكترونية\u003c\/a\u003e – تكمل سياسة الشكاوى بقواعد خاصة لعقود المسافة وشروط الإرجاع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/reklamationsbrev-vara-tjanst-konsument-2027\"\u003eخطاب شكوى سلعة وخدمة\u003c\/a\u003e – للمستهلك الذي يرغب في تقديم إبلاغ خطي عن عيب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eسجل الشكاوى وإدارة الإرجاع\u003c\/a\u003e – خدمة عملاء موسعة وإدارة إرجاع في Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/allmanna-villkor-mall-e-handel-foretag-2026\"\u003eالشروط العامة – التجارة الإلكترونية والشركات\u003c\/a\u003e – تأكد من أن شروط الشراء والشكاوى لا تتعارض مع بعضها البعض.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rec-faq\"\u003eأسئلة شائعة حول سياسة الشكاوى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الذي يجب أن تتضمنه سياسة الشكاوى؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن تصف من هو البائع، وكيف يقدم العميل شكوى، وما هي المعلومات التي قد تكون ضرورية، وكيف تتم معالجة الحالة، وما هي الحلول القانونية التي قد تكون ذات صلة، وكيف يتلقى العميل رداً. لا يجوز تقييد حقوق المستهلك الإلزامية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم مدة حق المستهلك في تقديم الشكاوى؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعند شراء المستهلك للسلع العادية، القاعدة الرئيسية هي ثلاث سنوات من التسليم. قد تنطبق قواعد خاصة للأجزاء الرقمية وللخدمات المختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على العميل تقديم شكوى خلال شهرين بالضبط؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تعتبر الشكوى خلال شهرين من الاكتشاف قد تمت في الوقت المناسب دائماً، ولكن حتى الشكوى اللاحقة يمكن أن تكون ضمن فترة معقولة اعتماداً على الظروف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للشركة رفض الشكوى بدون التغليف الأصلي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بشكل عام. عدم وجود التغليف الأصلي لا يلغي حق المستهلك القانوني في تقديم شكوى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام سياسة الشكاوى للتجارة الإلكترونية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، خاصة السياسة الموجهة للعملاء للسلع. يجب استكمالها بمعلومات الشركة الفعلية، وروابط النشر، وسياسة إرجاع وتراجع منفصلة حيثما كان ذلك مناسباً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن قرارات الشكوى وخطابات الرفض؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. هناك خطاب قرار قابل للتعديل مع حقول للتحقيق الفعلي، والقانون المطبق، والجزاء المختار، والتبرير. ليس أساساً تلقائياً للرفض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن سجل الشكاوى في Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. هناك تسع علامات تبويب، لوحة بيانات إدارية، حقول للسلع، الخدمات، الأدلة، تواصل العملاء والإجراءات، وثمانية مؤشرات أداء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تشمل جميع الخدمات حق تقديم شكوى لمدة عشر سنوات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قد تنطبق العشر سنوات على بعض الأعمال على الأراضي والمباني والأشياء الثابتة الأخرى، ولكن تخضع الخدمات المختلفة لقواعد أخرى، وبعض أنواع العقود تقع خارج قانون خدمات المستهلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن نصوص سياسة بالإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النماذج الخمسة الرئيسية بالسويدية. يتضمن دليل مستخدم بالإنجليزية، ولكن لا توجد نسخة إنجليزية منفصلة لسياسة الشكاوى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية وإصدار المستند\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون شراء المستهلك (2022:260)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/konsumentkoplagen-for-foretag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eوكالة المستهلك – قانون شراء المستهلك للشركات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/konsumenttjanstlagen-for-foretag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eوكالة المستهلك – قانون خدمات المستهلك للشركات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/konsumentratt-process\/reklamera-vara\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eوكالة المستهلك – تقديم شكوى بشأن سلعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eنماذج المستندات السويدية · الإصدار 1.0 – 2026\/2027 · مراجعة المصدر 18-10-2026 · قانون المستهلك السويدي · Word (DOCX)، PDF قابل للبحث وExcel (XLSX).\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55839817433430,"sku":"REKLAMATIONSPOLICY-EHANDEL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/reklamationspolicy-reklamationsrutiner-2027-hero_28d96d42-b3e7-4e75-91ab-b3ea0863ed51.png?v=1792315406"},{"product_id":"uppdragsbekraftelse-bestallningsbekraftelse-b2b-2027","title":"تأكيد المهمة وتأكيد الطلب 2026\/2027 – بين الشركات (B2B)، التعديلات و Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"max-width:950px;line-height:1.78;color:#1d3d4b\"\u003e\n\u003ch2\u003eنموذج تأكيد مهمة 2026\/2027 – بين الشركات (B2B)، تأكيد الطلب وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوثّق ما طلبه العميل فعليًا. مع هذه الحزمة المتكاملة من النماذج، يحصل نشاطك التجاري على \u003cstrong\u003eتأكيد احترافي للمهمة بصيغتي Word وPDF\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eتأكيد طلب\u003c\/strong\u003e مستقل، ونموذج لطلب التغييرات (Change Order)، وإيصال استلام التسليم، وتأكيد الإنهاء – بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eسجل Excel عملي للمهام والأسعار والموافقات\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتناسب الملفات الاستشاريين وشركات خدمات الأعمال بين الشركات (B2B) ومورّدي تكنولوجيا المعلومات والوكالات الإبداعية وشركات الخدمات وسائر المتعاقدين الذين يعملون بموجب عرض سعر أو طلب. تستند النماذج الرئيسية إلى \u003cstrong\u003eالقانون السويدي والخدمات المقدمة بين الشركات\u003c\/strong\u003e، وهي مخصصة للتكملة لا للاستعاضة عن عقد استشاري كامل أو اتفاقية إطارية أو شروط خاصة بقطاع معين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات Word قابلة للتحرير (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، ومصنف Excel واحد (XLSX). المجموع \u003cstrong\u003e15 ملفًا ضمن ZIP\u003c\/strong\u003e، بما يشمل خمسة نماذج رئيسية باللغة السويدية، ودليلَي استخدام بالسويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"معلومات المنتج\" style=\"padding:15px 17px;border-radius:11px;background:#eaf4f5;margin:18px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-ord-content\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ord-files\"\u003eمحتوى الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ord-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ord-how\"\u003eكيفية استخدام النماذج\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ord-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-ord-content\" style=\"border:1px solid #c0dee0;border-left:5px solid #157d87;border-radius:13px;background:#e9f4f5;margin:21px 0;padding:19px 23px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.33em;margin-top:0\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word (DOCX):\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج رئيسية باللغة السويدية، ودليل استخدام باللغة السويدية، ودليل استخدام باللغة الإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF قابلة للبحث:\u003c\/strong\u003e يتوفر كل مستند Word أيضًا بصيغة PDF سهلة القراءة ومناسبة للطباعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملف Excel واحد (XLSX):\u003c\/strong\u003e تسع علامات تبويب تتضمن سجل الحالات وبنود الأسعار وسجل التغييرات والموافقات ولوحة معلومات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e15 ملفًا إجمالًا\u003c\/strong\u003e، أي ما يعادل ثمانية مستندات أو أدوات فريدة. تُسلّم جميعها في ملف ZIP بعد الشراء.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيتضمن كل مستند Word صندوقَي إرشاد محددَي الإطار بوضوح: \u003cstrong\u003eالغرض والاستخدام\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eمحتوى الملف وما ينبغي التحقق منه\u003c\/strong\u003e. ويمكن إزالة صندوقَي الإرشاد قبل التوزيع على جهات خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-ord-files\" style=\"border:1px solid #cbdfe2;border-radius:13px;background:#fff;margin:21px 0;padding:20px 23px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.33em;margin-top:0\"\u003e02. محتوى الملفات – مستندًا تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173d4d;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:11px\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:11px\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:11px\"\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. تأكيد مهمة بين الشركات (B2B)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eيؤكد مهمة الخدمة المتفق عليها مسبقًا، والإحالات إلى الاتفاقيات، ونطاق العمل، والمخرجات، والسعر، والدفع، والقبول القابل للتتبّع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. تأكيد طلب خدمة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eيلخص طلب العميل، والمرجع إلى عرض السعر، والسعر، والجدول الزمني، وأي اختلافات محددة عن الشروط المقبولة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. تأكيد تغيير \/ Change Order\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eيوثّق الإضافات والتغييرات في نطاق التسليم والسعر والجدول الزمني، مع موافقة منفصلة من شخص مخوّل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. إيصال استلام التسليم ومحضر القبول\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eيميّز بين تأكيد الاستلام والقبول وفقًا للعقد، من خلال معايير القبول والأدلة والنقاط المعلّقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. تأكيد الإنهاء والتسوية النهائية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eيتتبّع عمليات التسليم النهائية والمبالغ المفوترة والمسؤوليات المتبقية، دون إسقاط المطالبات تلقائيًا.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل استخدام باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eعشر خطوات وقائمة تحقق للعروض والقبول وترتيب أولوية الشروط والأسعار والتغييرات والتسليم والإنهاء.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل استخدام باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية حول النماذج الرئيسية السويدية واستخدامها وحدودها.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – سجل المهام\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eتسع علامات تبويب للمهام والطلبات والتغييرات والتسليمات والأسعار والموافقات والمراسلات ولوحة المعلومات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e النماذج الرئيسية باللغة السويدية. يتضمن المنتج دليل استخدام باللغة الإنجليزية، لكن لا يتضمن ترجمات إنجليزية منفصلة للنماذج الرئيسية الخمسة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ord-excel\"\u003eExcel – سجل مهام من تسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتضمن المصنف علامات التبويب \u003cstrong\u003eنظرة عامة، المهام، الطلبات، التغييرات، التسليمات، الأسعار، الموافقات، المراسلات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. اربط المستندات والأحداث باستخدام معرّف موحّد للمهمة، ليصبح من الممكن تتبّع تغييرات بيانات الأسعار وقرارات التسليم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتعرض النظرة العامة ثمانية مؤشرات قائمة على الصيغ: المهام المسجّلة، والمهام المقبولة، والطلبات، والتغييرات غير المعتمدة، والتغييرات المقبولة، والتسليمات التي تنتظر المراجعة، وإجمالي المبلغ المسجّل دون ضريبة القيمة المضافة، والقرارات المطلوبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي علامة التبويب \u003cstrong\u003eالأسعار\u003c\/strong\u003e، يمكنك إدخال الكمية وسعر الوحدة دون ضريبة القيمة المضافة ونسبة الضريبة التي تم التحقق منها يدويًا. ويحسب Excel \u003cstrong\u003eالكمية × سعر الوحدة = المبلغ دون ضريبة القيمة المضافة\u003c\/strong\u003e، وكذلك الإجمالي شاملًا ضريبة القيمة المضافة. أظهر اختبار تحقق باستخدام 3 × 1,200 كرونة ونسبة ضريبة 25% مبلغًا قدره 3,600 كرونة دون الضريبة و4,500 كرونة شاملًا لها. وقد أُزيلت قيم الاختبار من ملف التسليم الفارغ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتوفر قوائم منسدلة لحالات المهام والتسليم والتغييرات والقرارات. \u003cstrong\u003eلا يحدد Excel تلقائيًا ما إذا كان العقد قد أُبرم\u003c\/strong\u003e أو ما إذا كانت الموافقة صادرة عن شخص مخوّل أو ما هو معدل ضريبة القيمة المضافة الواجب تطبيقه. ويجب التحقق من هذه الأمور بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ord-how\"\u003eكيفية استخدام تأكيد المهمة – عشر خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدّد الأطراف.\u003c\/strong\u003e تحقّق من الاسم القانوني للشركة ورقم تسجيلها وأطراف المهمة والأشخاص المخوّلين بالطلب أو الموافقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاعثر على العرض.\u003c\/strong\u003e احتفظ بمستند عرض السعر الفعلي والاتفاقيات السابقة وملاحق الشروط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقّق من القبول.\u003c\/strong\u003e تأكد من أن طلب العميل يطابق العرض، دون شروط جديدة أو معدّلة لم يقبلها الطرفان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصِف النطاق.\u003c\/strong\u003e اذكر بدقة ما هو مشمول وما هو غير مشمول، والمخرجات، وأي معايير قبول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأكّد السعر.\u003c\/strong\u003e أدخل نموذج التسعير المتفق عليه، وأي سقف للتكاليف، ومعدل الضريبة الذي تم التحقق منه، وشروط الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأرسل تأكيد المهمة.\u003c\/strong\u003e احتفظ بأرشيف لنسخة المستند والمستلم والتاريخ وأي اعتراضات أو ردود.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجّل الطلب.\u003c\/strong\u003e استخدم Excel لتسجيل المعرّف والمرجع إلى الاتفاقية والحالة وجهة الاتصال وأدلة التحقق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثّق التغييرات.\u003c\/strong\u003e أعد تأكيدًا منفصلًا للتغيير عند تعديل النطاق أو السعر أو موعد التسليم. واطلب القبول وفقًا للعقد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأكّد استلام التسليم.\u003c\/strong\u003e ميّز بين ما استلمه العميل وما وافق عليه نهائيًا وفقًا للعقد الساري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأجرِ التسوية النهائية.\u003c\/strong\u003e تحقّق من الفواتير والتسليمات والالتزامات المتبقية، من دون إسقاط المطالبات عن غير قصد بموجب اتفاق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eتأكيد المهمة أم عقد المهمة – ما الفرق؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيُستخدم \u003cstrong\u003eتأكيد المهمة\u003c\/strong\u003e لتأكيد ما سبق أن اتفق عليه الطرفان كتابةً. أما \u003cstrong\u003eعقد المهمة أو العقد الاستشاري\u003c\/strong\u003e فقد يكون أكثر شمولًا، وينظّم أمورًا مثل المسؤولية والإنهاء والسرية وحقوق الملكية الفكرية والبيانات الشخصية والنزاعات. لذلك قد لا يكفي التأكيد الموجز وحده بوصفه مستندًا تعاقديًا. ويتحدد الأثر القانوني بمحتوى المستند والظروف المحيطة، لا بعنوانه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الذي ينطبق بموجب قانون العقود السويدي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eالعرض والقبول المطابق\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيقضي النهج الأساسي بموجب \u003cstrong\u003eقانون (1915:218) بشأن العقود والتصرفات القانونية الأخرى في مجال الحقوق المالية\u003c\/strong\u003e بأن العرض والقبول المطابق له قد ينشئان عقدًا. ولذلك لا ينبغي استخدام التأكيد لإضافة أسعار مختلفة أو مدة التزام أطول أو قيود جديدة للمسؤولية من جانب واحد بعد وقوع الاتفاق. وتشدد إرشادات وكالة النمو الاقتصادي والإقليمي السويدية على أن تأكيد الطلب ينبغي أن يعكس الشروط المقبولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالقبول غير المطابق والشروط الجديدة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا أجاب العميل بالموافقة، لكنه غيّر شروطًا جوهرية، فقد تُعد إجابته، في ظروف معينة، عرضًا جديدًا بدلًا من قبول مطابق. وقد تثير الشروط القياسية المتعارضة أو الردود المتأخرة تساؤلات أيضًا. لذا استخدم الحقل المخصص للاختلافات في المستند، واحرص على طلب موافقة صريحة قبل افتراض إقرار أي تغيير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eأمر التغيير والموافقة من شخص مخوّل\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eينبغي أن يوضح العمل الإضافي العمل الجديد وتأثيره في الجدول الزمني والسعر والموارد وكيفية تأثيره في الاتفاقية السابقة. تحقّق من صلاحية الشخص الذي يطلب العمل أو يوافق عليه. واتبع إجراءات التغيير الكتابي المتفق عليها في الاتفاقية الرئيسية. إن تسجيل إضافة في Excel لا يعني أن الطرف المقابل قد قبلها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإيصال استلام التسليم مقابل القبول\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإن تأكيد شخص ما استلام ملف أو خدمة لا يعني دائمًا القبول النهائي وفقًا للعقد، كما أن إغلاق مسألة داخلية لا يعني تلقائيًا تسوية جميع المطالبات المتعلقة بالعيوب أو مسائل الدفع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالنطاق: طلبات المستهلكين\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالنماذج الرئيسية مخصصة \u003cstrong\u003eللأعمال التجارية بين الشركات (B2B)\u003c\/strong\u003e. أما العقود المبرمة مع الأفراد، ولا سيما العقود عن بُعد، فقد تخضع لـ\u003cstrong\u003eقانون (2005:59) بشأن العقود عن بُعد والعقود المبرمة خارج مقار الأعمال\u003c\/strong\u003e، الذي قد يفرض متطلبات إلزامية، منها تقديم معلومات مسبقة وتأكيدها بصيغة مقروءة ودائمة. ولا يحل هذا النموذج المخصص للأعمال بين الشركات محل تأكيد المستهلك المعدّ خصيصًا لهذا الغرض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #e6d2b4;border-left:5px solid #b48137;background:#fff5e8;border-radius:10px;padding:17px 19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيد قانوني\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eالمستندات نماذج عامة ولا تشكل استشارة قانونية فردية أو اتفاقيات معيارية راجعها محامٍ خارجي. كيّفها وفقًا للعرض والقبول الفعليين بين الطرفين، والقطاع، وترتيب أولوية الشروط، والصلاحيات، والأنظمة المعمول بها. تم التحقق من المصادر في 18 أكتوبر 2026. ولا يعني وسم الإصدار 2027 أن التغييرات القانونية المستقبلية قد تم تقييمها مسبقًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج مستندات ذات صلة لدى Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/offertmall-offertkalkyl-excel-2026-2027\"\u003eنموذج عرض سعر وحساب تكلفة العرض\u003c\/a\u003e – لإعداد العرض نفسه والحساب قبل قبول العميل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/konsultavtal-mall-generell\"\u003eعقد استشاري – نموذج\u003c\/a\u003e – عند الحاجة إلى اتفاق أكثر شمولًا بشأن المسؤولية والمهام والسرية والحقوق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/avtal-for-tjanster-mall\"\u003eعقد خدمات بين الشركات (B2B)\u003c\/a\u003e – لشروط خدمات كاملة يمكن استكمالها بتأكيدات طلب منفصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/projektstatusrapport-veckorapport-styrgrupp-excel-2027\"\u003eتقرير حالة المشروع والتقرير الأسبوعي\u003c\/a\u003e – لمتابعة التنفيذ خلال فترة التسليم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/prislista-prisandring-varor-tjanster-excel-2027\"\u003eقائمة الأسعار وتعديل الأسعار\u003c\/a\u003e – لهيكل الأسعار وإدارة الإصدارات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ord-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة حول تأكيد المهمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الذي ينبغي أن يتضمنه تأكيد المهمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eكحد أدنى، الأطراف الصحيحة، والإشارة إلى عرض السعر أو الطلب المقبول فعليًا، ونطاق الخدمة، والتسليم، والسعر، والجدول الزمني، والشروط المتفق عليها، وإمكانية التتبّع. وقد تتطلب المهمة تفاصيل إضافية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تأكيد المهمة ملزم قانونًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكنه توثيق عقد ملزم. ويتوقف ذلك على العرض والقبول ومحتوى التأكيد والظروف المحيطة، لا على عنوان المستند.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يوقّع الطرفان؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس ذلك مطلوبًا دائمًا بموجب القاعدة العامة لعقود الخدمات العادية، لكن قد تفرض الاتفاقية الإطارية أو قواعد القطاع أو الإجراءات الخاصة التوقيع أو شكلًا آخر من أشكال الموافقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين عرض السعر وتأكيد الطلب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعرض السعر هو عرض بشروط محددة. أما تأكيد الطلب فيُقصد به بيان الطلب المقبول، ولا يجوز له وحده إضافة تغييرات لم تُقبل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن المنتج نموذجًا لطلب تغيير؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يوثّق تأكيد التغيير النطاق السابق والإضافات المقترحة والسعر والجدول الزمني والموافقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام Excel لحساب أسعار المهام؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. أدخل الكمية وسعر الوحدة ونسبة ضريبة القيمة المضافة الصحيحة التي تم التحقق منها. ويحسب Excel المبالغ قبل الضريبة وبعدها بمنزلتين عشريتين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يعني إيصال استلام التسليم القبول النهائي تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. فالاستلام والقبول التعاقدي والتنازل عن المطالبات مسائل منفصلة ينبغي تقييمها في ضوء العقد الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أُعدّ النموذج لطلبات المستهلكين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، فالنماذج الرئيسية مخصصة أساسًا لخدمات الأعمال بين الشركات (B2B). وقد تخضع عقود المستهلكين عن بُعد لمتطلبات إلزامية خاصة بالمعلومات والتأكيد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن المنتج تأكيدات مهام باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النماذج الرئيسية الخمسة باللغة السويدية، ويتضمن المنتج دليل استخدام منفصلًا باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر وإصدار المستند\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eوكالة النمو الاقتصادي والإقليمي السويدية – عروض الأسعار والعروض، بما في ذلك تأكيد الطلب\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/skriva-avtal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eوكالة النمو الاقتصادي والإقليمي السويدية – إبرام العقود\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون العقود (1915:218)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eالهيئة السويدية لحماية المستهلك – متطلبات المعلومات في العقود عن بُعد\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eنماذج المستندات السويدية · الإصدار 1.0 – 2026\/2027 · قانون العقود السويدي للأعمال بين الشركات (B2B) · Word وPDF وExcel · 15 ملفًا رقميًا.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"mb-related-forskottsbetalning\" style=\"margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003eنموذج ذو صلة: اتفاقية الدفع المسبق بين الشركات (B2B)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن استكمال تأكيد المهمة أو الطلب باتفاقية للدفع المسبق تنظّم موعد دفع الأموال قبل التسليم وكيفية توثيق التسوية وأي رد للمبالغ. \u003ca href=\"\/ar\/products\/forskottsbetalningsavtal-aterbetalning-b2b-2027\"\u003eاتفاقية الدفع المسبق بين الشركات 2027 – Word وPDF وExcel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55839873630550,"sku":"UPPDRAGSBEKR-B2B-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/uppdragsbekraftelse-b2b-2027-hero_3a01916c-54f4-43eb-a60c-e8f674bede9e.png?v=1792316989"},{"product_id":"avropsorder-ramavtal-b2b-bestallning-bekraftelse-excel","title":"أوامر الاستدعاء بموجب اتفاقية إطارية بين الشركات B2B – الطلب، التأكيد، فحص التسليم وExcel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eأمر سحب بموجب اتفاقية إطارية B2B – Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e هو حزمة وثائق للشركات السويدية التي لديها بالفعل اتفاقية إطارية للمشتريات المتكررة \u003cstrong\u003eللأشياء\u003c\/strong\u003e وترغب في توثيق كل طلب منفصل وتأكيد المورد وما تم تسليمه فعليًا. تتضمن الحزمة 7 ملفات Word قابلة للتعديل، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، وسجل Excel مكونًا من تسع علامات تبويب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحديد هام قبل الشراء:\u003c\/strong\u003e تفترض الحزمة وجود اتفاقية إطارية سارية المفعول، وهي مخصصة لمشتريات الأشياء الخاصة بالشركات B2B بموجب القانون السويدي. إنها ليست اتفاقية إطارية، ولا نموذجًا للمشتريات العامة، ولا حلًا عامًا للمشتريات الدولية أو مشتريات المستهلكين أو الخدمات أو عقود البناء. يجب دائمًا التحقق من أحكام السحب والأسعار والتعديل الخاصة بالاتفاقية الإطارية نفسها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يكون أمر السحب بموجب اتفاقية إطارية مناسبًا؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يكون لدى شركتين اتفاقية إطارية سارية تحدد تشكيلة المنتجات وهيكل الأسعار وشروط العقد، ولكن تحتاجان إلى تقديم \u003cem\u003eطلب خاص\u003c\/em\u003e وتوثيقه. يحدد أمر السحب الاتفاقية الإطارية المستخدمة، والسلع المطلوبة، والكمية، وسعر الوحدة، وموعد التسليم، ومرجع الفاتورة. يعتمد متى وكيف يصبح الطلب ملزمًا على آلية السحب والشروط الأخرى في الاتفاقية المعنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9ccdd;background:#f1f6fa;border-radius:12px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#123b65\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمس وثائق عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية – جميعها السبعة بصيغتي Word (DOCX) وPDF. بالإضافة إلى ذلك، كتاب عمل Excel (XLSX). إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP. الإصدار 1.0، نُشر في 28 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9ccdd;background:#f1f6fa;border-radius:12px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#123b65\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eأمر سحب مع مرجع الاتفاقية الإطارية وبنود الأصناف، وتأكيد السحب، ومحضر الاستلام، وطلب التغيير، ومستند عدم المطابقة\/الشكاوى، وأدلة. يعرض Excel عمليات السحب المسجلة والحالات اليدوية والمبالغ بدون ضريبة القيمة المضافة. لا يؤكد Excel ما إذا كان السحب ملزمًا قانونًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eملفًا بملف – المحتوى والتنسيق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة \/ التنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eأمر سحب B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eيحدد الاتفاقية الإطارية ويوضح السلع والكمية والسعر والتسليم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eتأكيد السحب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eيميز التأكيد الصريح عن الاقتراح المضاد والرفض\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eمحضر التسليم والاستلام\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eيسجل الاستلام والكميات والعيوب الظاهرة وحالة الفحص\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eطلب تغيير السحب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eيصف التغييرات المقترحة ورد الطرف الآخر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eمستند عدم المطابقة والشكاوى\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eيوثق الأخطاء والأدلة والإخطارات والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eالتعبئة، وإجراء السحب، والحدود، والمصادر القانونية السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eدليل استخدام باللغة الإنجليزية للوثائق السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eالإنجليزية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل السحب في Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eتسع علامات تبويب للسحب وبنود الطلب والتسليم والتغييرات وعدم المطابقة والحسابات الإدارية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel: متابعة السحب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كتاب العمل على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، والسحب، وبنود الطلب، والتأكيدات، والتسليم، والتغييرات، وعدم المطابقة، والوثائق، واقرأني\u003c\/strong\u003e. عندما يتم إدخال الكمية وسعر الوحدة كأرقام صالحة، يتم حساب إجمالي السطر وإجمالي الطلب الإداري بدون ضريبة القيمة المضافة. يتم تمييز المبالغ السالبة أو غير الرقمية في السطر. يُترك السطر الفارغ فارغًا. يتم تسجيل قيم الحالة وموافقات الطرف الآخر وإيصال الاستلام وفحص الجودة بشكل منفصل ويدويًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية العمل من السحب إلى الإغلاق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من الاتفاقية الإطارية:\u003c\/strong\u003e الإصدار الصحيح، والصلاحية، ونطاق الأصناف، وقائمة الأسعار، وكيفية إجراء السحب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاملأ أمر السحب:\u003c\/strong\u003e معرف الاتفاقية الإطارية، والسلع، والكمية، والمبلغ، والتسليم، ومن هو المشتري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثق الرد:\u003c\/strong\u003e ميز بين تأكيد السحب الصريح والرفض أو الاقتراح المضاد بشروط مختلفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل التسليم:\u003c\/strong\u003e ما تم استلامه فعليًا، والعيوب الظاهرة، وما لم يتم فحصه بعد من حيث الجودة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعامل مع عدم المطابقة:\u003c\/strong\u003e احتفظ بالإخطارات والأدلة؛ قيم أي قواعد للشكاوى والعواقب المتفق عليها بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالافتراضات القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي قانون العقود على قواعد تتعلق بالعروض والقبول والوكالة، من بين أمور أخرى. ينطبق قانون المشتريات على شراء الممتلكات المنقولة ضمن نطاق تطبيقه؛ ويمكن استبعاد أحكامه بموجب اتفاقية وممارسة ملزمة معينة وفقًا للفقرة 3. يجب تقييم القواعد المتعلقة بالفحص والشكاوى في الفقرات 31-32 وفقًا لواقع عملية الشراء عندما يكون القانون ساريًا. إن حالة \"مؤكد\" في Excel، أو توقيع الاستلام، أو طلب التغيير المرسل من طرف واحد، لا يعد تلقائيًا دليلًا على تغيير ملزم قانونًا أو على أن متطلبات الجودة قد تمت الموافقة عليها نهائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول السحب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أمر السحب هو نفسه الاتفاقية الإطارية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تنظم الاتفاقية الإطارية شروط الأعمال المتكررة؛ ويحدد أمر السحب طلبًا معينًا وفقًا لقواعد تلك الاتفاقية. اشترِ اتفاقية إطارية بشكل منفصل إذا لم تكن لديك واحدة بعد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على المورد تأكيد كل سحب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على الاتفاقية الإطارية الفعلية وإجراء السحب. يوفر النموذج نموذج تأكيد خاصًا ويميز بين التأكيد دون تغيير والاقتراح المضاد. وهو لا يحدد تلقائيًا متى يصبح العقد ملزمًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن تغيير الطلب المرسل أو إلغاؤه بحرية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بشكل عام. يجب تقييم الأثر الملزم للطلب، وحق التغيير المحتمل، والتزام التعويض المحتمل مقابل الاتفاقية الإطارية والقانون المعمول به. يوثق نموذج التغيير الطلب والرد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل التسليم المستلم هو نفسه السلع المقبولة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تميز الوثائق وExcel بين الاستلام الفعلي والفحص ومتابعة الأخطاء. يجب الإبلاغ عن أي شكاوى بالطريقة الصحيحة وفي الوقت المناسب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحصل على ملفات PDF قابلة للتعديل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحصل على ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، وملفات PDF مطبوعة قابلة للبحث، وكتاب عمل Excel قابل للتعديل (XLSX). لا يتم تسويق إصدارات PDF كأنها نماذج تفاعلية. لا يعني الدليل الإنجليزي أن الوثائق السويدية قد تُرجمت إلى الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمنتجات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى الاتفاقية الرئيسية بنفسك؟ انظر إلى \u003ca href=\"\/ar\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eنموذج الاتفاقية الإطارية للشركات من متجر النماذج\u003c\/a\u003e. بالنسبة لأوامر الشراء العامة وإدارة طلبات التوريد، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eأوامر الشراء ومتابعة التسليم\u003c\/a\u003e. انظر أيضًا إلى فئة \u003ca href=\"\/ar\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eاتفاقيات الشركات – النماذج\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر، والاختصاص القضائي، وإصدار الوثيقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلمشتريات الأشياء الخاصة بالشركات B2B السويدية. المادة المصدرية الرسمية التي تمت مراجعتها في \u003cstrong\u003e28 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون العقود (1915:218)\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون المشتريات (1990:931)\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\" rel=\"nofollow\"\u003eVerksamt حول العروض والطلبات\u003c\/a\u003e. إصدار المنتج \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. تم إجراء مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي واختبارات الوثائق الفنية؛ لا يُدعى إلى وجود مراجعة قانونية خارجية أو شهادة أو موافقة حكومية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56280994644310,"sku":"AVROP-RAMVAR-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_avropsorder_ramavtal_huvudbild_1600.jpg?v=1793183463"},{"product_id":"driftstoppsrapport-maskinhaveri-riskkontroll-atgardslogg-excel","title":"تقرير توقف التشغيل \u0026 عطل الآلة 2026\/2027 – مراقبة المخاطر، سجل الإجراءات وإكسل | وورد\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتقرير توقف التشغيل \u0026amp; عطل الآلة – Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e هي حزمة مستندات قابلة للتعديل للمنشآت التي تحتاج إلى تسجيل توقف الآلات غير المخطط له، وتوثيق قضايا المخاطر والإجراءات الفنية، ومتابعة الحالات والتكاليف التقديرية. صُممت النماذج كدعم إداري للآلات المستخدمة في المنشآت السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملف عميل في ملف ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 نماذج DOCX + 7 ملفات PDF قابلة للبحث + 1 دفتر عمل Excel بتسعة أوراق عمل. \u003cstrong\u003eالسعر:\u003c\/strong\u003e 79 كرونة سويدية، شراء لمرة واحدة. تسليم رقمي؛ لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحديد هام لنطاق السلامة:\u003c\/strong\u003e لا يمنح أي نموذج أو حالة Excel الإذن بتشغيل الآلة أو استخدامها. يجب التعامل مع استكشاف الأخطاء وإصلاحها وتقييم المخاطر والفحص والقيود المحتملة والقرارات المتعلقة بالتشغيل وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة وإجراءات السلامة لدى صاحب العمل والقواعد ذات الصلة. هذا ليس دليل إصلاح أو شهادة سلامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام نموذج توقف التشغيل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eسجل توقف التشغيل مع معرف الآلة والوقت والملاحظات الفعلية. وثّق بعد ذلك قضايا المخاطر وأشر إلى التقييم المنفصل ذي الصلاحية المطلوب. سجّل العمل المنجز وأشر إلى الوثائق الفنية وحافظ على إمكانية التتبع لاتخاذ قرار تشغيل منفصل. لا يجوز الخلط بين الحالة وإثبات فحص معتمد من السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b5c9d9;background:#eef5fa;border-radius:9px;padding:16px 20px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#123b65\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة مستندات عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية – جميعها السبعة بتنسيقي Word (DOCX) وPDF. بالإضافة إلى ذلك، يوجد سجل Excel قابل للتعديل (XLSX) بتسعة أوراق عمل. إجمالي 15 ملفًا. الإصدار 1.0، نُشر في 28 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b5c9d9;background:#eef5fa;border-radius:9px;padding:16px 20px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#123b65\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتقرير توقف التشغيل، وفحص المخاطر والقيود، وسجل فني لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها، وتوثيق استعدادًا للعودة المحتملة إلى التشغيل، والمراجعة النهائية. يجمع Excel الحالات والآلات وقضايا المخاطر والإجراءات ومراجع الفحص وساعات التوقف والتكاليف الإدارية – وليس قرارات السلامة التلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الكاملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123b65\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123b65\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123b65\"\u003eاللغة \/ التنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eتقرير توقف التشغيل للآلة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالتاريخ، معرف الآلة، الأعراض، الحالة، علامة الحادث، والتصعيد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالسويدية · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eفحص المخاطر والقيود\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eأساس لقضايا المخاطر والحاجة إلى فحوصات منفصلة – ليس إذن تشغيل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالسويدية · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل استكشاف الأخطاء والإجراءات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eيتتبع الإجراءات الفنية المنجزة والملاحظات المدعومة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالسويدية · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eالفحص استعدادًا للعودة المحتملة إلى التشغيل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eأساس للقرار مع الإشارة إلى قرار تشغيل منفصل وذِي الصلاحية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالسويدية · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eالمراجعة النهائية والتسليم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالإغلاق، المخاطر المتبقية، المتابعة وإثبات استلام المستند\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالسويدية · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eتعليمات خطوة بخطوة، قواعد بيئة العمل، القيود، المصادر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالسويدية · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للمستندات التشغيلية السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالإنجليزية · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eتوقف التشغيل – سجل الآلات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eتسعة أوراق عمل لمتابعة التوقف وقضايا المخاطر والإجراءات والتكاليف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eأوراق عمل Excel التسعة ووظائفها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، سجل التوقف، الآلات، قضايا المخاطر، الإجراءات، قرارات الفحص، التكاليف، المستندات، واقرأني.\u003c\/strong\u003e عند تحديد وقت بدء ووقت انتهاء صالحين، يمكن لـ Excel حساب وقت التوقف الإداري بالساعات. إذا كان وقت الانتهاء يسبق وقت البدء أو إذا كانت البيانات غير صالحة، يتم عرض طلب فحص. يمكن حساب التكاليف كالوقت الداخلي × تكلفة الساعة المحددة بالإضافة إلى الخدمة والمواد. يتم وضع علامة على التكاليف غير الصالحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تتصل أي وظيفة بالمعدات، ولا تحسب احتمالية إصابة الأشخاص، ولا تجري تقييمًا للسلامة، ولا تنشئ إبلاغًا للسلطات، ولا تعطي إذنًا بإعادة التشغيل. التكاليف هي تقديرات وليست أساسًا محاسبيًا، بل تتطلب فحصًا منفصلًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eطريقة العمل العملية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل توقف التشغيل:\u003c\/strong\u003e الوقت، المعدات، الأعراض، ومراجع الإنذار\/المستندات ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eانتبه إلى مخاطر الأشخاص:\u003c\/strong\u003e يتم التعامل مع الإصابات والحوادث الجسيمة وفقًا لإجراءات المنشأة المحمية، وعند الضرورة، من خلال إبلاغ السلطات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد متطلبات الفحص المناسبة:\u003c\/strong\u003e تقرر الوظيفة المختصة المسؤولة الحاجة إلى تقييم المخاطر، والصيانة، وفحوصات السلامة الإضافية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثّق استكشاف الأخطاء والإصلاح المنجز بالفعل:\u003c\/strong\u003e حدد من أجرى العمل، والمستندات التي تعرض النتيجة، وما الذي تبقى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eافصل قرار التشغيل:\u003c\/strong\u003e أشر إلى التقييم المنفصل الخاص بالمعدات وذِي الصلاحية؛ لا يحل أي نموذج محل إجراء آمن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع:\u003c\/strong\u003e احفظ أساسيات الإجراء والفحص، وسلم المستندات، وسجّل إغلاق الحالة إداريًا.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسس القانونية – السويد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتتناول \u003cstrong\u003eAFS 2023:1، الفقرات 11–13\u003c\/strong\u003e الصادرة عن وكالة بيئة العمل، من بين أمور أخرى، تقييم المخاطر، والتحقيق في سوء الصحة المرتبط بالعمل، والحوادث والحوادث الجسيمة، وتنفيذ الإجراءات وتوثيقها. وتتناول \u003cstrong\u003eAFS 2023:11، الفصل 2، الفقرات 15–19\u003c\/strong\u003e صيانة وفحصًا معينًا لمعدات العمل، وتوثيق نتائج الفحص. قد تخضع آلات معينة لمتطلبات إضافية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي \u003cstrong\u003eقانون بيئة العمل، الفصل 3، الفقرة 3 أ\u003c\/strong\u003e على متطلبات الإبلاغ دون تأخير عن إصابات الأشخاص الجسيمة والحوادث التي تنطوي على خطر جسيم على الحياة أو الصحة، من بين أمور أخرى. تقرير الآلة الداخلي ليس إبلاغًا من هذا القبيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النموذج تقييم مخاطر معتمد لجميع الآلات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه يساعد في توثيق القضايا والتقييمات المنجزة، ولكن يجب تكييف تقييم المخاطر الصالح فعليًا مع بيئة العمل والمعدات والمخاطر من قبل الوظيفة المختصة المسؤولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel أن يخبرني متى يكون من الآمن التشغيل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يكون لحالة Excel أو نموذج مملوء أو إجراء مغلق أي تأثير أمان مستقل. يتم التعامل مع الفحوصات الفنية وقرارات التشغيل بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا ينطبق بعد حادث جسيم أو إصابة شخص؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على صاحب العمل تقييم التزامات التحقيق والإجراءات والإبلاغ المحتملة. يجب الإبلاغ عن الأحداث الجسيمة التي يشملها قانون بيئة العمل دون تأخير إلى السلطة المختصة؛ هذه الحزمة لا تحل محل الإبلاغ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يشمل Word وPDF وExcel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم: سبعة ملفات Word قابلة للتعديل، وسبعة ملفات PDF قابلة للطباعة والبحث، وسجل Excel. لا يتم تسويق ملفات PDF كأنها نماذج تفاعلية. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية هو دليل إرشادي، وليس ترجمة إنجليزية للمستندات التشغيلية السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يعمل Excel بدون ماكرو؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يستخدم دفتر عمل XLSX معادلات عادية وحقول بيانات بدون VBA أو اتصال آلة خارجي أو خدمة سحابية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج تكميلية في التشكيلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلصيانة مستمرة، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027\"\u003eسجل الآلات \u0026amp; الصيانة الوقائية\u003c\/a\u003e. لحوادث بيئة العمل المنفصلة، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/tillbudsrapport-arbetsolycka-utredning-atgardsplan-2026-2027\"\u003eتقرير الحوادث الوشيكة \/ حادث العمل\u003c\/a\u003e. للتحقيق المنهجي في الأسباب الجذرية، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/8d-rapport-rotorsaksanalys-5-varfor-mall-2026-2027\"\u003eتقرير 8D \u0026amp; تحليل الأسباب الجذرية\u003c\/a\u003e. انظر أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eالشراء والمورد والخدمة – النماذج\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر ومراقبة الجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\" rel=\"nofollow\"\u003eAFS 2023:1 – العمل المنهجي في بيئة العمل\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\" rel=\"nofollow\"\u003eAFS 2023:11 – معدات العمل والاستخدام الآمن\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون بيئة العمل (1977:1160)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbetsgivarens-ansvar-for-arbetsmiljon\/anmal-arbetsskada-dodsfall-och-allvarliga-tillbud-till-arbetsmiljoverket\/\" rel=\"nofollow\"\u003eوكالة بيئة العمل – أبلغ عن الأحداث الجسيمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · مراجعة المصادر 2026-10-28 · الولاية القضائية السويد.\u003c\/strong\u003e تم إجراء مراجعة داخلية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي وفحص فني للمستندات. المنتج غير معتمد من السلطات أو معتمد أو تمت مراجعته قانونيًا من قبل جهة خارجية، ولا يحل محل المشورة الفردية من ذوي الكفاءة في السلامة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56281158156630,"sku":"DRIFTSTOPP-MASKIN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_driftstopp_maskinhaveri_huvudbild_1600.jpg?v=1793184537"},{"product_id":"leveransforsening-viteskrav-b2b-kravbrev-tillaggstid-excel","title":"تأخير التسليم ومطالبات الغرامات بين الشركات 2026\/2027 – خطاب المطالبة، تمديد المهلة وملف Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-document-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتأخير التسليم \u0026amp; المطالبة بغرامات التأخير B2B 2026\/2027 – Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e هي حزمة قوالب إدارية كاملة للشركات السويدية التي تحتاج إلى اتخاذ إجراء عند تأخر التسليم المتفق عليه للبضائع. ستحصل على مستندات جاهزة وقابلة للتعديل للإخطار الموضوعي، وطلب إفادة أو مهلة إضافية، وأساس للمطالبة بـ\u003cstrong\u003eغرامة التأخير المتفق عليها\u003c\/strong\u003e، وتجميع الأضرار والتكاليف، وتسوية نهائية واضحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eموجهة إلى:\u003c\/strong\u003e المشتريين، والمسؤولين الماليين، وأصحاب الأعمال، والمسؤولين عن الموردين في مشتريات B2B الخاصة التي تخضع للقانون السويدي. لا تحل الحزمة محل العقد أو الاستشارة القانونية أو مراجعة كل عملية شراء على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسعر:\u003c\/strong\u003e 79 كرونة سويدية – شراء لمرة واحدة. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تحميل ملف ZIP رقمي بعد ربط الملف بالمنتج وتفعيل النشر. لا يتم إرسال أي شحنات مادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b8cddd;background:#f1f7fa;padding:17px 20px;margin:18px 0;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#183D66\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعملاء:\u003c\/strong\u003e خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. جميعها السبعة متوفرة بصيغتي Word (DOCX) وPDF قابلة للبحث (14 ملفًا)، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel (XLSX) يحتوي على تسع أوراق عمل. الإصدار 1.0، تم إعداده في 28 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b8cddd;background:#f1f7fa;padding:17px 20px;margin:18px 0;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#183D66\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eإشعار بالتأخير مع مراجع العقد، وطلب إفادة بالتسليم\/مهلة إضافية، ومطالبة مشروطة بغرامة التأخير، وأساس للأضرار والأدلة، وتسوية نهائية، وأدلة عملية. يوفر سجل Excel نظرة عامة على القضايا وأيام التقويم والتكاليف الإدارية، لكنه \u003cstrong\u003eلا\u003c\/strong\u003e يقر بحدوث خرق للعقد أو غرامة تأخير أو فسخ أو تعويض.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمستندات في الحزمة – قائمة كاملة بالملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #183D66;padding:10px\"\u003eالملف \/ المستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #183D66;padding:10px\"\u003eمحتوياته\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #183D66;padding:10px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eإخطار بتأخير التسليم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eإبلاغ موضوعي عن عدم تسليم البضائع أو تأخرها، والعقد، والكمية، والتاريخ، والأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eالسويدية · DOCX، PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eطلب إفادة بالتسليم ومهلة إضافية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eخيارات لطلب الإفادة فقط أو إخطار بمهلة إضافية محتملة مع تقييم مدى معقوليتها.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eالسويدية · DOCX، PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eمطالبة مشروطة بغرامة التأخير وفقًا للعقد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eمرجع البند، والتحقق من الصلاحية، وأساس الحساب المحدد في العقد، والاستثناءات، والحد الأقصى.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eالسويدية · DOCX، PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eأساس الأضرار والتكاليف\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eالتكاليف الفعلية، والمستندات المؤيدة، والحد من الأضرار، والتمييز بين الخسائر غير المباشرة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eالسويدية · DOCX، PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eتسوية نهائية للتسليم المتأخر\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eالطلبات المتبقية، والمقاصة، والمسائل العالقة، والتحفظات – دون تسوية نهائية غير مقصودة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eالسويدية · DOCX، PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم سويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eسير العمل، والحدود القانونية، والمصادر، والأمثلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eالسويدية · DOCX، PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لقوالب المستندات السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eالإنجليزية · DOCX، PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل Excel لتأخير التسليم وشروط غرامات التأخير\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eتسع أوراق عمل، وحالة القضايا، والتواريخ، والمستندات، وسجل تكاليف الأضرار، والمعادلات الإدارية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية العمل مع حزمة القوالب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eافحص العقد.\u003c\/strong\u003e اقرأ الأحكام المتعلقة بتاريخ التسليم، والتسليم الفعلي، والقوة القاهرة المحتملة، وغرامات التأخير، والحد من المسؤولية، والإخطارات الكتابية، وتسوية النزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثّق التأخير.\u003c\/strong\u003e اجمع أرقام الأصناف، والكميات المسلّمة فعليًا، والتواريخ المتفق عليها، وإيصالات الشحن، ومستندات الشحن، والمراسلات. استخدم قالب الإخطار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاطلب إفادة أو فكّر في منح مهلة إضافية.\u003c\/strong\u003e يجب صياغة أي مهلة إضافية محتملة وتقييمها وفقًا لقانون المشتريات والعقد – لا يمنح القالب الحق في الفسخ تلقائيًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eافحص غرامة التأخير المحتملة.\u003c\/strong\u003e استخدم قالب غرامة التأخير فقط عندما يتضمن العقد فعليًا بندًا ساريًا لغرامة التأخير. افحص وحدة الحساب والاستثناءات والحد الأقصى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجمّع التكاليف الفعلية.\u003c\/strong\u003e احتفظ بالمستندات وحافظ على فصل الخسائر المباشرة عن غير المباشرة المحتملة. تجنب الازدواجية في الحساب بين غرامة التأخير والمطالبات الأخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأنهِ الأمر بعناية.\u003c\/strong\u003e وثّق النتيجة الفعلية للتسليم وحدد بوضوح ما إذا كانت لا تزال هناك مسائل متنازع عليها.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel لتأخيرات التسليم – تسع أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، والقضايا، والتسليمات، والمهل الإضافية، وشروط غرامات التأخير، والتكاليف، والتواصل، والمستندات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. يمكنك متابعة القضايا باستخدام معرف فريد، وتسجيل الحالة والتكاليف، وربط الأدلة، والحصول على ملخص للبيانات المسجلة. يمكن للمعادلات حساب \u003cem\u003eأيام التقويم\u003c\/em\u003e بين تاريخين تم إدخالهما بشكل صحيح و\u003cem\u003eمجموع التكاليف الإدارية\u003c\/em\u003e عندما تكون الكمية والمبلغ صالحين. تؤدي التواريخ غير الصالحة أو المعكوسة وبيانات التكاليف السالبة أو غير الرقمية إلى رسالة تحذيرية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة:\u003c\/strong\u003e أيام التقويم ليست بالضرورة أيام غرامة التأخير المتفق عليها في العقد. لا يحسب Excel مطالبات غرامة التأخير الملزمة، ولا يقر بوجود حق في الفسخ، ولا يحل محل برامج الفواتير أو المحاسبة. لا يحتوي الملف على أي وحدات ماكرو أو اتصالات بيانات خارجية أو رسائل بريد إلكتروني تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمعلومات مهمة عن قانون المشتريات وغرامات التأخير والتعويض\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيسري قانون المشتريات (1990:931)\u003c\/strong\u003e على شراء الممتلكات المنقولة ضمن نطاق تطبيقه، وهو اختياري إلى حد كبير بموجب المادة 3. توجد أحكام التأخير من جانب البائع بشكل أساسي في المواد 22-29. يمكن أن يعتمد الفسخ على الأهمية الجوهرية وما إذا كان ينبغي للبائع إدراك ذلك، أو في بعض الحالات على انتهاء مهلة إضافية غير معقولة القصر. قد تخضع البضائع المصنعة خصيصًا لقيود خاصة بموجب المادة 26. يجب مراعاة الإخطار بعد تسليم متأخر تم بالفعل بموجب المادة 29، عندما يكون القانون ساريًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eغرامة التأخير ليست رسومًا عامة ينص عليها القانون عند تأخر التسليم.\u003c\/strong\u003e تتطلب بندًا تعاقديًا ذي صلة والتحقق من الشروط والاستثناءات وأساس الحساب والحدود القصوى المحتملة. تنظم التعويضات، من بين أمور أخرى، في المادة 27 والمواد 67-70، حيث تكون شروط المسؤولية والخسائر غير المباشرة والالتزام بالحد من الأضرار حاسمة. قد تكون المادة 36 من قانون العقود ذات صلة أيضًا في حالة الشروط غير المعقولة. الحزمة غير مخصصة لمشتريات المستهلكين أو المشتريات العامة أو عقود البناء أو مشتريات البضائع الدولية دون تخصيص خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحق لي دائمًا المطالبة بغرامة تأخير عند تأخر التسليم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب أن يكون هناك عادةً شرط غرامة تأخير ساري في عقد الطرفين. يساعدك القالب على جمع البند والتاريخ وأساس الحساب، لكنه لا يقر بالمطالبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين المطالبة بغرامة التأخير والتعويض؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتتبع غرامة التأخير شرط العقد الملموس؛ بينما يتبع التعويض شروط المسؤولية القانونية والخسائر المثبتة. لا يمكن افتراض إمكانية الجمع بينهما بحرية. يجب قراءة العقد وقانون المشتريات معًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني فسخ الشراء بمجرد تجاوز تاريخ التسليم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بشكل عام. يجب تقييم أحكام قانون المشتريات المتعلقة بالتأخير والفسخ والانحرافات المتفق عليها والظروف الخاصة – مثل البضائع المصنعة خصيصًا – قبل إرسال إعلان فسخ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتوي الحزمة على قالب لتحديد مهلة إضافية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يفرق القالب بين طلب إفادة وإخطار محتمل بمهلة إضافية. يجب على المستخدم تقييم مدى معقولية المهلة الإضافية وأهميتها القانونية بنفسه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF عبارة عن نماذج قابلة للتعديل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنها مستندات PDF قابلة للبحث مخصصة للقراءة والطباعة، وليست نماذج PDF تفاعلية. استخدم ملفات Word للتعديل وExcel للتسجيل والحسابات الإدارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المستند الإنجليزي عبارة عن خطاب مطالبة إنجليزي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يقدم دليل المستخدم باللغة الإنجليزية شروحات باللغة الإنجليزية للقوالب السويدية. لم تُترجم القوالب السويدية الخمسة إلى مستندات قانونية إنجليزية كاملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب المستندات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eانظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/leveransavtal-b2b-leveransplan-order-excel-2027\"\u003eاتفاقيات التسليم \u0026amp; خطط التسليم B2B\u003c\/a\u003e للتخطيط التعاقدي والتسليم، و\u003ca href=\"\/ar\/products\/avtalsbrott-rattelseanmaning-b2b-2027\"\u003eخرق العقد \u0026amp; إخطارات التصحيح\u003c\/a\u003e لعيوب العقد الأخرى، و\u003ca href=\"\/ar\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eحزمة قوالب الاتفاقيات الإطارية\u003c\/a\u003e لمشتريات البضائع المتكررة المتفق عليها. تتوفر المزيد من القوالب ضمن \u003ca href=\"\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eالمشتريات والموردين والخدمات – القوالب\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية والاختصاص القضائي والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون المشتريات (1990:931)، البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون العقود (1915:218)، البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · 28 أكتوبر 2026 · القانون السويدي.\u003c\/strong\u003e خضع المنتج لمراجعة داخلية للمصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي ومراجعة وظيفية للمستندات. لا يُزعم وجود مراجعة قانونية خارجية أو شهادة من السلطات أو ضمان لنتيجة قانونية فردية. في المطالبات الكبيرة أو المتنازع عليها، يُوصى بإجراء مراجعة قانونية فردية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56287188746582,"sku":"LEVFORSENING-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leveransforsening_vite_huvudbild_1600.jpg?v=1793188739"},{"product_id":"fastighetsservice-manadsrapport-sla-servicerond-excel","title":"التقرير الشهري ومتابعة الخدمة للعقارات 2026\/2027 – جولة الخدمة، واتفاقية مستوى الخدمة (SLA) وإكسل | وورد\/PDF\/إكسل","description":"\u003cdiv class=\"mb-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتقرير شهري ومتابعة الخدمة للعقارات 2026\/2027 – Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e يساعد مالكي العقارات ومديري العقارات ومقدمي الخدمات على توثيق \u003cstrong\u003eخدمات العقارات المستمرة\u003c\/strong\u003e وفقًا لاتفاقية مبرمة بالفعل. تتضمن الحزمة تقريرًا شهريًا، ومحضر جولة الخدمة، ومستندًا للمخالفات، ومتابعة لاتفاقية مستوى الخدمة (SLA) بناءً على الاتفاقية، ومحضرًا للاجتماع، وسجلًا في Excel للمتابعة العملية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالمنتج مخصص للتقارير الإدارية في \u003cstrong\u003eخدمات العقارات بين الشركات (B2B) في السويد\u003c\/strong\u003e. وهو لا يشكل اتفاقية خدمة جديدة، أو خطة صيانة طويلة الأمد، أو فحصًا إلزاميًا من قبل السلطات. يجب التحقق من جميع متطلبات الخدمة الفعلية والفحوصات وفترات الاستجابة وأي عواقب مالية وفقًا للمهمة والقانون المعمول به والاتفاقية الفردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdcede;background:#f0f6fb;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123B65;margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة مستندات عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. جميع المستندات السبعة بتنسيق Word قابل للتعديل (DOCX) وتنسيق PDF قابل للبحث، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel (XLSX) يحتوي على تسع أوراق عمل. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP. الإصدار 1.0، 28 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdcede;background:#f0f6fb;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123B65;margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتقرير شهري يتضمن بيانات الاتفاقية والعقار، ومحضر جولة الخدمة للملاحظات الفعلية، ومتابعة اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) مع مرجع الاتفاقية، وطلب الإبلاغ عن المخالفات\/الإجراءات، ومحضر للاجتماع والتسليم. يجمع ملف Excel الحالة الإدارية والملاحظات المستوفاة\/المقيمة والتكاليف الداخلية – دون تحديد أي خرق للاتفاقية أو الموافقة على السلامة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eفهرس المحتويات الكامل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eالملف \/ مستند العمل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eمحتوياته\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eتقرير شهري لخدمات العقارات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eتقرير دوري مجمع للخدمات المنفذة، والمخالفات المفتوحة، ومرجع الاتفاقية، والإجراءات التالية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eجولة الخدمة وسجل الفحص\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eالملاحظات، والعقار والموقع، والحالة، ومراجع الأدلة؛ وليس فحصًا من قبل السلطات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eSLA – متابعة خدمة العقارات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eالمستوى المتفق عليه، والبيانات الفعلية للقياس، والاستثناءات، والتحفظات، والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eمخالفة الخدمة وطلب الإجراء\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eالواقعة، ومتطلب الاتفاقية المحدد، والأدلة، وتصعيد السلامة، والمسؤول\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eاجتماع المتابعة والتسليم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eمحضر الاجتماع مع القرارات، والتحفظات، وإقرار استلام المستندات، والتاريخ التالي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eسير العمل، وتعليمات Excel، والنطاقات، والمصادر السويدية الرسمية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لنماذج العمل السويدية – وليست ترجمة كاملة لجميع النماذج\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eخدمات العقارات – سجل Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eتسع أوراق عمل للمسائل، والجولات، ومتابعة الخدمة، والإجراءات، والتكاليف، والمستندات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel بتسع أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، والمهمة، وجولات الخدمة، واتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، والمخالفات، والإجراءات، والتكاليف، والمستندات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. سجّل كل عقار\/مهمة برقم تعريف خاص واربط الملاحظات والإجراءات بنفس المرجع. تعرض نظرة عامة المهام والجولات المسجلة، والمخالفات والإجراءات المفتوحة، ومجموع التكاليف الإدارية المسجلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي \u003cstrong\u003eSLA\u003c\/strong\u003e، يمكن احتساب نسبة الملاحظات المستوفاة على أنها \u003cem\u003eمستوفاة \/ مقيمة\u003c\/em\u003e، بشرط أن تكون القيم صالحة. يتحمل المستخدم مسؤولية التحقق مما إذا كانت هذه طريقة قياس ذات صلة ومتوافقة مع الاتفاقية، وأي عينة مشمولة، وما هي الاستثناءات المسموح بها. في \u003cstrong\u003eالتكاليف\u003c\/strong\u003e، يتم جمع الساعات × تكلفة الساعة والتكاليف المحددة للمواد وغيرها من التكاليف؛ ويتم وضع علامة على القيم غير الصالحة. لا يتم إنشاء أي غرامات ثابتة أو قرارات سلامة أو تقييمات تلقائية للاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل في خمس خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد المهمة:\u003c\/strong\u003e العقار، والأطراف، واتفاقية الخدمة، وملحق اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، ومن يحق له اتخاذ القرارات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتنفيذ جولات الخدمة وتوثيقها:\u003c\/strong\u003e صف الملاحظات الفعلية فقط؛ وحدد ما لم يتم فحصه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمتابعة مستوى الخدمة:\u003c\/strong\u003e اربط كل مؤشر أداء رئيسي (KPI) بالمقياس المتفق عليه فعليًا، وفترة القياس، والبيانات الأساسية، والاستثناءات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل المخالفات:\u003c\/strong\u003e أشر إلى الملاحظة، والمتطلب المحدد، والأدلة، والمسؤول. صعد المخاطر العاجلة وفقًا لإجراءات السلامة الخاصة بالمنشأة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعقد اجتماع متابعة:\u003c\/strong\u003e اكتب محضرًا بالمسائل العالقة، والتاريخ، والمسؤولية، وتسليم المستندات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقيود القانونية والفنية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003cstrong\u003eقانون التخطيط والبناء (2010:900)، الفصل 8، الفقرات 14–15\u003c\/strong\u003e، توجد مسؤولية عن رعاية وصيانة المباني والأراضي من بين أمور أخرى. لا يعني الاستعانة بمقدم خدمة تلقائيًا انتهاء المسؤولية القانونية لمالك العقار. يجب تنظيم وتنفيذ فحوصات خاصة – مثل فحص نظام التهوية والتدفئة (OVK)، وفحص المصاعد، أو الفحوصات المنظمة الأخرى – وفقًا لقواعدها الخاصة ومن قبل أشخاص لديهم الكفاءة المناسبة. لا يعد نموذج التقرير هذا بديلًا صالحًا لهذه الفحوصات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعلى صاحب العمل مسؤولية منفصلة لتقييم وإدارة مخاطر بيئة العمل، وهو ما تصفه هيئة بيئة العمل ضمن العمل المنهجي لبيئة العمل وفقًا لـ AFS 2023:1. لا يعد أي سجل جولة أو علامة \"موافق\" في Excel بحد ذاته موافقة فنية على السلامة. يتطلب أي غرامة أو خصم من السعر أو أي إجراء آخر تقييمًا منفصلًا للاتفاقية والقانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين هذا النموذج واتفاقية الخدمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحدد اتفاقية الخدمة حقوق الأطراف والتزاماتهم. تُستخدم هذه الحزمة للإبلاغ المستمر عن مهمة متفق عليها بالفعل ومتابعتها وتوثيقها. وهي لا تحل محل الاتفاقية الرئيسية أو ملاحق اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) الخاصة بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحصل على اتفاقية مستوى خدمة (SLA) جاهزة بمستويات قياسية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النموذج مخصص لقياس المستويات التي اتفق عليها الأطراف فعليًا. لا يُفترض أي أوقات استجابة عامة أو غرامات أو خصومات أو ضمانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جولة الخدمة فحص عقاري معتمد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تجمع جولة الخدمة الملاحظات وفقًا للمهمة الموكلة إلى المنفذ. يجب إجراء عمليات التفتيش المقررة قانونًا، وتقييمات المخاطر الفنية، والفحوصات المتخصصة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملف Excel مرتبط بنظام عقارات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. دفتر العمل هو ملف XLSX مستقل يتطلب إدخالات يدوية، وحسابات المعادلات، واختيارات الحالة. لا يجلب أي بيانات تلقائيًا وليس نظامًا لإدارة العقارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن مستندات عمل باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنماذج العمل الخمسة باللغة السويدية. تتضمن الحزمة أيضًا دليل مستخدم باللغة الإنجليزية يوجه المستخدم الناطق بالإنجليزية، لكنه ليس ترجمة إنجليزية كاملة لجميع النماذج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما البرامج المطلوبة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eمعالج نصوص متوافق مع DOCX، وقارئ PDF، وبرنامج جداول بيانات لـ XLSX. إصدارات PDF قابلة للبحث ومعدة للطباعة، وليست نماذج تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمنتجات ذات صلة في Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلإنشاء اتفاقية الخدمة نفسها، انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eاتفاقية الخدمة واتفاقية الصيانة\u003c\/a\u003e. للتخطيط لعدة سنوات في جمعية سكنية، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003eخطة الصيانة الفنية لجمعية سكنية لمدة 50 عامًا\u003c\/a\u003e. للإبلاغ الرقمي عن الأعطال، انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eالإبلاغ عن الأعطال وإدارة المسائل للعقارات\u003c\/a\u003e. انظر أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eالمشتريات والموردون والخدمات – النماذج\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية وإصدار المستند\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/Allmant-om-PBL\/roller-och-ansvar\/andra-aktorer\/\" rel=\"nofollow\"\u003eوكالة الإسكان – مسؤولية المالك عن المباني\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900s\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون التخطيط والبناء (2010:900)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/riskbedomning\/\" rel=\"nofollow\"\u003eهيئة بيئة العمل – تقييم المخاطر\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · السويد · مراجعة داخلية للمصادر 28 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e تم إجراء مراجعة للمستندات بمساعدة الذكاء الاصطناعي واختبارات وظيفية لـ Excel. لا يُدّعى وجود مراجعة قانونية خارجية، أو فحص إلزامي، أو شهادة من السلطات، أو فحص فني للسلامة. يتحمل العميل مسؤولية كيفية ملء النماذج واستخدامها.