{"title":"اتفاقيات تكنولوجيا المعلومات والخدمات الرقمية - نماذج","description":"\u003cp\u003eتغطي النماذج SaaS وSLA وخدمات تقنية المعلومات والتراخيص والبيانات وعلاقات العملاء والموردين والامتثال الرقمي.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eقارن الخيارات أدناه. يوضح اسم المنتج نوع المستند؛ افتح المنتج للاطلاع على المحتوى الكامل والصيغ ومجال الاستخدام.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"saas-avtal-mall-svensk-ratt-word-pdf","title":"نموذج اتفاقية برمجيات كخدمة (SaaS) 2026 – القانون السويدي Word\/PDF | اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)","description":"\u003ch2\u003eاتفاقية برمجيات كخدمة (SaaS) وفقاً للقانون السويدي – نموذج B2B شامل بصيغتي Word وPDF\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية SaaS احترافية وشاملة للشركات السويدية\u003c\/strong\u003e التي تبيع أو تشتري برمجيات سحابية، وخدمات اشتراك، وغيرها من حلول \"البرمجيات كخدمة\". تم بناء هذا النموذج كإطار تعاقدي متكامل، لا ينظم فقط حقوق استخدام البرمجيات، بل يشمل أيضاً مستويات الخدمة (SLA)، والدعم، والبيانات الشخصية، وأمن المعلومات، والمقاولين من الباطن، وحقوق الملكية الفكرية، والمسؤولية، والإنهاء، وإجراءات الخروج.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eستحصل على ملف Word قابل للتحرير (DOCX) ونسخة PDF جاهزة.\u003c\/strong\u003e تم تصميم المستند ليتناسب مع علاقات الأعمال (B2B)، ويمكن استخدامه من قبل مزودي خدمات SaaS وعملاء الشركات الذين يرغبون في الحصول على اتفاقية واضحة ومنظمة.\u003c\/p\u003e\u003csection aria-label=\"ما يتضمنه الباقة\" style=\"border:1px solid #dbe2e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:20px;margin:24px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem;\"\u003eما تتضمنه الباقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية SaaS لنظام B2B\u003c\/strong\u003e مع اتفاقية رئيسية وست ملاحق مدمجة، بإجمالي 15 صفحة بحجم A4 وفقاً لفهرس المحتويات الحالي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 DOCX:\u003c\/strong\u003e نموذج Word قابل للتحرير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 PDF:\u003c\/strong\u003e المستند المقابل للطباعة والمراجعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ZIP:\u003c\/strong\u003e ملف تحميل مجمع يحتوي على صيغتي DOCX وPDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية. \u003cstrong\u003eإصدار المستند:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:0;\"\u003eتوفر Digital Products ملف ZIP والمستندين بشكل منفصل. الملاحق الستة هي أجزاء من مستند الاتفاقية، وليست ستة ملفات DOCX منفصلة إضافية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #dbe2e8;border-radius:12px;background:#ffffff;padding:20px;margin:24px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem;\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتحدد الاتفاقية الرئيسية حقوق والتزامات الطرفين. تُستخدم الملاحق الستة لتحديد تفاصيل الخدمة، ومستوى الخدمة، ومعالجة البيانات الشخصية، ومتطلبات الأمان، وإجراءات الخروج، والأسعار. يتيح ملف Word إمكانية ملء البيانات، وتعديل البنود البديلة، والتفاوض على الشروط التجارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية رئيسية بـ 32 مجالاً تعاقدياً وستة ملاحق\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتكون نموذج SaaS من اتفاقية رئيسية تغطي \u003cstrong\u003e32 مجالاً تعاقدياً\u003c\/strong\u003e وستة ملاحق عملية. يضم المستند في مجموعه 15 صفحة A4 مصممة باحترافية، تحتوي على بنود جاهزة، وخيارات، وجداول، وحقول تعبئة، ونقاط مراجعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتتناول الاتفاقية الرئيسية، من بين أمور أخرى:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف، والخلفية، والتعريفات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eترتيب أولوية وثائق الاتفاقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنطاق الخدمة والتنفيذ،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالترخيص وحقوق الاستخدام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحسابات المستخدمين والصلاحيات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتزامات المزود والعميل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوافر، والصيانة، واتفاقية مستوى الخدمة (SLA)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدعم وتحديد أولويات الحوادث،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتغييرات في خدمة SaaS،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات العميل وحقوق البيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) ومعالجة البيانات الشخصية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمقاولون من الباطن ومعالجو البيانات من الباطن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل البيانات إلى دول ثالثة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأمن المعلومات والأمن السيبراني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنسخ الاحتياطي والاستعادة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية وتخصيصات العميل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمطالبات الانتهاك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرسوم، والفوترة، وتعديلات الأسعار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأخطاء، والضمان، والمعالجة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المسؤولية وسقف المسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد والإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعليق الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخروج واستعادة البيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدقيق والتحقق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنازل، والإخطارات، والقانون السويدي، وتسوية النزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eالملحق 1 – مواصفات الخدمة ونموذج الطلب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم هنا تحديد ما يشتريه العميل فعلياً. يحتوي الملحق على حقول لاسم الخدمة، والغرض التجاري، والوحدات والوظائف المضمنة، وعدد المستخدمين، وحجم البيانات، ومنطقة التشغيل، والتنفيذ، والتكاملات، والوثائق، والاستثناءات الصريحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، تتوفر جداول جاهزة للمتطلبات الوظيفية، ومعايير القبول، والمراحل الرئيسية، والاعتمادات التقنية. هذا يقلل من مخاطر النزاعات حول ما هو مشمول فعلياً في الاشتراك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالملحق 2 – اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتتضمن الباقة اتفاقية SLA منفصلة يمكن تكييفها وفقاً لمستوى خدمة البرنامج. يتضمن الملحق، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eأهداف التوافر الشهري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنوافذ الصيانة المخطط لها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأهداف نقطة الاسترداد (RPO) وأهداف وقت الاسترداد (RTO)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفئات الحوادث من P1 إلى P4،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوقت الاستجابة الأول،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأهداف الاستعادة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديثات الحالة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرصدة الخدمة في حال نقص التوافر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأوقات المستثناة وإجراءات الأمان الطارئة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eالملحق 3 – اتفاقية معالجة البيانات الشخصية وفقاً للمادة 28 من GDPR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للعديد من خدمات SaaS، يقوم المزود بمعالجة البيانات الشخصية نيابة عن العميل. في هذه الحالة، تتطلب المادة 28 من GDPR اتفاقية ملزمة بين المتحكم في البيانات ومعالج البيانات. لذلك، يحتوي النموذج على \u003cstrong\u003eملحق معالجة البيانات الشخصية (PUB)\u003c\/strong\u003e متكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيتضمن الملحق، من بين أمور أخرى: موضوع المعالجة ومدتها، والغرض منها، وفئات أصحاب البيانات، وأنواع البيانات الشخصية، والفئات الخاصة، والتعليمات، والسرية، وتدابير الأمان التقنية والتنظيمية، ومعالجي البيانات من الباطن، وحقوق أصحاب البيانات، وحوادث البيانات الشخصية، وتقييم أثر حماية البيانات (DPIA)، ونقل البيانات إلى دول ثالثة، والتدقيق، ومسح البيانات واستعادتها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالملحق 4 – متطلبات أمن المعلومات والأمن السيبراني\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتيح ملحق الأمان العملي الاتفاق على متطلبات أمان ملموسة بدلاً من الصياغات الغامضة مثل \"الأمان المناسب\". تغطي نقاط المراجعة، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة الأمن وإدارة المخاطر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوصول القائم على الأدوار والمصادقة الثنائية (MFA)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشفير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجلات الأمان والاحتفاظ بها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة الثغرات الأمنية والتصحيحات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدورة حياة التطوير الآمن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنسخ الاحتياطي والاستعادة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة الحوادث،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستمرارية الأعمال والتعافي من الكوارث،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأمن سلسلة التوريد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأمن الموظفين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأمان المادي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبارات الاختراق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشهادات ISO 27001 أو SOC 2 أو أي تحقق متفق عليه.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم الملحق بحيث يمكن إضافة متطلبات إضافية للعملاء الذين يخضعون لقوانين مثل \u003cstrong\u003eقانون الأمن السيبراني\/NIS2\u003c\/strong\u003e. يتضمن قانون الأمن السيبراني السويدي (2025:1506)، الساري منذ 15 يناير 2026، متطلبات تتعلق بأمن سلسلة التوريد للجهات التي يشملها القانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالملحق 5 – الخروج، وتصدير البيانات، وشهادة المحو\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eغالباً ما يتم نسيان مسألة الخروج عند توقيع اتفاقية SaaS. ينظم هذا النموذج منذ البداية كيفية تمكن العميل من مغادرة الخدمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق على حقول لفترة التصدير، وتنسيق التصدير، والبيانات الوصفية، وتصدير واجهة برمجة التطبيقات (API)، والنقل الآمن، والتكاليف، ودعم الترحيل، ومحو البيانات. بالإضافة إلى ذلك، تتوفر \u003cstrong\u003eشهادة محو\u003c\/strong\u003e خاصة لبيئات الإنتاج، وبيئات الاختبار، ونسخ الدعم، والنسخ الاحتياطية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالملحق 6 – ملحق الأسعار وسجل التغييرات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eملحق أسعار جاهز للرسوم الأساسية، والمستخدمين، والتنفيذ، والدعم المميز، والاستخدام الزائد، ووقت الاستشارات، ودعم الخروج. سجل الإصدارات والتغييرات يجعل توثيق التعديلات المستقبلية على الاتفاقية أكثر سهولة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch2\u003eمحدث قانونياً لعام 2026\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتمت مراجعة الإصدار 1.0 قانونياً في \u003cstrong\u003e27 سبتمبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم صياغة النموذج مع مراعاة، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون العقود السويدي (1915:218)\u003c\/strong\u003e – بما في ذلك إبرام العقود والمادة 36 بشأن الشروط التعاقدية غير العادلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون حق المؤلف (1960:729)\u003c\/strong\u003e – بما في ذلك القواعد المتعلقة ببرامج الكمبيوتر والترخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (EU) 2016\/679\u003c\/strong\u003e – وخاصة المادة 28 بشأن معالجي البيانات، والمادة 32 بشأن الأمان وقواعد نقل البيانات إلى دول ثالثة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشريعات السويدية التكميلية لحماية البيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقانون الأمن السيبراني (2025:1506)\u003c\/strong\u003e – ذو صلة بالعقود مع الجهات التي تخضع لقواعد NIS2.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eكما تم أخذ توجيهات هيئة حماية الخصوصية السويدية (Integritetsskyddsmyndigheten) بشأن اتفاقيات معالجة البيانات ونقل البيانات إلى دول ثالثة بعين الاعتبار.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eسقف المسؤولية وتوزيع المخاطر – ليس قيمة قياسية اعتباطية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيحتوي النموذج على خيارات لسقف المسؤولية لكنه يترك النسبة المئوية نفسها مفتوحة للتعديل. يعتمد سقف المسؤولية المناسب على عوامل مثل قيمة العقد، وحساسية البيانات، ونشاط العميل، والمخاطر السيبرانية، وتغطية التأمين، والضرر المحتمل. لذلك يذكر المستند المستخدم بضرورة تقييم الاستثناءات بشكل خاص، مثل السرية، وحوادث البيانات الشخصية، ومطالبات الملكية الفكرية، والقصد، والإهمال الجسيم.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eلمن تناسب اتفاقية SaaS هذه؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيناسب النموذج، من بين آخرين:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات SaaS وشركات البرمجيات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات الناشئة (Startups) والشركات في مرحلة النمو (Scaleups)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات استشارات تكنولوجيا المعلومات التي تبيع خدماتها السحابية الخاصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تشتري أنظمة الأعمال والخدمات القائمة على الويب،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمزودي أنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM)، والموارد البشرية، والمالية، والتحليل، وأنظمة الأتمتة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تحتاج إلى اتفاقية قياسية لعملاء الشركات أو المناقصات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eWord وPDF\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e15 صفحة A4 مصممة باحترافية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملف Word قابل للتحرير (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنسخة PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e32 مجالاً تعاقدياً\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e6 ملاحق مدمجة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجداول وحقول تعبئة جاهزة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبنود بديلة حيث يلزم اختيار توزيع المخاطر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجزء التوقيع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مراجعة قانونية قبل التوقيع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصادر القانونية ومعلومات الإصدار\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eهام بشأن التعديل\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتتأثر اتفاقيات SaaS بشكل كبير بالخدمة الملموسة ونشاط الأطراف. لا ينبغي أن يكون لمنصة مشاريع بسيطة وخدمة سحابية حاسمة للأعمال في مجالات الرعاية الصحية أو التمويل أو الخدمات الحيوية للمجتمع شروط تعاقدية متطابقة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eلذلك يجب تكييف النموذج وفقاً للوظائف الفعلية، وتصنيف المعلومات، وبيانات العميل، وSLA، والمقاولين من الباطن، ومنطقة التشغيل، والمسؤولية، والتأمين، وأي متطلبات قطاعية. إنه أساس تعاقدي احترافي لكنه لا يغني عن الاستشارة القانونية الفردية في الصفقات المعقدة أو عالية المخاطر.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالتسليم الرقمي\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eبعد الشراء، يحصل العميل على:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSaaS_avtal_svensk_ratt_2026.docx\u003c\/strong\u003e – نموذج Word قابل للتحرير بالكامل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSaaS_avtal_svensk_ratt_2026.pdf\u003c\/strong\u003e – نسخة PDF جاهزة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eيتم تسليم المنتج رقمياً. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eتعمق: SaaS، SLA، حماية البيانات والأمن\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eقبل تعديل الاتفاقية، يمكنكم الاستفادة من دليل \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/saas-avtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eما يجب أن تتضمنه اتفاقية SaaS\u003c\/a\u003e. ولتحديد أهداف التوافر المعقولة، وفئات الحوادث، وRTO\/RPO، يوجد دليل خاص حول \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/sla-saas-avtal-tillganglighet-rto-rpo\"\u003eSLA لخدمات SaaS\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eلمسائل البيانات الشخصية، راجعوا \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eمتى تكون اتفاقية معالجة البيانات الشخصية مطلوبة\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/personuppgiftsansvarig-vs-personuppgiftsbitrade\"\u003eالفرق بين المتحكم في البيانات والمعالج\u003c\/a\u003e. بالنسبة للتوريدات ذات الأهمية الأمنية، يقدم دليل \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/nis2-leverantorsavtal-cybersakerhetskrav\"\u003eمتطلبات NIS2 في اتفاقيات الموردين\u003c\/a\u003e دعماً إضافياً.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eهل هذه مجرد اتفاقية ترخيص؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. إنها اتفاقية SaaS كاملة مع مواصفات الخدمة، وSLA، وGDPR\/PUB، والأمن، والخروج، والشروط التجارية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل تتضمن اتفاقية معالجة بيانات شخصية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم. الملحق 3 هو ملحق PUB مدمج ومتكيف مع المادة 28 من GDPR.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام الاتفاقية من قبل المزود والعميل؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم. البنود مصممة كأساس متوازن لـ B2B، وتحتوي نقاط المخاطر التجارية على خيارات قابلة للاختيار.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل الاتفاقية متوافقة مع NIS2؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية ملحق أمان ومتطلبات سلسلة توريد يمكن استخدامها كأساس للمتطلبات المتعلقة بـ NIS2 للعملاء. ومع ذلك، يجب على أي جهة تخضع لقانون الأمن السيبراني تكييف الاتفاقية دائماً مع تحليل المخاطر الخاص بها وأي لوائح تنظيمية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يمكنني تعديل كل شيء؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم. إصدار Word قابل للتحرير بالكامل ويحتوي على أقواس مربعة واضحة وجداول لكل ما يجب تكييفه.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eكيف يتم توزيع الاتفاقية والملاحق بين الملفات؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتوجد الاتفاقية الرئيسية والملاحق الستة مجمعة في ملف Word واحد قابل للتحرير مع نسخة PDF مقابلة. يحتوي ملف ZIP على التنسيقين نفسهما. لذا، لا توجد ستة ملاحق Word منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل ملحق PUB المدمج كافٍ لكل خدمة SaaS؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. إذا كان المزود يعالج بيانات شخصية نيابة عن العميل، فيجب تكييف الشروط التعاقدية، والتعليمات، وتدابير الأمان مع المعالجة الفعلية. قد تتطلب بعض علاقات SaaS أيضاً تقييماً مختلفاً للأدوار وفقاً لـ GDPR.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55511376560470,"sku":"SAAS-AVTAL-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/saas-avtal-svensk-ratt-2026-word-pdf.png?v=1790501479"},{"product_id":"allmanna-villkor-mall-e-handel-foretag-2026","title":"الشروط والأحكام حزمة النماذج 2026 – التجارة الإلكترونية والشركات Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eنموذج الشروط والأحكام العامة 2026 للتجارة الإلكترونية والشركات\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة نماذج كاملة وقابلة للتعديل بصيغتي Word و PDF\u003c\/strong\u003e للشركات السويدية التي تبيع سلعاً أو خدمات أو محتوى رقمياً عبر الموقع الإلكتروني أو التطبيق أو أي قناة بيع عن بعد أخرى. تم تصميم النموذج ليتناسب مع كل من \u003cstrong\u003eتعاملات المستهلكين (B2C) والشركات (B2B)\u003c\/strong\u003e، ويتضمن أقساماً اختيارية واضحة لتتمكن من تكييف الشروط وفقاً لطبيعة نشاطك التجاري.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتُعد الشروط والأحكام العامة جزءاً أساسياً من الهيكل التعاقدي لأي شركة. فهي تنظم، من بين أمور أخرى، كيفية تقديم الطلبات، وتوقيت نشوء العقد، والأسعار والدفع، والتسليم، وحق الانسحاب، والشكاوى، والمحتوى الرقمي، والمسؤولية، وحقوق الملكية الفكرية، وتسوية المنازعات. تم إعداد هذا النموذج بموجب القانون السويدي وتم تحديثه ليتوافق مع اللوائح السارية في عام \u003cstrong\u003e2026\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتحديث هام 2026: وظيفة انسحاب جديدة للعقود عن بُعد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتأخذ حزمة النماذج في الاعتبار القواعد الجديدة التي دخلت حيز التنفيذ في \u003cstrong\u003e19 يونيو 2026\u003c\/strong\u003e. عند إبرام عقد يتضمن حق انسحاب قانوني عبر موقع إلكتروني أو تطبيق، يجب على الشركة توفير وظيفة انسحاب خاصة على نفس الموقع أو التطبيق في الحالات ذات الصلة. يتضمن النموذج كلاً من نص الشروط وقائمة مرجعية للتنفيذ لهذا الغرض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Detta ingår i paketet\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنموذج للشروط والأحكام العامة بتنسيقي مستند.\u003c\/strong\u003e تحتوي المنتجات الرقمية على ثلاثة عناصر للتحميل:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 DOCX\u003c\/strong\u003e – ملف Word قابل للتعديل يحتوي على أقسام B2C و B2B، وشروط للسلع والخدمات والمحتوى الرقمي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 PDF\u003c\/strong\u003e – نسخة مطابقة للقراءة والطباعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ZIP\u003c\/strong\u003e – نفس ملفات Word و PDF مجمعة في ملف أرشيف واحد.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاللغة: السويدية. إصدار المستند وفقاً لبيانات المنتج الوصفية: 1.0 (2026-10-02). الوحدات، وقوائم المراجعة، والنماذج القياسية مدرجة في النموذج ولا يتم التحقق منها كملفات مستندات منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eما تحتويه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيُستخدم مستند Word لصياغة وتكييف شروط البيع الخاصة بالشركة. يحتوي على خيارات خاصة لمبيعات المستهلكين (B2C) ومبيعات الشركات (B2B)، بحيث يمكن استبعاد الشروط التي لا تناسب النشاط التجاري. توفر نسخة PDF نفس المحتوى للقراءة والمقارنة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eمن بين أجزاء العمل في المستند النقاط التالية. يجب مراجعة وتكييف جميع النقاط قبل نشر الشروط:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالشروط والأحكام العامة 2026 – نموذج كامل قابل للتعديل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوحدة المبيعات للمستهلكين (B2C)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوحدة المبيعات بين الشركات (B2B)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط السلع المادية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط المحتوى الرقمي والخدمات الرقمية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط الخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحق الانسحاب وسياسة الإرجاع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات عام 2026 لوظيفة الانسحاب الخاصة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشكاوى ومسؤولية الخطأ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط الدفع والتسليم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية وشروط الترخيص\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المسؤولية لـ B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية والإحالة إلى سياسة الخصوصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eهيئة الشكاوى العامة (ARN) وتسوية المنازعات البديلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنموذج قياسي لحق الانسحاب\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنصوص الدفع الموصى بها للمحتوى والخدمات الرقمية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مرجعية للتنفيذ للتجارة الإلكترونية السويدية 2026\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبنود B2B للنظر فيها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأساس القانوني وسجل الإصدارات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eللمنتجات الرقمية والمحتوى القابل للتحميل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على قسم خاص للمحتوى الرقمي. يتناول، من بين أمور أخرى، تسليم الملفات القابلة للتحميل، والمتطلبات التقنية، والوظائف، والتوافق، ومسؤولية الخطأ، وكيفية صياغة الموافقة الصريحة عندما يبدأ التسليم فوراً وينتهي حق الانسحاب وفقاً لشروط القانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eللشركات التي تبيع للمستهلكين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تصميم جزء B2C مع مراعاة القواعد الاستهلاكية السويدية المركزية، بما في ذلك قانون العقود عن بُعد والعقود خارج أماكن العمل، وقانون شراء المستهلك، وقانون التجارة الإلكترونية، وقانون معلومات الأسعار، وقواعد تسوية المنازعات البديلة. يذكر النموذج بوضوح أنه لا يجوز التنازل عن حقوق المستهلك الإلزامية لصالح الشركة على حساب المستهلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمبيعات B2B\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لعملاء الشركات، توجد بنود منفصلة تتعلق، من بين أمور أخرى، بالشكاوى، وفوائد التأخير، وسقف المسؤولية، والأضرار غير المباشرة، واستخدام المواد الرقمية. هذه الأجزاء محددة بوضوح حتى لا يتم الخلط بينها وبين شروط المستهلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتصميم احترافي وسهل التكييف\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيستخدم المستند عناوين واضحة، وتصميماً احترافياً، وحقولاً محددة حيث يجب ملء بيانات الشركة الخاصة. يمكن حذف الأقسام التي لا تناسب النشاط التجاري، ويحتوي النموذج على تعليمات حول الأجزاء التي تحتاج عادةً إلى التكييف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eيتم تسليمه بصيغتي Word و PDF\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eسوف تحصل على كل من \u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e و \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e. ملف Word قابل للتعديل بالكامل ويمكن تكييفه مع اسم الشركة، ورقم المؤسسة، وتفاصيل الاتصال، وشروط الدفع، وشروط التسليم، وإجراءات الإرجاع، وشروط الترخيص، وغيرها من المعلومات الخاصة بالنشاط التجاري. تعمل نسخة PDF كمرجع ويمكن استخدامها أيضاً كأساس للنشر بعد التكييف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة النموذج وفقاً للقواعد المركزية السارية اعتباراً من 2 أكتوبر 2026، بما في ذلك:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2005:59) بشأن العقود عن بُعد والعقود خارج أماكن العمل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون شراء المستهلك (2022:260)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2002:562) بشأن التجارة الإلكترونية وخدمات مجتمع المعلومات الأخرى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون معلومات الأسعار (2004:347)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2015:671) بشأن تسوية المنازعات البديلة في علاقات المستهلك\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العقود، وقانون المبيعات، وقانون الفائدة حيثما كانت قابلة للتطبيق\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمناسب لـ\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمتاجر الإلكترونية وشركات التجارة الإلكترونية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تبيع منتجات رقمية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات البرمجيات كخدمة (SaaS) وتكنولوجيا المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستشاريون وشركات الخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تبيع للأفراد والشركات الأخرى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات الصغيرة والمتوسطة التي تحتاج إلى أساس تعاقدي واضح\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة ومعلومات تكميلية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eراجع أولاً دليلنا حول \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/allmanna-villkor-ehandel-2026\"\u003eالشروط العامة التي تحتاجها التجارة الإلكترونية\u003c\/a\u003e. إذا كنت تبيع أيضاً لعملاء من الشركات، يمكن أن يساعد \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/kundavtal-b2b-avtal-mellan-foretag-innehall\"\u003eدليل عقود عملاء B2B\u003c\/a\u003e في تحديد الشروط التجارية. بالنسبة للبيانات الشخصية وملفات تعريف الارتباط، يوجد \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/integritetspolicy-cookiepolicy-gdpr-cookies-krav\"\u003eدليل سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eبالنسبة للخدمات الرقمية الأكثر تخصصاً، يمكنك أيضاً المقارنة مع \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/saas-avtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eدليل عقود SaaS\u003c\/a\u003e. يتم وصف قواعد وظيفة الانسحاب ومعلومات المستهلك بواسطة \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\"\u003eهيئة المستهلك السويدية (Konsumentverket)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن استخدام النموذج لكل من B2C و B2B؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. إنه يحتوي على أجزاء منفصلة ومحددة بوضوح للمستهلكين وعملاء الشركات على التوالي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يحتوي النموذج على شروط للمنتجات الرقمية؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. المحتوى الرقمي والخدمات الرقمية لها أقسام خاصة بها، بما في ذلك نص الدفع الموصى به للموافقة الصريحة عند التسليم الفوري.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تم تكييفه مع القواعد الجديدة لعام 2026؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. تمت مراجعة الإصدار 1.0 قانونياً في 2 أكتوبر 2026 ويحتوي بشكل خاص على وظيفة الانسحاب الجديدة السارية منذ 19 يونيو 2026.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكنني استخدام المستند مباشرة دون تغييرات؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. يجب دائماً تكييف الشروط والأحكام العامة مع النشاط الفعلي للشركة، والمنتجات، وحلول الدفع، وطرق التسليم، ومجموعات العملاء. النموذج هو أساس احترافي ولا يحل محل المشورة القانونية الفردية في المواقف المعقدة أو الاستثنائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يحتوي الموقع على وظيفة انسحاب حتى للمنتجات الرقمية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eوظيفة الانسحاب مطلوبة للعقود المبرمة عبر الإنترنت عندما يكون للمستهلك حق انسحاب قانوني. بالنسبة للمحتوى الرقمي الذي يتم تسليمه بغير وسيط مادي، قد ينتهي حق الانسحاب عند بدء التسليم، ولكن فقط إذا تم استيفاء متطلبات القانون للموافقة الصريحة، والإدراك بفقدان حق الانسحاب، وتأكيد العقد. لذلك، قم بتقييم المنتج الفعلي وعملية الشراء قبل اختيار الشروط.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يكفي نشر نص النموذج للوفاء بالمتطلبات القانونية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يجب أن تفي عملية الدفع الفعلية للشركة، ومعلومات المنتج، والتأكيدات، ووظيفة الانسحاب، وإجراءات الشكاوى، وغيرها من عمليات العملاء بالقانون المعمول به أيضاً. لا يمكن لنموذج مستند أن يحل محل الإجراءات التقنية أو التنظيمية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل أحصل على ملفات B2C و B2B منفصلة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تم التحقق من ملف DOCX قابل للتعديل وملف PDF مطابق؛ يحتوي المحتوى على أقسام اختيارية لـ B2C و B2B. بالإضافة إلى ذلك، يوجد ملف ZIP يحتوي على نفس الملفين.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55575115301206,"sku":"ALLM-VILLKOR-2026","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/allmanna-villkor-mallpaket-2026.png?v=1790938039"},{"product_id":"gdpr-registerforteckning-ropa-mall-2026","title":"سجل معالجة البيانات (RoPA) بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) \/ حزمة نماذج 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eسجل المعالجة وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) \/ RoPA 2026 – حزمة نماذج كاملة بصيغ Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eأداة عمل متكاملة لسجلات أنشطة معالجة البيانات الشخصية وفقاً للمادة 30 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/strong\u003e تم إعداد هذه الحزمة للشركات والمؤسسات السويدية التي تحتاج إلى توثيق وهيكلة ومتابعة عمليات معالجة البيانات الشخصية الخاصة بها بشكل مستمر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eستحصل على ملف \u003cstrong\u003eWord\/PDF\u003c\/strong\u003e احترافي وسجل \u003cstrong\u003eExcel\u003c\/strong\u003e عملي يتضمن أقساماً منفصلة لكل من المسؤول عن معالجة البيانات ومعالج البيانات، وخطة الحذف، والأساس القانوني، والموردين\/المعالجون، وأداة للتحقق من تضمين كافة البيانات الإلزامية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتتوفر \u003cstrong\u003eأربعة عناصر قابلة للتحميل\u003c\/strong\u003e في المنتجات الرقمية:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 DOCX:\u003c\/strong\u003e نموذج سجل المعالجة بصيغة Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 PDF:\u003c\/strong\u003e المستند المقابل للمراجعة أو الطباعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 XLSX:\u003c\/strong\u003e مصنف Excel مخصص للمعالجات والمتابعة والسجلات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ZIP:\u003c\/strong\u003e المستندات مجمعة في أرشيف تحميل واحد.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاللغة: السويدية. إصدار المستند: 1.0 (2026-10-02). السجلات، وخطط الحذف، وقوائم التحقق هي وظائف أو أقسام داخل المواد، وليست ملفات منفصلة إضافية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"ما تحتويه الملفات\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eما تحتويه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيوفر ملف Word\/PDF أساساً مهيكلاً لتوثيق معالجات المؤسسة وفقاً للمادة 30 من اللائحة العامة لحماية البيانات. يُستخدم مصنف Excel وفقاً لوصف الحزمة للتسجيل المستمر، وتخطيط الحذف، والمتابعة، ومسؤوليات المعالجة، والأساس القانوني، ومؤشرات الجودة. لا يعتبر الفحص التلقائي تقييماً قانونياً لمدى امتثال المؤسسة الفعلي للائحة GDPR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eأجزاء العمل الرئيسية هي:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل معالجات المسؤول عن حماية البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل معالجات معالج البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة الحذف \/ تقليل الاحتفاظ بالبيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصفوفة الأساس القانوني وفقاً للمادة 6 من اللائحة العامة لحماية البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من البيانات الشخصية الحساسة وفقاً للمادة 9\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من البيانات المتعلقة بالإدانات الجنائية وفقاً للمادة 10\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوثيق المستلمين ومعالجي البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوثيق عمليات نقل البيانات إلى دول ثالثة وآليات النقل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإجراءات الأمنية التقنية والتنظيمية الشاملة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحالة تقييم أثر حماية البيانات (DPIA) ومعلومات الخصوصية كحقول تحقق عملية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الموردين والمعالجين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة تحقق المراجعة السنوية\/المستمرة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل المراجعات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنموذج سجل لإدارة العملاء والطلبات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003ch3\u003eأداة Excel مع فحص تلقائي للجودة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تصميم ملف Excel للاستخدام الفعلي والمستمر، وهو يتضمن ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eنظرة عامة مع المؤشرات الرئيسية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e200 صف مجهز لمعالجات المسؤول عن البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e200 صف مجهز لمعالجات معالج البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقل تلقائي يعرض \u003cstrong\u003eجاهز\u003c\/strong\u003e أو \u003cstrong\u003eيتطلب إكمال\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتنبيهات للبيانات الحساسة وعمليات النقل إلى دول ثالثة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقوائم منسدلة للأساس القانوني، وحالة DPIA، والحالة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتنبيه عند تجاوز موعد المراجعة التالية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة حذف منفصلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة منفصلة للموردين\/المعالجين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصادر قانونية وروابط لهيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY) وموقع EUR-Lex\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الذي يجب تضمينه وفقاً للمادة 30؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للمسؤول عن البيانات، يجب أن يتضمن السجل -من بين أمور أخرى- تفاصيل الاتصال، والغرض من المعالجة، وفئات أصحاب البيانات والبيانات الشخصية، والمستلمين، وأي عمليات نقل إلى دول ثالثة، وإذا أمكن، المواعيد النهائية المقررة للحذف ووصفاً عاماً للإجراءات الأمنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيقع على عاتق معالجي البيانات متطلبات سجل منفصلة تشمل، من بين أمور أخرى، المسؤولين عن البيانات الذين يعالجون البيانات نيابة عنهم، وفئات المعالجة، ونقل البيانات إلى دول ثالثة، وإذا أمكن، الإجراءات الأمنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالشركات الصغيرة قد تكون مشمولة أيضاً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيوجد استثناء محدود للمؤسسات التي يقل عدد موظفيها عن 250 موظفاً، ولكن هذا الاستثناء لا ينطبق إذا كانت المعالجة غير عرضية، أو من المرجح أن تشكل مخاطر على حقوق وحريات أصحاب البيانات، أو تتضمن بيانات شخصية حساسة أو بيانات تتعلق بالإدانات الجنائية. لذلك، فإن العمليات المتكررة مثل إدارة الرواتب تعد مثالاً واضحاً على المعالجة التي قد تحتاج إلى تسجيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eخطة الحذف كمكمل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتستند اللائحة العامة لحماية البيانات إلى مبدأ تقليل الاحتفاظ بالبيانات. لا ينبغي حفظ البيانات الشخصية لفترة أطول مما هو ضروري للغرض المحدد، ما لم يقتضِ قانون آخر فترة حفظ أطول. لذلك، تحتوي حزمة النماذج على خطة حذف منفصلة يمكن للمؤسسة من خلالها توثيق نقطة البداية، وفترة الحذف أو معاييرها، والمتطلبات القانونية، والأنظمة، والمسؤول عن ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمصفوفة الأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الحزمة دعماً للأسس القانونية الستة في المادة 6:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالموافقة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعقد\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالالتزام القانوني\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحماية المصالح الحيوية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصلحة العامة \/ ممارسة السلطة العامة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموازنة المصالح\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيذكر النموذج أيضاً بأن معالجة البيانات الشخصية الحساسة تتطلب دعماً إضافياً وفقاً للمادة 9، وأن البيانات المتعلقة بالإدانات الجنائية منظمة بشكل خاص في المادة 10.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eنقل البيانات إلى دول ثالثة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي السجل على حقول خاصة بالدولة أو المنظمة الدولية وآلية النقل، مثل قرارات الملاءمة أو البنود التعاقدية القياسية (SCC). وهذا يسهل الحفاظ على اتساق سجل المعالجة، واتفاقيات معالجة البيانات، وقائمة المعالجين الفرعيين، ومعلومات الخصوصية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمناسبة لـ\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات المساهمة والشركات الصغيرة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات التجارة الإلكترونية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات البرمجيات كخدمة (SaaS) وتكنولوجيا المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأصحاب العمل وأقسام الموارد البشرية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات الاستشارات والخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمؤسسات التي تعالج البيانات الشخصية نيابة عن العملاء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تحتاج إلى هيكلة أو تحديث عملها وفقاً للائحة GDPR\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة النموذج قانونياً في \u003cstrong\u003e2 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e مع مراعاة خاصة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (EU) 2016\/679 (GDPR)، ولا سيما المواد 5، 6، 9، 10، 13–14، 28، 30، و32\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2018:218) المتضمن أحكاماً تكميلية للائحة حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإرشادات الحالية من هيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة ومصادر قانونية رسمية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eطالع \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/registerforteckning-gdpr-artikel-30-ropa\"\u003eدليل سجل المعالجة وفقاً للمادة 30 من GDPR\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/gdpr-gallring-lagringstid-radering\"\u003eدليل وقت الحفظ والحذف\u003c\/a\u003e قبل تعبئة المواد. بالنسبة للنقل الدولي، يمكن أن يساعد \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/tia-scc-gdpr-internationell-dataoverforing\"\u003eدليل TIA\/SCC\u003c\/a\u003e، وللمعالجات عالية المخاطر يوجد \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dpia-konsekvensbedomning-gdpr-guide\"\u003eدليل حول تقييم الأثر (DPIA)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eراجع أيضاً \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/fora-register-over-behandling\/\"\u003eإرشادات IMY حول سجلات المعالجة\u003c\/a\u003e بالإضافة إلى \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/introduktion-till-gdpr\/dataskyddsforordningen-i-fulltext\/\"\u003eنص GDPR الكامل، المادة 30\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل سجل المعالجة هو نفسه سياسة الخصوصية؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. سجل المعالجة هو توثيق داخلي وفقاً للمادة 30. بينما معلومات الخصوصية وفقاً للمادتين 13-14 هي المعلومات التي يتم تقديمها لأصحاب البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تحتاج الشركة الصغيرة حقاً إلى سجل معالجة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eيعتمد ذلك على طبيعة المعالجة. الاستثناء لمن لديهم أقل من 250 موظفاً محدود. المعالجات المنتظمة، والمعالجات عالية المخاطر، ومعالجة فئات خاصة أو بيانات جنائية قد تندرج تحت التزام السجل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكنني استخدام ملف Excel كسجل RoPA الفعلي الخاص بي؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. إنه مهيكل لسجل إلكتروني مستمر، ولكن يجب تكييف المحتوى مع عمليات المعالجة الفعلية للمؤسسة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يحدد النموذج أوقات حفظ جاهزة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. يجب تقييم وقت الحفظ بناءً على الغرض وأي التزامات حفظ قانونية. يساعدك النموذج في توثيق القرار دون الادعاء بأن هناك موعداً نهائياً عاماً ينطبق على جميع الشركات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل سجل المعالجة وDPIA وسياسة الخصوصية نفس الشيء؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يوثق سجل المعالجة عمليات المعالجة وفقاً للمادة 30، ويقوم تقييم الأثر (DPIA) بتقييم مخاطر الخصوصية عند الحاجة وفقاً للمادة 35، وتوضح معلومات الخصوصية عملية المعالجة لأصحاب البيانات. قد تحتاج هذه المستندات إلى أن تكون متوافقة مع بعضها، لكنها ملفات عمل مختلفة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يحتوي ملف Excel على سجلين منفصلين للمسؤول والمعالج؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eوفقاً لنظرة عامة على محتوى المنتج، توجد أجزاء منفصلة لمعالجات المسؤول عن البيانات ومعالج البيانات، بما في ذلك التخطيط للحذف والمتابعة. يجب تعبئة كل سجل بناءً على الأدوار الفعلية وتدفقات المعالجة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eكم عدد الملفات التي سأحصل عليها؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتتوفر ملف Word، وملف PDF، ومصنف Excel، وأرشيف ZIP مجمع كملفات للتحميل. تم إدراج أجزاء السجل الإضافية داخل هذه الملفات، وليست تنزيلات منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالصيغة:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد \/ اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eالنماذج هي أدوات عمل عامة ولا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية. قم دائماً بالتعديل وفقاً للمعالجة الفعلية، والقطاع، والأنظمة، والعقود، والتشريعات الخاصة المعمول بها.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55576879432022,"sku":"GDPR-ROPA-2026","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gdpr-registerforteckning-ropa-2026.png?v=1790944866"},{"product_id":"data-act-mallpaket-2026","title":"قانون البيانات حزمة السوق 2026 – العقود والامتثال Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج قانون البيانات 2026 – العقود، مشاركة البيانات، والتحول السحابي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة امتثال كاملة للشركات المتأثرة بقانون البيانات الأوروبي (اللائحة (EU) 2023\/2854)\u003c\/strong\u003e. تم إعداد هذه الحزمة للشركات السويدية التي تعمل في مجال المنتجات المتصلة، والخدمات الرقمية ذات الصلة، ومشاركة البيانات، أو الوصول من قبل أطراف ثالثة، أو خدمات معالجة البيانات مثل الحوسبة السحابية (Cloud)، والبرمجيات كخدمة (SaaS)، والمنصات كخدمة (PaaS)، والبنية التحتية كخدمة (IaaS).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبدأ تطبيق قانون البيانات في \u003cstrong\u003e12 سبتمبر 2025\u003c\/strong\u003e. واعتبارًا من \u003cstrong\u003e12 سبتمبر 2026\u003c\/strong\u003e، تسري أيضًا متطلبات التصميم الخاصة الواردة في المادة 3.1 على المنتجات المتصلة والخدمات ذات الصلة التي يتم طرحها في السوق بعد هذا التاريخ. تم تحديث الحزمة ومراجعتها قانونيًا بتاريخ \u003cstrong\u003e2 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Detta ingår i paketet\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم توفير \u003cstrong\u003eأرشيف ZIP\u003c\/strong\u003e كعنصر قابل للتنزيل في \"المنتجات الرقمية\" (Digital Products): \u003cstrong\u003eData_Act_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير قائمة المحتويات الحالية إلى المواد التالية \u003cem\u003eداخل\u003c\/em\u003e الأرشيف:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e4 ملفات Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003e4 ملفات PDF مقابلة لها\u003c\/strong\u003e: عقود بين حائز البيانات والمستخدم، عقود مع مستلم البيانات، ملحق التحول السحابي\/الخروج، ودليل الامتثال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ملف Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e يحتوي على سجلات ومتابعة ونقاط تحكم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eعدد الملفات التسعة الداخلية مستمد من قائمة المنتجات الحالية ولم يتم التحقق منه من خلال فحص أرشيف ZIP. يحصل العميل على عنصر تنزيل واحد، وليس تسعة روابط تنزيل منفصلة. باللغة السويدية، الإصدار 1.0 (2026-10-02).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eمحتوى الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم عقدي مشاركة البيانات لتنظيم الوصول والمشاركة والشروط وحماية البيانات بين مختلف الأطراف. يساعد ملحق التحول السحابي في تحديد إجراءات الإنهاء، والتصدير، والانتقال، والحذف بشكل ملموس. يوضح الدليل الشروط القانونية، وتُستخدم قائمة التحقق للتنفيذ الداخلي. تم تخصيص ملف Excel لكتالوج البيانات، والطلبات، وتغيير الموردين، والإجراءات وفقًا لنظرة عامة على محتوى المنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحائز البيانات – المستخدم\u003c\/strong\u003e، نموذج عقد بصيغة Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحائز البيانات – المستخدم، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحائز البيانات – مستلم البيانات\u003c\/strong\u003e، نموذج عقد بصيغة Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحائز البيانات – مستلم البيانات، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملحق التحول السحابي والخروج (Cloud Switching \u0026amp; Exit Addendum)\u003c\/strong\u003e، Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملحق التحول السحابي والخروج، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل وقائمة تحقق الامتثال لقانون البيانات 2026\u003c\/strong\u003e، Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل وقائمة تحقق الامتثال لقانون البيانات 2026، PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأداة Excel للامتثال لقانون البيانات 2026\u003c\/strong\u003e مع سجلات ومتابعة وتحكم\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\n\u003ch3\u003e1. العقد بين حائز البيانات والمستخدم\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنموذج العقد الأول مخصص للعلاقة بين الشخص الذي يمتلك بيانات متاحة بسهولة من منتج متصل أو خدمة ذات صلة، والمستخدم الذي يتمتع بحقوق بموجب قانون البيانات. ينظم النموذج، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات المنتج وبيانات الخدمة ذات الصلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكتالوج البيانات والبيانات الوصفية (Metadata) والتنسيقات التقنية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوصول المباشر وغير المباشر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eواجهات برمجة التطبيقات (API)، ووظائف التصدير، والواجهات الأخرى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوصول المجاني للمستخدم حيثما يتطلب قانون البيانات ذلك\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدام حائز البيانات للبيانات غير الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحق المستخدم في طلب المشاركة مع أطراف ثالثة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية والعلاقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسرار التجارية وتدابير الحماية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيود الأمان\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستخدام التنافسي المحظور للبيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحوادث والتعديلات وإنهاء العقد\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\n\u003ch3\u003e2. العقد بين حائز البيانات ومستلم البيانات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيُستخدم نموذج العقد الثاني عندما يطلب المستخدم من حائز البيانات إتاحة البيانات لطرف ثالث خارجي. وهو وثيق الصلة بشكل خاص بالشركات التي تبني خدمات بناءً على بيانات إنترنت الأشياء (IoT)، أو بيانات المركبات، أو الآلات، أو الطاقة، أو البيانات الصناعية أو غيرها من بيانات المنتجات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eيتضمن النموذج، من بين أمور أخرى، شروطًا حول تعليمات المستخدم، وجودة البيانات، والتسليم التقني، والاستخدام المسموح به، والمشاركة الإضافية، والتعويض، والأسرار التجارية، والبيانات الشخصية، والأمان، والشروط غير التمييزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالتعويض العادل وقاعدة الشركات الصغيرة والمتوسطة (SME)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعندما تكون المادة 9 من قانون البيانات قابلة للتطبيق، يجب أن يكون التعويض عن إتاحة البيانات بين الشركات \u003cstrong\u003eغير تمييزي وعادلاً\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على ملحق تعويض خاص حيث يمكن توثيق التكاليف المتعلقة بالتنسيق والنقل الإلكتروني والتخزين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان مستلم البيانات شركة صغيرة أو متوسطة (SME) أو منظمة بحثية مؤهلة غير ربحية، فقد يكون التعويض محدوداً بشكل خاص وفقاً للمادة 9.4. لذلك، يحتوي النموذج على حقول خاصة لحالة الشركة الصغيرة والمتوسطة وأساس التكاليف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. ملحق التحول السحابي والخروج\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم إعداد جزء السحابة لعقود خدمات معالجة البيانات حيث تكون قواعد قانون البيانات المتعلقة بتغيير الموردين قابلة للتطبيق. يمكن استخدامه كملحق لاتفاقيات SaaS أو PaaS أو IaaS، على سبيل المثال، وينظم من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحول إلى مورد آخر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنقل إلى بنية تحتية محلية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات والأصول الرقمية القابلة للتصدير\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الإخطار لإنهاء الخدمة وبدء التحول\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الانتقال\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمساعدة التقنية المعقولة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستمرارية التشغيل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأمان أثناء النقل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eواجهات برمجة التطبيقات (API) وتنسيقات التصدير\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة استرداد البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحذف النهائي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرسوم التحول والانتقال إلى عام 2027\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات حول وصول السلطات الدولية إلى البيانات غير الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eتواريخ سحابية مهمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتطلب قانون البيانات، من بين أمور أخرى، أن تصف عقود السحابة ذات الصلة عملية التغيير بوضوح. لا يجوز أن تتجاوز فترة الإخطار القصوى لبدء عملية التغيير عادةً \u003cstrong\u003eشهرين\u003c\/strong\u003e، وفترة الانتقال القصوى الإلزامية عادةً \u003cstrong\u003e30 يوماً تقويمياً\u003c\/strong\u003e. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتمتع العميل بفترة استرداد بيانات لا تقل عن \u003cstrong\u003e30 يوماً تقويمياً\u003c\/strong\u003e بعد فترة الانتقال حيثما تكون القواعد قابلة للتطبيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eاعتباراً من \u003cstrong\u003e12 يناير 2027\u003c\/strong\u003e، يجب إلغاء رسوم التحول وفقاً للمادة 29 بالكامل. وحتى ذلك الحين، لا يجوز فرض سوى رسوم تحول مخفضة ضمن الحدود التي يحددها قانون البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. دليل الامتثال 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد الدليل المؤسسة على تحديد أين يؤثر قانون البيانات عليها وكيف يمكن هيكلة التنفيذ. ويتضمن، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبار النطاق للأدوار والأنشطة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتواريخ مهمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرسم خرائط المنتجات والخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرسم خرائط البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات التصميم للمادة 3\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصول المستخدم ومشاركة الطرف الثالث\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسرار التجارية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعويض في معاملات B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشروط البيانات المفروضة بشكل غير عادل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحول السحابي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشريعات التكميلية السويدية والوضع الحالي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة تحقق التنفيذ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصادر القانونية وتوجيهات المفوضية الأوروبية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e5. أداة Excel للتنفيذ العملي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم بناء ملف Excel كأداة عمل وليس مجرد جدول فارغ. وهو يحتوي على أوراق منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالنطاق (Scope)\u003c\/strong\u003e – تقييم الأدوار وقابلية التطبيق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنتجات\u003c\/strong\u003e – المنتجات المتصلة والخدمات ذات الصلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eكتالوج البيانات\u003c\/strong\u003e – بيانات المنتج، بيانات الخدمة، التنسيقات، البيانات الوصفية، والوصول\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالطلبات\u003c\/strong\u003e – سجل لطلبات المستخدمين والأطراف الثالثة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمستلمون\u003c\/strong\u003e – مستلمو البيانات، التعويض، وتدابير الحماية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحول السحابي\u003c\/strong\u003e – التحكم في فترة الإخطار، والانتقال، والتصدير، والحذف\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة العقود\u003c\/strong\u003e – مراقبة خطر الشروط غير العادلة وفقاً للمادة 13\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإجراءات\u003c\/strong\u003e – خطة الامتثال مع المسؤولين والأولويات والمواعيد النهائية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمصادر\u003c\/strong\u003e – مصادر الاتحاد الأوروبي الأولية وحالة التشريعات السويدية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cp\u003eتقوم الصفحة الرئيسية بحساب عدد المنتجات المحددة، وطلبات الوصول المفتوحة، ومستلمي البيانات النشطين، وخدمات السحابة التي تحتاج إلى إجراءات، وإجراءات الامتثال المفتوحة، تلقائياً من بين أمور أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eللمنتجات المتصلة بعد 12 سبتمبر 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتعني المادة 3.1 أن المنتجات المتصلة والخدمات ذات الصلة التي يتم طرحها في السوق بعد 12 سبتمبر 2026 يجب أن تُصمم بحيث تكون بيانات المنتج وبيانات الخدمة ذات الصلة، بما في ذلك البيانات الوصفية ذات الصلة، متاحة كقاعدة عامة بسهولة وأمان، ومجانية، وشاملة، ومنظمة، ومستخدمة على نطاق واسع، وقابلة للقراءة آلياً، - وحيثما يكون ذلك ذا صلة وممكناً تقنياً - متاحة مباشرة للمستخدم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا يعني أن قانون البيانات ليس مجرد مسألة تعاقدية قانونية. بالنسبة للعديد من الشركات، فهي أيضاً مسألة تتعلق ببنية المنتج، وتصميم واجهات برمجة التطبيقات (API)، والبيانات الوصفية، وبوابات المستخدمين، وتدفقات البيانات الداخلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسرار التجارية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا يعني قانون البيانات أن الأسرار التجارية يجب أن تُكشف تلقائياً بدون حماية، لكن الأسرار التجارية ليست أيضاً استثناءً عاماً من الوصول إلى البيانات. لذلك تحتوي الحزمة على بنود لتدابير حماية تقنية وتنظيمية متناسبة، ووثائق، ومعالجة خاصة للحالات التي يحتاج فيها حائز البيانات إلى حجب الوصول أو تعليقه أو رفضه في حالات استثنائية وفقاً لشروط قانون البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eشروط البيانات غير العادلة بين الشركات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الفصل الرابع على قواعد خاصة بشأن شروط B2B المفروضة أحادياً فيما يتعلق بالوصول إلى البيانات واستخدامها والمسؤولية وسبل الانتصاف. قد تكون بعض الشروط غير عادلة بشكل مباشر أو يُفترض أنها غير عادلة. لذلك، تحتوي أداة الامتثال على علامة تبويب خاصة لمراجعة العقود.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eشروط نموذجية من المفوضية الأوروبية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eنشرت المفوضية الأوروبية شروطاً نموذجية غير ملزمة للوصول إلى البيانات واستخدامها، بالإضافة إلى بنود معيارية لعقود الحوسبة السحابية. النماذج في هذه الحزمة هي وثائق سويدية مصممة بشكل مستقل تعتمد على المتطلبات الملزمة لقانون البيانات وتستخدم توجيهات المفوضية كدعم. وهي ليست نسخاً حرفياً لنماذج المفوضية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالوضع في السويد 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقانون البيانات هو لائحة أوروبية ويطبق مباشرة. تعمل السويد في الوقت نفسه على قواعد تكميلية بشأن السلطة المختصة والعقوبات وتسوية المنازعات، من بين أمور أخرى. اقترحت SOU 2025:118 تشريعات سويدية تكميلية وتعيين هيئة البريد والاتصالات السويدية (PTS) كسلطة مختصة. في تاريخ مراجعة المنتج، لا تزال سلسلة التشريعات السويدية محددة على أنها جارية، وهو ما يؤخذ في الاعتبار في الدليل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (EU) 2023\/2854 (قانون البيانات)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) - اللائحة (EU) 2016\/679، حيث تتم معالجة البيانات الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العقود وقانون الأسرار التجارية السويدي المعمول به\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسئلة الشائعة حول قانون البيانات الخاص بالمفوضية الأوروبية ومواد التنفيذ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمواد MCT\/SCC غير الملزمة الخاصة بالمفوضية الأوروبية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eمناسبة، من بين أمور أخرى، لـ\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات إنترنت الأشياء (IoT) والأجهزة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات الآلات والصناعة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخدمات المركبات والتنقل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحلول الطاقة والشبكات الذكية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموردي SaaS و PaaS و IaaS\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمكاملي الأنظمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخدمات البيانات والتحليل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تتلقى بيانات المنتجات بناءً على طلب العميل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأقسام القانون والامتثال وتكنولوجيا المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eأدلة ومصادر قانونية لقانون البيانات\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eابدأ بـ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/eu-data-act-2026-dataatkomst-avtal-cloud-switching\"\u003eدليل قانون البيانات الأوروبي، والوصول إلى البيانات، وتغيير الموردين\u003c\/a\u003e وتعمق في \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/eu-data-act-avtal-data-molntjanster\"\u003eشروط العقود التي يتأثر بها قانون البيانات\u003c\/a\u003e. للحدود الفاصلة مع قانون تكنولوجيا المعلومات الآخر، يوجد \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/ai-cybersakerhet-it-avtal-guide\"\u003eدليل حول الذكاء الاصطناعي والأمن السيبراني وعقود تكنولوجيا المعلومات\u003c\/a\u003e، وبالنسبة للبيانات التي تحتوي على معلومات شخصية، قد يكون \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/tia-scc-gdpr-internationell-dataoverforing\"\u003eدليل نقل البيانات الدولي\u003c\/a\u003e ذا صلة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eانظر أيضاً \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eقانون البيانات (EU) 2023\/2854\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eتفسير المفوضية الأوروبية للقواعد\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة حول حزمة النماذج\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eهل يسري قانون البيانات على جميع بيانات الشركات؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. القواعد التي تنطبق تعتمد، من بين أمور أخرى، على نوع البيانات، ودور الفاعل، وما إذا كان الأمر يتعلق بمنتجات متصلة، أو خدمات ذات صلة، أو عقود بيانات، أو خدمات معالجة بيانات معينة. البيانات الشخصية مشمولة أيضاً باللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eمتى تنتهي رسوم التحول لخدمات السحابة المعنية؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eوفقاً للمادة 29 من قانون البيانات، يجب إلغاء رسوم التحول عند تغيير موردي خدمات معالجة البيانات اعتباراً من 12 يناير 2027. وحتى ذلك الحين، تسري قواعد انتقالية بشأن الرسوم المخفضة. قد تتطلب الرسوم الأخرى تقييماً خاصاً.