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56290853093718,"sku":"FASTSERVICE-MANAD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fastighetsservice_huvudbild_1600.jpg?v=1793192530"},{"product_id":"leveransavisering-foljesedel-asn-packlista-b2b-word-pdf-excel","title":"إشعار التسليم وبوليصة الشحن بين الشركات 2026\/2027 – إشعار شحن، قائمة تعبئة، طرد، وإكسل | وورد\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإشعار التسليم وإشعار المتابعة B2B – Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e هي حزمة مستندات للشركات السويدية التي تحتاج إلى إرسال إشعارات وتتبع شحنات البضائع المحلية. اجمع الشحنات المخطط لها، وإشعارات المتابعة، وأرقام الطرود، والتغييرات، وبيانات الاستلام في هيكل مرجعي موحد. تحتوي الحزمة على 7 مستندات Word قابلة للتعديل، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel مكون من تسع أوراق عمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلمن؟\u003c\/strong\u003e الموردون، وتجار الجملة، وأقسام المشتريات، ومستودعات الاستلام، والشركات الصغيرة التي تقوم بشحنات البضائع بين الشركات التجارية. تعمل المستندات كوثائق إدارية يدوية؛ فهي لا ترسل رسائل ASN إلكترونيًا ولا تحل محل أنظمة تخطيط موارد المؤسسات (ERP) أو أنظمة إدارة المستودعات (WMS).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 20px;border:1px solid #bfd1df;border-radius:10px;background:#eef5fa\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#173A63;margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة مستندات عمل سويدية + دليل مستخدم سويدي + دليل مستخدم باللغة الإنجليزية، جميعها السبعة في Word (DOCX) وPDF قابل للبحث. بالإضافة إلى ذلك، يوجد سجل Excel (XLSX) مكون من تسع أوراق عمل. \u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفًا في ملف ZIP.\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0، نُشر في 28 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 20px;border:1px solid #bfd1df;border-radius:10px;background:#eef5fa\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#173A63;margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eأرقام الاستلام\/الطلبات ومعرف ASN، والتواريخ والبضائع المخطط لها، وإشعار متابعة بالمواد المرسلة، وأرقام الطرود ومراجع التتبع، وإشعار تغيير منفصل، ومطابقة الاستلام. يعرض Excel الكميات والحالات اليدوية ومراجع المستندات – لكنه لا يحدد التسليم أو القبول من الناحية القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الكاملة – ما ستحصل عليه\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eإشعار التسليم (ASN)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eإشعار مسبق مع مرجع الشحنة\/الطلب، والتاريخ المخطط له، والبضائع والكميات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eإشعار المتابعة وقائمة التعبئة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالبضائع والكميات المذكورة على أنها مشمولة في الشحنة الفعلية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eمواصفات الطرود والشحنات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eمعرف الطرد، وبيانات الوزن، والوسم، والربط ببنود المواد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eإشعار التغيير\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eاقتراح لتغيير الوقت أو الكمية أو النقل مع حقل للرد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eمطابقة الاستلام\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالبضائع المستلمة فعليًا، والعيوب الظاهرة، والتحفظات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eسير العمل، والتعبئة، والجوانب القانونية، والقيود، والمصادر القانونية السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eدليل استخدام باللغة الإنجليزية للقوالب السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالإنجليزية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل التسليم والطرود\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eتسع أوراق عمل Excel للإشعارات، وبنود المواد، والطرود، والنقل، والاستلام، والانحرافات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى تستخدم إشعار التسليم وإشعار المتابعة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيُقدم \u003cstrong\u003eإشعار التسليم (ASN)\u003c\/strong\u003e عادةً قبل تسليم البضائع حتى يتمكن المستلم من التخطيط لاستلام البضائع. يصف \u003cstrong\u003eإشعار المتابعة\u003c\/strong\u003e البضائع المرفقة. على سبيل المثال، يربط \u003cstrong\u003eمواصفات الطرود\u003c\/strong\u003e الصناديق والمنصات ببنود المواد. يعتمد الاختيار الفعلي للمستندات والبيانات على الاتفاقيات التجارية وإجراءات اللوجستيات بين الأطراف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel: تسع أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، وإشعارات، وبنود مواد، وطرود، ونقل، واستلام، وانحرافات، ومستندات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. في بنود المواد والاستلام، تقارن الصيغة الكميات المذكورة، وتعرض الانحراف على أنه المستلم\/المرسل ناقصًا المبلغ عنه، وتضع علامة على المدخلات السلبية أو غير الرقمية. تساعد قوائم الحالات على الفصل بين الشحنة المخطط لها والمبلغ عنها والمستلمة. لا تتضمن أي بيانات تجارية وهمية للعميل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e لا يتصل Excel بناقل أو برنامج محاسبة أو برنامج فواتير أو نظام تجاري. فهو لا ينشئ رسائل ملزمة قانونًا ولا يقدم ضمانًا تلقائيًا بأن الاتفاق قد تم تنفيذه. يجب التحقق من جميع المراجع والبيانات الزمنية من وثائق التسليم الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل – من الإشعار إلى الاستلام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من الصفقة.\u003c\/strong\u003e استند إلى مرجع الطلب\/الاتفاقية الإطارية، وعنوان التسليم الفعلي، والشروط المتفق عليها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأرسل إشعارًا مسبقًا بالتسليم.\u003c\/strong\u003e املأ ASN، والتاريخ، ومراجع النقل والطلب، والكميات المتوقعة من المواد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأنشئ إشعار المتابعة.\u003c\/strong\u003e سجل الكميات المذكورة على أنها معبأة واربط بنود المواد بأرقام الطرود.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثّق التغييرات.\u003c\/strong\u003e أبلغ عن التواريخ أو الكميات الجديدة وسجل رد الطرف الآخر. إشعار التغيير ليس بالضرورة اتفاقًا جديدًا مقبولًا تلقائيًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطابق الاستلام.\u003c\/strong\u003e سجل الطرود المستلمة والعيوب الظاهرة؛ ووثّق أي فحص إضافي وإشعارات الشكاوى بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحافظ على إمكانية التتبع.\u003c\/strong\u003e ضع مراجع الطلب\/ASN، وأرقام الشحنات، ومعرفات المستندات في سجل Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقانون السويدي والقيود الهامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقانون المشتريات (1990:931)\u003c\/strong\u003e ينطبق بشكل أساسي على شراء الممتلكات المنقولة ضمن نطاق تطبيقه. وفقًا للمادة 3، فإن القانون اختياري إلى حد كبير – ويمكن أن تكون الشروط المتفق عليها وبعض الأعراف التجارية الملزمة لها الأولوية. يجب فحص الأحكام المتعلقة بالتأخير في المواد 22–29، والفحص والشكاوى في المواد 31–32، مقابل الموقف الفعلي. لا يعني إيصال الاستلام تلقائيًا أن البضاعة معتمدة من حيث الجودة، أو أن المخاطر قد انتقلت في جميع الحالات، أو أن المواعيد النهائية للشكاوى قد انتهت.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإشعار المتابعة ليس فاتورة ضريبة القيمة المضافة أو ضريبة.\u003c\/strong\u003e يصف دليل الفوترة الصادر عن وكالة الضرائب السويدية البيانات القانونية التي يجب أن تحتوي عليها الفاتورة. استخدم وظيفة الفوترة بشكل منفصل. هذه الحزمة ليست مخصصة للمشتريات الاستهلاكية، أو المشتريات العامة، أو التصدير الدولي، أو البضائع الخطرة، أو النقل الخاضع لتنظيم خاص دون تخصيص منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول إشعار التسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يعني ASN؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيرمز ASN إلى Advance Shipping Notice، وهو إشعار مسبق عن شحنة بضائع مخططة. يتم تحديد المعلومات الفعلية والشكل وفقًا لمتطلبات المستلم واتفاق الأطراف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إشعار التسليم وإشعار المتابعة هما نفس الشيء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يصف الإشعار ما هو مخطط أن يأتي ومتى، بينما يصف إشعار المتابعة البضائع المذكورة على أنها مرفقة مع الشحنة الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel إرسال إشعار EDI؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يُستخدم Excel للمتابعة اليدوية للبيانات والانحرافات. لا تتضمن الحزمة أي تكامل EDI أو اتصال API أو تتبع للشحنات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن أن يحل التوقيع على بروتوكول الاستلام محل الفحص؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يظهر الإيصال تلقائيًا القبول النهائي للجودة. يجب تقييم أي فحص وشكاوى بشكل منفصل وفقًا للاتفاق والقانون المعمول به.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع الملفات مشمولة كمستندات قابلة للتعديل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eمستندات العمل قابلة للتعديل في Word (DOCX) وExcel (XLSX). ملفات PDF هي ملفات طباعة قابلة للبحث، وليست نماذج تفاعلية كما هو موصوف. الدليل الإنجليزي هو تعليمات، وليس نسخة إنجليزية من جميع المستندات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب المستندات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلإنشاء الطلب نفسه: \u003ca href=\"\/ar\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eطلبات الشراء ومراقبة التسليم\u003c\/a\u003e. للاستلام وفحص التسليم: \u003ca href=\"\/ar\/products\/godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eبروتوكول استلام البضائع وفحص التسليم\u003c\/a\u003e. لشروط التسليم المتفق عليها: \u003ca href=\"\/ar\/products\/leveransavtal-b2b-leveransplan-order-excel-2027\"\u003eاتفاقيات التسليم وخطة التسليم B2B\u003c\/a\u003e. انظر أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eالمشتريات والموردون والخدمات – القوالب\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eإصدار المستند والمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0، مراقبة المصدر 28 أكتوبر 2026، السويد.\u003c\/strong\u003e تم إجراء مراجعة داخلية للمستندات والمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي. هذا لا يعني الموافقة من قبل السلطات، أو المراجعة القانونية الخارجية، أو الاستشارة القانونية لعملية شراء فردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون المشتريات 1990:931 – البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\" rel=\"nofollow\"\u003eوكالة الضرائب السويدية – قواعد قانون ضريبة القيمة المضافة بشأن الفوترة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56291973235030,"sku":"LEVERANSAVISERING-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leveransavisering_b2b_huvudbild_1600.jpg?v=1793193371"},{"product_id":"reklamationssvar-atgardserbjudande-b2b-word-pdf-excel","title":"الرد على الشكاوى وعرض الإجراءات B2B – الإخطار، والمعالجة، وExcel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eردود على الشكاوى وعرض الإجراءات بين الشركات (B2B) – Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e هي حزمة مستندات عملية للشركات السويدية التي \u003cstrong\u003eباعت سلعًا لشركة أخرى\u003c\/strong\u003e وتحتاج إلى الرد على شكوى. تساعد النماذج البائع على تأكيد استلام الشكوى، وجمع المستندات، وتوثيق تقييم مدروس، وتقديم اقتراح مشروط بالإصلاح أو الاستبدال، وإرسال قرار نهائي واضح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتكون الحزمة من \u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، وسجل Excel واحد (XLSX)\u003c\/strong\u003e، وتُقدم في ملف ZIP رقمي. السعر: \u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e، دفعة واحدة. لا اشتراك ولا شحن مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنطاق:\u003c\/strong\u003e تنطبق النماذج على الردود على الشكاوى المتعلقة بشراء السلع بين الشركات، حيث ينطبق قانون المشتريات السويدي. لم تُصمم للمشتريات الاستهلاكية أو النزاعات المتعلقة بالخدمات أو المشتريات الدولية أو القرارات الآلية في النزاعات. تحقق دائمًا من اتفاقية الشراء المعمول بها وشروطها العامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا يمكنك أن تفعل بحزمة المستندات؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يدعي المشتري أن السلعة المسلمة معيبة، غالبًا ما يحتاج البائع إلى تقديم رد سريع وموضوعي دون استباق تقييم المسؤولية. توفر الحزمة نماذج منفصلة لـ \u003cstrong\u003eتأكيد الاستلام، وطلب مستندات تكميلية، والرد على الشكوى نفسه، وتقديم عرض إجراء ملموس، والتقييم الداخلي، والقرار النهائي\u003c\/strong\u003e. تُملأ جميع القرارات والبيانات يدويًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EDF4FA;border:1px solid #B8CAD9;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#14395D;margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة نماذج عمل سويدية، ودليل استخدام سويدي، ودليل استخدام باللغة الإنجليزية – كل مستند متاح بصيغتي Word (DOCX) وPDF قابلة للبحث. بالإضافة إلى ذلك، يوجد دفتر عمل Excel بتسعة أوراق عمل. \u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفًا للعملاء\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP. الإصدار 1.0، بتاريخ 28 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EDF4FA;border:1px solid #B8CAD9;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#14395D;margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eمستندات عمل قابلة للتعديل تحتوي على حقول لمعرف الشكوى، والاتفاقية\/الطلب، وبيانات الأطراف، ووصف العيب، والمراسلات، والتحفظات. يحتوي ملف Excel على سجل الشكاوى، وسجلات الشكاوى، وسجل الأدلة\/المستندات، والإجراءات، وسجل المراسلات، وتتبع التكاليف، والقرارات اليدوية. لا توجد نتائج قانونية آلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة المستندات الكاملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #14395D\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #14395D\"\u003eماذا تتضمن؟\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #14395D\"\u003eاللغة \/ التنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eالرد على الشكاوى بين الشركات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eالرد الأول الموضوعي للبائع على الشكوى\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eتأكيد الاستلام وطلب المستندات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eتأكيد الاستلام وطلب المعلومات ذات الصلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eعرض الإجراء\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eإصلاح مشروط أو استبدال مع خطوات عملية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eأساس اتخاذ القرار بشأن الشكوى\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eمراجعة داخلية للاتفاقية والحقائق والأدلة والمسائل القانونية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eالقرار النهائي وإقرار استلام الشكوى\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eمراسلات نهائية دون تسوية آلية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل الاستخدام\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eمساعدة في التعبئة وسير العمل والنطاق القانوني والقيود\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل الاستخدام باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للمستندات السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eالإنجليزية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل الشكاوى في Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eتسعة أوراق عمل للشكاوى والسجلات والمستندات والإجراءات والتكاليف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel بتسعة أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، والشكاوى، وسجلات الشكاوى، والمستندات، والإجراءات، والمراسلات، والتكاليف، والقرارات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. سجّل معرفًا موحدًا للشكوى، وتتبع الشكاوى الواردة، ووثّق القرارات والإجراءات المقترحة التي تم إرسالها بالفعل. يمكن لورقة عمل التكاليف حساب الكميات الإيجابية أو الساعات مضروبة في سعر الوحدة. يتم تمييز النصوص أو القيم السلبية للمراجعة. تُترك الأسطر الفارغة دون حساب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eسجل Excel هو \u003cstrong\u003eأداة متابعة إدارية\u003c\/strong\u003e، وليس أداة دعم لاتخاذ القرارات القانونية. التكلفة المحسوبة ليست في حد ذاتها مطالبة تعويض صالحة أو أساسًا للتقارير المالية. لا يحتوي دفتر العمل على أي وحدات ماكرو أو روابط بيانات خارجية أو عمليات إرسال مؤتمتة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الردود على الشكاوى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد عملية الشراء:\u003c\/strong\u003e تحقق من الأطراف التي أبرمت الاتفاقية، وإصدار الاتفاقية، والسلعة المعنية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل الشكوى:\u003c\/strong\u003e دوّن تاريخ الاستلام، والعيب المزعوم، والجزاء المطلوب، وأي مستندات داعمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتأكيد الاستلام:\u003c\/strong\u003e رد بموضوعية واطلب المستندات ذات الصلة عند الحاجة دون الإقرار تلقائيًا بالمسؤولية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقيق في الشكوى:\u003c\/strong\u003e تحقق من الاتفاقية، ومدى انطباق قانون المشتريات، والظروف المحيطة بالعيب والشكوى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتخاذ موقف:\u003c\/strong\u003e استخدم الرد على الشكوى. في حالة تقديم اقتراح ملموس بالإصلاح أو الاستبدال، استخدم نموذج الإجراء الخاص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإغلاق بشكل مدروس:\u003c\/strong\u003e وثّق القرار والمراسلات وأي اتفاق مبرم والخلاف المستمر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالاشتراطات القانونية بموجب القانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص \u003cstrong\u003eالمادة 3 من قانون المشتريات (1990:931)\u003c\/strong\u003e على أن أحكام القانون يمكن أن تُستبدل إلى حد كبير باتفاقيات وممارسات تجارية وأعراف أخرى يجب اعتبارها ملزمة. وفي حالة وجود عيب في السلعة، تنطبق المواد 17–21 والمواد 30–42 من بين أمور أخرى. تُعالج التزام المشتري بفحص السلعة وتقديم شكوى في المواد 31–33. للإصلاح والاستبدال شروط مختلفة بموجب المواد 34–36. تُنظم الخصم من السعر والفسخ والتعويض في المواد 37–40 ويجب تقييم كل منها على حدة. قد يكون لقانون العقود (1915:218) أهمية فيما يتعلق بالاتفاقيات والأهلية والشروط غير المعقولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتأكيد الاستلام ليس إقرارًا تلقائيًا. وطلب مستندات تكميلية ليس أساسًا تلقائيًا لرفض الشكوى. عرض الإجراء لا يحل محل شروط الجزاءات القانونية، والقرار النهائي أو إقرار استلام الشكوى ليس تسوية تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام نموذج الرد على الشكاوى كبائع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. صُممت الحزمة للشركات السويدية التي سترد على شكوى شركة أخرى بشأن سلعة. ستحصل على مستندات لتأكيد الشكوى، والتحقيق في الحقائق، وتقديم رد مبرر دون الإقرار مسبقًا بأي مطالبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني رفض شكوى إذا لم يرسل العميل جميع المستندات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائيًا. يتطلب الأمر تقييمًا فعليًا للاتفاقية وما تم إثباته والقواعد المنطبقة. يساعدك نموذج طلب المستندات على تحديد المعلومات المطلوبة، لكنه لا يحل محل التقييم القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب عليّ دائمًا عرض سلعة جديدة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تختلف شروط الإصلاح والاستبدال. يمكن أن تؤثر، من بين أمور أخرى، الاتفاقيات المبرمة والتكاليف وأهمية العيب والظروف على ما يمكن المطالبة به أو عرضه بموجب قانون المشتريات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام Excel لاتخاذ قرار بشأن الخصم من السعر أو التعويض؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحافظ Excel على تنظيم الشكاوى والتكاليف الإدارية. ولا يقرر ما إذا كانت الشكوى صالحة أو الجزاء المنطبق في حالة معينة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعديل مشمولة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eستحصل على ملفات DOCX قابلة للتعديل وإصدارات PDF قابلة للبحث للعرض والطباعة. ملفات PDF ليست نماذج تفاعلية. ملف Excel هو دفتر عمل XLSX قابل للتعديل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع المستندات متوفرة أيضًا باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة نماذج عمل ودليل الاستخدام السويدي باللغة السويدية. يشرح \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e منفصل سير العمل باللغة الإنجليزية. وهو ليس ترجمة إنجليزية كاملة للمستندات القانونية السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلشكوى المشتري وتحقيق المورد في الإجراء: \u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorsreklamation-avvikelserapport-b2b-scar-2027\"\u003eشكوى المورد \u0026amp; تقرير الانحرافات B2B\u003c\/a\u003e. لخدمة العملاء العامة وسجل المرتجعات: \u003ca href=\"\/ar\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eسجل الشكاوى \u0026amp; إدارة المرتجعات\u003c\/a\u003e. للاتفاقيات بين الشركات: \u003ca href=\"\/ar\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eاتفاقيات الشركات – نماذج\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني وملاحظة الجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالأساس القانوني الرسمي، الذي تمت مراجعته في 28 أكتوبر 2026: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون المشتريات (1990:931)\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون العقود (1915:218)\u003c\/a\u003e. تم إجراء مراجعة المصادر والوثائق داخليًا بمساعدة الذكاء الاصطناعي. لا يُدّعى وجود مراجعة قانونية خارجية أو اعتماد من الجهات الحكومية أو استشارة فردية. طابق دائمًا المواد مع اتفاقيتك والحالة المحددة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56293598986582,"sku":"REKLAMATIONSSVAR-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_reklamationssvar_b2b_huvudbild_1600.jpg?v=1793193927"},{"product_id":"returauktorisation-rma-returprotokoll-b2b-excel","title":"تفويض الإرجاع (RMA) وبروتوكول الإرجاع B2B – طلب إرجاع، شروط الإرجاع وExcel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتفويض الإرجاع (RMA) \u0026amp; بروتوكول الإرجاع بين الشركات (B2B) – Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e هي حزمة مستندات للشركات التي ترغب في إدارة عمليات إرجاع السلع العملية بين الشركات وفقًا للقانون السويدي. تشمل الحزمة طلب الإرجاع، وإشعار RMA، وتعليمات الإرجاع مع قائمة التحقق، وبروتوكول الاستلام، والإشعار النهائي، وسجل Excel لمتابعة الحالات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية · شراء لمرة واحدة · ملف ZIP رقمي.\u003c\/strong\u003e ستحصل على سبعة ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، وسبعة ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وكتاب عمل Excel واحد (XLSX). إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e؛ لا يتم إرسال أي منتج مادي. الإصدار 1.0، 28 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحديد هام:\u003c\/strong\u003e إن رقم RMA أو الموافقة على الإرجاع أو إيصال الاستلام \u003cstrong\u003eلا\u003c\/strong\u003e ينشئ تلقائيًا حقًا في الإرجاع أو الموافقة على الشكوى أو الحق في الفسخ أو الائتمان. يتم إجراء التقييم القانوني وفقًا للاتفاقية الفعلية وقانون البيع المعمول به. الحزمة مخصصة لمشتريات B2B السويدية الخاصة، وليس لمشتريات المستهلكين أو عمليات إرجاع الصادرات أو الوثائق الخاصة بالبضائع الخطرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى تكون النماذج مناسبة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يرغب المشتري في إرجاع سلعة تم تسليمها ويحتاج البائع إلى فصل طلب العميل عن تعليمات الإرجاع نفسها، والاستلام الفعلي، والقرار النهائي القانوني أو المالي. الهدف هو إمكانية التتبع من الطلب الأول إلى انتهاء المعالجة دون إعطاء انطباع بأن الخدمات اللوجستية هي التي تحدد العواقب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B4CBDD;border-radius:10px;background:#F0F6FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123655;margin:0 0 7px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة نماذج عمل سويدية بالإضافة إلى دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، وجميعها بصيغة Word (DOCX) وPDF قابل للبحث. بالإضافة إلى ذلك، سجل Excel بتسعة ألسنة. إجمالي 15 ملفًا للعميل في ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B4CBDD;border-radius:10px;background:#F0F6FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123655;margin:0 0 7px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eطلب الإرجاع، وإشعار RMA وشروطه، وتعليمات الإرجاع\/قائمة التحقق، وبروتوكول الاستلام والحالة، والإشعار النهائي. يوفر Excel سجل RMA، والكميات المعتمدة والمستلمة، وبيانات النقل، والتكاليف، والقرارات الموثقة – ولكن دون أي تقييم قانوني تلقائي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الكاملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #123655\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #123655\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #123655\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eطلب إرجاع B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eطلب يتضمن الطلبية، والمنتج، والكمية، وسبب الإرجاع، والمستندات الداعمة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eإشعار RMA \u0026amp; شروط الإرجاع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eإشعار إداري وتعليمات إرجاع فردية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eتعليمات الإرجاع \u0026amp; قائمة التحقق\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eوسم الطرود، ومرجع الشحن، وفحص التعبئة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eاستلام الإرجاع \u0026amp; بروتوكول الحالة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eالطرود المستلمة فعليًا، وأسطر المنتجات، والحالة الظاهرة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eالإشعار النهائي \u0026amp; قرار الإرجاع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eتوثيق القرار ومرجع فاتورة التعديل المحتمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم – سويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eسير العمل، والمصادر القانونية، والقيود، والأخطاء الشائعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية لنماذج العمل السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل RMA في Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eتسعة ألسنة، ومطابقة الكميات، والتكاليف الإدارية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel – تسعة ألسنة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، الحالات، أسطر الإرجاع، الموافقات، النقل، الاستلام، التكاليف، القرارات، واقرأني.\u003c\/strong\u003e الألسنة مخصصة للبيانات المسجلة يدويًا. يتم حساب الفروق بين الكميات المعتمدة والمستلمة عندما تحتوي الحقول على أرقام صالحة غير سالبة. يمكن لـلسنة التكاليف ضرب الكميات\/الساعات في سعر الوحدة غير شامل ضريبة القيمة المضافة، ولكن النتيجة لا تعني التزامًا ثابتًا بالتعويض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم وضع علامة على القيم غير الصحيحة أو السالبة برسالة تحكم. تحسب النظرة العامة الحالات المسجلة وتلخص قيم الحالة اليدوية. لا تتضمن أي VBA، أو إشعارات تلقائية، أو قاعدة بيانات عملاء، أو تكامل مع أنظمة تخطيط موارد المؤسسات (ERP)، أو حجز شحن مباشر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eخطوة بخطوة: من طلب الإرجاع إلى الإغلاق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد عملية الشراء والمنتج:\u003c\/strong\u003e تحقق من الأطراف، والطلبية، وفاتورة المنشأ، ورقم المنتج، والكمية، وشروط الاتفاقية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل طلب الإرجاع:\u003c\/strong\u003e وثّق بيانات العميل والسبب دون استخلاص استنتاجات قانونية تلقائيًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقديم إشعار RMA إداري:\u003c\/strong\u003e قرر بشكل منفصل ما إذا كان سيتم تنفيذ الإرجاع وكيفية ذلك. يجب أن يستند عنوان الإرجاع، ومسؤولية الشحن، والمواعيد النهائية العملية إلى معلومات صحيحة وشروط ذات صلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق عملية النقل:\u003c\/strong\u003e املأ قائمة التحقق، ورقم الشحنة، وأي انحرافات. قد تكون مستندات الشحن الخاصة بشركة النقل مطلوبة عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eفحص البضائع المستلمة:\u003c\/strong\u003e عُد الطرود وأسطر المنتجات، ووثّق الحالة الظاهرة، وافصل الاستلام الفعلي عن الموافقة النهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتخاذ قرار منفصل:\u003c\/strong\u003e قيّم الإصلاح، أو إعادة التسليم، أو اتفاق الإرجاع، أو المطالبة المحتملة، أو الرفض، ووثّق الأسباب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمعالجة الفاتورة بشكل صحيح:\u003c\/strong\u003e إذا كان من المقرر تعديل فاتورة صدرت بالفعل، فافحص متطلبات إصدار فاتورة تعديل\/فاتورة ائتمانية منفصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقواعد والقيود القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 3 من قانون البيع (1990:931)\u003c\/strong\u003e تعني أن أحكام القانون يمكن أن تُستبدل في كثير من الحالات بالاتفاقية، أو العرف التجاري، أو أي عرف ملزم آخر. توجد أحكام الفحص والشكوى، من بين أمور أخرى، في \u003cstrong\u003eالمواد 31–33\u003c\/strong\u003e، وإذا ما يتعلق بالإصلاح، أو إعادة التسليم، أو خصم السعر، أو الفسخ، في \u003cstrong\u003eالمواد 34–40\u003c\/strong\u003e. عند الفسخ أو إعادة التسليم، يمكن تطبيق \u003cstrong\u003eالمواد 64–66\u003c\/strong\u003e. لا يتم البت في أي من هذه المسائل بمجرد تسجيل إرجاع في Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير \u003cstrong\u003eوكالة الضرائب السويدية\u003c\/strong\u003e إلى أن الإرجاع أو تخفيض السعر في المواقف ذات الصلة يتطلب فاتورة تعديل تشير بوضوح إلى الفاتورة الأصلية. نموذج RMA المكتمل \u003cstrong\u003eليس فاتورة ائتمانية\u003c\/strong\u003e. تحقق من الحالة الفعلية مقابل قانون ضريبة القيمة المضافة وإرشادات السلطة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يعني RMA؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيُستخدم RMA كمعرف إداري للإرجاع، وغالبًا ما يرمز إلى Return Merchandise Authorization. يسهل ذلك ربط الطلب، والإرسال، والاستلام، والقرار. الرقم في حد ذاته ليس حقًا منصوصًا عليه قانونًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحق لأي شركة دائمًا التراجع عن عملية شراء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، لا يتبع الحق العام في التراجع عن الشراء بين الشركات تلقائيًا من قواعد المستهلكين. يمكن الاتفاق على إرجاع طوعي. في حالة وجود عيب في المنتج، يجب تقييم الاتفاقية والقواعد المعمول بها بشأن الشكوى والعواقب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الموافقة على RMA هي نفسها الموافقة على الشكوى؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إن إمكانية إرجاع منتج عمليًا ليست موافقة تلقائية على عيب مزعوم أو قرارًا بالإصلاح، أو إعادة التسليم، أو الفسخ، أو استرداد الأموال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لبروتوكول استلام الإرجاع أن يحل محل فاتورة ائتمانية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يسجل البروتوكول المنتجات وحالتها الظاهرة. إذا كان من المقرر تصحيح فاتورة أصلية، فيجب إجراء تقييم منفصل وإصدار فاتورة تعديل عندما تتطلب القواعد ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الملفات القابلة للتعديل التي سأحصل عليها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eسبعة ملفات Word (DOCX) وسجل Excel واحد (XLSX) قابلة للتعديل. ملفات PDF السبعة هي ملفات طباعة قابلة للبحث، وليست نماذج تفاعلية. يتضمن دليلًا منفصلًا باللغة الإنجليزية، ولكن نماذج العمل سويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني إدخال حالات اختبار وهمية في Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، في نسخة خاصة بك. يتم تسليم ملف العميل دون حالات اختبار مسبقة. أضف معرفات RMA الحقيقية، والكميات، والتكاليف يدويًا بعد التحقق من البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج المستندات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلخدمة عملاء أوسع وسجل إرجاع، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eسجل الشكاوى \u0026amp; إدارة الإرجاع\u003c\/a\u003e. بالنسبة للموقف الكتابي للبائع، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/reklamationssvar-atgardserbjudande-b2b-word-pdf-excel\"\u003eرد على الشكوى \u0026amp; عرض إجراءات B2B\u003c\/a\u003e منفصل (يُنشر بشكل منفصل). بالنسبة لشكوى المشتري والانحرافات، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorsreklamation-avvikelserapport-b2b-scar-2027\"\u003eشكوى المورد \u0026amp; تقرير الانحرافات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية الرسمية والمراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون البيع (1990:931)، البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\" rel=\"nofollow\"\u003eوكالة الضرائب السويدية، الفوترة وفاتورة التعديل\u003c\/a\u003e. مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي الداخلي ومراجعة الوثائق الفنية في 28 أكتوبر 2026. لا يُزعم وجود مراجعة قانونية خارجية، أو شهادة من السلطات، أو استشارة فردية. طوّع المستندات وفقًا للاتفاقية الفردية والحالة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56295518437718,"sku":"RMA-RETUR-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_returer_rma_b2b_huvudbild_1600.jpg?v=1793194608"},{"product_id":"lagerdifferens-lagerjustering-inventeringsavvikelse-excel","title":"فرق المخزون وتعديل المخزون 2026\/2027 – انحراف الجرد، شهادة وتنسيق إكسل | وورد\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eفروق المخزون وتعديل المخزون 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي حزمة قوالب للشركات السويدية التي ترغب في توثيق ومتابعة \u003cstrong\u003eالانحرافات في الجرد\u003c\/strong\u003e: لماذا يختلف الرصيد المسجل في المخزون عن الكمية الفعلية المحسوبة، وكيف تم إجراء إعادة الجرد، وما هو تعديل المخزون المنفصل الذي تم اقتراحه أو الموافقة عليه. مقدمة في هيكل احترافي بصيغ Word وPDF وExcel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسعر 79 كرونة سويدية · شراء لمرة واحدة · ملف ZIP رقمي.\u003c\/strong\u003e ستحصل على \u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، و1 دفتر عمل Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e، بإجمالي 15 ملفًا للعميل. لا يشمل المنتج أي منتج مادي أو اشتراك أو تكامل مع أنظمة تخطيط موارد المؤسسات (ERP) أو محاسبة آلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحديد النطاق قبل الشراء:\u003c\/strong\u003e القوالب هي مستندات داخلية للرقابة والتوثيق. وهي لا تحل محل الجرد القانوني للمخزون، أو قائمة الجرد، أو تقييم المخزون وفقًا لقواعد المحاسبة المعمول بها، أو عمليات التحقق المحاسبية الكاملة. المبلغ في Excel هو مبلغ تقديري ولا يثبت السرقة أو المسؤولية أو الأساس الضريبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يُستخدم تقرير فروق المخزون؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعلى سبيل المثال، عندما يقوم موظفو المخزون أو المسؤول عن الجرد بحساب 21 وحدة على الرغم من أن نظام المخزون يظهر 25. يكون الفرق حينها \u003cstrong\u003e−4 وحدات\u003c\/strong\u003e (المحسوب ناقص المسجل). قبل تعديل المخزون، تحتاج المنشأة إلى التحقق مما إذا كان يتم مقارنة نفس الصنف والوحدة، وما إذا كانت المرتجعات أو الشحنات الجارية تؤثر على الرصيد، وما إذا كان هناك حاجة إلى إعادة عد مستقلة جديدة. توثق حزمة القوالب هذا التدفق بأكمله.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B8CCDC;background:#EFF5FA;border-radius:10px;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#143959\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي منفصل – جميعها السبعة بصيغتي Word وPDF – بالإضافة إلى سجل Excel بتسعة ألسنة. بإجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا\u003c\/strong\u003e. إصدار المنتج 1.0، بتاريخ 28 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B8CCDC;background:#EFF5FA;border-radius:10px;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#143959\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتقرير الانحرافات، بروتوكول إعادة العد للرقابة، تحقيق الأسباب، إجراء التعديل والاعتماد، خطة الإجراءات الوقائية، بالإضافة إلى سجل للحالات والمبالغ ومراجع القرارات. يجب أن تتخذ جميع قرارات الرقابة والمسؤولية من قبل شخص مخول.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الكاملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #143959\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #143959\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #143959\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eفروق المخزون – تقرير الانحرافات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eالفرق بين الكمية المسجلة والكمية المحسوبة فعليًا\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX)، PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eإعادة الجرد – بروتوكول إعادة العد للرقابة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eإعادة عد مستقلة للرقابة ومطابقة موقع المخزون\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX)، PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eتحقيق الأسباب – فروق المخزون والعجز\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eالمستندات، الحقائق المثبتة، الأسباب المحتملة والأسئلة العالقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX)، PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eتعديل المخزون – الاقتراح والاعتماد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eاقتراح يدوي، عملية قرار داخلية من قبل شخص مخول، ومرجع نظام منفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX)، PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة الإجراءات والمطابقة النهائية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eضوابط مخزون وقائية، المسؤولية والمتابعة المؤكدة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX)، PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eسير العمل، القيود القانونية والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX)، PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eدليل استخدام باللغة الإنجليزية للمستندات العملية السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX)، PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eفروق المخزون – سجل Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eتسعة ألسنة للفروق، إعادة الجرد، التحقيق، الاقتراحات، الاعتماد، المستندات والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel: تسعة ألسنة مع دعم حسابي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، فروق، إعادة الجرد، تحقيقات، تعديلات، اعتمادات، مستندات، إجراءات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تعرض النظرة العامة عدد الحالات المسجلة، والحالات اليدوية، وصافي الفروق. في لسان الفروق، يتم حساب \u003cstrong\u003eالكمية المحسوبة للرقابة ناقص الكمية في النظام\u003c\/strong\u003e عندما تكون كلتا المعلومتين صالحتين وغير سالبتين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي التعديلات، يمكنك حساب \u003cem\u003eتأثير تقديري على القيمة\u003c\/em\u003e من خلال ضرب تعديل الكمية المقترح في تكلفة الوحدة المحددة يدويًا. تُعرض الكميات غير الصحيحة أو تكاليف الوحدات السالبة كرسائل تحذيرية. يستخدم Excel الصيغ القياسية، دون وحدات ماكرو أو روابط بيانات خارجية، ولا يكتب في أي نظام أعمال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eاعمل بشكل منهجي من اكتشاف الفرق إلى الإجراء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل الانحراف.\u003c\/strong\u003e املأ معرف الصنف، موقع المخزون، الوحدة، الكمية في النظام، العد الفعلي، الوقت ومصدر الرقابة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأعد العد للرقابة.\u003c\/strong\u003e قم بإجراء عد منفصل عند الحاجة وقارن التحديد، الوحدات، وقت القطع وحركات المخزون الجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحقق بشكل موضوعي.\u003c\/strong\u003e راجع حركات المخزون، إيصالات الاستلام، المرتجعات، الإلغاءات والمستندات؛ افصل الحقائق عن الأسباب المحتملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاقترح تعديلًا.\u003c\/strong\u003e وثق اتجاه التغيير وحجمه، بالإضافة إلى المستندات والتأثير التقديري المحتمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقرر واعمد بشكل منفصل.\u003c\/strong\u003e يقوم شخص مخول بإجراء مراجعة داخلية والإحالة إلى معاملة المخزون الفعلية في نظام الأعمال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع.\u003c\/strong\u003e دوّن الإجراءات الوقائية، وتأكد من أن العملية قد تمت بشكل صحيح، وأرشف المستندات ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمتطلبات القانونية والقيود القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقانون المحاسبة (1999:1078)\u003c\/strong\u003e، بما في ذلك \u003cstrong\u003eالفصل 4، الفقرات 1–2\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالفصل 5، الفقرات 6–9\u003c\/strong\u003e، يتناول معنى الالتزام بالمحاسبة، والممارسات المحاسبية الجيدة، وعمليات التحقق. يفرض \u003cstrong\u003eالقانون (1955:257) بشأن جرد مخزون البضائع لأغراض ضريبة الدخل\u003c\/strong\u003e متطلبات الجرد وقائمة أصول المخزون ضمن نطاق تطبيقه. يجب تقييم مسائل التقييم وفقًا لقواعد المحاسبة والضرائب المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإن إظهار العد للرقابة عجزًا ليس في حد ذاته دليلًا على القصد، أو السرقة، أو المسؤولية عن التعويض، أو تكلفة ضريبية معينة. يجب التعامل مع اعتماد العميل الداخلي، ونظام الأعمال، ومستندات المحاسبة بشكل منفصل. القالب ليس نموذجًا قياسيًا بموجب القانون ولا يجوز تسويقه على أنه جرد معتمد من جهة حكومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هو فرق المخزون؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهو فرق بين الكمية المسجلة في نظام ما والكمية التي تم عدها فعليًا أثناء الرقابة. يجب التحقيق في الفرق لأنه قد يعود إلى، على سبيل المثال، تسجيل غير صحيح، أو وحدات، أو موقع، أو حركات مخزون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يحسب Excel فرق المخزون؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eمن خلال الكمية المحسوبة للرقابة ناقص الكمية في النظام. إذا أظهر النظام 25 وأظهرت الرقابة 21، يصبح الفرق −4. يضع Excel علامة نصية أو مدخلات سالبة حتى لا تُستخدم كأعداد رقابة صالحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel تعديل رصيد المخزون تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يساعدك Excel على توثيق الفروق والتعديلات المقترحة، لكنه لا يكتب في برامج المخزون أو أنظمة تخطيط موارد المؤسسات (ERP) أو المحاسبة. يلزم موافقة منفصلة من شخص مخول ومعاملة في النظام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحل القالب محل قائمة الجرد والتحقق المحاسبي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تكمل المستندات عملية الجرد والمطابقة. يجب أن تستوفي عملية الجرد القانونية وتقييم المخزون ومستندات المحاسبة متطلباتها الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل فرق المخزون هو نفسه عجز المخزون؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بالضرورة. الفرق هو ملاحظة. فقط بعد الرقابة والتحقيق الموضوعي، يمكن للمنشأة تقييم السبب الفعلي. القالب ليس مخصصًا لتحديد المسؤولية الشخصية أو الجنائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي الملفات التي يمكنني تعديلها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكنك تعديل ملفات DOCX ودفتر عمل XLSX في البرامج المتوافقة. إصدارات PDF هي مستندات قابلة للبحث والطباعة، وليست نماذج تفاعلية. لا يترجم الدليل الإنجليزي القوالب العملية السويدية إلى الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب ذات صلة للمخزون والمشتريات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللجرد السنوي الكامل للمخزون، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/lagerinventering-lagervardering-excel-2026-2027\"\u003eجرد المخزون وتقييم المخزون\u003c\/a\u003e. لاستلام البضائع وفحص الاستلام الفعلي، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eبروتوكول استلام البضائع وفحص التسليم\u003c\/a\u003e. لاستهلاك وإعادة ملء قطع الغيار، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/reservdelsregister-kritiska-reservdelar-lager-excel-2027\"\u003eسجل قطع الغيار وقطع الغيار الحرجة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية وملاحظة الجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر التي تمت مراجعتها داخليًا في 28 أكتوبر 2026: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون المحاسبة (1999:1078)، البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1955257-om-inventering-av-varulager-for_sfs-1955-257\/\" rel=\"nofollow\"\u003eالقانون (1955:257) بشأن جرد مخزون البضائع لأغراض ضريبة الدخل\u003c\/a\u003e. تم إجراء مراجعة داخلية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي ومراجعة فنية للجودة. لا يُزعم وجود مراجعة خارجية من محامٍ أو محاسب، أو اعتماد من جهة حكومية، أو استشارة فردية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310377382230,"sku":"LAGERDIFFERENS-JUSTERING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_lagerdifferens_huvudbild_1600.jpg?v=1793197102"},{"product_id":"materialuttag-forradsrekvisition-plocklista-kvittens-excel","title":"صرف المواد وطلب المخزون 2026\/2027 – قائمة الجرد، إيصال الصرف وExcel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eسحب المواد وطلبات المستودع 2026\/2027 – Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e هي حزمة قوالب عملية للشركات التي ترغب في توثيق طلبات المواد الداخلية، وعمليات التجهيز والتسليم والإيصال والإرجاع إلى المستودع. الغرض منها هو التمييز بين ما \u003cem\u003eطُلب\u003c\/em\u003e وما تم بالفعل \u003cem\u003eتجهيزه وتسليمه واستلامه\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحصل على \u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، وسجل Excel واحد (XLSX)\u003c\/strong\u003e، بإجمالي 15 ملفًا للعميل في أرشيف ZIP رقمي. السعر \u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e كشراء لمرة واحدة، بدون اشتراك أو تسليم مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنطاق:\u003c\/strong\u003e هذا النظام مخصص للإدارة الداخلية للمواد والمستودعات في المنشآت السويدية، وليس عقد شراء أو طلبًا خارجيًا للمورد أو فاتورة أو نظامًا للمحاسبة الآلية للمخزون. تتطلب المواد الكيميائية الخطرة والمعدات ذات الأهمية الأمنية والمعالجة الخاضعة للوائح خاصة إجراءات وتقييمات منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يكون طلب المواد مفيدًا؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعلى سبيل المثال، عندما يحتاج فني صيانة إلى مواد استهلاكية من المستودع. يحدد طالب المواد الصنف والكمية والمشروع. يتحقق مسؤول المستودع من التوفر، ويجهز ما هو متوفر فعليًا، ويطلب من المستلم الإقرار باستلام الوحدات المسلمة. إذا تمت إعادة المواد، يُستخدم مستند إرجاع منفصل مرتبط بعملية السحب الأصلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bbcedc;border-radius:11px;padding:16px 20px;background:#f0f6fb;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#153b5b;margin:0 0 7px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. جميع القوالب السبعة متوفرة بصيغتي Word وPDF. بالإضافة إلى ذلك، يوجد سجل Excel بتسعة أوراق عمل – \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في المجموع. الإصدار 1.0، بتاريخ 28 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bbcedc;border-radius:11px;padding:16px 20px;background:#f0f6fb;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#153b5b;margin:0 0 7px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eطلب المواد، وقائمة التجهيز، وإيصال التسليم، والإرجاع الداخلي\/نقل المخزون، والتسوية النهائية مع الإقرار. يجمع Excel الأصناف والطلبات وأسطر السحب والإيصالات والإرجاعات والمشاريع والقرارات، ويحسب فرق الكميات والمبالغ التقديرية. لا يتضمن تكاملًا آليًا مع أنظمة الأعمال.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eفهرس كامل للملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153b5b\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153b5b\"\u003eما يتضمنه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153b5b\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eطلب المواد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eطلب داخلي يتضمن الصنف والكمية والمشروع والمستلم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eقائمة التجهيز وأمر السحب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eالكمية المطلوبة مقابل المجهزة، والرصيد المتبقي، والمسؤول\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eسحب المواد والإيصال\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eما تم تسليمه واستلامه فعليًا والانحرافات المحفوظة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eالإرجاع الداخلي ونقل المخزون\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eكمية الإرجاع والحالة والمعرّف الأصلي ومواقع المخزون\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eالتسوية النهائية والإقرار\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eالسحب والإرجاع والانحراف والموافقة المنفصلة والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم سويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eخطوة بخطوة، والحدود القانونية والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للمستندات العملية السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eتسعة أوراق عمل لمتابعة الحالات وصيغ التحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel بتسعة أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، الأصناف، الطلبات، أسطر السحب، الإيصالات، الإرجاعات، المشاريع، الإقرارات، واقرأني.\u003c\/strong\u003e يعمل دفتر العمل كسجل يدوي. يُحسب الفرق في أسطر السحب على أنه \u003cstrong\u003eالكمية المسلمة ناقص الكمية المطلوبة\u003c\/strong\u003e عندما تكون كلتا القيمتين أرقامًا صالحة وغير سالبة. تُحسب القيمة التقديرية على أنها \u003cstrong\u003eالكمية المسلمة مضروبة في تكلفة الوحدة المحددة يدويًا\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تؤدي أسطر الإدخال الفارغة إلى حالات وهمية. يتم تمييز النص أو الكميات السالبة وتكاليف الوحدات غير الصحيحة. أعطت الاختبارات 12 وحدة مطلوبة و10 وحدات مسلمة = فرق −2؛ 10 × 249.50 كرونة سويدية = 2,495 كرونة سويدية. \u003cstrong\u003eلا تتضمن ملفات العميل بيانات اختبار وهمية.\u003c\/strong\u003e لا تتضمن أي وحدات ماكرو أو إرسال تلقائي للبريد الإلكتروني أو تحديثات لنظام تخطيط موارد المؤسسات (ERP) أو حسابات ضريبية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام القوالب – من الطلب إلى التسوية النهائية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطلب المواد:\u003c\/strong\u003e املأ معرّف الطلب ورقم الصنف ووحدة القياس والكمية ومركز التكلفة أو المشروع والمستلم والغرض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتجهيز البضائع الصحيحة:\u003c\/strong\u003e تحقق من الصنف والنوع وموقع المخزون والكمية المجهزة فعليًا. حدد الرصيد المتبقي أو التجهيز الجزئي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق التسليم:\u003c\/strong\u003e املأ الكمية المسلمة فعليًا والمستلم والتحفظات إن وجدت. اربطه بالطلب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل الإرجاع أو النقل:\u003c\/strong\u003e حدد معرّف الإرجاع المنفصل والحالة والكمية والسحب الأصلي وموقعي الإرسال والاستلام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإجراء إدارة النظام بشكل منفصل:\u003c\/strong\u003e يتم تنفيذ أي حركة لرصيد المخزون والمحاسبة في أنظمة الشركة الخاصة بعد إجراء الفحص المناسب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمطابقة والإقرار:\u003c\/strong\u003e تحقق من سلسلة المستندات، وسجل الأسئلة المتبقية وأي قرار منفصل من ذي صلاحية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقيود القانونية والعملية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحركة المواد الداخلية \u003cstrong\u003eليست بالضرورة حدثًا تجاريًا خاضعًا لإلزامية المحاسبة\u003c\/strong\u003e. عندما يتعلق حدث أو تعديل محاسبي بالتقارير المالية، يجب على الشركة تحديد المتطلبات المعمول بها. يتناول \u003cstrong\u003eقانون المحاسبة (1999:1078)\u003c\/strong\u003e، بما في ذلك \u003cstrong\u003eالفصل 4، الفقرات 1–2، والفصل 5، الفقرات 6–9\u003c\/strong\u003e، التزام المحاسبة والممارسات المحاسبية الجيدة والإقرارات. حزمة القوالب ليست نظامًا بديلًا للإقرارات الكاملة أو تقييم المخزون أو الجرد القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يعني إيصال الاستلام تلقائيًا أن الموظف يتحمل مسؤولية مالية شخصية عن المواد. يجب تقييم الحاجة إلى التحقق من الصلاحيات وتقليل بيانات التعريف الشخصية وإجراءات بيئة العمل أو السلامة الخاصة بناءً على النشاط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول سحب المواد وطلبات المستودع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين طلب المواد وإيصال السحب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيوضح الطلب ما يريده شخص ما من المستودع. يوثق إيصال السحب ما تم تسليمه واستلامه فعليًا. قد تختلف الكميات في حالة تسجيل الرصيد المتبقي أو الطلب الملبي جزئيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يقوم Excel بتحديث رصيد المخزون تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. Excel هو سجل متابعة مستقل. لا يرسل أي بيانات إلى برامج المخزون أو أنظمة الأعمال ولا ينشئ أي قيود محاسبية. يجب إجراء أي معاملات في النظام وتوثيقها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يُحسب الفرق بين الكمية المطلوبة والمسلمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالكمية المسلمة ناقص الكمية المطلوبة. عند طلب 12 وحدة وتسليم 10 وحدات، يصبح الفرق −2. يتم تمييز النص والمدخلات السالبة للفحص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تسجيل المواد المرجعة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تُستخدم قالب خاص وورقة عمل Excel للإرجاع الداخلي أو نقل المخزون. حدد معرّف السحب الأصلي وكمية الإرجاع الفعلية والحالة وموقع المخزون الجديد. لا يغير الإرجاع أسطر Excel السابقة أو أرصدة المخزون تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المستندات نماذج قانونية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. القوالب هي أساسيات داخلية اختيارية للإدارة والتوثيق. يجب أن تستوفي المحاسبة والجرد وغيرها من التوثيقات المنظمة المتطلبات المعمول بها بمفردها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الملفات التي يمكنني تعديلها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات Word (DOCX) وسجل عمل Excel (XLSX) قابلة للتعديل في البرامج المتوافقة. ملفات PDF هي إصدارات قابلة للبحث للعرض والطباعة، وليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية هو تعليمات ولا يعني أن القوالب العملية مترجمة إلى الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمنتجات والفئات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللجرد وتقييم المخزون، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/lagerinventering-lagervardering-excel-2026-2027\"\u003eجرد المخزون وتقييم المخزون\u003c\/a\u003e. لرصيد قطع الغيار ونقاط الشراء، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/reservdelsregister-kritiska-reservdelar-lager-excel-2027\"\u003eسجل قطع الغيار وقطع الغيار الحرجة\u003c\/a\u003e. استكشف أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eالمشتريات والموردين والخدمة – القوالب\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والمراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالأساس القانوني الرسمي، تمت مراجعته في 28 أكتوبر 2026: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون المحاسبة (1999:1078)، البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e. تم إجراء مراجعة داخلية للمصادر والجودة بمساعدة الذكاء الاصطناعي. لا يُزعم وجود مراجعة خارجية من محامٍ أو محاسب، أو شهادة من جهة حكومية، أو استشارة قانونية فردية. إصدار المنتج \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e، القانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56316383560022,"sku":"MATERIALUTTAG-FORRAD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_materialuttag_forrad_huvudbild_1600.jpg?v=1793198214"},{"product_id":"saldobekraftelse-reskontraavstamning-b2b-excel","title":"تأكيد الأرصدة ومطابقة الحسابات بين الشركات B2B 2026\/2027 – طلب الأرصدة، الفروقات، وإكسل | وورد\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتأكيد الأرصدة ومطابقة حسابات الأستاذ المساعد B2B 2026\/2027 – Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e هي حزمة مستندات للشركات السويدية التي ترغب في مقارنة الذمم المدينة المفتوحة أو ديون الموردين مع بيانات الطرف الآخر. تساعد المسؤولين الماليين ووظائف المحاسبة على توثيق \u003cstrong\u003eطلبات تأكيد الأرصدة، وتفاصيل الفواتير، والمبالغ المتناقضة، والردود مع التحفظ، والمطابقات الداخلية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية – شراء لمرة واحدة.\u003c\/strong\u003e يتم تسليم الحزمة رقميًا في ملف ZIP يحتوي على \u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 إصدارات PDF قابلة للبحث، وكتاب عمل Excel واحد (XLSX)\u003c\/strong\u003e. إجمالي 15 ملفًا للعملاء. لا يوجد منتج مادي أو اشتراك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة قانونية هامة:\u003c\/strong\u003e قد يؤدي التأكيد الفعلي أو الاعتراف بدين إلى عواقب قانونية، بما في ذلك قطع التقادم بموجب قانون التقادم. كما يمكن أن يؤدي الإخطار الكتابي بالحق أو التذكير، في ظل ظروف معينة، إلى قطع التقادم. لا يعني طلب المطابقة المحايد وإيصال الاستلام تلقائيًا أن الطرف الآخر يعترف بمبلغ معين، ولكن يجب دائمًا تقييم المحتوى والظروف. الحزمة ليست تأكيدًا تدقيقيًا أو دعمًا لاتخاذ القرارات القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هو تأكيد الأرصدة ومطابقة حسابات الأستاذ المساعد؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي تأكيد الأرصدة، غالبًا ما يتم إرسال تفصيل للفواتير المفتوحة حتى تاريخ معين إلى الطرف الآخر، الذي يحصل على فرصة لمقارنتها بحساب الأستاذ المساعد الخاص به. إذا اختلفت المبالغ، فقد يكون السبب، على سبيل المثال، دفعة حول تاريخ القطع، أو فاتورة ائتمانية، أو اختلاف في اختيار الفترات، أو مرجع فاتورة غير صحيح، أو بند متنازع عليه. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تتضمن \u003cstrong\u003eمطابقة حساب الأستاذ المساعد\u003c\/strong\u003e تدقيقًا داخليًا لحساب الأستاذ المساعد للعملاء أو الموردين مقابل دفتر الأستاذ الرئيسي للشركة؛ ويجب إجراء هذه المطابقة الداخلية بشكل منفصل في الأنظمة المالية الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4fa;border:1px solid #b9cbd9;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#143A5B\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية – جميعها السبعة بصيغتي Word (DOCX) وPDF. بالإضافة إلى ذلك، سجل Excel بتسعة أوراق عمل. \u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفًا للعملاء\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP. الإصدار 1.0، بتاريخ 28 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4fa;border:1px solid #b9cbd9;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#143A5B\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eطلب أرصدة محايد، إشعار أرصدة مع تحفظ، تفصيل فواتير، تحقيق في الفروق، ومحضر مطابقة. يحتوي Excel على سجلات منفصلة للطلبات، وأسطر الفواتير، والأرصدة الخاصة والخاصة بالطرف الآخر، والمستندات، والردود، والإجراءات اللاحقة. لا توجد موافقات تلقائية على الديون أو قيود محاسبية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة كاملة بالمستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:0.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #143A5B\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #143A5B\"\u003eمحتويات الملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #143A5B\"\u003eاللغة \/ التنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eطلب أرصدة B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eطلب محايد لمقارنة الفواتير المفتوحة وتاريخ القطع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eإشعار أرصدة وردود مع تحفظ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eإشعار الطرف الآخر، بنود متناقضة، وتحفظات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eتفصيل الفواتير والأرصدة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالفواتير الأصلية، الائتمانات، المدفوعات، والمبالغ المستحقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eتحقيق في الفروق\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eتحقيق داخلي في الأرصدة المتناقضة والمستندات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eمحضر مطابقة ومتابعة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eسير عمل موثق، قرارات منفصلة، وأسئلة مفتوحة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم سويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eخطوة بخطوة، المصادر، المسؤوليات، والقيود\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للمستندات السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eالإنجليزية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eتأكيد الأرصدة – سجل Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eتسعة أوراق عمل للطلبات، الفواتير، الأرصدة، الفروق، والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel: تسعة أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، الطلبات، أسطر الفواتير، الأرصدة، التناقضات، المستندات، الردود، الإجراءات، واقرأني.\u003c\/strong\u003e كتاب العمل هو سجل متابعة يدوي. تحسب أسطر الفواتير \u003cstrong\u003eمبلغ الفاتورة ناقص الائتمان ناقص الدفعة المسجلة\u003c\/strong\u003e عندما تكون المبالغ الثلاثة صالحة. تحسب ورقة الأرصدة \u003cstrong\u003eالرصيد الخاص ناقص رصيد الطرف الآخر\u003c\/strong\u003e. يتم تمييز الدفعات الزائدة والمبالغ غير الصحيحة للمراجعة اليدوية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eمثال: فاتورة أصلية بقيمة 1,000 كرونة، ائتمان بقيمة 100 كرونة، ودفعة بقيمة 250 كرونة، يتبقى \u003cstrong\u003e650 كرونة\u003c\/strong\u003e وفقًا للبيانات المدخلة. رصيد خاص بقيمة 900 كرونة ورصيد الطرف الآخر بقيمة 850 كرونة يعطي \u003cstrong\u003eفرقًا قدره 50 كرونة\u003c\/strong\u003e. هذه حسابات إدارية ولا تعني أنه تم تثبيت الدين قانونيًا. لا يحتوي Excel على أي وحدات ماكرو أو إرسال تلقائي أو روابط ببرامج المحاسبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية العمل – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد ما يجب مقارنته.\u003c\/strong\u003e اختر الطرف القانوني المقابل، وتاريخ المطابقة الصحيح، والعملة، ومجموعة الفواتير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاجمع المستندات.\u003c\/strong\u003e استخدم معرف الفاتورة، وكشف حساب الأستاذ المساعد، والمدفوعات المسجلة، والائتمانات، وأي مراجع محاسبية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأرسل طلب أرصدة محايدًا.\u003c\/strong\u003e اطلب من الطرف الآخر مقارنة البنود مع بياناته الخاصة. تجنب الصياغات غير المقصودة التي قد تعني اعترافًا بدين معين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثق الرد بعناية.\u003c\/strong\u003e ميز المواقف الصريحة عن إيصال الاستلام، والتحفظ، والإنكار، والتحقيق الجاري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحقق في الفروق.\u003c\/strong\u003e تحقق من اختيار الفترات ومن بنود الدفع\/الائتمان الفعلية قبل اقتراح أي تعديل محاسبي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتخذ قرارات وسجلات منفصلة.\u003c\/strong\u003e تحقق من الصلاحية، وأشر إلى التحققات الصحيحة، وأرشف المستندات وفقًا للقواعد المعمول بها.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقواعد السويدية والتدابير الاحترازية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقانون المحاسبة (1999:1078)، الفصل 4، الفقرات 1–2، والفصل 5، الفقرات 4–9\u003c\/strong\u003e يتناول، من بين أمور أخرى، التزام المحاسبة، والمحاسبة الجانبية، والتعديلات، والتحققات. لا ينشئ هذا القالب تلقائيًا تحققات محاسبية كاملة ولا يحل محل دفتر الأستاذ الرئيسي لنظام المالية أو حساب الأستاذ المساعد للعملاء\/الموردين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقانون التقادم (1981:130)، الفقرات 5–6\u003c\/strong\u003e ينظم قطع التقادم، من بين أمور أخرى، من خلال اعتراف المدين بالدين أو بعض المطالبات والإخطارات الكتابية من الدائن. لذلك، لا ينبغي للطرف المستجيب الموافقة بشكل روتيني على قوائم الأرصدة دون التحقق أولًا من الدين وامتلاك الصلاحية المناسبة. يجب تقييم الظروف والصياغة الفعلية في كل حالة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول تأكيد الأرصدة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين طلب الأرصدة والاعتراف بالدين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيطلب طلب الأرصدة مقارنة البنود المسجلة. الاعتراف بالدين هو اعتراف فعلي بدين. لا يتحدد الأثر القانوني من عنوان المستند، بل من محتواه وظروفه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لإشعار الأرصدة أن يقطع التقادم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، إذا كان الرد يعني اعترافًا بالدين بموجب قانون التقادم. لذلك، يجب فحص الصياغات بشكل خاص، وكذلك الصلاحية وأي اعتراضات أو تحفظات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel أن يوضح أي شركة تمتلك الرصيد الصحيح؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحسب Excel فقط القيم المدخلة يدويًا. تتطلب الاختلافات في تاريخ القطع، والعملة، والفواتير، والمدفوعات، والبنود المتنازع عليها تحقيقًا فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المستندات هي نفسها تأكيدات التدقيق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الحزمة هي أداة مساعدة إدارية وليست أداة تدقيق تتبع معيار تدقيق خاصًا. تتطلب عملية تأكيد المدقق الخارجي تقييمًا مهنيًا منفصلًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتوي الحزمة على نظام حساب أستاذ مساعد كامل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجمع Excel الطلبات، وأسطر الفواتير، والأرصدة، وحالة التحقيق دون جلب البيانات أو تسجيل القيود في نظام تخطيط موارد المؤسسات (ERP) أو النظام المالي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات Word وPDF قابلة للتعديل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات Word (DOCX) وسجل Excel (XLSX) قابلة للتعديل. ملفات PDF هي إصدارات قابلة للبحث والطباعة وليست نماذج تفاعلية. يشرح الدليل الإنجليزي سير العمل ولكنه لا يترجم قوالب العمل بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمنتجات ذات الصلة والروابط الداخلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللذمم المدينة الجارية، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/kundreskontra-inbetalningsbevakning-2026-2027-kundfordringar-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eحساب الأستاذ المساعد للعملاء ومتابعة المدفوعات\u003c\/a\u003e. لفواتير الموردين، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eحساب الأستاذ المساعد للموردين ومتابعة المدفوعات\u003c\/a\u003e. لأعمال إغلاق الحسابات، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/bokslutschecklista-avstamningsregister-2026-2027-balanskonton-bokslutsbilagor-arshjul-excel-word-pdf\"\u003eقائمة مراجعة إغلاق الحسابات وسجل المطابقات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية، الإصدار والجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر القانونية السويدية الرسمية، التي تم التحقق منها في 28 أكتوبر 2026: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون المحاسبة (1999:1078)\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/preskriptionslag1981130_sfs-1981-130\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون التقادم (1981:130)\u003c\/a\u003e. تم إجراء فحص داخلي للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي ومراجعة تقنية للمستندات. لم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية، أو مراجعة تدقيقية، أو اعتماد من السلطات. إصدار المستند \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e، الولاية القضائية السويد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56319342248278,"sku":"SALDOBEKRAFTELSE-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_saldobekraftelse_huvudbild_1600.jpg?v=1793199020"},{"product_id":"leverantor-bankuppgiftsandring-verifiering-aterringning-excel","title":"تغيير البيانات البنكية للمورد والتحقق منها 2026\/2027 – إعادة الإرسال، الشهادة وExcel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتغيير بيانات البنك للمورد \u0026amp; التحقق 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي حزمة قوالب رقمية للشركات السويدية التي ترغب في التعامل مع بيانات الدفع المتغيرة من الموردين الحاليين بطريقة قابلة للتتبع ومراقبة. وهي تشمل \u003cstrong\u003eطلب التغيير، إعادة الاتصال المستقلة، إدارة المخاطر والحظر، المصادقة المنفصلة، تحديث السجل وسجل Excel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسعر: 79 كرونة سويدية – شراء لمرة واحدة.