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يحتوي التسليم على تسعة روابط تنزيل منفصلة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. تعرض \"المنتجات الرقمية\" ملف ZIP واحداً. تم وصف تسعة ملفات Word وPDF وExcel في قائمة الملفات السابقة، ولكن لم يتم التحقق من الملفات الداخلية للأرشيف هنا.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eمعلومات مهمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيعتمد قانون البيانات تقنياً وتعاقدياً على المنتجات الفعلية للشركة وتدفقات البيانات والأدوار وبنية النظام. لذلك يجب دائماً تكييف النماذج. لا تحل الحزمة محل المشورة القانونية الفردية في المواقف المعقدة أو العابرة للحدود أو المتنازع عليها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد \/ الاتحاد الأوروبي\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eعنصر التنزيل:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (قائمة المنتجات تشير إلى 9 ملفات داخلية؛ لم يتم التحقق منها بشكل منفصل)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55579233321302,"sku":"DATA-ACT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-mallpaket-2026.png?v=1790956180"},{"product_id":"tillganglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026","title":"قانون إتاحة التجارة الإلكترونية، حزمة النماذج 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eقانون إتاحة التجارة الإلكترونية 2026 – حزمة الامتثال الكاملة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة نماذج احترافية لشركات التجارة الإلكترونية السويدية التي تحتاج إلى العمل بشكل منظم وفقاً للقانون (2023:254) بشأن إتاحة بعض المنتجات والخدمات (LPTT) وقانون الإتاحة الأوروبي (EAA).\u003c\/strong\u003e تحتوي الحزمة على نماذج جاهزة بصيغ Word وPDF، بالإضافة إلى أداة Excel شاملة لتقييم النطاق، والتدقيق، وإدارة العيوب، والموردين، والملاحظات، والاستثناءات، والمتابعة المستمرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eدخل قانون الإتاحة حيز التنفيذ في \u003cstrong\u003e28 يونيو 2025\u003c\/strong\u003e. يجب أن تكون خدمات التجارة الإلكترونية المشمولة، من بين أمور أخرى، متاحة للأشخاص ذوي الإعاقة، وأن توفر معلومات حول إتاحة الخدمة، وأن تضمن إمكانية استخدام الوظائف الحيوية مثل تحديد الهوية، والتوقيع الإلكتروني، والأمان، والدفع بطريقة متاحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Detta ingår i paketet\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملف ZIP\u003c\/strong\u003e متاح كعنصر تنزيل تم التحقق منه في Digital Products: \u003cstrong\u003eTillganglighetslagen_Ehandel_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحدد قائمة الملفات السابقة للمنتج أربعة مستندات عمل لكل من Word وPDF بالإضافة إلى أداة Excel - إجمالي تسعة ملفات \u003cem\u003eداخل\u003c\/em\u003e أرشيف ZIP. لم يتم فحص محتوى الأرشيف الداخلي بشكل منفصل ضمن مراجعة تحسين محركات البحث (SEO) هذه، وبالتالي لا يمكن تأكيد عدد الملفات بشكل مستقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاللغة: السويدية. إصدار المستند: 1.0 (02-10-2026). يتلقى العميل ملف تنزيل ZIP واحد، وليس تسعة مرفقات ملفات منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتدعم أنواع المستندات الأربعة وفقاً لقائمة المنتجات توفير المعلومات للعملاء حول الإتاحة، والإجراءات الداخلية، ومراجعة الموقع الإلكتروني أو التطبيق، وتوثيق الاستثناءات. تم وصف أداة Excel كدعم لجمع الاختبارات، والعيوب، والمسؤوليات، والتدابير، والمتابعة. النماذج والحسابات هي وسائل مساعدة – يجب اختبار الإتاحة الفعلية ومعالجتها في الخدمة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eأنواع المستندات وفقاً لقائمة المحتويات السابقة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات حول إتاحة خدمة التجارة الإلكترونية 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات حول إتاحة خدمة التجارة الإلكترونية 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراءات الإتاحة وسياسة الامتثال للتجارة الإلكترونية – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراءات الإتاحة وسياسة الامتثال للتجارة الإلكترونية – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم الاستثناءات من متطلبات الإتاحة – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم الاستثناءات من متطلبات الإتاحة – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبروتوكول مراجعة إتاحة التجارة الإلكترونية – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبروتوكول مراجعة إتاحة التجارة الإلكترونية – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون إتاحة التجارة الإلكترونية 2026 – أداة امتثال Excel (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. معلومات حول إتاحة الخدمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب على مزود الخدمة الخاضع للقانون إعداد معلومات حول كيفية استيفاء الخدمة لمتطلبات الإتاحة. يجب أن تصف المعلومات، من بين أمور أخرى، المتطلبات القابلة للتطبيق، وتصميم الخدمة ووظائفها عند الحاجة للتقييم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على أقسام جاهزة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمزود الخدمة والخدمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف عام لخدمة التجارة الإلكترونية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات الإتاحة القابلة للتطبيق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنقل ولوحة المفاتيح\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنص، والتباين، والتكبير\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالصور والوسائط\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنماذج ورسائل الخطأ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسلة التسوق والدفع (Checkout)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد الهوية، والأمان، والدفع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات الإتاحة للمنتجات المباعة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدعم العملاء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطرق الاختبار وضمان الجودة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعيوب المعروفة وخطة المعالجة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستثناءات المحتملة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطريقة الاتصال لتقديم ملاحظات الإتاحة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتذكر هيئة البريد والاتصالات السويدية (PTS) أن هذه المعلومات تؤدي وظيفة مشابهة لبيان الإتاحة وفقاً لقانون DOS، على الرغم من أن مصطلح \u003cem\u003eبيان الإتاحة\u003c\/em\u003e لا يُستخدم في قانون LPTT. يجب أن تكون المعلومات سهلة الوصول إليها جنباً إلى جنب مع الخدمة، ومتاحة للأشخاص ذوي الإعاقة، وأن تكون قابلة للتقديم بصيغة مكتوبة وشفهية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. إجراءات الإتاحة الداخلية وسياسة الامتثال\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتعمل السياسة الداخلية على خلق نهج عمل مستمر للامتثال. وهي تتضمن، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم النطاق والمشاريع المتناهية الصغر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصفوفة المسؤوليات للإدارة، والتجارة الإلكترونية، وتكنولوجيا المعلومات، والمحتوى، وخدمة العملاء، والقانون\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحد الأدنى من عمليات التحقق قبل الإصدار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستراتيجية الاختبار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعملية معلومات الإتاحة العامة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة العيوب والحوادث\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقارير للسلطات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراءات الملاحظات والشكاوى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات مكونات الطرف الثالث والموردين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمراجعة السنوية والمستندة إلى الأحداث\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. بروتوكول مراجعة متجر الويب والتطبيق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبروتوكول المراجعة هو مستند عمل عملي لاختبار أجزاء الموقع الإلكتروني أو التطبيق التابعة لخدمة التجارة الإلكترونية. وهو منظم وفقاً للمبادئ الأربعة الأساسية:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eالإدراك\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eالقدرة على التشغيل\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eالفهم\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eالقوة (الصلابة)\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، يحتوي البروتوكول على عمليات تحقق خاصة بالتجارة الإلكترونية، بما في ذلك معلومات المنتج حول الإتاحة، وتحديد الهوية، والتوقيع الإلكتروني، وCAPTCHA\/2FA، وميزات الأمان، والدفع، وتأكيد الطلب، والدعم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم استخدام معايير EN 301 549 وWCAG في الحزمة كدعم تقني عملي حيثما كان ذلك مناسباً. وهي لا تحل محل المتطلبات القانونية الفعلية في LPTT، واللائحة، ولوائح PTS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. تقييم الاستثناءات – العبء غير المتناسب\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي قانون LPTT على إمكانية إجراء استثناءات في حالات معينة من متطلب إتاحة محدد إذا كان التطبيق يعني تغييراً كبيراً في الطابع الأساسي للخدمة أو عبئاً غير متناسب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي نموذج التقييم المنفصل على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد متطلب الإتاحة بدقة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم الحلول البديلة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحليل التكلفة الصافي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتكلفة بالنسبة للتكاليف الإجمالية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتكلفة بالنسبة لصافي المبيعات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم منفعة المستخدم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدد وتكرار استخدام المستخدمين المعنيين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم وسائل الإتاحة الخارجية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقرار، والتبرير، وإعادة التقييم القادم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقول للتقارير إلى السلطة الرقابية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. أداة Excel للتنفيذ العملي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eملف Excel هو أداة عمل كاملة ويحتوي على أوراق منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالبداية\u003c\/strong\u003e – لوحة معلومات تتضمن مؤشرات الأداء الرئيسية والنقاط القانونية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالنطاق\u003c\/strong\u003e – التحقق من خدمة التجارة الإلكترونية، وتوجه المستهلك، واستثناءات الشركات المتناهية الصغر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتدقيق الويب\/التطبيق\u003c\/strong\u003e – سجل اختبار مستمر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالوظائف الحرجة\u003c\/strong\u003e – تحديد الهوية، والتوقيع الإلكتروني، والأمان، والدفع، وتأكيد الطلب\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمعلومات الإتاحة\u003c\/strong\u003e – التحقق من المعلومات العامة حول إتاحة الخدمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالعيوب والتدابير\u003c\/strong\u003e – تحديد الأولويات، والمسؤول، والموعد النهائي، وإعادة الاختبار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالدعم والملاحظات\u003c\/strong\u003e – شكاوى المستخدمين وقضايا الإتاحة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاستثناءات\u003c\/strong\u003e – توثيق تقييمات الاستثناء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالموردون\u003c\/strong\u003e – مكونات الطرف الثالث ومستندات الإتاحة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاختبارات\u003c\/strong\u003e – سجل الاختبار والمراجعة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمصادر\u003c\/strong\u003e – المصادر القانونية المركزية وإرشادات PTS\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتقوم صفحة البداية تلقائياً بحساب، من بين أمور أخرى، عدد العيوب، وعيوب الوظائف الحرجة، والتدابير المفتوحة، وقضايا الملاحظات، والموردين الذين يحتاجون إلى اتخاذ تدابير، والاستثناءات، والمراجعات المتأخرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي متاجر التجارة الإلكترونية المشمولة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيغطي القانون خدمات التجارة الإلكترونية التي يتم توفيرها عن بُعد عبر المواقع الإلكترونية أو الخدمات الموجهة للأجهزة المحمولة، إلكترونياً وبناءً على طلب فردي من مستهلك بهدف إبرام عقد استهلاكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالشركات المتناهية الصغر معفاة من متطلبات الإتاحة للخدمات.\u003c\/strong\u003e وفقاً للقانون، الشركة المتناهية الصغر هي شركة يعمل بها أقل من عشرة موظفين ويبلغ حجم مبيعاتها السنوي أو إجمالي ميزانيتها السنوية ما لا يتجاوز 2 مليون يورو. لذلك، تحتوي الحزمة على تقييم خاص للنطاق والشركات المتناهية الصغر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما المطلوب من الموقع الإلكتروني والتطبيق؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب جعل المواقع الإلكترونية، وتطبيقات الويب، وتطبيقات الهاتف المحمول المدرجة في الخدمة المعنية متاحة بطريقة موحدة وهادفة من خلال كونها قابلة للإدراك، والتشغيل، والفهم، والقوة. عملياً، يشمل ذلك على سبيل المثال استخدام لوحة المفاتيح، والتركيز، والنصوص البديلة، والتباين، والنماذج، ورسائل الخطأ، والدلالات، ودعم الوسائل المساعدة، ومسارات الشراء الوظيفية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتطلبات خاصة للتجارة الإلكترونية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى المتطلبات العامة، توجد متطلبات خاصة بالتجارة الإلكترونية. يجب على التاجر الإلكتروني، من بين أمور أخرى، تقديم معلومات الإتاحة حول المنتجات والخدمات المباعة عندما يتم توفير هذه المعلومات من قبل الجهة الاقتصادية المسؤولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أيضاً أن تكون طرق تحديد الهوية، والتوقيعات الإلكترونية، وميزات الأمان، ووظائف الدفع قابلة للتنفيذ بطريقة قابلة للإدراك، والتشغيل، والفهم، والقوة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدعم العملاء والوسائل المساعدة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كانت الشركة تقدم خدمات دعم، مثل مكتب المساعدة أو الدعم الفني، فيجب أن تكون خدمة الدعم قادرة على تقديم معلومات حول إتاحة الخدمة وكيفية عمل الخدمة مع الوسائل التقنية المساعدة. يجب أن تكون المعلومات قابلة للتقديم عبر طرق اتصال متاحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية المستمرة ورقابة PTS\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب على مزود الخدمة التأكد باستمرار من أن الخدمة تستوفي متطلبات الإتاحة. إذا كانت الخدمة لا تتوافق مع المتطلبات، يجب على المزود اتخاذ التدابير اللازمة وإخطار السلطات الرقابية في الدول الأعضاء التي يتم توفير الخدمة فيها على الفور بشأن العيب والتدابير المتخذة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتولى هيئة البريد والاتصالات السويدية (PTS) الرقابة على خدمات التجارة الإلكترونية. تقوم PTS خلال عامي 2025 و2026 برقابة نشطة على إتاحة خدمات التجارة الإلكترونية السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2023:254) بشأن إتاحة بعض المنتجات والخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة (2023:676) بشأن إتاحة بعض المنتجات والخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:6 بشأن إتاحة بعض الخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:7 بشأن معايير العبء غير المتناسب\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوجيه البرلمان الأوروبي والمجلس (EU) 2019\/882 – قانون الإتاحة الأوروبي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEN 301 549 وWCAG كدعم تقني حيثما كان ذلك مناسباً\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمناسبة، من بين أمور أخرى، لـ\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمتاجر الويب التي تبيع للمستهلكين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تستخدم Shopify أو WooCommerce أو منصات تجارة إلكترونية أخرى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي لديها تطبيق جوال للشراء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوظائف التجارة الإلكترونية، وتكنولوجيا المعلومات، والامتثال، والشؤون القانونية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوكالات والاستشاريين الذين يساعدون تجار التجارة الإلكترونية في العمل على الإتاحة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأدلة ومعلومات السلطات\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eراجع \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/tillganglighetslagen-ehandel-2026\"\u003eدليل قانون إتاحة التجارة الإلكترونية 2026\u003c\/a\u003e لتحديد ما إذا كانت القواعد تغطي خدمتك. بالنسبة للمتطلبات المتعلقة بالمعلومات ومسار الشراء، يمكن أن يوفر \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/allmanna-villkor-ehandel-2026\"\u003eدليل شروط التجارة الإلكترونية\u003c\/a\u003e سياقاً تكميلياً.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتحقق من القواعد الحالية مباشرة لدى \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/digital-inkludering\/lagen-om-vissa-produkters-och-tjansters-tillganglighet\/vanliga-fragor-och-svar-om-tillganglighetslagen\/\"\u003eأسئلة وأجوبة PTS\u003c\/a\u003e وفي \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2023254-om-vissa-produkters-och-tjansters_sfs-2023-254\/\"\u003eالقانون (2023:254)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eهل جميع تجار التجارة الإلكترونية مشمولون بالمتطلبات؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. قم بتقييم ما إذا كانت الخدمة المعنية مشمولة وما إذا كان الاستثناء ينطبق. الشركات المتناهية الصغر معفاة من متطلبات إتاحة الخدمة بموجب القانون، لكنها لا تقع تلقائياً تحت نفس الاستثناء للمنتجات.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يمكن لحزمة المستندات جعل متجري على Shopify متاحاً تلقائياً؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. تقدم الحزمة إجراءات وأسس رقابة. تتطلب الإتاحة أيضاً اختبارات وتحسينات فعلية للمحتوى، والتنقل، والنماذج، والدفع، وأي مكونات خارجية.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل استثناءات العبء غير المتناسب مقبولة تلقائياً؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. يجب تقييم وتوثيق أي تطبيق وفقاً للقواعد المعمول بها والتعامل معه فيما يتعلق بالسلطة الرقابية.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يمكن تنزيل الملفات التسعة بشكل منفصل؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. تعرض Digital Products أرشيف ZIP. تصف قائمة المحتويات السابقة للمنتج تسعة ملفات داخلية، لكن لم يتم فحصها بشكل منفصل في هذه المراجعة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eمعلومات هامة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب تقييم الأجزاء التي تغطيها LPTT من الموقع الإلكتروني والتدابير التقنية المطلوبة بناءً على الخدمة الفعلية. تقدر PTS أن أجزاء الموقع الإلكتروني التابعة لخدمة التجارة الإلكترونية هي التي تقع تحت متطلبات التجارة الإلكترونية. الحزمة هي أساس عمل مهني ولا تحل محل الاستشارات القانونية أو التقنية الفردية في الحالات المعقدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد \/ الاتحاد الأوروبي\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e 1 ملف ZIP (وفقاً لقائمة المحتويات القديمة، 9 ملفات داخلية؛ لم يتم التحقق منها بشكل منفصل)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 02-10-2026\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580087189846,"sku":"TILLG-EHANDEL-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tillganglighetslagen-ehandel-2026.png?v=1790963710"},{"product_id":"distansarbete-hybridarbete-byod-mallpaket-2026","title":"حزمة نماذج العمل عن بُعد، والعمل الهجين، و\"أحضر جهازك الخاص\" (BYOD) لعام 2026 – Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج العمل عن بُعد، والعمل الهجين، وBYOD لعام 2026\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة نماذج متكاملة لأصحاب العمل في السويد الراغبين في تنظيم العمل عن بُعد، والعمل الهجين، واستخدام المعدات الخاصة بطريقة واضحة ومهنية.\u003c\/strong\u003e تتضمن الحزمة اتفاقية منفصلة للعمل عن بُعد، واتفاقية BYOD (استخدام الأجهزة الشخصية)، وسياسة للعمل عن بُعد والهجين، بالإضافة إلى قائمة مراجعة\/تقييم للمخاطر. يتم تسليم جميع المستندات بصيغتي Word (DOCX) وPDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتمت مراجعة حزمة النماذج قانونياً بتاريخ \u003cstrong\u003e2 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وتأخذ في الاعتبار مسؤولية بيئة العمل، وساعات العمل، وقواعد المعلومات الخاصة بقانون حماية التوظيف (LAS)، وقانون المشاركة في اتخاذ القرار (MBL)، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وأمن المعلومات، وقواعد مصلحة الضرائب السويدية المتعلقة بأدوات العمل وتعويضات التكاليف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Detta ingår i paketet\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيوجد أرشيف ZIP\u003c\/strong\u003e مرتبط كتحميل في المنتجات الرقمية: \u003cstrong\u003eDistansarbete_Hybrid_BYOD_Mallpaket_2026_WORD_PDF.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير قائمة المحتويات السابقة للمنتج إلى أربعة أنواع من المستندات مع إصدارات Word وPDF: اتفاقية العمل عن بُعد، اتفاقية BYOD، سياسة العمل عن بُعد\/الهجين، وقائمة مراجعة مع تقييم للمخاطر. وهذا يعادل ثمانية ملفات \u003cem\u003eداخل\u003c\/em\u003e أرشيف ZIP، لكن المحتوى الداخلي للأرشيف لم يتم التحقق منه بشكل مستقل بعد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتسليم تم التحقق منه: تحميل ملف ZIP واحد، وليس ثمانية روابط تحميل منفصلة. اللغة: السويدية. الإصدار 1.0 (2026-10-02).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eما تحتويه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتُستخدم \u003cstrong\u003eاتفاقية العمل عن بُعد\u003c\/strong\u003e لتحديد مكان العمل، والجاهزية، وساعات العمل، والمسؤوليات، والتكاليف. وتنظم \u003cstrong\u003eاتفاقية BYOD\u003c\/strong\u003e استخدام المعدات الشخصية والتحكم في بيانات العمل. وتوفر \u003cstrong\u003eالسياسة\u003c\/strong\u003e أطراً مشتركة لصاحب العمل، بينما يساعد \u003cstrong\u003eتقييم المخاطر\u003c\/strong\u003e في جوانب بيئة العمل (الأرجونوميكس)، وعبء العمل، وأمن المعلومات، والمتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eقم بتعبئة الإجراءات الفعلية وأماكن العمل الخاصة بالشركة. لا تحل الاتفاقية محل مسؤولية صاحب العمل عن بيئة العمل أو تدابير الأمن وحماية البيانات الضرورية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eأنواع المستندات وفقاً لقائمة الحزمة الحالية\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاتفاقية العمل عن بُعد \/ العمل الهجين 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتفاقية BYOD لعام 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسياسة العمل عن بُعد والعمل الهجين 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مراجعة وتقييم المخاطر للعمل عن بُعد وBYOD – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية العمل عن بُعد 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتنظم الاتفاقية التكميلية المنفصلة ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمكان العمل عن بُعد ونطاقه\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأيام العمل عن بُعد المعتادة والتخطيط\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eساعات العمل، والجاهزية، وفترات الراحة، والعمل الإضافي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيئة العمل، والأرجونوميكس، ومشاركة الموظف\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعدات، والتكاليف، والمسؤولية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأمن المعلومات والسرية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية، وتسجيل الدخول، والرقابة المتناسبة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمرض، والحوادث، والاعتلال المرتبط بالعمل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالصلاحية، والمراجعة، والتعديلات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملحق لبيئة العمل والمعدات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمسؤولية بيئة العمل تنطبق أيضاً في المنزل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتنطبق قواعد هيئة بيئة العمل السويدية بشأن بيئة العمل المنهجية أيضاً عند تنفيذ العمل عن بُعد، على سبيل المثال في منزل الموظف. يظل صاحب العمل مسؤولاً عن بيئة العمل ويحتاج إلى إدارة جوانب مثل الأرجونوميكس، والعمل على الشاشة، والتنوع، والتعافي، وعبء العمل، والمخاطر التنظيمية\/الاجتماعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eومع ذلك، لا تمنح هذه النماذج صاحب العمل أي حق عام في دخول منزل الموظف. إذا كانت هناك حاجة لزيارة منزلية لأغراض بيئة العمل، فيجب التعامل مع ذلك من خلال اتفاق خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية BYOD – استخدام جهاز كمبيوتر أو هاتف أو جهاز لوحي شخصي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينظم جزء BYOD استخدام المعدات الخاصة في العمل ويتضمن من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالجهاز المعتمد وتطبيقات العمل المسموح بها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحد الأدنى من متطلبات نظام التشغيل، والتحديثات، وقفل الشاشة، والتشفير\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصادقة متعددة العوامل (MFA)، ومكافحة الفيروسات\/EDR، والنسخ الاحتياطي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفصل بين بيانات العمل والبيانات الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة الأجهزة المحمولة (MDM)، وملف تعريف العمل، والإدارة التقنية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما هي المعلومات التي يُسمح لصاحب العمل بالاطلاع عليها وما لا يُسمح له بذلك\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الدخول والرقابة وفقاً للائحة GDPR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفقدان، والسرقة، وحوادث أمن المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسح الانتقائي لبيانات العمل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدعم، والتكاليف، والاستهلاك، وإنهاء استخدام BYOD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملحق للتطبيقات المعتمدة، وفئات البيانات، والخدمات السحابية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والرقابة على الموظفين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتحمل صاحب العمل مسؤولية معالجة البيانات الشخصية بشكل قانوني حتى عند تنفيذ العمل في المنزل أو على معدات خاصة. لذلك، تتضمن الحزمة قيوداً واضحة على الرقابة والمراقبة. يجب أن يكون تسجيل الأمان والمتابعة مبرراً موضوعياً وشفافاً ومتناسباً. لا تمنح الاتفاقيات صاحب العمل وصولاً عاماً إلى الملفات الخاصة أو الرسائل الخاصة أو أي اتصالات شخصية أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eسياسة العمل عن بُعد والعمل الهجين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتساعد السياسة المنفصلة صاحب العمل على إنشاء هيكل داخلي موحد لما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمن المسموح له بالعمل عن بُعد\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق المعتاد والموافقة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعمل من مكان آخر أو من الخارج\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتخطيط، والاجتماعات، والجاهزية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيئة العمل وتقييم المخاطر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأمن تكنولوجيا المعلومات والبيانات الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBYOD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعدات والتكاليف\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمتابعة دون رقابة فردية غير ضرورية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المشاركة في اتخاذ القرار (MBL)، والاتفاقيات الجماعية، وتوزيع المسؤوليات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eقائمة مراجعة وتقييم المخاطر\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الحزمة أيضاً تقييماً عملياً للمخاطر لأصحاب العمل والمديرين. ويغطي جوانب مثل الأرجونوميكس، وشاشات العرض، والإضاءة، والضوضاء، وبيئة العمل الاجتماعية، وساعات العمل، والسرية، والشبكات، وأمن الأجهزة، وBYOD، والبيانات الشخصية، وإدارة الحوادث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمكان العمل وقانون حماية التوظيف (LAS)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتطلب قانون حماية التوظيف (LAS) تقديم معلومات مكتوبة حول الشروط ذات الأهمية الجوهرية للتوظيف، بما في ذلك مكان العمل أو كيفية تحديده. إذا تم تغيير هذه البيانات، يجب على صاحب العمل عادةً تقديم معلومات مكتوبة حول التغيير قبل بدء تطبيقه. يمكن استخدام اتفاقية العمل عن بُعد كجزء من تلك الوثائق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقانون المشاركة في اتخاذ القرار (MBL) والاتفاقيات الجماعية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان صاحب العمل ملزماً باتفاقية جماعية، فقد تؤدي التغييرات المهمة في العمل أو ظروف العمل والتوظيف إلى التزام بالتفاوض وفقاً لقانون المشاركة في اتخاذ القرار. لذلك، تتضمن الحزمة تذكيرات واضحة للتحقق من الاتفاقيات الجماعية وقانون MBL قبل إدخال أو تغيير أي ترتيب رئيسي للعمل عن بُعد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمعدات والقواعد الضريبية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتفرق مصلحة الضرائب السويدية بين أدوات العمل التي يوفرها صاحب العمل والتعويضات النقدية عما يشتريه الموظف بنفسه. لذلك، تصف الحزمة التكاليف والتعويضات بحذر وتترك مجالات مفتوحة للنموذج الفعلي للشركة بدلاً من الادعاء بأن التعويض معفى دائماً من الضرائب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمن تناسب هذه الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات ذات العمل الهجين المتكرر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأصحاب العمل الذين يسمحون بالعمل من المنزل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تسمح باستخدام أجهزة الكمبيوتر أو الهواتف أو الأجهزة اللوحية الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموارد البشرية، والمديرون التنفيذيون، والمديرون الذين يرغبون في توحيد قواعد العمل عن بُعد\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تحتاج إلى الجمع بين بيئة العمل، ولائحة GDPR، وأمن المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم إعداد حزمة النماذج مع مراعاة ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون بيئة العمل (1977:1160)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAFS 2023:1 بشأن بيئة العمل المنهجية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون حماية التوظيف (1982:80)، وخاصة الفقرتين 6c و6e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون ساعات العمل (1982:673)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المشاركة في اتخاذ القرار في العمل (1976:580)، وخاصة الفقرة 11\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الأسرار التجارية (2018:558)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقواعد الضريبية الحالية المتعلقة بأدوات العمل وتعويضات التكاليف\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة ومعلومات تكميلية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/distansarbete-byod-policy-avtal-arbetsgivare\"\u003eدليل العمل عن بُعد وBYOD\u003c\/a\u003e لاختيار شروط الاتفاقية المناسبة. لهيكلة السياسات الداخلية، يوجد \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/personalhandbok-vad-ska-den-innehalla\"\u003eدليل كتيب الموظفين\u003c\/a\u003e. ولتقييم المخاطر والمتابعة، يعد \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/systematiskt-arbetsmiljoarbete-sam-afs-2023-1\"\u003eدليل بيئة العمل المنهجية\u003c\/a\u003e مناسباً أيضاً.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eعند التعامل مع البيانات الشخصية للموظفين، يمكنك قراءة \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/integritetspolicy-cookiepolicy-gdpr-cookies-krav\"\u003eدليل معلومات الخصوصية ولائحة GDPR\u003c\/a\u003e كخلفية إضافية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eهل يحق لصاحب العمل فحص الملفات الخاصة على جهاز BYOD؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eليس بشكل عام. يجب أن يكون لدى معالجة صاحب العمل للبيانات الشخصية وعمليات الفحص الأمني أساس قانوني، وأن تكون ضرورية ومتناسبة وشفافة. يجب حماية المعلومات الخاصة.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يتحمل صاحب العمل مسؤولية بيئة العمل عند العمل من المنزل؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eنعم، تظل مسؤولية بيئة العمل قائمة. في الوقت نفسه، يجب تخطيط الدراسات والتدابير مع احترام المنزل وخصوصية الموظف.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل العمل من الخارج مسموح به تلقائياً بموجب الاتفاقية؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. قد يثير العمل من الخارج أسئلة خاصة حول الضرائب، والتأمين الاجتماعي، وقانون العمل، وأمن البيانات، وشروط الاتفاقية، ويجب الموافقة عليه وتقييمه بشكل خاص.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eكيف يتم تسليم الاتفاقيات المختلفة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eتعرض المنتجات الرقمية ملف ZIP. وفقاً لوصف المنتج السابق، تحتوي الحزمة على أربعة أنواع من المستندات بصيغتي Word وPDF، ولكن لم يتم التحقق من المحتوى الداخلي للأرشيف في هذه المراجعة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eملاحظة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنماذج هي مستندات عامة ويجب تكييفها وفقاً للنشاط الفعلي للشركة، والاتفاقيات الجماعية، وعقود التوظيف، وبيئة تكنولوجيا المعلومات، والتأمينات، ومخاطر بيئة العمل. قد يؤدي العمل من الخارج إلى أسئلة خاصة حول الضرائب، والتأمين الاجتماعي، وقانون العمل، وأمن المعلومات، ولا ينبغي السماح به بشكل روتيني دون تقييم منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد \/ الاتحاد الأوروبي\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eتحميل تم التحقق منه:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (تشير القائمة السابقة إلى 8 ملفات داخلية؛ لم يتم التحقق منها بشكل منفصل)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580843966806,"sku":"DISTANS-BYOD-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/distansarbete-hybridarbete-byod-mallpaket-2026.png?v=1790969983"},{"product_id":"dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026","title":"حزمة نماذج اتفاقيات موردي تكنولوجيا المعلومات والامتثال لقانون المرونة الرقمية التشغيلية (DORA) 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eاتفاقيات موردي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات DORA وحزمة نماذج الامتثال 2026\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة DORA متكاملة للشركات المالية التي تحتاج إلى تنظيم وتقييم ومتابعة موردي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخارجيين وفقاً للائحة (EU) 2022\/2554.\u003c\/strong\u003e تجمع الحزمة بين نماذج العقود، وتقييم المخاطر، وخطط الخروج، وسجل عملي بصيغة Excel للموردين، والعقود، وسلاسل الموردين الفرعيين، والوظائف الحرجة\/المهمة، وتدابير DORA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبدأ تطبيق DORA في \u003cstrong\u003e17 يناير 2025\u003c\/strong\u003e، وهي تفرض متطلبات تشمل إدارة مخاطر الطرف الثالث في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وسجلات المعلومات، والشروط التعاقدية، ومخاطر التركيز، والعناية الواجبة، والموردين الفرعيين، واستراتيجيات الخروج. تمت مراجعة حزمة النماذج قانونياً بتاريخ \u003cstrong\u003e3 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وتأخذ في الاعتبار أيضاً المعايير الفنية التكميلية للفترة 2024–2025.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"وثائق الحزمة والتسليم\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتعرض Digital Products \u003cstrong\u003eملف ZIP قابل للتنزيل\u003c\/strong\u003e: DORA_IKT_Leverantorsavtal_Compliance_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتصف قائمة محتويات المنتج \u003cstrong\u003eأربعة أنواع من الوثائق بصيغة Word و PDF بالإضافة إلى أداة Excel\u003c\/strong\u003e (تسعة ملفات داخلية إجمالاً). لم يتم التحقق من قائمة الملفات الداخلية لأرشيف ZIP بشكل منفصل في هذه المراجعة. لذلك، لا ينبغي وصف التسليم بأنه تسعة تنزيلات فردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاللغة: السويدية. إصدار الوثيقة: 1.0 – 2026-10-03. النطاق وفقاً لقائمة المنتج: ملحق العقد، اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) للوظيفة الحرجة\/المهمة، مخاطر المورد\/العناية الواجبة، خطة الخروج، وسجل Excel.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملحق العقد:\u003c\/strong\u003e الأدوار، خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، موقع البيانات، دعم الحوادث، الأمن، التعاون الرقابي، حق التدقيق، والإنهاء. \u003cstrong\u003eملحق SLA:\u003c\/strong\u003e مستويات الخدمة والشروط التكميلية للخدمات التي تدعم الوظائف الحرجة أو المهمة. \u003cstrong\u003eتقييم المخاطر:\u003c\/strong\u003e فحص الملاءمة، مخاطر التركيز، وسلسلة الموردين الفرعيين. \u003cstrong\u003eخطة الخروج:\u003c\/strong\u003e الترحيل، الإعادة، الاستمرارية، والاختبار. \u003cstrong\u003eExcel:\u003c\/strong\u003e سجل عمل للمخاطر والمتابعة؛ ليس ملفاً جاهزاً للجهات الرقابية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eيجب دائماً مواءمة البنود التعاقدية ونقاط التحكم مع نشاط الكيان المالي والخدمة المحددة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالوثائق وفقاً لقائمة ملفات المنتج\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاتفاقية مورد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات DORA \/ ملحق العقد 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملحق الوظيفة الحرجة\/المهمة و SLA – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمخاطر المورد والعناية الواجبة – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة خروج DORA لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل موردي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات DORA، وأداة المخاطر والخروج – Excel (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية مورد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eصُممت الحزمة الرئيسية كملحق لاتفاقية قائمة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو البرمجيات كخدمة (SaaS) أو السحابة أو التشغيل أو التعهيد. وهي تغطي المتطلبات التعاقدية المركزية بموجب المادة 30 من DORA، بما في ذلك:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف كامل للوظائف وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتصنيف الوظيفة الحرجة أو المهمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمواقع الخدمة وتخزين البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوفر، والمصداقية، والسلامة، والسرية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوصول إلى البيانات واستعادتها وإعادتها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمستويات الخدمة و SLA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدعم الحوادث والإبلاغ التنظيمي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعاون مع السلطات المختصة وسلطات الحل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسلاسل الموردين الفرعيين والتغييرات الجوهرية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدقيق والتفتيش وحقوق الوصول\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستمرارية والأمن والاختبار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإنهاء، وخدمات الانتقال، والخروج\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الأساسية لسجل المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eللوظائف الحرجة والمهمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعندما تدعم خدمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وظيفة حرجة أو مهمة، تنطبق متطلبات DORA المعززة. يحتوي ملحق SLA المنفصل على حقول لأهداف نوعية وكمية قابلة للقياس، و RTO\/RPO، ومستويات الحوادث، واختبارات الاستمرارية، وخطة التدقيق، والموردين الفرعيين، ومتطلبات الإخطار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالموردون الفرعيون – محدث وفقاً للائحة الاتحاد الأوروبي 2025\/532\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتأخذ حزمة النماذج في الاعتبار اللائحة المفوضة للجنة (EU) 2025\/532 بشأن الموردين الفرعيين لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تدعم وظائف حرجة أو مهمة. لذلك، يحتوي جزء العقد على ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يسمح بالتعاقد عليها من الباطن\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمسؤولية المورد عن الموردين الفرعيين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات المراقبة والإبلاغ المستمرة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمواقع خدمة وتخزين بيانات الموردين الفرعيين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل حقوق الأمن والاستمرارية والتدقيق والوصول\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطار المسبق بالتغييرات الجوهرية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعملية الاعتراض وحق الإنهاء في المواقف ذات الصلة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمخاطر المورد والعناية الواجبة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيدعم نموذج المخاطر المنفصل التقييم قبل التعاقد وعند إجراء تغييرات كبيرة. ويشمل ذلك السمعة التجارية، والاستقرار المالي، وأمن المعلومات، و BCP\/DR، وإدارة الحوادث، وحماية البيانات، والتعاون التنظيمي، والضمان، وإدارة الموردين الفرعيين، ومخاطر التركيز، وقابلية الاستبدال، والدول الثالثة، والإعسار، والمخاطر الجيوسياسية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمخاطر التركيز وقابلية الاستبدال\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتطلب DORA من الشركات المالية تقييم الاعتماد على الموردين الذين لا يمكن استبدالهم بسهولة والمواقف التي تتركز فيها العديد من الترتيبات الحرجة أو المهمة لدى نفس المورد أو موردين ذوي صلة. لذلك تتضمن الحزمة حقولاً خاصة للارتباط الفني (lock-in)، والبنية التحتية السحابية المشتركة، والمورد البديل، ووقت الترحيل، وتكلفة الاستبدال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eخطة خروج DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تدعم وظائف حرجة أو مهمة، يجب توثيق استراتيجيات الخروج وأن تكون قابلة للاختبار. تشمل خطة الخروج:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمحفزات الخروج\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالترحيل إلى مورد جديد أو الاستيعاب الداخلي (insourcing)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجرد البيانات والأصول\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتنسيقات التصدير والتحقق منها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل المعرفة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة الانتقال وخدمات الانتقال\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشغيل الموازي والتحول (cut-over)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسح الآمن وشهادات المسح\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاطر أثناء الخروج\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبارات الطاولة والاختبارات الفنية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – سجل الموردين، المخاطر، والخروج\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي أداة Excel على أوراق عمل منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل العقود\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموردو تكنولوجيا المعلومات والاتصالات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسلسلة الموردين الفرعيين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوظائف الحرجة\/المهمة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعناية الواجبة وتقييم المخاطر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطط الخروج والاختبار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتدابير DORA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالربط مع سجل المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصادر القانون\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتم ربط مصنف العمل بأجزاء مركزية من لائحة التنفيذ (EU) 2024\/2956، بما في ذلك B_02.01\/B_02.02 و B_05.01\/B_05.02 و B_06.01 و B_07.01. إنه وثيقة عمل وسجل داخلي ولا ينبغي وصفه بأنه ملف حكومي جاهز للتحميل المباشر دون التحقق من تنسيقات التقارير الحالية لهيئة الرقابة المالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eسجل معلومات DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتطلب المادة 28.3 من DORA أن تحتفظ الكيانات المالية بسجل محدث لجميع الترتيبات التعاقدية لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من موردين خارجيين. تحدد لائحة التنفيذ (EU) 2024\/2956 النماذج القياسية للسجل. تساعد الحزمة الشركة على جمع البيانات المركزية بشكل منظم بالفعل في مرحلة الموردين والعقود.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالرقابة السويدية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للشركات السويدية الخاضعة لرقابة هيئة الرقابة المالية (Finansinspektionen)، يتم استكمال DORA من خلال، من بين أمور أخرى، FFFS 2024:20 بشأن الإبلاغ عن الحوادث وسجلات المعلومات. كما جعلت هيئة الرقابة المالية تنفيذ DORA والمرونة الرقمية التشغيلية مجالاً رقابياً بشكل صريح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة (EU) 2022\/2554 – DORA، وخاصة المواد 28–30\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة المفوضة للجنة (EU) 2024\/1773\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة تنفيذ اللجنة (EU) 2024\/2956\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة المفوضة للجنة (EU) 2025\/532\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFFFS 2024:20، في الأجزاء القابلة للتطبيق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR والتشريعات القطاعية الأخرى ذات الصلة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمن تصلح هذه الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالبنوك ومؤسسات الائتمان\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمؤسسات الدفع ومؤسسات النقود الإلكترونية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات التأمين وإعادة التأمين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات الاستثمار والفاعلون في السوق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات الصناديق والشركات المالية الأخرى الخاضعة لـ DORA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوظائف الامتثال، والمخاطر، والشؤون القانونية، والمشتريات، وأمن تكنولوجيا المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموردو تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذين يحتاجون إلى التفاوض بشأن ملاحق DORA مع العملاء الماليين\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة وقواعد وقراءات تكميلية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dora-ikt-leverantorsavtal-avtalskrav\"\u003eالدليل حول DORA واتفاقيات موردي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات\u003c\/a\u003e لفهم متطلبات المادة 30. وللتمييز بين الأطر التنظيمية، يوجد أيضاً \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/vilka-foretag-omfattas-nis2-cybersakerhetslagen\"\u003eدليل حول NIS2 وقانون الأمن السيبراني\u003c\/a\u003e. راجع أيضاً \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2554\/oj?locale=sv\"\u003eDORA في النص القانوني الرسمي للاتحاد الأوروبي\u003c\/a\u003e و \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/vara-register\/fffs\/forteckning-fffs\/\"\u003eسجل لوائح هيئة الرقابة المالية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eهل تنطبق DORA على جميع الشركات التي تبيع خدمات سحابية؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. التزامات اللائحة موجهة بشكل أساسي إلى الكيانات المالية التي تقع ضمن نطاق التطبيق. يتأثر موردو تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من خلال المتطلبات التعاقدية للعملاء وبعض القواعد الخاصة.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يجب أن تحتوي جميع اتفاقيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نفس الشروط؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. تغطي المادة 30.2 الأحكام التعاقدية المركزية، بينما تحتوي المادة 30.3 على متطلبات إضافية للخدمات التي تدعم الوظائف الحرجة أو المهمة. حدد نطاق التطبيق والتصنيف التعاقدي قبل استخدام النموذج.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يمكن تحميل سجل Excel مباشرة إلى هيئة الرقابة المالية؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. الأداة عبارة عن وثيقة عمل داخلية. يجب التحقق من أي تقرير مقابل التنسيقات الفنية والتعليمات الحالية.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل سأحصل على تسعة ملفات منفصلة للتنزيل؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eتم التحقق من ملف ZIP ككائن للتنزيل. تشير القائمة السابقة إلى تسعة ملفات داخل الأرشيف؛ لم يتم جرد محتوى الملفات الداخلية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eملاحظة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيعتمد تطبيق DORA والتناسب على نوع الكيان المالي والخدمة والوظيفة وملف تعريف المخاطر المعني. النماذج هي وثائق مهنية عامة ويجب مواءمتها مع الاتفاقية الرئيسية، والقواعد القطاعية، والوضع التنظيمي، والبنية التحتية الفنية للخدمة، ورغبة الكيان المالي في المخاطرة. وهي لا تحل محل المشورة القانونية الفردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد \/ الاتحاد الأوروبي\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 1 ملف ZIP (وفقاً لقائمة الملفات الأصلية، 9 ملفات تنسيق داخلية؛ لم يتم جردها بشكل منفصل)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55582028628310,"sku":"DORA-IKT-2026","price":299.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026.png?v=1790979372"},{"product_id":"dpia-konsekvensbedomning-gdpr-mallpaket-2026","title":"حزمة نماذج تقييم أثر حماية البيانات (DPIA) وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) لعام 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج DPIA \/ تقييم الأثر لحماية البيانات (GDPR) لعام 2026 – Word و PDF و Excel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة نماذج متكاملة لتقييم الأثر المتعلق بحماية البيانات (DPIA)\u003c\/strong\u003e وفقاً للمادة 35 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). أُعدت هذه الحزمة للشركات السويدية، والمؤسسات، والهيئات الحكومية، ومديري المشاريع، ومسؤولي حماية البيانات، وأقسام أمن المعلومات، والمستشارين القانونيين الذين يحتاجون إلى توثيق معالجة البيانات الشخصية عالية المخاطر بطريقة منظمة وقابلة للتدقيق وعملية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتجمع الحزمة بين \u003cstrong\u003eأربعة نماذج مستندات احترافية بصيغتي Word\/PDF\u003c\/strong\u003e وأداة شاملة \u003cstrong\u003eبصيغة Excel للفرز، وتقييم المخاطر، والتدابير المخففة للمخاطر، والمشاورات، وتقييم المادة 36، والمراجعة المستمرة\u003c\/strong\u003e. تتضمن الحزمة إجمالاً 9 ملفات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة والتسليم\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتقوم Digital Products بتسليم \u003cstrong\u003eأرشيف مضغوط (ZIP)\u003c\/strong\u003e: DPIA_Konsekvensbedomning_GDPR_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لقائمة محتويات المنتج الأصلية، تضم الحزمة \u003cstrong\u003eأربعة مستندات بصيغتي Word و PDF بالإضافة إلى أداة Excel\u003c\/strong\u003e، بإجمالي تسعة ملفات بتنسيقات داخلية. لم يتم فحص المحتوى الداخلي للأرشيف بشكل مستقل. يتم تسليم المستندات كملف ZIP واحد، وليس كـ تسعة عناصر تنزيل منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاللغة: السويدية. الإصدار: 1.0 – 2026-10-03.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنموذج DPIA الرئيسي:\u003c\/strong\u003e المعالجة المخطط لها، الغرض، الضرورة، التناسب، والعواقب على أصحاب البيانات. \u003cstrong\u003eالفرز (Screening):\u003c\/strong\u003e أساس لتحديد ما إذا كان تقييم الأثر ضرورياً. \u003cstrong\u003eوثائق التشاور:\u003c\/strong\u003e توثيق مشورة مسؤول حماية البيانات وأي مشاورات مسبقة. \u003cstrong\u003eالمراجعة:\u003c\/strong\u003e القرارات وسجل التغييرات. \u003cstrong\u003eأداة Excel:\u003c\/strong\u003e سجل المخاطر، التدابير، المتابعة، وقيم المخاطر وفقاً لوصف ملفات المنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eإن تقييم الأثر لحماية البيانات (DPIA) هو تقييم موثق ومستمر للمخاطر التي تهدد حقوق وحريات الأفراد – وليس شهادة بأن النشاط يمتثل للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA \/ تقييم الأثر GDPR 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA \/ تقييم الأثر GDPR 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA الفرز \/ تقييم الحاجة – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA الفرز \/ تقييم الحاجة – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشاور، رأي مسؤول حماية البيانات \u0026amp; المشاورات المسبقة – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشاور، رأي مسؤول حماية البيانات \u0026amp; المشاورات المسبقة – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة DPIA، القرارات \u0026amp; سجل التغييرات – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة DPIA، القرارات \u0026amp; سجل التغييرات – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأداة العمل لـ DPIA للمخاطر والفرز – Excel (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يكون تقييم الأثر (DPIA) مطلوباً؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eوفقاً للمادة 35 من اللائحة العامة لحماية البيانات، يجب على المتحكم في البيانات إجراء تقييم للأثر \u003cstrong\u003eقبل\u003c\/strong\u003e البدء في نوع من المعالجة إذا كان من المرجح أن تؤدي هذه المعالجة إلى مخاطر عالية على حقوق وحريات الأفراد. ينطبق هذا بشكل خاص على حالات مثل التنميط الشامل أو القرارات المؤتمتة ذات التأثير الكبير، أو المعالجة واسعة النطاق للبيانات الشخصية الحساسة أو البيانات المتعلقة بانتهاكات القانون، أو المراقبة المنهجية واسعة النطاق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، لدى هيئة حماية البيانات السويدية (IMY) قائمة خاصة وفقاً للمادة 35.4 وتستخدم معايير المخاطر العالية التسعة التي طورت في التوجيهات الأوروبية لحماية البيانات. كقاعدة عامة، يشير استيفاء معيارين على الأقل إلى ضرورة إجراء تقييم الأثر (DPIA)، ولكن قد يكفي معيار واحد في حالات فردية. تم تصميم نموذج الفرز وأداة Excel لتوثيق هذا التقييم تحديداً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفرز \/ تقييم الحاجة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعدكم نموذج الفرز على توثيق سبب الحاجة إلى DPIA – أو سبب اعتبارها غير إلزامية – قبل بدء المشروع. ويحتوي على فحص لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمادة 35.3 من اللائحة العامة لحماية البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة المادة 35.4 الخاصة بهيئة IMY\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقييم وتسجيل النقاط\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقرارات المؤتمتة ذات التأثير الكبير\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمراقبة المنهجية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الحساسة أو الشخصية للغاية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعالجة على نطاق واسع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eربط مجموعات البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأفراد الضعفاء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستخدام المبتكر أو التكنولوجيا الجديدة، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعالجة التي تمنع الشخص من ممارسة حق أو الوصول إلى خدمة أو عقد\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتقييم الأثر المتكامل وفقاً للمادة 35\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تصميم النموذج الرئيسي لتوثيق الجوانب التي تتطلبها اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والتي تسلط هيئة IMY الضوء عليها في توجيهاتها. ويشمل ذلك من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eوصفاً منهجياً للمعالجة وأغراضها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأصحاب البيانات وفئات البيانات الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية الحساسة وبيانات المادة 10\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأنظمة، التكنولوجيا، الذكاء الاصطناعي، التنميط، والقرارات المؤتمتة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعالجي البيانات الشخصية والمستلمين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل البيانات إلى دول ثالثة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتخزين والحذف\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتدفق البيانات ودورة الحياة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأساس القانوني\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم الضرورة والتناسب\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخصوصية بالتصميم والخصوصية التلقائية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاطر التي تهدد حقوق وحريات الأفراد\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتدابير التقنية والتنظيمية والقانونية المخففة للمخاطر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمخاطر المتبقية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقرار بشأن ما إذا كان يمكن بدء المعالجة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحاجة إلى مشاورات مسبقة مع هيئة IMY\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة للمراجعة المستمرة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمخاطر تتعلق بالبشر – وليس بمخاطر العمل التجارية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eمن نقاط الضعف الشائعة في عمل تقييم الأثر (DPIA) انزلاق تحليل المخاطر نحو مخاطر الأعمال. لذلك، يميز النموذج بوضوح بين هذه المجالات. يجب أن تتعلق مخاطر DPIA بكيفية تأثير المعالجة على \u003cstrong\u003eحقوق وحريات الأشخاص الطبيعيين\u003c\/strong\u003e، على سبيل المثال من خلال التمييز، سرقة الهوية، الخسارة المالية، الإضرار بالسمعة، فقدان السرية، المراقبة غير المبررة، التنميط غير الصحيح، تقييد الحق في تقرير المصير، أو أي ضرر جسدي أو مادي أو معنوي آخر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eأداة Excel مع تصنيف تلقائي للمخاطر\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي ملف Excel على أوراق عمل منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eلوحة معلومات تحتوي على مؤشرات الأداء الرئيسية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفرز DPIA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف المعالجة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضرورة والتناسب\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل المخاطر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتدابير المخاطر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتشاور ومشورة مسؤول حماية البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمراجعة وسجل التغييرات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمادة 36 – أساس للمشاورات المسبقة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصادر القانونية والتوجيهات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيقوم سجل المخاطر بحساب قيمة المخاطر تلقائياً بناءً على الاحتمالية والعواقب، ويظهر بشكل منفصل \u003cstrong\u003eالمخاطر الكامنة\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالمخاطر المتبقية بعد التدابير المخطط لها\u003c\/strong\u003e. وهذا يسهل متابعة كيف تغير تدابير الحماية صورة المخاطر فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدور مسؤول حماية البيانات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان لدى المؤسسة مسؤول حماية بيانات، فيجب استشارته عند إجراء تقييم الأثر (DPIA). يمكن للمسؤول تقديم المشورة بشأن الحاجة إلى DPIA، والمنهجية، والمخاطر، وتدابير الحماية، وما إذا كان التقييم قد أجري بشكل صحيح. ومع ذلك، يظل المتحكم في البيانات هو المسؤول عن إجراء DPIA وعن القرارات التي يتم اتخاذها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، تتضمن الحزمة نموذجاً منفصلاً لـ \u003cstrong\u003eرأي مسؤول حماية البيانات والتشاور\u003c\/strong\u003e حيث يمكن توثيق النصائح والانحرافات والمتابعة بوضوح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eآراء أصحاب البيانات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتنص اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أيضاً على وجوب الحصول على آراء أصحاب البيانات أو ممثليهم عندما يكون ذلك مناسباً. لذلك، يتضمن نموذج التشاور حقولاً خاصة للمنهجية، والمشاركين، والآراء، وكيفية مراعاة هذه الآراء – وإذا لم يتم إجراء تشاور، توثيق السبب في عدم ملاءمته أو إمكانيته.