\u003c\/strong\u003e ستحصل على \u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، وسجل Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e، يتم تسليمها كحزمة ZIP. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملف عميل\u003c\/strong\u003e. تنزيل رقمي، لا يوجد منتج مادي ولا اشتراك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالحدود الأمنية:\u003c\/strong\u003e لا يؤكد طلب عبر البريد الإلكتروني أو رقم بنك متغيّر على فاتورة أن المورد نفسه هو من طلب التغيير. تفترض الحزمة التحقق عبر \u003cem\u003eوسيلة اتصال موثوقة مسبقًا\u003c\/em\u003e، والتحقق من التفويض والقرار المصرح به بشكل منفصل. لا تعطي ملفات Word أو Excel موافقة مستقلة على تغيير حساب بنكي أو إرسال أموال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف تساعدك قوالب المستندات؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يدعي مورد أنه غيّر حسابه البنكي أو رقم الحساب البنكي أو تعليمات الدفع، يحتاج القسم المالي إلى الفصل بين \u003cstrong\u003eالمعلومات المستلمة\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالتحقق المستقل\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالقرار\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالتغيير الفني\u003c\/strong\u003e. توفر الحزمة أساسًا عمليًا مع معرفة القضية، ومرجع حساب مقنّع، ومصادر التحقق، وسلسلة المستندات، والمتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B5CDDE;background:#ECF4FA;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#153858;margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي منفصل – جميعها في Word وPDF قابل للبحث. بالإضافة إلى ذلك، كتاب عمل Excel بتسعة أوراق. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا في ZIP\u003c\/strong\u003e. الإصدار 1.0، 28 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B5CDDE;background:#ECF4FA;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#153858;margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eطلب التغيير، بروتوكول إعادة الاتصال المستقل، انحراف المخاطر\/الحظر، قرار التغيير والمصادقة، تحديث السجل\/إقرار الاستلام. يجمع Excel تاريخ القضية، خطوات التحقق، والحالة. لا تتضمن أرقام حسابات بنكية كاملة أو قضايا عملاء مملوءة مسبقًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الكاملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153858\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153858\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153858\"\u003eاللغة والتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eطلب تغيير بيانات المورد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eتسجيل الطلب الوارد ومراجع بنكية مقنّعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eالتحقق وإعادة الاتصال المستقلة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eالتحقق عبر مصدر اتصال موثوق مسبقًا، توثيق التفويض\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eالانحراف وحظر الدفع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eأعلام المخاطر، التصعيد، ومقترح حظر موثّق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eقرار التغيير والمصادقة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eمراجعة داخلية منفصلة مع أساس للتحقق ومصادقة من شخصين\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eتحديث السجل وإقرار الاستلام\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eمراجعة لاحقة لتغيير تم تنفيذه يدويًا في نظام محمي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eسير العمل، القيود الأمنية، المصادر، ومساعدة التعبئة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eتعليمات استخدام مستندات العمل السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eالإنجليزية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل التحقق في Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eتسعة أوراق للقضايا، الموردين، المخاطر، والتحققات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel بتسعة أوراق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، القضايا، الموردون، خطوات التحقق، إعادة الاتصال، أعلام المخاطر، القرارات، الأساس، واقرأني.\u003c\/strong\u003e تحسب النظرة العامة القضايا المسجلة وقيم الحالة اليدوية. في ورقة خطوات التحقق، يظهر \u003cstrong\u003e”خطوات التحقق موثّقة”\u003c\/strong\u003e فقط عندما يتم تحديد حقول قائمة التحقق ذات الصلة بأنها مكتملة ولا يوجد أي تعارض مسجّل. عند وجود إجابات تحقّق سلبية أو تعارض موثّق، يظهر \u003cstrong\u003e”توقف – تحقّق”\u003c\/strong\u003e. تظهر التحقّقات المفقودة كـ \u003cstrong\u003e”غير مكتمل”\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام جدًا:\u003c\/strong\u003e لا تعرض رسائل الحالة إلا ما تم \u003cem\u003eتسجيله في Excel\u003c\/em\u003e؛ فهي لا تؤكد صحة الحساب البنكي، أو الأهلية القانونية للممثل، أو ما إذا كان يمكن إجراء الدفع. لا تتضمن أي اتصال بنكي، أو كود ماكرو، أو مزامنة ERP، أو دفع تلقائي، أو حظر دفع فني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام حزمة المستندات خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل الطلب:\u003c\/strong\u003e املأ معرف المورد الحالي، والعقد، وقناة الاستلام، ورقم المرجع المقنّع. احفظ التواصل الأصلي بأمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالحصول على وسيلة اتصال موثوقة مسبقًا:\u003c\/strong\u003e استخدم على سبيل المثال بطاقة مورد تم التحقق منها مسبقًا أو عقدًا كان موجودًا قبل الطلب – وليس رقمًا جديدًا في البريد الإلكتروني الوارد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإجراء تحقق مستقل:\u003c\/strong\u003e اتصل عبر مصدر الاتصال المعروف ووثّق ما تم التحقق منه فعليًا، بما في ذلك تفويض الممثل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإيقاف وتصعيد الانحرافات:\u003c\/strong\u003e يجب التحقيق في البيانات المتناقضة، أو الحسابات المنحرفة، أو ضيق الوقت، أو تغييرات الاتصال غير المتوقعة. يتم تنفيذ أي حظر محتمل في أنظمة الشركة الخاصة من قبل القسم المصرح به.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق القرار المصرح به:\u003c\/strong\u003e أجرِ مراجعة داخلية منفصلة مع أساس للتحقق والمصادقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحديث والمراجعة اللاحقة:\u003c\/strong\u003e يقوم مستخدم واحد مصرح به فقط بتغيير مدخل السجل في نظام الموردين المحمي. يمكن لشخص آخر إجراء مراجعة لاحقة، ويتم إغلاق القضية بسجل قابل للتتبع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقانون وأمن المعلومات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسلطة الشرطية\u003c\/strong\u003e تصف الفواتير المزيفة وتغيير أرقام الحسابات كمخاطر في احتيال الفواتير. \u003cstrong\u003eقانون المحاسبة (1999:1078)، الفصل 5، الفقرات 6–9\u003c\/strong\u003e تنظم التحقّقات للعمليات التجارية الخاضعة لالتزام المحاسبة. لا تحل هذه الحزمة محل التحقّق، أو التحقق من هوية المورد المطلوب بموجب قانون آخر، أو الموافقة البنكية، أو نظام المصادقة الفعلي للشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يمكن ربط معلومات الاتصال بأشخاص قابلين للتحديد، ينطبق من بين أمور أخرى \u003cstrong\u003eالمادة 5 من GDPR\u003c\/strong\u003e بشأن تحديد الغرض، وتقليل البيانات، والدقة، وتقليل التخزين، والحماية المناسبة. لذلك، توصي القوالب بمراجع حسابات مقنّعة ومعرفات مستندات محمية. تتم إدارة بيانات الدفع الكاملة للعميل في نظام محكوم بالأذونات، وليس في نسخ Excel مشتركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يكفي أن يرسل المورد رقم حساب بنكي جديد عبر البريد الإلكتروني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، بريد إلكتروني واحد ليس كافيًا كتحقق آمن. قد يكون مزيفًا أو قادمًا من حساب مخترق. تحقق من المعلومات بشكل مستقل عبر وسيلة اتصال كانت موثوقة بالفعل قبل ورود الطلب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel التحقق تلقائيًا من حساب بنكي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجمع كتاب العمل خطوات التحقق اليدوية وحالة القضية. لا يمكنه تحديد من يملك حسابًا، أو التحقق من BankID، أو جلب بيانات بنكية، أو تحويل أموال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل «خطوات التحقق موثّقة» قرار دفع مقبول؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تعني الحالة فقط أنه تم تحديد حقول معينة في قائمة التحقق. يتطلب دائمًا تقييمًا منفصلًا مصرحًا به، ومصادقة محتملة، وتحققًا مستقلًا من الدفع البنكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام القوالب عندما يبدو شيء مشبوهًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يساعد مستند انحراف المخاطر ومقترح حظر الدفع على تسجيل الشبهة وتصعيد القضية. يجب أن يتم الحظر نفسه، والتواصل مع البنك، وتقديم بلاغ للشرطة المحتمل من خلال إجراءات حقيقية خارج الحزمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني إدخال رقم IBAN الكامل في Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس هذا هو الغرض. تستخدم القالب مراجع مقنّعة ومعرفات مستندات. يجب إدارة بيانات الدفع الكاملة وفقًا للإجراءات المحمية للعمل وقواعد حماية البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل مستندات العمل مترجمة إلى الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قوالب العمل الخمسة باللغة السويدية. ستحصل على دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم إنجليزي منفصل بتعليمات إنجليزية. هذا ليس ترجمة إنجليزية كاملة لقوالب العمل السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب تكميلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللتحقق المستمر من الفواتير ومراقبة المدفوعات، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eتسوية حساب المورد \u0026amp; مراقبة المدفوعات\u003c\/a\u003e. للتقييم العام للمورد، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eتقييم المورد \u0026amp; متابعة المورد\u003c\/a\u003e. انظر أيضًا فئة \u003ca href=\"\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eالمشتريات والمورد والخدمة – قوالب\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية ومراجعة الجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/polisen.se\/utsatt-for-brott\/polisanmalan\/bedragerier\/bedragerier\/fakturabedrageri\/\" rel=\"nofollow\"\u003eالسلطة الشرطية – احتيال الفواتير\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون المحاسبة (1999:1078)، البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\" rel=\"nofollow\"\u003eIMY – المبادئ الأساسية وفقًا لـ GDPR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · 2026-10-28 · السويد.\u003c\/strong\u003e تم إجراء مراجعة داخلية للمصادر القانونية والمستندات بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ومراجعة فنية للملفات. لا يتم تقديم أي مراجعة خارجية قانونية أو بنكية أو للأمن السيبراني، أو شهادة من السلطات. قم دائمًا بتكييف المحتوى وفقًا للتحقّقات الداخلية الفعلية ونظام الأذونات في المنظمة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56342181773654,"sku":"LEV-BANKANDRING-VERIF-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_bankuppgifter_huvudbild_1600.jpg?v=1793205588"},{"product_id":"leverantorsavslut-overlamning-b2b-behorigheter-excel","title":"إنهاء علاقة المورد وتسليم مهامه B2B 2026\/2027 – خطة الإنهاء، الصلاحيات وExcel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإنهاء علاقة المورد وتسليمها بين الشركات B2B 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي حزمة وثائق احترافية للشركات السويدية التي تسعى إلى إنهاء أو نقل علاقة مورد قائمة. اجمع العقود، والتسليمات المتبقية، والمسؤوليات، وصلاحيات تكنولوجيا المعلومات، ومسائل البيانات الشخصية، والبنود المالية في عملية موثقة – \u003cstrong\u003eدون الخلط بين قائمة التحقق الداخلية والفسخ القانوني الملزم\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية · شراء لمرة واحدة · ملف ZIP رقمي.\u003c\/strong\u003e ستحصل على \u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، وسجل Excel واحد (XLSX)\u003c\/strong\u003e. إجمالي 15 ملفًا للعميل. لا اشتراك ولا تسليم مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e النماذج مخصصة للإجراءات الإدارية لإنهاء علاقة المورد بين الشركات، وليست لعقود المستهلكين، ولا تعد خطاب فسخ جاهزًا، ولا تسوية، ولا موافقة قانونية تلقائية. يحدد العقد والقانون المعمول به الموعد، والمتطلبات الشكلية، والالتزامات، وأي مطالبات متبقية. قم بتخصيص كل مستند قبل استخدامه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح حزمة إنهاء علاقة المورد؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعلى سبيل المثال، لمسؤولي المشتريات، والوظائف المالية، ومسؤولي تكنولوجيا المعلومات وأمن المعلومات، ومديري العمليات عند استبدال مزود خدمة أو طرف تعاقدي آخر، أو انتهاء العقد، أو إنهاء التعاون بموجب فسخ منفصل. توفر النماذج إمكانية تتبع ما تم فحصه فعليًا ومن قام بذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #BDCFDD;background:#EFF5FA;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173957\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة مستندات عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، جميعها بصيغة Word (DOCX) وPDF قابلة للبحث. يضاف إليها سجل Excel بتسعة ألسنة. \u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفًا للعميل.\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0، 28 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 2020;border:1px solid #BDCFDD;background:#EFF5FA;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173957\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eمراجعة العقود، وخطة التسليم، وإنهاء الصلاحيات والمعدات، ومسح\/إعادة البيانات، والتسوية المالية النهائية، وإقرار الإنهاء. يتعامل Excel مع المسائل والعقود والتسليمات والصلاحيات والبيانات والمالية وإجراءات المتابعة. تتطلب خطوات التحقق تنفيذًا فعليًا وقرارات يدويّة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الكاملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #173957\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #173957\"\u003eماذا يساعدك فيه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #173957\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eبدء الإنهاء ومراجعة العقود\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eتحديد العقد، وشروط الفسخ، والإخطار الفعلي، والالتزامات المفتوحة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة التسليم واستمرارية الخدمة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eالتسليمات المتبقية، ونقاط الاتصال، والقبول، والمساعدة في الانتقال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eإنهاء الصلاحيات والمعدات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eقائمة تحقق للوصول إلى الأنظمة، وبطاقات الدخول، والمفاتيح، والمعدات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eإعادة البيانات والتحقق من مسحها\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eاتفاقية معالجة البيانات الشخصية (PUB)، والتعليمات، ومراجع الإثبات، والاستثناءات القانونية للاحتفاظ المستمر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eالتسوية النهائية وإقرار الإنهاء\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eالفواتير، والالتزامات المتبقية، والنزاعات، والإقرار المنفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم سويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eسير العمل العملي والحدود القانونية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل Excel بتسعة ألسنة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eتتبع المسائل والإجراءات بشكل قابل للتتبع؛ تقدير استرشادي للتكاليف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel بتسعة ألسنة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، والمسائل، والعقود، والتسليم، والصلاحيات، ومعالجة البيانات، والمالية، والإجراءات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تعرض النظرة العامة عدد المسائل المسجلة للإنهاء، والتسليمات الجارية، والمسائل التي تم إنهاؤها يدويًا، والمهام المفتوحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي المالية، يتم حساب \u003cstrong\u003eمبلغ استرشادي = العدد أو الساعات × تكلفة الوحدة\u003c\/strong\u003e. على سبيل المثال، 3 × 249.50 كرونة تساوي 748.50 كرونة. تؤدي المبالغ غير الصالحة والسلبية إلى رسالة تحقق. المجموع هو مجرد أداة مساعدة إدارية، وليس مطالبة أو فاتورة. لا يحتوي المستند على أي وحدات ماكرو، أو روابط حسابية، أو رسائل بريد إلكتروني تلقائية، أو تكاملات مع أنظمة تكنولوجيا المعلومات أو الفواتير أو المحاسبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية تنفيذ تسليم مورد خاضع للرقابة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eافحص العقد:\u003c\/strong\u003e حدد الأطراف، وإصدار العقد، وفترة الالتزام، وشروط الفسخ، وما إذا تم إرسال إشعار فسخ صالح فعليًا. تسجيل خطة داخلية لا يعني فسخ العقد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eضع خطة تسليم:\u003c\/strong\u003e حدد المواد، والتسليمات المتبقية، والتراخيص، والتزامات الدعم، والوثائق التي تحتاجها الجهة المستلمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنسّق الصلاحيات:\u003c\/strong\u003e احصر الحسابات، ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات (API)، وبطاقات الدخول، والمفاتيح، والمعدات. يجب أن يتم الإلغاء في الأنظمة الفعلية، وفقًا للوقت المتفق عليه وإجراءات الأمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعامل مع البيانات الشخصية:\u003c\/strong\u003e تحقق مما إذا كان المورد معالجًا للبيانات الشخصية، ووثّق التعليمات الخاصة بإعادة البيانات أو مسحها مع مراعاة الاستثناءات القانونية للاحتفاظ المستمر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطابق المالية:\u003c\/strong\u003e تحقق من الفواتير المستحقة، والائتمانات، ومسؤوليات الضمان، والنزاعات في دفتر الأستاذ الصحيح والعقد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأكمل وأرشف:\u003c\/strong\u003e وثّق عمليات التحقق التي تم إكمالها فعليًا، والالتزامات المتبقية، والإقرار المناسب، ومراجع الأرشفة ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالحدود القانونية – العقود، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والمحاسبة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ما يلزم لإنهاء عقد تجاري على \u003cstrong\u003eالعقد المحدد والقواعد المعمول بها\u003c\/strong\u003e. لا تنشئ قائمة التحقق الداخلية حقًا من جانب واحد في الفسخ، أو قطع الخدمة، أو الحصول على تعويض. كما أن إقرار الإنهاء لا يعد تلقائيًا تسوية مالية كاملة ونهائية أو تنازلًا عن المطالبات الجارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان المورد \u003cstrong\u003eمعالجًا للبيانات الشخصية\u003c\/strong\u003e، تسري \u003cstrong\u003eالمادة 28.3 (ز) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/strong\u003e: يجب أن تنص اتفاقية المعالجة على كيفية إعادة البيانات الشخصية أو مسحها وفقًا لاختيار المتحكم في البيانات الشخصية عند انتهاء الخدمة، ما لم يتطلب قانون الاتحاد الأوروبي أو القانون الوطني الاحتفاظ المستمر. يجب التعامل مع الأمان المتعلق بالتنفيذ بشكل منفصل، بما في ذلك وفقًا للمادة 32. لا يؤدي ملء نموذج إلى إجراء مسح فني، ولا يشكل بمفرده دليلًا على ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لمعلومات الحسابات، تسري \u003cstrong\u003eقانون المحاسبة (1999:1078)، لا سيما الفصل 7\u003c\/strong\u003e، عندما تخضع المواد لمتطلبات الاحتفاظ المنصوص عليها في القانون. لذلك، لا يعني إجراء الإنهاء عمومًا أنه يجب تدمير جميع البيانات والفواتير والسجلات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني فسخ عقد مورد باستخدام هذا النموذج؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النموذج هو أداة مساعدة للرقابة الداخلية والتسليم. يجب تقييم إنهاء العقد أو إشعار الفسخ قانونيًا وتنفيذه وفقًا للعقد الحالي والقانون المعمول به. بعد ذلك فقط، يتم توثيق المتابعة هنا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يشمل إنهاء علاقة المورد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً، تحتاج إلى مراجعة العلاقة التعاقدية، والتخطيط للانتقال، وتوثيق المواد والتسليمات المفتوحة، وإلغاء الوصول بالطريقة الصحيحة، وإنهاء استخدام المعدات أو إعادتها، والتعامل مع البيانات الشخصية، ومطابقة المسائل المالية المتبقية. توفر الحزمة نماذج منفصلة لهذه الخطوات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على المورد مسح جميع بياناتنا على الفور؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بالضرورة. إذا كان المورد معالجًا للبيانات الشخصية، فيجب التعامل مع إعادة البيانات أو مسحها وفقًا للمادة 28.3 (ز) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وخيار المتحكم في البيانات الشخصية، واتفاقية المعالجة. قد تؤدي متطلبات الاحتفاظ القانونية إلى استثناءات. يجب التحقق من المتطلبات والتنفيذ بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel إلغاء الصلاحيات تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يوثق سجل Excel الحسابات والموارد التي يجب مراجعتها. لا يتم إلغاء أي حسابات أو كلمات مرور أو رموز وصول أو بطاقات دخول أو مفاتيح بواسطة جدول البيانات. يتم التغيير الفني والتدقيق اللاحق في النظام الصحيح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إقرار الإنهاء هو نفسه التسوية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إقرار النموذج مصمم لتسجيل حالة تشغيلية نهائية محددة. إذا كان الأطراف سيقررون جميع المطالبات نهائيًا أو يتنازلون عن الحقوق، فيجب إبرام اتفاق قانوني منفصل ومقصود بالمحتوى الصحيح والأطراف المؤهلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع المستندات متوفرة أيضًا باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة نماذج عمل ودليل واحد باللغة السويدية. يشرح \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e منفصل سير العمل باللغة الإنجليزية، لكنه ليس نسخة إنجليزية من جميع نصوص النماذج القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF هي نماذج قابلة للتعديل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eستحصل على ملفات DOCX وXLSX قابلة للتعديل. إصدارات PDF قابلة للبحث ومصممة للعرض\/الطباعة، وليست نماذج PDF تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالنماذج والقراءات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلمراقبة فترات الفسخ: \u003ca href=\"\/ar\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eسجل العقود \u0026amp; مراقبة العقود\u003c\/a\u003e. لالتزامات الخدمة الحالية: \u003ca href=\"\/ar\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eعقود الخدمة \u0026amp; عقود الصيانة\u003c\/a\u003e. لشروط معالجة البيانات: \u003ca href=\"\/ar\/products\/personuppgiftsbitradesavtal-pub-dpa-mall-2026-word-pdf\"\u003eاتفاقية معالجة البيانات الشخصية (PUB\/DPA)\u003c\/a\u003e. لاستمرار عمل المورد: \u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eتقييم المورد \u0026amp; متابعة المورد\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية ومستوى التدقيق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر التي تمت مراجعتها في 28 أكتوبر 2026: \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eسلطة حماية البيانات (IMY)، اتفاقية معالجة البيانات الشخصية\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eقانون المحاسبة (1999:1078)، البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e. تم إجراء مراجعة قانونية داخلية بمساعدة الذكاء الاصطناعي ومراجعة فنية للجودة. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي تدقيق خارجي من قبل محامٍ أو متخصص في أمن تكنولوجيا المعلومات أو المحاسبة.\u003c\/strong\u003e المادة هي أداة عمل قابلة للتخصيص، وليست استشارة فردية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56346364019030,"sku":"LEV-AVSLUT-OVERLAMNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leverantorsavslut_huvudbild_1600_58b531a0-9923-49dc-b0bf-a7384aca526d.jpg?v=1793207027"},{"product_id":"leverantorsupplagg-intygskontroll-f-skatt-registreringsbevis-excel","title":"إعداد الموردين والتحقق من الشهادات B2B 2026\/2027 – ضريبة F، شهادة التسجيل وExcel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإعداد الموردين وفحص الشهادات B2B 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي حزمة مستندات احترافية للشركات التي تحتاج إلى إعداد مورد جديد وتوثيق معلومات الشركة التي تم التحقق منها فعليًا، والضريبة على القيمة المضافة، أو الشهادة الخاصة بالعقد. ستحصل على \u003cstrong\u003eخمسة نماذج عمل سويدية، ودليلي استخدام، وسجل إكسل مكون من تسع أوراق\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم التسليم كتنزيل رقمي: \u003cstrong\u003e7 مستندات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، وكتاب عمل إكسل واحد (XLSX)\u003c\/strong\u003e. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملف عميل\u003c\/strong\u003e في حزمة ZIP. \u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e كشراء لمرة واحدة – لا يوجد تسليم مادي ولا اشتراك. الإصدار 1.0، 28 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالمنتج مخصص للشركات السويدية التي تستعين بموردين. وهو يكمل النماذج الحالية لتقييم الموردين واتفاقيات الموردين والتحقق من بيانات البنك المعدلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bad0e0;border-radius:10px;background:#EDF4FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173B5C\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة نماذج عمل سويدية للبيانات الأساسية، وطلب الشهادات، والتحقق، وقرار الموافقة، وإعادة المراجعة، إلى جانب دليل استخدام سويدي ودليل استخدام باللغة الإنجليزية. جميع الملفات السبعة متوفرة بصيغة Word (DOCX) وPDF قابلة للبحث. يتضمن كتاب عمل إكسل مكون من تسع أوراق. \u003cstrong\u003e15 ملفًا إجمالًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bad0e0;border-radius:10px;background:#EDF4FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173B5C\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eنماذج قابلة للتعديل تحتوي على حقول لمعرف المورد، واسم الشركة، ورقم المنظمة، ومصدر السلطة، ونتيجة التحقق، والانحراف، ومعرف المستند، وتاريخ الصلاحية، وصانع القرار، والشروط. يوفر إكسل سجلًا ومؤشرات متابعة وحالة – \u003cstrong\u003eلا\u003c\/strong\u003e يوفر موافقة تلقائية على المورد أو تفعيل النظام.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة المستندات الكاملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eالملف \/ النموذج\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eالتنسيق \/ اللغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eإعداد المورد – البيانات الأساسية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eهوية الشركة، ونطاق التوريد، ومصادر التحقق، ومسؤول المشتريات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eطلب مستندات المورد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eطلب الشهادات ذات الصلة وفقًا للعقد والمهمة والمخاطر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eفحص الشهادات والسجلات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eتوثيق المصدر، وتاريخ التحقق، والصلاحية، والانحراف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eقرار المورد وتفعيله\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eقرار منفصل من شخص مخول، والشروط، والقيود، ومرجع النظام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eإعادة المراجعة ومتابعة الانحرافات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eتاريخ المتابعة، والمستندات المفقودة، والإجراءات التي تم التحقق منها\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل الاستخدام – السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eسير العمل، ومصادر التحقق، والاستثناءات، والقيود\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل الاستخدام باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eتعليمات الاستخدام باللغة الإنجليزية لنماذج العمل السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eالإنجليزية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل الموردين في إكسل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eتسع أوراق للموردين، والشهادات، والتحقق، والقرارات، والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل إكسل – تسع أوراق مفيدة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e يحسب الموردين المسجلين، والشهادات، والتحقق، والانحرافات المفتوحة، والقرارات اليدوية المشروطة والموافقة عليها، والمتابعات المنتهية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالموردون:\u003c\/strong\u003e معرف المورد، والشركة، ورقم المنظمة، والدولة، ومسؤول المشتريات، ونطاق المهمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالشهادات:\u003c\/strong\u003e نوع المستند أو حالة التسجيل، والجهة المصدرة، ومصدر التحقق، ونتيجة التحقق اليدوي، وفترة الصلاحية. يتم وضع علامة على تاريخ انتهاء الصلاحية الذي تم تجاوزه كـ \u003cem\u003eمنتهي الصلاحية – إعادة المراجعة\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتحقق:\u003c\/strong\u003e مصدر المستند، والنتيجة، والمعالج. يؤدي مرجع المصدر الفارغ إلى \u003cem\u003eغير واضح\u003c\/em\u003e؛ ويؤدي تحديد المعلومة كـانحراف إلى \u003cem\u003eتوقف – التحقيق\u003c\/em\u003e. يتطلب التحقق الموثق أيضًا موافقة منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالانحرافات، والقرارات، والمتابعة:\u003c\/strong\u003e القضايا المفتوحة، والمسؤولون الفرديون عن الإجراءات، والقرارات اليدوية المخولة، ومواعيد المتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمصادر و\"اقرأني\":\u003c\/strong\u003e روابط رسمية، وتعليمات عملية، وقيود قانونية واضحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يحتوي كتاب العمل على أي وحدات ماكرو، أو روابط بأنظمة الأعمال، أو وظائف دفع، أو بيانات موردين وهمية. تقوم بإدخال بياناتك الخاصة. فهو يؤدي \u003cstrong\u003eالتوثيق الإداري والتحقق البسيط\u003c\/strong\u003e، ولكن لا يقوم بأي تقييم ضريبي أو قانوني أو أمني تلقائي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام نماذج الموردين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإنشاء ملف مورد.\u003c\/strong\u003e أدخل الشركة المسجلة، ورقم المنظمة، والمهمة، ومسؤول المشتريات، وطريقة الاتصال المفضلة. استخدم معرف مورد ثابتًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من بيانات الشركة الرسمية.\u003c\/strong\u003e استخدم خدمة وكالة الضرائب السويدية للتحقق من الموافقة على ضريبة F، وضريبة القيمة المضافة، وتسجيل صاحب العمل، ومعلومات الشركات من السجل التجاري للشركة المسجلة أو غيرها من المعلومات ذات الصلة. دوّن المصدر والتاريخ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقييم متطلبات المستندات للمهمة.\u003c\/strong\u003e حدد شهادات التأمين، أو الأهلية، أو شهادات القطاع فقط عندما يبررها العقد أو المخاطر أو القواعد المعمول بها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطلب استكمال.\u003c\/strong\u003e استخدم النموذج لتقديم طلب كتابي يتضمن المستند المفقود، والموعد النهائي العملي، وقناة رد آمنة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل نتيجة التحقق.\u003c\/strong\u003e أدخل ما تم التحقق منه فعليًا ووثّق أي تناقض أو انحراف أو تجاوز لتاريخ الصلاحية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتخاذ قرار يدوي.\u003c\/strong\u003e يتخذ شخص مخول داخليًا قرارًا بالموافقة، أو القرار المشروط، أو الانتظار، أو الرفض. لا ينشط أي نموذج أو حالة إكسل موردًا تلقائيًا أبدًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتخطيط مراجعة دورية.\u003c\/strong\u003e تابع المستندات بناءً على المهمة والعقد والمخاطر، وليس وفقًا لمتطلب قانوني عام مفترض بالتحقق السنوي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eضريبة F والتحقق من الموردين – ما هو المهم؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتعرض خدمة وكالة الضرائب السويدية \u003cem\u003eالحصول على معلومات الشركة\u003c\/em\u003e أيضًا ما إذا كانت الشركة السويدية حاصلة على الموافقة على ضريبة F، وما إذا كانت مسجلة لضريبة القيمة المضافة وكصاحب عمل. عند شراء الخدمات أو العمل، تكون ضريبة F ذات صلة بشكل خاص. إذا لم يكن لدى مقدم المهمة الموافقة، فقد يؤثر ذلك على التزام المشتري بخصم الضريبة، وبناءً على نوع الشركة والظروف، دفع رسوم صاحب العمل. هذا \u003cstrong\u003eلا\u003c\/strong\u003e يعني أن جميع مشتريات السلع من الشركات التي ليس لديها ضريبة F محظورة بشكل عام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيوفر Verksamt إرشادات حول مراجعة من تتعامل معه، والتحقق من بيانات الشركة والممثلين والأهلية المهنية الخاصة عند الحاجة. يمكن أن تكون بيانات السجل التجاري مصدر تحقق ذي صلة، ولكن لا يضمن شهادة التسجيل أو الشهادة المرسلة ملاءمة المورد أو الموافقة على بيانات البنك المعدلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب طلب شهادات التأمين وشهادات البيئة والشهادات عندما يكون هناك أساس موضوعي وفقًا للعقد أو الصناعة أو متطلبات التصريح أو المخاطر الموثقة. \u003cstrong\u003eإنها ليست متطلبات قانونية عامة لجميع الموردين.