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمادة 36 – المشاورات المسبقة مع هيئة IMY\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا أظهر تقييم الأثر (DPIA) أن المعالجة ستظل تنطوي على \u003cstrong\u003eمخاطر عالية رغم التدابير المخففة للمخاطر المخطط لها\u003c\/strong\u003e، فيجب على المتحكم في البيانات طلب مشاورات مسبقة مع هيئة IMY قبل بدء المعالجة. تتضمن الحزمة حقول مستندات وورقة Excel خاصة للتحقق من اكتمال الوثائق قبل إجراء مثل هذا التقييم أو الطلب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإن DPIA عملية مستمرة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا ينبغي أرشفة تقييم الأثر ونسيانه بعد بدء المشروع. تصف هيئة IMY تقييم الأثر بأنه عملية مستمرة. قد تكون هناك حاجة إلى تقييم جديد أو محدث إذا تغيرت، على سبيل المثال، الأغراض، أو فئات البيانات، أو عدد أصحاب البيانات، أو الأنظمة، أو وظائف الذكاء الاصطناعي، أو الموردون، أو المستلمون، أو عمليات النقل إلى دول ثالثة، أو المخاطر الأمنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجعل النموذج المنفصل لـ \u003cstrong\u003eالمراجعة، والقرار، وسجل التغييرات\u003c\/strong\u003e من الممكن توثيق هذه التغييرات والتحقق من أن المعالجة الفعلية لا تزال تتوافق مع تقييم الأثر (DPIA) المعتمد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمناسب بشكل خاص لـ\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eأنظمة تكنولوجيا المعلومات الجديدة وخدمات البرمجيات كخدمة (SaaS)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالذكاء الاصطناعي والتحليل المؤتمت\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنميط والتسجيل (Scoring)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنظمة الموارد البشرية وشؤون الموظفين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحلول الكاميرات وأجهزة الاستشعار\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الصحية وغيرها من البيانات الشخصية الحساسة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقواعد بيانات العملاء والمستخدمين واسعة النطاق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eربط مصادر بيانات مختلفة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموردو خدمات سحابية جدد أو عمليات نقل إلى دول ثالثة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعالجة بيانات الأطفال أو المجموعات الضعيفة الأخرى\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة الحزمة قانونياً اعتباراً من 3 أكتوبر 2026 وتستند، من بين أمور أخرى، إلى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679، وخاصة المواد 5 و6 و9 و10 و25 و32 و35 و36 و39\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوجيهات هيئة IMY بشأن تقييم الأثر والدليل العملي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة هيئة IMY وفقاً للمادة 35.4\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوجيهات EDPB\/WP29 بشأن تقييم الأثر لحماية البيانات، WP248 rev.01\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eقدم المجلس الأوروبي لحماية البيانات (EDPB) في عام 2026 مقترحاً جديداً لنموذج DPIA أوروبي مشترك للتشاور العام. ومع ذلك، فإن هذا المنتج لا يعتمد على مسودة تشاور لم يتم الانتهاء منها بعد، بل يعتمد في المقام الأول على اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) الحالية وتوجيهات IMY السويدية الحالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأدلة والمصادر القانونية ذات الصلة\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dpia-konsekvensbedomning-gdpr-guide\"\u003eدليلنا حول تقييم الأثر وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/a\u003e. للحصول على وثائق ذات صلة، يمكن أن يساعدك \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/registerforteckning-gdpr-artikel-30-ropa\"\u003eدليل سجل معالجة البيانات (RoPA)\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/intresseavvagning-gdpr-berattigat-intresse-lia\"\u003eدليل موازنة المصالح\u003c\/a\u003e في الحفاظ على اتساق وثائق اللائحة العامة لحماية البيانات. راجع أيضاً \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/konsekvensbedomning\/\"\u003eتوجيهات IMY حول DPIA\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eمتى يجب إجراء تقييم الأثر (DPIA)؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eوفقاً للمادة 35 من اللائحة العامة لحماية البيانات، يجب إجراء التقييم قبل البدء في معالجة من المرجح أن تنطوي على خطر كبير على حقوق وحريات الأفراد. تساعد قائمة وتوجيهات هيئة IMY في هذا التقييم.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل تقييم الأثر هو نفس سجل معالجة البيانات؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. سجل المعالجة وفقاً للمادة 30 يوثق المعالجات، بينما يقوم تقييم الأثر وفقاً للمادة 35 بتقييم المخاطر والضرورة والتناسب وتدابير الحماية في حالات المعالجة عالية المخاطر.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يحتاج مسؤول حماية البيانات إلى الموافقة على تقييم الأثر (DPIA)؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eإذا كان هناك مسؤول حماية بيانات، فيجب استشارته. المتحكم في البيانات هو المسؤول عن التقييم والقرار والمتابعة المستمرة.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يتم تسليم تسع عمليات تنزيل فردية؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. يتم ربط أرشيف ZIP بالمنتج. تصف قائمة المنتج تسعة ملفات داخلية ولكن لم يتم التحقق منها داخل الأرشيف.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eملاحظة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنماذج هي وثائق امتثال عامة. ولا تحل محل التحليل الفعلي للمعالجة المخطط لها أو المشورة القانونية الفردية. يجب أن يستند تقييم الأثر (DPIA) الصحيح إلى أنظمة حقيقية، وتدفقات بيانات، وأغراض، وموردين، وأصحاب بيانات، ومخاطر، وتدابير حماية. قد يلزم أيضاً مراعاة القواعد الخاصة بالقطاعات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالصيغ:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد \/ الاتحاد الأوروبي\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (تشير القائمة إلى 9 ملفات داخلية؛ لم يتم جردها بشكل منفصل)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55582656299350,"sku":"DPIA-GDPR-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dpia-konsekvensbedomning-gdpr-mallpaket-2026.png?v=1790984985"},{"product_id":"intresseavvagning-lia-gdpr-mallpaket-2026","title":"موازنة المصالح \/ حزمة نماذج تقييم الأثر لحماية البيانات (LIA) وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) لعام 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eموازنة المصالح \/ تقييم المصالح المشروعة (LIA) بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) 2026 – حزمة قوالب متكاملة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة توثيق متكاملة لتقييم المصالح المشروعة (LIA) وفقاً للمادة 6.1 (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/strong\u003e تساعد هذه الحزمة الشركات والمؤسسات على توثيق اختبار الخطوات الثلاث بالكامل: المصلحة المشروعة، والضرورة، والموازنة بينها وبين مصالح وحقوق وحريات أصحاب البيانات. كما تتضمن تقييماً منفصلاً للمادة 21 الخاص بالاعتراضات، والمراجعة الدورية، وأداة \"إكسل\" للسجلات والرقابة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتمت مراجعة حزمة القوالب قانونياً حتى تاريخ \u003cstrong\u003e3 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والتوجيهات السويدية الحالية الصادرة عن هيئة حماية الخصوصية (IMY)، وإرشادات المجلس الأوروبي لحماية البيانات (EDPB) رقم 1\/2024 بشأن المادة 6.1 (و).\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Paketets leverans\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم توفير \u003cstrong\u003eملف ZIP\u003c\/strong\u003e عبر المنتجات الرقمية: Intresseavvagning_LIA_GDPR_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتصف قائمة المنتجات الحالية \u003cstrong\u003eأربعة مستندات Word، وأربع نسخ PDF، وأداة Excel\u003c\/strong\u003e، بإجمالي تسعة ملفات بتنسيقات داخلية. هذه ليست تسعة عناصر تحميل منفصلة، ولم يتم فحص قائمة ملفات الأرشيف بشكل فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eحزمة باللغة السويدية مخصصة للقانون السويدي\/قانون الاتحاد الأوروبي. إصدار المستند: 1.0 – 2026-10-03.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eما تتضمنه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقالب LIA:\u003c\/strong\u003e اختبار الخطوات الثلاث للمصلحة المشروعة، والضرورة، وموازنة المصالح. \u003cstrong\u003eقالب الاعتراض:\u003c\/strong\u003e التعامل مع الطلبات وفقاً للمادة 21 من GDPR. \u003cstrong\u003eقالب المراجعة:\u003c\/strong\u003e القرارات وإعادة التقييم عند تغير الظروف. \u003cstrong\u003eالدليل:\u003c\/strong\u003e سير العمل العملي. \u003cstrong\u003eسجل Excel:\u003c\/strong\u003e مصفوفة الموازنة، حقول الرقابة، الاعتراضات، والمتابعة وفقاً لوصف محتوى المنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eإن توثيق المصلحة المشروعة لا يجعل المعالجة مسموحاً بها تلقائياً. قم باختبار الشروط الثلاثة لكل معالجة فعلية وتحقق أيضاً من أي تشريعات أخرى مطبقة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة الملفات الموجودة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eموازنة المصالح \/ تقييم LIA 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموازنة المصالح \/ تقييم LIA 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم الاعتراض وفقاً للمادة 21 – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم الاعتراض وفقاً للمادة 21 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة تقييم LIA وسجل التغييرات – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة تقييم LIA وسجل التغييرات – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل موازنة المصالح – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل موازنة المصالح – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأداة Excel لسجل LIA، مصفوفة الموازنة، الاعتراضات والمراجعة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eاختبار الخطوات الثلاث وفقاً للمادة 6.1 (و)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلكي يمكن استخدام موازنة المصالح، يجب استيفاء ثلاثة شروط تراكمية:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمصلحة المشروعة:\u003c\/strong\u003e يجب أن تكون المصلحة قانونية، ومحددة بما يكفي، وحقيقية، وراهنة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالضرورة:\u003c\/strong\u003e يجب أن تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتحقيق المصلحة المشروعة. إذا كان من الممكن تحقيق نفس الهدف بشكل فعال وبأقل قدر من التعدي على الخصوصية، فإن ذلك يتعارض مع المادة 6.1 (و).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالموازنة:\u003c\/strong\u003e يجب ألا ترجح كفة مصالح صاحب البيانات أو حقوقه وحرياته الأساسية على المصلحة المشروعة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتوقعات المعقولة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي القالب على مصفوفة موازنة خاصة تشمل، من بين أمور أخرى، العلاقة مع صاحب البيانات، وكيفية جمع البيانات، وما يمكن لصاحب البيانات توقعه بشكل معقول، وطبيعة البيانات، ونطاق المعالجة، وفترة التخزين، والتنميط (Profiling)، والأطفال والأشخاص الضعفاء، واختلال توازن القوى، والآثار السلبية المحتملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتؤكد هيئة حماية الخصوصية (IMY) على ضرورة إجراء تقييم شامل في كل حالة على حدة. كون المعالجة عملية أو مرغوبة تجارياً لا يكفي بحد ذاته.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتوثيق والمساءلة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتوصي هيئة (IMY) بتوثيق موازنة المصالح حتى يتمكن المسؤول عن معالجة البيانات من إثبات كيفية إجراء التقييم. لذلك، توفر الحزمة حقولاً منفصلة للغرض، والمصلحة المشروعة، والحلول البديلة، وتقليل البيانات، والتوقعات المعقولة، وتدابير الحماية، والنتيجة النهائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمادة 21 – عندما يعترض صاحب البيانات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد قالب منفصل المؤسسة على تقييم الاعتراضات ضد المعالجة القائمة على المادة 6.1 (و). بالنسبة للمعالجة غير التسويق المباشر، يجب أن يكون المسؤول عن معالجة البيانات قادراً على إثبات \u003cstrong\u003eأسباب مشروعة قاهرة\u003c\/strong\u003e ترجح على مصالح صاحب البيانات أو حقوقه وحرياته، أو أن المعالجة ضرورية لرفع الدعاوى القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتسويق المباشر\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتنص الحيثية 47 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) على أن المعالجة لأغراض التسويق المباشر قد تعتبر مصلحة مشروعة. ومع ذلك، هذا لا يعني أن كل تسويق مباشر مسموح به تلقائياً. يجب تقييم الضرورة والموازنة والشفافية وأي لوائح أخرى معمول بها بشأن التسويق\/الخصوصية الإلكترونية. إذا اعترض صاحب البيانات على التسويق المباشر، يجب التوقف عن المعالجة لهذا الغرض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأطفال والموظفون والفئات الضعيفة الأخرى\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتمتع الأطفال بحماية خاصة بموجب GDPR. لذلك، يحتوي القالب على نقاط رقابة خاصة للأطفال وغيرهم من أصحاب البيانات الضعفاء. في بيئة العمل، يتم أيضاً مراعاة اختلال توازن القوى بين صاحب العمل والموظف، وما يمكن للموظف توقعه بشكل معقول في بيئة العمل المعنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالذكاء الاصطناعي وحالات الاستخدام التقني الجديدة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eقد تحتاج موازنة المصالح أيضاً إلى التقييم عند تطوير أو استخدام الذكاء الاصطناعي. لذا تحتوي الحزمة على نقاط رقابة لتقليل البيانات، والتنميط، والتقنيات الجديدة، والأتمتة، والتوقعات المعقولة. قد تكون المنفعة التجارية في بعض الحالات مصلحة مشروعة، لكنها لا تحسم خطوة الضرورة أو الموازنة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسلطات العامة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا يجوز للسلطات العامة استخدام المادة 6.1 (و) عند معالجة البيانات الشخصية كجزء من أداء مهامها العامة. لذا يحتوي القالب على فحص خاص لهذا الأمر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالشفافية وفقاً للمادتين 13 و14\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eعند استخدام المادة 6.1 (و)، يجب إبلاغ صاحب البيانات بالمصلحة المشروعة. تحتوي الحزمة على نقاط رقابة لضمان أن معلومات الخصوصية تصف الأساس القانوني، والمصلحة المشروعة، والحق في الاعتراض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eأداة Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن نسخة Excel لوحة تحكم وأوراقاً منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل LIA واختبار الخطوات الثلاث\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصفوفة الموازنة من منظور صاحب البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاعتراضات المادة 21\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمراجعة وسجل التغييرات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة التحقق النهائية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصادر القانونية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتقوم الأداة تلقائياً بتمييز التقييمات غير المكتملة، والاعتراضات المفتوحة، والمراجعات المتأخرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتستند حزمة القوالب إلى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679، وخاصة المواد 5، 6.1 (و)، 13، 14، و21 والحيثية 47\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرشادات هيئة حماية الخصوصية (IMY) حول موازنة المصالح\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرشادات المجلس الأوروبي لحماية البيانات (EDPB) رقم 1\/2024 بشأن معالجة البيانات الشخصية بناءً على المادة 6.1 (و) من GDPR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملخص حالات المجلس الأوروبي لحماية البيانات (EDPB) بشأن المصلحة المشروعة 2026\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمن تناسب هذه الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات التي تستخدم المصلحة المشروعة كأساس قانوني\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمسؤولي حماية البيانات (DPO)، ومسؤولي GDPR، ووظائف الامتثال\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموارد البشرية، والأمن، وتقنية المعلومات، والتسويق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمؤسسات التي تحتاج إلى إثبات المساءلة عند الخضوع للرقابة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأنشطة التي تحتاج إلى التعامل مع الاعتراضات وفقاً للمادة 21\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأدلة والمواد التوسعية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eطالع \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/intresseavvagning-gdpr-berattigat-intresse-lia\"\u003eدليل موازنة المصالح والمصلحة المشروعة\u003c\/a\u003e. لربط التقييم بتوثيق المؤسسة، يوجد \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/registerforteckning-gdpr-artikel-30-ropa\"\u003eدليل سجلات المعالجة وفقاً للمادة 30\u003c\/a\u003e. بالنسبة للمعالجات ذات مخاطر الخصوصية العالية، قد يكون \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dpia-konsekvensbedomning-gdpr-guide\"\u003eدليل تقييم أثر حماية البيانات (DPIA)\u003c\/a\u003e ذا صلة. إرشادات المجلس الأوروبي لحماية البيانات (EDPB) \u003ca href=\"https:\/\/www.edpb.europa.eu\/public-consultations\/guidelines-12024-on-processing-of-personal-data-based-on-article-61f-gdpr_en\"\u003eرقم 1\/2024 بشأن المصلحة المشروعة\u003c\/a\u003e تعتبر توجيهية ويجب التمييز بينها وبين أحكام GDPR الملزمة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eهل المصلحة التجارية كافية لاستخدام المادة 6.1 (و)؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. بالإضافة إلى المصلحة المشروعة، يجب أن تكون المعالجة ضرورية، وألا ترجح كفة مصالح صاحب البيانات أو حقوقه وحرياته.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eماذا يحدث إذا اعترض شخص ما على التسويق المباشر؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eإذا تمت معالجة البيانات الشخصية لأغراض التسويق المباشر واعتترض صاحب البيانات، فلا يجوز معالجة البيانات لهذا الغرض، وفقاً للمادة 21.3 من GDPR.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يلزم وجود كل من LIA وDPIA؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eقد يحدث ذلك. يوثق تقييم LIA أساساً قانونياً بموجب المادة 6.1 (و)؛ بينما يركز تقييم DPIA بموجب المادة 35 على المخاطر في المعالجة التي من المحتمل أن تؤدي إلى مخاطر عالية. أحدهما لا يغني تلقائياً عن الآخر.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل سأحصل على تسعة روابط تحميل منفصلة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. يتم تسليم المنتج عبر ملف ZIP. القائمة السابقة تشير إلى وجود تسعة ملفات بتنسيقات داخل الأرشيف ولكن لم يتم جردها هنا.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eملاحظة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتقييم LIA ليس تصريحاً عاماً لجميع المعالجات المستقبلية. يجب ربط التقييم بغرض محدد ومعالجة ملموسة، ويجب إعادة النظر فيه عند تغير الغرض، أو التقنية، أو فئات البيانات، أو المتلقين، أو النطاق، أو التوقعات المعقولة لأصحاب البيانات. كما تتطلب البيانات الشخصية الحساسة وبيانات الإدانات الجنائية أساساً قانونياً منفصلاً وفقاً للمادتين 9 و10 على التوالي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالولاية القضائية:\u003c\/strong\u003e السويد \/ الاتحاد الأوروبي\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP واحد (القائمة الأصلية تشير إلى 9 ملفات بتنسيقات داخلية؛ لم يتم التحقق منها)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55583511740758,"sku":"LIA-GDPR-2026","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/intresseavvagning-lia-gdpr-mallpaket-2026.png?v=1791009044"},{"product_id":"personuppgiftsincident-gdpr-mallpaket-2026","title":"حزمة نماذج انتهاك البيانات الشخصية (GDPR) 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة قوالب خروقات البيانات الشخصية وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) 2026 – تقرير الحادث، إخطار هيئة حماية الخصوصية (IMY)، وأداة الـ 72 ساعة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة قوالب متكاملة للشركات والمؤسسات التي تحتاج إلى اكتشاف خروقات البيانات الشخصية وتقييمها وتوثيقها والتعامل معها وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/strong\u003e تحتوي الحزمة على قوالب Word\/PDF احترافية بالإضافة إلى أداة Excel لسجل الحوادث، ومهلة الـ 72 ساعة، وتقييم المخاطر، وإخطار هيئة حماية الخصوصية (IMY)، وإبلاغ الأشخاص المعنيين، وإبلاغ المعالِج، والتحليل اللاحق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتطلب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) \u003cstrong\u003eتوثيق جميع خروقات البيانات الشخصية\u003c\/strong\u003e. يجب إبلاغ السلطة الرقابية عن الحادث ما لم يكن من غير المرجح أن يؤدي إلى خطر على حقوق وحريات الأفراد. إذا كان الإخطار مطلوباً، فيجب أن يتم ذلك دون تأخير غير مبرر، وإذا أمكن في غضون \u003cstrong\u003e72 ساعة\u003c\/strong\u003e من علم المسؤول عن معالجة البيانات بالحادث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Paketets innehåll och leverans\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالتسليم المعتمد في المنتجات الرقمية هو \u003cstrong\u003eملف مضغوط (ZIP)\u003c\/strong\u003e: Personuppgiftsincident_GDPR_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتصف قائمة محتويات المنتج أربعة قوالب Word، وأربعة إصدارات PDF، وأداة Excel (تسعة ملفات بتنسيقات داخلية). لم يتم فحص محتويات الأرشيف ملفاً بملف. لذا، لا ينبغي تفسير الوصف على أنه تسعة روابط تنزيل منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاللغة: السويدية. الإصدار: 1.0 – 2026-10-03.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتقرير الحادث:\u003c\/strong\u003e مسار الأحداث، المخاطر، القرارات، وتقييم الـ 72 ساعة. \u003cstrong\u003eأساس إخطار هيئة (IMY):\u003c\/strong\u003e مساعدة في إعداد الإخطار عبر الخدمة الإلكترونية الخاصة بالهيئة. \u003cstrong\u003eقالب المعلومات:\u003c\/strong\u003e إخطار للأفراد المعنيين عند استيفاء معايير المادة 34. \u003cstrong\u003eإجراءات الحادث:\u003c\/strong\u003e الأدوار، المسؤوليات، وسير العمل. \u003cstrong\u003eأداة Excel:\u003c\/strong\u003e سجل الحوادث، مراقبة المهلة، المتابعة، وسجل الإجراءات وفقاً لقائمة المنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eيعتبر التوقيت في ملف Excel أداة مساعدة. المؤسسة مسؤولة بنفسها عن تحديد وقت علم المسؤول عن البيانات بالحادث وما إذا كان الإخطار مطلوباً.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالوثائق وفقاً لقائمة المحتويات السابقة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eخرق البيانات الشخصية – تقرير الحادث وتقييم الـ 72 ساعة، Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإخطار إلى هيئة حماية الخصوصية (IMY) – مستندات التحضير، Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات للأفراد المعنيين وفقاً للمادة 34 من GDPR، Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراءات خروقات البيانات الشخصية \/ دليل الاستجابة للحوادث، Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأداة Excel تحتوي على سجل الحوادث، حالة الـ 72 ساعة، تصنيف المخاطر، سجل (IMY)، الأفراد المعنيون، إخطارات المعالِج، الإجراءات، والتحليل اللاحق\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eتقرير الحادث مع مسار القرار الكامل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد القالب الرئيسي المؤسسة على توثيق الحادث بالكامل من الاكتشاف الأولي وحتى الإغلاق:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eوقت وقوع الحادث واكتشافه وعلم المؤسسة به\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمهلة الـ 72 ساعة تلقائية\/واضحة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتصنيف الحادث كخرق للسرية أو السلامة أو التوافر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأفراد المعنيون والبيانات الشخصية المتأثرة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الحساسة، بيانات المادة 10، البيانات الشخصية المحمية، الأطفال\/الفئات الضعيفة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراءات الاحتواء والاستعادة الفورية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم المخاطر لحقوق وحريات الأفراد المعنيين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرار الإخطار لهيئة (IMY)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرار إبلاغ الأفراد المعنيين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسبب الجذري، الإجراءات التصحيحية، والدروس المستفادة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يجب الإبلاغ عن الحادث؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبصفتك المسؤول عن البيانات، يجب عليك الإبلاغ عن الحادث إذا كان \u003cstrong\u003eمن غير المستبعد\u003c\/strong\u003e أن يؤدي إلى مخاطر على حقوق وحريات الأفراد. إذا لم تكن جميع المعلومات متاحة في غضون 72 ساعة، يمكن تقديم المعلومات على دفعات دون تأخير إضافي غير مبرر. في حالة التأخر في الإبلاغ، يجب توثيق أسباب التأخير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، يتضمن القالب \u003cstrong\u003eقالب تحضير خاص لهيئة (IMY)\u003c\/strong\u003e يحتوي على البيانات الأساسية التي تحتاج إلى جمعها قبل أو أثناء إعداد التقرير. يتم الإبلاغ الفعلي عبر الخدمة الإلكترونية الحالية لهيئة (IMY) أو أي قناة أخرى تحددها الهيئة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمخاطر عالية – إبلاغ الأفراد المعنيين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان من المحتمل أن يؤدي خرق البيانات الشخصية إلى \u003cstrong\u003eمخاطر عالية\u003c\/strong\u003e، فيجب كقاعدة عامة إبلاغ الأفراد المعنيين دون تأخير غير مبرر. تحتوي الحزمة على قالب تواصل جاهز وقابل للتعديل يتضمن:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eوصفاً واضحاً لما حدث\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية المتأثرة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعواقب المحتملة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإجراءات المتخذة والمخطط لها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنصائح عملية للأفراد المعنيين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبيانات الاتصال بمسؤول حماية البيانات أو نقطة اتصال أخرى\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيتضمن القالب أيضاً التحقق من استثناءات المادة 34، على سبيل المثال إذا كانت البيانات مشفرة بشكل فعال، أو إذا أدت الإجراءات اللاحقة إلى القضاء على المخاطر العالية، أو إذا كان الإبلاغ الفردي يتطلب جهداً غير متناسب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتزامات معالِج البيانات الشخصية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب على معالِج البيانات الشخصية إبلاغ المسؤول عن البيانات بخرق البيانات الشخصية \u003cstrong\u003eدون تأخير غير مبرر\u003c\/strong\u003e. لا يحتاج المعالِج إلى تحديد ما إذا كان الحادث يستوجب الإبلاغ لهيئة (IMY) بنفسه – فالمسؤولية الرئيسية عن تقييم المخاطر وتقدير الحاجة للإخطار تقع على عاتق المسؤول عن البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، تحتوي أداة Excel على سجل منفصل لإخطارات المعالِج يتضمن وقت العلم، التقرير الأول، فرق الوقت، المعلومات الناقصة، والتحديث التالي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – سجل الحوادث مع مراقبة الـ 72 ساعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيعمل ملف Excel كأداة عملية لإدارة الحوادث ويحتوي على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eلوحة تحكم تحتوي على مؤشرات الأداء الرئيسية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الحوادث\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموعد الـ 72 ساعة وحالة \"ضمن الوقت \/ عاجل \/ تجاوز الوقت\"\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتصنيف المخاطر بناءً على الاحتمالية والعواقب\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل إخطارات هيئة (IMY)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتواصل مع الأفراد المعنيين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإبلاغ معالِج البيانات الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الإجراءات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة ما بعد الحادث \/ تحليل الأسباب الجذرية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصادر والمراجع القانونية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eيجب توثيق جميع الحوادث\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحتى الحوادث التي لا تتطلب الإبلاغ لهيئة (IMY) يجب توثيقها. يجب أن تجعل الوثائق من الممكن التحقق مما إذا كانت المؤسسة قد التزمت باللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، ويجب أن تتضمن أيضاً أسباب القرار بعدم الإبلاغ أو عدم إبلاغ الأفراد المعنيين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحوادث شائعة يمكن استخدام الحزمة من أجلها\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eإرسال البريد الإلكتروني أو المستندات عن طريق الخطأ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتصيد الاحتيالي واختراق الحسابات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبرامج الفدية واختراق البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأذونات الوصول الخاطئة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفقدان الكمبيوتر أو الهاتف أو وسائط التخزين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنشر غير المقصود\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشاركة الخاطئة عبر الخدمات السحابية أو الروابط\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحذف أو فقدان البيانات الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحادث لدى معالِج البيانات الشخصية أو المقاول الفرعي\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة حزمة القوالب قانونياً حتى تاريخ \u003cstrong\u003e3 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e بناءً على:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمادة 4.12 من GDPR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمادة 33 من GDPR – الإخطار للسلطة الرقابية والتوثيق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمادة 34 من GDPR – معلومات للأفراد المعنيين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوجيهات هيئة (IMY) الحالية بشأن خروقات البيانات الشخصية والخدمة الإلكترونية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرشادات مجلس حماية البيانات الأوروبي (EDPB) رقم 01\/2021 بشأن أمثلة حول الإخطار بخرق البيانات الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eنشر مجلس حماية البيانات الأوروبي (EDPB) خلال عام 2026 اقتراحاً لنموذج إخطار بالخرق مشترك أوروبياً للاستشارة العامة. لا تستند الحزمة في دقتها القانونية إلى مسودة استشارية لم يتم تنفيذها بالكامل بعد، بل إلى اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) الحالية، وتوجيهات (IMY) المعمول بها، وإرشادات (EDPB) المعتمدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأدلة ومسار الإبلاغ الرسمي\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/personuppgiftsincident-gdpr-72-timmar-imy\"\u003eالدليل حول خروقات البيانات الشخصية وفقاً لـ GDPR\u003c\/a\u003e و \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/incidenthanteringsplan-cyberincidenter\"\u003eالدليل حول خطة إدارة الحوادث\u003c\/a\u003e للإجراءات والتوثيق. في حالة الحوادث السيبرانية، قد يكون \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/nis2-incidentrapportering-24-72-timmar\"\u003eالدليل حول الإبلاغ عن حوادث NIS2\u003c\/a\u003e ذا صلة أيضاً، ولكن يجب تقييم اللوائح المختلفة بشكل منفصل. للإبلاغ الفعلي وفقاً لـ GDPR، استخدم \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/utfora-arenden\/anmala-personuppgiftsincident\/\"\u003eتعليمات والخدمة الإلكترونية الخاصة بهيئة (IMY)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eهل تبدأ مهلة الـ 72 ساعة عند وقوع الحادث؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. وفقاً للمادة 33.1، تُحتسب المهلة من لحظة علم المسؤول عن البيانات بالحادث. قم بتقييم وتوثيق متى حدث ذلك.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يجب الإبلاغ عن كل خرق للبيانات الشخصية إلى هيئة (IMY)؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. الإخطار مطلوب عندما لا يكون من غير المرجح أن يؤدي الحادث إلى مخاطر على حقوق وحريات الأفراد. يجب توثيق الحوادث على أي حال، حتى عندما لا يتم الإبلاغ عنها.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eمتى يجب إبلاغ الأشخاص المعنيين؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eوفقاً للمادة 34، يجب كقاعدة عامة إبلاغ الأفراد المعنيين دون تأخير غير مبرر إذا كان من المحتمل أن يؤدي الحادث إلى مخاطر عالية، ما لم يوجد استثناء قابل للتطبيق.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يمكن إرسال قالب التحضير إلى هيئة (IMY) كإخطار جاهز؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. إنه يساعدك في جمع الحقائق. يتم تقديم الإخطار الفعلي وفقاً للتعليمات الحالية للهيئة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eملاحظة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالحزمة هي مادة توثيق وامتثال عامة. قد يخضع الحادث الفعلي في الوقت نفسه لقواعد إبلاغ أخرى، مثل المتطلبات الخاصة بقطاعات التمويل، الأمن السيبراني، الرعاية الصحية، أو الأنشطة العامة. لذا، تحقق دائماً مما إذا كان يجب إبلاغ سلطات إضافية، أو أطراف تعاقدية، أو شركات تأمين، أو أطراف أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالولاية القضائية:\u003c\/strong\u003e السويد \/ الاتحاد الأوروبي\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP واحد (تشير القائمة إلى 9 ملفات بتنسيقات داخلية، لم يتم جردها بشكل منفصل)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55590536610134,"sku":"GDPR-INCIDENT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/personuppgiftsincident-gdpr-mallpaket-2026.png?v=1791040791"},{"product_id":"gdpr-registerutdrag-registrerades-rattigheter-mallpaket-2026","title":"حزمة نماذج سجلات اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وحقوق أصحاب البيانات 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج مستخرجات السجلات بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وحقوق أصحاب البيانات لعام 2026\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة نماذج متكاملة للشركات والمؤسسات التي تحتاج إلى التعامل مع الطلبات بموجب المواد 15-22 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/strong\u003e تتضمن الحزمة نماذج جاهزة للرد على طلبات مستخرجات السجلات، والتصحيح، والحذف، والتقييد، ونقل البيانات، والاعتراض، والقرارات المؤتمتة، بالإضافة إلى نموذج للمعالجة الداخلية، ونموذج للمواعيد النهائية\/الرفض، وأداة إكسل لإدارة طلبات أصحاب البيانات (DSAR).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتمت مراجعة حزمة النماذج قانونياً اعتباراً من \u003cstrong\u003e3 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وهي تستند إلى اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والتوجيهات الحالية لهيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY)، وإرشادات مجلس حماية البيانات الأوروبي (EDPB) رقم 01\/2022 بشأن الحق في الوصول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Paket och leverans\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتم ربط ملف \u003cstrong\u003eZIP\u003c\/strong\u003e تم التحقق منه بالمنتجات الرقمية: GDPR_Registerutdrag_Registrerades_Rattigheter_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير قائمة محتويات المنتج السابقة إلى \u003cstrong\u003eسبعة أنواع من المستندات بتنسيقي Word وPDF بالإضافة إلى أداة إكسل\u003c\/strong\u003e (إجمالي 15 ملفاً بالتنسيقات الداخلية). لم يتم التحقق من قائمة الملفات الداخلية لأرشيف الـ ZIP بعد. يتلقى العميل أرشيفاً مجمعاً، وليس خمسة عشر رابط تحميل منفصلاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاللغة: السويدية. الإصدار: 1.0 – 2026-10-03.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eما تتضمنه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنموذج المعالجة:\u003c\/strong\u003e الاستلام، التحقق من الهوية، البحث، واتخاذ القرار. \u003cstrong\u003eنماذج الرد:\u003c\/strong\u003e مستخرج السجل، التصحيح، الحذف، التقييد، النقل، والاعتراض. \u003cstrong\u003eنموذج المادة 12:\u003c\/strong\u003e تمديد الموعد النهائي، الرفض، والتواصل. \u003cstrong\u003eأداة إكسل:\u003c\/strong\u003e نظرة عامة على القضايا، المواعيد النهائية، مصادر البيانات، وسجل القرارات وفقاً لقائمة المنتجات الحالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتعد النماذج أدوات مساعدة للعمل. يجب على مسؤول معالجة البيانات دائماً مراجعة الطلب الفعلي، والاستثناءات القانونية، والمواعيد النهائية، وأي سرية مطلوبة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة ملفات المنتج\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eنموذج المعالجة الداخلية لحقوق أصحاب البيانات – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمستخرج السجل \/ الحق في الوصول بموجب المادة 15 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتصحيح والإكمال بموجب المادتين 16 و19 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحذف والتقييد بموجب المواد 17-19 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنقل البيانات بموجب المادة 20 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاعتراض والقرارات المؤتمتة بموجب المادتين 21-22 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتمديد، الرفض، الرسوم، واستكمال التحقق من الهوية بموجب المادة 12 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأداة إكسل للقضايا، المواعيد النهائية، البحث في الأنظمة، المتلقين، الاعتراضات، وسجل القرارات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eشهر واحد – مع المعالجة الصحيحة للتمديد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيجب التعامل مع الطلبات بموجب المواد 15-22 دون تأخير غير مبرر، وبشكل طبيعي في موعد أقصاه \u003cstrong\u003eشهر واحد من الاستلام\u003c\/strong\u003e. إذا كان الطلب معقداً أو تم التعامل مع طلبات عديدة في وقت واحد، يمكن تمديد الموعد النهائي عند الحاجة لمدة شهرين إضافيين. يجب إبلاغ صاحب البيانات بالتمديد وأسبابه خلال الشهر الأول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمستخرج السجل \/ المادة 15\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد نموذج مستخرج السجلات المؤسسة على توثيق وتقديم المعلومات التي تتطلبها المادة 15، بما في ذلك:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كانت البيانات الشخصية تتم معالجتها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأغراض وفئات البيانات الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمتلقين أو فئات المتلقين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة التخزين أو معايير تحديدها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحقوق وإمكانية تقديم شكوى إلى هيئة حماية الخصوصية (IMY)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصدر عندما لا يتم جمع البيانات من الشخص نفسه\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ القرارات المؤتمتة\/التنميط عند الاقتضاء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعمليات النقل إلى دول ثالثة والضمانات الأمنية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنسخة من البيانات الشخصية بتنسيق مناسب\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتصحيح والحذف والتقييد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الحزمة على نماذج رد منفصلة للمواد 16-19. لا توثق النماذج القرار فحسب، بل توثق أيضاً الالتزام بإبلاغ المتلقين الذين حصلوا سابقاً على البيانات في الحالات ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي نموذج الحذف على أسباب الحذف والاستثناءات، حتى لا تتعامل المؤسسة بشكل خاطئ مع الحق في النسيان كحق مطلق. تغطي أجزاء التقييد، من بين أمور أخرى، دقة البيانات المتنازع عليها، المعالجة غير القانونية، المطالبات القانونية، والتقييم الجاري للاعتراض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eنقل البيانات \/ المادة 20\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي نموذج نقل البيانات على فحص الأهلية للشروط الخاصة: يجب أن تكون المعالجة مؤتمتة وتستند إلى الموافقة أو العقد، من بين شروط أخرى. يميز النموذج أيضاً بين البيانات الشخصية التي قدمها صاحب البيانات والبيانات التي لا تقع ضمن نطاق المادة 20.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالاعتراض والتسويق المباشر\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيميز نموذج الاعتراض بين المعالجة العادية بموجب المادة 21.1 والتسويق المباشر. في حالة التسويق المباشر، يجب أن تتوقف المعالجة لهذا الغرض عندما يعترض صاحب البيانات. بالنسبة للمعالجة الأخرى، يلزم إجراء تقييم موثق لأسباب مشروعة قاهرة أو مطالبات قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالقرارات المؤتمتة \/ المادة 22\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الحزمة أيضاً فحصاً لمعرفة ما إذا كانت القرارات تستند فقط إلى معالجة مؤتمتة ولها أثر قانوني أو أثر هام مماثل، بالإضافة إلى حقول للاستثناءات، التدخل البشري، إمكانية إبداء الرأي، الاعتراض على القرارات، وتقديم معلومات ذات مغزى حول المنطق المتبع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمادة 12 – التمديد والرفض والرسوم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد نموذج المادة 12 المنفصل المؤسسة في التعامل مع الحالات التي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتحتاج فيها المهلة إلى التمديد\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيتم قبول الطلب جزئياً أو رفضه\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيُعتبر الطلب لا أساس له بوضوح أو تعسفياً\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحتاج إلى طلب بيانات هوية إضافية بسبب شكوك معقولة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتحقق من الهوية دون جمع مفرط\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتستند النماذج إلى فرضية أن على المؤسسة تسهيل ممارسة الحقوق. يجب طلب بيانات تعريف إضافية فقط عندما تكون هناك شكوك معقولة حول الهوية، ويجب أن يكون الفحص متناسباً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eأداة إكسل مع مراقبة المواعيد النهائية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي أداة إكسل على لوحة تحكم وأوراق عمل منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eجميع قضايا حقوق أصحاب البيانات (DSAR\/GDPR)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموعد النهائي العادي التلقائي لمدة شهر واحد\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموعد النهائي الممدد لمدة ثلاثة أشهر عند استخدام التمديد\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحالة الموعد النهائي والقضايا المتأخرة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبحث في الأنظمة ومصادر البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتلقي المادة 19\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاعتراضات المادة 21\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقرارات، الرسوم، الرفض، والتمديدات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصادر القانونية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eإرشادات EDPB بشأن الحق في الوصول\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيأخذ جزء مستخرج السجلات في الاعتبار النسخة النهائية من إرشادات EDPB 01\/2022 بشأن الحق في الوصول لأصحاب البيانات. تتناول الإرشادات، من بين أمور أخرى، كيفية فهم المؤسسة للطلب، والبحث عن البيانات ذات الصلة، والتعامل مع النسخ، والتنسيقات الإلكترونية، وحقوق الأشخاص الآخرين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمن تناسب هذه الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالشركات والمتاجر الإلكترونية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات البرمجيات كخدمة (SaaS) وشركات تكنولوجيا المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأقسام الموارد البشرية وشؤون الموظفين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخدمة العملاء والدعم الفني\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمسؤولي حماية البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأقسام الامتثال والشؤون القانونية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمؤسسات التي ترغب في الحصول على عملية قابلة للتتبع ومتسقة لحقوق أصحاب البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679، وخاصة المواد 12 و15-22 والمادة 19\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوجيهات الحالية لهيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY) بشأن حقوق أصحاب البيانات والمواعيد النهائية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرشادات EDPB 01\/2022 بشأن حقوق أصحاب البيانات – الحق في الوصول، الإصدار 2.1\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأدلة وتوجيهات السلطات\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيصف \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/registerutdrag-gdpr-registrerades-rattigheter\"\u003eدليلنا حول مستخرجات السجلات وحقوق أصحاب البيانات\u003c\/a\u003e كيفية التعامل مع الطلبات. لتوثيق المعالجة، يوجد \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/registerforteckning-gdpr-artikel-30-ropa\"\u003eدليل سجل المعالجة (RoPA)\u003c\/a\u003e، وللاعتراضات الخاصة يوجد \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/intresseavvagning-gdpr-berattigat-intresse-lia\"\u003eدليل موازنة المصالح بموجب GDPR\u003c\/a\u003e. اقرأ أيضاً \u003ca href=\"https:\/\/www.edpb.europa.eu\/documents\/guideline\/guidelines-012022-on-data-subject-rights-right-of-access_sv\"\u003eإرشادات EDPB النهائية بشأن الحق في الوصول\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eما مدى سرعة توفير مستخرج السجل؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eيجب على مسؤول معالجة البيانات الرد دون تأخير غير مبرر، وعادةً في غضون شهر واحد من الاستلام. عند الضرورة، يمكن تمديد الوقت لمدة شهرين إضافيين مع تقديم تبرير وإشعار خلال الشهر الأول.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يمكن للشركة طلب الهوية من كل من يطلب البيانات؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا، ليس بشكل روتيني. يجب طلب تعريف إضافي فقط إذا كانت هناك شكوك معقولة حول الهوية، ويجب أن يكون الفحص متناسباً.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل للشخص دائماً الحق في حذف جميع البيانات؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. للحق بموجب المادة 17 استثناءات، على سبيل المثال عندما يتطلب القانون الاحتفاظ بالبيانات أو عندما تحتاج البيانات للمعالجة لأغراض المطالبات القانونية. قم بإجراء تقييم موثق.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل الملفات الخمسة عشر قابلة للتحميل بشكل منفصل؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eملف ZIP هو عنصر التحميل الذي تم التحقق منه. تشير قائمة المنتج إلى وجود خمسة عشر ملفاً بالتنسيقات الداخلية داخل الأرشيف، لكن لم يتم جردها في هذه المراجعة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد \/ الاتحاد الأوروبي\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP واحد (تشير قائمة المحتويات السابقة إلى 15 ملف تنسيق داخلي؛ لم يتم فحصها بشكل منفصل)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eالنماذج هي مستندات مرجعية عامة. قد تؤثر القواعد الخاصة بكل قطاع، والسرية، وقواعد الأرشفة، ومتطلبات المحاسبة، والالتزامات القانونية الأخرى على كيفية التعامل مع طلب محدد.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55591101464918,"sku":"GDPR-RATTIGHETER-2026","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gdpr-registrerades-rattigheter-mallpaket-2026.png?v=1791043090"},{"product_id":"integritetspolicy-cookiepolicy-mallpaket-gdpr-cookies","title":"حزمة نماذج سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط – Word\/PDF\/Excel | القانون العام لحماية البيانات (GDPR) وملفات تعريف الارتباط","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط – اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، ملفات تعريف الارتباط، والويب\/التجارة الإلكترونية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزمة مستندات متكاملة للشركات والمؤسسات التي تحتاج إلى نشر معلومات دقيقة ومفهومة حول معالجة البيانات الشخصية وملفات تعريف الارتباط على مواقعها الإلكترونية أو منصات التجارة الإلكترونية الخاصة بها.\u003c\/strong\u003e تجمع الحزمة بين سياسة خصوصية كاملة، وسياسة ملفات تعريف الارتباط، وقائمة تحقق عملية لـ CMP\/شريط ملفات تعريف الارتباط، ونصوص خصوصية قصيرة لنماذج الويب، وقائمة تحقق للامتثال، وأداة Excel لجرد عمليات المعالجة وملفات تعريف الارتباط والموردين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتمت مراجعة حزمة النماذج قانونياً في \u003cstrong\u003e3 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) السارية آنذاك، والقانون السويدي للاتصالات الإلكترونية، والتوجيهات الحالية الصادرة عن هيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY) وهيئة البريد والاتصالات السويدية (PTS). تم إعداد المستندات لتكون ذات صلة خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027 في حال عدم تغير القواعد\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Paketets innehåll och digital leverans\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتُظهر المنتجات الرقمية \u003cstrong\u003eأرشيف ZIP\u003c\/strong\u003e ككائن للتنزيل: Integritetspolicy_Cookiepolicy_Mallpaket_2026_2027_WORD_PDF_EXCEL.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لفهرس محتويات المنتج السابق، تتضمن الحزمة خمسة أنواع من المستندات بصيغتي Word وPDF بالإضافة إلى أداة Excel – بإجمالي أحد عشر ملفاً بتنسيقات داخلية. يشمل ذلك سياسة الخصوصية، سياسة ملفات تعريف الارتباط، قائمة التحقق الخاصة بملفات تعريف الارتباط\/الموافقة، نصوص النماذج القصيرة، قائمة تحقق الامتثال، ودفتر عمل السجل. لم يتم جرد قائمة الملفات الداخلية لأرشيف ZIP بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاللغة: السويدية. الإصدار 1.0 – 2026-10-03. يتلقى العميل أرشيف ZIP، وليس أحد عشر رابط تنزيل منفصلاً.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eماذا تتضمن الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eسياسة الخصوصية\u003c\/strong\u003e هي مسودة لمعلومات حول المعالجة الفعلية للبيانات الشخصية الخاصة بالنشاط وفقاً للائحة GDPR. \u003cstrong\u003eسياسة ملفات تعريف الارتباط\u003c\/strong\u003e توثق تقنيات التتبع، والأغراض، والموردين، وفترات التخزين. \u003cstrong\u003eقوائم التحقق\u003c\/strong\u003e تدعم مراجعة شريط الموافقة ومعلومات النماذج. \u003cstrong\u003eدفتر عمل Excel\u003c\/strong\u003e موصوف كأداة جرد للمعالجات، وملفات تعريف الارتباط، والموردين، وعمليات الرقابة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eلا تقوم القوالب بتنفيذ إدارة الموافقة تقنياً. يجب تكوين واختبار نظام CMP الخاص بالموقع، وقواعد الحظر، والتخزين، والإلغاء، ومعالجة البيانات الفعلية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لفهرس الملفات الأصلي\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eسياسة الخصوصية للويب والتجارة الإلكترونية – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسياسة ملفات تعريف الارتباط (Cookie Policy) – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشريط ملفات تعريف الارتباط وإعدادات الموافقة – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمعلومات خصوصية قصيرة لنماذج الويب – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR وملفات تعريف الارتباط – قائمة تحقق للويب\/التجارة الإلكترونية – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExcel – جرد ملفات تعريف الارتباط، المعالجات، الموردين، اختبار الموافقة، ومراقبة المراجعة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eسياسة الخصوصية وفقاً للمادتين 13 و14 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم إعداد سياسة الخصوصية لمساعدة النشاط على تقديم معلومات واضحة حول أمور منها:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤول عن البيانات الشخصية ومعلومات الاتصال\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية التي تتم معالجتها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأغراض والأساس القانوني\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصالح المشروعة عند استخدام المادة 6.1 f\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمتلقون ومعالجو البيانات الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعمليات النقل خارج الاتحاد الأوروبي\/المنطقة الاقتصادية الأوروبية والضمانات الوقائية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترات التخزين ومعايير الحذف\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق أصحاب البيانات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسحب الموافقة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالشكاوى المقدمة إلى هيئة IMY\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ القرار الآلي والتنميط عند الاقتضاء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمصادر البيانات الشخصية عند تطبيق المادة 14\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي القالب على أمثلة خاصة بالتجارة الإلكترونية، وحسابات العملاء، وإدارة الطلبات، والدفع، وخدمة العملاء، والعمل الأمني، والنشرات الإخبارية، والتحليل والتسويق. الأمثلة مخصصة كمواد قابلة للتحرير ويجب تكييفها مع عمليات المعالجة التي تتم فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eسياسة ملفات تعريف الارتباط وفقاً لقانون ملفات تعريف الارتباط السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eوفقاً للفصل 9، المادة 28 من قانون (2022:482) بشأن الاتصالات الإلكترونية، يجوز كقاعدة عامة تخزين المعلومات في معدات طرف المستخدم أو استردادها منها فقط بعد تقديم معلومات حول الغرض والحصول على الموافقة. تسري الاستثناءات، من بين أمور أخرى، عندما تكون التقنية ضرورية لخدمة طلبها المستخدم صراحةً أو لنقل رسالة إلكترونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك تحتوي سياسة ملفات تعريف الارتباط على هياكل لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eملفات تعريف الارتباط الضرورية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملفات تعريف الارتباط الخاصة بالإعدادات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإحصاءات والتحليل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتخصيص\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسويق\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأسماء ملفات تعريف الارتباط\/التتبع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمورد والنطاق (Domain)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالغرض\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنوع المعلومات التي يتم جمعها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة التخزين\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحالة الطرف الثالث\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسحب وتغيير الموافقة\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eشريط ملفات تعريف الارتباط والموافقة – مراقبة التنفيذ العملي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتشير هيئة PTS، من بين أمور أخرى، إلى أن الموافقة الصالحة يجب أن تكون طوعية ومحددة ومستنيرة ونشطة. يجب أن يتمكن المستخدم من رفض ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية في نفس المرحلة والشاشة التي يمكنه فيها الموافقة، ويجب أن يكون سحب الموافقة سهلاً بقدر سهولة منحها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتقوم قائمة تحقق CMP المنفصلة بالتحقق من أمور منها:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقبول الكل \/ رفض الكل \/ تخصيص الخيارات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحظر ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية قبل الموافقة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم تحديد الاختيارات مسبقاً\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأن التصميم والألوان لا تضلل المستخدم\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم تفسير السلبية على أنها موافقة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم استخدام \"جدران ملفات تعريف الارتباط\" بطريقة غير مسموح بها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموافقات لكل غرض\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوظيفة سحب الموافقة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاختبار على سطح المكتب والجوال\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفحص الفني لملفات تعريف الارتباط، التخزين، العلامات (Tags)، وتضمينات الطرف الثالث\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eنصوص خصوصية قصيرة للنماذج\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الحزمة أيضاً نصوصاً جاهزة للمستوى الأول (Layer 1) يمكن تكييفها ووضعها مباشرة عند:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eنماذج الاتصال\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحساب العميل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإتمام الطلب والدفع\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنشرات الإخبارية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتقييمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالدعم والمحادثة الفورية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eالنصوص القصيرة مخصصة للربط بسياسة الخصوصية الكاملة وتسهل تقديم المعلومات بالفعل عند جمع البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eأداة Excel للعمل المستمر وفق GDPR وملفات تعريف الارتباط\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eملف Excel هو أكثر من مجرد قائمة بسيطة. إنه يحتوي على لوحة تحكم وأوراق عمل منفصلة لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمعالجة البيانات الشخصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملفات تعريف الارتباط، التخزين المحلي، البكسلات، SDKs، وتقنيات التتبع الأخرى\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالموردين، الأدوار، ونقل البيانات إلى دول خارجية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبار شريط ملفات تعريف الارتباط\/CMP\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراقبة النشر والمراجعة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمصادر القانونية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتقوم الأداة، من بين أمور أخرى، بتمييز المعالجات التي تحتاج إلى استكمال، ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية، حالة الموافقة غير الآمنة، نقل البيانات إلى دول خارجية، وإجراءات الامتثال المفتوحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة وتوجيهات الهيئات الرسمية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/integritetspolicy-cookiepolicy-gdpr-cookies-krav\"\u003eدليل سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط ومتطلبات معلومات الموقع الإلكتروني\u003c\/a\u003e. للحصول على قائمة بمعالجة البيانات الشخصية، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/registerforteckning-gdpr-artikel-30-ropa\"\u003eدليل سجل المعالجة وفقاً للمادة 30 من GDPR\u003c\/a\u003e، وبالنسبة لفترات التخزين، راجع \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/gdpr-gallring-lagringstid-radering\"\u003eدليل حذف البيانات الشخصية\u003c\/a\u003e. انظر أيضاً \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/kakor-cookies\/\"\u003eمعلومات PTS حول ملفات تعريف الارتباط والموافقة\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/vad-ska-en-integritetspolicy-innehalla\/\"\u003eمعلومات هيئة IMY حول سياسة الخصوصية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eهل سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط هما نفس الشيء؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. تشرح سياسة الخصوصية معالجة البيانات الشخصية وفقاً للائحة GDPR، بينما تصف سياسة ملفات تعريف الارتباط تخزين والوصول إلى المعلومات في معدات المستخدم وأي موافقات. يمكن أن تسري القواعد بالتوازي.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يكفي نشر النماذج للامتثال للائحة GDPR؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. يجب أن تتوافق المحتويات مع البيانات والتقنيات التي يستخدمها النشاط فعلياً. يجب التحقق من الأسس القانونية، وفترات التخزين، والمتلقين، وأي عمليات نقل للبيانات.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يحتاج الزائر إلى القدرة على رفض ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eنعم، عندما تكون الموافقة مطلوبة، يجب أن تكون طوعية ونشطة ومستنيرة. يجب أن يكون عدم الموافقة سهلاً بقدر سهولة الموافقة، ويجب أن يكون سحب الموافقة سهلاً بقدر منحها.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل تتضمن الحزمة أحد عشر رابط تنزيل منفصلاً؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. يتم ربط أرشيف ZIP واحد للتنزيل. يشير فهرس المحتويات إلى أحد عشر ملفاً داخلياً لم يتم جردها بشكل مستقل بعد.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eلمن تناسب هذه الحزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eمتاجر التجارة الإلكترونية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشركات البرمجيات (SaaS) وتكنولوجيا المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمواقع الشركات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوكالات الرقمية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستشاريون وشركات الخدمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالجمعيات والمنظمات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأنشطة التي تستخدم أدوات التحليل، والإعلانات، وإدارة علاقات العملاء (CRM)، أو البريد الإلكتروني\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأساس القانوني\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679، وخاصة المواد 5، 6، 7، 12–14، 21، 24، 28، و32\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (2022:482) بشأن الاتصالات الإلكترونية، وخاصة الفصل 9، المادة 28\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوجيهات الحالية لهيئة IMY بشأن المعلومات لأصحاب البيانات وسياسة الخصوصية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوجيهات الحالية لهيئة PTS بشأن ملفات تعريف الارتباط، والموافقة، والسحب\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالولاية القضائية:\u003c\/strong\u003e السويد \/ الاتحاد الأوروبي\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP واحد (وفقاً لفهرس الملفات، يحتوي على 11 ملف Word وPDF وExcel داخلي؛ لم يتم فحصها بشكل منفصل)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة قانونياً:\u003c\/strong\u003e 3 أكتوبر 2026\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 – ذو صلة خلال 2026\/2027 في حال عدم تغير القواعد\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eالمستندات هي نماذج عامة ولن تكون صحيحة بمجرد نشرها دون تغيير. يجب تكييفها وفقاً لمعالجة البيانات الشخصية الفعلية الخاصة بالنشاط، وملفات تعريف الارتباط، والموردين، والأنظمة، وفترات التخزين، والأسس القانونية.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593095364950,"sku":"INTEGRITET-COOKIES-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/integritetspolicy-cookiepolicy-mallpaket-gdpr-cookies.png?v=1791061687"},{"product_id":"ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"حزمة نماذج الاتفاقية الإطارية 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eحزمة نماذج اتفاقية إطارية 2026\/2027 – اتفاقية إطارية شاملة للأعمال (B2B) بصيغتي Word وPDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتُعد هذه اتفاقية إطارية شاملة ومهنية \u003cstrong\u003eلعمليات الشراء المتكررة للسلع و\/أو الخدمات بين الشركات\u003c\/strong\u003e. تم تصميم الحزمة للمؤسسات التي ترغب في وضع شروط قانونية وتجارية مشتركة للتعاون طويل الأمد، حيث يتم إجراء كل طلب فعلي من خلال \u003cstrong\u003eأمر توريد (Avrop)\u003c\/strong\u003e منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتمت مراجعة حزمة النماذج \u003cstrong\u003eبناءً على القانون السويدي الساري والتوجيهات الرسمية اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وأُعدت للاستخدام خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على نسخة باللغة السويدية، ونسخة إنجليزية كاملة \u003cstrong\u003e(Framework Agreement)\u003c\/strong\u003e متوافقة مع القانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم مفصل ومنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP. تشير قائمة الحزمة السابقة إلى وجود ثلاثة أنواع من المستندات بصيغتي Word\/PDF (ستة ملفات تنسيق داخلية، 53 صفحة A4، و12 ملحقاً للعقد)؛ لم يتم التحقق من الملفات الداخلية للأرشيف بشكل منفصل. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الموثق:\u003c\/strong\u003e أرشيف ZIP باسم Ramavtal_Mallpaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتضمن قائمة محتويات المنتج اتفاقية إطارية سويدية للأعمال (B2B)، واتفاقية إطارية إنجليزية متوافقة مع القانون السويدي، ودليل مستخدم، كل منها بصيغتي Word وPDF. إجمالي ستة ملفات تنسيق داخلية و53 صفحة وفقاً للقائمة القديمة؛ لم يتم جرد محتويات الملفات الداخلية للأرشيف بشكل منفصل بعد. توصف الملاحق الاثنا عشر بأنها أجزاء لا تتجزأ من الاتفاقيات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eباللغتين السويدية والإنجليزية. تم التحقق من تنزيل ملف ZIP، وليس ستة كائنات ملفات منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالاتفاقية الإطارية:\u003c\/strong\u003e الشروط الأساسية لتوريدات الأعمال (B2B) المتكررة للسلع والخدمات، مع أوامر التوريد، الأسعار، التسليم، المسؤولية، السرية، حقوق الملكية الفكرية، ومدة العقد. \u003cstrong\u003eنسخة العقد باللغة الإنجليزية:\u003c\/strong\u003e اتفاقية إطارية (Framework Agreement) مقابلة للقانون السويدي. \u003cstrong\u003eالدليل:\u003c\/strong\u003e نقاط فحص لاختيار النطاق، وعملية أمر التوريد، والملاحق. تشمل الملاحق الاثنا عشر على سبيل المثال: قائمة الأسعار، اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وتحديد المسؤولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eالنموذج مخصص لاتفاقيات القانون الخاص بين الشركات (B2B) ولا يحل محل القواعد الخاصة بالمشتريات العامة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة المحتويات\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية إطارية 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 23 صفحة مع 28 قسماً تعاقدياً و12 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية إطارية 2026\/2027 – باللغة الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 23 صفحة بهيكل مقابل و12 جدولاً (Schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e، 7 صفحات تتضمن تعليمات خطوة بخطوة، ونقاط فحص قانونية، وقائمة مراجعة قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تكون الاتفاقية الإطارية مناسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج مناسب عندما ترغب شركتان في إنشاء إطار تعاقدي مستقر للطلبات المتكررة دون الحاجة للتفاوض على جميع الشروط الأساسية عند كل عملية شراء. يمكن استخدامه، على سبيل المثال، للتوريدات الجارية للمكونات، المواد الاستهلاكية، الخدمات، الدعم، الخدمات الاستشارية، خدمات تكنولوجيا المعلومات، أو التوريدات المجمعة للسلع والخدمات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتنظم الاتفاقية الإطارية الشروط الأساسية. بعد ذلك، يتم إجراء كل طلب فعلي من خلال \u003cstrong\u003eأمر توريد (Avrop)\u003c\/strong\u003e يحدد على سبيل المثال النطاق، الكمية، السعر، يوم التسليم، الموقع، ومعايير القبول الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتحديد هام – أعمال خاصة (B2B)، وليس قانون المشتريات العامة (LOU\/LUF)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذا المنتج هو \u003cstrong\u003eاتفاقية إطارية B2B بموجب القانون الخاص\u003c\/strong\u003e. لم يتم تصميمه كاتفاقية إطارية بموجب قانون المشتريات العامة (LOU)، أو قانون المشتريات في قطاعات المرافق (LUF)، أو أي تشريع آخر خاص بالمشتريات العامة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقيات الإطارية العامة على قواعد خاصة بشأن المؤسسات التي يحق لها إصدار أوامر توريد، وكيفية ترسية العقود، والمدة التي يمكن أن تستغرقها الاتفاقية الإطارية. لذلك، إذا كان سيتم استخدام الاتفاقية ضمن مشتريات عامة، يلزم إجراء مواءمة منفصلة وفقاً لقانون المشتريات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتغطي الاتفاقية الرئيسية من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف والغرض من الاتفاقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثائق العقد وترتيب الأولوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعريفات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنطاق الاتفاقية الإطارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأوامر التوريد، الطلبات، وإبرام العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوقعات، الكميات، والقدرة الاستيعابية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسعار، الرسوم، وتعديل الأسعار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفواتير والدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسليم السلع، المخاطر، وحقوق الملكية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخدمات، الموظفون، والمقاولون من الباطن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمراقبة، الاختبار، والقبول،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعيوب، المعالجة، والضمانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتفاقية مستوى الخدمة (SLA) وائتمانات الخدمة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإدارة التغيير،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال التنظيمي والمتطلبات الأخلاقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتوثيق، التدقيق، والمتابعة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية وتحديد المسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد والإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعواقب الإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات، التنازل، والتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي والمشتريات الدولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسوية النزاعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأحكام تعاقدية أخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 ملحقاً مهنياً\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنطاق التسليم\u003c\/strong\u003e – السلع و\/أو الخدمات التي يجوز طلبها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالكمية، التوقعات، والالتزامات الدنيا\u003c\/strong\u003e – بما في ذلك أي حلول للقدرة الاستيعابية أو حلول \"الأخذ أو الدفع\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعملية أمر التوريد، الصلاحية، وقنوات الاتصال\u003c\/strong\u003e – من يحق له الطلب وكيف يصبح أمر التوريد ملزماً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة الأسعار وتعديل الأسعار\u003c\/strong\u003e – العملة، الخصم، المؤشر، الشحن، السفر، ومهلة الإخطار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eشروط التسليم وضمانات السلع\u003c\/strong\u003e – مكان التسليم، النقل، المخاطر، مصطلحات التجارة الدولية (Incoterms)، والضمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالخدمات، التوظيف، والقبول\u003c\/strong\u003e – المخرجات، المعالم الرئيسية، الأشخاص الرئيسيون، ومعايير القبول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية مستوى الخدمة (SLA) والدعم\u003c\/strong\u003e – مستويات الخدمة، القياس، التقارير، وائتمانات الخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحقوق الملكية الفكرية والتراخيص\u003c\/strong\u003e – المواد الأساسية، المنتجات القياسية، النتائج المطورة خصيصاً، وتراخيص الطرف الثالث.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحماية البيانات وأمن المعلومات\u003c\/strong\u003e – اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، التحكم في الوصول، الإبلاغ عن الحوادث، والمعالجون من الباطن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالامتثال ومتطلبات الاستدامة\u003c\/strong\u003e – على سبيل المثال، مكافحة الفساد، العقوبات، مراقبة الصادرات، وسلامة المنتج.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمسؤولية، التعويضات، والتأمين\u003c\/strong\u003e – سقف المسؤولية، الاستثناءات، ومستويات التأمين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمدة العقد، الإنهاء، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG)، وتسوية النزاعات\u003c\/strong\u003e – تاريخ البدء، التمديد، القوة القاهرة، الطلبات الجارية، المشتريات الدولية، والمنتدى القضائي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eأوامر التوريد وإبرام العقد\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإحدى أكثر نقاط النزاع شيوعاً في علاقات الموردين طويلة الأمد هي عدم الوضوح بشأن متى تصبح الطلبية الواحدة ملزمة فعلياً وما هي الشروط التي تنطبق عليها. لذلك، يحتوي النموذج على \u003cstrong\u003eآلية أمر توريد\u003c\/strong\u003e صريحة حيث يمكن تحديد جهات الطلب المخولة، وقناة الطلب، وتأكيد الطلب.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهناك أيضاً ترتيب أولوية واضح بين الاتفاقية الرئيسية، والملاحق، واتفاقية معالجة البيانات الشخصية، وأوامر التوريد، واتفاقيات التعديل اللاحقة، بحيث لا يتم استبدال الاتفاقية الإطارية عن غير قصد بشروط قياسية أو نصوص طلبات متعارضة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسعار، الفهرسة، والتحكم في التكاليف\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 4 بتوثيق قائمة الأسعار، الوحدة، العملة، الخصومات، المؤشر، أو أي طريقة أخرى لتعديل الأسعار، والتعديل التالي، والتكاليف الخاصة. يتجنب النموذج الصياغات القياسية غير الواضحة التي يمكن للمورد من خلالها الرجوع بشكل أحادي إلى قائمة أسعار مستقبلية دون آلية تحكم متفق عليها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسلع وقانون البيع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لبيع الممتلكات المنقولة، قد ينطبق \u003cstrong\u003eقانون البيع (1990:931)\u003c\/strong\u003e. قانون البيع هو قانون اختياري إلى حد كبير، مما يعني أنه يمكن للأطراف الاتفاق على حلول أخرى. لذلك، تحتوي الاتفاقية الإطارية على قواعدها الخاصة بشأن أمور مثل التسليم، الفحص، العيوب، الضمان، والمسؤولية، والتي يمكن أن تكمل أو تحل محل القواعد القياسية للقانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eومع ذلك، لا ينطبق قانون البيع عندما يكون جزء الخدمة هو الجزء الغالب من التزام المورد. لذلك، تم تصميم النموذج بحيث يمكن التعامل مع توريدات السلع والخدمات بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالخدمات، القبول، واتفاقية مستوى الخدمة (SLA)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للخدمات وتوريدات المشاريع، يمكن للأطراف تحديد مخرجات واضحة، ومعالم رئيسية، وأشخاص رئيسيين، ومعايير قبول في الملحق 6. يُستخدم الملحق 7 لمستويات الخدمة القابلة للقياس والدعم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eائتمانات الخدمة أو خصومات الأسعار ليست تعويضاً حصرياً تلقائياً. إذا رغبت الأطراف في أن يكون تعويض معين حصرياً، فيجب ذكر ذلك صراحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإدارة التغيير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي النموذج على عملية رسمية للتحكم في التغيير (Change Control). لا يتعين على أي طرف تنفيذ تغيير يؤثر على السعر، النطاق، السلامة، الجدول الزمني، أو توزيع المخاطر قبل أن تتم الموافقة على أمر تغيير من قبل الممثلين المخولين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحقوق الملكية الفكرية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد الملحق 8 الأطراف على التمييز بين المواد الأساسية للمورد، المنتجات القياسية، مواد العميل، مواد الطرف الثالث، وما يتم تطويره خصيصاً ضمن التعاون. يُستخدم لتحديد المالك، ترخيص العميل أو حق الاستخدام، وأي قيود.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأمن المعلومات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان المورد يعالج بيانات شخصية نيابة عن العميل، فعادة ما يتطلب ذلك اتفاقية منفصلة لمعالجة البيانات الشخصية وفقاً للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). لذلك، لا تحتوي الاتفاقية الإطارية على بند مبسط يدعي أن بضع جمل تحل محل اتفاقية معالجة بيانات كاملة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 9 لتوثيق متطلبات الأمان، الإبلاغ عن الحوادث، التحكم في الوصول، التسجيل، المعالجين من الباطن، موقع التخزين، وإجراءات المسح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية والتأمين\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 11 بتحديد سقف المسؤولية، الاستثناءات الخاصة، أي تعويضات، ومستويات التأمين. يميز النموذج الأساسي بين الضرر المباشر وغير المباشر، لكنه يترك المستويات الحساسة تجارياً مفتوحة بحيث يمكن مواءمتها مع قيمة العقد والمخاطر الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمشتريات الدولية واتفاقية (CISG)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي المشتريات الدولية للسلع، قد ينطبق \u003cstrong\u003eقانون المشتريات الدولية (1987:822)\u003c\/strong\u003e واتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG). لذلك، هناك خيار خاص في الملحق 12 حيث يمكن للأطراف تحديد ما إذا كان ينبغي تطبيق اتفاقية (CISG) أو استبعادها صراحة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للمشتريات التي يكون فيها لكل من البائع والمشتري أماكن عمل في الدنمارك، فنلندا، أيسلندا، النرويج، أو السويد، تنطبق القاعدة الشمالية الخاصة في المادة 2 من قانون المشتريات الدولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية إطارية باللغة الإنجليزية متوافقة مع القانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس الهيكل، 28 قسماً تعاقدياً، و12 جدولاً (Schedules). وهي مخصصة للمواقف التي يجب فيها تطبيق القواعد السويدية ولكن يعمل فيها المورد أو العميل أو المجموعة أو المستشارون باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإنها إذن نموذج باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي – وليست نموذجاً وفقاً للقانون البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيشرح دليل المستخدم متى تكون الاتفاقية الإطارية هي الشكل التعاقدي الصحيح، والفرق عن المشتريات العامة، وكيفية بناء عملية أمر التوريد، وكيفية استخدام الملاحق الاثني عشر، وما هي القضايا القانونية التي يجب فحصها قبل التوقيع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الدليل أيضاً على قائمة مراجعة نهائية كاملة للأطراف، ونطاق التسليم، والكمية، وأوامر التوريد، والأسعار، والتسليم، واتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، والملكية الفكرية، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والمسؤولية، ومدة العقد، واتفاقية (CISG)، وتسوية النزاعات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمراجعة القانونية مؤرخة في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم فحص الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى، \u003cstrong\u003eقانون العقود والمعاملات القانونية في مجال قانون الملكية (1915:218)\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eقانون البيع (1990:931)\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eقانون المشتريات الدولية (1987:822)\u003c\/strong\u003e، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، \u003cstrong\u003eالقانون (2018:218) الذي يتضمن أحكاماً تكميلية للائحة حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eقانون الأسرار التجارية (2018:558)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي الموثق:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. وفقاً لقائمة المنتج، هناك ثلاثة أنواع من المستندات، ستة ملفات DOCX\/PDF داخلية، 53 صفحة، واثنا عشر ملحقاً تعاقدياً مدمجاً (لم يتم جردها بشكل منفصل).\u003c\/p\u003e\u003c!--nl--\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل مع حقول ملء وجداول واضحة.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للمرجعية، والطباعة، والتحقق من التنسيق.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eأدلة ومعلومات ذات صلة\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/ramavtal-avrop-b2b-prisjustering-avtal\"\u003eالدليل حول الاتفاقيات الإطارية وأوامر التوريد وتعديل الأسعار\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-b2b-vad-ska-avtalet-innehalla\"\u003eالدليل حول اتفاقيات الموردين B2B\u003c\/a\u003e. بالنسبة لمعالجة البيانات وتوريدات تكنولوجيا المعلومات، فإن \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eالدليل حول اتفاقيات معالجة البيانات الشخصية\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/saas-avtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eالدليل حول اتفاقيات SaaS\u003c\/a\u003e مكملات ذات صلة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eما الذي يميز الاتفاقية الإطارية عن أمر التوريد؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eتنظم الاتفاقية الإطارية شروط الأعمال المستقبلية. يحدد أمر التوريد طلباً ملموساً. يجب أن تحدد الاتفاقية متى يصبح أمر التوريد ملزماً وما هي الشروط التي لها الأولوية في حالة النزاع.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل هذا مناسب للمشتريات العامة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا، ليس بدون تعديل شامل. المنتج مخصص لظروف الأعمال الخاصة (B2B) ولم يتم بناؤه على أساس قانون المشتريات العامة (LOU) أو قانون المشتريات في قطاعات المرافق (LUF).\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل هناك حاجة لاتفاقية معالجة بيانات شخصية منفصلة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eإذا كان المورد يعالج بيانات شخصية نيابة عن العميل، فعادة ما يلزم وجود اتفاقية تفي بالمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، بالإضافة إلى شروط حماية البيانات العامة للاتفاقية الإطارية.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل سأحصل على الاتفاقية الإطارية والملاحق كتنزيلات منفصلة؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eملف ZIP هو كائن التنزيل الموثق. تشير الوصف إلى نسخة عقد سويدية وإنجليزية ودليل بصيغة Word\/PDF، ولكن لم يتم جرد الملفات الداخلية هنا.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eمهم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eهذه وثيقة تعاقدية عامة مهنية ولا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية. المشتريات العامة، العقود الدولية الكبيرة، الأنشطة الخاضعة للتنظيم، الاستعانة بمصادر خارجية معقدة لتكنولوجيا المعلومات، المعالجة المكثفة للبيانات الشخصية، قضايا الحصرية المتعلقة بقانون المنافسة، أو مبالغ المسؤولية العالية جداً يجب تقييمها بشكل منفصل من قبل مستشار مؤهل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594221928790,"sku":"RAMAVTAL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ramavtal-2026-2027-hero.png?v=1791071588"},{"product_id":"kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"اتفاقية عملاء B2B حزمة نماذج 2026\/2027 – Word\/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eاتفاقية العملاء حزمة نماذج B2B 2026\/2027 – Word\/PDF باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eاتفاقية عملاء كاملة واحترافية لعلاقات العمل بين الشركات (B2B)\u003c\/strong\u003e حيث تقوم شركة ببيع وتوريد سلع و\/أو خدمات لعميل تجاري محدد. تم تصميم الاتفاقية لتجمع أهم الشروط التجارية والقانونية في وثيقة واضحة: الطلبات، الأسعار، الدفع، التوريدات، الخدمات، القبول، الضمان، اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، حقوق الملكية الفكرية، القانون العام لحماية البيانات (GDPR)، السرية، المسؤولية، مدة الاتفاقية، الإنهاء، وحل النزاعات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة حزمة النماذج وفقاً للقانون السويدي الساري اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e وتم إعدادها للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على نسخة B2B باللغة السويدية ونسخة كاملة باللغة الإنجليزية \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e مع اعتماد القانون السويدي كمرجعية أساسية، بالإضافة إلى دليل مستخدم مفصل ومنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP. تشير قائمة المنتجات السابقة إلى ثلاثة أنواع من المستندات بتنسيق Word\/PDF (ستة ملفات داخلية و43 صفحة) مع عشر ملاحق للعقد. لم يتم حصر محتويات ملف ZIP داخلياً بشكل منفصل. لا يتم إرسال أي بضائع مادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعنصر التنزيل الذي تم التحقق منه:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP، Kundavtal_B2B_Mallpaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحدد قائمة محتويات المنتج ثلاثة أنواع من المستندات: اتفاقية عملاء B2B بالسويدية، اتفاقية عملاء (Customer Agreement) بالإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، ودليل المستخدم. تم توفير نسختي Word وPDF لكل مستند (ستة ملفات داخلية، 43 صفحة A4). لم يتم فحص محتويات ملف ZIP داخلياً بشكل منفصل. تم إدراج الملاحق العشرة كأجزاء لا تتجزأ من العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاللغتان السويدية والإنجليزية. يرتبط ملف ZIP واحد بعملية التسليم، وليس ستة عناصر تنزيل منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية العملاء السويدية:\u003c\/strong\u003e الأطراف، الطلبات، السعر، الدفع، توريد السلع والخدمات، القبول، المسؤولية، حماية البيانات، والنزاعات. \u003cstrong\u003eالنسخة الإنجليزية:\u003c\/strong\u003e اتفاقية عملاء (Customer Agreement) باللغة الإنجليزية مع القانون السويدي كمرجعية. \u003cstrong\u003eالدليل:\u003c\/strong\u003e كيفية اختيار وتكييف العقد وملاحقه. يمكن استخدام الملاحق على سبيل المثال لقوائم الأسعار، اتفاقيات مستوى الخدمة (SLA)، ومتطلبات الملكية الفكرية والأمن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eالنموذج مخصص للشركات فيما بينها، وليس كعقد استهلاكي. يجب تكييف شروط الدفع وفوائد التأخير وفقاً لطبيعة العمل الفعلية والقانون الساري.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة المحتويات\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية عملاء B2B 2026\/2027 – النسخة السويدية\u003c\/strong\u003e، 19 صفحة تتضمن 22 قسماً تعاقدياً و10 ملاحق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية عملاء 2026\/2027 – الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 19 صفحة بنفس الهيكل و10 جداول ملحقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e، 5 صفحات تتضمن تعليمات خطوة بخطوة، نقاط فحص قانونية وقائمة مراجعة قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى تكون اتفاقية العملاء مناسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنموذج مناسب عندما يكون لدى المورد عميل تجاري محدد ويرغب الطرفان في الحصول على اتفاقية شاملة لعلاقة العملاء بأكملها. يمكن أن ينطبق هذا على سبيل المثال على المبيعات المستمرة للمنتجات، الآلات، المكونات أو المواد الاستهلاكية، خدمات الاستشارات والصيانة، الدعم، التركيب، التسليمات الرقمية أو مزيج من السلع والخدمات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للعلاقات التي تتضمن العديد من الطلبات المنفصلة، أو مواقع تسليم متعددة، أو شروط إطارية شاملة جداً، قد تكون \"الاتفاقية الإطارية\" المنفصلة أكثر ملاءمة. ومع ذلك، تعد اتفاقية العملاء مثالية عندما يرغب الطرفان في الحصول على اتفاقية رئيسية واضحة لعلاقة عملاء محددة مع إمكانية إجراء طلبات فردية بموجب الاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتحديد هام – B2B، وليس عقوداً استهلاكية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم إعداد هذا النموذج لاتفاقيات \u003cstrong\u003eبين التجار\u003c\/strong\u003e. لا ينبغي استخدامه دون تغيير في العلاقات الاستهلاكية، حيث قد تنطبق قواعد حماية المستهلك الإلزامية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة لتوريد السلع بين الشركات، قد ينطبق قانون بيع البضائع (Köplagen). قانون بيع البضائع هو إلى حد كبير قانون مكمل، مما يعني أن الطرفين يمكنهما من خلال العقد تحديد شروط أخرى. أما إذا كان جزء الخدمة هو الجزء الأكبر من التزام المورد، فإن قانون بيع البضائع عادة لا ينطبق على التسليم المختلط. لذلك، تم تصميم اتفاقية العملاء بحيث يمكن تنظيم السلع والخدمات بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e22 قسماً تعاقدياً\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية الرئيسية، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالأطراف والغرض من الاتفاقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثائق العقد وترتيب الأولوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق والطلبات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأسعار، الضرائب وتعديلات الأسعار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفواتير والدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوريد السلع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالخدمات والمخرجات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرقابة، القبول والشكاوى،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأخطاء والمعالجة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالضمان والدعم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبيانات الشخصية وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالامتثال والتسويق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية وتحديد المسؤولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتأمين،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقوة القاهرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة العقد والإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعواقب إنهاء العقد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي والمشتريات الدولية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحل النزاعات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأحكام تعاقدية أخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 ملاحق \/ جداول عملية\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنتجات والخدمات\u003c\/strong\u003e – ما تغطيه الاتفاقية بالضبط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعملية الطلب\u003c\/strong\u003e – من يحق له الطلب ومتى يصبح الطلب ملزماً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة الأسعار وتعديل الأسعار\u003c\/strong\u003e – الأسعار، العملة، الخصم، الرسوم، المؤشرات وفترة الإخطار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eشروط تسليم البضائع\u003c\/strong\u003e – مكان التسليم، شروط التجارة الدولية (Incoterms)، انتقال المخاطر، التعبئة والضمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالخدمات والقبول\u003c\/strong\u003e – المخرجات، التوظيف، المعالم الرئيسية ومعايير القبول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالضمان، اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) والدعم\u003c\/strong\u003e – مستويات الضمان والخدمة مع أوقات قابلة للقياس.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحقوق الملكية الفكرية والتراخيص\u003c\/strong\u003e – المواد الأساسية، المنتجات القياسية، مواد العميل، والنتائج المطورة خصيصاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGDPR وأمن المعلومات\u003c\/strong\u003e – الأدوار، الأنظمة، الوصول، الحوادث ومتطلبات الأمن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمتطلبات الامتثال\u003c\/strong\u003e – مثل المتطلبات التنظيمية، السلامة، مكافحة الفساد والمتطلبات الأخرى ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمسؤولية، مدة العقد، الإنهاء، CISG والنزاعات\u003c\/strong\u003e – سقف المسؤولية، التأمين، المدة، الإنهاء والمحكمة المختصة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eالطلبات وإبرام العقود\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 2 لتحديد كيفية إجراء الطلبات، والأشخاص المخولون بالطلب، ومتى يصبح الطلب ملزماً. وهذا يقلل من مخاطر أن يؤدي الطلب الشفهي، أو البريد الإلكتروني، أو أمر الشراء إلى إنشاء شروط مختلفة عما قصده الطرفان دون قصد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي الاتفاقية أيضاً على ترتيب أولوية واضح بين الاتفاقية الرئيسية، الملاحق، الطلبات، والتعديلات الكتابية اللاحقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالأسعار وتعديلات الأسعار\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 3 بتحديد الأسعار الثابتة، أسعار الوحدات، العملة، الخصومات، المؤشرات، أو أي نموذج آخر لتعديل الأسعار. لا يمكن للمورد الإشارة تلقائياً إلى قائمة أسعار مستقبلية دون دعم في النموذج الذي ملأه الطرفان.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبهذه الطريقة، يصبح من الواضح كيفية إجراء تعديلات الأسعار، ومدة الإخطار المسبق بها، والرسوم التي يمكن فرضها فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفواتير، 30 يوماً وفوائد التأخير\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيستخدم النموذج الأساسي شروط دفع مدتها 30 يوماً. بالنسبة لمستحقات B2B عن سلع أو خدمات، ينص قانون الفائدة على أن فترة الدفع الأطول من 30 يوماً تتطلب موافقة صريحة من الدائن على تلك المدة الأطول.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، يحدد النموذج وجوب الموافقة الصريحة على أي شروط دفع أطول. في حالة التأخر في الدفع، قد تنطبق فوائد التأخير وفقاً لقانون الفائدة. الحساب العادي للقانون هو سعر الفائدة المرجعي الساري في ذلك الوقت مضافاً إليه ثماني نقاط مئوية، ما لم ينص العقد أو القانون على خلاف ذلك.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإذا تم استيفاء الشروط القانونية، فقد يكون للمورد أيضاً الحق في الحصول على تعويض تأخير وفقاً لقانون التعويض عن تكاليف التحصيل وما إلى ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتوريد البضائع وقانون بيع البضائع\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للبضائع، يتم تنظيم مكان التسليم، ومسؤولية النقل، وانتقال المخاطر، وأي شروط (Incoterms) في الملحق 4. يجب أن تتوافق البضائع مع المواصفات المتفق عليها والضمانات التي ملأها الطرفان.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eينطبق قانون بيع البضائع (1990:931) على بيع الممتلكات المنقولة ولكنه قانون مكمل بشكل أساسي. لذلك يمكن استخدام الاتفاقية لإنشاء قواعد أكثر دقة بشأن الرقابة، الشكاوى، المعالجة، إعادة التسليم، تخفيض السعر والفسخ مما قد يترتب بخلاف ذلك عن القواعد القياسية للقانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالخدمات والقبول\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للخدمات والتسليمات الرقمية، يمكن للطرفين استخدام الملحق 5 لتحديد المخرجات، المعالم الرئيسية، التوظيف ومعايير القبول. يكون هذا مفيداً بشكل خاص عندما تتضمن الاتفاقية مشاريع، تركيباً، خدمات استشارية، دعماً أو أي أداء آخر حيث لا يمكن تقييم \"التسليم\" بنفس الطريقة التي يتم بها تقييم سلعة مادية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالضمان، اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) والدعم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيسمح الملحق 6 بتحديد فترات الضمان، التوافر، أوقات الدعم، وقت الاستجابة، وقت التصحيح، ومستويات الخدمة الأخرى. الصيغ مقصودة لتكون قابلة للقياس بحيث يمكن تحديد ما إذا كان التسليم يلبي فعلياً المستوى المتفق عليه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eحقوق الملكية الفكرية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيميز الملحق 7 بين المواد الأساسية للمورد، المنتجات القياسية، مواد العميل، والنتائج المطورة خصيصاً. يمكن للطرفين تحديد من يملك كل جزء وما هو الترخيص أو حق الاستخدام الذي يحصل عليه العميل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهذا وثيق الصلة بشكل خاص، على سبيل المثال، بالبرمجيات، التصميمات، الرسومات، الوثائق، مواد التدريب، قواعد البيانات، الحلول التقنية والخدمات الاستشارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR واتفاقية معالجة البيانات الشخصية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيساعد الملحق 8 الطرفين على تحديد أدوار معالجة البيانات الشخصية، الأنظمة، الوصول، متطلبات الأمن ومعالجة الحوادث. إذا قام المورد بمعالجة بيانات شخصية \u003cstrong\u003eنيابة عن العميل\u003c\/strong\u003e، فعادة ما يحتاج الأمر إلى تنظيم المعالجة من خلال اتفاقية منفصلة لمعالجة البيانات (PUB) وفقاً للمادة 28 من GDPR.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، لا تدعي اتفاقية العملاء أن شرطاً قياسياً قصيراً يحل محل اتفاقية PUB كاملة. بدلاً من ذلك، هناك تعليمات واضحة حول متى يلزم إبرام اتفاقية منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالسرية والأسرار التجارية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية قواعد للسرية وتشير إلى حماية الأسرار التجارية. يمكن للطرفين استخدام الاتفاقية لحماية، على سبيل المثال، قوائم الأسعار، بيانات العملاء، المعلومات التقنية، خطط العمل، معلومات المنتج، الوثائق وغيرها من المعلومات غير العامة التي يتم مشاركتها أثناء التعاون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية وتحديد المسؤولية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 10 على حقول قابلة للملء لسقف المسؤولية، أي استثناءات من سقف المسؤولية، متطلبات التأمين، مدة العقد والإنهاء. تُترك المستويات مفتوحة عمداً لأن سقف المسؤولية المعقول يجب تقييمه بالنسبة لقيمة العقد، المخاطر، التأمين، ونوع التسليم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمدة العقد والإنهاء\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن للطرفين اختيار فترة تعاقد محددة، أو عقوداً مستمرة، أو هيكلاً آخر وتحديد فترة الإنهاء العادية. تتضمن الاتفاقية أيضاً أحكاماً بشأن الإخلال الجوهري بالعقد، فترة التصحيح، والعواقب بعد انتهاء العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمشتريات الدولية للبضائع وCISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eفي المشتريات الدولية للبضائع، قد تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG). لذلك يحتوي الملحق 10 على خيار صريح حيث يمكن للطرفين تحديد ما إذا كانت CISG ستطبق أو يتم استبعادها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية عملاء باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالنسخة الإنجليزية هي \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e كاملة بنفس الهيكل و10 جداول ملحقة. وهي مخصصة لعلاقات العمل حيث يجب تطبيق القواعد السويدية ولكن حيث يعمل العميل، المورد، وظائف المجموعة، الملاك أو المستشارون باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوبالتالي، تم تكييف النموذج الإنجليزي للقانون السويدي ولا ينبغي الخلط بينه وبين عقد بموجب القانون البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل مشمول\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيوضح الدليل المنفصل خطوة بخطوة كيفية استخدام اتفاقية العملاء. يساعد المستخدم على تحديد متى تكون اتفاقية العملاء هي الشكل التعاقدي الصحيح، وكيفية ملء الملاحق، وكيفية صياغة شروط الدفع، وكيفية التمييز بين السلع والخدمات، وكيفية التعامل مع قضايا GDPR وما هي نقاط الفحص التي يجب أن تكون جاهزة قبل التوقيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعامي 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمراجعة القانونية مؤرخة في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم فحص حزمة النماذج مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العقود (1915:218) والمعاملات القانونية في مجال قانون الأموال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون بيع البضائع (1990:931)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الفائدة (1975:635)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون التعويض عن تكاليف التحصيل (1981:739)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المشتريات الدولية (1987:822)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679 (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون (2018:218) بأحكام تكميلية للائحة حماية البيانات العامة للاتحاد الأوروبي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون الأسرار التجارية (2018:558).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eتسمية 2026\/2027 تعني أن المستندات قد تمت مراجعتها مقابل الوضع القانوني في تاريخ المراجعة وتم إعدادها للاستخدام خلال هذه السنوات. في حالة حدوث تغييرات قانونية لاحقة، يجب دائماً فحص النموذج مقابل الوضع القانوني الجديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسليم رقمي محقق:\u003c\/strong\u003e أرشيف ZIP. وفقاً لقائمة المنتجات، ثلاثة أنواع من المستندات، ستة ملفات Word\/PDF داخلية وعشرة ملاحق (لم يتم حصرها بشكل منفصل).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للمرجعية، الطباعة، ومراجعة التخطيط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة وقراءات إضافية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/kundavtal-b2b-avtal-mellan-foretag-innehall\"\u003eالدليل حول اتفاقيات العملاء بين الشركات\u003c\/a\u003e. بالنسبة لنماذج تسليم أخرى، يوجد \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/ramavtal-avrop-b2b-prisjustering-avtal\"\u003eالدليل حول الاتفاقيات الإطارية والطلبات\u003c\/a\u003e بالإضافة إلى \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/tjansteavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eالدليل حول اتفاقيات الخدمة\u003c\/a\u003e. إذا كان المورد يعالج البيانات الشخصية للعميل، فيجب عليك أيضاً قراءة \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eالدليل حول اتفاقيات معالجة البيانات الشخصية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eهل ينطبق نفس نموذج العقد على المستهلكين؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. المنتج مخصص للتجار. عند البيع للمستهلكين، يتطلب الأمر تقييماً خاصاً للقواعد القانونية الإلزامية لحماية المستهلك.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يُسمح بفترة دفع أطول من 30 يوماً بين الشركات؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eوفقاً للمادة 2 أ من قانون الفائدة، يتم الدفع عادةً في غضون 30 يوماً بعد المطالبة بالدفع، ولكن بين التجار يمكن تطبيق فترة دفع أطول إذا وافق الدائن على ذلك صراحةً.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يكفي شرط GDPR قصير في اتفاقية العملاء؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eليس دائماً. إذا كان أحد الطرفين يعالج بيانات شخصية نيابة عن الطرف الآخر، فعادةً ما تكون هناك حاجة إلى شروط خاصة تستوفي المادة 28 من GDPR.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل يتم تسليم ستة ملفات عقود فردية؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eتم التحقق من ملف ZIP كعنصر تنزيل. تشير قائمة ملفات المنتج إلى اتفاقية سويدية، اتفاقية إنجليزية ودليل بتنسيق Word\/PDF، ولكن لم يتم حصر الأرشيف بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eحزمة النماذج هي أساس تعاقدي عام واحترافي ولا تحل محل المشورة القانونية الفردية. يجب تقييم قيم العقود الكبيرة، الأنشطة المنظمة، عمليات التسليم الدولية المعقدة، الاستعانة بمصادر خارجية لتكنولوجيا المعلومات، معالجة البيانات الشخصية واسعة النطاق، هياكل الملكية الفكرية المتقدمة أو مخاطر الضرر العالية بشكل استثنائي بشكل منفصل من قبل مستشار مؤهل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594456088918,"sku":"KUNDAVTAL-B2B-2026-2027","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kundavtal-b2b-2026-2027-hero.png?v=1791074357"},{"product_id":"licensavtal-license-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"اتفاقية ترخيص \/ License Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + إنجليزية | القانون السويدي","description":"\n\u003ch2\u003eنموذج اتفاقية ترخيص 2026\/2027 – Word\/PDF + إنجليزية | القانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eاتفاقية ترخيص كاملة واحترافية للترخيص بين الشركات (B2B) لحقوق الملكية الفكرية\u003c\/strong\u003e. تم تصميم هذه الحزمة للشركات التي ترغب في منح أو الحصول على حق استخدام محدد بوضوح، على سبيل المثال لـ \u003cstrong\u003eبرامج الكمبيوتر، المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر، العلامات التجارية، براءات الاختراع، المعرفة التقنية (Know-how)، أو مزيج من هذه العناصر\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم \u003cstrong\u003eمراجعة نموذج الاتفاقية قانونياً وفقاً للقانون السويدي المعمول به وتنظيمات الاتحاد الأوروبي الحالية اعتباراً من 4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، وإعدادها للاستخدام العملي خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. تحتوي الحزمة على اتفاقية ترخيص باللغة السويدية، واتفاقية ترخيص كاملة باللغة الإنجليزية \u003cstrong\u003e(License Agreement)\u003c\/strong\u003e وفقاً للقانون السويدي، بالإضافة إلى دليل مستخدم مفصل ومنفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي:\u003c\/strong\u003e ملف مضغوط (ZIP). تشير قائمة محتويات المنتج السابقة إلى وجود 3 أنواع من المستندات بصيغة Word\/PDF (6 ملفات بتنسيقات داخلية، 37 صفحة، 12 ملحقاً للاتفاقية)، ولكن لم يتم جرد أرشيف الـ ZIP بشكل منفصل. لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعنصر التنزيل الموثق:\u003c\/strong\u003e ملف مضغوط باسم \u003cstrong\u003eLicensavtal_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير قائمة محتويات المنتج السابقة إلى اتفاقية ترخيص باللغة السويدية، واتفاقية ترخيص باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، ودليل مستخدم، كل منها بصيغة Word وPDF. وهذا يعادل 6 ملفات بتنسيقات داخلية، و37 صفحة A4، و12 ملحقاً مدمجاً للاتفاقية وفقاً للوصف الحالي. لم يتم جرد الملفات الداخلية لأرشيف الـ ZIP بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eباللغتين السويدية والإنجليزية. تم التحقق من ملف ZIP واحد – وليس 6 تنزيلات منفصلة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"ما تحتويه الملفات\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eما تحتويه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقيات باللغتين السويدية والإنجليزية:\u003c\/strong\u003e موضوع الترخيص، نطاق الحقوق، المنطقة الجغرافية، الحصرية، الإتاوات (Royalty)، المراقبة، الانتهاكات، السرية، التطوير اللاحق، وإنهاء العقد. \u003cstrong\u003eالدليل:\u003c\/strong\u003e نقاط المراجعة القانونية والتجارية، بما في ذلك اختيار نوع الترخيص والملاحق ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eقد تخضع تراخيص البرامج والعلامات التجارية وبراءات الاختراع لقواعد مختلفة. استثناء الاتحاد الأوروبي لنقل التكنولوجيا ليس استثناءً عاماً لجميع أنواع التراخيص.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eالمستندات وفقاً لقائمة المنتج\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية ترخيص 2026\/2027 – نسخة سويدية\u003c\/strong\u003e، 17 صفحة مع 26 قسماً للاتفاقية و12 ملحقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقية ترخيص 2026\/2027 – باللغة الإنجليزية \/ القانون السويدي\u003c\/strong\u003e، 17 صفحة مع هيكل مطابق و12 جدولاً (Schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e، 3 صفحات مع المصادر القانونية، نقاط المراجعة المتعلقة بقانون المنافسة، وقائمة مراجعة نهائية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي الحقوق التي يمكن ترخيصها؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 1 لتحديد الحقوق المشمولة بدقة. يمكن تكييف النموذج ليشمل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eبرامج الكمبيوتر والبرمجيات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمواد المحمية بحقوق الطبع والنشر، مثل النصوص، التصاميم، الصور، الوثائق، والمواد التعليمية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعلامات التجارية المسجلة وغير المسجلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبراءات الاختراع وطلبات براءات الاختراع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعرفة التقنية (Know-how) والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالوثائق التقنية، الرسومات، ومواد التصميم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتراخيص التكنولوجيا والعلامات التجارية المشتركة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eلا تنقل الاتفاقية ملكية حقوق الملكية الفكرية تلقائياً. بل تمنح فقط حق الاستخدام المذكور صراحةً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 قسماً للاتفاقية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتتضمن الاتفاقية الرئيسية ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالخلفية والغرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعريفات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eموضوع الترخيص وسلسلة الحقوق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنطاق الترخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاستخدامات المسموح بها والقيود،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالترخيص من الباطن (Sub-licensing)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتسليم، الوصول، والمواد التقنية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرسوم الترخيص، الإتاوات (Royalty)، والحد الأدنى للتعويض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد التقارير، مسك الدفاتر، والتدقيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالعلامات التجارية ومراقبة الجودة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالبرمجيات وحقوق المستخدم الإلزامية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعرفة التقنية والأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحسينات، التطوير اللاحق، والملكية الفكرية الجديدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصيانة وتسجيل الملكية الفكرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالانتهاكات ومطالبات الأطراف الثالثة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضمانات مانح الترخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتزامات المرخص له،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمسؤولية والتعويض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المنافسة ونقل التكنولوجيا،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأمن المعلومات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة الاتفاقية وإنهاؤها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالآثار المترتبة عند الإنهاء،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتنازل وتغيير السيطرة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإخطارات والتعديلات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالقانون السويدي وفض النزاعات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 ملحقاً \/ جدولاً عملياً\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eموضوع الترخيص وسجل الحقوق\u003c\/strong\u003e – نوع الحق، العنوان\/الإصدار، رقم التسجيل، وسلسلة الحقوق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنوع الترخيص، النطاق الجغرافي، ومجال الاستخدام\u003c\/strong\u003e – ترخيص حصري، منفرد، أو غير حصري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاستخدامات المسموح بها والقيود\u003c\/strong\u003e – الاستخدام، النسخ، التعديل، التوزيع، الدمج، والهندسة العكسية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالترخيص من الباطن\u003c\/strong\u003e – ما إذا كان وكيفية السماح بمنح حقوق إضافية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالرسوم، الإتاوات، والحد الأدنى\u003c\/strong\u003e – قاعدة الإتاوة، النسبة المئوية، الحد الأدنى للتعويض، وتكرار الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإعداد التقارير والتدقيق\u003c\/strong\u003e – تقارير الإتاوات، الأرشفة، وحق المراجعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالعلامة التجارية، الملف الجرافيكي، والجودة\u003c\/strong\u003e – العلامات المعتمدة، معايير الجودة، وإرشادات العلامة التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالبرمجيات، التكنولوجيا، والدعم\u003c\/strong\u003e – نموذج التسليم، الإصدار، الكود المصدري، الدعم، ومتطلبات الأمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمعرفة التقنية، السرية، والأمان\u003c\/strong\u003e – المعرفة التقنية القابلة للحماية، المتلقون، والحذف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحسينات والملكية الفكرية الجديدة\u003c\/strong\u003e – الملكية، التطوير المشترك، ومنح الحقوق العكسية (Grant-back).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصيانة الملكية الفكرية، الانتهاكات، ومطالبات الطرف الثالث\u003c\/strong\u003e – التجديدات، مراقبة الإجراءات، والتكاليف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمسؤولية، مدة الاتفاقية، البيانات، والنزاع\u003c\/strong\u003e – سقف المسؤولية، الإنهاء، فترة التصريف (Sell-off)، والاختصاص القضائي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eترخيص حصري، منفرد، أو غير حصري\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتيح الملحق 2 الاختيار بين ثلاثة نماذج ترخيص مختلفة:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eترخيص حصري\u003c\/strong\u003e – الحصرية التي يحددها الطرفان صراحةً ضمن النطاق الجغرافي ومجال الاستخدام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eترخيص منفرد\u003c\/strong\u003e – يمكن استخدامه عندما يحتفظ مانح الترخيص بنفسه بحق استخدام معين دون منح حق مماثل للآخرين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eترخيص غير حصري\u003c\/strong\u003e – يمكن لمانح الترخيص عادةً منح حق مماثل لعدة مرخص لهم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eيتم توثيق النطاق الجغرافي، المنتجات، الخدمات، مجال الاستخدام، وقنوات البيع بشكل منفصل حتى لا تصبح \"الحصرية\" مصطلحاً عاماً غير واضح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالإتاوات (Royalty) – أكثر من مجرد نسبة مئوية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 5 على دعم للرسوم لمرة واحدة، الإتاوات الدورية، الرسوم لكل وحدة\/مستخدم، والحد الأدنى للإتاوات. ومع ذلك، فإن الأهم هو تحديد \u003cstrong\u003eقاعدة الإتاوة\u003c\/strong\u003e ذاتها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يمكن للطرفين تحديد كيفية حساب صافي المبيعات وكيفية التعامل، على سبيل المثال، مع الخصومات، المرتجعات، الائتمانات، الضرائب، الشحن، المبيعات داخل المجموعة، أو المنتجات المركبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتدقيق ومراقبة الإتاوات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي الملحق 6 على نموذج تدقيق متناسب حيث يمكن للطرفين تحديد فترة إعداد التقارير، فترة الأرشفة، إشعار التدقيق، التكرار، وتوزيع التكاليف في حال وجود انحراف كبير ومثبت.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم تصميم المراقبة بحيث يمكن لمانح الترخيص التحقق من الإتاوات مع حماية الأسرار التجارية الخاصة بالمرخص له في الوقت نفسه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eترخيص البرمجيات – محدث وفقاً لحقوق الطبع والنشر السويدية 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحمي قانون حقوق الطبع والنشر برامج الكمبيوتر صراحةً. وفي الوقت نفسه، من المهم في تراخيص البرمجيات ألا تحاول اتفاقية الترخيص استبعاد الحقوق التي تعتبر إلزامية بموجب القانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يراعي النموذج بشكل خاص \u003cstrong\u003eالمادتين 26 g و 26 h من قانون حقوق الطبع والنشر\u003c\/strong\u003e. فمن له الحق في استخدام برنامج كمبيوتر يتمتع، بموجب شروط القانون، ببعض الحقوق من بينها إجراء نسخ احتياطي ضروري، ودراسة وظائف البرنامج، وإجراء الهندسة العكسية عند الضرورة لتحقيق التوافقية. أي بنود تعاقدية تقيد بعض هذه الحقوق تعتبر باطلة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، لا يستخدم النموذج حظراً مطلقاً على جميع أعمال الهندسة العكسية بغض النظر عن القانون، بل يربط القيد بما هو مسموح به قانوناً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eبرمجيات كخدمة (SaaS) وخدمات السحابة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيمكن استخدام الملحق 8 لـ SaaS، وواجهات برمجة التطبيقات (API)، وغيرها من التقنيات الرقمية، ولكن ترتيبات SaaS تتضمن عادةً أسئلة أكثر من مجرد الترخيص بحد ذاته – مثل التشغيل، الاستضافة، اتفاقيات مستوى الخدمة (SLA)، النسخ الاحتياطي، الدعم، تصدير البيانات، وأمن المعلومات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك، بالنسبة لخدمات SaaS الموسعة، ينبغي دمج اتفاقية الترخيص أو استبدالها باتفاقية خاصة بـ SaaS\/خدمات السحابة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eترخيص العلامات التجارية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي \u003cstrong\u003eالفصل السادس من قانون العلامات التجارية (2010:1877)\u003c\/strong\u003e على قواعد خاصة بشأن التراخيص. يمكن أن يكون ترخيص العلامة التجارية حصرياً أو غير حصري، وأن يشمل كل أو جزء من سلع\/خدمات التسجيل والمنطقة الجغرافية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، يمكن لمالك العلامة التجارية استخدام حقه الحصري ضد مرخص له يخالف بعض شروط الترخيص الجوهرية، على سبيل المثال فيما يتعلق بـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eفترة صلاحية الترخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية استخدام العلامة التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسلع أو الخدمات التي يشملها الترخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمنطقة الجغرافية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجودة سلع أو خدمات المرخص له.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي الملحق 7 على حقول منفصلة لدليل العلامة التجارية، عملية الموافقة، ومعايير الجودة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eترخيص براءات الاختراع – قانون براءات الاختراع الجديد (2024:945)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلدى السويد منذ 1 يناير 2025 \u003cstrong\u003eقانون براءات اختراع جديد (2024:945)\u003c\/strong\u003e. يتم تنظيم تراخيص براءات الاختراع في الفصل الثالث عشر من القانون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوفقاً للمادة 13 من الفصل الثاني، لا يجوز للمرخص له التنازل عن ترخيص براءة اختراعه أو منح ترخيص من الباطن إلا إذا وافق صاحب براءة الاختراع على ذلك. لذلك يحتوي الملحق 4 على خيار صريح بشأن الترخيص من الباطن والتنازل عند شمول براءات الاختراع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيمكن تسجيل ترخيص براءة الاختراع في سجل براءات الاختراع عند الطلب. كما تذكر الحزمة برسوم براءات الاختراع السنوية، صيانة التسجيل، ومن هو المسؤول عن مراقبة إجراءات الانتهاك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمعرفة التقنية والأسرار التجارية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eغالباً ما تكون المعرفة التقنية (Know-how) جزءاً مركزياً من تراخيص التكنولوجيا التجارية ولكنها ليست هي نفسها الحق الحصري المسجل. يعتمد الحماية على التعامل مع المعلومات فعلياً كسرية وقابلة للحماية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي الملحق 9 على حقول لـ:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف المعرفة التقنية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمستلمين المصرح لهم،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتدابير الحماية التقنية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسرية بعد انتهاء الاتفاقية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإرجاع والحذف.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتحسينات والتطوير اللاحق\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم الملحق 10 لتحديد من يملك:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eتحسينات مانح الترخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحسينات المرخص له،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتطوير المشترك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتعديلات الخاصة بالعميل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق الملكية الفكرية الجديدة القابلة للتسجيل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، من الممكن توثيق أي منح للحقوق العكسية (grant-back)، ولكن يجب مراجعة ذلك من منظور قانون المنافسة قبل الاستخدام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلائحة نقل التكنولوجيا (TTBER) الجديدة 2026 – تحديث هام\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eدخلت \u003cstrong\u003eلائحة المفوضية الأوروبية (EU) 2026\/877 الجديدة بشأن اتفاقيات نقل التكنولوجيا\u003c\/strong\u003e حيز التنفيذ في \u003cstrong\u003e1 مايو 2026\u003c\/strong\u003e، وحلت محل اللائحة السابقة 316\/2014.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيوفر الاستثناء الجماعي \"ملاذاً آمناً\" بموجب قانون المنافسة لبعض تراخيص التكنولوجيا عند استيفاء الشروط. بالنسبة للاتفاقيات بين الشركات المتنافسة، تكون عتبة حصة السوق عادة \u003cstrong\u003e20٪ مجتمعة\u003c\/strong\u003e. وبالنسبة للأطراف غير المتنافسة، تبلغ العتبة عادة \u003cstrong\u003e30٪ لكل طرف\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eهذا لا يعني أن اتفاقية الترخيص التي تتجاوز هذه المستويات محظورة تلقائياً، ولكنها لا يمكن أن تعتمد على نفس الاستثناء الجماعي التلقائي وتحتاج إلى تقييم فردي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك لا يتضمن النموذج تلقائياً قيوداً جغرافية واسعة النطاق، أو توجيهاً للأسعار، أو بنوداً حصرية لمنح الحقوق العكسية دون تدقيق خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eقاعدة انتقالية حتى 30 أبريل 2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eبالنسبة للاتفاقيات التي كانت سارية بالفعل في 30 أبريل 2026 والتي استوفت شروط لائحة TTBER السابقة، توجد فترة انتقالية حتى \u003cstrong\u003e30 أبريل 2027\u003c\/strong\u003e وفقاً للائحة الجديدة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوهذا يجعل نسخة 2026\/2027 ذات أهمية خاصة للشركات التي تبرم اتفاقيات ترخيص جديدة وتُحدث تراخيص التكنولوجيا القديمة في آن واحد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالانتهاكات ومطالبات الأطراف الثالثة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينظم الملحق 11 من:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eيدفع رسوم التجديد والرسوم السنوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيتلقى إخطارات الانتهاك،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيقرر اتخاذ الإجراءات القانونية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيتحكم في التسويات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيتحمل التكاليف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eله الحق في أي تعويضات أو مبالغ تسوية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eهذا مهم بشكل خاص في الترخيص الحصري حيث قد تعتمد القيمة التجارية للمرخص له على ملاحقة الانتهاكات فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية وضمانات الملكية الفكرية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتميز الاتفاقية بين ضمان بأن مانح الترخيص لديه الصلاحية لمنح الترخيص، وضمان أوسع بكثير بأن حق الملكية الفكرية خالٍ تماماً من المخاطر أو لا يمكن الطعن فيه أبداً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلذلك يتجنب النموذج تقديم ضمان غير محدود تلقائياً بشأن الصلاحية أو خلو الحق من الانتهاكات. يتم ملء أسقف المسؤولية، والاستثناءات، وأي تعويضات بشكل منفصل في الملحق 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأمن المعلومات\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eإذا كان الترخيص يتضمن معالجة بيانات شخصية، فيجب تقييم أدوار الطرفين في GDPR بشكل منفصل. إذا كان أحد الطرفين يعالج بيانات شخصية نيابة عن الطرف الآخر، فيجب عادةً إبرام اتفاقية منفصلة لمعالجة البيانات (Data Processing Agreement) وفقاً للمادة 28 من GDPR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإنهاء الاتفاقية والتصريف (Sell-off)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eينظم الملحق 12 ما يحدث عند انتهاء الترخيص. يمكن للطرفين تحديد:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان يجب أن يتوقف كل استخدام فوراً،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كانت ستطبق فترة تصريف (sell-off) محدودة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eماذا سيحدث للمخزون والمنتجات المرخصة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان يجب تصدير البيانات أو الوثائق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان يجب تسليم الكود المصدري أو نظام الضمان (escrow)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eما إذا كان الدعم أو المساعدة في الانتقال سيستمر لفترة معينة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية ترخيص باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتوي النسخة الإنجليزية على نفس الهيكل القانوني و12 جدولاً. وهي مخصصة للعلاقات التي يعمل فيها المرخص له، أو مانح الترخيص، أو وظائف المجموعة، أو المستشارون باللغة الإنجليزية ولكن يجب تطبيق \u003cstrong\u003eالقانون السويدي الموضوعي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوبالتالي فهي اتفاقية باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي - وليست نموذجاً قياسياً وفقاً للقانون البريطاني أو الأمريكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eدليل مستخدم مفصل متضمن\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتناول الدليل ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eكيفية تحديد نوع الحق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفرق بين الملكية والترخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالترخيص الحصري\/المنفرد\/غير الحصري،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTTBER 2026\/877 وعتبات حصة السوق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحقوق المستخدم الإلزامية للبرمجيات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eترخيص العلامة التجارية والجودة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eبراءات الاختراع والترخيص من الباطن،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالإتاوات والتدقيق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحسينات والملكية الفكرية الجديدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالانتهاكات وصيانة الحقوق،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة مراجعة نهائية قبل التوقيع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eمراجعة لعام 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتم تأريخ المراجعة القانونية في \u003cstrong\u003e4 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم التحقق من الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1960:729) بشأن حقوق الطبع والنشر للأعمال الأدبية والفنية، بما في ذلك قواعد برامج الكمبيوتر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون العلامات التجارية (2010:1877)، وخاصة الفصل السادس بشأن الترخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون براءات الاختراع (2024:945)، وخاصة الفصل الثالث عشر بشأن الترخيص،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (2018:558) بشأن الأسرار التجارية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون المنافسة (2008:579) والمادة 101 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي (TFEU)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلائحة المفوضية (EU) 2026\/877 بشأن اتفاقيات نقل التكنولوجيا،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679 (GDPR)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقانون (1915:218) بشأن العقود والتصرفات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتنزيل رقمي موثق:\u003c\/strong\u003e ملف مضغوط واحد. وفقاً لقائمة المنتج، هناك 3 أنواع من المستندات، 6 ملفات Word\/PDF داخلية و12 ملحقاً (لم يتم التحقق منها بشكل منفصل).