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لبيانات الاتصال والأشخاص الآخرين، تنطبق مبادئ اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بما في ذلك تقليل البيانات، والدقة، والأمان، وتقليل التخزين. لا تجمع أرقام الهوية أو بيانات الاتصال الخاصة أو المستندات دون حاجة موثقة وأساس قانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هو إعداد المورد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإعداد المورد هو عملية داخلية لتحديد مورد جديد، وتوثيق عمليات التحقق ذات الصلة، واتخاذ قرار مخول بتسجيله في نظام المنظمة. توفر حزمة النماذج سير عمل واضحًا وأساسًا قابلًا للتتبع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون لدى جميع الموردين ضريبة F؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس كمتطلب عام لكل نوع من المشتريات. يكون لضريبة F أهمية خاصة عند شراء العمل أو الخدمات. قد يحتاج من يشتري العمل إلى التعامل مع خصم الضريبة ورسوم صاحب العمل بناءً على حالة المورد وشكل الشركة. تحقق من الوضع لدى وكالة الضرائب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل نحتاج دائمًا إلى طلب تأمين المسؤولية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قد تكون شهادة التأمين مهمة أو متطلبًا في عقد معين أو مهمة منظمة، ولكنها ليست متطلبًا قانونيًا عامًا لجميع الموردين. حدد لذلك بشكل فردي الشهادة المطلوبة وسبب طلبها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لإكسل الموافقة على مورد تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يعرض إكسل مؤشرات إدارية، والانحرافات المفتوحة، والقرارات المسجلة يدويًا. يجب تقييم المورد والموافقة عليه من قبل الشخص المناسب وفقًا لصلاحياتكم الداخلية قبل تفعيله في نظام الأعمال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف نتعامل مع بيانات البنك المعدلة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب التعامل مع تغييرات الحساب البنكي وفقًا لإجراء أمان منفصل، على سبيل المثال، إعادة الاتصال المستقلة عبر طرق الاتصال التي تم التحقق منها مسبقًا. لا يعني إدخال مورد جديد أو شهادة موافقة أن بيانات الدفع قد تم التحقق منها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المستندات متوفرة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحصل على خمسة نماذج عمل سويدية، ودليل استخدام سويدي، و\u003cem\u003eدليل استخدام باللغة الإنجليزية\u003c\/em\u003e منفصل. الدليل الإنجليزي هو دليل استخدام؛ نماذج العمل ليست مترجمة بالكامل إلى الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما تنسيقات الملفات التي سأحصل عليها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eسبعة ملفات DOCX قابلة للتعديل، وسبعة ملفات PDF قابلة للبحث، وسجل إكسل قابل للتعديل (XLSX). ملفات PDF هي مستندات للقراءة والطباعة، وليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمنتجات ذات الصلة في Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلتقييم أوسع للمخاطر ومتابعة الموردين المتكررة: \u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eتقييم الموردين ومتابعة الموردين\u003c\/a\u003e. للعقود والشروط: \u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eاتفاقية المورد \/ اتفاقية المورد\u003c\/a\u003e. للتعامل الآمن مع حساب الدفع الجديد، يوجد \u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantor-bankuppgiftsandring-verifiering-aterringning-excel\"\u003eتغيير بيانات البنك والتحقق\u003c\/a\u003e منفصل (منتج منفصل، قد يكون غير منشور).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية والمراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر للتحقق الداخلي من الحقائق في 28 أكتوبر 2026:\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/hamtaforetagsinformation\" rel=\"nofollow\"\u003eوكالة الضرائب السويدية – الحصول على معلومات الشركة\u003c\/a\u003e؛\n\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/skydd-beredskap\/bedrageri\/anlita-en-serios-leverantor\" rel=\"nofollow\"\u003eVerksamt – توظيف مورد جاد\u003c\/a\u003e؛\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/sokforetagsinformation.1909.html\" rel=\"nofollow\"\u003eالسجل التجاري – البحث عن معلومات الشركة\u003c\/a\u003e؛\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\" rel=\"nofollow\"\u003eIMY – المبادئ الأساسية للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/a\u003e.\nخضعت الحزمة إلى فحص داخلي للمصادر والوظائف بمساعدة الذكاء الاصطناعي، \u003cstrong\u003eوليس مراجعة خارجية من محامٍ أو مدقق حسابات أو بنك\u003c\/strong\u003e. النماذج هي أدوات مساعدة إدارية اختيارية ويجب تكييفها مع العقود والعمل والقواعد القانونية الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56357229199702,"sku":"LEVERANTOR-ONBOARDING-INTYG-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leverantorsupplagg_huvudbild_1600.jpg?v=1793211653"},{"product_id":"kassationsprotokoll-lagerutrangering-avfallskvittens-excel","title":"محضر إعدام المخزون وتكهين المخزون 2026\/2027 – مخزون تالف، شهادة وExcel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمحضر الإتلاف وإخراج المخزون 2026\/2027 – Word\/PDF\/Excel\u003c\/strong\u003e هو حزمة مستندات عملية للشركات السويدية التي تحتاج إلى تسجيل وفحص البضائع التالفة أو القديمة أو غير الصالحة للاستخدام في المخزون. تتيح النماذج الفصل بين \u003cstrong\u003eالإبلاغ، والفحص، وقرار الإتلاف المناسب، والتنفيذ الفعلي، والرقابة المنفصلة على المخزون والمحاسبة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشمل الحزمة \u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، وسجل Excel (XLSX) بـ9 أوراق عمل\u003c\/strong\u003e – بإجمالي 15 ملفًا للعملاء في ملف ZIP واحد. السعر \u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e كشراء لمرة واحدة، دون اشتراك أو تسليم مادي. الإصدار 1.0، بتاريخ 28 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحديد هام للنطاق:\u003c\/strong\u003e هذه نماذج إدارية اختيارية، وليست نماذج حكومية أو نظامًا للإبلاغ عن الأعمال أو النفايات. لا تحدد المواد ما إذا كانت السلعة تُعد قانونًا نفايات أو نفايات خطرة، ولا تضمن الحق في الخصم الضريبي، ولا تحل محل جرد المخزون أو التحقق المحاسبي أو الإبلاغ القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الغرض من محضر الإتلاف؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يحتوي المخزون على بضائع تضررت أثناء المناولة، أو أصبحت غير صالحة للاستخدام، أو تجاوزت حدود الصلاحية ذات الصلة، أو لم تعد قابلة للاستخدام بالطريقة المقصودة، يتعين على الشركة تحديد الإجراء المناسب. قد يشمل ذلك الإصلاح، أو إعادة الاستخدام، أو تقديم شكوى، أو إعادة التصنيف، أو الإتلاف. يصف تدفق الرقابة الجيد \u003cstrong\u003eما تم ملاحظته، والخيارات التي تم اختبارها، ومن اتخذ القرار، وما هي البضائع التي تم التعامل معها فعليًا\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:16px 0;border:1px solid #BDD0DE;border-radius:10px;background:#EFF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#163B5C;margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة نماذج عمل سويدية بالإضافة إلى دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية – جميعها السبعة متوفرة بصيغتي Word (DOCX) وPDF القابلة للبحث. بالإضافة إلى ذلك، يوجد دفتر عمل Excel قابل للتعديل (XLSX) بـتسع أوراق عمل. بإجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعملاء\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:16px 0;border:1px solid #BDD0DE;border-radius:10px;background:#EFF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#163B5C;margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eحقول لمعرّف الإتلاف، والصنف، والتشغيلة، والكمية، والأضرار الموثقة، والتقييم، وخيارات التصرف، والاعتماد المناسب، والإجراء الفعلي المنفذ، وإثبات النفايات\/النقل، ومرجع معاملة ERP، والمتابعة. يلخص Excel الحالات ويحسب قيمة \u003cstrong\u003eتقديرية\u003c\/strong\u003e، دون إنشاء قيد محاسبي أو تقرير حكومي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة المستندات الكاملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:0.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eإبلاغ عن الإتلاف – مخزون البضائع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eتسجيل البضائع التالفة أو القديمة أو غير الصالحة للاستخدام، وتوثيق الانحرافات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eتقييم الإتلاف والتصرف\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eتقييم خيارات الإصلاح أو الإرجاع أو إعادة الاستخدام أو الإتلاف بشكل منفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eقرار الإتلاف والاعتماد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eتوثيق القرار المناسب والشروط والمسؤولية قبل الإتلاف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eالتنفيذ وإثبات النفايات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eالكمية التي تم التعامل معها فعليًا، وإثبات الاستلام، ومرجع منفصل للنفايات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eتسوية المخزون والمطابقة النهائية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eالربط بمعاملة ERP فعلية وتوفير مستندات المحاسبة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم سويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eخطوات متسلسلة، القواعد، الحدود، والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لنماذج العمل السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل الإتلاف في Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eتسع أوراق عمل للحالات والكميات والقيمة التقديرية والاعتمادات والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف Excel بـ9 أوراق عمل ومعادلات رقابة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتكون دفتر العمل المرفق من \u003cstrong\u003eنظرة عامة، والحالات، وأسطر الإتلاف، والتقييمات، والقرارات، والنفايات، وتسوية المخزون، والإجراءات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. سجّل معرّف الإتلاف وتتبع البضائع من أول انحراف حتى اتخاذ قرار منفصل ومتابعة موثقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحساب القيمة التقديرية:\u003c\/strong\u003e تُضرب الكمية المسجلة يدويًا في تكلفة الوحدة المحددة يدويًا. مثال: 3 وحدات × 249.50 كرونة سويدية = 748.50 كرونة سويدية. هذا مجرد حساب إداري وليس بالضرورة قيمة محاسبية أو ضريبية محددة تلقائيًا. تؤدي النصوص والكميات السالبة والتكاليف السالبة إلى ظهور رسائل تحذيرية. يظهر دفتر عمل العميل الفارغ صفر حالات ولا يحتوي على أي بنود اختبار وهمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحسب النظرة العامة القرارات المعتمدة يدويًا والمهام المحددة يدويًا على أنها منتهية. \u003cstrong\u003eلا يمنح أي وضع في Excel الحق في إتلاف السلعة أو نقلها أو بيعها.\u003c\/strong\u003e لا تتضمن الحزمة تصحيحًا تلقائيًا لرصيد المخزون، أو تصنيفًا للنفايات، أو ترميزًا، أو طلب نقل، أو محاسبة، أو إبلاغًا للسلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام النماذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاكتشف وسجّل:\u003c\/strong\u003e أدخل رقم الصنف، ورقم التشغيلة، وموقع المخزون، والكمية الفعلية، والتاريخ، وملاحظات موضوعية حول الضرر أو النقص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاجمع المستندات:\u003c\/strong\u003e أشر إلى الصور وتقارير الجودة وأي مسائل تتعلق بالشكاوى أو الضمان وشروط العقود ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eافحص الخيارات:\u003c\/strong\u003e قيّم ما إذا كان يمكن إصلاح السلعة أو إعادة استخدامها أو إرجاعها أو إعادة تصنيفها أو تصنيفها والتعامل معها كنفايات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eافحص القواعد الخاصة:\u003c\/strong\u003e قد تخضع البضائع التي تحتوي على مواد كيميائية أو بطاريات أو مكونات كهربائية، على سبيل المثال، لقواعد أمان ونفايات خاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتخذ قرارًا مناسبًا:\u003c\/strong\u003e وثّق من وافق على أي إجراء وكمية، والشروط المحتملة، ومن ينفذ الإجراء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقّق من التنفيذ الفعلي:\u003c\/strong\u003e سجّل الكمية التي تم التعامل معها فعليًا والمستلم وشركة النقل المحتملة والإيصال. تتطلب الانحرافات تقييمًا منفصلًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأنهِ العملية بشكل منضبط:\u003c\/strong\u003e أجرِ أي معاملات مخزون فعلية وتقييمات محاسبية وضريبية في الأنظمة المعتادة وتحقّق من الوضع النهائي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالإتلاف وإخراج المخزون والمحاسبة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقانون المحاسبة (1999:1078)\u003c\/strong\u003e ينظم، من بين أمور أخرى، كيفية تسجيل الأحداث التجارية، والتحقق وفقًا لـ\u003cstrong\u003eالفصل 5، الفقرات 6-9\u003c\/strong\u003e، والحفاظ على معلومات الحسابات. عندما يتعين تعديل قيمة المخزون أو قيد محاسبي، يلزم إجراء تقييم فردي وفقًا للممارسات المحاسبية المعمول بها والظروف الفعلية للشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقانون (1955:257) بشأن جرد مخزون البضائع لأغراض ضريبة الدخل\u003c\/strong\u003e يضع متطلبات خاصة لجرد المخزون وقائمة الجرد ضمن نطاق تطبيقه. يمكن لمحضر الإتلاف أن يكمل المستندات، لكنه \u003cstrong\u003eلا يحل محل\u003c\/strong\u003e الجرد القانوني ولا يحدد تلقائيًا خصمًا ضريبيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالنفايات والنفايات الخطرة – رقابة خاصة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان الإتلاف يعني تحويل البضائع أو المواد إلى نفايات، فيجب تقييم نوع النفايات وكيفية التعامل معه بشكل منفصل. \u003cstrong\u003eلائحة النفايات (2020:614)\u003c\/strong\u003e تنص، من بين أمور أخرى، على التزام بعض الأنشطة التي تنتج نفايات خطرة أو تتعامل معها بتدوينها والإبلاغ عنها. تشير وكالة البيئة السويدية إلى وجوب الإبلاغ عن النفايات الخطرة في الحالات ذات الصلة إلى السجل الوطني للنفايات، وأن الإبلاغ يخضع إلى مهلة زمنية خاصة. تعتمد الالتزامات المعمول بها على دور النشاط والظروف الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا يحل سجل Excel محل ملاحظات النفايات أو مستندات النقل أو الإبلاغ في سجل النفايات.\u003c\/strong\u003e لا يتم تحديد النفايات الخطرة ورمز النفايات من خلال قائمة منسدلة. استخدم موظفين ذوي خبرة وتحقّق دائمًا من متطلبات السلطات للمواد المحددة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين الإبلاغ عن الإتلاف وقرار الإتلاف؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالإبلاغ عن الإتلاف يعرض ملاحظة – مثل بضائع تالفة أو غير صالحة للاستخدام. قرار الإتلاف هو موقف منفصل ومناسب بشأن ما يجب فعله، والشروط، ومن سيتخذه. تتضمن حزمة النماذج كلا الإجراءين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تسجيل الإتلاف محاسبيًا مباشرة من Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحسب Excel فقط تأثيرًا تقديريًا على القيمة. يجب على المسؤول المحاسبي في الشركة تقييم الحقائق ذات الصلة وقواعد التقييم والتحقق، وإجراء المحاسبة في الأنظمة المعتادة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل كل البضائع التالفة في المخزون تُعد نفايات خطرة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. التلف وتصنيف النفايات هما تقييمان مختلفان. قد يلزم إجراء فحص خاص بناءً على محتوى السلعة وخصائصها وقواعد البيئة. لا يقرر Excel ما إذا كان أي شيء يُعد نفايات خطرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب الإبلاغ عن النفايات الخطرة بشكل منفصل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على الأنشطة الخاضعة لالتزام التدوين والإبلاغ وفقًا للائحة النفايات اتباع الأحكام الخاصة. يتم الإبلاغ إلى سجل النفايات التابع لوكالة البيئة السويدية بشكل منفصل ولا تتضمنه هذه النماذج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحل محضر الإتلاف محل جرد المخزون؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يوثق محضر الإتلاف حالة محددة. يجب إجراء الجرد وتقييم المخزون وفقًا للقواعد والأساليب المعمول بها لوضع الشركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام المستندات لإعادة الاستخدام أو الإصلاح؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، كمستندات إدارية للفحص والقرار. تحقّق دائمًا من صلاحية السلعة وسلامتها وحقوقها التعاقدية وأي قواعد خاصة قبل إعادة السلعة إلى الاستخدام أو نقلها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الملفات واللغات المشمولة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة نماذج عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية، بصيغتي Word وPDF. بالإضافة إلى ذلك، يوجد سجل Excel سويدي. الأدلة ليست ترجمات كاملة لجميع نماذج العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة في متجر النماذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلجرد المخزون وتقييمه بالكامل، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/lagerinventering-lagervardering-excel-2026-2027\"\u003eجرد المخزون وتقييم المخزون – Excel وWord وPDF\u003c\/a\u003e. راجع أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eالمشتريات والمورد والخدمة – النماذج\u003c\/a\u003e للحصول على مستندات الرقابة الداخلية والمخزون التكميلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية الرسمية ومستوى الجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر التي تمت مراجعتها في 28 أكتوبر 2026:\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون المحاسبة (1999:1078)، البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e؛\n\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1955-257.html\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون (1955:257) بشأن جرد مخزون البضائع\u003c\/a\u003e؛\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall-farligt-avfall\/avfallsregistret\/\" rel=\"nofollow\"\u003eوكالة البيئة السويدية – سجل النفايات والنفايات الخطرة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eخضع المنتج لـ\u003cstrong\u003eتدقيق داخلي للحقائق بمساعدة الذكاء الاصطناعي ومراجعة فنية للجودة\u003c\/strong\u003e. لم يتم إجراء أي مراجعة خارجية من قبل خبير قانوني أو خبير بيئي أو مدقق حسابات، أو شهادة من السلطات، أو استشارة فردية. طابق المستندات مع الظروف الفعلية للنشاط والالتزامات القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56359003750742,"sku":"KASSATION-LAGER-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_kassation_lager_huvudbild_1600.jpg?v=1793212620"},{"product_id":"stadavtal-lokalvard-b2b-avtal-stadspecifikation-kvalitetskontroll-och-excel-word-pdf","title":"عقود التنظيف ورعاية المنشآت بين الشركات – العقود، ومواصفات التنظيف، ومراقبة الجودة، وإكسل | وورد\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعقد تنظيف بين الشركات لصيانة المواقع – حزمة قوالب بصيغ Word وPDF وExcel.\u003c\/strong\u003e أعدّ عقداً مكتوباً بشأن خدمات صيانة المواقع التجارية المتكررة، وحدد المساحات والمهام المشمولة، ووثّق عمليات الفحص، وتعامل مع الإضافات أو الانحرافات. مخصّص للمهام التي يكون فيها كل من صاحب الطلب والمنفّذ من أصحاب الأعمال بموجب القانون السويدي. ليس مخصّصاً لطلبات المستهلكين أو عمليات التطهير الخاصة ذات المتطلبات الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #1d5c80;border-radius:10px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً بصيغة ZIP:\u003c\/strong\u003e خمسة مستندات عمل باللغة السويدية ودليلان للمستخدم، جميعها بصيغة DOCX قابلة للتعديل وPDF قابلة للبحث، بالإضافة إلى سجل متابعة بصيغة Excel (XLSX). إجمالي 7 ملفات Word و7 ملفات PDF وملف Excel واحد. قالب عقود سويدي، ودليل مستخدم سويدي، وتعليمات باللغة الإنجليزية لاستخدام المستندات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #1d5c80;border-radius:10px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eشروط العقد وفترات العقد القابلة للاختيار، ووصف الموقع والمهام، ومراقبة الجودة، وطلب تصحيح الانحرافات، وطلب تغيير موثّق، وتعليمات باللغتين السويدية والإنجليزية، وسجلات للمهام والتدخلات المنفّذة والانحرافات ومستندات الفواتير.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يكون عقد التنظيف مناسباً للشركات؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعلى سبيل المثال، للمكاتب والمساحات المشتركة وغيرها من مواقع العمل المتفق عليها، حيث يحتاج صاحب الطلب وشركة صيانة المواقع إلى توضيح وتيرة التنظيف، وإمكانية الدخول، والمواد، ومستوى الجودة، والسعر، وإعداد التقارير، والأشخاص المسؤولين، وما يجب فعله إذا تغيرت المهمة. يتيح تحديد مواصفات التنظيف بشكل منفصل تحديث التكرارات ومهام العمل بطريقة قابلة للتتبع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالملفات الموجودة في الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #dae4ea;text-align:left;padding:8px\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #dae4ea;text-align:left;padding:8px\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #dae4ea;text-align:left;padding:8px\"\u003eاللغة \/ التنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e01. عقد صيانة المواقع بين الشركات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eالأطراف، المهمة، التعويض، خيارات مدة العقد، التغييرات، المسؤولية والتوقيع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e02. مواصفات المهمة والتنظيف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eالمواقع، مهام التنظيف، الفترات الزمنية والحدود\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e03. مراقبة الجودة والفحص\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eنقاط الفحص، الملاحظات والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e04. طلب تصحيح الانحرافات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eالإبلاغ عن الانحراف ومتابعة التصحيح حتى يتم التحقق منه\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e05. طلب التغيير والإضافات السعرية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eتوثيق التغييرات المقترحة والموافق عليها\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e06. دليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eالاختيار، التعبئة، التوقيع والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e07. دليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية للمستندات السويدية، وليس تعديلاً للقانون الأجنبي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eالإنجليزية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. صيانة المواقع – المتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eالسجل، حالة الفحص، الملخصات ومستندات الفواتير للمتابعة اليدوية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام القوالب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد الأطراف والمواقع والممثلين المخوّلين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف المهمة، الفترات الزمنية، المواد الاستهلاكية، السعر والخدمات الإضافية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر خياراً واحداً فقط لمدة العقد والإلغاء؛ وكيّف الشروط وفقاً للصفقة الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع الملاحق، ووقّع عند الحاجة، ووزّع المسؤوليات المتعلقة بالدخول والمفاتيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّق التدخلات المنفّذة، وعمليات الفحص، والانحرافات، والتغييرات الموافق عليها كتابياً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف Excel لمتابعة صيانة المواقع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على تسع أوراق عمل: نظرة عامة، الموقع، التدخلات، عمليات الفحص، الانحرافات، التغييرات، مستندات الفواتير، القرارات، واقرأني. يمكنه تجميع الحالات والمبالغ المسجلة التي يدخلها المستخدم. يتم الفصل بين التسجيل، والتدخل المنفّذ، والفحص الذي تم التحقق منه. لا يقدم ملف Excel تقييماً قانونياً تلقائياً، أو فحصاً لمطالبات الفواتير، أو ضماناً بالالتزام بالعقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eشروط قانونية مهمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا نقطة انطلاق قابلة للتعديل لعقود B2B بموجب القانون السويدي، وليس عقداً جاهزاً لكل موقف. يجب على الأطراف تقييم بيئة العمل، وإمكانية الدخول، والأمن، وتدفقات البيانات الشخصية المحتملة، والتأمين، وتعديل الأسعار، وما تم الاتفاق عليه فعلياً بشكل خاص. قد يلزم عقد معالجة البيانات الشخصية في بعض الحالات؛ ولا يترتب ذلك تلقائياً على الاستعانة بمزود صيانة المواقع. في حالات مخاطر بيئة العمل الخاصة، أو التعاقد العام، أو الاتفاقيات الجماعية، أو مخاطر التعويض الكبيرة، ينبغي مراجعة الشروط بشكل فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول عقود التنظيف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل عقد التنظيف إلزامي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لمهام صيانة المواقع التجارية العادية، لا يوجد شرط عام يلزم باستخدام قالب العقود هذا تحديداً. ومع ذلك، يسهّل العقد المكتوب الواضح تقديم الأدلة وتوزيع المسؤوليات. قد تتطلب قواعد أخرى إجراءات خاصة حسب النشاط والمخاطر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام المستندات للتنظيف المنزلي للأشخاص العاديين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، تقتصر الحزمة على العقود بين أصحاب الأعمال. تتطلب علاقات المستهلك شروطاً مصممة خصيصاً وفحصاً قانونياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف تعمل طلبات التغيير؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيساعد مستند التغيير والإضافات السعرية الأطراف على وصف ما يجب تغييره، والسعر الذي سيُطبق، ومتى ينطبق ذلك. ينبغي أن يوافق الممثلون المخوّلون على الاقتراح وفقاً لإجراءات تعديل العقد قبل التعامل معه كخدمة إضافية مطلوبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF هي نسخ للقراءة والطباعة قابلة للبحث؛ استخدم ملفات Word القابلة للتعديل لتعبئة النص وتكييفه. لا توفر الحزمة نماذج PDF تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يعني دليل المستخدم الإنجليزي أن العقد باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه دليل مستخدم باللغة الإنجليزية للمستندات السويدية، وليس نص عقد باللغة الإنجليزية أو تعديلاً للقانون الأجنبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eموارد ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع أيضاً \u003ca href=\"\/ar\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eعقود الشركات في متجر القوالب\u003c\/a\u003e لأنواع العقود الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 30 أكتوبر 2026، الإصدار 1.0. نقاط الانطلاق ذات الصلة: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eقانون العقود (1915:218)\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rantelag-1975635_sfs-1975-635\/\"\u003eقانون الفوائد (1975:635)\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\"\u003eقانون بيئة العمل (1977:1160)\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eIMY بشأن عقود معالجة البيانات الشخصية\u003c\/a\u003e. لم يتم توثيق أي مراجعة قانونية خارجية أو موافقة من السلطات. إصدار المستند وتاريخ المراجعة لا يضمنان التغييرات المستقبلية في القواعد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56401410720086,"sku":"STADAVTAL-LOKALVARD-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/stadavtal-lokalvard-b2b-huvudbild.png?v=1793350738"},{"product_id":"leverantorsrevision-leverantorsaudit-2026-2027-revisionsprotokoll-scar-excel-word-pdf","title":"مراجعة الموردين وتدقيق الموردين 2026\/2027 – تقرير التدقيق، وتقرير عدم المطابقة والإجراء التصحيحي (SCAR) وإكسل | وورد\/PDF","description":"\u003ch2\u003eمراجعة الموردين وتدقيق الموردين 2026\/2027 – حزمة قوالب لتدقيق الطرف الثاني\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eخطط ونفّذ وتابع مراجعات الموردين باستخدام معايير فحص واضحة، وعينات موثقة، وقرارات إجراءات قابلة للتتبع. هذا الدليل العملي المتكامل مخصص لمسؤولي المشتريات ومديري الجودة وقادة التدقيق، ويتضمن خمسة قوالب عمل قابلة للتعديل، وأدلة باللغتين السويدية والإنجليزية، وسجل إكسل.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2876AD;border-left:7px solid #153961;background:#EDF5FB;border-radius:8px;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا رقميًا في ملف ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات وورد (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، وملف عمل إكسل واحد (XLSX) بـ9 أوراق عمل. خمسة قوالب عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. يمكن تخصيص القوالب لتناسب اتفاقيات الشركة ومعايير التدقيق ومخاطر الموردين.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2876AD;border-left:7px solid #153961;background:#EDF5FB;border-radius:8px;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبرنامج التدقيق وقائمة التحقق ودليل المقابلات، ومحضر التدقيق وسجل الأدلة، وانحراف المورد\/إجراء تصحيحي وقائي (SCAR)، ومتابعة الإجراءات وفعاليتها، بالإضافة إلى التقرير النهائي وقرار منفصل بشأن المورد. يجمع ملف الإكسل عمليات التدقيق ونقاط التحقق والأدلة الموضوعية والانحرافات والإجراءات والموردين والقرارات في لوحة معلومات (Dashboard) مع حساب تلقائي للبنود المسجلة والمفتوحة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eالملف تلو الآخر: الوثائق والاستخدام\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 برنامج التدقيق وتكليف التدقيق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتفويض ومعايير التدقيق والمخاطر والنطاق والتخطيط\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 قائمة تحقق التدقيق ودليل المقابلات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمجالات التحقق والعينات والأسئلة والأدلة الموضوعية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 محضر التدقيق وسجل الأدلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمقابلات والعينات ومعرف الأدلة والاستنتاجات المحددة\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 الانحرافات وإجراءات المورد (SCAR)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالانحراف والسبب الجذري وخطة الإجراءات والتحقق من الفعالية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 التقرير النهائي للتدقيق وقرار المورد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالملخص والنتائج المفتوحة وصانع القرار المختص\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل والتفويض ومعالجة البيانات والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مرجعي واستخدام باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل التدقيق ولوحة المعلومات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eلوحة معلومات وثماني أوراق عمل لعمليات التدقيق والتحقق والأدلة والانحرافات والإجراءات والموردين والقرارات و\"اقرأني\"\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية إجراء تدقيق المورد\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من الحق في التدقيق:\u003c\/strong\u003e الإشارة إلى بند في العقد أو موافقة موثقة أو أي أساس فعلي آخر قبل الزيارة أو طلب معلومات سرية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتخطيط التدقيق:\u003c\/strong\u003e تحديد الأهداف والمعايير والمدققين وفترة التدقيق ومنهجية العينات والعمليات المشمولة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eفحص الأدلة المسموح بها:\u003c\/strong\u003e تدوين معرف الوثيقة والعينة والتاريخ وقيود الأدلة وتعليقات المورد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإبلاغ عن الانحرافات:\u003c\/strong\u003e تحديد المتطلب الذي لم يتم استيفاؤه بدقة والدليل الموضوعي وأي تحقيق في السبب الجذري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمتابعة الإجراءات:\u003c\/strong\u003e تحديد المسؤول والموعد النهائي ومنهجية التحقق والنتائج. الإغلاق الداخلي لا يعني بالضرورة الموافقة بموجب العقد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتخاذ قرارات منفصلة بشأن المورد:\u003c\/strong\u003e إحالة قرارات الأعمال أو الإجراءات التعاقدية إلى الجهة المختصة باتخاذ القرار.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eISO 19011:2026 والجودة المنهجية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eنُشر ISO 19011:2026 في مايو 2026، ويقدم إرشادات حول تدقيق أنظمة الإدارة، بما في ذلك عمليات فحص الموردين الخارجيين (تدقيق الطرف الثاني). تم تطوير القوالب بشكل مستقل ولا تشكل نسخة من النص المرخص له بالمعيار. لا يمنح ISO 19011 في حد ذاته حقًا قانونيًا للتدقيق أو شهادة ISO.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالقيود القانونية والعملية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e يتطلب تدقيق المورد الدعم المناسب في كل علاقة. قد تخضع زيارات المنشآت الخارجية والوصول إلى الوثائق والتصوير ومعالجة البيانات الشخصية والسرية ومشاركة الأدلة للاتفاقيات واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والقواعد الخاصة. لا يمنح تصنيف الانحراف الداخلي تلقائيًا الحق في الغرامات أو الفسخ أو أي عواقب تعاقدية أخرى. يجب فحص المتطلبات القانونية والفنية الخاصة في كل حالة على حدة. لم يراجع أو يعتمد هذه القوالب أي قانوني مستقل أو مدقق شهادات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/19011\"\u003eISO – ISO 19011:2026، إرشادات تدقيق أنظمة الإدارة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/en\/produkter\/environment-health-protection-safety\/environmental-protection\/environmental-management\/ss-en-iso-190112026\/\"\u003eSIS – SS-EN ISO 19011:2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.iso.org\/iso\/pub100304.pdf\"\u003eISO – إرشادات حول أنظمة إدارة الجودة للموردين\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – المبادئ الأساسية لحماية البيانات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eما الفرق بين تقييم المورد وتدقيق المورد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eغالبًا ما يجمع تقييم المورد بين أداء التسليم والمخاطر والبيانات الوثائقية. يختبر التدقيق معايير معلنة باستخدام عينات موثقة وأدلة فحص وملاحظات تدقيق واستنتاجات قابلة للتتبع.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب على المورد أن يمنحني حق الوصول؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس لمجرد أنك تستخدم قالبًا أو تشير إلى ISO 19011. تحقق من العقد ذي الصلة وأي موافقات والدعم القانوني.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام هذا لـ ISO 9001؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، كمساعدة إدارية للرقابة على الموردين، لكنه لا يحل محل المعيار المرخص له أو التدقيق المتخصص أو الشهادة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة درجة تدقيق تلقائية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيلخص الإكسل عمليات التحقق والأدلة والانحرافات والإجراءات المسجلة. وهو لا يقرر تلقائيًا الامتثال لـ ISO أو الموافقة على المورد أو العقوبات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل الوثائق باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eقوالب العمل الخمسة باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم إنجليزي منفصل. إنها ليست حزمة وثائق كاملة باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eكيف يتم تسليم الملفات؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eرقميًا كملف ZIP يحتوي على 15 ملفًا بعد تفعيل المنتج وربط التنزيل بنوع المنتج.