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – قابل للتحرير بالكامل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – للرجوع إليه، الطباعة، ومراقبة التخطيط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفاقيات رئيسية باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسليم رقمي\u003c\/strong\u003e – لا يتم إرسال منتج مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eأدلة وقراءات إضافية\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eاقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/licensavtal-exklusivitet-royalty-ip-villkor\"\u003eالدليل حول اتفاقيات الترخيص والإتاوات والحصرية\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/saas-avtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eالدليل حول اتفاقيات SaaS\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eالدليل حول اتفاقيات معالجة البيانات الشخصية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eماذا يعني الترخيص الحصري؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eالترخيص الحصري يعني ترتيباً خاصاً ومحدوداً بالحق الحصري. يجب أن توضح الاتفاقية بدقة ما يُسمح للمرخص له باستخدامه، وفي أي منطقة، وما إذا كان مانح الترخيص نفسه يمكنه استخدام الحق.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل اتفاقية الترخيص هي نفس اتفاقية SaaS؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eليس بالضرورة. غالباً ما تشير اتفاقية SaaS إلى الوصول إلى خدمة سحابية مع التشغيل والدعم، بينما قد تتعلق اتفاقية الترخيص بحق ملكية فكرية محدد. قد تحتاج المنتجات إلى دمجها.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eهل ينطبق استثناء نقل التكنولوجيا للاتحاد الأوروبي على كل ترخيص؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eلا. لدى اللائحة (EU) 2026\/877 شروط تطبيق خاصة لاتفاقيات نقل تكنولوجيا معينة. يجب فحص محتوى الاتفاقية، وضع الطرفين، وقيود المنافسة.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eما الذي يتم تسليمه بعد الشراء؟\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eتم التحقق من أرشيف مضغوط كتنزيل. وفقاً لقائمة المنتج، هناك اتفاقية سويدية وأخرى إنجليزية بالإضافة إلى دليل بصيغة Word\/PDF؛ لم يتم جرد الملفات الداخلية للأرشيف بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eمهم\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتُعد حزمة النماذج أساساً تعاقدياً عاماً ومهنياً، وهي لا تغني عن الاستشارة الفردية في مجالات الملكية الفكرية، أو قانون المنافسة، أو القانون الضريبي، أو قانون حماية البيانات. يجب تقييم مجمعات براءات الاختراع، وبراءات الاختراع الأساسية القياسية (FRAND\/SEP)، والاستخدام المعقد للبرمجيات مفتوحة المصدر، والمسائل الضريبية\/الإتاوات الدولية، وتراخيص التكنولوجيا الحصرية الكبيرة، والأدوية، وعلوم الحياة، أو الأصول ذات القيمة العالية جداً في مجال الملكية الفكرية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594936893782,"sku":"LICENS-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/licensavtal-2026-2027-hero.png?v=1791088375"},{"product_id":"gdpr-gallringspolicy-data-retention-2026-2027-svenska-english-retention-schedule-radering-excel","title":"سياسة الحذف بموجب القانون العام لحماية البيانات (GDPR) والاحتفاظ بالبيانات 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | جدول الاحتفاظ، الحذف وملفات Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eسياسة حذف البيانات (GDPR) والاحتفاظ بها 2026\/2027 – حزمة شاملة باللغتين السويدية والإنجليزية بصيغ Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحزمة نماذج تشغيلية متكاملة للشركات والمؤسسات التي تحتاج إلى إدخال، وتوثيق، والالتزام الفعلي بـ \u003cstrong\u003eمبدأ تقليل البيانات بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/strong\u003e. تساعد هذه الحزمة المؤسسة على الانتقال من مجرد فكرة \"يجب علينا الحذف\" إلى عملية منظمة تتضمن جدول الاحتفاظ بالبيانات، وإجراءات الحذف، والاحتفاظ القانوني (Legal Hold)، والتحكم في معالجي البيانات، وإدارة النسخ الاحتياطي، والمتابعة القابلة للقياس.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظام 2 في 1 (سويدي + إنجليزي):\u003c\/strong\u003e تتوفر سبعة نماذج باللغتين ويتم تسليمها بصيغتي Word القابل للتعديل وPDF. بالإضافة إلى ذلك، تتضمن الحزمة سجلاً متطوراً بصيغة Excel للإدارة المستمرة. ستحصل في المجموع على \u003cstrong\u003e14 نموذجاً وثائقياً + سجل Excel واحد = 29 ملفاً\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Om dokumentmallen\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eحول نموذج الوثيقة\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eمراجعة قانونية 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eمصممة للحذف الفعلي – وليست مجرد سياسة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#lagringsminimering\"\u003eتقليل البيانات في GDPR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#retention\"\u003eجدول الاحتفاظ بالبيانات وتقييم مدة التخزين\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#radering\"\u003eالحذف، وإخفاء الهوية، والنسخ الاحتياطي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#legal-hold\"\u003eالاحتفاظ القانوني والمطالبات القضائية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#bitraden\"\u003eالأنظمة ومعالجو البيانات الشخصية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eسجل Excel ولوحة التحكم\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية: 6 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتمت مراجعة الحزمة وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679، والتوجيهات الحالية لهيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY) بشأن تقليل البيانات وحذفها، بالإضافة إلى قواعد الحفظ السويدية ذات الصلة، بما في ذلك قانون المحاسبة وقانون التقادم. صُممت النماذج للاستخدام خلال عامي \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالنموذج\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSV\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEN\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة الامتثال\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالأدوار، الجرد، نموذج القرار، والتنفيذ.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eسياسة الحذف \/ سياسة الاحتفاظ بالبيانات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالقواعد الحاكمة للتخزين، والحذف، وإخفاء الهوية، والاستثناءات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eجدول الاحتفاظ بالبيانات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eتبرير مدة التخزين لكل معالجة، والمحفزات، والأساس القانوني.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eإجراءات الحذف وإخفاء الهوية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالحذف التشغيلي، سجل الحذف، التحقق، والنسخ الاحتياطي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالاحتفاظ القانوني واستثناءات الحذف\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالاستثناءات المحددة في حالات المطالبات القانونية والتحقيقات والتدقيق.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالتحكم في الأنظمة ومعالجي البيانات والنسخ الاحتياطي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSaaS، المعالجون الفرعيون، الحذف الناعم (soft delete)، التخزين المؤقت، والنسخ الاحتياطي.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eخطوة بخطوة من الجرد إلى الحذف الموثق.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل الاحتفاظ ببيانات GDPR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eلوحة تحكم + سجلات تشغيلية بمعادلات ومتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eمصممة للحذف الفعلي – وليست مجرد سياسة\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتمتلك العديد من المؤسسات صياغة مفادها \"يتم حفظ البيانات الشخصية طالما لزم الأمر\" ولكن تفتقر للربط بين الغرض، ومدة التخزين، وإعدادات النظام، والحذف الفعلي. تربط هذه الحزمة بين \u003cstrong\u003eالنصوص القانونية، وجدول الاحتفاظ، والأنظمة التقنية، ومعالجي البيانات، والنسخ الاحتياطي، وإثبات تنفيذ الحذف\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"lagringsminimering\"\u003eمبدأ تقليل البيانات بموجب GDPR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص المادة 5.1 (هـ) من اللائحة العامة لحماية البيانات على أنه لا يجوز الاحتفاظ بالبيانات الشخصية في شكل يسمح بتحديد هوية أصحابها لفترة أطول مما هو ضروري للأغراض التي تُعالج من أجلها. عندما لا تكون البيانات ضرورية، يجب حذفها أو إخفاء هويتها كقاعدة عامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتؤكد هيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY) أنه يجب على المؤسسات تحديد المدة التي يمكن فيها حفظ البيانات الشخصية المختلفة وتطبيق إجراءات فعالة للحذف، على سبيل المثال من خلال الفحوصات الدورية أو الحذف الآلي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eلا توجد قاعدة عامة \"احفظ كل شيء لمدة X سنوات\"\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، يعد \u003cstrong\u003eتقييم الاحتفاظ بالبيانات\u003c\/strong\u003e جزءاً محورياً من هذه الحزمة. يتم ربط كل مدة تخزين بغرض واضح، وأساس قانوني، ومحفز للاحتفاظ، وتبرير لسبب كون تلك المدة ضرورية. وفي الحالات التي توجد فيها متطلبات قانونية خاصة، يتم توثيقها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"retention\"\u003eجدول الاحتفاظ بالبيانات – ربط القانون بالأنظمة الفعلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيساعد نموذج \"جدول الاحتفاظ\" المؤسسة على توثيق ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعالجة والغرض،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأساس القانوني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأصحاب البيانات وفئات البيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأنظمة ومعالجو البيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمحفز الاحتفاظ – على سبيل المثال انتهاء العقد، إغلاق الملف، أو آخر نشاط،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة التخزين أو القاعدة القائمة على الأحداث،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم الضرورة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتطلبات الحفظ القانونية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمطالبات القانونية \/ الاحتفاظ القانوني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطريقة الحذف\/إخفاء الهوية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتاريخ المراجعة والمسؤول.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eبالإضافة إلى ذلك، تنص المادة 30 من GDPR على أن سجل المعالجة يجب أن يحتوي، حيثما أمكن، على المواعيد النهائية المحددة لحذف فئات مختلفة من البيانات الشخصية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"radering\"\u003eالحذف، وإخفاء الهوية، وإخفاء الهوية المستعار، والنسخ الاحتياطي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتفرق الحزمة بوضوح بين عدة إجراءات مختلفة تقنياً وقانونياً:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالحذف التام (Hard delete \/ purge)\u003c\/strong\u003e – يتم حذف البيانات من النظام التشغيلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإخفاء الهوية (Anonymization)\u003c\/strong\u003e – إزالة التعريف بطريقة لا يمكن معها إعادة تحديد الهوية بشكل معقول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإخفاء الهوية المستعار (Pseudonymization)\u003c\/strong\u003e – يقلل المخاطر، لكن البيانات تظل \"شخصية\" وبالتالي لا تُعد حذفا نهائياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eدورة الحياة\/TTL\u003c\/strong\u003e – الحذف الآلي للسجلات أو تخزين الكائنات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eانتهاء صلاحية النسخ الاحتياطي (Backup expiry)\u003c\/strong\u003e – الحذف الآمن من خلال التدوير المخطط بدلاً من الأرشفة الموازية الدائمة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eيجب ألا يصبح النسخ الاحتياطي أرشيفاً دائماً مخفياً\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيوثق التحكم في الأنظمة والنسخ الاحتياطي، من بين أمور أخرى، مدة الاحتفاظ بالنسخة الاحتياطية، وما إذا كان الحذف الدقيق ممكناً، وما يحدث عند الاستعادة، وكيف تضمن المؤسسة إعادة تطبيق قرارات الحذف السابقة بعد الاسترجاع.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"legal-hold\"\u003eالاحتفاظ القانوني والمطالبات القضائية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالات معينة، قد تحتاج المؤسسة إلى الاحتفاظ بالبيانات لفترة أطول لإنشاء مطالبات قانونية، أو ممارستها، أو الدفاع عنها. لذلك تحتوي الحزمة على نموذج منفصل لـ \"الاحتفاظ القانوني\" يتطلب قراراً محدداً يحدد الأشخاص المعنيين، والأنظمة، وفئات البيانات، وتاريخ البدء، وتاريخ المراجعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحدد قانون التقادم السويدي كقاعدة عامة فترة عشر سنوات للديون، وعادة ثلاث سنوات لبعض ديون المستهلكين. ومع ذلك، هذا \u003cstrong\u003eلا يعني\u003c\/strong\u003e تلقائياً أنه يجب حفظ جميع البيانات الشخصية لمدة عشر أو ثلاث سنوات. يجب أن يظل الاحتفاظ ضرورياً ومتناسباً مع المطالبة المحددة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالمحاسبة – سبع سنوات لا تعني كل بيانات العميل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيطلب قانون المحاسبة الاحتفاظ بمعلومات الحسابات حتى نهاية السنة السابعة بعد انتهاء السنة التقويمية التي انتهت فيها السنة المالية. لذلك من المهم التمييز بين معلومات الحسابات نفسها وبيانات العملاء التشغيلية الأخرى التي لا تخضع لنفس المتطلبات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، تحتوي سياسة وجدول الاحتفاظ بالحزمة على حقول منفصلة لتوثيق \u003cstrong\u003eنوع المستند أو البيانات التي تخضع فعلياً لمتطلبات الحفظ الخاصة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالموارد البشرية والموظفون السابقون\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتؤكد هيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY) لأصحاب العمل أنه لا يجوز حفظ البيانات الشخصية للموظفين إلا طالما كانت ضرورية للغرض، وأنه يجب على صاحب العمل تحديد فترات وإجراءات واضحة للحذف. وعندما يجب الاحتفاظ بالبيانات بموجب متطلبات قانونية، يجب تقييد الوصول والصلاحيات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"bitraden\"\u003eالأنظمة ومعالجو البيانات الشخصية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا فائدة من سياسة مكتوبة جيداً إذا كانت منصة SaaS لا يمكنها حذف البيانات. لذلك، تحتوي الحزمة على نموذج للتحقق التقني لأصحاب الأنظمة ومعالجي البيانات الشخصية للتحقق من:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالحذف الفردي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسياسات TTL\/دورة الحياة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحذف الناعم (soft delete)،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفهارس البحث والتخزين المؤقت،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإنهاء العقود،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمعالجون الفرعيون،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشهادة\/إثبات الحذف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعملية الاستعادة وإعادة تطبيق الحذف.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eسجل Excel مع لوحة تحكم ومتابعة آلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eصُمم ملف XLSX المرفق للاستخدام المستمر ويحتوي على:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eلوحة تحكم\u003c\/strong\u003e بمؤشرات الأداء الرئيسية (KPIs) للحذف المتأخر، والاحتفاظ القانوني، وطلبات الحذف، وثغرات النظام،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل المعالجة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجدول الاحتفاظ بالبيانات،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة انتظار الحذف مع حساب آلي لتاريخ الحذف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاحتفاظ القانوني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطلبات المحو مع موعد نهائي آلي للرد،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأنظمة والمعالجون،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنسخ الاحتياطي والأرشيف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الحذف،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة التحقق من الأدلة والمصادر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل توجد قاعدة عامة في GDPR تنص على حفظ البيانات الشخصية لمدة عامين أو خمسة أعوام؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب اشتقاق مدة التخزين كقاعدة عامة من الغرض والضرورة والأساس القانوني. ومع ذلك، قد تفرض تشريعات خاصة حفظ بعض البيانات أو المستندات لفترة معينة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يجب حفظ جميع بيانات العملاء لمدة سبع سنوات بسبب قانون المحاسبة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تنطبق متطلبات الحفظ في قانون المحاسبة على معلومات الحسابات. أما معلومات العملاء الأخرى فيجب تقييمها بناءً على غرضها الخاص والأساس القانوني لها.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل إخفاء الهوية المستعار هو نفس الحذف؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. البيانات التي تم إخفاء هويتها بشكل مستعار تظل عادة بيانات شخصية. يمكن أن يقلل إخفاء الهوية المستعار من المخاطر ولكنه لا يحل محل الحذف النهائي بعد انتهاء مدة الاحتفاظ.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eكيف يجب التعامل مع النسخ الاحتياطي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتاج النسخ الاحتياطي إلى نموذج موثق للاحتفاظ والتدوير. من المهم أيضاً تحديد ما يحدث في حالة استعادة نسخة احتياطية قديمة حتى لا يتم إعادة إدخال البيانات الشخصية المحذوفة مسبقاً بشكل دائم.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا إيقاف الحذف في حال وجود نزاع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، في حالات معينة قد يكون \"الاحتفاظ القانوني\" المحدود مبرراً. يجب أن يكون موثقاً، ومتناسباً، ومُراجعاً بشكل دوري.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة وثائق باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. جميع النماذج السبعة متوفرة بنسخة إنجليزية منفصلة في سياق القانون السويدي\/الأوروبي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة ملف Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. هذا المنتج يعتمد بشكل أساسي على Excel للإدارة التشغيلية والمتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 نموذجاً وثائقياً\u003c\/strong\u003e – 7 بالسويدية + 7 بالإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 ملف DOCX + 14 ملف PDF + ملف XLSX واحد = 29 ملفاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق Word\/PDF باللغتين.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي بضائع مادية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN-SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679 – خاصة المواد 5، 13، 14، 17، و30\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/hur-lange-far-vi-spara-uppgifter\/\"\u003eهيئة حماية الخصوصية (IMY) – ما المدة التي يمكننا فيها حفظ البيانات الشخصية؟\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eهيئة حماية الخصوصية (IMY) – المبادئ الأساسية وفقاً لـ GDPR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eقانون المحاسبة (1999:1078)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1981-130.html\"\u003eقانون التقادم (1981:130)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e حزمة النماذج هي أداة امتثال عامة. المؤسسات ذات قواعد الأرشفة، أو السجلات الطبية، أو الإشرافية، أو قانون العمل، أو القواعد القطاعية الخاصة تحتاج إلى استكمال جدول الاحتفاظ بالقواعد التي تنطبق على نشاطها المحدد.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615364661590,"sku":"GDPR-RETENTION-GALLRING-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gdpr-gallring-data-retention-2026-2027.png?v=1791247029"},{"product_id":"dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel","title":"امتثال سوق DSA لعام 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | اعرف نشاطك التجاري (KYBC)، الإخطار والإجراء، المادتان 31-32 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eالامتثال لقانون الخدمات الرقمية (DSA) للأسواق الإلكترونية 2026\/2027 - حزمة كاملة 2 في 1 باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهذه حزمة امتثال كاملة لـ \u003cstrong\u003eالأسواق عبر الإنترنت والمنصات الرقمية\u003c\/strong\u003e التي تحتاج إلى العمل بشكل منظم وفقاً لـ \u003cstrong\u003eقانون الخدمات الرقمية للاتحاد الأوروبي (DSA)، اللائحة (EU) 2022\/2065\u003c\/strong\u003e. صُممت الحزمة خصيصاً للمنصات التي تتيح للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي إبرام عقود عن بُعد مع التجار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتجمع الحزمة بين تقييم التطبيق القانوني، و\u003cstrong\u003eتتبع التجار\/اعرف عميلك التجاري (KYBC)\u003c\/strong\u003e، وآلية الإخطار والإجراء (notice-and-action)، وبيانات الأسباب، ومعالجة الشكاوى الداخلية، والامتثال بالتصميم (compliance-by-design)، وتدقيق القوائم، ومعلومات المستهلك وفقاً للمادة 32، وسجل تشغيلي بصيغة Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 في 1:\u003c\/strong\u003e جميع الوثائق السبع متوفرة باللغتين السويدية والإنجليزية. ستحصل على \u003cstrong\u003e14 نموذج وثيقة، 28 ملف Word\/PDF + 1 سجل Excel = 29 ملف تسليم إجمالاً\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Om dokumentmallen\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eعن نموذج الوثيقة\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eتمت مراجعتها قانونياً وتشغيلياً لعام 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eمصممة لتدفق كامل لأسواق DSA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eما هي قواعد DSA التي تنطبق على منصتكم؟\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel30\"\u003eالمادة 30 – تتبع التجار\/KYBC\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel16\"\u003eالمادة 16–17 – الإخطار والإجراء وبيانات الأسباب\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel20\"\u003eالمادة 20–21 – الشكاوى والانتصاف\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel31\"\u003eالمادة 31 – الامتثال بالتصميم\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel32\"\u003eالمادة 32 – المنتجات\/الخدمات غير القانونية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eسجل Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eالأساس القانوني ومصادر السلطات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمت المراجعة قانونياً وتشغيلياً: 6 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nتمت مراجعة الحزمة مقابل قانون الخدمات الرقمية الحالي، وتوجيهات الاتحاد الأوروبي الحالية، ومعلومات الرقابة السويدية من هيئة البريد والاتصالات السويدية (PTS). يُطبق قانون DSA بالكامل منذ \u003cstrong\u003e17 فبراير 2024\u003c\/strong\u003e. النماذج مصممة للاستخدام خلال \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e، ولكن الالتزام الفعلي يعتمد دائماً على نوع الخدمة، وحجم الشركة، وأي استثناءات محتملة، وما إذا كانت المنصة مصنفة كمنصة عبر الإنترنت ضخمة جداً (VLOP) أو محرك بحث عبر الإنترنت ضخم جداً (VLOSE).\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالسويدية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eالغرض\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eخطة الامتثال وتقييم التطبيق\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eتصنيف الخدمة، استثناءات الشركات الصغيرة جداً\/الصغيرة، حالة VLOP، المسؤولية وبوابة الإصدار.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eتتبع التجار \/ Trader Traceability \u0026amp; KYBC\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمادة 30: الإعداد (Onboarding)، فحص السجل، الهوية، حساب الدفع والشهادة الذاتية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالإخطار والإجراء + بيان الأسباب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمادة 16–17: إخطار المحتوى غير القانوني، المعالجة، قرارات الإشراف والتبرير.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eمعالجة الشكاوى الداخلية والانتصاف\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمادة 20–21: نافذة الستة أشهر، إعادة النظر، وحل النزاعات خارج القضاء.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eالامتثال بالتصميم \u0026amp; تدقيق القوائم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمادة 31: حقول القوائم الإلزامية، فحص ما قبل النشر، وعمليات التدقيق العشوائية اللاحقة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eمنتج\/خدمة غير قانونية – معلومات المستهلك\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eالمادة 32: عمليات الشراء خلال ستة أشهر، المعلومات المباشرة، الإخطار العام والانتصاف.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eخطوة بخطوة من تقييم النطاق إلى التشغيل الفعلي وأدلة الرقابة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDSA Marketplace Compliance Register.xlsx\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\" colspan=\"2\"\u003eسجل تشغيلي مشترك\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eلوحة المعلومات، التجار، الإخطارات، الإشراف، الشكاوى، تدقيق القوائم، المادة 32 والأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eمصممة لتدفق كامل لأسواق DSA\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nقانون DSA مبني على طبقات. يمكن أن تكون السوق عبر الإنترنت في نفس الوقت \u003cstrong\u003eخدمة استضافة، منصة عبر الإنترنت، وسوقاً\u003c\/strong\u003e. لذلك، لا يكفي وجود \"سياسة DSA\" واحدة. تربط الحزمة بين \u003cstrong\u003eتقييم النطاق، إعداد التجار، إخطارات المحتوى غير القانوني، قرارات الإشراف، الشكاوى، امتثال القوائم، فحص المنتجات، ومعلومات المستهلك\u003c\/strong\u003e في نموذج تشغيلي واحد.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eما هي قواعد DSA التي تنطبق على منصتكم؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eينطبق قانون DSA على خدمات الوساطة التي تستهدف المتلقين في الاتحاد الأوروبي. يعتمد مستوى الالتزام الدقيق على نوع الخدمة التي تقدمها المنصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخدمات الاستضافة (Hosting services)\u003c\/strong\u003e تخضع، من بين أمور أخرى، للإخطار والإجراء وفقاً للمادة 16 وبيانات الأسباب وفقاً للمادة 17.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنصات عبر الإنترنت (Online platforms)\u003c\/strong\u003e تخضع لقواعد إضافية، ولكن المادة 19 تحتوي على استثناء مهم للشركات الصغيرة جداً والصغيرة، إلا إذا تم تعيين المنصة كـ VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأسواق عبر الإنترنت (Online marketplaces)\u003c\/strong\u003e التي تسمح للمستهلكين بإبرام عقود عن بُعد مع التجار تخضع للمواد 30–32 عندما تكون هذه القواعد قابلة للتطبيق. تحتوي المادة 29 على استثناء منفصل للشركات الصغيرة جداً\/الصغيرة، أيضاً مع استثناءات لـ VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك، تحتوي خطة الامتثال على مصفوفة تصنيف خاصة بحيث لا تقوم المنشأة بتفعيل متطلبات خاطئة أو تفويت التزامات سارية رغم استثناءات الشركات الصغيرة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel30\"\u003eالمادة 30 – تتبع التجار وKYBC\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللحصول على استعراض عملي مستقل للمادة 30، مع البيانات التي يجب جمعها والتحقق منها وعرضها للمستهلكين، راجع \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-30-kybc-saljaridentifiering-checklista-2026\"\u003eدليل DSA الخاص بنا حول KYBC وتحديد هوية البائع 2026\u003c\/a\u003e. يكمل الدليل سجل KYBC الخاص بالحزمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتطلب المادة 30 من السوق عبر الإنترنت، عندما يسري الحكم، جمع بيانات محددة عن التاجر \u003cstrong\u003eقبل\u003c\/strong\u003e أن يُسمح له باستخدام المنصة لعرض المنتجات أو الخدمات للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتضمن الحزمة حقولاً وخطوات فحص من بينها:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالاسم، العنوان، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثيقة الهوية أو التعريف الإلكتروني ذي الصلة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتفاصيل حساب الدفع،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالسجل التجاري\/السجل العام ورقم التسجيل،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإقرار التاجر الذاتي بأنه يقدم فقط المنتجات\/الخدمات التي تتوافق مع قانون الاتحاد الأوروبي المعمول به،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالفحص مقابل قواعد البيانات الرسمية والوثائق الموثوقة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعدم التطابق، متطلبات التصحيح، التقييد وقرارات الإعداد (Onboarding).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتتم معالجة المادة 30.7 بشكل منفصل: يجب جعل المعلومات التي يتم عرضها للجمهور واضحة وسهلة الوصول ومفهومة، على الأقل في الصفحة التي يتم فيها عرض معلومات المنتج\/الخدمة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel16\"\u003eالمادة 16–17 – الإخطار والإجراء وبيانات الأسباب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا لم يكن بالإمكان حل نزاع حول قرارات الإشراف داخلياً، فقد تكون الهيئات الخارجية المعتمدة ذات صلة. اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-21-extern-tvistlosning-certifierade-organ-2026\"\u003eدليلنا حول المادة 21 من DSA – حل النزاعات الخارجي، الاعتماد والرسوم\u003c\/a\u003e. يجب تطبيق المادة 21 مع مراعاة دور المنصة والاستثناءات في المادة 19.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان هناك حاجة لإعادة النظر في قرار إشرافي، فقد تنطبق قواعد منصة خاصة. اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-20-internt-klagomalssystem-overklaga-moderering-2026\"\u003eدليلنا حول نظام الشكاوى الداخلي وفقاً للمادة 20 من DSA\u003c\/a\u003e، مع مهلة الستة أشهر ومتطلبات المراجعة البشرية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلقيود الإعلانات، الحسابات والمدفوعات، راجع \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-17-beslutsmotivering-innehall-kontoavstangning-2026\"\u003eدليلنا المنفصل للمادة 17 من DSA – بيان الأسباب، الاستثناءات والحق في الطعن\u003c\/a\u003e. يكمل الدليل وثائق الإخطار والإجراء وتوثيق القرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع أيضاً \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-16-notice-and-action-anmalan-olagligt-innehall-2026\"\u003eدليل المادة 16 المعمق من DSA حول الإخطار والإجراء\u003c\/a\u003e بخصوص نماذج الإبلاغ، متطلبات المعلومات القانونية، معالجة الإخطارات وإبلاغ المبلغين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على خدمات الاستضافة توفير آلية إلكترونية سهلة الاستخدام حيث يمكن للأفراد والمنظمات الإبلاغ عن معلومات محددة يعتقدون أنها غير قانونية. تنظم الحزمة ذلك الإبلاغ بحيث يمكن توثيق عنوان URL الدقيق، التبرير القانوني، تفاصيل اتصال المبلغ، وإقرار حسن النية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيستمر تدفق العمل بعد ذلك بالتقييم، القرار، و\u003cstrong\u003eبيان الأسباب\u003c\/strong\u003e. تتضمن النماذج من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eالقيود التي تم اتخاذها،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالنطاق الإقليمي والمدة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالحقائق والظروف التي استند إليها القرار،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالأساس القانوني أو التعاقدي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا تم استخدام وسائل آلية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإمكانيات إعادة النظر والانتصاف المتاحة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للمنصات عبر الإنترنت التي تندرج تحت المادة 24.5، تتضمن الحزمة أيضاً فحصاً لما إذا كان يجب تقديم بيان الأسباب إلى \u003cstrong\u003eقاعدة بيانات الشفافية الخاصة بـ DSA\u003c\/strong\u003e التابعة للمفوضية الأوروبية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel20\"\u003eالمادة 20–21 – الشكاوى الداخلية والانتصاف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما تسري المادة 20، يجب أن يتمتع المستخدمون المعنيون وبعض المبلغين بإمكانية الوصول إلى نظام شكاوى داخلي فعال، إلكتروني ومجاني لمدة لا تقل عن \u003cstrong\u003eستة أشهر\u003c\/strong\u003e من تاريخ القرار المعني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك يحتوي النموذج تلقائياً على نافذة الستة أشهر في سجل Excel وقائمة تحقق لإعادة النظر تشمل، من بين أمور أخرى، المعلومات الجديدة، التناسب، مخاطر التمييز، الأتمتة وقرار تثبيت أو تغيير أو إلغاء الإجراء السابق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن يتضمن القرار أيضاً معلومات حول حل النزاعات خارج القضاء المتاح وفقاً للمادة 21 وغيرها من سبل الانتصاف.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel31\"\u003eالمادة 31 – الامتثال بالتصميم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللحصول على سير عمل مفسر قانونياً حول حقول المنتجات، معلومات ما قبل النشر، وضع العلامات والفحوصات وفقاً للمادة 31، اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-31-compliance-by-design-produktinformation-2026\"\u003eدليل DSA الخاص بنا حول الامتثال بالتصميم للأسواق\u003c\/a\u003e. يكمل هذا سجل حزمة الوثائق وقائمة تحقق الواجهة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للأسواق عبر الإنترنت التي تندرج تحت المادة 31، يجب تصميم الواجهة بحيث يمكن للتجار تقديم المعلومات الضرورية حول، من بين أمور أخرى، المنتج\/الخدمة، التاجر، المشغل الاقتصادي، والعلامات ذات الصلة أو معلومات السلامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتضمن الحزمة تدقيقاً عملياً للقوائم (listing-audit) من أجل:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eحقول النشر الإلزامية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفحص اكتمال ما قبل النشر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المنتج\/الخدمة والصور،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالمشغل الاقتصادي وتفاصيل الاتصال،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوضع العلامات (Labeling) ومعلومات السلامة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفحوصات لاحقة عشوائية مقابل قواعد البيانات الرسمية، المتاحة بحرية والقابلة للقراءة آلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لمنتجات المستهلكين، هناك أيضاً رابط واضح بـ GPSR بحيث يمكن للمادة 31 من DSA وعملية سلامة المنتج مشاركة مكتبة الفحص دون اختلاط اللوائح.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمتى ينطبق DSA وGPSR في نفس الوقت؟\u003c\/strong\u003e اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/gpsr-vs-dsa-onlinemarknadsplatser-ansvar-2026\"\u003eالمقارنة بين GPSR وDSA للأسواق عبر الإنترنت 2026\u003c\/a\u003e. هناك يتم شرح الفرق بين تتبع البائع (KYBC)، معلومات السلامة في إعلانات المنتجات، استثناءات الشركات الصغيرة جداً\/الصغيرة في DSA، مهل اليومين\/الثلاثة أيام في GPSR، والتزام المعلومات عند استدعاء المنتجات. مهم جداً: قيود الستة أشهر في المادة 32 من DSA ليست حداً زمنياً عاماً لاستدعاءات GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"artikel32\"\u003eالمادة 32 – عندما يكون منتج أو خدمة غير قانونية قد تم بيعها بالفعل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى معرفة متى وكيف يجب على السوق عبر الإنترنت إبلاغ المستهلكين عن عرض غير قانوني؟ اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-32-olagliga-produkter-informera-konsumenter-2026\"\u003eتعمقنا في المادة 32 من DSA، قاعدة الستة أشهر، رسائل المشتري والمعلومات العامة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما تدرك السوق أن تاجراً قد عرض منتجاً أو خدمة غير قانونية، يجب عليها، في حال توفر تفاصيل الاتصال، إبلاغ المستهلكين الذين اشتروها عبر المنصة خلال \u003cstrong\u003eالستة أشهر\u003c\/strong\u003e التي سبقت الإدراك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن تتضمن المعلومات:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eأن المنتج أو الخدمة غير قانونية،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eهوية التاجر،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفرص الانتصاف ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كانت المنصة تفتقر إلى تفاصيل الاتصال لجميع المستهلكين المعنيين، يجب جعل المعلومات المقابلة علنية ومتاحة بسهولة على واجهة المنصة. لذلك تحتوي الحزمة على سجل لكل من الإخطار المباشر والإخطار العام.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"tillsyn\"\u003eالرقابة السويدية على DSA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهيئة البريد والاتصالات السويدية (PTS)\u003c\/strong\u003e هي منسق الخدمات الرقمية في السويد. تنقسم الرقابة بين PTS، هيئة المستهلك (Konsumentverket)، وهيئة الإعلام اعتماداً على حكم DSA. وفقاً لـ PTS، تمتلك هيئة المستهلك، من بين أمور أخرى، مسؤولية رقابية للمادتين 31 و32.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك يساعد دليل المستخدم المنشأة في توثيق السلطة المختصة ذات الصلة في القضية الملموسة بدلاً من افتراض أن نفس السلطة تتعامل مع جميع قضايا DSA.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eسجل الامتثال لأسواق DSA – Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم ملف Excel ليكون نظام سجل تشغيلي ويحتوي على:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eلوحة المعلومات (Dashboard)\u003c\/strong\u003e – التجار المفتوحون، الإخطارات، القرارات، الشكاوى وقضايا المادة 32.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالنطاق والاستثناءات (Scope \u0026amp; Exemptions)\u003c\/strong\u003e – تصنيف الخدمة واستثناءات المادة 19\/29.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل التاجر (Trader Register)\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالتحقق من التاجر (Trader Verification)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإخطار والإجراء (Notice \u0026amp; Action)\u003c\/strong\u003e وكذلك \u003cstrong\u003eقرارات الإشراف (Moderation Decisions)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالشكاوى والانتصاف (Complaints \u0026amp; Redress)\u003c\/strong\u003e مع نافذة ستة أشهر تلقائية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتدقيق القوائم (Listing Audit)\u003c\/strong\u003e للمادة 31.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقضايا المنتجات غير القانونية (Illegal Product Cases)\u003c\/strong\u003e مع قطع تلقائي لعمليات الشراء قبل ستة أشهر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمقاييس الشفافية (Transparency Metrics)\u003c\/strong\u003e من بين أمور أخرى للإخطارات، القرارات، الشكاوى وبيانات الأسباب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة مراجعة الأدلة (Evidence Checklist)\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالمصادر (Sources)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eالأسئلة الشائعة حول امتثال أسواق DSA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق DSA على جميع الأسواق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيشمل DSA في الأساس خدمات الوساطة المقدمة للمتلقين في الاتحاد الأوروبي، ولكن الالتزامات الملموسة تختلف اختلافاً كبيراً اعتماداً على نوع الخدمة وحجمها. لذلك تبدأ الحزمة دائماً بتقييم التطبيق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل الأسواق الصغيرة مستثناة من كل شيء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تحتوي المادتان 19 و29 على استثناءات خاصة لبعض الشركات الصغيرة جداً والصغيرة، ولكنها تنطبق على أقسام مختلفة. يجب تقييم التزامات الاستضافة مثل الإخطار والإجراء وفقاً للمادة 16 وبيانات الأسباب وفقاً للمادة 17 بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eما هو KYBC في DSA؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهو الفحص العملي لمعلومات التاجر التي تتطلبها المادة 30 قبل السماح للتاجر بالبيع عبر السوق، بما في ذلك الهوية، تفاصيل السجل، حساب الدفع والشهادة الذاتية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على السوق التحقق من أن كل منتج قانوني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تتطلب المادة 31 مراقبة عامة أو شهادة منتج كاملة. يجب على المنصة، من بين أمور أخرى، بناء واجهة تتيح المعلومات الصحيحة، بذل أفضل الجهود للتحقق من تقديم المعلومات، وإجراء فحوصات عشوائية معقولة مقابل قواعد البيانات الرسمية ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eكم من الوقت يمكن تقديم شكوى DSA؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما تسري المادة 20، يجب أن يكون نظام الشكاوى الداخلي متاحاً للشكاوى ذات الصلة لمدة لا تقل عن ستة أشهر من القرار المعني.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث إذا تم بيع منتج غير قانوني بالفعل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتتطلب المادة 32 معلومات خاصة للمستهلكين المعنيين للمشتريات خلال الستة أشهر التي سبقت إدراك المنصة، بالإضافة إلى معلومات عامة عندما لا يكون الاتصال المباشر ممكناً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة وثائق باللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. جميع المستندات السبعة متاحة بالنسختين السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن ملف Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يُعد سجل Excel جزءاً أساسياً من الحزمة، ويحتوي على سجلات عملية، وحقول حالة، والتحقق من صحة البيانات، وحسابات تلقائية لمدة ستة أشهر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 نموذج مستند\u003c\/strong\u003e – 7 بالسويدية + 7 بالإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 ملف Word\/PDF + سجل Excel واحد = 29 ملفاً إجمالاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق Word\/PDF عبر اللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eمنتج رقمي – لا يتم إرسال أي منتج مادي.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\"\u003eاللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2022\/2065 – قانون الخدمات الرقمية (DSA)\u003c\/a\u003e، وبشكل خاص المواد 14، 16–17، 19–21، 24، 29–32، 33 و93.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/digital-services-act\"\u003eالمفوضية الأوروبية – قانون الخدمات الرقمية\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/dsa-notice-and-action-mechanism\"\u003eالمفوضية الأوروبية – آلية الإخطار والإجراء (Notice \u0026amp; Action)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/dsa-transparency-database-questions-and-answers\"\u003eالمفوضية الأوروبية – قاعدة بيانات الشفافية الخاصة بـ DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dsa-forordningen---regler-om-digitala-tjanster-for-en-sakrare-onlinemiljo\/\"\u003eهيئة البريد والاتصالات السويدية (PTS) – لائحة DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e يُعد قانون الخدمات الرقمية (DSA) إطاراً تنظيمياً معقداً ومتعدد المستويات. في حالات عدم وضوح تصنيف الخدمة، أو استثناءات الشركات الصغيرة\/متناهية الصغر، أو حالة المنصات الكبرى\/محركات البحث الكبرى (VLOP\/VLOSE)، أو الأوامر الرسمية، أو الاشتباه في جرائم، أو الانتهاكات المنهجية، أو الرقابة العابرة للحدود، يجب الاستعانة باستشارة قانونية متخصصة.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615403295062,"sku":"DSA-MARKETPLACE-COMPLIANCE-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027.png?v=1791248315"},{"product_id":"it-offboarding-behorighetsavslut-2026-2027-excel-word-pdf","title":"إلغاء تفعيل خدمات تكنولوجيا المعلومات وإنهاء الصلاحيات 2026\/2027 – Excel، Word و PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإيقاف خدمات تقنية المعلومات وإنهاء صلاحيات الوصول 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هو باقة قوالب رقمية عملية مخصصة للشركات والجمعيات والمؤسسات التي تحتاج إلى إغلاق حسابات المستخدمين، وتوثيق إلغاء صلاحيات الوصول إلى الأنظمة، واستعادة معدات تكنولوجيا المعلومات، والتأكد من عدم ضياع أي إجراءات هامة بين قسم الموارد البشرية، وقسم تقنية المعلومات، والعمليات التجارية عند استقالة موظف أو استشاري. تجمع الباقة بين \u003cstrong\u003eسجل Excel مزود بلوحة تحكم (Dashboard)\u003c\/strong\u003e، وقائمة مرجعية لتقنية المعلومات، وبروتوكول صلاحيات الوصول، ونموذج تسليم المعدات والبيانات، وإجراء تشغيلي قياسي (SOP) قابل للتعديل، ودليل مستخدم منفصل، ومرجع عمل باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب الوثيقة\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب الوثيقة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ingar\"\u003eما تتضمنه الباقة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eأداة Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-process\"\u003eكيفية استخدام الباقة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eأمن المعلومات واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eالمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"padding:16px;background:#E7F3EB;border-left:4px solid #287B4F;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت المراجعة الفنية والتدقيق من حيث المصادر: 10 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0، مخصص لعام 2026\/2027 وللسياق التنظيمي السويدي. تعتبر حزمة المستندات دعماً إدارياً للأمن والمتابعة. وليست حلاً معتمداً قانونياً، أو نظاماً لإلغاء تنشيط الحسابات تلقائياً، أو ضماناً للامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، أو توجيهات أمن الشبكات والمعلومات (NIS2)، أو أي قوانين أخرى.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-ingar\"\u003eما تتضمنه الباقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالغرض من الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل إيقاف خدمات تقنية المعلومات وصلاحيات الوصول\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eملف Excel بسبع أوراق عمل، لوحة تحكم، 100 حالة إنهاء، 200 صلاحية وصول للنظام، 120 سجل معدات، و160 إجراء.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eقائمة مراجعة إيقاف خدمات تقنية المعلومات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنقاط التحقق قبل الإنهاء، الإغلاق التقني، الاسترداد، حماية البيانات، والتوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eبروتوكول إلغاء صلاحيات الوصول\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق الحساب، الوصول المعطل، التاريخ، التحقق التقني الفعلي، وأي استثناءات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eتسليم معدات تقنية المعلومات والبيانات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإيصال استلام لأجهزة الكمبيوتر والمعدات الأخرى، والتحقق من ملكية المعلومات، والأرشفة، وإجراءات الأمان المناسبة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eإجراء تشغيلي قياسي (SOP) لإيقاف خدمات تقنية المعلومات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوثيقة توجيهية لتوزيع المسؤوليات، والعمليات القائمة على المخاطر، والتحقق اللاحق، والاستثناءات الموثقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، حقول السجل، الأخطاء الشائعة، الحدود، المصادر، وإجراءات المراقبة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eIT Offboarding – English Working Reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنسخة عمل باللغة الإنجليزية للقوائم المرجعية الأساسية وحقول التحقق، مخصصة للظروف السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 13 ملفاً:\u003c\/strong\u003e 6 ملفات Word قابلة للتعديل، 6 ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، وملف عمل Excel واحد. يتم تسليم الملفات كملف مضغوط (ZIP). لا تتطلب ملفات Excel استخدام الماكرو (Macros).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eأداة Excel مع لوحة تحكم ومتابعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأداة Excel المضمنة هي سجل محلي لتوثيق إيقاف خدمات تقنية المعلومات. في علامة التبويب \u003cstrong\u003eحالات الإنهاء (Avslutsärenden)\u003c\/strong\u003e، يتم تسجيل كل شخص\/مهمة بمعرف إنهاء فريد (ID) ومسؤول داخلي. يُستخدم المعرف نفسه في علامات التبويب المنفصلة لـ \u003cstrong\u003eصلاحيات الوصول\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eالمعدات\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eالإجراءات\u003c\/strong\u003e. وبذلك، يمكن أن تشمل حالة الإنهاء الواحدة حسابات أنظمة متعددة، وممتلكات، ونقاط تحقق دون خلط السجل. تقوم لوحة التحكم بتلخيص السجلات، والتحققات، والمهام المفتوحة، والمتأخرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالوصول إلى النظام:\u003c\/strong\u003e توثيق حسابات الهوية، الشبكات الخاصة الافتراضية (VPN)، الدخول الموحد (SSO)، المصادقة الثنائية (MFA)، أدوار المسؤول، الخدمات السحابية (Cloud)، البرمجيات كخدمة (SaaS)، وحسابات الموردين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق:\u003c\/strong\u003e تحديد الوصول الملغى، وحالة التحقق \"نعم\"، وتاريخ التحقق فقط بعد الفحص التقني الفعلي في كل نظام على حدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإرجاع المعدات:\u003c\/strong\u003e تتبع معرف المعدات (ID)، الإرجاع المخطط، الاستلام، والاستثناءات بشكل منفصل عن صلاحيات الوصول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسير العمل:\u003c\/strong\u003e إنشاء نقاط تحقق للحسابات، والتراخيص، والوصول الفعلي، ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات (API)، وتسليم البيانات، والتحقق اللاحق القائم على المخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعلامات التحذير:\u003c\/strong\u003e تقوم حسابات الحالة بتمييز التواريخ المتأخرة والبيانات المفقودة، على سبيل المثال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإرشادات وأمثلة:\u003c\/strong\u003e توجيه مدمج وورقة تجريبية منفصلة لا تؤثر على لوحة التحكم.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e ملف Excel لا يقوم بحذف الصلاحيات، ولا يغلق أجهزة الكمبيوتر، ولا يحذف رسائل البريد الإلكتروني، ولا يلغي الرموز (Tokens)، ولا يرسل إشعارات تلقائية. الحالة \"الخضراء\" تعتمد على ما يسجله المستخدم ويجب تأكيدها مقابل الوضع الفعلي في النظام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-process\"\u003eكيفية استخدام القوالب خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد حالة إنهاء صحيحة:\u003c\/strong\u003e تحقق مع الموارد البشرية أو مالك المهمة بشأن التاريخ وعملية الأمان المعمول بها. يتم اتخاذ قرار إنهاء التوظيف وتوثيقه بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجرد صلاحيات الوصول:\u003c\/strong\u003e أدخل أنظمة تكنولوجيا المعلومات الخاصة بالمؤسسة، والوصول عن بعد، والحسابات المشتركة، وأي صلاحيات امتياز. حدد بشكل خاص صلاحيات الوصول ذات المخاطر العالية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعيين المسؤوليات:\u003c\/strong\u003e قرر من سيقوم بتنفيذ تغييرات الحساب، ومن سيتحقق منها، ومن سيتولى الملفات أو العملاء أو العمليات الحرجة للأعمال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتنفيذ الإغلاق:\u003c\/strong\u003e قم بإغلاق أو تغيير صلاحيات الوصول وفقاً للوقت المحدد، وسجل الإجراء فقط بعد تنفيذه فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق:\u003c\/strong\u003e توثيق الفحص في وحدة التحكم الإدارية أو السجل أو نظام التذاكر. لا تقم بإدخال كلمات المرور أو المفاتيح أو الرموز السرية في Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعامل مع المعدات والبيانات:\u003c\/strong\u003e إقرار استلام المعدات وفحص الحاجة إلى بيانات العمل، والحذف، والحفظ في عملية منفصلة معتمدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمراجعة النهائية:\u003c\/strong\u003e متابعة المهام المفتوحة، وتوثيق الاستثناءات مع مالك المخاطر، وحفظ الموافقة وفقاً لإجراءات المؤسسة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eإنهاء صلاحيات الوصول، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وقانون العمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتوجيه عملي عند الإنهاء:\u003c\/strong\u003e اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/it-offboarding-behorighetsavslut-checklista-anstalld-slutar-2026\"\u003eقائمة مراجعة إيقاف خدمات تقنية المعلومات لإنهاء صلاحيات الوصول عند استقالة موظف أو استشاري\u003c\/a\u003e. يوضح الدليل الحسابات التي يجب فحصها، وكيفية التعامل مع البريد الإلكتروني والملفات مع مراعاة اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، ولماذا يجب التحقق من عمليات الإغلاق المنفذة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتوجيهات هيئة حماية الخصوصية (IMY):\u003c\/strong\u003e يجب أن تستند صلاحيات الوصول إلى الاحتياجات وأن تتغير عند تغير المهام الوظيفية. عند استقالة الموظفين، من المهم بشكل خاص إيقاف الوصول إلى الأنظمة والمعلومات على الفور ومتابعة الإجراءات. يمكن للعملية الموحدة أن تسهل تجنب بقاء صلاحيات وصول غير ضرورية. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/hur-ska-vi-tanka-kring-behorighetssstyrning-da-personal-slutar\/\"\u003eاقرأ توجيهات هيئة حماية الخصوصية حول صلاحيات الوصول عند استقالة الموظفين\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تحتوي أجهزة عمل الكمبيوتر والمجلدات السحابية على بيانات شخصية. لذلك، تحتاج المؤسسة إلى أساس قانوني، وغرض محدد، وقيود على الوصول، وإجراء مناسب للحفظ والإتلاف. لا يمنح بروتوكول الإنهاء \u003cstrong\u003eالحق العام\u003c\/strong\u003e في قراءة المراسلات الخاصة للموظفين السابقين، ولا ينبغي مسح جهاز كمبيوتر تلقائياً دون مراعاة بيانات العمل والالتزامات القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالحدود القانونية للعمل:\u003c\/strong\u003e لا تحل المستندات محل إخطارات الاستقالة، وعقود العمل، وعمليات قانون حماية التوظيف (LAS)، وعمليات قوانين العمل (MBL)، وعمليات التحقق من الاتفاقيات الجماعية، وبدل الإجازة، وشهادات أصحاب العمل، أو إدارة الرواتب. إيصال استلام المعدات لا يعني تلقائياً أن لصاحب العمل الحق في خصم الرواتب. يجب تقييم تطبيق قواعد أمن المعلومات، ومتطلبات القطاع، وأي اتفاقيات حساسة أمنياً بالنسبة للمؤسسة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"padding:15px;background:#FFF3D8;border-left:4px solid #CB9335;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eنصيحة أمنية:\u003c\/strong\u003e لا تحفظ كلمات المرور، أو أرقام الهوية الشخصية، أو مفاتيح الوصول الكاملة، أو معلومات النظام السرية في جدول البيانات. الملف نفسه لا يحتوي تلقائياً على أي تشفير، أو وصول قائم على الأدوار، أو سجل مراجعة. استخدم مساحة تخزين محمية وقم بالتكملة بأنظمة تكنولوجيا المعلومات\/الموارد البشرية الخاصة بمؤسستك.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إيقاف خدمات تقنية المعلومات هو نفس الشيء كإنهاء خدمة موظف؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يشير إيقاف خدمات تقنية المعلومات إلى الرقابة التقنية والتنظيمية على صلاحيات الوصول والمعدات والمعلومات. تتم إدارة العملية القانونية لإنهاء توظيف موظف بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يقوم Excel بإغلاق Microsoft 365 أو Google Workspace أو VPN تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب إلغاء صلاحيات الوصول مباشرة في النظام المعني أو عبر نظام إدارة صلاحيات الوصول الخاص بالمؤسسة ثم التحقق منها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن شمول استشاري أو مورد خارجي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يمكن تسجيل حالات الإنهاء لكل من الموظفين والأشخاص الخارجيين، طالما أن المؤسسة تكيف العقود والعمليات وإدارة البيانات الشخصية المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم عدد السجلات التي يمكن استيعابها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتم إعداد 100 حالة إنهاء، و200 سجل صلاحيات وصول، و120 سجل معدات، و160 إجراء رقابي في الإصدار 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث لحسابات البريد الإلكتروني القديمة والمستندات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقم بتقييم الحاجة، والأساس القانوني، والوصول، والتخزين بشكل منفصل. القالب لا يقوم بالأرشفة أو الحذف ولا يمنح الحق العام في قراءة المعلومات الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب جاهزة لتوجيه NIS2 أو معيار ISO 27001؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن تكون مفيدة في عمل أمني محلي، لكنها لا تشكل معياراً إدارياً كاملاً، أو شهادة، أو ضماناً لتلبية جميع المتطلبات وفقاً للقواعد المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل اللغة الإنجليزية واللغة السويدية متضمنتان؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يتم تكملة المستندات الرئيسية وأداة Excel بمرجع عمل منفصل باللغة الإنجليزية للشركات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحتاج إلى وحدات ماكرو أو اشتراك؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ملف Excel خالي من الماكرو ومخصص للاستخدام محلياً في برنامج جداول بيانات متوافق. ولا يتطلب أي اتصال بأنظمة أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eمصادر السلطات والمنتجات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/hur-ska-vi-tanka-kring-behorighetssstyrning-da-personal-slutar\/\"\u003eIMY – إدارة صلاحيات الوصول عند استقالة الموظفين\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/vi-guidar-dig\/personuppgifter-i-anstalldas-datorer\/\"\u003eIMY – البيانات الشخصية في أجهزة كمبيوتر الموظفين\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – مبادئ حماية البيانات في الحياة العملية\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/utrustningskvittens-inventarieregister-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eإيصال المعدات وسجل الجرد\u003c\/a\u003e – لتسجيل المعدات المنفصل وإيصال الإرجاع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/besoksregister-entreprenorslogg-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eسجل الزوار وسجل المقاولين\u003c\/a\u003e – للمتعاقدين الخارجيين ومراقبة الوصول.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق والتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي يحتوي على ملفات Word\/Excel قابلة للتعديل وإصدارات PDF قابلة للبحث. لا يتم إرسال أي بضائع مادية. في حالات الإنهاء الحساسة بشكل خاص، يجب أن يشارك خبير أمن تكنولوجيا المعلومات وحماية البيانات وقانون العمل ذو الصلة في التقييم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55682015789398,"sku":"IT-OFFBOARDING-BEHORIGHETSAVSLUT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/it-offboarding-behorighetsavslut-2027-hero.png?v=1791627641"},{"product_id":"behorighetsrevision-atkomstgranskning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"مراجعة الصلاحيات وتدقيق الوصول 2026\/2027 – Excel وWord وPDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمراجعة الصلاحيات والمراجعة الدورية للوصول 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي حزمة قوالب احترافية مخصصة لمالكي الأنظمة، وأقسام تكنولوجيا المعلومات، ومسؤولي أمن المعلومات، والشركات الصغيرة التي ترغب في التحقق بانتظام من أن صلاحيات الوصول الحالية لتقنية المعلومات لا تزال مبررة. تجمع الحزمة بين \u003cstrong\u003eسجل صلاحيات قائم على إكسيل مع لوحة تحكم\u003c\/strong\u003e، وبروتوكول مراجعة، ومصفوفة أدوار وصلاحيات، وخطة عمل، وإجراء مراجعة موثق (SOP)، ودليل مستخدم منفصل، ومرجع عمل باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستند\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-contents\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eإكسيل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steps\"\u003eخطوة بخطوة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-law\"\u003eالقواعد والقيود\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sources\"\u003eالمصادر الرسمية\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#E9F4ED;border-left:4px solid #22784A;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت مراجعة المصادر والجانب التقني: 12 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0 لعام 2026\/2027. يشير التاريخ إلى التحقق من القوالب ووظائفها التقنية، وليس شهادة قانونية فردية. المنتج عبارة عن دعم توثيق إداري، وليس حلاً متكاملاً لإدارة الهوية والوصول (IAM) أو ضماناً للامتثال التنظيمي.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-contents\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالتسليم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل الصلاحيات ولوحة التحكم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسبع أوراق عمل تتضمن 200 سجل وصول، 200 سطر مراجعة، 160 إجراءً، 100 سطر مصفوفة أدوار، تعليمات، ومثال افتراضي منفصل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eبروتوكول المراجعة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالنطاق، فحوصات الصلاحيات، الانحرافات، تقييم المخاطر، قرارات مالك النظام، والتوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eمصفوفة الأدوار والصلاحيات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعريف أدوار العمل، الحد الأدنى المتوقع للوصول، مالك النظام، الامتيازات، وفصل المسؤوليات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالإجراءات والمتابعة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق الانحرافات المكتشفة، المسؤول عن الإجراء، الموعد النهائي، التغيير الفعلي، والتحقق التقني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eمراجعة الصلاحيات – إجراء (SOP)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإجراء داخلي لتكرار المراجعة القائمة على المخاطر، جمع البيانات، اتخاذ القرار، والمتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، شرح الحقول، الأخطاء الشائعة، حماية البيانات، الأرشفة، المخاطر، والمصادر الأولية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAccess Recertification\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمرجع عمل باللغة الإنجليزية للمراجعة والقرارات، مخصص للاستخدام في الشركات السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 13 ملفاً:\u003c\/strong\u003e ستة ملفات DOCX، ستة ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، وملف XLSX واحد. تحتوي حزمة ZIP على ملفات التسليم فقط – لا تتضمن نصوصاً برمجية أو لقطات شاشة أو ملفات ضمان جودة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eأداة إكسيل: الوصول والمراجعات والإجراءات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e عدد عمليات الوصول، سجلات المخاطر العالية، الصلاحيات غير المراجعة، الفحوصات المتأخرة، الإجراءات المفتوحة والمتأخرة، وقرارات المراجعة المسجلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالصلاحيات:\u003c\/strong\u003e مرجع الحساب\/الوصول، النظام، المالك، الوصول الفعلي، مستوى المخاطر، تقييم الحاجة، المراجعة الداخلية القادمة، والتحقق من تكرار معرف الوصول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمراجعات:\u003c\/strong\u003e توثيق القرار \u003cem\u003eاحتفاظ، تقييد، إلغاء، أو تحقيق\u003c\/em\u003e، متخذ القرار، المخاطر، البيانات الداعمة، والمتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإجراءات:\u003c\/strong\u003e ربط الإجراءات بمعرف الوصول، تحديد المسؤول، الموعد النهائي، التنفيذ، والتحقق. تميز الحالة بين مفتوح، متأخر، ومنجز ومتحقق منه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمصفوفة الأدوار:\u003c\/strong\u003e 100 سطر جاهز للصلاحيات المستندة إلى الدور ومالك النظام المسؤول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعليمات والأمثلة:\u003c\/strong\u003e دعم المستخدم داخل ملف العمل نفسه بالإضافة إلى أمثلة افتراضية منفصلة لا تؤثر على السجلات الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e لا تقوم أداة إكسيل بجلب الصلاحيات من Microsoft 365 أو Entra ID أو Google Workspace أو VPN أو أنظمة أخرى. تعتمد لوحة التحكم حصرياً على القيم المسجلة. لا يمكن وضع علامة \"تم التحقق\" على تغيير تقني إلا بعد قيام شخص مخول بالتحقق من حالة النظام الفعلية. لا تتضمن الحزمة بريداً إلكترونياً أو رسائل نصية قصيرة أو حظر حساب تلقائي أو إلغاء وصول تلقائي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steps\"\u003eكيفية استخدام مراجعة الصلاحيات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد الأنظمة وأنواع الحسابات وأجزاء العمل المشمولة. قم بتعيين مالكي الأنظمة، والمنفذين التقنيين، والمراجعين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحصل على قائمة محدثة ومؤرخة بالحقوق الممنوحة من كل نظام. احفظ البيانات بشكل آمن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل عمليات الوصول في إكسيل وقارنها بمصفوفة الأدوار، والتوظيف\/المهام النشطة، واحتياجات العمل، وأي مخاطر خاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع حسابات الامتيازات، والحسابات التقنية المشتركة، والوصول الخارجي، والحقوق محدودة المدة بشكل خاص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخذ قراراً مخولاً ووثقه: احتفظ، قيد، ألغِ، أو حقق. القرار الفارغ ليس موافقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنشئ طلب إجراء عند الحاجة لتغيير الحقوق. حدد المسؤول والموعد النهائي الداخلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من تغيير النظام الفعلي بالبيانات الداعمة ذات الصلة وقرر الإغلاق. خطط للمراجعة التالية القائمة على المخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تناسب هذه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتناسب الشركات الصغيرة والمتوسطة، ومسؤولي تقنية المعلومات\/الموارد البشرية، ومالكي الأنظمة، ودوائر أمن المعلومات، والجمعيات والمنظمات التي لديها العديد من أنظمة SaaS، وخدمات سحابية، وحسابات داخلية. وهي مفيدة بشكل خاص للمنظمات التي لديها إجراءات ضم وفصل الموظفين (onboarding\/offboarding) ولكنها تفتقر إلى فحص دوري مستقل وموثق للصلاحيات الحالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-law\"\u003eالقانون العام لحماية البيانات (GDPR)، أمن المعلومات، والقيود القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتوضح إرشادات هيئة حماية الخصوصية (IMY) بشأن إدارة الصلاحيات أن المنظمات بحاجة إلى تقييد الوصول حسب الحاجة، وتوثيق تحليلات الاحتياجات والمخاطر، ومتابعة صلاحيات المستخدم بانتظام. عند معالجة البيانات الشخصية، قد تكون المبادئ الأساسية للقانون العام لحماية البيانات (GDPR) والمادة 32 بشأن الأمن المناسب ذات صلة. بالنسبة لمقدمي الرعاية الصحية والأنشطة الأخرى الخاضعة للتنظيم الخاص، قد تنطبق التزامات إضافية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF4D9;border-left:4px solid #C39335;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eلا يوجد تكرار مراجعة قانوني عالمي:\u003c\/strong\u003e لا ينص القالب على ضرورة مراجعة جميع الصلاحيات كل شهر أو ربع سنة أو سنة. يجب تحديد التكرار والنطاق بناءً على تقييم المخاطر، ومتطلبات القطاع المعمول بها، والعقود، وإدارة أمن الأعمال. لا يغني القالب عن المراجعة وفقاً لمعايير ISO 27001، أو قواعد قانون NIS2\/الأمن السيبراني المعمول بها، أو الضوابط التقنية في نظام إدارة الهوية (IAM).\u003c\/aside\u003e\n\u003cp\u003eيمكن أن تكون سجلات الصلاحيات والحسابات حساسة في حد ذاتها. تجنب كلمات المرور، ومفاتيح API، وأرقام الهوية الشخصية، وأسرار المصادقة في الملفات. قم بتخزينها بشكل محكوم بالصلاحيات وطبق سياسة الحذف الداخلية ذات الصلة. بالنسبة لأنظمة الرعاية الصحية الحساسة، أو الأنشطة المحمية أمنياً، أو مسائل البيانات الشخصية المعقدة، يجب الاستعانة بمتخصص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بينها وبين إجراءات ضم وفصل الموظفين (IT-onboarding \u0026amp; offboarding)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتوثق إجراءات الضم التعيينات الجديدة، وتوثق إجراءات الفصل إنهاء الوصول. أما مراجعة الصلاحيات فتتحقق مما إذا كانت الحقوق الممنوحة مسبقاً لا تزال ضرورية وصحيحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام إكسيل كمصفوفة صلاحيات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تتيح مصفوفة الأدوار المنفصلة توثيق الحقوق المتوقعة، لكنها لا تحتوي على مقارنة تقنية تلقائية مقابل الأنظمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم عدد السجلات التي يمكن استيعابها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تجهيز الإصدار 1.0 ليتسع لـ 200 سجل وصول، 200 مراجعة، 160 إجراءً، و100 سجل مصفوفة أدوار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يغلق إكسيل الحسابات غير الضرورية تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب تنفيذ الإلغاء بواسطة شخص مخول في النظام الفعلي ثم التحقق منه بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب مراجعة الصلاحيات كل ربع سنة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا توجد قاعدة عالمية لجميع المنظمات والأنظمة. حدد الفترات الزمنية بناءً على المخاطر وتحقق من الالتزامات الخاصة بنشاطك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمتثل القالب لمعايير GDPR أو NIS2 أو ISO 27001؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس بحد ذاته. يمكن للمستندات دعم جهود أمنية أوسع ولكنها ليست شهادة أو حلاً كاملاً للامتثال التنظيمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي اللغات والتنسيقات المضمنة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقوالب رئيسية بالسويدية وملف إكسيل، بالإضافة إلى مرجع عمل باللغة الإنجليزية للظروف السويدية. ملفات Word قابلة للتحرير وملفات PDF قابلة للبحث لاستخدامها كنسخ للطباعة أو المرجعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sources\"\u003eالمصادر الرسمية والقوالب ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/informationssakerhet\/behorighetsstyrning\/\"\u003eIMY – إدارة الصلاحيات\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/vard\/informationssakerhet--for-vardgivare\/tilldelning-av-behorighet-till-uppgifter-om-patienter--for-vardgivare\/\"\u003eIMY – منح الصلاحيات والمتابعة في الرعاية الصحية\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/it-onboarding-behorighetsbestallning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eIT-onboarding \u0026amp; طلب الصلاحيات\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/it-offboarding-behorighetsavslut-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eIT-offboarding \u0026amp; إنهاء الصلاحيات\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تنزيل ملف ZIP رقمي بعد ربط الملف في تطبيق المنتجات الرقمية للمتجر. لا يوجد منتج مادي. تمت مراجعة المصادر والجانب التقني في 12 أكتوبر 2026؛ لا تتضمن الحزمة استشارة قانونية فردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"mb-product-related-guide\"\u003e\u003cstrong\u003eإرشاد عملي:\u003c\/strong\u003e اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/behorighetsgranskning-atkomstgranskning-checklista\"\u003eدليلنا لمراجعة الصلاحيات والتحقق من الوصول مع قائمة مرجعية\u003c\/a\u003e للحصول على شرح لسير العمل قبل استخدام القوالب.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55710415225174,"sku":"BEHORIGHETSREVISION-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/behorighetsrevision-atkomstgranskning-2027-hero.png?v=1791784777"},{"product_id":"licensregister-saas-kostnadsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"سجل التراخيص ومتابعة تكاليف البرمجيات كخدمة (SaaS) 2026\/2027 – Excel وWord وPDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eسجل التراخيص ومتابعة تكاليف البرمجيات كخدمة (SaaS) 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي حزمة قوالب رقمية مصممة للشركات والجمعيات والمؤسسات السويدية التي تحتاج إلى مراقبة تراخيص البرامج، والاشتراكات، ومقاعد المستخدمين، والتكاليف المتكررة، وتجديدات العقود. تجمع الحزمة بين \u003cstrong\u003eأداة إكسل (Excel) مع لوحة معلومات للتكاليف\u003c\/strong\u003e، وبروتوكول جرد، ونموذج منفصل لقرارات التجديد والإنهاء، وإجراءات داخلية للبرمجيات كخدمة (SOP)، ودليل مستخدم مفصل باللغة السويدية، ومرجع عمل باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستند\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eإكسل والمعادلات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-risk\"\u003eالعقود والمخاطر\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eالمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#E7F3EC;border-left:4px solid #267549;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت المراجعة الفنية والتدقيق في المصادر: 12 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0 لعام 2026\/2027. تغطي المراجعة تصميم القوالب، ومنطق التحكم، والتوجيهات الرسمية المذكورة. الأداة ليست تحليلًا قانونيًا معتمدًا للعقود، أو نظامًا محاسبيًا، أو خدمة مؤتمتة لإدارة التراخيص.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل التراخيص ونظرة عامة على تكاليف SaaS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eملف إكسل بسبع أوراق: نظرة عامة، اشتراكات، مقاعد المستخدمين، إجراءات، قائمة مرجعية، تعليمات، وأمثلة. سجل يتسع لـ 100 عقد، 150 صفًا لمقاعد المستخدمين، و100 إجراء.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eجرد التراخيص وبروتوكول التحكم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتجميع معرف الترخيص، المورد، المسؤول، فترة الجرد، بيانات التكلفة، وقرارات التحكم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eقرارات التجديد ومراقبة الإنهاء\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من تاريخ التجديد الفعلي، فترة الإخطار بالإنهاء، مرجع العقد، الموافقة الداخلية، وتأكيد المورد الخطي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eإدارة تراخيص SaaS – إجراءات داخلية (SOP)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإجراءات قابلة للتعديل تتضمن الهدف، وتوزيع المسؤوليات، والتحكم المستمر، والقرارات، وحماية البيانات، والتوثيق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات، أمثلة حسابية، مصادر الخطأ، مواعيد الإنهاء، مقاعد المستخدمين، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والأرشفة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEnglish working reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج تدقيق ومرجع عمل باللغة الإنجليزية للشركات السويدية وعقود البرمجيات كخدمة (SaaS).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإجمالي 11 ملفًا:\u003c\/strong\u003e 5 ملفات DOCX قابلة للتعديل، 5 ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، وملف واحد XLSX. يتم تسليم الملفات في ملف مضغوط (ZIP). مصنف إكسل خالٍ من الماكرو.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eإكسل لتكاليف SaaS ومقاعد التراخيص ومراقبة التجديد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيوفر سجل إكسل ولوحة المعلومات نظرة عامة شاملة على \u003cstrong\u003eتكاليف البرمجيات المتكررة\u003c\/strong\u003e. يتم تسجيل كل اشتراك بمعرف ترخيص فريد، واسم البرنامج، والمورد، والمسؤول، وعدد المقاعد، والسعر لكل مقعد، وأي رسوم ثابتة، وفترة الفوترة، وتاريخ تجديد العقد، وفترة الإنهاء، وحالة العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e العقود المسجلة والنشطة، المعدل السنوي الطبيعي وما يعادله شهريًا بالكرونة السويدية باستثناء ضريبة القيمة المضافة، المراقبات الداخلية القادمة، نقاط التحكم التي تم تجاوزها، والإجراءات المفتوحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاشتراكات:\u003c\/strong\u003e 100 صف سجل مع معادلات تلقائية لتكلفة الفترة، المعدل السنوي وما يعادله شهريًا، وإشارة تحكم داخلية للتجديد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمقاعد المستخدمين:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 150 صف ترخيص مجمّع مع حساب المقاعد المتاحة ونسبة الاستخدام وإشارة عند احتمالية التخصيص الزائد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإجراءات:\u003c\/strong\u003e 100 صف للإنهاء المخطط، إعادة التفاوض، تقليل المقاعد، والمتابعة، مع موعد نهائي داخلي ومرجع إثبات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة المراجعة:\u003c\/strong\u003e إجراءات تحكم مملوءة مسبقًا للسعر، والفاتورة، وشروط الإنهاء، والأمان، والتوثيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعليمات والأمثلة:\u003c\/strong\u003e إرشادات سهلة القراءة وأمثلة حسابية وهمية منفصلة لا تؤثر على لوحة المعلومات الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف يتم حساب التكاليف؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتكلفة الفترة\u003c\/strong\u003e = عدد المقاعد × السعر لكل مقعد + رسوم الفترة الثابتة. في حالة الفوترة الشهرية، تُضرب تكلفة الفترة في 12 للحصول على معدل سنوي طبيعي، وفي حالة الفوترة ربع السنوية تُضرب في 4، وفي حالة الفوترة السنوية في 1. التكلفة الشهرية الطبيعية هي المعدل السنوي مقسومًا على 12. جميع حقول الحساب تعتمد على \u003cstrong\u003eالكرونة السويدية باستثناء ضريبة القيمة المضافة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eمثال: 8 مقاعد ترخيص بسعر 120 كرونة سويدية ورسوم ثابتة قدرها 90 كرونة سويدية شهريًا تعطي 1050 كرونة سويدية شهريًا و12600 كرونة سويدية كمعدل سنوي طبيعي. هذا \u003cstrong\u003eتقدير للميزانية\u003c\/strong\u003e، وليس توزيعًا محاسبيًا للفترة أو توقعًا لتغير الأسعار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF3D8;border-left:4px solid #C18B2A;border-radius:6px;padding:15px\"\u003e\u003cstrong\u003eتحديد مهم:\u003c\/strong\u003e لا يقوم إكسل بتحويل العملات الأجنبية تلقائيًا إلى الكرونة السويدية، ولا يتعامل بشكل عام مع خصومات الكمية، أو الالتزامات الدنيا، أو العقود متعددة السنوات، أو ضريبة القيمة المضافة، أو زيادة الأسعار التلقائية. يجب إعادة حساب جميع التكاليف والتحقق منها يدويًا مقابل العقود والفواتير أولاً.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eكيفية استخدام سجل التراخيص – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالجرد:\u003c\/strong\u003e اجمع عقود الترخيص، والفواتير، وتأكيدات الطلب، وعدد المستخدمين، وتفاصيل الاتصال لكل مورد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسجيل:\u003c\/strong\u003e أنشئ معرف ترخيص فريد لكل عقد واملأ التكاليف بالكرونة السويدية باستثناء ضريبة القيمة المضافة وفترة الفوترة الصحيحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من شروط العقد:\u003c\/strong\u003e تحقق من تاريخ التجديد الفعلي، والتجديد التلقائي، وفترة الإنهاء، وأي متطلبات شكلية في مستندات المورد الخاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمتابعة المقاعد:\u003c\/strong\u003e قارن المقاعد المرخصة والمخصصة وابحث عن التراخيص غير المستخدمة المحتملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالقرار:\u003c\/strong\u003e وثّق ما إذا كان يجب الاحتفاظ بالعقد، أو إعادة التفاوض بشأنه، أو تقليصه، أو إنهائه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتنفيذ:\u003c\/strong\u003e تواصل مع المورد وفقًا للعقد، واحفظ إثبات الإنهاء أو التغيير واطلب تأكيدًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمراقبة:\u003c\/strong\u003e راجع لوحة المعلومات والفواتير والإجراءات المفتوحة وأي قضايا تتعلق بالوصول أو تصدير البيانات بانتظام.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-risk\"\u003eمواعيد التجديد، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والقيود القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يطلب المورد تقديم الإنهاء بطريقة معينة وفي وقت معين. لذلك، يعرض إكسل فقط \u003cstrong\u003eتاريخًا نهائيًا للتحكم الداخلي\u003c\/strong\u003e عندما يدخل المستخدم تاريخ التجديد وفترة الإنهاء بالأيام التقويمية. بالنسبة لشروط العقد المعبر عنها بأشهر تقويمية، أو فترات تعاقدية خاصة، أو متطلبات الاستلام، أو غيرها من الشروط الشكلية، يجب تقييم التاريخ والإجراءات بشكل منفصل. حالة إكسل ليست أبدًا دليلاً على أن العقد قد تم إنهاؤه قانونيًا أو انتهى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان مزود الخدمة السحابية يعالج بيانات شخصية للمؤسسة، فقد يلزم وجود \u003cstrong\u003eاتفاقية معالجة البيانات الشخصية وفقًا للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/strong\u003e. تنص هيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY) على أن الاتفاقية يجب أن تنظم المعالجة والتزامات المسؤولين عن البيانات ومعالجيها. يحتوي القالب على نقطة تحكم إدارية لهذا الغرض – وليس أي موقف قانوني تلقائي. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eاقرأ توجيهات IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتجنب إدخال كلمات المرور، وأرقام الهوية الشخصية، ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات (API)، ومعلومات النظام الحساسة في إكسل. المصنف غير مشفر بواسطة Mallbutiken وليس له روابط بـ Microsoft 365 أو Google Workspace أو حسابات الدفع أو الأنظمة الاقتصادية. لا يتم إرسال أي تذكيرات عبر البريد الإلكتروني أو الإشعارات أو الرسائل القصيرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن هذا المنتج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالشركات الصغيرة والمتوسطة، ومديرو تكنولوجيا المعلومات، والمديرون الماليون، ومسؤولو المشتريات، وشركات الاستشارات، والوكالات، وأعمال التجارة الإلكترونية الرقمية، والجمعيات، والمؤسسات التي لديها العديد من خدمات البرمجيات الجارية التي تحتاج إلى تبسيط رقابتها الداخلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا نظام لإدارة التراخيص يكشف عن البرامج المثبتة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتم تسجيل جميع الإدخالات يدويًا في إكسل. لا يحتوي المنتج على أي تكاملات أو عمليات فحص تقني تلقائية للتراخيص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم عدد الاشتراكات التي يمكن تسجيلها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتم إعداد 100 صف عقد، و150 صفًا لمقاعد المستخدمين، و100 صف إجراءات في الإصدار 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لإكسل عرض تكلفة SaaS السنوية الخاصة بي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يقوم بتطبيع التكاليف الشهرية وربع السنوية والسنوية المحددة إلى معدل سنوي بالكرونة السويدية باستثناء ضريبة القيمة المضافة. هو لا يحسب التكلفة المحاسبية أو تقارير ضريبة القيمة المضافة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحسب الأداة آخر موعد للإنهاء تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم حساب تاريخ نهائي للتحكم الداخلي باستخدام الأيام التقويمية المدخلة. هذا ليس ضمانًا لفترة إنهاء قانونية صحيحة. يجب دائمًا التحقق من العقود الأصلية وأي تأكيد للإنهاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتم إرسال تذكيرات تلقائية عندما يقترب موعد تجديد الاشتراك؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يعرض إكسل إشارات تحكم عند فتح المصنف وحساب معادلاته. لا يتم تضمين أي اتصال تلقائي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني مقارنة مقاعد الترخيص والاستخدام الفعلي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، على مستوى مجمّع إذا قمت بملء العدد الحالي من المقاعد بنفسك. لا يسترجع النموذج إحصائيات الاستخدام من الموردين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن القالب نموذجًا لإنهاء عقد SaaS؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتضمن نموذج قرار وتحكم في الإنهاء، لكنه ليس إشعار إنهاء عام مخصص لكل مورد. تحقق من الشكل المنصوص عليه في العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتوفر إصدارات باللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالمستندات الرئيسية والإكسل باللغة السويدية. يتضمن مرجع عمل إنجليزي منفصل للظروف السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eالمصادر والمستندات التكميلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eIMY – اتفاقية معالجة البيانات الشخصية والمادة 28 من GDPR\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eسجل العقود ومراقبة العقود\u003c\/a\u003e – لنظرة عامة أوسع على العقود.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/it-offboarding-behorighetsavslut-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eإنهاء الخدمة التقنية (IT-offboarding) وإنهاء الصلاحيات\u003c\/a\u003e – للإغلاق الفعلي للنظام والحسابات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/utrustningskvittens-inventarieregister-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eإيصال المعدات وسجل الجرد\u003c\/a\u003e – لأدوات العمل المادية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP قابل للتنزيل يحتوي على ملفات Word وPDF وExcel. لا يتم إرسال أي منتج مادي. استخدم متخصصًا في حالة وجود نزاعات تعاقدية كبيرة، أو تدقيق التراخيص، أو متطلبات خاصة لحماية البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55710509203798,"sku":"LICENSREGISTER-SAAS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/licensregister-saas-kostnadsuppfoljning-2027-hero.png?v=1791785944"},{"product_id":"systemforvaltningsplan-it-systemregister-2026-2027-systemagare-risker-arshjul-svenska-english-word-pdf-excel","title":"خطة إدارة النظام وسجل أنظمة تكنولوجيا المعلومات 2026\/2027 – مالك النظام، المخاطر والجدول السنوي | سويدي + إنجليزي Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-8-product-description\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003ch2\u003eخطة إدارة النظام وسجل أنظمة تكنولوجيا المعلومات 2026\/2027 – Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eاجمع \u003cstrong\u003eأنظمة تكنولوجيا المعلومات في الشركة، وأصحاب الأنظمة، وأنشطة الإدارة، والموردين، والإجراءات المخطط لها\u003c\/strong\u003e في حزمة مستندات احترافية وقابلة للتعديل. ستحصل على خطة إدارة نظام باللغة السويدية، ومصفوفة مسؤوليات، وقوائم مراجعة للتغيير والإيقاف، ومتابعة الموردين، ونموذج عمل باللغة الإنجليزية، ودليل مستخدم مفصل. وتكمل أداة Excel ذلك بتقديم نظرة عامة مشتركة وسجل يسهلان الإدارة العملية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eصُممت الحزمة للشركات السويدية والمنظمات غير الربحية والمهام الإدارية لتكنولوجيا المعلومات التي تحتاج إلى توزيع موثق للمسؤوليات وتخطيط دون بناء جميع مستندات العمل من الصفر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF قابل للبحث + Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية + مستند عمل باللغة الإنجليزية ودليل سريع باللغة الإنجليزية. \u003cstrong\u003eالسعر:\u003c\/strong\u003e 79 كرونة سويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستندات\"\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستندات:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-files\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eأداة Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steps\"\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-law\"\u003eالقيود القانونية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#EAF6EF;border-left:4px solid #35785A;padding:15px;margin:15px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eتم التحقق من المصادر في 13 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e تمت مراجعة المحتوى ومطابقته مع الإرشادات السويدية العامة بشأن أمن المعلومات والاستمرارية وإدارة تكنولوجيا المعلومات. هذا ليس شهادة بمراجعة قانونية خارجية أو اعتماد فني أو موافقة من السلطات. يجب تقييم أي التزامات بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو قواعد الأمن السيبراني أو متطلبات القطاع بشكل منفصل.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-files\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالوظيفة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطة إدارة النظام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالأهداف، النطاق، الأدوار، الاتفاقيات، تبعيات النظام، الميزانية، الأنشطة، المخاطر، صلاحيات اتخاذ القرار، والاعتماد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eمصفوفة المسؤوليات ومسار اتخاذ القرار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمصفوفة RACI لأصحاب الأنظمة والأعمال وتكنولوجيا المعلومات والموردين، بالإضافة إلى سجل القرارات والتصعيد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eتغيير النظام وإيقافه\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب التغيير، قائمة مراجعة النشر التشغيلي، إدارة البيانات، الهجرة، الحفاظ على المعلومات، والتحقق النهائي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eمتابعة الموردين والتشغيل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eاجتماع متابعة الخدمة، اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، الحوادث، التكاليف، وقرارات التحسين.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطة إدارة أنظمة تكنولوجيا المعلومات – باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمستند عمل باللغة الإنجليزية للشركات في السويد التي تضم فرق عمل دولية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإرشادات سويدية مفصلة خطوة بخطوة، والقيود القانونية، ودليل سريع باللغة الإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل أنظمة تكنولوجيا المعلومات وإدارتها\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدفتر عمل Excel مكون من ثماني أوراق، مع معادلات، والتحقق من صحة البيانات، ودرجات المخاطر، ولوحة تحكم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 13 ملفًا في ملف ZIP:\u003c\/strong\u003e 6 ملفات Word، و6 ملفات PDF قابلة للبحث، وملف Excel واحد. يمكن تعديل ملفات Word مباشرة. يحتوي Excel على حسابات فعالة وسجلات مفيدة – وليس مجرد أوراق فارغة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eماذا يمكن لسجل أنظمة تكنولوجيا المعلومات في Excel أن يفعل؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eلوحة التحكم:\u003c\/strong\u003e نظرة عامة على الأنظمة النشطة، والمسؤولين المفقودين، ومراجعات الأنظمة التي تم تجاوزها، والإجراءات المفتوحة، ومؤشرات المخاطر العالية، وتكاليف الأنظمة المخطط لها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل الأنظمة:\u003c\/strong\u003e مساحة لـ 85 نظامًا مع معرف فريد، وعملية الأعمال، وصاحب النظام، والمسؤول عن تكنولوجيا المعلومات، والحالة، والأهمية، وتاريخ انتهاء الاتفاقية، والمراجعة التالية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eخطة الإدارة:\u003c\/strong\u003e 100 نشاط مخطط له مع المالك، والتكلفة، والإطار الزمني، والحالة، وعلامة التأخير القائمة على الوقت.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإجراءات:\u003c\/strong\u003e 100 طلب مع القرار، والمسؤولين، والمواعيد النهائية، والتحقق من التواريخ التي تم تجاوزها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمخاطر:\u003c\/strong\u003e 75 بندًا للمخاطر مع حساب بسيط للدرجات (الاحتمالية × الأثر) ومؤشر مخاطر ملون.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالموردون:\u003c\/strong\u003e 65 بندًا مع دور الاتصال، ومرجع الاتفاقية، وتاريخ الاتفاقية، ومسؤولية اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، والمتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتقويم السنوي:\u003c\/strong\u003e 80 نقطة مراجعة للتحديثات، ومراجعات الأذونات، والمتابعة، والاختبار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعليمات:\u003c\/strong\u003e ورقة منفصلة مع دليل للتعبئة، وسير العمل، والمراجع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF2D6;padding:14px;margin:15px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eتحديد هام:\u003c\/strong\u003e درجات المخاطر هي دعم مبسط لتحديد الأولويات، وليست تصنيفًا رسميًا للمعلومات أو تحليلًا كاملًا للمخاطر. لا تفحص أداة Excel تلقائيًا أمن تكنولوجيا المعلومات أو الاتفاقيات أو اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو توجيه أمن الشبكات والمعلومات (NIS2). تعتمد علامات انتهاء الصلاحية على التواريخ المسجلة والحالة. لا تملأ كلمات المرور أو المفاتيح السرية أو بيانات شخصية غير ضرورية.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steps\"\u003eكيفية استخدام حزمة الإدارة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجرد الأنظمة:\u003c\/strong\u003e اجمع أسماء الأنظمة، ونطاق الاستخدام، ومعرف النظام، والمسؤولين، والتكاملات الحرجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإنشاء سجل الأنظمة:\u003c\/strong\u003e املأ ملف Excel واربط معرف المورد ذي الصلة، ومستندات اتخاذ القرار، والمراجعة التالية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد المسؤوليات:\u003c\/strong\u003e استخدم مصفوفة RACI وقرر من يملك النظام، والتشغيل، وأعمال الأمن، والاتفاقيات، والأولويات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتصميم الخطة:\u003c\/strong\u003e قم بتكييف الأهداف، والخدمة، والميزانية، والمخاطر، وأعمال التغيير، والمتابعة في Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتخطيط المراجعات:\u003c\/strong\u003e أدخل الأنشطة، وإجراءات المخاطر، ونقاط المراجعة في التقويم السنوي لأداة Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتابعة:\u003c\/strong\u003e راجع لوحة التحكم، ووثق متابعة الموردين، وقرر الإجراءات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحديث والأرشفة:\u003c\/strong\u003e احتفظ بسجل الإصدارات، واعمد الخطة، وقم بمراجعتها عند التغييرات الكبيرة أو المراجعة السنوية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-law\"\u003eإدارة النظام، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وأمن المعلومات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإن \u003cstrong\u003eخطة إدارة النظام\u003c\/strong\u003e هي مستند إدارة وتخطيط معتمد، ولكن لا يوجد متطلب عام لقالب معين لجميع الشركات السويدية. تعتمد المتطلبات القانونية المعمول بها على نشاط المنظمة، والمعلومات، والتبعيات التقنية، والقواعد المنطبقة. من بين أمور أخرى، يمكن أن تكون متطلبات اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بشأن التدابير الأمنية التقنية والتنظيمية المناسبة (المادة 32)، واتفاقيات معالجة البيانات (المادة 28)، وسجل الأنشطة (المادة 30) ذات صلة عند معالجة البيانات الشخصية. قد يكون للقطاع العام وبعض الأنشطة التي تخضع لمتطلبات أمن سيبراني خاصة التزامات إضافية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا القالب مخصص لـ \u003cstrong\u003eإدارة النظام، وتوزيع المسؤوليات، والمتابعة\u003c\/strong\u003e المنظمة. وهو لا يحل محل سجل أنشطة اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، أو تقييم الأثر، أو خطة الأمن، أو إجراءات الحوادث، أو تحليل المخاطر التقنية، أو اتفاقية مورد صالحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمصادر الرسمية والعامة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.digg.se\/digitala-tjanster\/ramverk-loggning-och-sparbarhet\/lagkrav\/informationssakerhet\"\u003eDigg – أمن المعلومات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.digg.se\/saker-digital-kommunikation\/sdk-for-accesspunktsoperatorer\/vagledningar-och-rekommendationer\/rekommendation-for-informationssakerhet-och-teknisk-it-sakerhet\"\u003eDigg – التدابير الأمنية القائمة على المخاطر\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/informationssakerhet\/kontinuitetshantering\/\"\u003eIMY – إدارة الاستمرارية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/internt.slu.se\/stod-service\/admin-stod\/it\/it-anskaffning\/stod-och-mallar\/\"\u003eSLU – خطة الإدارة وخطة الإيقاف\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي خطة إدارة النظام؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخطة تصف أهداف الأعمال، والأدوار، والميزانية، والمسؤوليات، والتشغيل، وأنشطة الإدارة، والمخاطر، والمتابعة، والقرارات لنظام تكنولوجيا معلومات خلال فترة محددة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتاج جميع الشركات إلى خطة إدارة نظام بموجب القانون؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يوجد متطلب عام لهذا المستند تحديدًا بعنوان محدد. ومع ذلك، يجب على بعض الأنشطة توثيق الأجزاء ذات الصلة من الأمن، وإدارة المخاطر، والتنظيم بموجب قواعد خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل سجل الأنظمة هو نفسه سجل التراخيص؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يركز هذا السجل على ملكية النظام، والحوكمة، ودورة الحياة، والمخاطر، والمتابعة المخطط لها. \u003ca href=\"\/ar\/search?q=Licensregister\"\u003eسجل التراخيص ومتابعة تكاليف SaaS\u003c\/a\u003e يتعلقان في المقام الأول بالتراخيص، والاتفاقيات، وتكاليف الاشتراك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام القالب لـ ISO 27001 أو NIS2؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن يكون دعمًا إداريًا، ولكنه لا يحتوي على متطلبات المعايير الكاملة أو التحقق التلقائي من الامتثال. يجب على الشركة تقييم أي متطلبات منطبقة بنفسها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن المستندات الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، خطة إدارة أنظمة تكنولوجيا المعلومات الإنجليزية المنفصلة ودليل سريع باللغة الإنجليزية. القوالب الرئيسية السويدية ليست مترجمة بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحتاج إلى برنامج خاص؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eمستندات Word بتنسيق DOCX، وإصدارات PDF قابلة للقراءة، وتتطلب أداة Excel برنامج Microsoft Excel أو برنامج جداول بيانات متوافقًا للمعادلات ووظائف السجل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتسليم الرقمي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقوالب قابلة للتعديل للاستخدام المحلي. لا يتم إرسال أي منتج مادي. للتسليم التلقائي بعد الشراء، يجب أن يكون ملف ZIP مرتبطًا بشكل موثق في Shopify Digital Products، ويتم التحقق من ذلك بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"mb-related-guide\" style=\"padding:16px 20px;margin:20px 0;border:1px solid #dbe6ea;border-radius:10px;background:#f6fafb\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاقرأ دليلنا المتعمق:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/systemforvaltningsplan-it-systemregister-systemagare-arshjul\"\u003eخطة إدارة النظام، وسجل أنظمة تكنولوجيا المعلومات، ومسؤولية صاحب النظام\u003c\/a\u003e – خطوات عمل عملية، وقائمة مراجعة، وأسئلة شائعة.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv data-mb-guide-link=\"systembyte-bokforing-20261024\" style=\"padding:16px 20px;margin:20px 0;border:1px solid #d9e5eb;border-radius:10px;background:#f2f8fa\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تخطط لتغيير برنامج المحاسبة؟\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/byta-bokforingsprogram-sie-export-kontroll-arkivering\"\u003eاقرأ الدليل حول SIE-export، والتحقق من الرصيد، والوصول الآمن إلى المحاسبة القديمة\u003c\/a\u003e. استخدم السجل لتوثيق مسؤولية النظام، والمخاطر، والإيقاف.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55731990954326,"sku":"SYSTEMFORVALTNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/systemforvaltningsplan_2027_hero.png?v=1791908219"},{"product_id":"anvandarvillkor-webbplats-digital-tjanst-2027","title":"شروط استخدام الموقع والخدمة الرقمية 2026\/2027 – قواعد الحساب، تعديل الشروط، وExcel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"ar\" style=\"max-width:960px;color:#17384a;line-height:1.8\"\u003e\n\u003ch2\u003eشروط استخدام الموقع الإلكتروني والخدمة الرقمية – قالب 2026\/2027 بصيغ Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل يحتاج نشاطك التجاري إلى \u003cstrong\u003eشروط استخدام واضحة لموقع إلكتروني أو بوابة أعضاء أو خدمة رقمية\u003c\/strong\u003e؟ ستحصل في هذه الحزمة على مستندات معدة بعناية وقابلة للتعديل تساعدك في وصف كيفية زيارة المستخدمين للموقع، واستخدام الحسابات، ومشاركة المحتوى، والتواصل مع الجهة المسؤولة. كما ستحصل على مواد أساسية لتعديل الشروط، وإدارة المحتوى، ومعالجة الشكاوى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم الرقمي: 15 ملفاً – سبعة ملفات Word (DOCX)، وسبعة ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، وملف عمل Excel يحتوي على تسعة تبويبات.\u003c\/strong\u003e القوالب الرئيسية الخمسة باللغة السويدية. كما يتضمن دليلاً للمستخدم باللغة السويدية ودليلاً منفصلاً باللغة الإنجليزية (English User Guide).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالمنتج مخصص بشكل خاص للمواقع الإخبارية البسيطة، وحسابات المستخدمين، وخدمات العضوية الرقمية. بالنسبة للأسواق الرقمية، وخدمات الاستضافة، والمنصات الخاضعة للتنظيم، والاشتراكات المعقدة، قد تتطلب الأمور قواعد إضافية ومستندات متخصصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"معلومات المنتج\" style=\"padding:15px 18px;background:#edf6f7;border-radius:10px;margin:20px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-terms-box1\"\u003eمحتوى الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-terms-box2\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-terms-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-terms-guide\"\u003eكيفية الاستخدام\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-terms-law\"\u003eالجانب القانوني\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-terms-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-terms-box1\" style=\"border:1px solid #c8e0e1;border-left:5px solid #16828a;background:#e7f3f4;border-radius:13px;padding:20px 22px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.35em;margin-top:0\"\u003e01. محتوى الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 مستندات Word قابلة للتعديل (DOCX)\u003c\/strong\u003e – خمسة قوالب رئيسية باللغة السويدية، دليل المستخدم السويدي، ودليل المستخدم بالإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 مستندات PDF قابلة للبحث\u003c\/strong\u003e – ملفات مقابلة للطباعة والمرجعية والتوثيق الداخلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل Excel واحد (XLSX)\u003c\/strong\u003e – تسعة تبويبات عمل منفصلة للإصدارات، والبنود، وضوابط المخاطر، والنشر، والشكاوى، والأرشيف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e15 ملفاً إجمالاً، ثمانية مستندات وأدوات فريدة\u003c\/strong\u003e في حزمة ZIP، بدون شحن مادي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eالإصدار 1.0 – 2026\/2027. تستخدم قوالب Word مربعين معلومات مؤطرين ومنفصلين للغرض والتحقق قبل الاستخدام. احذف نصوص الدعم التحريري قبل نشر شروط موقعك الإلكتروني.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-terms-box2\" style=\"border:1px solid #ccdfe2;background:#fff;border-radius:13px;padding:20px 22px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.35em;margin-top:0\"\u003e02. محتويات الملفات – مستند تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b50;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالوظيفة ومجال الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e01. شروط استخدام الموقع والخدمة الرقمية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eالشروط الأساسية للزيارة، والحساب، والمحتوى، والوصول، وتحديث الخدمة؛ مع الفصل بين شروط الشراء وشروط الخصوصية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e02. قواعد الحساب وسياسة المحتوى\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eقواعد الحسابات، وتسجيل الدخول، والمحتوى الذي ينشئه المستخدم، والوظائف المسموح بها؛ استخدم الأقسام ذات الصلة فقط.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e03. إجراءات التبليغ والإشراف\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eعملية داخلية لتوثيق وتقييم وتبرير الإجراءات عند الإبلاغ عن محتوى معين.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e04. تعديل الشروط وسجل الإصدارات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eمقترحات التعديل، والمقارنة بين الإصدارات، وأسئلة المراجعة، وإشعار المستخدمين.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e05. الشكاوى وردود إعادة النظر\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eتأكيد استلام الطلب، وأساس القرار، والمعالجة المتناسبة، وإغلاق الملف.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eسير العمل العملي، والتحقق من التشريعات، وأمثلة للحدود، وقائمة مراجعة النشر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم بالإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية حول القوالب السويدية، مع شرح للمخاطر وسير العمل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – سجل بتسعة تبويبات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eنظرة عامة، الخدمات، إصدارات الشروط، البنود، المخاطر والضوابط، النشر، سجل التغييرات، الشكاوى، واقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e القوالب الرئيسية الخمسة باللغة السويدية. الملف الإنجليزي هو دليل مستخدم وليس نسخاً إنجليزية كاملة للقوالب الخمسة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-terms-excel\"\u003eExcel بتسعة تبويبات – للتحقق من إصدارات الشروط والنشر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · الخدمات · إصدارات الشروط · البنود · المخاطر والضوابط · النشر · سجل التغييرات · الشكاوى · اقرأني.\u003c\/strong\u003e يساعدك كل تبويب في توثيق جزء مختلف من عمل الشروط. سجل معرف الخدمة ومعرف الإصدار كمراجع مشتركة بين التبويبات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتقوم النظرة العامة بحساب عدد الخدمات المسجلة، وإصدارات الشروط، والإصدارات المنشورة، وضوابط المخاطر المفتوحة، والنشرات الموثقة، والشكاوى المفتوحة باستخدام المعادلات. يظهر ملف العمل الفارغ \u003cstrong\u003e0 سجل فعلي\u003c\/strong\u003e؛ فهو لا يحتوي على بيانات عملاء وهمية أو حالات اختبار. تحتوي حقول الحالة على خاصية التحقق من صحة البيانات، ويمكن تنسيق عدة سجلات منفصلة بأرقام إصدارات المستندات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة:\u003c\/strong\u003e العلامة مثل \"معتمد\" في Excel تعني فقط أن المستخدم المسؤول قد حدد حالة داخلية. وهي ليست ضماناً قانونياً بأن الشرط عادل أو قابل للتطبيق أو متوافق مع لوائح DSA\/GDPR. لا تحفظ كلمات المرور أو أرقام الهوية أو أي بيانات حساسة غير ضرورية في السجل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-terms-guide\"\u003eكيف تنشئ شروط استخدام لموقعك الإلكتروني – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجرد الخدمة:\u003c\/strong\u003e هل هي إعلامية فقط أم تحتوي على حسابات أو محتوى مستخدم أو وظائف دفع؟\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاملأ بيانات الشركة الصحيحة:\u003c\/strong\u003e الاسم المسجل، ورقم المؤسسة، والعنوان، وجهة الاتصال، وعنوان الويب الخاص بالخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختر البنود ذات الصلة\u003c\/strong\u003e المتعلقة بالوصول والحسابات والاستخدام المسموح به والمحتوى الرقمي. احذف الأقسام التي لا تناسب الموقع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eصِف بوضوح الحقوق الممنوحة\u003c\/strong\u003e وقيد أي تراخيص بما هو ضروري فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eراجع حقوق المستهلك:\u003c\/strong\u003e تأكد من أن الشروط لا تقيد بشكل غير عادل حق الانسحاب، أو المسؤولية عن العيوب، أو إمكانية الاعتراض على المطالبات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيّم القواعد الخاصة:\u003c\/strong\u003e معلومات التجارة الإلكترونية، وقواعد شراء الخدمات الرقمية، وGDPR، وDSA قد تكون ذات صلة حسب طبيعة العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاحتفظ بسياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط (Cookies) منفصلة:\u003c\/strong\u003e الموافقة على شروط الاستخدام لا تمنح تلقائياً موافقة على GDPR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثّق الرقابة القانونية والتشغيلية\u003c\/strong\u003e في Excel. اربط إصدارات الشروط بتواريخ القرار والنشر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eانشرها بشكل يسهل الوصول إليه\u003c\/strong\u003e على الموقع وتأكد من إمكانية حفظ الشروط في العقود الإلكترونية حيث تنطبق متطلبات قانون التجارة الإلكترونية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأدر التغييرات بشكل صحيح:\u003c\/strong\u003e لا يمكن لتعديل نسخة جديدة منشورة تغيير عقد مستهلك تم إبرامه مسبقاً بشكل أحادي الجانب دون مبرر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-terms-law\"\u003eالقانون السويدي – أمور هامة يجب مراعاتها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eشروط الاستخدام العادلة وفقاً لقانون شروط التعاقد\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالقانون (1994:1512) بشأن شروط التعاقد في المعاملات الاستهلاكية\u003c\/strong\u003e يحمي المستهلكين من الشروط القياسية غير العادلة. على سبيل المثال، لا يمكن للشركة ببساطة إسقاط الحقوق الإلزامية للمستهلك، أو إعفاء نفسها من كل مسؤولية عن العيوب، أو تطبيق حق غير محدود لتغيير العقود. وقد لفتت هيئة حماية المستهلك (Konsumentverket) الانتباه صراحةً إلى بنود المسؤولية غير العادلة وبنود الإعفاء في التجارة الإلكترونية. \u003cstrong\u003eيجب تكييف الشروط لتناسب الخدمة الحالية والعلاقة التعاقدية الفردية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتطلبات المعلومات وفقاً لقانون التجارة الإلكترونية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالقانون (2002:562) بشأن التجارة الإلكترونية وخدمات مجتمع المعلومات الأخرى\u003c\/strong\u003e يمكن أن يفرض، من بين أمور أخرى، متطلبات تتعلق بمعلومات الشركة المتاحة، ومعلومات الأسعار الواضحة، والشروط التي يمكن حفظها واستردادها. إذا كان المستخدم سيطلب شيئاً ما، فهناك حاجة أيضاً إلى مراجعة منفصلة لتدفق الطلب والمعلومات المسبقة القابلة للتطبيق. هذا القالب ليس حزمة تجارة إلكترونية أو دفع كاملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالخدمات الرقمية وحقوق المستهلك\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة الخدمات الرقمية المدفوعة أو محتوى رقمي معين، قد يمنح \u003cstrong\u003eقانون بيع السلع الاستهلاكية (2022:260)\u003c\/strong\u003e حقوقاً إلزامية في حالة وجود عيوب، أو تغييرات في الوظائف، أو التسليم، أو إنهاء العقد. تنطبق القواعد أيضاً عندما تشكل البيانات الشخصية مقابلاً للخدمة. لا يجوز تجاوز هذه الحقوق من خلال شروط الاستخدام العامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR، ملفات تعريف الارتباط (Cookies)، وDSA – رقابة منفصلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGDPR:\u003c\/strong\u003e يجب على الشركة توضيح معالجة البيانات الشخصية في سياسة خصوصية منفصلة وصحيحة واستخدام أسس قانونية حقيقية. \u003cstrong\u003eCookies:\u003c\/strong\u003e المعلومات الضرورية وأي موافقة لا يمكن استبدالها بموافقة عامة على الشروط. \u003cstrong\u003eDSA:\u003c\/strong\u003e إذا كان الموقع الإلكتروني خدمة وساطة أو خدمة استضافة أو منصة عبر الإنترنت تخضع للائحة الاتحاد الأوروبي 2022\/2065، فهناك متطلبات خاصة إضافية؛ ليس كل المواقع العادية مشمولة بذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #e9d5b9;border-left:5px solid #b9843a;background:#fff5e9;border-radius:11px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإخلاء مسؤولية قانوني\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eهذه الحزمة عبارة عن مستندات عمل عامة أصلية. وهي لا تغني عن المراجعة القانونية الفردية، أو سياسة الخصوصية الخاصة، أو اتفاقية معالجة البيانات الشخصية، أو عملية DSA كاملة، أو شروط الشراء الإلزامية. لا توجد ملفات معتمدة من قبل السلطات أو مصدقة من محامين خارجيين. تمت مراجعة المصادر القانونية في 18 أكتوبر 2026؛ العام 2027 هو تسمية للإصدار وليس ادعاءً بتشريع مستقبلي مؤكد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب ذات صلة على Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/allmanna-villkor-mall-e-handel-foretag-2026\"\u003eالشروط العامة – التجارة الإلكترونية والشركات\u003c\/a\u003e لشروط الشراء والدفع وعقود التجارة الإلكترونية العادية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/integritetspolicy-cookiepolicy-mallpaket-gdpr-cookies\"\u003eسياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط\u003c\/a\u003e لمعلومات حماية البيانات وملفات تعريف الارتباط الخاصة بالموقع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/saas-avtal-mall-svensk-ratt-word-pdf\"\u003eاتفاقية SaaS مع اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)\u003c\/a\u003e عندما تكون لدى الشركة اشتراك برمجيات أكثر شمولاً أو اتفاقية شركة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel\"\u003eامتثال DSA للأسواق الرقمية\u003c\/a\u003e لمراجعة أكثر تخصصاً لمتطلبات الاتحاد الأوروبي للمنصات الرقمية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-terms-faq\"\u003eأسئلة شائعة حول شروط الاستخدام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي شروط استخدام الموقع الإلكتروني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهي التي تصف قواعد اللعبة لكيفية استخدام الزوار والمستخدمين المسجلين للموقع أو وظائفه الرقمية. يمكنها تنظيم الحسابات والاستخدام المسموح به ومحتوى المستخدم وطرق الاتصال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يحتوي الموقع دائماً على شروط استخدام؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يوجد شرط عام لشروط استخدام متطابقة لجميع المواقع. ومع ذلك، قد تنطبق متطلبات معلوماتية وتعاقدية إلزامية أخرى حسب طبيعة العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني نسخ الشروط مباشرة إلى موقعي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، يجب عليك أولاً ملء جميع الحقول، وحذف الأقسام غير القابلة للتطبيق، واختبار الوظائف الفعلية للخدمة، والتحقق من القواعد وحقوق المستهلك ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل شروط الاستخدام هي نفسها شروط الشراء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قد تحتاج الشروط المتعلقة باستخدام الخدمة والشروط المتعلقة بالدفع، والشراء عن بعد، والتسليم الرقمي، والشكاوى، وحق الانسحاب إلى أن تكون منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تشمل سياسة الخصوصية الخاصة بـ GDPR وسياسة ملفات تعريف الارتباط؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، يجب معالجتها في مستندات وسير عمل منفصلة. لدى Mallbutiken حزمة خاصة لسياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القالب مناسب لسوق رقمي يحتوي على محتوى مستخدمين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eكمواد عمل أساسية فقط. قد تحتاج الأسواق وخدمات استضافة معينة إلى وثائق واسعة النطاق خاصة بـ DSA وحقوق المستهلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالقوالب الرئيسية الخمسة باللغة السويدية. يتضمن دليل المستخدم بالإنجليزية، ولكن لا توجد قوالب رئيسية إنجليزية منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف أعرف أن النسخة المنشورة هي الأحدث؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eسجل الإصدارات، وسجل النشر، ونظرة عامة Excel توفر نقاط تحكم إدارية. قم أيضاً بإجراء فحوصات يدوية لعنوان URL الفعلي وتاريخ القرار والعقود القديمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية وإصدار المنتج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-19941512-om-avtalsvillkor-i_sfs-1994-1512\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون شروط التعاقد (1994:1512)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2002562-om-elektronisk-handel-och-andra_sfs-2002-562\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون التجارة الإلكترونية (2002:562)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/exempel-pa-oskaliga-avtalsvillkor-for-foretag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eهيئة حماية المستهلك – شروط التعاقد غير العادلة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/vad-ska-en-integritetspolicy-innehalla\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eهيئة حماية الخصوصية (IMY) – ما يجب أن تحتويه سياسة الخصوصية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/digitala-tjanster-och-digitalt-innehall\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eهيئة حماية المستهلك – الخدمات الرقمية والمحتوى الرقمي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eقوالب المستندات السويدية · الإصدار 1.0 · مراقبة المصادر 2026-10-18 · القانون السويدي · DOCX \/ PDF قابل للبحث \/ XLSX.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55836060451158,"sku":"ANVANDARVILLKOR-WEBB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/anvandarvillkor-webbplats-digital-tjanst-2027-hero_8992becb-2779-446f-9c98-a2a172a822a4.png?v=1792299608"},{"product_id":"domanoverlatelse-webbplats-overlamning-2027","title":"نقل ملكية النطاق وتسليم الموقع الإلكتروني 2026\/2027 – العقد ومسجّل النطاق وExcel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-legal-template\"\u003e\n\u003ch2\u003eاتفاقية نقل ملكية نطاق – نموذج لنطاقي .se و.nu مع تسليم الموقع الإلكتروني\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل ترغب في بيع \u003cstrong\u003eاسم نطاق\u003c\/strong\u003e أو شرائه أو نقله بين الشركات؟ تتضمن الحزمة \u003cstrong\u003eاتفاقية مكتوبة لنقل ملكية النطاق\u003c\/strong\u003e، ووثائق لتغيير صاحب التسجيل، وقائمة بالنطاقات، ومحضر قبول تقني منفصل. يساعدك ملف Excel على متابعة المدفوعات وطلبات المسجّل وإعدادات DNS والبريد الإلكتروني والحقوق وأدلة التوثيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:20px 22px;background:#ebf6f8;border:2px solid #138090;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتحرير (DOCX)، و7 ملفات PDF مماثلة قابلة للبحث بحجم A4، وسجل Excel (XLSX) يتضمن تسع علامات تبويب.\u003c\/strong\u003e إجمالي 15 ملفًا ضمن ملف ZIP رقمي. خمس وثائق عمل باللغة السويدية، ودليل استخدام باللغة السويدية، ودليل استخدام باللغة الإنجليزية. إصدار 2027، مع تركيز أساسي على نطاقات .se و.nu السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:20px 22px;background:#f4f8fa;border:2px solid #b4ccd4;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتوى الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eشروط البيع والنقل، وبيانات كل نطاق على حدة، والتحقق من صلاحيات المسجّل وإجراءات النقل، والتسليم التقني لإعدادات DNS والبريد الإلكتروني وSSL، بالإضافة إلى ملحق منفصل لرموز الموقع الإلكتروني وصوره وعلاماته التجارية وبياناته الشخصية. يوفر Excel ملخصات إدارية، لكنه لا يؤكد تغيير صاحب التسجيل تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع الملفات ضمن حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead style=\"background:#eaf2f5\"\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px\"\u003eرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية نقل ملكية نطاق .se\/.nu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eالأطراف، والنطاق، والسعر، والمتطلبات، وإجراءات المسجّل، والفسخ والتوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eملحق النطاق والتحقق من المسجّل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eقائمة النطاقات، وصاحب التسجيل المسجّل، والمسجّل، وتاريخ الانتهاء، والقيود والأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eمستندات تغيير صاحب التسجيل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eمستندات مكتوبة تكميلية للمسجّل؛ ولا تحل محل نماذج المسجّل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eمحضر التسليم والقبول\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDNS وDNSSEC وMX\/SPF\/DKIM\/DMARC وTLS والموقع الإلكتروني والتحقق والتوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eالموقع الإلكتروني والحقوق الرقمية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eالرموز والصور والعلامات التجارية والاستضافة وتراخيص الجهات الخارجية والبيانات الشخصية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل الاستخدام باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eخطوات عملية، وقيود قانونية، وإجراءات المسجّل، وأمثلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل الاستخدام باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لنماذج المستندات السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل نقل ملكية النطاقات 2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eلوحة معلومات وثماني علامات تبويب إضافية للنطاقات والحقوق وإجراءات المسجّل والتسليم التقني والمدفوعات والأدلة والمخاطر والتعليمات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الفرق بين نقل ملكية النطاق وتغيير المسجّل؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيعني \u003cstrong\u003eنقل ملكية اسم النطاق\u003c\/strong\u003e تغيير صاحب التسجيل (المسجّل). أما تغيير \u003cstrong\u003eالمسجّل\u003c\/strong\u003e فيعني نقل النطاق إلى بائع تجزئة آخر. وهما عمليتان مختلفتان. بالنسبة إلى .se و.nu، يحق لصاحب التسجيل المسجّل طلب النقل، وعلى المسجّل التحقق من الهوية والصلاحية. ولا يؤدي عقد بيع خاص موقّع تلقائيًا إلى إتمام تغيير السجل. راجع \u003ca href=\"https:\/\/support.registry.se\/sv\/kb\/articles\/hur-ska-en-verl-telse-av-dom-n-g-ras-och-vem-kan-beg-ra-verl-telse\"\u003eتعليمات Internetstiftelsen بشأن نقل الملكية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eهل يمكن امتلاك اسم نطاق إلى الأبد؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تصف Internetstiftelsen التسجيل بأنه \u003cstrong\u003eحق مشروط في استخدام النطاق\u003c\/strong\u003e بموجب اتفاقية التسجيل، ما دام صاحب التسجيل يدفع الرسوم ويلتزم بالشروط السارية. لذلك من المهم توثيق صاحب التسجيل الحالي، ومدة الصلاحية، وبيانات المسجّل، وأي نزاعات محتملة، والجهة المسؤولة عن رسوم التجديد في الاتفاقية. \u003ca href=\"https:\/\/internetstiftelsen.se\/domaner\/registrera-ett-domannamn\/verifiering-av-domaninnehavare\/\"\u003eمعلومات Internetstiftelsen عن التحقق وحقوق صاحب التسجيل\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنقل ملكية نطاقات .com وغيرها من النطاقات الدولية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تسري قواعد ICANN الخاصة بالنقل على النطاقات العليا العامة مثل .com أو .net. وقد يترتب على تغيير المسجّل \u003cstrong\u003eحظر النقل إلى مسجّل آخر لمدة 60 يومًا\u003c\/strong\u003e، ما لم تسمح القواعد السارية باستثناء. يجب التحقق من الإجراءات والقيود لدى المسجّل المعني قبل اتخاذ أي إجراء. \u003ca href=\"https:\/\/www.icann.org\/en\/contracted-parties\/accredited-registrars\/resources\/domain-name-transfers\/policy\"\u003eسياسة النقل لدى ICANN\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eاسم النطاق والموقع الإلكتروني وحقوق النشر والبيانات الشخصية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يعني تغيير صاحب التسجيل تلقائيًا انتقال \u003cstrong\u003eمحتوى الموقع الإلكتروني أو رموزه البرمجية أو صوره أو علامته التجارية أو أرشيف البريد الإلكتروني أو سجل العملاء\u003c\/strong\u003e. يجب تحديد هذه الأصول صراحةً والتحقق من كل منها على حدة. وقد يكون \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1960729-om-upphovsratt-till-litterara-och_sfs-1960-729\/\"\u003eقانون حقوق النشر (1960:729)، ولا سيما المادتان 27–28\u003c\/a\u003e ذا صلة بالمواد المحمية بحقوق النشر. وقد يلزم إجراء تقييم منفصل بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) قبل نقل البيانات الشخصية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتسليم التقني والأمان\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيشمل محضر الحزمة التحقق من خوادم الأسماء وDNSSEC وتصدير منطقة DNS والبريد الإلكتروني (MX وSPF وDKIM وDMARC) وشهادات TLS والنسخ الاحتياطي وخطة الاستعادة والقبول النهائي. \u003cstrong\u003eيجب عدم تدوين كلمات المرور أو رموز AuthInfo\/EPP أو مفاتيح API أو رموز استعادة المصادقة الثنائية (2FA) في المستندات أو ملف Excel\u003c\/strong\u003e. استخدم المسجّل أو مديرًا آمنًا للأسرار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel – تسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجمع Excel بيانات النطاقات المسجّلة يدويًا وتغييرات أصحاب التسجيل المؤكدة والمدفوعات والمخاطر القائمة. لا تُحدّد الحالة \u003cstrong\u003eتم تأكيد التسجيل = نعم\u003c\/strong\u003e إلا بعد الحصول على تأكيد فعلي من المسجّل أو إجراء تحقق موثوق مماثل من السجل. ولا يجري Excel تلقائيًا أي قرارات قانونية أو نقل للحقوق أو تغيير للمسجّل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام نماذج الاتفاقية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدّد اسم النطاق والمشتري والبائع وصاحب التسجيل المسجّل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من تاريخ الانتهاء والمسجّل والعوائق أمام النقل والنزاعات والحقوق وصلاحية التوقيع عن الشركة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتفق على السعر وشروط الدفع والشروط في حال رفض النقل والمسؤوليات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ اتفاقية نقل الملكية والملحق الخاص بالنطاق المعني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدم إجراءات النقل الحالية والنماذج الإلزامية لدى المسجّل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من تسجيل صاحب التسجيل الجديد فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأجرِ بصورة منفصلة تسليم DNS والبريد الإلكتروني والموقع الإلكتروني وفقًا لمحضر التحقق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحتفظ بأرشيف لتأكيد المسجّل ومحضر القبول ومستندات الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تكفي اتفاقية موقعة لنقل ملكية النطاق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. فهي توثق اتفاق الأطراف، لكن تغيير صاحب التسجيل يتم من خلال المسجّل ووفقًا لقواعد النطاق الأعلى المعنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تغيير المسجّل هو نفسه تغيير صاحب التسجيل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يمكن نقل النطاق إلى مسجّل آخر دون تغيير صاحب التسجيل، وفي بعض الحالات يمكن تغيير صاحب التسجيل دون تغيير المسجّل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني نقل ملكية نطاق .se باستخدام هذا النموذج؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن استخدام النموذج أساسًا لاتفاق الأطراف. أما تغيير صاحب التسجيل نفسه فيجب أن يتم وفقًا لإجراءات المسجّل والتحقق من الصلاحية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنتقل تلقائيًا الشيفرة المصدرية للموقع والصور وسجل العملاء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتضمن النموذج ملحقًا منفصلًا للحقوق لتحديد ما ينوي الطرفان نقله وما ينبغي التحقق منه على نحو خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة اتفاقيات نقل ملكية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. وثائق العمل باللغة السويدية. وتتضمن الحزمة دليل استخدام منفصلًا باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يستطيع Excel تحديد اكتمال النقل تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تُدخَل حالات التسجيل والقبول يدويًا بعد التحقق منها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج قانونية ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/inkramsoverlatelseavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf\"\u003eاتفاقية نقل ملكية أصول النشاط التجاري – الأعمال والأصول\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/upphovsrattsoverlatelseavtal-2026-2027-ekonomiska-rattigheter-verkbilaga-excel-word-pdf\"\u003eنقل حقوق النشر – الحقوق المالية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/kopeskontrakt-mall-generell\"\u003eعقد بيع وشراء – نموذج عام للأموال المنقولة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية الرسمية وقواعد السجل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/support.registry.se\/sv\/kb\/articles\/hur-ska-en-verl-telse-av-dom-n-g-ras-och-vem-kan-beg-ra-verl-telse\"\u003eخدمات السجل لدى Internetstiftelsen – قواعد نقل ملكية النطاق\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/internetstiftelsen.se\/domaner\/registrera-ett-domannamn\/verifiering-av-domaninnehavare\/\"\u003eInternetstiftelsen – صاحب التسجيل والتحقق\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/internetstiftelsen.se\/domaner\/registrera-ett-domannamn\/\"\u003eInternetstiftelsen – المسجّل ورمز التفويض عند تغيير المسجّل\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.icann.org\/en\/contracted-parties\/accredited-registrars\/resources\/domain-name-transfers\/policy\"\u003eICANN – سياسة النقل\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1960729-om-upphovsratt-till-litterara-och_sfs-1960-729\/\"\u003eقانون حقوق النشر (1960:729)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار 2027. أُجري تدقيق داخلي للمصادر القانونية والتقنية بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 20 أكتوبر 2026. لم يراجع المواد أي محامٍ خارجي. توفر الحزمة دعمًا عامًا لإعداد الاتفاقيات، ولا تُعد استشارة قانونية فردية. يجب دائمًا التحقق من القواعد الحالية للمسجّل والسجل والنطاق الأعلى قبل الاستخدام.