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 · 2026-10-31 · \u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد · \u003cstrong\u003eالتحقق:\u003c\/strong\u003e مراجعة داخلية للمصادر والوظائف بمساعدة الذكاء الاصطناعي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eراجع أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eقوالب المشتريات والموردين\u003c\/a\u003e وكذلك \u003ca href=\"\/ar\/collections\/kvalitetsledning-iso-mallar\"\u003eإدارة الجودة وقوالب ISO\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/ar\/pages\/faq\"\u003eالأسئلة الشائعة حول متجر القوالب\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56425775923542,"sku":"LEVERANTORSREVISION-AUDIT-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsrevision-huvudbild-2026-2027.png?v=1793449408"},{"product_id":"rfi-rfp-forfragningsunderlag-b2b-2026-2027-kravmatris-leverantorssvar-excel-word-pdf","title":"RFI \u0026 RFP وثائق طلب معلومات\/عروض B2B 2026\/2027 – مصفوفة المتطلبات، ردود الموردين وExcel | Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eRFI \u0026amp; RFP – مستندات الاستفسار والحوار مع الموردين للشركات الخاصة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eاستكشف السوق باستخدام \u003cstrong\u003eRFI (طلب معلومات)\u003c\/strong\u003e، ثم اطلب مقترحات حلول مفصلة من خلال \u003cstrong\u003eRFP (طلب مقترحات)\u003c\/strong\u003e. تم تصميم الحزمة للمشتريات الخاصة بين الشركات (B2B)، وتتضمن قوالب Word قابلة للتعديل، ونسخ PDF قابلة للبحث، وسجل Excel يفصل بين الاحتياجات والمتطلبات والأسئلة والإجابات والقرارات.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2876AD;border-left:7px solid #163A61;background:#EDF5FA;border-radius:8px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا في ملف ZIP:\u003c\/strong\u003e سبعة ملفات Word (DOCX)، وسبعة ملفات PDF، وكتاب عمل Excel (XLSX) يحتوي على تسع أوراق عمل. خمسة قوالب عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية. جميعها رقمية ومخصصة للتكيف مع عملية الشراء الخاصة بك.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2876AD;border-left:7px solid #163A61;background:#EDF5FA;border-radius:8px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRFI للحوار مع السوق، ومستندات استفسار RFP، وإجابات الموردين مع مصفوفة المتطلبات، وسجل موحد للأسئلة والتغييرات، وبروتوكول تقييم يتضمن إعداد القرارات الداخلية. يوفر ملف Excel لوحة معلومات وسجلات منفصلة للاستفسارات والمتطلبات والموردين والأسئلة والإجابات والردود والتقييم والقرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eجميع الملفات – ملفًا بملف\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. RFI – الحوار مع السوق وطلب المعلومات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتحديد الاحتياجات وخيارات الحلول والمخاطر وظروف السوق\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. RFP – مستندات استفسار B2B\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمتطلبات والمخرجات والافتراضات والتقييم والشروط التجارية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. إجابات الموردين ومصفوفة المتطلبات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق ما يتم تلبيته والاستثناءات والأدلة وهيكل الأسعار\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. الأسئلة والإجابات وإشعار التغيير\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتكملات قابلة للتتبع وقرارات الإصدار والتواصل\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. بروتوكول التقييم والقرار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج التقييم والتوصية المبررة وتفويض القرار\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. دليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوات متسلسلة وحدود العقد والمصادر وتعليمات السجلات\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمصطلحات الإنجليزية وسير العمل والشروحات للمشاركين الدوليين\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. سجل الاستفسارات ولوحة المعلومات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 أوراق عمل: لوحة المعلومات، الاستفسارات، المتطلبات، الموردون، الأسئلة والإجابات، الردود، التقييم، القرارات، اقرأني\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eRFI وRFP وRFQ – ما الفرق؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRFI\u003c\/strong\u003e يجمع معلومات حول الحلول الممكنة وسوق الموردين. \u003cstrong\u003eRFP\u003c\/strong\u003e يطلب حلاً أكثر اكتمالًا وخطة تنفيذ ومقترحًا تجاريًا. غالبًا ما يُستخدم \u003cstrong\u003eRFQ\u003c\/strong\u003e لطلب الأسعار عندما يكون نطاق المنتج أو الخدمة محددًا بوضوح بالفعل. لذلك، يُعد منتج RFQ الحالي في متجر القوالب مكملًا وليس نفس الحزمة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eجمع معلومات السوق ونماذج الحلول الممكنة عبر RFI.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد متطلبات إلزامية وأخرى مفضلة واضحة وقابلة للتحقق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرسال RFP محكوم بالإصدار مع نفس الأساس الموضوعي للمتطلبات إلى الموردين المعنيين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل إجابات الموردين وأي تحفظات وأسئلة في Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقييم وفقًا لمعايير محددة مسبقًا وأدلة فعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفصل التوصية الداخلية واختيار المورد عن أي اتفاقية أو طلب منفصل وملزم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالقيود القانونية – قانون العقود السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e القوالب مخصصة للمشتريات الخاصة بين الشركات (B2B). وهي ليست مستندات مناقصات جاهزة وفقًا لـ LOU أو LUF أو LUK أو LUFS؛ إذ قد تخضع بعض المنظمات الخاصة أيضًا لقواعد المناقصات. لا يترتب على RFI أو RFP أثر قانوني محدد مسبقًا بمجرد تسميتهما. يجب إجراء تقييم العروض والقبول والإلغاء والإلزام وفقًا لقانون العقود (1915:218) وظروف كل حالة على حدة، من بين أمور أخرى. كما يجب التعامل بحذر مع عبارة «دون التزام» مع مراعاة المادة 9 من قانون العقود.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا ينشأ أي قبول تلقائي للعقد أو قرار مناقصة أو شروط ملزمة قانونًا بمجرد إظهار Excel حالة أو درجة. يجب التعامل مع البيانات الشخصية ومواد الموردين السرية وفقًا للقواعد والاتفاقيات المعمول بها. خضعت القوالب المقدمة إلى فحص داخلي للمصادر والملفات بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ولم تخضع لمراجعة قانونية مستقلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر والمعلومات العامة\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون العقود (1915:218)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/frageportalen\/2791873\/upphandlingsforfarande-och-hur-det-kopplar-till-rf\/\"\u003eهيئة المشتريات العامة – RFI وRFP\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/regler-och-lagstiftning\/vilka-ska-upphandla\/\"\u003eهيئة المشتريات العامة – من يجب أن يشتري بالمناقصة؟\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.gsa.gov\/small-business\/training-and-events\/rfis-rfqs-and-rfps\"\u003eGSA – الفرق بين RFI وRFQ وRFP\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eما هو قالب RFI؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eإطار لجمع المعلومات المبكر عندما ترغب شركة في فهم الحلول الممكنة والمخاطر وظروف السوق قبل تحديد المتطلبات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eماذا يجب أن يتضمن مستند استفسار RFP؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eعادةً الاحتياج والغرض، والنطاق، والمتطلبات القابلة للاختبار، وتعليمات الرد، والجدول الزمني، وأساسيات السعر والمخاطر، وكيفية تقييم المقترحات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل RFP هو نفسه اتفاقية ملزمة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس بالضرورة. تحكم الصياغة والتحفظات والتواصل اللاحق في الأهمية القانونية. تواصل مع المختص القانوني المناسب بشأن أسئلة الإلزام.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام القوالب للمشتريات العامة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلم يتم تصميمها كمستندات مناقصات كاملة وفقًا لـ LOU أو أي تشريع آخر للمناقصات، وتتطلب حينئذٍ تكيفًا قانونيًا وإجرائيًا خاصًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يوجد نموذج Excel جاهز؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم. تلخص تسع أوراق عمل ولوحة معلومات البنود المسجلة فعليًا. لا يحتوي كتاب العمل على موردين أو عروض أو أسعار وهمية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل كل شيء مترجم إلى الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eقوالب العمل الخمسة باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم إنجليزي لتسهيل التواصل، ولكن ليس ترجمة كاملة لقوالب العمل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 · 2026-10-31 · \u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد · \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي. راجع أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eالمشتريات والموردين والخدمات\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/pages\/faq\"\u003eالأسئلة الشائعة لمتجر القوالب\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56425906733398,"sku":"RFI-RFP-FORFRAGAN-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/rfi-rfp-forfragningsunderlag-huvudbild-2027.png?v=1793451460"},{"product_id":"inkopsanalys-leverantorssegmentering-2026-2027-spendanalys-kategorier-excel-word-pdf","title":"تحليل المشتريات وتجزئة الموردين 2026\/2027 – تحليل الإنفاق، الفئات وExcel | Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eتحليل المشتريات وتجزئة الموردين – حزمة قوالب للشركات\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتحكّم فيما تشتريه الشركة، والموردين الذين يمثلون حجم المشتريات، وفئات المشتريات التي ينبغي إعطاؤها الأولوية. تجمع الحزمة بين \u003cstrong\u003eتحليل الإنفاق\u003c\/strong\u003e المنهجي وتجزئة الموردين والتحقق من جودة البيانات ومتابعة الإجراءات. مستندات Word قابلة للتعديل، وإصدارات PDF قابلة للبحث، وسجل Excel جاهز.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2877AC;border-left:7px solid #173C63;background:#ECF5FB;border-radius:9px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا رقميًا في ملف ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات Word (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، وملف Excel واحد (XLSX) يحتوي على 9 أوراق عمل. خمسة قوالب عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل منهجي باللغة الإنجليزية. تُقدّم القوالب دون معاملات أو بيانات موردين وهمية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2877AC;border-left:7px solid #173C63;background:#ECF5FB;border-radius:9px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمهام التحليل، وضمان جودة البيانات المالية، وأشجار الفئات، وتقييم الأهمية الحيوية للأعمال ومخاطر الموردين، وقرارات التحسين. يحتوي ملف Excel على لوحة معلومات، والمعاملات، والموردين، والفئات، والتجزئة، والمخاطر، والإجراءات، والقرارات، ودليل القراءة. يتم حساب الإنفاق لكل مورد وفئة بناءً على سجل المعاملات والمعرفات الفريدة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eجميع الملفات في الحزمة\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. تحليل الإنفاق – مهمة التحليل وخطة المشروع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالفترة، والنظام المصدر، وتعريفات البيانات، والمطابقة\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. جودة البيانات – التوحيد وبروتوكولات المطابقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالائتمانات، والبيانات المكررة، والعملة، والتحقق من المبالغ\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. فئات المشتريات – شجرة الفئات وبطاقات التعريف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمعرف الفئة، والاستثناءات، والخرائط، ومسؤولية القرار\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. تجزئة الموردين – أساس التقييم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالأهمية الحيوية للأعمال، والبدائل، والمخاطر، وقرارات التجزئة\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. تحسين المشتريات – خطة الإجراءات والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخط الأساس، والتأثير، والمخاطر، والمسؤوليات، وصلاحية اتخاذ القرار\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. دليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من البيانات، وسير العمل، والمصادر العامة\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل منهجي واستخدام باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. تحليل المشتريات – لوحة المعلومات والسجل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 أوراق عمل للمعاملات، والموردين، والفئات، والقرارات\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية إجراء تحليل الإنفاق\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد فترة التحليل ونطاقه:\u003c\/strong\u003e اختر على سبيل المثال الـ 12 شهرًا الماضية ووثّق المشتريات المشمولة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاجمع بيانات الفواتير:\u003c\/strong\u003e يفضل أن يكون ذلك على مستوى بنود الفواتير. حدد عملة موحدة والمبالغ بدون ضريبة القيمة المضافة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقّق من جودة البيانات:\u003c\/strong\u003e حدّد البيانات المكررة والتعامل الصحيح مع الإشعارات الائتمانية والعملات والهويات القانونية للموردين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأنشئ أشجار الفئات:\u003c\/strong\u003e صنّف بناءً على ما يتم شراؤه وسوق الموردين، وليس فقط حساب المحاسبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحلّل النتائج:\u003c\/strong\u003e قارن الإنفاق لكل فئة ومورد بالمخاطر المحتملة والاتفاقيات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجزّئ الموردين:\u003c\/strong\u003e ضع في الاعتبار الأهمية الحيوية للأعمال، والموردين البدلاء، ومخاطر الإمداد المؤكدة – حجم المشتريات التاريخي ليس كافيًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثّق القرارات:\u003c\/strong\u003e خصّص مسؤوليات الإجراءات وتحقّق من الآثار الفعلية بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – الحسابات المهمة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتعرض لوحة المعلومات صافي الإنفاق بالكرونة السويدية، وعدد المعاملات، والموردين، والفئات، والمشتريات غير المصنفة، والمشتريات التي تم تحديد الاتفاقية فيها بـ «لا»، والمخاطر المسجلة، والإجراءات المفتوحة، والقرارات. يتم حساب حصة الموردين والفئات تلقائيًا. تُسجّل الإشعارات الائتمانية بمبالغ سالبة. تُعرض المبالغ بالكرونة السويدية بدون ضريبة القيمة المضافة؛ ويجب توثيق أي تحويل للعملة قبل الإدخال.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالحدود القانونية والعملية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eهذه قوالب إدارية منتجة بشكل مستقل لتحليل مشتريات الشركات الخاصة، وليست استشارة قانونية أو تدقيقًا للمحاسبة. تُستخدم الإرشادات المنهجية العامة لهيئة المشتريات العامة كدعم، لكنها لا تعني أن شجرة فئات معينة أو منهج تحليل معين إلزامي قانونًا. \u003cstrong\u003eالإنفاق ونقاط المخاطر والتجزئة لا تعني تلقائيًا موردًا معتمدًا، أو توفيرًا محققًا، أو الالتزام بالاتفاقية، أو عواقب قانونية ناشئة عن العقد.\u003c\/strong\u003e يتطلب التعامل مع البيانات الشخصية والمعلومات السرية التحقق من الصلاحيات وإجراء تقييم مناسب لحماية البيانات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر العامة\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/styra-och-leda-inkopsverksamhet\/analysera-inkopen-med-spendanalys\/hur-gor-du-en-spendanalys\/\"\u003eهيئة المشتريات العامة – كيف تجري تحليل الإنفاق\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/styra-och-leda-inkopsverksamhet\/andamalsenliga-inkopsorganisationer\/kategoristyrning\/ramverk-for-kategoristyrning\/\"\u003eهيئة المشتريات العامة – إطار إدارة الفئات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – المبادئ الأساسية لحماية البيانات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eما الفرق بين تحليل الإنفاق وتقييم الموردين؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيحدد تحليل الإنفاق المشتريات السابقة حسب المورد والفئة والمبلغ ووحدة الشراء. قد يشمل تقييم الموردين أيضًا المخاطر والجودة والاتفاقيات والقدرة على التوريد. تحتوي الحزمة على دعم منهجي للتجزئة، لكنها لا تحل محل عمليات التدقيق المستقلة للجودة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استيراد البيانات من المحاسبة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، من خلال نقل بنود المشتريات التي تم التحقق منها إلى Excel. يجب التحقق من البيانات الأصلية، وتوحيد المبالغ بالكرونة السويدية بدون ضريبة القيمة المضافة، والإبقاء على الإشعارات الائتمانية بمبالغ سالبة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يحسب Excel الإنفاق لكل مورد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم. إذا تطابق معرف المورد في سجل الموردين مع المعاملات، يتم جمع صافي مبلغ كل مورد وحصته من الإجمالي. تُستخدم نفس الطريقة لفئات المشتريات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يرتب Excel الموردين الاستراتيجيين تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يتم تقييم الأهمية الحيوية للأعمال ومخاطر الإمداد وإمكانية الوصول إلى البدائل يدويًا. المشتريات الكبيرة ليست بالضرورة أكبر المخاطر.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تحتوي الحزمة على قوالب عمل باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eقوالب العمل الخمسة باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية كدعم، لكن هذا لا يعني أن جميع قوالب العمل مترجمة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل هو برنامج محاسبة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. إنه سجل تحليل مستقل ويجب مطابقته مع المحاسبة قبل استخدام النتائج لاتخاذ القرارات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 · 2026-10-31. \u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد. \u003cstrong\u003eالجودة:\u003c\/strong\u003e تحقق داخلي من المصادر والملفات بمساعدة الذكاء الاصطناعي؛ لا توجد مراجعة خارجية قانونية أو مالية أو تدقيقية. انظر أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eالمشتريات والموردين والخدمات\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/pages\/faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56425968140630,"sku":"INKOPSANALYS-SPEND-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/inkopsanalys-leverantorssegmentering-huvudbild.png?v=1793452777"},{"product_id":"kontraktsstart-avtalsoverlamning-b2b-2026-2027-uppstartsmote-ansvar-och-excel-word-pdf","title":"بدء العقد وتسليم الاتفاقية بين الشركات 2026\/2027 – اجتماع الانطلاق، المسؤوليات وملف إكسل | وورد\/PDF","description":"\u003ch2\u003eبدء العقد وتسليمه بين الشركات – اجتماع الانطلاق، المسؤوليات وملف Excel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتحكم في عملية الانتقال من \u003cstrong\u003eالعقد الموقع إلى التنفيذ الفعلي للتوريد\u003c\/strong\u003e. تتضمن الحزمة قوالب قابلة للتعديل لتسليم العقد، واجتماع الانطلاق مع المورد، وقائمة مراجعة للبدء، ومصفوفة المسؤوليات، ومتابعة الأسئلة العالقة خلال الـ 90 يومًا الأولى. يساعدك ملف Excel على تتبع العقود الفعلية، والمعالم الرئيسية، والمخاطر، والإجراءات.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2879af;border-left:7px solid #173d65;background:#edf5fb;border-radius:8px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا رقميًا في ملف ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات Word (DOCX)، و7 نسخ PDF قابلة للبحث، وملف عمل Excel واحد (XLSX) بـ9 أوراق عمل. تتضمن الحزمة خمسة قوالب عمل باللغة السويدية، ودليلًا سويديًا، ودليلًا مرجعيًا منفصلاً باللغة الإنجليزية. القوالب قابلة للتعديل ولا تعتمد على بيانات عملاء أو موردين وهميين.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2879af;border-left:7px solid #173d65;background:#edf5fb;border-radius:8px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمراجعة العقد وملاحقه، والتسليم من قسم المشتريات إلى مالك العقد، وتوثيق اجتماع الانطلاق، وبوابة البدء الداخلية، والمسؤوليات ومصفوفة RACI، والمهام المتبقية والمتابعة. يحتوي ملف Excel على \u003cstrong\u003eلوحة معلومات، والعقود، والتسليم، والانطلاق، والتوريدات، والمعالم الرئيسية، والمخاطر، والإجراءات، ودليل القراءة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eملفًا بملف – ماذا سأحصل عليه؟\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى والاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. تسليم العقد وبطاقة المراجعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإصدارات العقد، بيانات الأطراف، الشروط الهامة، المسؤوليات، وإقرار الاستلام\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. اجتماع الانطلاق مع جدول الأعمال ومحضر الاجتماع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج التوريد، قنوات الاتصال، اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، التسعير، المخاطر، الإجراءات، والصلاحيات\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. قائمة مراجعة البدء وقرار الجاهزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالجاهزية الداخلية للبدء، الصلاحيات، حماية البيانات، العوائق، ومعايير القبول المنفصلة\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. مصفوفة المسؤوليات وقنوات الاتصال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمصفوفة RACI، تفويض اتخاذ القرار، التصعيد، وتبادل المعلومات الآمن\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. المهام المتبقية وخطة المتابعة للأيام التسعين الأولى\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمعالم الرئيسية، أدلة التحقق، الانحرافات، الموعد النهائي الداخلي، ومتابعة إدارة العقد المستمرة\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. دليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، مراجعات قانون العقود، البيانات الشخصية، والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمرجع إنجليزي لتجهيز العقود بموجب القانون السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. سجل Excel ولوحة المعلومات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق عمل للعقود، التسليم، الانطلاق، التوريدات، المعالم الرئيسية، المخاطر، والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام القوالب خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع العقد الرئيسي، الملاحق ذات الصلة، الإصدار المعتمد، وصف المهمة، وجهات الاتصال المخولة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بالتسليم من المفاوض أو قسم المشتريات إلى مالك العقد في المنشأة، ووثّق ما لا يزال غير واضح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاعقد اجتماع انطلاق مع المورد لمناقشة التوريدات، الموارد، المسؤوليات، الاتصالات، طرق الفوترة، والمتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من شروط البدء، الصلاحيات، المخاطر، واتفاقية معالجة البيانات الشخصية المحتملة قبل تسليم البيانات أو منح إمكانية الوصول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل المعالم الرئيسية، والمهام العالقة، والمواعيد النهائية الداخلية، وأدلة التحقق في ملف Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eانقل التوثيق إلى إدارة العقد المستمرة دون الخلط بين حالة العمل الداخلية والقبول بموجب العقد.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eملف Excel مع نظرة عامة تلقائية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتحسب لوحة المعلومات العقود المسجلة، عمليات التسليم، اجتماعات الانطلاق المنفذة، التوريدات، المعالم الرئيسية المحققة، المخاطر العالقة، الإجراءات العالقة، والإجراءات الداخلية المتأخرة. يتم توثيق الموعد النهائي الداخلي وأي موعد نهائي متفق عليه في العقد بشكل منفصل. لا يعني تسجيل معلم رئيسي أو تحقيقه تلقائيًا الموافقة الملزمة على التوريد.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالقيود القانونية والقانون السويدي\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e المنتج هو أداة مساعدة إدارية للعمل على عقود B2B الخاصة. لا يؤدي اجتماع الانطلاق، أو إقرار البدء الداخلي، أو القالب المعبأ تلقائيًا إلى إنشاء عقد جديد أو تعديل للعقد. يجب تقييم الالتزام التعاقدي والصلاحيات وفقًا لقانون العقود (1915:218) وغيرها من المعايير، والتوكيل الفعلي، والشروط المتفق عليها. تخضع الموافقة على التوريد، وشروط الدفع، والعواقب للعقد المعني والقانون المعمول به، وليس لحالة سجل Excel.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eإذا كان يتعين على المورد معالجة البيانات الشخصية نيابة عن العميل، فيجب تقييم الأدوار وضمان المتطلبات ذات الصلة في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، بما في ذلك المادة 28 بشأن معالجي البيانات الشخصية. تُستخدم المنهجيات المساعدة من وكالة المشتريات السويدية للانطلاق ومتابعة العقود، لكن الحزمة ليست أساسًا كاملًا للمشتريات بموجب قانون المشتريات العامة (LOU) أو قانون المشتريات الحكومية (LUF). لم يتم إجراء أي مراجعة قانونية أو فنية مستقلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر العامة والإرشادات\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eقانون العقود (1915:218) – البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/realisera-avtalet\/\"\u003eوكالة المشتريات السويدية – تنفيذ العقود وإدارتها\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/frageportalen\/1767175\/avtalsforvaltning-eller-avtalsuppfoljning\/\"\u003eوكالة المشتريات السويدية – إدارة العقود ومتابعتها\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eمكتب حماية البيانات السويدي – اتفاقية معالج البيانات الشخصية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول بدء العقد وتسليمه\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eما هو تسليم العقد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eهو نقل محكوم لمعلومات العقد، والمسؤوليات، والملاحق، والأسئلة العالقة من الجهة التي تفاوضت أو أبرمت المشتريات إلى الجهة التي ستدير العقد وتستخدمه.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eماذا ينبغي أن يتضمن اجتماع الانطلاق؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eإصدار العقد، والنطاق، وخطة التوريد، وتوزيع المسؤوليات، وإعداد التقارير، والفوترة، واتفاقيات مستوى الخدمة (SLA) المحتملة، وحماية البيانات، وقائمة موثقة بالأسئلة العالقة والخطوات التالية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يعني إقرار بطاقة البدء أن التوريد مقبول؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تتعلق بطاقة البدء بالجاهزية الداخلية. يجب تقييم القبول الرسمي للتوريد وآثاره القانونية وفقًا للعقد المعني.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تعمل الحزمة مع العقود الحالية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، كمنهج داخلي لبدء أو تسليم عقد B2B خاص قائم. إنها لا تنشئ شروطًا تعاقدية جديدة ولا تحل محل اتفاقية تعديل منفصلة في حالة التغييرات الجوهرية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eكم عدد المستندات المشمولة وبأي لغة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eخمسة قوالب عمل باللغة السويدية، ودليل سويدي، ودليل إنجليزي، جميعها بصيغتي Word وPDF، بالإضافة إلى ملف عمل Excel. إجمالي 15 ملفًا. القوالب الخمسة للعمل ليست مترجمة بالكامل إلى الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل سجل Excel هو موافقة تلقائية على العقد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. إنه يحسب التسجيلات الفعلية وقيم الحالة الواضحة، لكنه لا يحل محل متطلبات العقد أو القرار المخول.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 · 2026-10-31. \u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي. انظر أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eالمشتريات، الموردون وخدمات القوالب\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/collections\/mallar-for-aktiebolag\"\u003eقوالب الشركات المساهمة\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/pages\/faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56426043539798,"sku":"KONTRAKTSSTART-OVERLAMNING-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kontraktsstart-avtalsoverlamning-huvudbild.png?v=1793453689"},{"product_id":"fonsterputs-glasrengoring-fastighet-arbetsorder-excel","title":"تنظيف النوافذ وتنظيف الزجاج للمنشآت – أمر عمل، مراجعة السلامة وبروتوكول الجودة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B54\"\u003e\n\u003ch2\u003eتنظيف النوافذ وتنظيف الزجاج – قوالب مستندات لجمعيات الإسكان السويدية وأصحاب العقارات وخدمات تنظيف المواقع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيساعد \u003cstrong\u003eتنظيف النوافذ وتنظيف الزجاج في العقارات – أوامر العمل، ومراجعة السلامة، وبروتوكولات الجودة\u003c\/strong\u003e جمعيات الإسكان السويدية (BRF) أو مديري العقارات أو مقاولي خدمات تنظيف المواقع على طلب وتنفيذ وتوثيق ومتابعة تنظيف النوافذ والأسطح الزجاجية المشتركة. يفرق هذا الحزمة بين \u003cstrong\u003eالعمل المطلوب، وشروط السلامة، والتنفيذ الفعلي، وفحص الجودة المنفصل\u003c\/strong\u003e. هذا ليس دليلاً للعمل على ارتفاع أو موافقة على طرق عمل تنطوي على مخاطر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمحتويات الحزمة:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات مستقلة – خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي – بصيغة 7 ملفات DOCX قابلة للتعديل و7 ملفات PDF بحجم A4 قابلة للبحث. بالإضافة إلى ذلك، ملف عمل XLSX يحتوي على تسع علامات تبويب و100 صف فارغ لكل سجل. \u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملف عميل في ملف ZIP رقمي\u003c\/strong\u003e. قوالب العمل الخمسة باللغة السويدية، والدليل الإنجليزي ليس ترجمة لقوالب العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BBD4E0;border-left:5px solid #286D90;background:#EAF3F7;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخمسة مستندات عمل:\u003c\/strong\u003e (1) سجل المواقع ومواصفات النوافذ، (2) مراجعة السلامة والتصريح بالدخول، (3) أمر عمل لتنظيف النوافذ، (4) إقرار بالتنفيذ وسجل الانحرافات، (5) بروتوكول الجودة وفحص منفصل لاحق. (6) دليل مستخدم سويدي، (7) دليل مستخدم إنجليزي. جميع المستندات السبعة متوفرة بصيغة Word وملف PDF مطابق قابل للبحث. كما يتوفر أداة Excel تحتوي على تسع علامات تبويب.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BBD4E0;border-left:5px solid #286D90;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحقول عمل قابلة للتعديل للعقار، ومعرف الموقع، ومجموعة النوافذ، والنطاق المتفق عليه، ومعلومات الوصول، وتقييم المخاطر الخاص بالمقاول، وتحديد الطلب من قبل صاحب الطلب، ومعرف أمر العمل، والتنفيذ الفعلي، والانحرافات، والإشارة الفوتوغرافية، والفحص المنفصل اللاحق. يتبع Excel سير العمل من المواقع المدرجة إلى الإجراءات المطلوبة، والجاري تنفيذها، والمنفذة، والمفحوصة. \u003cstrong\u003eطلب العمل لا يعني تنفيذه. وإقرار التنفيذ ليس فحصًا لاحقًا مقبولًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن يصلح بروتوكول تنظيف النوافذ؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال لجمعيات الإسكان السويدية (BRF):\u003c\/strong\u003e يطلب مجلس الإدارة تنظيف نوافذ بيت الدرج والزجاج في المدخل. يوضح سجل المواقع بالضبط الأسطح الزجاجية المشمولة، بينما يوثق بروتوكول الجودة ما تم فحصه فعليًا. \u003cstrong\u003eمثال لمديري العقارات:\u003c\/strong\u003e يجب على مدير العقارات تقديم معلومات الوصول إلى شركة التنظيف، ولكن يجب على صاحب العمل\/المنفذ تقييم المخاطر ومعدات العمل وطريقة العمل الآمنة بنفسه. \u003cstrong\u003eمثال للمقاولين:\u003c\/strong\u003e يبلغ المنفذ عن نافذة لا يمكن الوصول إليها وتلف ظاهر في الزجاج، دون الادعاء بأن سبب التلف قد تم تحديده.