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55901678567766,"sku":"DOMAN-OVERLAT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/domanoverlatelse-webbplats-2027-huvudbild.webp?v=1792484898"},{"product_id":"acceptansprovning-leveransgodkannande-it-2027","title":"اختبار القبول واعتماد التسليم لتقنية المعلومات 2026\/2027 – محضر، خطة اختبار وملف Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eاختبار القبول واعتماد تسليم مشاريع تقنية المعلومات – حزمة قوالب متكاملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج شركتان إلى توثيق ما إذا كان تسليم تقني للمعلومات يطابق معايير الاختبار والقبول المتفق عليها؟ تساعد هذه الحزمة من القوالب العميل والمورّد على تخطيط الاختبارات، وتوثيق الاختبارات التي أُجريت فعليًا، ومتابعة حالات عدم المطابقة، واتخاذ \u003cstrong\u003eقرار صريح قابل للتتبع\u003c\/strong\u003e بشأن التسليم. وهي مخصصة للبرمجيات، وتنفيذ الأنظمة، والتكاملات، وغيرها من مشاريع تقنية المعلومات المحددة النطاق في علاقات الأعمال بين الشركات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمهم:\u003c\/strong\u003e نتائج الاختبارات، وإحصاءات Excel، والصمت، وحقول الإجراءات المكتملة لا تعني تلقائيًا اعتماد التسليم قانونيًا. إذ يتوقف ذلك على الاتفاقية الرئيسية السارية فعليًا وعلى صدور قرار من شخص مخوّل. الحزمة أداة للتوثيق والعمل، وليست اتفاقية مستقلة جديدة تغيّر حقوق الأطراف من تلقاء نفسها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #0c6380;border-radius:12px;padding:17px 18px;background:#f1f7f8;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e7 مستندات Word سويدية\/رئيسية وعملية، تشمل دليل استخدام باللغة السويدية ودليل استخدام باللغة الإنجليزية • 7 ملفات PDF قابلة للبحث ومطابقة لها • مصنف Excel عملي واحد يضم تسع علامات تبويب. \u003cstrong\u003e15 ملفًا\u003c\/strong\u003e ضمن ملف ZIP، بصيغ DOCX\/PDF\/XLSX، إصدار 2026\/2027. القوالب الرئيسية باللغة السويدية؛ ودليل الاستخدام فقط باللغة الإنجليزية. منتج رقمي قابل للتنزيل، لا يتضمن تسليمًا ماديًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #0c6380;border-radius:12px;padding:17px 18px;background:#f1f7f8;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e01 محضر القبول والقرار الرسمي؛ 02 خطة اختبار القبول؛ 03 محضر حالات الاختبار؛ 04 حالات عدم المطابقة والنقاط المتبقية؛ 05 تأكيد المعالجة وإعادة الاختبار؛ 06 دليل الاستخدام باللغة السويدية؛ 07 دليل الاستخدام باللغة الإنجليزية؛ 08 أداة Excel التي تضم سجلات المشروع والاختبارات وحالات عدم المطابقة والإجراءات والقرارات والأدلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمحتويات التسليم – ملفًا ملفًا\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123e59\"\u003eالرقم \/ المستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123e59\"\u003eالاستخدام العملي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e01. محضر القبول\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eقرار تسليم صادر عن جهة مخوّلة، وحقول واضحة للتحفظات، والتوقيع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e02. خطة اختبار القبول\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eبيئة الاختبار، ومعايير القبول، والمسؤوليات، وخطة موثقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e03. محضر حالات الاختبار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eحالات الاختبار الفردية والنتائج الفعلية التي جرى التحقق منها\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e04. حالات عدم المطابقة والنقاط المتبقية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eتحديد أوجه القصور وترتيب أولوياتها ومتابعتها\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e05. تأكيد المعالجة وإعادة الاختبار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eالفصل بين التصحيح المزعوم والنتيجة التي جرى التحقق منها\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e06. دليل الاستخدام باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eإرشادات خطوة بخطوة والقيود القانونية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e07. دليل الاستخدام باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية لاستخدام المستندات السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e08. سجل القبول\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eلوحة معلومات تقنية، وحالات الاختبار، وجولات التشغيل، وحالات عدم المطابقة، والإجراءات، والقرارات الصريحة، والأدلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel تضم تسع علامات تبويب مفيدة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلوحة المعلومات، والمشروع، وحالات الاختبار، وجولات التشغيل، وحالات عدم المطابقة، والإجراءات، والقرارات، والمرفقات، واقرأني. سجّل حالات الاختبار وعمليات تنفيذها الفعلية، وتابع حالات عدم المطابقة باستخدام المعرّفات المرجعية، ووثّق المسؤوليات. تلخّص لوحة المعلومات البيانات الإدارية والتقنية، لكنها \u003cstrong\u003eلا تتخذ أبدًا قرارًا بشأن القبول القانوني أو استحقاق الدفع\u003c\/strong\u003e. ولا تُسجّل القرارات إلا بعد أن يعبّر شخص مخوّل عن موقفه صراحةً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام القوالب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدّد الاتفاقية الرئيسية، والمهمة، والتسليم، والنسخة السارية، ومن يملك صلاحية اتخاذ القرار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخرج المعايير والمواعيد النهائية وأي شروط للقبول المتفق عليها، ولا تستحدث مواعيد نهائية جديدة بناءً على افتراضات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأكمل خطة الاختبار ونفّذ الاختبارات؛ وسجّل النتيجة الفعلية والوقت والأدلة في محضر حالات الاختبار وملف Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجّل أوجه القصور والنقاط المتبقية، وتحقّق من الإجراءات عن طريق إجراء اختبارات جديدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر قرارًا صريحًا واحدًا فقط في محضر القبول: مقبول، أو غير مقبول، أو تأجيل القرار، مع توثيق التحفظات والآثار وفقًا للاتفاقية الرئيسية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاطلب من الأشخاص المخوّلين التوقيع، واحتفظ بالمحضر والمرفقات ومواد الاختبار الخاضعة لإدارة الإصدارات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتطبيق القانوني والقيود المهمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتستند القوالب إلى القانون السويدي وإلى التعامل بين شركتين. وبموجب قانون العقود السويدي، فإن اتفاق الأطراف وشروطه هي التي تحكم إجراءات القبول كأصل عام. وقد ينطبق قانون البيع (1990:931) على بيع السلع، لكنه لا ينطبق تلقائيًا على تكليف محض بتطوير برمجيات أو تقديم خدمات تقنية المعلومات. ولا يشمل هذا المنتج عقود المستهلكين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يجوز للمحضر أن يقرر بمفرده استحقاق الدفع، أو سقوط جميع المطالبات المتعلقة بالعيوب، أو بدء سريان الضمانات، أو انتقال المخاطر، من دون التحقق من شروط الاتفاقية الرئيسية. فقوائم حالات عدم المطابقة توثّق الوقائع الملحوظة، ولا تشكّل تلقائيًا إقرارًا بمخالفة تعاقدية أو قيدًا جديدًا للمسؤولية. وإذا كان المشروع يشمل بيانات شخصية، فيجب تقييم الأساس القانوني والسرية وحقوق الوصول واتفاقية معالجة البيانات عند الاقتضاء وحماية بيانات الاختبار على نحو منفصل وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة خاصة:\u003c\/strong\u003e قد تستلزم عقود الاستعانة بمصادر خارجية الكبيرة، والمشتريات العامة، واتفاقيات تقنية المعلومات الدولية، والعقود النموذجية، والأنظمة التي تتعامل مع كميات كبيرة من البيانات الشخصية، والنزاعات القائمة تقييمًا قانونيًا فرديًا. توفر المستندات دعمًا عامًا، ولا تحل محل المشورة القانونية في الحالات المعقدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب ومعلومات معمّقة ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تكون \u003ca href=\"\/ar\/products\/kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eاتفاقية العملاء بين الشركات (B2B)\u003c\/a\u003e أو \u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eاتفاقية المورّد\u003c\/a\u003e أو \u003ca href=\"\/ar\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eالاتفاقية الإطارية\u003c\/a\u003e مناسبة لتنظيم العلاقة التجارية نفسها. ولا تحل حزمة القبول محل أيٍّ منها، بل تُستخدم لاختبار التسليم وفقًا للاتفاقية المتفق عليها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يُعتمد تسليم تقنية المعلومات عند وضع علامة «ناجح» على جميع الاختبارات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائيًا. نتائج الاختبارات هي أساس لاتخاذ القرار. وتحدّد الاتفاقية الرئيسية والقانون الساري من يحق له اعتماد التسليم وما الآثار المترتبة على ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن اعتماد التسليم مع وجود نقاط متبقية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على الاتفاقية الرئيسية. وفي هذه الحالة، وثّق كل تحفظ مسموح به، والمسؤول عنه، والمهلة المحددة لمعالجته إن وُجدت، وموافقة الشخص المخوّل صراحةً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب متاحة باللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالقوالب الرئيسية ومستندات العمل والسجلات باللغة السويدية. ويتضمن المنتج دليل استخدام منفصلًا باللغة الإنجليزية يشرح كيفية استخدامها بموجب القانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن المنتج سجل Excel عمليًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يتضمن مصنف XLSX المرفق تسع علامات تبويب وملخصات وحقول بيانات وعمليات تحقق؛ لكنه لا يحل محل القرار القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأُجريت مراجعة للمصادر القانونية في 20 أكتوبر 2026. يُرجى الرجوع إلى \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eقانون العقود (1915:218)\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eقانون البيع (1990:931)\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (الاتحاد الأوروبي) 2016\/679\u003c\/a\u003e. أُجري داخليًا تدقيق للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي واختبار للمستندات، لكن لم تُجرَ مراجعة خارجية من محامٍ. يشير رقم الإصدار 2027 إلى اسم الإصدار، ولا يشكل ضمانًا بشأن التعديلات القانونية المستقبلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55912649490774,"sku":"ACCEPTANS-IT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/acceptansprovning-it-b2b-2027-huvudbild_b5428a5c-b940-4542-af65-f6c4008116fd.webp?v=1792507918"},{"product_id":"sla-rapport-it-driftuppfoljning-2027","title":"تقرير اتفاقية مستوى الخدمة ومتابعة عمليات تقنية المعلومات 2026\/2027 – مستويات الخدمة والحوادث وExcel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\u003ch2\u003eتقرير اتفاقية مستوى الخدمة ومتابعة تشغيل تقنية المعلومات – حزمة نماذج للأعمال بين الشركات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eكيف تثبتون ما إذا كان مزوّد خدمات تقنية المعلومات قد قدّم مستويات الخدمة التي اتفق عليها الطرفان؟ أُعدّت هذه الحزمة، التي تضم \u003cstrong\u003eتقرير فترة اتفاقية مستوى الخدمة، وخطة القياس، وسجل الحوادث، وتقييم الاستثناءات، وملف متابعة Excel\u003c\/strong\u003e، لتوثيق تشغيل خدمات تقنية المعلومات وأدائها بين الشركات بصورة منهجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتابعوا فترات التوقف، والوقت القابل للقياس، والتوافر المرصود، وأوقات الاستجابة المتفق عليها. عالجوا الانحرافات التقنية والإجراءات المفتوحة، مع \u003cstrong\u003eالفصل التام بين القياس وتفسير الاتفاقية واتخاذ القرار\u003c\/strong\u003e. هذا المنتج مكمّل لاتفاقيات مستوى الخدمة\/اتفاقيات الخدمة القائمة، لكنه لا يحل محلها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #187f88;border-radius:12px;background:#edf6f6;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e7 مستندات Word قابلة للتحرير (DOCX)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث بمقاس A4، إضافة إلى مصنف Excel واحد (XLSX) يضم 9 علامات تبويب — \u003cstrong\u003e15 ملف تسليم\u003c\/strong\u003e ضمن ملف ZIP. خمسة مستندات عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. لا تتضمن الحزمة ترجمة إنجليزية كاملة للنماذج الرئيسية. تسليم رقمي، الإصدار 2027.1.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #187f88;border-radius:12px;background:#edf6f6;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/strong\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتقرير فترة اتفاقية مستوى الخدمة وتحليل التوافر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة القياس ومستويات الخدمة المتفق عليها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الحوادث وأوقات الاستجابة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدراسة الاستثناءات وأساس الحساب\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة اتفاقية مستوى الخدمة وخطة الإجراءات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأداة Excel تضم تسع علامات تبويب وصيغًا تقنية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع المستندات وتنسيقات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #12364d;padding:10px\"\u003eالملف \/ المستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #12364d;padding:10px\"\u003eالغرض من الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #12364d;padding:10px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e01. تقرير فترة اتفاقية مستوى الخدمة والتوافر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eفترة التقرير، وحالة التشغيل المقاسة، والمؤشرات المرتبطة بالاتفاقية، والاستنتاجات الصريحة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e02. خطة القياس ومستويات الخدمة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eبنود اتفاقية مستوى الخدمة، وطريقة القياس، والفترة، والمنطقة الزمنية، ومصادر القياس\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e03. سجل الحوادث وأوقات الاستجابة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eالوقائع الفعلية، والطوابع الزمنية، والأولوية، والاستجابة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e04. دراسة الاستثناءات وأساس الحساب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eالمقترحات، والمستندات المؤيدة، والسند الاتفاقي، والمراجعة المستقلة من جهة مخوّلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e05. مراجعة اتفاقية مستوى الخدمة وخطة الإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eالخلافات، والقرارات، والتتبّع، والإجراءات الخاضعة للرقابة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e06. دليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eإرشادات عملية، وتحديد النطاق القانوني، ومراجع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e07. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية حول المستندات السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e08. ملف متابعة Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eلوحة معلومات، وخدمات، وفترات قياس، وأحداث، وأوقات استجابة، واستثناءات، وإجراءات، وقرارات، وورقة «اقرأني»\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – احتساب التوافر المرصود ومتابعة الحوادث\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسع علامات تبويب:\u003c\/strong\u003e لوحة المعلومات، والخدمات، وفترات القياس، والأحداث، وأوقات الاستجابة، والاستثناءات، والإجراءات، والقرارات، و«اقرأني». تتضمن سجلات، وخيارات للحالة، ومسار تدقيق، والتحقق من صحة البيانات، وملخصات آلية. صيغة إجمالي التوافر التقني المرصود هي \u003cstrong\u003e100 × (الوقت القابل للقياس − فترات عدم التوافر الفعلية الفريدة) \/ الوقت القابل للقياس\u003c\/strong\u003e. يُدخل الوقت بالدقائق، وتُترك النتيجة فارغة عند غياب البيانات أو عدم صلاحيتها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلأغراض القياس، يجب عدم احتساب الحوادث المتداخلة مرتين، كما يجب تحديد الوقت القابل للقياس ونوافذ الخدمة المتفق عليها وأي استثناءات محتملة استنادًا إلى \u003cstrong\u003eاتفاقية مستوى الخدمة الفعلية\u003c\/strong\u003e. لا تثبت الصيغ وجود إخلال بالاتفاقية أو استحقاق تعويض أو رصيد مقابل الخدمة أو حق في فسخ الاتفاقية. ولا يجوز تحديد الاستثناءات على أنها معتمدة إلا بعد مراجعة مستقلة من جهة مخوّلة، كما أن الاحتساب الإجمالي لفترة القياس لا يستبعد تلقائيًا الاستثناءات المقترحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام تقارير اتفاقية مستوى الخدمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاحصلوا على الاتفاقية الرئيسية الموقّعة، وملاحق اتفاقية مستوى الخدمة، والتعديلات، وتعريفات القياس المتفق عليها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدّدوا الخدمة وفترة القياس المتفق عليها والمنطقة الزمنية ومصادر القياس في خطة القياس.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنشئوا سجلًا للحوادث يتضمن الطوابع الزمنية الفعلية والمصادر التي تم التحقق منها؛ وافصلوا بين وقت الاستجابة ووقت استعادة الخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجعوا الوقت القابل للقياس وفترات عدم التوافر المرصودة فعليًا، دون احتساب مزدوج.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّقوا الاستثناءات المقترحة وافصلوها عن الاستثناءات المعتمدة صراحةً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعدّوا تقرير الفترة، واطلبوا من الأطراف المخوّلة مراجعة المسائل والإجراءات المفتوحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّقوا القرارات مع الإشارة إلى السند الاتفاقي ذي الصلة، واحتفظوا بالمستندات المؤيدة مع أرقام الإصدارات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمتطلبات القانونية وحدود النطاق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالحزمة أداة إدارية وتقنية لمتابعة خدمات تقنية المعلومات في التعاملات بين الشركات في السويد. يضع قانون العقود (1915:218) قواعد عامة لقانون العقود، وتتيح المادة 36 تعديل الشروط المجحفة. ولا يحدد النموذج مستويات عامة لاتفاقيات مستوى الخدمة مفروضة قانونًا، ولا يرتب آثارًا قانونية تلقائية. ولا ينطبق قانون البيع (1990:931) بوجه عام على تشغيل خدمات تقنية المعلومات، ولا يُعتد به إلا في نطاق انطباقه الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمهم:\u003c\/strong\u003e لا يعني العطل التقني في الخدمة أو ظهور قيمة خضراء أو حمراء لمؤشر الأداء أو استلام محضر أو عدم تقديم اعتراض، بحد ذاته، قبولًا أو إخلالًا بالاتفاقية أو تسوية نهائية أو استحقاقًا لتعويض مالي. ويجب تقييم هذه المسائل استنادًا إلى الاتفاقية والصلاحيات والقانون الواجب التطبيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تتضمن سجلات الحوادث بيانات شخصية. قيّموا تقليل البيانات، وصلاحيات الوصول، وشروط التخزين، وما إذا كانت هناك حاجة إلى اتفاقية معالجة بيانات شخصية بموجب المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). ويُتعامل مع حوادث البيانات الشخصية وفق إجراء قانوني منفصل. وقد تتطلب الأنشطة الخاضعة للتنظيم، والخدمات ذات الصلة بـ DORA\/NIS2، والنزاعات، والاتفاقيات الدولية، والاستعانة بمصادر خارجية المعقدة تقييمًا فرديًا أو الاستعانة بمتخصصين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج مستندات ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاجون أولًا إلى تنظيم العلاقة التعاقدية نفسها؟ اطّلعوا على \u003ca href=\"\/ar\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eاتفاقية الخدمات والصيانة مع اتفاقية مستوى الخدمة\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/products\/systemforvaltningsplan-it-systemregister-2026-2027-systemagare-risker-arshjul-svenska-english-word-pdf-excel\"\u003eخطة إدارة الأنظمة وسجل أنظمة تقنية المعلومات\u003c\/a\u003e. ولتوثيق قرار تسليم نظام بعينه، استخدموا \u003ca href=\"\/ar\/products\/acceptansprovning-leveransgodkannande-it-2027\"\u003eاختبار القبول واعتماد تسليم تقنية المعلومات\u003c\/a\u003e. لهذه الحزمة غرض مختلف: المتابعة الدورية لخدمات التشغيل المقدّمة فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول متابعة اتفاقية مستوى الخدمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يستطيع Excel أن يحدد تلقائيًا ما إذا كان المورّد قد أخلّ باتفاقية مستوى الخدمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحتسب Excel القيم التقنية ويتابع الحالات. أما الإخلال بالاتفاقية والآثار القانونية، فيتطلبان تفسير الاتفاقية وتقييمًا من جهة مخوّلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا تعني نسبة توافر تبلغ 99.9 بالمئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهي نسبة مئوية، لكنها ليست متطلبًا قانونيًا عامًا. ويتوقف معناها المحدد على فترة القياس، ونوافذ الخدمة المتفق عليها، والاستثناءات، وكيفية تعريف التوافر في اتفاقيتكم تحديدًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة اتفاقية مستوى خدمة جديدة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها أداة لإعداد التقارير والمتابعة. استخدموا اتفاقية مستوى خدمة سارية أو حزمة اتفاقية منفصلة للاتفاق على الالتزامات نفسها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة نماذج باللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالمستندات الرئيسية الخمسة باللغة السويدية. وتتضمن الحزمة دليل مستخدم باللغة السويدية وآخر باللغة الإنجليزية، وكل منهما بصيغتي DOCX وPDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا استبعاد الصيانة المجدولة من الحساب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفقط بعد تحديد التعريف الاتفاقي الواجب التطبيق والمستندات الزمنية الصحيحة. وتفصل الملفات بين بند استثناء مقترح وتقييم معتمد صراحةً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية الرسمية، والتحقق من المراجع، والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمراجعة داخلية للمصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي: \u003cstrong\u003e20 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. المصادر الرسمية: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eقانون العقود (1915:218)\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eقانون البيع (1990:931)\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (الاتحاد الأوروبي) 2016\/679\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsincidenter\/\"\u003eمعلومات هيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY) حول حوادث البيانات الشخصية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 2027.1\u003c\/strong\u003e يحدد إصدار المستندات، ولا يعني التحقق من جميع التعديلات القانونية المستقبلية. ولا تُعد مراجعة المراجع الداخلية واختبارات الوظائف للمستندات مراجعة خارجية من محامٍ، ولا ضمانًا لتغطية جميع حالات الاستخدام الممكنة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \n\n3 g\u0026lt;|im_end|\u0026gt;\n\u003csection class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\u003ch2\u003eتقرير اتفاقية مستوى الخدمة ومتابعة تشغيل تقنية المعلومات – حزمة نماذج للأعمال بين الشركات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eكيف تثبتون ما إذا كان مزوّد خدمات تقنية المعلومات قد قدّم مستويات الخدمة التي اتفق عليها الطرفان؟ أُعدّت هذه الحزمة، التي تضم \u003cstrong\u003eتقرير فترة اتفاقية مستوى الخدمة، وخطة القياس، وسجل الحوادث، وتقييم الاستثناءات، وملف متابعة Excel\u003c\/strong\u003e، لتوثيق تشغيل خدمات تقنية المعلومات وأدائها بين الشركات بصورة منهجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتابعوا فترات التوقف، والوقت القابل للقياس، والتوافر المرصود، وأوقات الاستجابة المتفق عليها. عالجوا الانحرافات التقنية والإجراءات المفتوحة، مع \u003cstrong\u003eالفصل التام بين القياس وتفسير الاتفاقية واتخاذ القرار\u003c\/strong\u003e. هذا المنتج مكمّل لاتفاقيات مستوى الخدمة\/اتفاقيات الخدمة القائمة، لكنه لا يحل محلها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #187f88;border-radius:12px;background:#edf6f6;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e7 مستندات Word قابلة للتحرير (DOCX)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث بمقاس A4، إضافة إلى مصنف Excel واحد (XLSX) يضم 9 علامات تبويب — \u003cstrong\u003e15 ملف تسليم\u003c\/strong\u003e ضمن ملف ZIP. خمسة مستندات عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. لا تتضمن الحزمة ترجمة إنجليزية كاملة للنماذج الرئيسية. تسليم رقمي، الإصدار 2027.1.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #187f88;border-radius:12px;background:#edf6f6;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/strong\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتقرير فترة اتفاقية مستوى الخدمة وتحليل التوافر\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطة القياس ومستويات الخدمة المتفق عليها\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الحوادث وأوقات الاستجابة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدراسة الاستثناءات وأساس الحساب\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة اتفاقية مستوى الخدمة وخطة الإجراءات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأداة Excel تضم تسع علامات تبويب وصيغًا تقنية\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع المستندات وتنسيقات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #12364d;padding:10px\"\u003eالملف \/ المستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #12364d;padding:10px\"\u003eالغرض من الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #12364d;padding:10px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e01. تقرير فترة اتفاقية مستوى الخدمة والتوافر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eفترة التقرير، وحالة التشغيل المقاسة، والمؤشرات المرتبطة بالاتفاقية، والاستنتاجات الصريحة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e02. خطة القياس ومستويات الخدمة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eبنود اتفاقية مستوى الخدمة، وطريقة القياس، والفترة، والمنطقة الزمنية، ومصادر القياس\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e03. سجل الحوادث وأوقات الاستجابة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eالوقائع الفعلية، والطوابع الزمنية، والأولوية، والاستجابة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e04. دراسة الاستثناءات وأساس الحساب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eالمقترحات، والمستندات المؤيدة، والسند الاتفاقي، والمراجعة المستقلة من جهة مخوّلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e05. مراجعة اتفاقية مستوى الخدمة وخطة الإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eالخلافات، والقرارات، والتتبّع، والإجراءات الخاضعة للرقابة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e06. دليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eإرشادات عملية، وتحديد النطاق القانوني، ومراجع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e07. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية حول المستندات السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e08. ملف متابعة Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eلوحة معلومات، وخدمات، وفترات قياس، وأحداث، وأوقات استجابة، واستثناءات، وإجراءات، وقرارات، وورقة «اقرأني»\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – احتساب التوافر المرصود ومتابعة الحوادث\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسع علامات تبويب:\u003c\/strong\u003e لوحة المعلومات، والخدمات، وفترات القياس، والأحداث، وأوقات الاستجابة، والاستثناءات، والإجراءات، والقرارات، و«اقرأني». تتضمن سجلات، وخيارات للحالة، ومسار تدقيق، والتحقق من صحة البيانات، وملخصات آلية. صيغة إجمالي التوافر التقني المرصود هي \u003cstrong\u003e100 × (الوقت القابل للقياس − فترات عدم التوافر الفعلية الفريدة) \/ الوقت القابل للقياس\u003c\/strong\u003e. يُدخل الوقت بالدقائق، وتُترك النتيجة فارغة عند غياب البيانات أو عدم صلاحيتها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلأغراض القياس، يجب عدم احتساب الحوادث المتداخلة مرتين، كما يجب تحديد الوقت القابل للقياس ونوافذ الخدمة المتفق عليها وأي استثناءات محتملة استنادًا إلى \u003cstrong\u003eاتفاقية مستوى الخدمة الفعلية\u003c\/strong\u003e. لا تثبت الصيغ وجود إخلال بالاتفاقية أو استحقاق تعويض أو رصيد مقابل الخدمة أو حق في فسخ الاتفاقية. ولا يجوز تحديد الاستثناءات على أنها معتمدة إلا بعد مراجعة مستقلة من جهة مخوّلة، كما أن الاحتساب الإجمالي لفترة القياس لا يستبعد تلقائيًا الاستثناءات المقترحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام تقارير اتفاقية مستوى الخدمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاحصلوا على الاتفاقية الرئيسية الموقّعة، وملاحق اتفاقية مستوى الخدمة، والتعديلات، وتعريفات القياس المتفق عليها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدّدوا الخدمة وفترة القياس المتفق عليها والمنطقة الزمنية ومصادر القياس في خطة القياس.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنشئوا سجلًا للحوادث يتضمن الطوابع الزمنية الفعلية والمصادر التي تم التحقق منها؛ وافصلوا بين وقت الاستجابة ووقت استعادة الخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجعوا الوقت القابل للقياس وفترات عدم التوافر المرصودة فعليًا، دون احتساب مزدوج.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّقوا الاستثناءات المقترحة وافصلوها عن الاستثناءات المعتمدة صراحةً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعدّوا تقرير الفترة، واطلبوا من الأطراف المخوّلة مراجعة المسائل والإجراءات المفتوحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّقوا القرارات مع الإشارة إلى السند الاتفاقي ذي الصلة، واحتفظوا بالمستندات المؤيدة مع أرقام الإصدارات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمتطلبات القانونية وحدود النطاق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالحزمة أداة إدارية وتقنية لمتابعة خدمات تقنية المعلومات في التعاملات بين الشركات في السويد. يضع قانون العقود (1915:218) قواعد عامة لقانون العقود، وتتيح المادة 36 تعديل الشروط المجحفة. ولا يحدد النموذج مستويات عامة لاتفاقيات مستوى الخدمة مفروضة قانونًا، ولا يرتب آثارًا قانونية تلقائية. ولا ينطبق قانون البيع (1990:931) بوجه عام على تشغيل خدمات تقنية المعلومات، ولا يُعتد به إلا في نطاق انطباقه الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمهم:\u003c\/strong\u003e لا يعني العطل التقني في الخدمة أو ظهور قيمة خضراء أو حمراء لمؤشر الأداء أو استلام محضر أو عدم تقديم اعتراض، بحد ذاته، قبولًا أو إخلالًا بالاتفاقية أو تسوية نهائية أو استحقاقًا لتعويض مالي. ويجب تقييم هذه المسائل استنادًا إلى الاتفاقية والصلاحيات والقانون الواجب التطبيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تتضمن سجلات الحوادث بيانات شخصية. قيّموا تقليل البيانات، وصلاحيات الوصول، وشروط التخزين، وما إذا كانت هناك حاجة إلى اتفاقية معالجة بيانات شخصية بموجب المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). ويُتعامل مع حوادث البيانات الشخصية وفق إجراء قانوني منفصل. وقد تتطلب الأنشطة الخاضعة للتنظيم، والخدمات ذات الصلة بـ DORA\/NIS2، والنزاعات، والاتفاقيات الدولية، والاستعانة بمصادر خارجية المعقدة تقييمًا فرديًا أو الاستعانة بمتخصصين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج مستندات ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاجون أولًا إلى تنظيم العلاقة التعاقدية نفسها؟ اطّلعوا على \u003ca href=\"\/ar\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eاتفاقية الخدمات والصيانة مع اتفاقية مستوى الخدمة\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/products\/systemforvaltningsplan-it-systemregister-2026-2027-systemagare-risker-arshjul-svenska-english-word-pdf-excel\"\u003eخطة إدارة الأنظمة وسجل أنظمة تقنية المعلومات\u003c\/a\u003e. ولتوثيق قرار تسليم نظام بعينه، استخدموا \u003ca href=\"\/ar\/products\/acceptansprovning-leveransgodkannande-it-2027\"\u003eاختبار القبول واعتماد تسليم تقنية المعلومات\u003c\/a\u003e. لهذه الحزمة غرض مختلف: المتابعة الدورية لخدمات التشغيل المقدّمة فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول متابعة اتفاقية مستوى الخدمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يستطيع Excel أن يحدد تلقائيًا ما إذا كان المورّد قد أخلّ باتفاقية مستوى الخدمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحتسب Excel القيم التقنية ويتابع الحالات. أما الإخلال بالاتفاقية والآثار القانونية، فيتطلبان تفسير الاتفاقية وتقييمًا من جهة مخوّلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا تعني نسبة توافر تبلغ 99.9 بالمئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهي نسبة مئوية، لكنها ليست متطلبًا قانونيًا عامًا. ويتوقف معناها المحدد على فترة القياس، ونوافذ الخدمة المتفق عليها، والاستثناءات، وكيفية تعريف التوافر في اتفاقيتكم تحديدًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة اتفاقية مستوى خدمة جديدة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها أداة لإعداد التقارير والمتابعة. استخدموا اتفاقية مستوى خدمة سارية أو حزمة اتفاقية منفصلة للاتفاق على الالتزامات نفسها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة نماذج باللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالمستندات الرئيسية الخمسة باللغة السويدية. وتتضمن الحزمة دليل مستخدم باللغة السويدية وآخر باللغة الإنجليزية، وكل منهما بصيغتي DOCX وPDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا استبعاد الصيانة المجدولة من الحساب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفقط بعد تحديد التعريف الاتفاقي الواجب التطبيق والمستندات الزمنية الصحيحة. وتفصل الملفات بين بند استثناء مقترح وتقييم معتمد صراحةً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية الرسمية، والتحقق من المراجع، والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمراجعة داخلية للمصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي: \u003cstrong\u003e20 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. المصادر الرسمية: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eقانون العقود (1915:218)\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eقانون البيع (1990:931)\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (الاتحاد الأوروبي) 2016\/679\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsincidenter\/\"\u003eمعلومات هيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY) حول حوادث البيانات الشخصية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 2027.1\u003c\/strong\u003e يحدد إصدار المستندات، ولا يعني التحقق من جميع التعديلات القانونية المستقبلية. ولا تُعد مراجعة المراجع الداخلية واختبارات الوظائف للمستندات مراجعة خارجية من محامٍ، ولا ضمانًا لتغطية جميع حالات الاستخدام الممكنة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55913742139734,"sku":"SLA-RAPPORT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/sla-rapport-it-drifttillganglighet-2027-huvudbild_ab8818ef-5c45-4c81-a58b-103dc2b16509.webp?v=1792510058"},{"product_id":"fastighetsservice-manadsrapport-sla-servicerond-excel","title":"التقرير الشهري ومتابعة الخدمة للعقارات 2026\/2027 – جولة الخدمة، واتفاقية مستوى الخدمة (SLA) وإكسل | وورد\/PDF\/إكسل","description":"\u003cdiv class=\"mb-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتقرير شهري ومتابعة الخدمة للعقارات 2026\/2027 – Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e يساعد مالكي العقارات ومديري العقارات ومقدمي الخدمات على توثيق \u003cstrong\u003eخدمات العقارات المستمرة\u003c\/strong\u003e وفقًا لاتفاقية مبرمة بالفعل. تتضمن الحزمة تقريرًا شهريًا، ومحضر جولة الخدمة، ومستندًا للمخالفات، ومتابعة لاتفاقية مستوى الخدمة (SLA) بناءً على الاتفاقية، ومحضرًا للاجتماع، وسجلًا في Excel للمتابعة العملية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالمنتج مخصص للتقارير الإدارية في \u003cstrong\u003eخدمات العقارات بين الشركات (B2B) في السويد\u003c\/strong\u003e. وهو لا يشكل اتفاقية خدمة جديدة، أو خطة صيانة طويلة الأمد، أو فحصًا إلزاميًا من قبل السلطات. يجب التحقق من جميع متطلبات الخدمة الفعلية والفحوصات وفترات الاستجابة وأي عواقب مالية وفقًا للمهمة والقانون المعمول به والاتفاقية الفردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdcede;background:#f0f6fb;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123B65;margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة مستندات عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. جميع المستندات السبعة بتنسيق Word قابل للتعديل (DOCX) وتنسيق PDF قابل للبحث، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel (XLSX) يحتوي على تسع أوراق عمل. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP. الإصدار 1.0، 28 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdcede;background:#f0f6fb;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123B65;margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتقرير شهري يتضمن بيانات الاتفاقية والعقار، ومحضر جولة الخدمة للملاحظات الفعلية، ومتابعة اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) مع مرجع الاتفاقية، وطلب الإبلاغ عن المخالفات\/الإجراءات، ومحضر للاجتماع والتسليم. يجمع ملف Excel الحالة الإدارية والملاحظات المستوفاة\/المقيمة والتكاليف الداخلية – دون تحديد أي خرق للاتفاقية أو الموافقة على السلامة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eفهرس المحتويات الكامل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eالملف \/ مستند العمل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eمحتوياته\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eتقرير شهري لخدمات العقارات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eتقرير دوري مجمع للخدمات المنفذة، والمخالفات المفتوحة، ومرجع الاتفاقية، والإجراءات التالية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eجولة الخدمة وسجل الفحص\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eالملاحظات، والعقار والموقع، والحالة، ومراجع الأدلة؛ وليس فحصًا من قبل السلطات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eSLA – متابعة خدمة العقارات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eالمستوى المتفق عليه، والبيانات الفعلية للقياس، والاستثناءات، والتحفظات، والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eمخالفة الخدمة وطلب الإجراء\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eالواقعة، ومتطلب الاتفاقية المحدد، والأدلة، وتصعيد السلامة، والمسؤول\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eاجتماع المتابعة والتسليم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eمحضر الاجتماع مع القرارات، والتحفظات، وإقرار استلام المستندات، والتاريخ التالي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة السويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eسير العمل، وتعليمات Excel، والنطاقات، والمصادر السويدية الرسمية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لنماذج العمل السويدية – وليست ترجمة كاملة لجميع النماذج\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eخدمات العقارات – سجل Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eتسع أوراق عمل للمسائل، والجولات، ومتابعة الخدمة، والإجراءات، والتكاليف، والمستندات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel بتسع أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، والمهمة، وجولات الخدمة، واتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، والمخالفات، والإجراءات، والتكاليف، والمستندات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. سجّل كل عقار\/مهمة برقم تعريف خاص واربط الملاحظات والإجراءات بنفس المرجع. تعرض نظرة عامة المهام والجولات المسجلة، والمخالفات والإجراءات المفتوحة، ومجموع التكاليف الإدارية المسجلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي \u003cstrong\u003eSLA\u003c\/strong\u003e، يمكن احتساب نسبة الملاحظات المستوفاة على أنها \u003cem\u003eمستوفاة \/ مقيمة\u003c\/em\u003e، بشرط أن تكون القيم صالحة. يتحمل المستخدم مسؤولية التحقق مما إذا كانت هذه طريقة قياس ذات صلة ومتوافقة مع الاتفاقية، وأي عينة مشمولة، وما هي الاستثناءات المسموح بها. في \u003cstrong\u003eالتكاليف\u003c\/strong\u003e، يتم جمع الساعات × تكلفة الساعة والتكاليف المحددة للمواد وغيرها من التكاليف؛ ويتم وضع علامة على القيم غير الصالحة. لا يتم إنشاء أي غرامات ثابتة أو قرارات سلامة أو تقييمات تلقائية للاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل في خمس خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد المهمة:\u003c\/strong\u003e العقار، والأطراف، واتفاقية الخدمة، وملحق اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، ومن يحق له اتخاذ القرارات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتنفيذ جولات الخدمة وتوثيقها:\u003c\/strong\u003e صف الملاحظات الفعلية فقط؛ وحدد ما لم يتم فحصه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمتابعة مستوى الخدمة:\u003c\/strong\u003e اربط كل مؤشر أداء رئيسي (KPI) بالمقياس المتفق عليه فعليًا، وفترة القياس، والبيانات الأساسية، والاستثناءات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل المخالفات:\u003c\/strong\u003e أشر إلى الملاحظة، والمتطلب المحدد، والأدلة، والمسؤول. صعد المخاطر العاجلة وفقًا لإجراءات السلامة الخاصة بالمنشأة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eعقد اجتماع متابعة:\u003c\/strong\u003e اكتب محضرًا بالمسائل العالقة، والتاريخ، والمسؤولية، وتسليم المستندات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقيود القانونية والفنية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003cstrong\u003eقانون التخطيط والبناء (2010:900)، الفصل 8، الفقرات 14–15\u003c\/strong\u003e، توجد مسؤولية عن رعاية وصيانة المباني والأراضي من بين أمور أخرى. لا يعني الاستعانة بمقدم خدمة تلقائيًا انتهاء المسؤولية القانونية لمالك العقار. يجب تنظيم وتنفيذ فحوصات خاصة – مثل فحص نظام التهوية والتدفئة (OVK)، وفحص المصاعد، أو الفحوصات المنظمة الأخرى – وفقًا لقواعدها الخاصة ومن قبل أشخاص لديهم الكفاءة المناسبة. لا يعد نموذج التقرير هذا بديلًا صالحًا لهذه الفحوصات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعلى صاحب العمل مسؤولية منفصلة لتقييم وإدارة مخاطر بيئة العمل، وهو ما تصفه هيئة بيئة العمل ضمن العمل المنهجي لبيئة العمل وفقًا لـ AFS 2023:1. لا يعد أي سجل جولة أو علامة \"موافق\" في Excel بحد ذاته موافقة فنية على السلامة. يتطلب أي غرامة أو خصم من السعر أو أي إجراء آخر تقييمًا منفصلًا للاتفاقية والقانون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين هذا النموذج واتفاقية الخدمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحدد اتفاقية الخدمة حقوق الأطراف والتزاماتهم. تُستخدم هذه الحزمة للإبلاغ المستمر عن مهمة متفق عليها بالفعل ومتابعتها وتوثيقها. وهي لا تحل محل الاتفاقية الرئيسية أو ملاحق اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) الخاصة بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحصل على اتفاقية مستوى خدمة (SLA) جاهزة بمستويات قياسية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النموذج مخصص لقياس المستويات التي اتفق عليها الأطراف فعليًا. لا يُفترض أي أوقات استجابة عامة أو غرامات أو خصومات أو ضمانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جولة الخدمة فحص عقاري معتمد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تجمع جولة الخدمة الملاحظات وفقًا للمهمة الموكلة إلى المنفذ. يجب إجراء عمليات التفتيش المقررة قانونًا، وتقييمات المخاطر الفنية، والفحوصات المتخصصة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملف Excel مرتبط بنظام عقارات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. دفتر العمل هو ملف XLSX مستقل يتطلب إدخالات يدوية، وحسابات المعادلات، واختيارات الحالة. لا يجلب أي بيانات تلقائيًا وليس نظامًا لإدارة العقارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن مستندات عمل باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنماذج العمل الخمسة باللغة السويدية. تتضمن الحزمة أيضًا دليل مستخدم باللغة الإنجليزية يوجه المستخدم الناطق بالإنجليزية، لكنه ليس ترجمة إنجليزية كاملة لجميع النماذج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما البرامج المطلوبة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eمعالج نصوص متوافق مع DOCX، وقارئ PDF، وبرنامج جداول بيانات لـ XLSX. إصدارات PDF قابلة للبحث ومعدة للطباعة، وليست نماذج تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمنتجات ذات صلة في Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلإنشاء اتفاقية الخدمة نفسها، انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eاتفاقية الخدمة واتفاقية الصيانة\u003c\/a\u003e. للتخطيط لعدة سنوات في جمعية سكنية، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003eخطة الصيانة الفنية لجمعية سكنية لمدة 50 عامًا\u003c\/a\u003e. للإبلاغ الرقمي عن الأعطال، انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eالإبلاغ عن الأعطال وإدارة المسائل للعقارات\u003c\/a\u003e. انظر أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eالمشتريات والموردون والخدمات – النماذج\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية وإصدار المستند\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/Allmant-om-PBL\/roller-och-ansvar\/andra-aktorer\/\" rel=\"nofollow\"\u003eوكالة الإسكان – مسؤولية المالك عن المباني\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900s\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون التخطيط والبناء (2010:900)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/riskbedomning\/\" rel=\"nofollow\"\u003eهيئة بيئة العمل – تقييم المخاطر\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · السويد · مراجعة داخلية للمصادر 28 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e تم إجراء مراجعة للمستندات بمساعدة الذكاء الاصطناعي واختبارات وظيفية لـ Excel. لا يُدّعى وجود مراجعة قانونية خارجية، أو فحص إلزامي، أو شهادة من السلطات، أو فحص فني للسلامة. يتحمل العميل مسؤولية كيفية ملء النماذج واستخدامها.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56290853093718,"sku":"FASTSERVICE-MANAD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fastighetsservice_huvudbild_1600.jpg?v=1793192530"},{"product_id":"dora-ikt-underleverantorsbyte-risk-invandning-exit","title":"DORA – تغيير مزود خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من الباطن، واختبار المخاطر والاعتراض | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.67;color:#183B57\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيُخطر مزود السحابة أو شريك التشغيل شركتك بأنه سيتم استبدال أحد موردي خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الفرعيين المهمين. هل يجب على مؤسستك المالية قبول هذا التغيير؟\u003c\/strong\u003e عندما تدعم خدمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات \u003cstrong\u003eوظيفة حيوية أو مهمة، أو جزءًا جوهريًا منها\u003c\/strong\u003e، قد تتطلب لائحة DORA والمعيار الخاص بالاتحاد الأوروبي بشأن الموردين الفرعيين إجراء تقييم موثق للمخاطر، وإخطارًا تعاقديًا، واتخاذ قرار في الوقت المناسب. تساعدك هذه الحزمة المتخصصة على التعامل مع \u003cem\u003eإشعار تغيير محدد\u003c\/em\u003e، وليس مجرد وضع سياسة عامة لتكنولوجيا المعلومات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالأطر التنظيمية المعمول بها:\u003c\/strong\u003e تُطبق \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32022R2554\"\u003eلائحة DORA، اللائحة (EU) 2022\/2554\u003c\/a\u003e اعتبارًا من \u003cstrong\u003e17 يناير 2025\u003c\/strong\u003e. وتدخل \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32025R0532\"\u003eاللائحة المفوضة التكميلية (EU) 2025\/532\u003c\/a\u003e حيز التنفيذ اعتبارًا من \u003cstrong\u003e22 يوليو 2025\u003c\/strong\u003e، وتتناول تقييم المخاطر وشروط تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الفرعية التي تدعم الوظائف الحيوية أو المهمة. تنظم \u003cstrong\u003eالمادة 5\u003c\/strong\u003e التغييرات الجوهرية؛ وتنظم \u003cstrong\u003eالمادة 6\u003c\/strong\u003e بعض الشروط المتعلقة بحق الفسخ التعاقدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمحتويات:\u003c\/strong\u003e 5 نماذج عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي منفصل، بصيغتي Word (DOCX) وPDF قابلة للبحث والطباعة بحجم A4، بالإضافة إلى سجل Excel مكون من تسع أوراق عمل و\u003cstrong\u003e730 صيغة إدارية\u003c\/strong\u003e. إجمالي \u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX + 7 ملفات PDF + 1 ملف XLSX = 15 ملفًا\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP. السعر لمرة واحدة \u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e؛ لا يوجد تسليم مادي، ولا وحدات ماكرو، ولا تكامل آلي مع الموردين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD5E3;border-left:6px solid #28779D;background:#EDF6FB;border-radius:11px;padding:18px 21px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1C5B7E\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eخمسة نماذج سويدية:\u003c\/strong\u003e (1) الاستلام ومدى التطبيق، (2) مصفوفة مخاطر استبدال المورد الفرعي، (3) طلب معلومات تكميلية من مزود خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، (4) الاعتراض ومحضر القرار الرسمي، و(5) التصعيد وفحص شروط الفسخ والخروج. تتضمن الحزمة دليلين: سويدي وإنجليزي. يتوفر كل مستند بصيغتي Word القابلة للتعديل وPDF القابلة للبحث. يتبع دفتر عمل Excel نفس العملية. إجمالي 15 ملفًا للعميل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD5E3;border-left:6px solid #28779D;background:#EDF6FB;border-radius:11px;padding:18px 21px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1C5B7E\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eأدخل معرف العقد الفعلي، والوظيفة الحيوية\/المهمة المعنية، وسلسلة الموردين الفرعيين، وتوطين البيانات، وتقييم المخاطر والتركيز، و\u003cstrong\u003eالمهلة التعاقدية الفعلية للإخطار والاعتراض\u003c\/strong\u003e، والمعلومات التكميلية المطلوبة، والقرار الصادر عن الجهة المختصة، وإثبات التسليم، وشروط الخروج المحتملة. يسجل Excel العيوب الإدارية فقط. \u003cstrong\u003eلا ترسل الصيغ اعتراضات، ولا توافق على استبدال المورد الفرعي، ولا تفسخ العقود.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يكون هذا هو نموذج DORA الصحيح؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمستخدمون النموذجيون هم وظيفة مخاطر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسات المالية، والامتثال، والمستشار القانوني، والمسؤول عن المشتريات والموردين، والمسؤول عن أمن المعلومات، ومالك الوظائف الحيوية أو المهمة. مثال على واقعة: تتلقى شركة تقدم خدمة مالية حيوية إشعارًا كتابيًا بأنه سيتم نقل التشغيل أو البنية التحتية أو وظيفة الأمان أو تخزين البيانات إلى مورد فرعي آخر، ربما في بلد جديد أو في مرحلة لاحقة من سلسلة التوريد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالحدود:\u003c\/strong\u003e ليس كل شراء لتكنولوجيا المعلومات أو تغيير عادي للمورد تغييرًا جوهريًا بموجب المادة 5. وثّق أولًا ما إذا كانت الكيان مشمولًا بـ DORA وما إذا كان مسار المورد الفرعي المحدد يدعم وظيفة حيوية أو مهمة، أو جزءًا جوهريًا منها. لا ينبغي أن تُنسب نفس المتطلبات القانونية إلى الشركات الواقعة خارج نطاق التطبيق ذي الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع ملفات العميل الـ 15\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DFEDF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالنتيجة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eاللغة والتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 الإشعار – الاستلام ومدى التطبيق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوثّق المرسل، ومهلة الإخطار المتفق عليها فعليًا، والوظيفة الحيوية، وتاريخ التغيير المخطط له، وسلسلة التوريد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 تقييم مخاطر استبدال المورد الفرعي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eافحص التأثير على أمن المعلومات، والتشغيل، والمخاطر الجغرافية، والتركيز، وإمكانية وصول الجهات الرقابية، والخروج.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 طلب معلومات تكميلية من مزود خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eاطلب خريطة السلسلة، والضوابط الفعلية، والتوطين، وخطة استمرارية الأعمال، وحق التدقيق، وخطة التنفيذ.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 الاعتراض ومحضر القرار الرسمي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eافصل تقييم المخاطر الموضوعي، والقرار، والاعتراض الذي تم إبلاغه فعليًا قبل الموعد التعاقدي ذي الصلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 التصعيد وفحص شروط الخروج\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوثّق التنفيذ رغم الاعتراض، أو التغيير قبل الموعد النهائي، أو تقديم الخدمات الفرعية غير المسموح به؛ وافحص القانون التعاقدي واستمرارية الأعمال.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل مستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، والنطاق القانوني، وسلسلة المسؤولية، والمصادر، والمزالق الخاصة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل مستخدم إنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات استخدام نماذج العمل السويدية الخمسة؛ وليست ترجمات كاملة للنماذج.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – سجل تغييرات الموردين الفرعيين\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق عمل و730 صيغة للتسجيل والمتابعة والمراجعة اليدوية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – تسع أوراق عمل لعملية العقد والمخاطر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتكون دفتر العمل من \u003cstrong\u003eاقرأني، نظرة عامة، التغييرات، العقود، المخاطر، الردود، القرارات، الخروج، والمصادر\u003c\/strong\u003e. يتم تخصيص معرف حالة لكل تغيير فعلي. تحسب النظرة العامة الإشعارات، وبيانات المخاطر غير الكاملة، والعقود التي تحتاج إلى فحص، والطلبات دون ردود، والاعتراضات دون إبلاغ فعلي، وقضايا الخروج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي على \u003cstrong\u003e730 صيغة\u003c\/strong\u003e وقد اجتاز \u003cstrong\u003e23 من أصل 23 اختبارًا للسيناريوهات\u003c\/strong\u003e، بما في ذلك المخاطر التي تتجاوز حدود التسامح، وتقديم الخدمات الفرعية غير المسموح به بموجب العقد، وإشعار التغيير غير الكامل، وغياب إثبات المورد، والاعتراض دون إثبات تسليم، وقضية خروج مع غياب أساس القرار. لا تعني العلامات التلقائية مثل \u003cstrong\u003e«افحص مدى التطبيق»، «استكمل العقد»، «تقييم الاعتراض قبل الموعد النهائي»\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003e«الخروج يتطلب قرارًا يدويًا»\u003c\/strong\u003e أبدًا أن المتطلبات القانونية قد استُوفيت. يتم إعادة ضبط ملف العميل دون حالات اختبار وهمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف تتعامل مع التغيير عمليًا\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاستلم وأرشف الإشعار الأصلي.\u003c\/strong\u003e حدد المرسل الفعلي، والعقد، وتوقيت الإبلاغ، ومسار المورد الفرعي الجديد، وتاريخ البدء المخطط له.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eافحص مدى التطبيق.\u003c\/strong\u003e قيم ما إذا كان الكيان مشمولًا بـ DORA، والوظيفة الحيوية\/المهمة، والأهمية، وسلسلة الموردين الفرعيين، والإذن التعاقدي بالتعاقد مع موردين فرعيين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من مهلة الإخطار.\u003c\/strong\u003e تتطلب المادة 5.2 فترة معقولة متفق عليها للموافقة أو الاعتراض. \u003cstrong\u003eلا يوجد قاعدة قانونية عامة تنص على 30 يومًا بالضبط\u003c\/strong\u003e. دع الشخص المسؤول يحدد الموعد النهائي للرد بناءً على العقد الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيّم مخاطر التغيير.\u003c\/strong\u003e افحص التركيز، واستمرارية الأعمال، والأمان، وتوطين البيانات، وموارد الموردين الفرعيين، وحقوق الوصول والتفتيش والتدقيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاطلب المعلومات التكميلية اللازمة.\u003c\/strong\u003e اطلب من المورد الرئيسي توثيق السلسلة والتأثير الفعلي للتغيير. تحتفظ المؤسسة المالية بالمسؤولية حتى لو أجرى المورد تقييم مخاطر خاصًا به.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتخذ قرارًا صادرًا عن جهة مختصة وأبلغه.\u003c\/strong\u003e إذا تجاوزت المخاطر حدود التسامح، يجب على الكيان المالي، بموجب المادة 5.4 وقبل نهاية الفترة، إبلاغ المورد، والاعتراض، وطلب تعديلات. أرشف إثباتات الإرسال والاستلام الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتابع التنفيذ والخروج المحتمل.\u003c\/strong\u003e تحقق من تاريخ التنفيذ الفعلي. افحص المادة 6 والمادة 28.7 من DORA والعقد الخاص بك قبل الفسخ أو الانتقال.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا تقول DORA واللائحة (EU) 2025\/532؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 3 من 2025\/532:\u003c\/strong\u003e يجب على الكيان المالي إجراء تقييمات ذات صلة بالموردين الفرعيين الذين يدعمون الوظائف الحيوية أو المهمة. إن الاعتماد على العناية الواجبة لمزود خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لا يعفي الشركة من المسؤولية النهائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 4:\u003c\/strong\u003e يجب أن يحدد العقد خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ذات الصلة التي يمكن إسنادها إلى موردين فرعيين والشروط التي يتم بموجبها ذلك. يجب تنفيذ أي تعديلات تعاقدية ضرورية في الوقت المناسب وتخطيطها وتوثيقها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمواد 5.1–5.3:\u003c\/strong\u003e يجب الإبلاغ عن التغييرات الجوهرية بوقت كافٍ حتى تتمكن الشركة من تقييم المخاطر وقدرة المورد على الوفاء بالعقد. يجب أن تكون هناك فترة اعتراض معقولة متفق عليها تعاقديًا. يجوز للمورد تنفيذ التغيير بعد موافقة الكيان المالي عليه أو عدم اعتراضه بنهاية الفترة بموجب العقد والأطر التنظيمية المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 5.4:\u003c\/strong\u003e إذا تجاوز التغيير حدود المخاطر المحددة، يجب على الشركة \u003cem\u003eقبل نهاية الفترة\u003c\/em\u003e إبلاغ تقييمها، والاعتراض، وطلب تعديلات. هذا لا يعني أن النظام يمكنه تحديد المخاطر تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 6:\u003c\/strong\u003e يجب أن يتضمن العقد حق الفسخ، بما في ذلك إذا نفذ المورد التغيير رغم الاعتراض، أو نفذه مبكرًا دون موافقة، أو أسند خدمات ذات صلة دون أن يسمح العقد بذلك صراحةً. \u003cstrong\u003eهذا حق تعاقدي مشروط – وليس فسخًا تلقائيًا.