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تختار هذا المنتج\u003c\/strong\u003e إذا كان الاحتياج الأساسي يتعلق بإصلاح النوافذ، أو فحص العزل، أو استبدال الزجاج، أو اتفاقية شاملة لخدمات تنظيف المواقع، أو خطة بيئة العمل في المباني. عند استخدام السلالم أو السقالات أو الرافعات أو أي خطر سقوط آخر، يجب على صاحب العمل المسؤول ضمان الكفاءة وتقييم المخاطر والمعدات المناسبة والحماية المطلوبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الكاملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:650px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eمجال الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 سجل المواقع ومواصفات النوافذ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمجموعات النوافذ، والأسطح، والوصول، والاستثناءات، والأولويات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 مراجعة السلامة والتصريح بالدخول\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوزيع المسؤوليات، ومعلومات الموقع، ونقاط التوقف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 أمر عمل لتنظيف النوافذ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالأسطح المطلوبة، والمنفذ، ونطاق العمل، والتصريح بالدخول\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 إقرار بالتنفيذ والانحرافات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالأسطح المنفذة فعليًا، والمهام المتبقية، والملاحظات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 بروتوكول الجودة والفحص اللاحق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالجودة المتفق عليها، والعيوب الظاهرة، والعمل المتبقي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطريقة العمل خطوة بخطوة، وخمسة سيناريوهات، والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات النماذج السويدية، وليست استشارة قانونية أجنبية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – سجل المواقع والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع علامات تبويب، والتحقق من المعرف، والتجميع، وحالة العمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF \u003cstrong\u003eقابلة للبحث ومخصصة للقراءة أو الطباعة\u003c\/strong\u003e؛ وليست نماذج PDF قابلة للتعبئة رقميًا. قم بتعديل ملفات Word أو سجل Excel باستخدام البرامج المتوافقة. لم يتم التحقق من التوافق مع أي إصدار من Office أو LibreOffice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel ذات التسع علامات التبويب – ما الذي يمكن متابعته؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعلامات التبويب: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، المواقع، السلامة، أوامر العمل، التنفيذ، الفحوص اللاحقة، الانحرافات، جهات الاتصال، واقرأني\u003c\/strong\u003e. يحتوي ملف العمل على 708 خلية معادلات، وسبع علامات تبويب للسجلات، تحتوي كل منها على 100 صف إدخال فارغ وخيارات حالة منفصلة. تشير عمود التحقق إلى المعرفات المكررة. أظهر اختبار باستخدام موقعين فريدين ومعرف مكرر موقعين، وحدد الصف المكرر على أنه مكرر. تم الإبلاغ عن مهمة عمل مطلوبة، وأخرى جارية، وثالثة منفذة بشكل منفصل. تمت إزالة جميع بيانات الاختبار، ويبدأ ملف Excel المرفق من الصفر في نظرة عامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel هو \u003cstrong\u003eمتابعة إدارية\u003c\/strong\u003e، وليس أداة سلامة. لا يمكن لجدول البيانات تحديد ما إذا كان السلم مناسبًا، أو ما إذا كان نظام الحماية من السقوط آمنًا، أو ما إذا كان المقاول يستوفي متطلبات بيئة العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد العقار والأسطح الزجاجية، ومنح معرف الموقع، وتحديد ما هو مشمول وما هو مستثنى صراحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنسيق بشأن الوصول، والعوائق، والظروف الجوية، وطرق الاتصال مع المقاول. توثيق نقاط التوقف دون الموافقة على طريقة تنطوي على مخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيقوم المقاول بإجراء تقييم المخاطر الخاص به الضروري واختيار معدات عمل آمنة. في الظروف غير الآمنة، يجب تغيير العمل أو إيقافه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطلب تنظيف المواقع المحددة، مع متطلبات الجودة والاستثناءات المتفق عليها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل إقرار المنفذ الفعلي بأي مهام لم يتم تنفيذها أو أضرار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراء فحص جودة منفصل وتسجيل العيوب الفعلية، أو طلب جديد، أو أي شكوك متبقية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالحدود القانونية والمتعلقة بالسلامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمسؤولية بيئة العمل:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eقانون بيئة العمل (1977:1160)، لا سيما الفصل 3، الفقرة 2\u003c\/a\u003e، يتضمن متطلبات بشأن إجراءات صاحب العمل للوقاية من سوء الصحة والحوادث. يعتمد توزيع المسؤوليات في مهمة فعلية على الأطراف ومكان العمل؛ ولا ينقل قالب الطلب المسؤولية تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسلالم والعمل على ارتفاع:\u003c\/strong\u003e يحتوي \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/afs-202311\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eAFS 2023:11\u003c\/a\u003e الصادر عن وكالة بيئة العمل على قواعد الاستخدام الآمن لمعدات العمل والقيود المتعلقة بالسلالم والعمل المؤقت على ارتفاع. تؤكد \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/skydd-mot-skada-genom-fall\/sa-har-kan-du-atgarda-fallrisker\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات وكالة بيئة العمل بشأن مخاطر السقوط\u003c\/a\u003e على الحماية القائمة على المخاطر وضرورة تغيير الأعمال الخطرة أو إيقافها. لذلك، لا تحتوي قوالب العمل على مربع قياسي \"يوافق\" بمفرده على السلم أو الرافعة أو السقالة أو نظام الحماية من السقوط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالأضرار والجودة:\u003c\/strong\u003e يوثق النموذج ما لاحظه شخص ما، وليس المسؤولية أو الالتزام بالتعويض أو رأيًا فنيًا. إذا حدث تلف في الزجاج أو خدوش أو مخاطر في الواجهة أو نزاع، فيجب تقييم الأسباب وأي مطالبات تعاقدية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمقارنة مع المستندات الأخرى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهناك منتج منفصل لـ \u003ca href=\"\/ar\/products\/fonsterunderhall-tatningsjournal-word-pdf-excel\"\u003eصيانة النوافذ وسجل العزل\u003c\/a\u003e. ولـ \u003ca href=\"\/ar\/products\/stadplan-kvalitetskontroll-2026-2027-stadjournal-avvikelser-excel-word-pdf\"\u003eخطة تنظيف عامة وفحص جودة\u003c\/a\u003e أو \u003ca href=\"\/ar\/products\/stadavtal-lokalvard-b2b-avtal-stadspecifikation-kvalitetskontroll-och-excel-word-pdf\"\u003eاتفاقية تنظيف B2B\u003c\/a\u003e، تتوفر مستندات أخرى. يتعلق هذا المنتج بشكل خاص بتنظيف الأسطح الزجاجية الموجه بالموقع، وأوامر العمل، والفحص اللاحق المنفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا قالب لتنظيف النوافذ في جمعيات الإسكان السويدية والمباني المستأجرة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يمكن استخدامه كعملية إدارية لطلب ومتابعة الأسطح الزجاجية المشتركة، مع تحديد المسؤوليات والأسطح والمعايير بما يتناسب مع كل موقع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمنح التنسيق الأمني الإذن بالعمل من السلم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. توثيق التنسيق ليس تقييمًا للمخاطر أو موافقة على معدات معينة. يجب على المنفذ المسؤول اتباع قواعد بيئة العمل المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين أمر العمل وإقرار التنفيذ؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيوضح أمر العمل ما تم طلبه. تصف إقرارات ما تم تنفيذه فعليًا. والفحص اللاحق هو نشاط ثالث ومنفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة رقميًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها ملفات A4 قابلة للبحث للقراءة والطباعة. ملفات DOCX قابلة للتعديل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل توجد نسخة إنجليزية من مستندات العمل نفسها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قوالب العمل الخمسة باللغة السويدية، إلى جانب الدليل السويدي. يشرح دليل المستخدم الإنجليزي كيفية استخدام المستندات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف يتم توثيق الزجاج التالف والنوافذ غير المتاحة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eكحالات انحراف ملموسة تمت ملاحظتها، مع معرف الموقع وإشارة فوتوغرافية. لا تدعي أن السبب قد تم تحديده إذا كانت الأدلة مفقودة، ولا تصنف سطحًا غير مفحوص على أنه مقبول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · 6 نوفمبر 2026 · السويد.\u003c\/strong\u003e تمت مراجعة المصادر القانونية والملفات الفعلية بمساعدة الذكاء الاصطناعي. لا تتضمن أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة، أو شهادة من الجهات الحكومية، أو تدريب، أو ضمان للامتثال القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56499963265366,"sku":"MB-FONSTERPUTS-FASTIGHET-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fonsterputs_huvudbild_1600.png?v=1793985329"},{"product_id":"dpp-masterdata-raci-attributagare-kallbevis-leverantorsoverlamning","title":"البيانات الأساسية لـ DPP ومصفوفة المسؤوليات – مالك السمة، والدليل المصدري، وتسليم المورد | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتساعد بيانات DPP الرئيسية ومصفوفة المسؤوليات الشركات على توزيع ملكية المهام المتعلقة بجوازات المنتجات الرقمية، وطلب بيانات الموردين القابلة للتتبع، والتحقق من أدلة المصدر لكل منتج أو مراجعة.\u003c\/strong\u003e الحزمة هي أداة عمل سويدية للإعداد وحوكمة البيانات وفقًا لإطار عمل ESPR التابع للاتحاد الأوروبي. إنها \u003cstrong\u003eليست جواز منتج رقمي جاهزًا، ولا تسجيلًا في سجل DPP التابع للاتحاد الأوروبي، ولا ضمانًا للامتثال للقانون\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eحقائق سريعة – ماذا تشتري؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالغرض:\u003c\/strong\u003e مصفوفة المسؤوليات (RACI)، وأصحاب السمات، وطلب بيانات الموردين، والتحقق من الحقائق، والتسليم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإطار القانوني:\u003c\/strong\u003e لائحة الاتحاد الأوروبي 2024\/1781 (ESPR)، مع شروط خاصة بمجموعات المنتجات يجب التحقق منها بشكل منفصل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملفات:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، 7 ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وملف Excel واحد (XLSX) = \u003cstrong\u003e15 ملفًا\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e خمس وثائق عمل ودليل سويدي باللغة السويدية؛ ودليل مستخدم إنجليزي منفصل باللغة الإنجليزية، \u003cem\u003eوليس\u003c\/em\u003e وثائق عمل مترجمة إلى الإنجليزية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالبرامج:\u003c\/strong\u003e برامج يمكنها فتح ملفات DOCX وPDF وXLSX؛ تم اختبار وظيفة معادلات Excel في دفتر العمل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e بتنسيق ZIP رقمي\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b9d3e5;border-radius:10px;background:#f3f8fb;padding:16px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003e01 – محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eسبع وثائق مستقلة:\u003c\/strong\u003e خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي. يتم تسليم جميع الوثائق السبع بتنسيقين: DOCX وPDF. بالإضافة إلى ذلك، أداة XLSX تحتوي على تسع علامات تبويب. \u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفًا للعميل.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b9d3e5;border-radius:10px;background:#f3f8fb;padding:16px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003e02 – محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأسئلة مجموعات المنتجات ومدى التطبيق؛ مصفوفة مالكي البيانات وRACI؛ قائمة السمات مع المصادر والمراجعات؛ خطاب إلى المورد؛ مراقبة جودة أدلة المصدر؛ إيصال تسليم؛ إرشادات سويدية وإنجليزية، وسجلات لمعرف المنتج، والسمات، والأدوار، والموردين، والأدلة، والضوابط المفتوحة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يجب أن يستخدم هذا – ومتى لا يكون مناسبًا؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاختر الحزمة إذا\u003c\/strong\u003e كانت شركة منتجات بحاجة إلى تحديد من المسؤول عن سمة معينة في جواز المنتج الرقمي (DPP)، أو عندما يقدم موردون مختلفون بيانات المواد والقياس التي يجب أن تكون قابلة للتتبع إلى مراجعة المنتج الصحيحة. \u003cstrong\u003eاختر حلًا آخر إذا\u003c\/strong\u003e كنت بحاجة إلى إنشاء جواز منتج رقمي تقني مفعل، أو تسجيله في نظام الاتحاد الأوروبي، أو تصميم برنامج امتثال كامل خاص بمجموعة منتجات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتغطي \u003ca href=\"\/ar\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eحزمة الاستعداد لـ ESPR\/DPP\u003c\/a\u003e عامةً نطاقًا أوسع من اللوائح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eملفًا بملف: إليك ما ستحصل عليه\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:650px;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e01 مدى التطبيق وRACI\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eتحديد المنتج، والوثيقة القانونية، والجهة الفاعلة، والأدوار.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord قابل للتعديل، PDF قابل للبحث\/للطباعة\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e02 خريطة السمات ومالكي المصادر\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eربط كل بند بيانات بمصدره وإصداره ومسؤوليته.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord قابل للتعديل، PDF قابل للبحث\/للطباعة\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e03 طلب البيانات الرئيسية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eطلب معلومات مورد موثوقة دون مواعيد نهائية زائفة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord قابل للتعديل، PDF قابل للبحث\/للطباعة\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e04 جودة البيانات ومراقبة الأدلة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eالتحقق من الطريقة، والمراجعة، والمصدر، والأسئلة المفتوحة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord قابل للتعديل، PDF قابل للبحث\/للطباعة\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e05 التسليم والإيصال\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eتوثيق ما تم تسليمه فعليًا وما تبقى.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord قابل للتعديل، PDF قابل للبحث\/للطباعة\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e06 دليل مستخدم سويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eتعليمات خطوة بخطوة والقيود القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord قابل للتعديل، PDF قابل للبحث\/للطباعة\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e07 دليل مستخدم إنجليزي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لوثائق العمل السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord قابل للتعديل، PDF قابل للبحث\/للطباعة\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e08 سجل Excel – تسع علامات تبويب\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eسجلات إدارية وملخصات مختبرة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eجدول بيانات قابل للتعديل\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eنسخ PDF قابلة للبحث والطباعة، لكنها \u003cstrong\u003eليست معتمدة كأنماط PDF تفاعلية\u003c\/strong\u003e. استخدم ملفات Word للتعديل، وPDF للقراءة\/الطباعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel – ما الذي يُحتسب وما الذي لا يُحتسب؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعلامات التبويب التسع هي \u003cstrong\u003eنظرة عامة، المنتجات، السمات، RACI، الموردون، أدلة المصدر، مراقبة البيانات، عمليات التسليم، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تحتوي الأداة على فلاتر الجداول، وقوائم الحالة، وحقول التواريخ، ومعادلات تحسب البنود المسجلة، وأدلة المصدر المستلمة، والضوابط المفتوحة، وعمليات التسليم المؤكدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال اختبار:\u003c\/strong\u003e إذا كان هناك بندا أدلة وأحدهما موسومًا بـ \"مستلم\"، فإن النظرة العامة الإدارية تعرض نسبة استلام 50%. هذا لا يوضح شيئًا عن الجودة أو الموافقة أو الامتثال القانوني. \"مستلم\" و\"مراجَع\" و\"مسجَّل\" لها معانٍ مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف تستخدمون حزمة الوثائق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحضير:\u003c\/strong\u003e تحديد مجموعة المنتجات، والجهة الفاعلة الاقتصادية، والجهة الفاعلة ذات الصلة في الاتحاد الأوروبي مع تاريخ التطبيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوزيع المسؤوليات:\u003c\/strong\u003e إنشاء RACI لكل عنصر بيانات وتحديد مالك المصدر الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجمع:\u003c\/strong\u003e طلب السمات الموثقة وبيانات المراجعة من المورد الصحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق:\u003c\/strong\u003e ربط كل مهمة بمصدرها وطريقتها وتاريخها وإصدارها والمراجع البشري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمعالجة النواقص:\u003c\/strong\u003e وضع الأسئلة المفتوحة في مراقبة البيانات؛ لا تخلطوا بين الاستلام والموافقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسليم والأرشفة:\u003c\/strong\u003e توثيق الإيصال الفعلي والمسؤوليات المتبقية والمستندات الأصلية. تسجيل جواز منتج حقيقي هو سير عمل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالافتراضات القانونية والقيود الهامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eللائحة (EU) 2024\/1781، المواد 9–11\u003c\/a\u003e، تنطبق مبادئ أساسية خاصة لجوازات المنتجات الرقمية، بما في ذلك دقة المعلومات وحداثتها. ومع ذلك، يتم تحديد \u003cstrong\u003eالحقول المطلوبة والمستوى\u003c\/strong\u003e في الصكوك المفوضة ذات الصلة ولوائح القطاع. لذلك، لا تحتوي هذه الحزمة على أي \"حقول إلزامية لـ DPP\" عالمية لجميع المنتجات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإن \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/dpp-registry_en\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eسجل DPP\u003c\/a\u003e التابع للاتحاد الأوروبي هو خدمة رقمية خاصة. إن سجل Excel المكتمل في الحزمة \u003cstrong\u003eليس\u003c\/strong\u003e هو نفسه التسجيل الفعلي. للحصول على تفاصيل حول السجل، راجع \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1778\/oj\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eلائحة التنفيذ (EU) 2026\/1778\u003c\/a\u003e. يشكل RACI طريقة مسؤولية داخلية ولا ينقل مسؤولية المصنّع المنصوص عليها قانونًا. في حالات المهام الخاصة بالقطاع، أو حقوق الوصول، أو السرية، أو التصنيف غير المؤكد، يلزم إجراء تقييم مهني خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقارن بين الحلول المجاورة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيناسب \u003ca href=\"\/ar\/products\/dpp-produktdata-andringskontroll-releasebeslut\"\u003eالتحكم في تغييرات DPP\u003c\/a\u003e عندما يكون حقل بيانات المنتج قد تم تغييره بالفعل ويحتاج التغيير إلى اتخاذ قرار وإدارة الإصدار. ينطبق \u003ca href=\"\/ar\/products\/dpp-tjansteleverantor-sla-backup-exit\"\u003eمورد خدمة DPP – اتفاقية مستوى الخدمة والخروج\u003c\/a\u003e على اتفاقيات التشغيل والأمن والموردين. أما \u003cstrong\u003eهذه الحزمة\u003c\/strong\u003e فتهدف بدلًا من ذلك إلى إنشاء أساس قابل للتتبع: من يسلم كل بند بيانات، ومن المسؤول، وما الأدلة المتوفرة، وما الذي تم تسليمه؟\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أنشئ جواز منتج رقمي مسجَّلًا باستخدام الملفات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e الملفات هي قوالب عمل داخلية وسجلات Excel. يتطلب نشر جواز منتج رقمي فعليًا والتسجيل المحتمل في الاتحاد الأوروبي حلًا تقنيًا مناسبًا وفحصًا قانونيًا خاصًا بالقطاع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتاج جميع السلع إلى نفس بيانات DPP الآن؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e يتم تحديد مجموعات المنتجات والتفاصيل من خلال صكوك الاتحاد الأوروبي ذات الصلة وأحكام الانتقال. تحقق بشكل خاص من مجموعة المنتج الصحيحة والتاريخ والجهة الفاعلة المسؤولة قبل تسمية أي حقل بأنه إلزامي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل دليل المستخدم الإنجليزي هو نسخة إنجليزية من وثائق العمل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e وثائق العمل باللغة السويدية. يوضح الدليل الإنجليزي كيفية استخدام الوثائق السويدية والقيود التي تنطبق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel الموافقة على سمة أو جواز منتج رقمي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e يقوم Excel بإجراء ملخصات إدارية. يتم تقييم المواد المصدرية والقواعد الحالية والامتثال الرسمي يدويًا من قبل شخص مختص ومخول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني ملء ملفات PDF؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، لكنها ليست مصممة كأنماط تفاعلية مختبرة.\u003c\/strong\u003e استخدم ملفات DOCX للتعديل والتخصيص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالموارد ذات الصلة والرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eحزمة الاستعداد لـ ESPR وجواز المنتج الأوسع نطاقًا\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport_en\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eنظرة الاتحاد الأوروبي العامة على DPP\u003c\/a\u003e. تأتي المعلومات من مصادر قانونية، وليس من موافقة الجهات الرسمية على ملفات Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإصدار الوثيقة \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e · مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي \u003cstrong\u003e14 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e · الولاية القضائية ومجال الموضوع: السويد\/الاتحاد الأوروبي وESPR. \u003cstrong\u003eلا يُزعم وجود مراجعة قانونية خارجية مستقلة أو شهادة من الجهات الرسمية\u003c\/strong\u003e. يجب التحقق من الاستخدام الفردي ولوائح القطاع المستقبلية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56620703056214,"sku":"MB-DPP-RACI-MASTERDATA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DPP_masterdata_ansvarsmatris_huvudbild_1600.png?v=1794654137"},{"product_id":"f-gas-entreprenor-certifikatkontroll-servicebevis","title":"غازات الفلور – مراقبة المقاولين، وشهادات الأفراد والشركات، وشهادات الخدمة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193a54;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل ستستعينون بمقاول تبريد أو فني لخدمة المضخات الحرارية أو تركيبها أو فحص التسربات أو إصلاحها؟\u003c\/strong\u003e تساعد هذه الحزمة المتخصصة لغازات F \u003cstrong\u003eالعميل\u003c\/strong\u003e على التحقق من أن الشركة والأشخاص المناسبين لديهم الأهلية الموثقة الصحيحة \u003cem\u003eلهذا النوع من المعدات ووسيط التبريد وخطوات العمل\u003c\/em\u003e التي سيتم تنفيذها – ومن ثم جمع أدلة فعلية على الخدمة والتشغيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالقواعد ليست شهادة واحدة:\u003c\/strong\u003e تشمل لائحة الاتحاد الأوروبي \u003cstrong\u003e2024\/573\u003c\/strong\u003e من بين أمور أخرى شهادات وإثباتات التدريب لمختلف أنواع الأعمال والمعدات. تحدد لائحة التنفيذ \u003cstrong\u003e2024\/2215\u003c\/strong\u003e أنواعًا محددة من الشهادات ونطاقها، بما في ذلك A1\/A2\/B\/C\/D\/E. تنطبق القضايا الانتقالية السويدية، من بين أمور أخرى، على توفر شهادات جديدة لوسائط التبريد البديلة والطبيعية. لذلك، تحققوا دائمًا من \u003cstrong\u003eالقواعد السارية والوضع الفعلي للشهادة عند الطلب\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj\/eng\"\u003eإرشادات وكالة البيئة السويدية بشأن الفترة الانتقالية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمحتويات:\u003c\/strong\u003e 15 ملفًا في ملف ZIP: سبعة مستندات Word قابلة للتعديل (DOCX)، وسبعة ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث\/للطباعة، وكتاب عمل Excel سويدي (XLSX) يحتوي على \u003cstrong\u003eتسعة تبويبات وعشرة عدادات حالة تم اختبارها\u003c\/strong\u003e. المستندات التشغيلية الخمسة باللغة السويدية؛ ويتضمن الدليل السويدي والإنجليزي للمستخدم. ملفات PDF لا تحتوي على حقول تفاعلية قابلة للتعبئة. يلزم توفر برامج Word\/PDF\/Excel متوافقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7b9eb5;border-radius:12px;background:#eaf3f9;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمس \u003cstrong\u003eنماذج تشغيلية سويدية\u003c\/strong\u003e، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي منفصل، جميعها سبعة في DOCX وملفات PDF قابلة للبحث المقابلة: 14 ملفًا. بالإضافة إلى سجل Excel سويدي يحتوي على \u003cstrong\u003eتسعة تبويبات\u003c\/strong\u003e. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e. لا يعني وجود الدليل الإنجليزي أن النماذج الرئيسية متوفرة باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7b9eb5;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eفحص المهام والأنظمة، وشهادات الأشخاص، وشهادات الشركات، ومصدرو الشهادات، وأدلة فحص فعلية، وأوامر الخدمة، وشروط السلامة، وخطوات العمل المنفذة، وكميات وسائط التبريد، وفحص فعلي للتسربات، وسجل المشغل، والانحرافات، والإيقاف، والفحص اللاحق الموثق. لا يجوز أبدًا اعتبار العمل المخطط له منفذًا من خلال حالة Excel تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح هذه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلـ \u003cstrong\u003eملاك العقارات السويديين، وجمعيات الإسكان، والبلديات، والشركات الصناعية، ومديري العقارات، والعملاء الذين يطلبون أنظمة التبريد والمضخات الحرارية\u003c\/strong\u003e، وكذلك منظمات الخدمة التي تحتاج إلى بيانات شهادات قابلة للتتبع، وأوامر خدمة، وأدلة توثيق فعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال:\u003c\/strong\u003e تطلب جمعية إسكان خدمة لمضخة حرارية ثابتة. يحتاج مجلس الإدارة أو المدير إلى التحقق من شهادات الفنيين المناسبين، وما إذا كانت شركة الخدمة تحتاج أيضًا إلى شهادة شركة، وما العمل الذي تم طلبه فعليًا، وما البروتوكولات التي يجب تقديمها بعد التنفيذ. الفاتورة في حد ذاتها ليست دليلًا على فحص فعلي للتسربات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمنتج مختلف عن حزم غازات F الخاصة بنا للتسربات والبيع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيركز \u003ca href=\"\/ar\/products\/f-gas-lackage-efterkontroll-koldmedieregister\"\u003eتسرب غاز F والإصلاح وسجل وسائط التبريد\u003c\/a\u003e على واقعة تسرب فعلية ومتابعتها. يتعلق \u003ca href=\"\/ar\/products\/f-gas-varmepump-installationsbevis-fore-forsaljning\"\u003eغاز F عند بيع المضخات الحرارية\u003c\/a\u003e بأدلة البائع قبل تسليم بعض المنتجات المملوءة مسبقًا. بدلاً من ذلك، تتعلق هذه الحزمة \u003cstrong\u003eبتحقق العميل من أهلية المقاول، وأمر العمل، وأدلة الخدمة المقدمة\u003c\/strong\u003e قبل وأثناء وبعد المهمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمحتوى الدقيق للملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:740px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالاستخدام العملي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e01 · بدء المهمة وفحص النظام\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eتحديد المعدات، والغاز، والمهمة الفعلية، ومتطلبات الشخص\/الشركة المعمول بها.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX وPDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e02 · شهادات الأشخاص والشركات\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eمراجعة المصدر، والرقم، وفئة الشهادة، والنطاق، ودليل التحقق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX وPDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e03 · طلب الخدمة وشروط السلامة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eطلب العمل مع تحديد النطاق، والفني الفعلي، وشروط السلامة، ومتطلبات التوثيق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX وPDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e04 · إيصال الخدمة وسجل المشغل\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eالتحقق من الخدمة المنفذة، وكميات وسائط التبريد، ونتائج فحص التسربات، ومستندات السجل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX وPDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e05 · الانحراف، والإيقاف، والفحص اللاحق\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eتوثيق نقص الأهلية، والإيقاف الفعلي، والاستكمال، والفحص اللاحق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX وPDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e06 · دليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eسير العمل، والمصادر، وثلاث حالات عملية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX وPDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e07 · دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية، وليست نماذج عمل باللغة الإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX وPDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003e08 · سجل الشهادات وأدلة الخدمة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eتسع تبويبات Excel للمهمات، والشهادات، والطلبات، والخدمة، والانحرافات، والإجراءات، والأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel: تسع تبويبات وعشرة ضوابط\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتبويبات كتاب العمل هي \u003cstrong\u003eنظرة عامة، المهمة، الشهادات، الطلبات، الخدمة، الانحرافات، الإجراءات، الأدلة، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تعرض عدادات الحالة العشرة المهمات المسجلة، وفحوصات النظام الموثقة بالمصادر، وشهادات الأشخاص والشركات التي تم التحقق منها، والطلبات المرسلة فعليًا، والخدمة المنفذة مع أدلة التقارير، وسجلات المشغل التي تم فحصها، والانحرافات المفتوحة، والإيقافات المنفذة مع أدلة، والإجراءات المكتملة مع فحص لاحق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما لا تقوم به الحسابات:\u003c\/strong\u003e لا يمكن لـ Excel التحقق من الشهادات لدى هيئات إصدار الشهادات، أو تحديد ما إذا كان الفني مؤهلًا فعليًا، أو التحقق من الانبعاثات، أو حساب فترات التسرب الإلزامية، أو إجراء اختبار تسرب، أو إبلاغ السلطات الرقابية. يجب على المستخدم التحقق بنفسه من كل مستند. تم اختبار التجميعات من الصفر إلى حالات وهمية والعودة إلى الصفر؛ ولم يتبقَّ أي بيانات اختبار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المعدات، والموقع، والطراز، ووسيط التبريد، وكمية التعبئة، وكل خطوة عمل يتم طلبها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من الشهادات أو إثباتات التدريب المطلوبة فعليًا للشخص وللشركة المحتملة وفقًا للمادتين 4 و10 من لائحة غازات F، والقانون السويدي ذي الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من أرقام الشهادات الفعلية، والمصدر، والفئات، والمواضيع، والنطاق، والوضع الحالي. الاحتفاظ بدليل فحص مؤرخ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطلب مهمة خدمة محددة وتحديد متطلبات السلامة، والمنفذ الفعلي، ووثائق التسليم اللازمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستلام ومراجعة الوثائق المتعلقة بالعمل المنفذ، وكميات وسائط التبريد، واختبار التسرب، والإصلاح المحتمل، وسجل المشغل عند الاقتضاء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفي حالة نقص الأهلية أو وجود خطر على السلامة: اتخاذ تدابير حماية فعلية وتوثيق أي إيقاف أو استكمال محتمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمتابعة باستخدام مستند خدمة صحيح، وإجراء فحص لاحق محتمل، والاحتفاظ به وفقًا للقاعدة ذات الصلة. لا تُغلق المهمة بناءً على حالة Excel فقط.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eما تتطلبه قواعد غازات F\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي 2024\/573، المادة 4:\u003c\/strong\u003e تفرض متطلبات بشأن تدابير الحذر ضد التسرب، وضرورة تنفيذ الأعمال المعنية التي تشملها اللائحة من قبل الأشخاص والشركات المؤهلين والمصدقين، حيثما يلزم. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj\/eng\"\u003eاقرأ اللائحة الرسمية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 5:\u003c\/strong\u003e يعتمد فحص التسرب، من بين أمور أخرى، على نوع المعدات وكمية\/نوع الغاز. لا تُظهر الشهادة في حد ذاتها أن الفحص قد تم تنفيذه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 7:\u003c\/strong\u003e بالنسبة لبعض المعدات التي يشملها فحص التسرب، يجب على المشغل الاحتفاظ بسجل يتضمن، من بين أمور أخرى، نوع وكمية وسائط التبريد، والشركة\/الشخص المنفذ، والتاريخ والنتائج، والإصلاحات ذات الصلة. عندما تنطبق المادة 7.2، يجب الاحتفاظ بالمستندات لمدة خمس سنوات على الأقل، ما لم تكن البيانات موجودة في قاعدة بيانات السلطة المختصة وفقًا للأحكام. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj\/eng\"\u003eالمادة 7 على EUR-Lex\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 10 ولائحة التنفيذ 2024\/2215:\u003c\/strong\u003e تحدد متطلبات إصدار الشهادات والتدريب بنطاقات مختلفة حسب النشاط والمعدات ووسيط التبريد. لا يمكن معاملة الشهادات الجديدة A1\/A2\/B\/C\/D\/E على أنها متكافئة. يجب تقييم الشهادات الأقدم والفترة الانتقالية السويدية لكل حالة فعلية. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/2215\/oj\/eng\"\u003eEU 2024\/2215\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/stationar-kyl--luftkonditionerings--och-varmepumpsutrustning\/\"\u003eوكالة البيئة السويدية – المعدات الثابتة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالظروف السويدية:\u003c\/strong\u003e بالإضافة إلى قواعد الاتحاد الأوروبي، يمكن أن تؤثر اللائحة السويدية (2016:1128) ومتطلبات الإشراف التكميلية على العمل. \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/bransch\/hitta-tillstand\/tillstand\/fluorerade-vaexthusgaser-fgaser-UKR2178\"\u003eVerksamt.se – غازات F\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/stationar-kyl--luftkonditionerings--och-varmepumpsutrustning\/\"\u003eإرشادات وكالة البيئة السويدية للمعدات الثابتة للتبريد والمضخات الحرارية\u003c\/a\u003e تساعدان في تحديد نطاق القطاع. تحقق دائمًا من معلومات السلطات المحدثة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحتاج إلى التحقق من شهادات الأشخاص والشركات معًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لبعض الأعمال، يلزم كلاهما. بالنسبة لأعمال أخرى، قد تكون شهادة الشخص أو إثبات التدريب هو المتطلب ذي الصلة. تساعد المستندات في التحقق من ذلك بناءً على خطوة العمل الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل شهادة الفئة I–IV الأقدم غير صالحة تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تخضع الفترة الانتقالية والتدريب التكميلي للقواعد الحالية للاتحاد الأوروبي والسويد. تحقق مما ينطبق فعليًا على المادة والعمل والتاريخ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع وسائط التبريد الطبيعية معتمدة بالفعل بنفس طريقة غازات F؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تشمل شهادات الاتحاد الأوروبي الجديدة أيضًا بعض وسائط التبريد البديلة، ولكن للتطبيق السويدي وإصدارها فترة انتقالية خاصة. تحقق من القاعدة الفعلية، وليس مجرد عنوان عام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للفاتورة أن تحل محل سجل الخدمة أو بروتوكول التسرب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحتاج العميل إلى مستند فعلي للعمل المنفذ، وعندما تنطبق المادة 7، إلى بيانات سجل ذات صلة بالهوية وكميات الغاز ونتائج الفحص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتحقق Excel تلقائيًا مما إذا كان الفني مؤهلًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يقوم السجل فقط بحساب حقول الحالة اليدوية مع معرف الدليل. إنه ليس اتصالًا بهيئات إصدار الشهادات أو السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة وهل جميع النماذج متوفرة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، ولكنها ليست قابلة للتعبئة التفاعلية. النماذج التشغيلية الخمسة باللغة السويدية؛ ويتضمن دليل المستخدم الإنجليزي منفصلًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالإصدار والمصادر الرسمية والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj\/eng\"\u003eEU 2024\/573\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/2215\/oj\/eng\"\u003eEU 2024\/2215\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/stationar-kyl--luftkonditionerings--och-varmepumpsutrustning\/\"\u003eوكالة البيئة السويدية – المعدات الثابتة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/overgangsperiod-infor-att-svenska-forordningar-om-f-gas-uppdateras\"\u003eوكالة البيئة السويدية – الفترة الانتقالية للشهادات السويدية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/bransch\/hitta-tillstand\/tillstand\/fluorerade-vaexthusgaser-fgaser-UKR2178\"\u003eVerksamt – غازات F\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي 17 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم اختبار Word وPDF وExcel وZIP تقنيًا. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية، أو فحص للشهادات من قبل أشخاص\/شركات حقيقيين، أو فحص للتسربات، أو موافقة من السلطات.\u003c\/strong\u003e الحزمة هي دعم للتوثيق ولا تحل محل الخدمة الفنية المؤهلة، أو الامتثال للقواعد، أو العمل المتعلق بالسلامة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56663975985494,"sku":"FGAS-TECH-261117-V1","price":449.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_FGas_Huvudbild_1600.png?v=1794905699"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar.oembed?page=3","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}