\u003c\/strong\u003e افحص أيضًا المادة 28.7 من DORA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر الأولية: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32025R0532\"\u003eاللائحة المفوضة للمفوضية (EU) 2025\/532\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32022R2554\"\u003eDORA (EU) 2022\/2554\u003c\/a\u003e. راجع \u003ca href=\"https:\/\/finance.ec.europa.eu\/regulation-and-supervision\/financial-services-legislation\/implementing-and-delegated-acts\/digital-operational-resilience-regulation_en\"\u003eقائمة المفوضية الأوروبية بلوائح التنفيذ\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفرق عن حزمة DORA العامة لـ Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتشمل \u003ca href=\"\/ar\/products\/dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026\"\u003eحزمة نماذج عقود مزودي خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والامتثال لـ DORA 2026\u003c\/a\u003e إدارة العقود الشاملة والامتثال التنظيمي. \u003cstrong\u003eتحل هذه المنتجات المتخصصة مشكلة عمل أكثر تحديدًا:\u003c\/strong\u003e تغييرًا تم الإشعار به فعليًا في سلسلة الموردين الفرعيين، مع التقييم والرد ضمن المهلة المتفق عليها والاعتراض وفحص الخروج المنفصل. لطلب تغيير عام في تكنولوجيا المعلومات، يتوفر أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/products\/it-andringsbegaran-andringsstyrning-word-pdf-excel\"\u003eطلب تغيير تكنولوجيا المعلومات وإدارة التغيير\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب الموافقة على جميع تغييرات الموردين الفرعيين بموجب DORA؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تنطبق هذه القواعد الخاصة على خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تدعم الوظائف الحيوية أو المهمة أو أجزاء جوهرية منها، وعلى التغييرات الجوهرية ذات الصلة. افحص الخدمة الفعلية والتأثير والعقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل مهلة الاعتراض دائمًا 30 يومًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تتطلب اللائحة مهلة إخطار معقولة في العقد. لا يوجد مهلة عالمية محددة بـ 30 يومًا. تنطبق مثل هذه المدة فقط إذا كانت ناشئة عن العقد ذي الصلة وتكون قابلة للتطبيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا نفعل إذا تجاوز تقييم المخاطر حدود التسامح مع المخاطر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص المادة 5.4 على أنه يجب على الشركة، قبل نهاية الفترة المتفق عليها، إبلاغ تقييمها للمخاطر والاعتراض وطلب تعديلات. يجب أن يتم ذلك من قبل الوظيفة المختصة وتوثيقه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا فسخ العقد إذا تم التغيير بالفعل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص المادة 6 على خيارات الفسخ القائمة على العقد في حالات محددة. افحص العقد والأحداث الفعلية والمخاطر واستمرارية الأعمال، ودع المستشار القانوني المسؤول يفحص الإجراء. لا يمنح كل تغيير تم تنفيذه حقًا تلقائيًا في الفسخ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لتقييم مخاطر المورد أن يحل محل تقييمنا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تنص اللائحة على أن الكيان المالي لا يُعفى من مسؤوليته النهائية بمجرد الاعتماد على العناية الواجبة للمورد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel حساب مهلة اعتراض قانونية صحيحة تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يسجل دفتر العمل المهلة التي حددها شخص مسؤول بعد مراجعة العقد؛ ولا يحسب الموعد النهائي التعاقدي أو الموافقة بنفسه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع المستندات باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. نماذج العمل الخمسة والدليل السويدي وExcel باللغة السويدية. يصف دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل كيفية الاستخدام، لكنه لا يشكل ترجمة كاملة لنماذج العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها نسخ A4 قابلة للبحث والطباعة من مستندات Word، وليست نماذج PDF بحقول تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالإصدار والتحكم في المصدر والقيود\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 – 9 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e تم إجراء مراجعة قانونية للمصادر باستخدام وثائق قانون الاتحاد الأوروبي الرسمية ومراجعة تقنية لملفات DOCX وPDF وXLSX. لم يراجع المواد أو يوافق عليها أي مستشار قانوني خارجي أو سلطة رقابية أو مدقق تكنولوجيا معلومات مستقل. لا يمكن للنماذج إرسال إشعارات تعاقدية أو التحقق من الأمان الفعلي لمورد فرعي أو الموافقة على قرار فسخ. استخدمها كوثائق إدارية لفحص منفصل من قبل خبير مختص وجهة مختصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56559609250134,"sku":"MB-DORA-SUBCHANGE-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_DORA_Underleverantorsbyte_Huvudbild_1600.png?v=1794227970"},{"product_id":"tillganglig-ehandel-appar-webbyra-leverantorsbilaga-testbevis-sla","title":"التجارة الإلكترونية المتاحة – التطبيقات ووكالات الويب: ملحق المورد، وإثبات الاختبار، واتفاقية مستوى الخدمة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يحتوي متجر Shopify الخاص بك على تطبيق للدفع، أو وحدة دفع، أو تسجيل دخول، أو وكالة ويب، أو ميزات من جهة خارجية حيوية لإمكانية الوصول؟\u003c\/strong\u003e وثّق \u003cstrong\u003eما يجب على المورّد تسليمه، وما تم اختباره بالفعل، وأوجه القصور الموجودة، ومن يوافق على الإصدار التالي\u003c\/strong\u003e. هذه حزمة عقود وأدلة محدودة ومخصصة للتجارة الإلكترونية الموجهة للمستهلكين – وليست مجرد سياسة عامة أخرى لإمكانية الوصول.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما ستحصل عليه:\u003c\/strong\u003e خمس وثائق عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية، و\u003cem\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/em\u003e. جميع الوثائق السبع متوفرة بصيغتي DOCX قابلة للتحرير وPDF قابلة للبحث، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel باللغة السويدية يحتوي على تسع علامات تبويب. \u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفًا للعميل في ملف ZIP رقمي.\u003c\/strong\u003e ملفات PDF قابلة للطباعة ولكنها لا تحتوي على حقول نماذج تفاعلية؛ استخدم Word لملء النماذج.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2b6585;background:#edf6fa;padding:16px;border-radius:10px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eملحق المورّد (ملحق عقدي)، طلب المورّد\/رد المورّد، بروتوكول اختبار التطبيق، إشعار بالانحراف وطلب تصحيح، أمر تغيير، دليل باللغة السويدية، دليل مستخدم باللغة الإنجليزية، وسجل Excel مكون من تسع علامات تبويب. النماذج قابلة للتحرير؛ ولا تتضمن تطبيق Shopify جاهزًا أو ماسحًا تلقائيًا لمعايير WCAG.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2b6585;background:#edf6fa;padding:16px;border-radius:10px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eما تحتويه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتحديد مسؤولية المورّد والشروط التعاقدية، معرفات المتطلبات والاختبارات، رحلات المستخدم الفعلية، اختبارات لوحة المفاتيح وقارئ الشاشة، الانحرافات القابلة لإعادة الإنتاج، المواعيد المتفق عليها للإجراءات التصحيحية، أدلة إعادة الاختبار، والقرار اليدوي بالمضي قدمًا أو التوقف (GO\/NO-GO). يفصل ملف Excel عمدًا بين نتيجة الاختبار الفني والقرار القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eمن يجب أن يشتري – ومن يجب أن يختار الحزمة الأساسية؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eلـ \u003cstrong\u003eتجار التجزئة عبر الإنترنت، ووكالات الويب، ومطوري Shopify والتطبيقات، والمسؤولين عن الامتثال والجودة والمنتجات\u003c\/strong\u003e الذين يتعاونون بشأن إمكانية الوصول في رحلة العميل. مفيد بشكل خاص عند تغيير القالب أو التطبيق، أو عند استخدام عملية دفع جديدة، أو خدمة دفع، أو CAPTCHA\/مصادقة ثنائية (2FA)، أو طلب PTS. إذا كنت بحاجة بدلاً من ذلك إلى إجراء عام لإمكانية الوصول، أو معلومات عامة متاحة للجمهور حول إمكانية الوصول، أو مراجعة شاملة خاصة بك، أو تقييم عام للاستثناءات؟ راجع \u003ca href=\"\/ar\/products\/tillanglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026\"\u003eالحزمة الأساسية الشاملة لمتجر النماذج للتجارة الإلكترونية المتاحة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الكاملة\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border:1px solid #cedde8;text-align:left;padding:9px;background:#f1f6fa\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border:1px solid #cedde8;text-align:left;padding:9px;background:#f1f6fa\"\u003eالوظيفة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border:1px solid #cedde8;text-align:left;padding:9px;background:#f1f6fa\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border:1px solid #cedde8;text-align:left;padding:9px;background:#f1f6fa\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e01. ملحق المورّد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eملحق عقدي اختياري بين الشركات (B2B) للتطبيق، أو القالب، أو وكالة الويب، أو معايير القبول، أو الأدلة، أو اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، أو التحديثات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e02. طلب المورّد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eطلب أدلة اختبار مرتبطة بالإصدار، وردود المورّد، والإضافات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e03. بروتوكول اختبار التطبيق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eتسعة فحوص يدوية\/فنية للوحة المفاتيح، وقارئ الشاشة، والتركيز، والنماذج، وتسجيل الدخول، وعملية الدفع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e04. إشعار بالانحراف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eطلب تصحيح موضوعي مع خطوات إعادة الإنتاج، ومرجع عقدي، وإعادة اختبار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e05. أمر تغيير\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eاختبار الإصدار\/التراجع، والتراجع عن الإصدار، ونقص الواجهة البرمجية، والقرار اليدوي بالمضي قدمًا أو التوقف (GO\/NO-GO)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e06. دليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eتحديد النطاق القانوني، وسير العمل، ونظرة عامة على الملفات، والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e07. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eدليل استخدام باللغة الإنجليزية لنماذج العمل السويدية – وليس نموذجًا عقديًا باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e08. سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eتسع علامات تبويب: سجل التطبيق، مصفوفة المتطلبات، أدلة الاختبار، الانحرافات، اتفاقية مستوى الخدمة للإجراءات التصحيحية، التسليمات، القرارات، نظرة عامة، واقرأني\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – من التطبيق إلى القرار اليدوي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e يلخص التطبيقات المسجلة، والاختبارات، والانحرافات المفتوحة، والمستندات، والشهادات الفعلية. \u003cstrong\u003eسجل التطبيق:\u003c\/strong\u003e يحدد المورّد، والوظيفة، ورحلة الشراء، وحدود الفحص. \u003cstrong\u003eمصفوفة المتطلبات:\u003c\/strong\u003e تربط الاحتياجات بحالات الاختبار. \u003cstrong\u003eأدلة الاختبار:\u003c\/strong\u003e توضح ما تم قبوله، أو رفضه، أو عدم اختباره، أو عدم وجود أدلة. \u003cstrong\u003eالانحرافات:\u003c\/strong\u003e تشير إلى عدم وجود إعادة اختبار عند إغلاق مسألة ما. \u003cstrong\u003eاتفاقية مستوى الخدمة للإجراءات التصحيحية:\u003c\/strong\u003e تتبع فقط المواعيد النهائية التي اتفق عليها الأطراف بأنفسهم. \u003cstrong\u003eالتسليمات:\u003c\/strong\u003e تؤكد استلام المستندات دون الموافقة عليها تلقائيًا. \u003cstrong\u003eالقرارات:\u003c\/strong\u003e تتطلب شهادة بشرية محددة بالاسم. \u003cstrong\u003eاقرأني:\u003c\/strong\u003e المصادر، والقيود، والتعليمات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم اختبار الصيغ باستخدام عشر سيناريوهات اصطناعية. لا يحتوي ملف العميل على عملاء تجريبيين أو شهادات موردين مختلقة. يحصل الاختبار المقبول مع الدليل على الإشارة \u003cstrong\u003e”مقبول فنيًا – ليس قرارًا قانونيًا”\u003c\/strong\u003e؛ ويتم تمييز الانحراف المغلق دون إعادة اختبار بوضوح.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني – مع حدود مهمة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيشمل \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2023254-om-vissa-produkters-och-tjansters-tillganglighet\"\u003eالقانون (2023:254) بشأن إمكانية الوصول إلى منتجات وخدمات معينة\u003c\/a\u003e خدمات التجارة الإلكترونية الموجهة للمستهلكين حيث تستوفي شروط القانون. توضح \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/contentassets\/bda1046669b64e9ea9a10ddc7f8f5891\/pts-foreskrifter-ptsfs-20246-om-vissa-tjansters-tillganglighet.pdf\"\u003eاللوائح PTSFS 2024:6، لا سيما المادة 8\u003c\/a\u003e من بين أمور أخرى متطلبات إمكانية الوصول إلى تحديد الهوية والأمن والدفع، بالإضافة إلى معلومات حول إمكانية الوصول إلى المنتجات والخدمات عندما يقدم الجهات المسؤولة مثل هذه المعلومات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا يشترط القانون ولا اللوائح استخدام نموذج باسم ”ملحق المورّد”.\u003c\/strong\u003e هذا ملحق عقدي اختياري. لا يمكن التنازل عن المسؤولية عن خدمة التجارة الإلكترونية دون غيرها. يجب تقييم استثناء محتوى جهة خارجية معين بشكل ملموس، بما في ذلك ما إذا كان المحتوى ممولًا أو مطورًا أو خاضعًا لرقابة الجهة المعنية. يتطلب استثناء الشركات متناهية الصغر وأي استثناءات أخرى فحصًا منفصلًا. اتبع \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/digital-inkludering\/lagen-om-vissa-produkters-och-tjansters-tillganglighet\/pts-tillsyn\/\"\u003eإرشادات PTS الحالية للرقابة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتوضيح التواريخ:\u003c\/strong\u003e يُطبق قانون إمكانية الوصول منذ 28 يونيو 2025. يتعلق التعديل PTSFS 2026:6 ببعض وثائق \u003cem\u003eالمنتج\u003c\/em\u003e باللغة السويدية أو الإنجليزية في قضايا الرقابة على السوق وليس بمتطلب جديد لتطبيقات التجارة الإلكترونية اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الوثائق\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد ما إذا كانت خدمة التجارة الإلكترونية ومقدم الخدمة مشمولتين بالمتطلبات المعمول بها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحصر التطبيقات والرحلات الشرائية الحرجة؛ وحدد نطاق العقد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتفاوض بشأن ملحق المورّد مع معايير قبول ملموسة ومرتبطة بالإصدار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاطلب أدلة الاختبار وأجرِ اختبارات يدوية خاصة بك باستخدام الأدوات ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الأخطاء، وأرسل إشعارًا بالتصحيح، وتابع وفقًا لاتفاقية مستوى الخدمة المتفق عليها فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعد الاختبار بعد إجراء المورّد للإجراء التصحيحي، ووثّق قرارًا بشريًا منفصلًا قبل الإصدار.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول متطلبات إمكانية الوصول للتطبيقات ووكالات الويب\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل شهادة WCAG من المورّد كافية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. قد تكون الشهادة أو الاختبار التلقائي مستندًا ذي صلة، ولكن يجب تقييم النطاق الفعلي وبيئة الاختبار والعيوب المعروفة والمتطلبات القانونية المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل جميع تطبيقات الجهات الخارجية مستثناة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. استثناء محتوى الجهات الخارجية ضيق ويعتمد على الحقائق. وظيفة الدفع أو النماذج المشتراة أو الخاضعة للتحكم ليست مستثناة تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام الملحق العقدي كشهادة من الجهة الإدارية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. إنه ملحق اختياري بين الشركات (B2B)، وليس نموذجًا تفرضه أو توافق عليه PTS.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تتضمن اتفاقية مستوى الخدمة للتصحيح عددًا محددًا من الأيام بموجب القانون؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس كعدد عام من الأيام في هذا النموذج. يجب على الأطراف تحديد أي مواعيد نهائية تعاقدية وفحص الالتزامات الأخرى ذات الصلة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن لملف Excel الموافقة على تطبيق قانونيًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يحسب السجل إشارات الرقابة الإدارية. يقع التقييم القانوني وقرار الشخص المسؤول خارج نطاق Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل النماذج الإنجليزية جاهزة للإرسال كعقد باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. خمسة نماذج عمل وملف Excel باللغة السويدية؛ والملف الإنجليزي هو دليل مستخدم. يجب ترجمة ملحق عقدي باللغة الإنجليزية وتكييفه ومراجعته بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تعمل الملفات بدون اتصال بالإنترنت؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيمكن استخدام DOCX وPDF وExcel محليًا في البرامج التي تدعم هذه التنسيقات. لم يتم إجراء أي تحقق مستقل من جميع إصدارات البرامج وأنظمة التشغيل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالرقابة على المصادر والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eإصدار الوثيقة 1.0. مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 10 نوفمبر 2026 وفقًا للمصادر القانونية السويدية وPTS وتوجيهات الاتحاد الأوروبي 2019\/882. لم يوافق أي محامٍ خارجي أو جهة إدارية على النموذج. تحقق من الشروط التعاقدية والسوق والوضع كشركة متناهية الصغر واللغة ونتيجة إمكانية الوصول الفعلية قبل الاستخدام الفعلي. التسليم الرقمي عبر ملف ZIP بعد ربط المتجر يدويًا بملف التنزيل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eدليل مرتبط:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/tillganglighetslagen-ehandel-2026\"\u003eقانون إمكانية الوصول في التجارة الإلكترونية: النطاق والرقابة\u003c\/a\u003e. يشرح الدليل الإطار القانوني والرقابة. تساعد النماذج على متابعة الأدلة مع موردي التطبيقات والمواقع.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56569437258070,"sku":"EAA-APP-VENDOR-SLA-1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tillganglig-ehandel-appleverantor-2026-huvudbild-1600.jpg?v=1794309996"},{"product_id":"dpp-tjansteleverantor-sla-backup-exit","title":"مزود خدمة DPP 2026\/2027 – اتفاقية مستوى الخدمة، النسخ الاحتياطي والخروج | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eكيف تضمن الوصول إلى جواز المنتج الرقمي عندما يقوم مزود خدمة خارجي بتخزين بيانات جواز المنتج الرقمي (DPP) أو إدارتها؟\u003c\/strong\u003e تساعد حزمة الوثائق المحددة هذه الشركات المصنعة والمستوردين ووظائف بيانات المنتج\/المشتريات المسؤولة في السويد على التفاوض بشأن اتفاقية مع مزود خدمة جواز المنتج الرقمي (DPP)، وتحديد اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) القابلة للقياس، ومراقبة النسخ الاحتياطية، وتوثيق إجراءات الخروج في حال توقف أحد الأطراف عن العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 15 ملفًا – سبعة ملفات DOCX قابلة للتعديل، وسبعة ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، وسجل XLSX بسبع علامات تبويب. خمسة قوالب عمل باللغة السويدية، ودليل سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية يشرح قوالب العمل السويدية. السعر 79 كرونة سويدية. ملف ZIP رقمي مخصص للتنزيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8DB4CF;border-radius:8px;padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e01 ملحق اتفاقية – مزود خدمة جواز المنتج الرقمي (DPP)\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003e02 اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) – التوفر والنسخ الاحتياطي والاستعادة\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003e03 حقوق الوصول ومعالجة البيانات والأدوار\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003e04 الخروج واستمرارية الأعمال والإعسار\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003e05 مراجعة المورد وبروتوكولات الاختبار\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003e06 دليل مستخدم سويدي\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003e07 English User Guide\u003c\/strong\u003e بصيغتي Word وPDF. \u003cstrong\u003e08 سجل Excel بسبع علامات تبويب.\u003c\/strong\u003e المجموع 7 ملفات Word + 7 ملفات PDF + 1 ملف Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8DB4CF;border-radius:8px;padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالأطراف والمسؤوليات، مجموعة منتجات جواز المنتج الرقمي (DPP) والتشريع المعمول به، أدوار البيانات، مصفوفة الوصول، أهداف الخدمة القابلة للتفاوض، وتيرة النسخ الاحتياطي، أهداف وقت الاستعادة (RTO\/RPO)، أدلة الاختبار، استمرارية الأعمال في حالات الإعسار، تنسيقات التصدير المفتوحة، التسليم، سجلات الانحرافات والحوادث، وسجل القرارات. تحتوي الوثائق الرئيسية على حقول تعبئة واضحة ومراجع للمصادر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى تكون الحزمة مناسبة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال:\u003c\/strong\u003e تستعين شركة بمزود خدمة من طرف ثالث لنسخ جوازات المنتج الرقمية احتياطيًا أو إتاحتها. وترغب الشركة في إمكانية عرض جوازات المنتج المشمولة، ومن يُسمح له بتغيير البيانات، وإمكانية قراءة الجوازات حتى بعد تغيير المورد، والتأكد من اختبار استعادة البيانات فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تناسب الحزمة بمفردها:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e كنموذج بيانات كامل لجواز المنتج الرقمي (DPP) خاص بمجموعة منتجات معينة، أو تكامل السجلات، أو الاستضافة التقنية، أو إقرار الاتحاد الأوروبي الجاهز، أو شهادة DPP معتمدة، أو بديل لاتفاقية معالجة بيانات شخصية منفصلة وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) عندما تكون مطلوبة.\n\u003ch2\u003eكل وثيقة وتنسيق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالوظيفة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة والتعديل\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 ملحق اتفاقية جواز المنتج الرقمي (DPP)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتحدد الأطراف، وخدمة جواز المنتج الرقمي (DPP)، والمسؤولية عن البيانات، والحق في التصدير، والموردين من الباطن، والتوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية – ملف DOCX قابل للتعديل + ملف PDF قابل للبحث للطباعة\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) والنسخ الاحتياطي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالأهداف المتفق عليها لوقت التشغيل، وتنبيهات الحوادث، وأهداف وقت الاستعادة (RTO\/RPO)، وأدلة النسخ الاحتياطي، واختبارات الاستعادة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية – ملف DOCX + ملف PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 البيانات وحقوق الوصول\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوزيع الصلاحيات بين الجهات، وفحص مدى ملاءمة اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\/المادة 28.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية – ملف DOCX + ملف PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 الخروج والإعسار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتحديد مسببات تغيير المورد، والتصدير، والاستحواذ، والتجربة، والوصول المتبقي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية – ملف DOCX + ملف PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 مراجعة المورد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eأساسيات الإدماج، واختبارات التحقق، ومراجعة الأمان، وتسجيل الأحداث، وقرارات الإجراءات التصحيحية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية – ملف DOCX + ملف PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eترتيبات العمل، ومصفوفة المصادر، وست سيناريوهات للتطبيق واختبار الأخطاء.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية – ملف DOCX + ملف PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eيشرح كيفية استخدام وثائق العمل السويدية الخمس؛ وليس اتفاقية مورد مترجمة إلى الإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية – ملف DOCX + ملف PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل اتفاقية مستوى خدمة مزود جواز المنتج الرقمي (DPP)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eقائمة تحقق للخدمات، وجوازات المنتج، واتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، والنسخ الاحتياطية، والوصول، والحوادث، والإجراءات التصحيحية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية – ملف XLSX قابل للتعديل\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف Excel بسبع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، الخدمات، سجل الجوازات، ضوابط اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، النسخ الاحتياطية، الوصول، الحوادث، الإجراءات التصحيحية، واقرأني.\u003c\/strong\u003e يحتوي دفتر العمل على خيارات الحالة ومعادلات حساب عدد الخدمات المسجلة، وسجلات الجوازات النشطة، واختبارات اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) والنسخ الاحتياطية الفاشلة، ومسائل الوصول المفتوحة، والحوادث، والإجراءات التصحيحية، وخطط الخروج غير المكتملة. تم اختبار الحسابات باستخدام بيانات تجريبية اصطناعية، وتمت إزالة بنود الاختبار من ملف العميل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة:\u003c\/strong\u003e قد يعني عدم وجود اختبارات فاشلة أيضًا أنه لم يتم إجراء أي اختبار. لا يحدد ملف Excel الامتثال القانوني، وليس أداة آلية للتحقق من جواز المنتج الرقمي (DPP).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل من الاتفاقية إلى التحقق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد مجموعة المنتجات ذات الصلة، والجهة الفاعلة، وقواعد جواز المنتج الرقمي (DPP) الخاصة بالقطاع أو المفوضة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد ما إذا كان يتعين على المورد تخزين نسخة احتياطية، أو تشغيل الخدمة الرئيسية، أو إدارة التحديثات، أو العمل في سجل جواز المنتج الرقمي (DPP).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعبئة ملحق الاتفاقية ومصفوفات الصلاحيات\/البيانات بجهات ومسؤوليات حقيقية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتفاوض بشأن أهداف خدمة قابلة للقياس؛ واستكمالها بالنسخ الاحتياطية القائمة على المخاطر، والمراقبة، وتصعيد الحوادث.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من إمكانية الوصول إلى بيانات الجواز وحقوق الجهات المعنية، حتى في حالات التفكيك أو الإعسار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبار التصدير، واستعادة مستقلة، وسلسلة الإصدارات، والتسليم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الانحرافات المتبقية، واتخاذ قرارات بشأن الإجراءات التصحيحية، وتوقيع الاتفاقيات الحقيقية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني: ما الذي يتطلبه قانون الاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\/swe\"\u003eاللائحة (EU) 2024\/1781 (ESPR)\u003c\/a\u003e تحدد مزود خدمة جواز المنتج الرقمي (DPP) في المادة 2.32. وفقًا للمادة 10.4، يجب على الجهة الاقتصادية، في الحالات ذات الصلة عند طرح المنتجات في السوق، جعل نسخة احتياطية من جواز المنتج متاحًا من خلال مزود خدمة. تتناول المادة 11، من بين أمور أخرى، قابلية التشغيل البيني، وحقوق الوصول، وسلامة البيانات، والأمان، وبقاء الجواز متاحًا خلال الفترة المنصوص عليها في التشريع المعمول به، حتى في حالات الإعسار أو التوقف عن العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تنطبق القواعد بشكل عام بنفس المحتوى والتاريخ على جميع المنتجات.\u003c\/strong\u003e تشير المادة 9 إلى التشريعات المفوضة الخاصة بمجموعات المنتجات، حيث يتم تحديد محتوى البيانات، ومستوى الصلاحيات، وفترة التوفر، من بين أمور أخرى. تنطبق قواعد جواز المنتج الرقمي (DPP) المنفصلة على بعض المنتجات، مثل البطاريات. قد تضاف قواعد خاصة جديدة لمزودي خدمة جواز المنتج الرقمي (DPP)؛ تحقق دائمًا من الوضع القانوني قبل الاستخدام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1778\/oj\/swe\"\u003eلائحة التنفيذ (EU) 2026\/1778\u003c\/a\u003e تحكم \u003cem\u003eسجل جواز المنتج الرقمي (DPP)\u003c\/em\u003e التابع للاتحاد الأوروبي، بما في ذلك التحقق من الجهات الفاعلة، والتسجيل، وبيانات السجل. السجل \u003cstrong\u003eليس هو نفسه\u003c\/strong\u003e التخزين الخارجي الكامل لجوازات المنتج. لا يثبت معرف السجل إمكانية استعادة محتوى الجواز فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتضمن المادة 11 من لائحة (ESPR) أيضًا قيدًا على كيفية قيام مزود خدمة جواز المنتج الرقمي (DPP) ببيع بيانات جواز المنتج الرقمي (DPP) أو إعادة استخدامها أو معالجتها خارج نطاق الخدمة، ما لم يتم إبرام اتفاق خاص. تخضع معالجة البيانات الشخصية لفحص منفصل وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\/swe\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/a\u003e. لا تكون اتفاقية معالجة البيانات الشخصية المنفصلة وفقًا للمادة 28 ذات صلة إلا عندما تنطوي الأدوار والمعالجة فعليًا على علاقة معالجة بيانات من الباطن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقيم اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، مثل نسبة التوفر، وأهداف وقت الاستعادة (RTO\/RPO)، وتكرار الاختبار، هي حقول متفق عليها وليست مستويات دنيا عامة مدعاة للاتحاد الأوروبي.\u003c\/strong\u003e تحدد المخاطر الفعلية لمجموعة المنتجات والأطراف المتعاقدة ما يجب تعبئته.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالاختلاف عن منتجات Mallbutiken القريبة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيشير \u003ca href=\"\/ar\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eESPR \u0026amp; الجاهزية لجواز المنتج الرقمي\u003c\/a\u003e إلى جاهزية أوسع. يشير \u003ca href=\"\/ar\/products\/dpp-produktdata-andringskontroll-releasebeslut\"\u003eالتحكم في تغييرات بيانات جواز المنتج الرقمي (DPP)\u003c\/a\u003e إلى التغيير القابل للتتبع في بيانات المنتج نفسها. \u003cstrong\u003eتهدف هذه الحزمة إلى العلاقة التعاقدية مع مزود الخدمة واتفاقية مستوى الخدمة (SLA) للتشغيل، والنسخ الاحتياطية، والخروج، وأدلة التحقق.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الاتفاقية إلزامية لجميع المنتجات اعتبارًا من عام 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب أولًا تحديد ما إذا كانت متطلبات جواز المنتج الرقمي (DPP) تنطبق على مجموعة المنتجات المعنية ومتى، والخدمة المطلوبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هناك مستوى ثابت للاتحاد الأوروبي بنسبة تشغيل 99.9 بالمائة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس كمستوى عام في هذه الأحكام الأساسية. يجب على الأطراف اختيار والاتفاق على أهداف خدمة مناسبة وفقًا للتشريع الفعلي، واحتياجات المنتج، والمخاطر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل التسجيل في سجل جواز المنتج الرقمي (DPP) التابع للاتحاد الأوروبي هو نفسه النسخة الاحتياطية المعتمدة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب الفصل بين السجل وتخزين بيانات جواز المنتج الرقمي (DPP) الفعلي واختبارهما بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) تلقائيًا على كل مزود جواز منتج رقمي (DPP)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قيم ما إذا كانت هناك بيانات شخصية، ومن هو المسؤول، وما إذا كان المورد معالج بيانات من الباطن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لسجل Excel تحديد ما إذا كان موردنا يستوفي متطلبات القانون؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. فهو يجمع فقط الحالات التي قمت بتسجيلها بنفسك؛ ويتطلب تقييمًا قانونيًا وتقنيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة التفاعلي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ملفات PDF هي مراجع قابلة للبحث والطباعة؛ قم بتعديل ملفات DOCX وXLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن قوالب اتفاقيات باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة قوالب عمل وملف Excel باللغة السويدية. يشرح الدليل الإنجليزي المرفق كيفية الاستخدام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالإصدار والمصادر والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالإصدار \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e، مراجعة المصادر 12 نوفمبر 2026. المصادر الأساسية: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\/swe\"\u003eESPR\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1778\/oj\/swe\"\u003eسجل جواز المنتج الرقمي (DPP) 2026\/1778\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport_en\"\u003eنظرة عامة المفوضية الأوروبية على جواز المنتج الرقمي (DPP)\u003c\/a\u003e، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eتم تصميم الأساسيات بمساعدة الذكاء الاصطناعي والتحقق من المصادر. لم تخضع لمراجعة قانونية خارجية، أو موافقة من السلطات، أو اعتماد. يجب التحقق من الملاءمة القانونية الفعلية، وإصدارات اللوائح، ومسؤوليات الأطراف المتعاقدة، والأنظمة التقنية من قبل المسؤولين ذوي الكفاءة قبل إبرام الاتفاقيات.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56592892920150,"sku":"DPP-PROVIDER-SLA-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DPP_provider_SLA_huvudbild_1600.png?v=1794474997"},{"product_id":"data-act-solcellsdata-vaxelriktare-dataatkomst-2026","title":"قانون البيانات بيانات الخلايا الشمسية 2026 – العواكس، الوصول إلى البيانات وتبديل الخدمة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تمتلك نظامًا شمسيًا متصلًا بالإنترنت، أو تستأجره، أو تستأجره بعقد إيجار تمويلي، ولكن لا يمكنك الاطلاع إلا على قيم الإنتاج في تطبيق الشركة المصنّعة نفسه؟\u003c\/strong\u003e قد يمنحك قانون البيانات للاتحاد الأوروبي الحق في الوصول إلى بيانات المنتج الفعلية وطلب مشاركتها مع فني خدمة مستقل أو طرف ثالث مؤهل آخر. تتيح لك هذه الحزمة العملية طلب البيانات وتوثيق عدم الرد أو الرد غير الكافي والتحقق من عملية التصدير قبل تغيير شريك الخدمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلمن:\u003c\/strong\u003e الأفراد الذين يمتلكون عاكسًا متصلًا بالإنترنت، وأصحاب الأنظمة الشمسية، ومديرو العقارات، والشركات الصغيرة، واتحادات الملاك، وشركات صيانة الأنظمة الشمسية. تتعلق الحزمة \u003cstrong\u003eبالوصول إلى البيانات ومشاركتها\u003c\/strong\u003e، وليس بعقد لتركيب المعدات الكهربائية أو الاتصال التقني المباشر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #91B5CD;border-radius:9px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e المستخدم والمنتج المتصل ومستودع البيانات الفعلي؛ \u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e طلب بيانات التشغيل والبيانات الوصفية؛ \u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e مشاركة البيانات مع شريك خدمة مستقل؛ \u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e الرفض وعدم الرد وسلسلة الأدلة؛ \u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e تصدير البيانات واختبار القبول عند تغيير الخدمة؛ \u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e دليل مستخدم باللغة السويدية؛ \u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e دليل مستخدم باللغة الإنجليزية لنماذج العمل السويدية؛ \u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e سجل إكسل مكون من تسع علامات تبويب. يتم تسليم الوثائق السبع كملفات Word قابلة للتعديل وPDF قابلة للبحث. \u003cstrong\u003eالمجموع: 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعميل.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #91B5CD;border-radius:9px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحقول لمعرّف النظام\/الطلب، ودور المستخدم الذي تم التحقق منه، والمورّد ومستودع البيانات الفعلي، ونقاط البيانات المطلوبة (مثل سلاسل kWh الحالية وقيم القدرة وأحداث الأعطال)، والمنطقة الزمنية والبيانات الوصفية، والتنسيق القابل للقراءة آليًا، والجدول الزمني للطلب، وهوية الطرف الثالث والغرض، والاستثناءات ذات الصلة، وتقييم اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والرفض، واختبار التصدير، والشهادة الختامية. يسجل ملف الإكسل الحالة ومعرّفات الأدلة مجهولة الهوية – \u003cstrong\u003eوليس بيانات تسجيل الدخول أو بيانات المستخدم الخام\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هي الملفات المشمولة بالضبط؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالفائدة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 المستخدم والتطبيق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eاختبار نطاق قانون البيانات، والمستخدم الفعلي، واتصال المنتج، ومستودع البيانات، واستثناءات المادة 7.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX باللغة السويدية + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 طلب بيانات التشغيل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطاب فردي للوصول بموجب المادة 4، مع الفترة ونقاط البيانات والتنسيق القابل للقراءة آليًا والبيانات الوصفية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX باللغة السويدية + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 المشاركة مع شريك الخدمة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب من مستودع البيانات مشاركة البيانات المشمولة في النطاق مع طرف ثالث محدد بموجب المادة 5.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX باللغة السويدية + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 الرفض وسلسلة الأدلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق الرفض وعدم الرد ومشكلات التنسيق والتصعيد المنضبط.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX باللغة السويدية + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 التصدير وتغيير الخدمة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eاختبار ما إذا كان يمكن لمورّد جديد تفسير بيانات القياس، بما في ذلك المنطقة الزمنية والوحدة والقيم المفقودة والإيصال.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX باللغة السويدية + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل مستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل وتمارين السيناريوهات والمصادر القانونية وحدود الحقوق وفحص اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX باللغة السويدية + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لنماذج العمل السويدية وسجل الإكسل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX باللغة الإنجليزية + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 إكسل – سجل الوصول إلى البيانات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع علامات تبويب للأنظمة ونقاط البيانات والطلب والطرف الثالث واختبار التسليم والانحرافات والإجراءات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eإكسل – تسع علامات تبويب وثمانية مؤشرات تحكم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، الأنظمة، نقاط البيانات، الطلب، الطرف الثالث، اختبار التسليم، الانحرافات، الإجراءات، واقرأني.\u003c\/strong\u003e تحسب النظرة العامة الحالات المسجلة صراحةً ومسائل التطبيق غير الواضحة والبيانات الوصفية المفقودة والطلبات المعلقة أو المرفوضة ومسائل الطرف الثالث\/اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) واختبارات التصدير الفاشلة والإجراءات المحظورة\/المتأخرة. تم اختبار الصيغ وخيارات الحالة باستخدام حالات اصطناعية وتم تنظيف نسخة العميل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة:\u003c\/strong\u003e عدم وجود تحذيرات في دفتر عمل فارغ لا يعني استيفاء الالتزامات القانونية. لا يمكن لملف الإكسل جلب البيانات تلقائيًا أو الاتصال بالعاكس أو الفصل في نزاع قانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني – قانون البيانات للاتحاد الأوروبي 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتطبيق العام:\u003c\/strong\u003e بدأ تطبيق \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\/swe\"\u003eاللائحة (EU) 2023\/2854 (قانون البيانات)\u003c\/a\u003e بشكل أساسي في \u003cstrong\u003e12 سبتمبر 2025\u003c\/strong\u003e. تسري اللائحة، وفقًا لشروطها، على المنتجات المتصلة بالإنترنت والخدمات التابعة لها، بما في ذلك بيانات المنتج التي يمكن جلبها من المنتج الفعلي أو خدمته.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 3.1 والمادة 50:\u003c\/strong\u003e ينطبق متطلب تصميم المنتجات الجديدة المتصلة بالإنترنت بحيث تكون بعض البيانات متاحة مباشرة على المنتجات والخدمات التابعة لها التي \u003cstrong\u003eطرحت في السوق بعد 12 سبتمبر 2026\u003c\/strong\u003e. إنها قاعدة مختلفة عن الحق بموجب المادة 4 في طلب الوصول إلى البيانات المتاحة بالفعل بسهولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 4 – وصول المستخدم:\u003c\/strong\u003e عندما لا يتمتع المستخدم بوصول مباشر، يجب على مستودع البيانات جعل \u003cem\u003eبيانات المنتج السهلة الوصول والبيانات المتعلقة بالخدمة\u003c\/em\u003e متاحة، بما في ذلك بيانات التفسير ذات الصلة، دون تأخير غير مبرر، ومجانية للمستخدم، وبشكل آمن وفي تنسيق منظم وشائع الاستخدام وقابل للقراءة آليًا. تنطبق متطلبات الوصول المستمر والبيانات في الوقت الفعلي فقط عندما يكون ذلك ذا صلة وممكنًا تقنيًا. لا يوجد حق عام في مطالبة المورّد بابتكار سجل تاريخي غير موجود.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 5 – البيانات إلى طرف ثالث:\u003c\/strong\u003e يمكن للمستخدم طلب منح طرف خدمة محدد الوصول إلى هذه البيانات المتاحة. يجب على مستودع البيانات والمستلم مراعاة قواعد الغرض والأمن والأسرار التجارية والشروط المحتملة السارية بين الشركات. لا تشارك كلمة مرور الحساب للالتفاف على الضوابط التقنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 7 – الاستثناءات:\u003c\/strong\u003e قد تنطبق استثناءات خاصة عندما يكون المنتج المتصل بالإنترنت قد تم تصنيعه أو تصميمه من قبل بعض الشركات متناهية الصغر\/الصغيرة أو، لفترة محدودة، بعض الشركات التي صُنفت مؤخرًا على أنها متوسطة الحجم. يجب اختبارها قبل الادعاء بحق غير مشروط في البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما لا يشمله ذلك تلقائيًا:\u003c\/strong\u003e التوقعات المملوكة، والتحليلات الخوارزمية المعقدة، والشيفرة المصدرية للمورّد، والسجلات التاريخية غير المحفوظة، وجميع واجهات برمجة التطبيقات (APIs) الحالية التابعة لأطراف ثالثة. يفرق \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eتوضيح المفوضية الأوروبية\u003c\/a\u003e بين البيانات الخام\/المعالجة مسبقًا والمعلومات التي تم إنشاؤها من خلال تحليل أكثر تعمقًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR):\u003c\/strong\u003e إذا كانت بيانات المنتج تعرض، على سبيل المثال، كيفية ومتى يستخدم الأشخاص مسكنًا أو نظامًا، فيجب إجراء تقييم مستقل لبيانات الأفراد قبل مشاركة البيانات، خاصة إذا كان المستخدم والشخص المعني شخصين مختلفين. لا تحل اللائحة العامة لحماية البيانات محل اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل العملي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المنتج والتحقق مما إذا كان عاكسًا متصلًا بالإنترنت أو خدمة تابعة له مشمولة بالفعل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتأكيد أهلية المستخدم وتحديد مستودع البيانات الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد نقاط البيانات الخام\/المعالجة مسبقًا والبيانات الوصفية الحالية اللازمة لاستكشاف الأخطاء أو المقارنة أو تغيير الخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eملء نموذج Word 02 للوصول الذاتي أو 03 للمشاركة مع طرف ثالث مختار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوثيق الاستلام والتنسيق الذي تم تسليمه وأي أوجه قصور.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراء قرار منفصل بشأن اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والأمن قبل إعادة إرسال الوثائق الأساسية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبار البيانات المصدرة باستخدام النموذج 05 وتسجيل الحالات مجهولة الهوية ومراجع الأدلة فقط في ملف الإكسل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخراج البيانات من نظامي الشمسي القديم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يكون ذلك ممكنًا. للمادتين 4 و3.1 قواعد زمنية مختلفة، ويقتصر الحق على البيانات المتاحة فعليًا ضمن نطاق اللائحة. تحقق من تاريخ طرح المنتج في السوق وفئات البيانات المحددة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل لدي الحق في جميع البيانات الموجودة في تطبيق الشركة المصنّعة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تختلف بيانات المنتج الخام والمعالجة مسبقًا والبيانات الوصفية الضرورية عن التوقعات والتحليلات الأخرى المملوكة والمعلومات المستنتجة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني اختيار فني خدمة آخر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تمنح المادة 5 الحق في طلب مشاركة البيانات المشمولة مع طرف ثالث مختار. وهي لا تحل محل شروط الضمان أو متطلبات السلامة الكهربائية أو أي أذونات تركيب خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن أدفع للحصول على معلوماتي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن يكون وصول المستخدم الخاص بموجب المادة 4.1 مجانيًا من حيث المبدأ عند استيفاء المتطلبات. يتم تقييم الشروط والتعويض بين مستودع البيانات والطرف الثالث بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لملف الإكسل جلب البيانات مباشرة من العاكس؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. دفتر العمل هو سجل للحالة والتحكم في الطلبات والتسليمات والانحرافات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة رقميًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة. قم بتعديل ملفات Word وExcel الأصلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل نماذج العمل باللغة الإنجليزية مشمولة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنماذج العمل الخمسة وملف الإكسل باللغة السويدية. يصف دليل المستخدم باللغة الإنجليزية كيفية استخدام الملفات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمنتجات أخرى مفيدة من متجر النماذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيُستخدم \u003ca href=\"\/ar\/products\/solcellsanlaggning-produktionsjournal-solel-driftregister-word-pdf-excel\"\u003eسجل إنتاج النظام الشمسي وسجل التشغيل\u003c\/a\u003e لمتابعة kWh والتشغيل الجارية ذاتيًا. ينطبق \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-varmepump-driftdata-servicetekniker\"\u003eبيانات تشغيل المضخة الحرارية بموجب قانون البيانات\u003c\/a\u003e على نوع مختلف من الأنظمة المتصلة بالإنترنت، بينما يقتصر \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-mjolkrobot-dataatkomst-tredjepartsdelning\"\u003eبيانات روبوت الحليب\u003c\/a\u003e على الزراعة. \u003cstrong\u003eينطبق هذا المنتج على عواكس الطاقة الشمسية المتصلة بالإنترنت وأي شريك خدمة مؤهل.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالإصدار والشفافية القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · 12 نوفمبر 2026 · السويد\/الاتحاد الأوروبي.\u003c\/strong\u003e تم إجراء مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي مقابل قانون البيانات للاتحاد الأوروبي وإرشادات المفوضية الأوروبية. لم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية أو طلب فعلي إلى مستودع البيانات أو جلب مباشر لبيانات الطاقة الشمسية أو تكامل للنظام أو فحص للسلامة الكهربائية أو مراجعة للتصاريح. الوثائق هي مواد عمل عامة ويجب تكييفها مع المورّد الفعلي وفئة البيانات والاستثناءات السارية. المنتج نشط على Shopify وملف ZIP مرتبط بخدمة Digital Products. لم تتضمن هذه المراجعة التحريرية تجربة شراء حقيقية أو التحقق من تنزيل العميل.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاقرأ دليلنا المرتبط:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/data-act-solcellsdata-vaxelriktare-servicebyte-guide\"\u003eقانون البيانات الأوروبي للعاكس الشمسي – طلب البيانات وتغيير شركة الصيانة\u003c\/a\u003e. تعرّف إلى القواعد والخطوات العملية لهذا الموضوع.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56599281205590,"sku":"DATAACT-SOLAR-INVERTER-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DataAct_Solcellsdata_huvudbild_1600.png?v=1794505916"},{"product_id":"bess-bms-soh-batterihalsa-aggregator-2027","title":"مخزون البطاريات 2027 – بيانات BMS، صحة البطارية (SoH) وتسليم مجمّع الطاقة | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتخزين البطاريات 2027 – طلب بيانات نظام إدارة البطارية (BMS)، وتوثيق حالة البطارية (SoH)، وتسليم البيانات إلى مجمّع بيانات.\u003c\/strong\u003e هل اشتريت نظامًا ثابتًا لتخزين الطاقة بالبطاريات، ولكن لا يمكنك رؤية سوى مستوى الشحن في تطبيق؟ تمنح لائحة البطاريات الخاصة بالاتحاد الأوروبي حقوقًا خاصة في \u003cstrong\u003eالوصول للقراءة فقط إلى البيانات الموجودة في نظام إدارة البطارية (BMS)\u003c\/strong\u003e للشخص الذي اشترى البطارية بشكل قانوني ولبعض الجهات الفاعلة التي تتعامل نيابة عن المشتري. توفر هذه الحزمة قوالب Word\/PDF منظمة وأوراق عمل Excel لتنفيذ طلب ملموس وقابل للتحقق واختبار فني للبيانات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجابة مختصرة:\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، وسجل Excel. تتوفر كل وثيقة بصيغة Word قابلة للتعديل وPDF قابلة للبحث، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel يحتوي على تسع علامات تبويب: \u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX + 7 ملفات PDF + 1 ملف XLSX = 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP رقمي. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وليست قابلة للتعبئة إلكترونيًا.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7da9c8;border-radius:9px;background:#eaf4fb;padding:20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخمس وثائق عمل باللغة السويدية:\u003c\/strong\u003e طلب رسمي لبيانات BMS، ودليل بيانات لحالة البطارية (SoH) والعمر الافتراضي وفقًا للملحق VII، وتفويض محدود بالنيابة للمجمّع، واختبار قبول\/قراءة، وسجل للانحرافات والتصعيد. بالإضافة إلى دليل مستخدم باللغة السويدية ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية بصيغتي Word\/PDF، وملف Excel يحتوي على تسع علامات تبويب. إجمالي 15 ملفًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7da9c8;border-radius:9px;background:#f4f9fd;padding:20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحقول لمعرّف BESS، وطراز البطارية، وإصدار BMS، وحقوق المشتري، والغرض القانوني، وصلاحية القراءة، والطوابع الزمنية، والسعة المتبقية، وكفاءة الدورة، والتفريغ الذاتي، وعدد الدورات، وأحداث التشغيل الضارة، والمجمّع المفوض ذي الأهلية، ونتائج الاختبار، وإعادة الاختبار. \u003cstrong\u003eالوصول إلى البيانات والموافقة الفنية على التشغيل وجواز البطارية الكامل هي ثلاثة أمور مختلفة.\u003c\/strong\u003e يتحقق Excel فقط من وجود المعلومات الإدارية ولا يصدر أبدًا موافقة قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eلمن هذه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eأصحاب مخازن البطاريات وشركات العقارات، ومثبتو الألواح الشمسية، ومصنعو BESS وأنظمة تخزين الطاقة، ومستشارو الطاقة، وخدمات تجميع البيانات، ومزودو المرونة، ومشغلو التشغيل المستقلون، ومسؤولو الجودة في السويد. وهي ذات صلة بشكل خاص عندما تكون واجهة BMS لدى الشركة المصنّعة للبطارية أو مزود النظام مغلقة، ويحتاج المشتري إلى تقييم العمر الافتراضي المتبقي للبطارية أو قيمتها السوقية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eماذا تنص المادة 14 من لائحة البطاريات؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 14.1\u003c\/strong\u003e من \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2023\/1542\u003c\/a\u003e سارية المفعول منذ \u003cstrong\u003e18 أغسطس 2024\u003c\/strong\u003e على أنظمة تخزين الطاقة الثابتة بالبطاريات وغيرها. يجب أن تتوفر المعلومات الحالية عن معايير حالة البطارية والعمر الافتراضي المتوقع، كما هو محدد في \u003cstrong\u003eالملحق VII\u003c\/strong\u003e، في نظام إدارة البطارية (BMS).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 14.2\u003c\/strong\u003e تمنح، مع احترام حقوق الملكية الفكرية للشركة المصنّعة، \u003cstrong\u003eوصولًا للقراءة فقط بشروط غير تمييزية\u003c\/strong\u003e للشخص الذي اشترى البطارية بشكل قانوني، بما في ذلك الجهات الفاعلة المستقلة المحددة أو جهات إدارة النفايات أو أي طرف ثالث يعمل نيابة عن المشتري. ينطبق هذا الوصول للأغراض المحددة: إتاحة نظام تخزين الطاقة للمجمّعين المستقلين أو الجهات الفاعلة في السوق، وتقييم القيمة المتبقية والعمر الافتراضي المتبقي، أو التحضير لإعادة استخدام أو تحويل أو إعادة تصنيع معينة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما لا يتبع تلقائيًا:\u003c\/strong\u003e الحق في كلمة مرور مسؤول النظام، والتحكم عن بعد، ومعيار API معين، والوصول غير المحدود إلى بيانات القياس عن بُعد الأخرى، أو الحق في المشاركة في سوق خدمات دعم معينة. قد يكون لدى الشركة المصنّعة لنظام BMS حقوق ملكية فكرية مشروعة. يحتاج التجميع التجاري، والتجارة في الكهرباء، وشروط الشبكة، والأمن السيبراني، وموثوقية التشغيل إلى التنظيم والاختبار بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالملحق VII – ما هي البيانات التي يجب توثيقها؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالجزء A – حالة البطارية لأنظمة تخزين الطاقة الثابتة:\u003c\/strong\u003e (1) السعة المتبقية، (2) قدرة التحمل المتبقية \u003cem\u003eحيثما أمكن\u003c\/em\u003e، (3) كفاءة الدورة المتبقية \u003cem\u003eحيثما أمكن\u003c\/em\u003e، (4) كيفية تطور معدل التفريغ الذاتي، و(5) المقاومة الأومية \u003cem\u003eحيثما أمكن\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالجزء B – العمر الافتراضي المتوقع:\u003c\/strong\u003e (6) تاريخ التصنيع، وتاريخ بدء التشغيل إن وجد، (7) تحويل الطاقة، (8) تحويل السعة، (9) تسجيل الأحداث الضارة مثل التفريغ العميق والتشغيل في درجات حرارة قصوى، و(10) عدد دورات الشحن والتفريغ الكاملة المكافئة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيساعدك دليل البيانات على التمييز بين **المعلومات الإلزامية المفقودة** والمعايير التي تتطلبها اللائحة فقط عندما يكون من الممكن تقنيًا توفيرها. من غير المقبول إدخال قيم قياس مختلقة. بدلاً من ذلك، دوّن مصدر BMS، والمنهجية، والوحدة، والوقت، وتفسيرًا قابلاً للتحقق لوجود نقص.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eماذا سيحدث في 18 فبراير 2027؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 77\u003c\/strong\u003e تستحدث جواز البطارية الرقمي اعتبارًا من \u003cstrong\u003e18 فبراير 2027\u003c\/strong\u003e لبطاريات الصناعة بسعة \u003cstrong\u003eتزيد عن 2 كيلووات ساعة\u003c\/strong\u003e التي يتم طرحها في سوق الاتحاد الأوروبي أو استخدامها ضمن نطاق اللائحة. يجب أن يحتوي الجواز على معلومات خاصة بالمنتج والبطارية وفقًا لـ \u003cstrong\u003eالملحق XIII\u003c\/strong\u003e. تختلف مستويات الوصول إلى فئات المعلومات المختلفة، وليس من الصواب الادعاء بأن جميع حقول الجواز يجب أن تكون عامة دائمًا.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيجمع \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/news\/guidance-support-preparations-digital-batteries-passport-2026-08-21_en\"\u003eدليل جواز البطارية الصادر عن المفوضية الأوروبية في 21 أغسطس 2026\u003c\/a\u003e بين 71 نقطة بيانات ومدى ملاءمتها. تصبح بعض أنواع المعلومات إلزامية لاحقًا فقط أو في حالات خاصة فقط. لا يجوز أن يخضع نظام تخزين بطاريات أقدم تم طرحه في السوق قبل عام 2027 تلقائيًا لنفس التزام الجواز لمجرد مرور التاريخ؛ ومع ذلك، يجب تقييم إعادة التحويل أو إعادة التصنيع اللاحقة بشكل خاص.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eماذا تتضمن الملفات الـ 15؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:720px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#deecf7\"\u003e\n\n\u003cth\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالغرض\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eطلب الوصول للقراءة لبيانات BMS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eإثبات الشراء، والغرض المؤهل، والطلب المبرر وفقًا للمادة 14.2.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eدليل البيانات – حالة البطارية (SoH) والعمر الافتراضي المتوقع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eجميع المعايير العشرة في الملحق VII، ومصادر البيانات، والقيم المشروطة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eتفويض بالنيابة لبيانات المجمّع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eوصول محدود للقراءة فقط لمجمّع مستقل أو وكيل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eتسليم BMS واختبار الوظائف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eاختبار صلاحية القراءة، وحداثة البيانات، والوثائق الفنية، والانحراف.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eالانحراف والتصعيد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eرفض الوصول إلى البيانات، والمعيار المفقود، وطلب التصحيح، وإعادة الاختبار.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eدليل مستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eالنطاق القانوني، وسير العمل، والمسؤولية، وأربع حالات استخدام افتراضية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لنماذج العمل السويدية الخمسة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eسجل Excel يحتوي على تسع علامات تبويب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eمنشآت BESS، والوصول إلى BMS، وحالة البطارية (SoH)، والعمر الافتراضي، والمجمّع، والانحرافات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eسجل Excel يحتوي على تسع علامات تبويب و504 معادلات\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالبداية\u003c\/strong\u003e – العملية وعدد الحالات المسجلة. \u003cstrong\u003eالمنشآت\u003c\/strong\u003e – BESS ومرجع المالك\/البطارية. \u003cstrong\u003eالوصول إلى BMS\u003c\/strong\u003e – حق الشراء، والغرض، وطلب البيانات. \u003cstrong\u003eبيانات SoH\u003c\/strong\u003e – خمسة معايير من الجزء A وحالة الأساس. \u003cstrong\u003eالعمر الافتراضي\u003c\/strong\u003e – خمسة معايير من الجزء B. \u003cstrong\u003eالمجمّع\u003c\/strong\u003e – الوكيل، والصلاحية، وتفويض القراءة فقط. \u003cstrong\u003eالتسليم\u003c\/strong\u003e – اختبار القراءة، والطوابع الزمنية، ومراجع القبول. \u003cstrong\u003eالانحرافات\u003c\/strong\u003e – رد المورد، والتصحيح، وإعادة الاختبار. \u003cstrong\u003eالمصادر\u003c\/strong\u003e – المصادر القانونية الرسمية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eاجتازت المعادلات خمسة اختبارات للسيناريوهات: أساس بيانات مسجل كامل، ومعايير مشروطة مفقودة، وبيانات أساسية مفقودة، وسطر تسجيل فارغ، وفشل اختبار القراءة. وهي تعرض \u003cem\u003e”يفتقر إلى أساس البيانات\u003c\/em\u003e، أو \u003cem\u003e”اختبر المعايير المشروطة\u003c\/em\u003e، أو \u003cem\u003e”فشل اختبار القراءة – اتخذ إجراءً\u003c\/em\u003e، أو \u003cem\u003e”تم تسجيل الأساس – مراجعة يدوية\u003c\/em\u003e. لا تؤكد أي حالة صحة البطارية الفعلية أو أن صلاحية الوصول إلى البيانات وفقًا للمادة 14 قد تم توفيرها بشكل صحيح. لم تعد هناك أي حالات اختبار افتراضية في التسليم.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eثلاثة أمثلة عملية\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمالك العقار الذي لا يرى سوى SoC في تطبيق:\u003c\/strong\u003e يطلب المشتري السعة المتبقية الحالية، وتحويل الطاقة، وغيرها من بيانات الملحق VII ذات الصلة بالاستناد إلى المادة 14.2. لا يحل كتيب بطارية جديدة محل بيانات BMS ذات الصلة للنظام الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمجمّع يحتاج إلى حالة البطارية:\u003c\/strong\u003e يمنح مالك البطارية تفويضًا محدودًا زمنيًا لقراءة البيانات. يتم التحقق من تنسيق البيانات والطوابع الزمنية والصلاحية. لا يشمل التفويض أوامر التشغيل أو الاتصال بالشبكة أو اتفاقية تعويض سوق الكهرباء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظام BMS يفتقر إلى المقاومة الأومية:\u003c\/strong\u003e وثّق أن الملحق VII ينص على ”حيثما أمكن”، واطلب تفسيرًا يمكن التحقق منه فنيًا. الخلية الفارغة لا تعني تلقائيًا أن البطارية معيبة أو أن المورد قد استوفى المتطلبات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدّد نظام البطاريات المشتري والمشتري المناسب وإصدار BMS والغرض القانوني المطلوب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل طلب البيانات في الوثيقة 01 وأرفق مرجعًا موثوقًا بإثبات الشراء\/التفويض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافحص معايير الملحق VII العشرة في الوثيقة 02، مع القيمة والوحدة والطابع الزمني والمصدر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنشئ تفويضًا محدودًا بالنيابة للمجمّع باستخدام الوثيقة 03 – دون الحق التلقائي في التحكم عن بعد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأجرِ اختبار قراءة للقراءة فقط وفحصًا للجودة في الوثيقة 04. اختبر جواز البطارية بشكل منفصل عندما تكون المادة 77 قابلة للتطبيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع الانحرافات في الوثيقة 05 وExcel؛ احتفظ بالأدلة الأصلية في أرشيف محمي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب على المورد أن يمنحني إمكانية الوصول إلى SoH البطارية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتمنح المادة 14.2 المشتري القانوني، للأغراض المحددة، الحق في الوصول للقراءة فقط إلى بيانات الملحق VII بشروط غير تمييزية مع احترام الملكية الفكرية للشركة المصنّعة. قَيّم ما إذا كانت البطارية والدور والغرض الحاليين مشمولين.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eما الفرق بين SoC وSoH؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيشير SoC إلى مدى شحن البطارية الآن تقريبًا. يشير SoH إلى حالة صحتها وأدائها المتبقي. لا يوفر مؤشر SoC تلقائيًا الوصول إلى مجموعة معايير الملحق VII.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن للمجمّع الحصول على إمكانية وصول للقراءة دون شراء البطارية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتشمل المادة 14.2 أيضًا بعض الجهات الفاعلة والطرف الثالث نيابة عن المشتري للأغراض المحددة. استخدم تفويضًا موثقًا واختبر مدى الملاءمة الدقيق؛ الحق ليس إذنًا عامًا بالوصول إلى النظام.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكنني طلب API أو كلمة مرور المسؤول أو التحكم عن بعد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتنص القواعد على الوصول للقراءة فقط إلى بيانات بطاريات معينة. وهي لا تنص على تنفيذ API فني معين أو أن الشركة المصنّعة يجب أن تقدم كلمة مرور المسؤول أو حق التحكم عن بعد.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون لنظام تخزين الطاقة الثابت جواز بطارية 2027؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيجب أن يكون لبطاريات الصناعة التي تزيد سعتها عن 2 كيلووات ساعة والمشمولة بالمادة 77 والتي يتم طرحها في السوق أو استخدامها اعتبارًا من 18 فبراير 2027 جواز بطارية. اختبر الفئة والسعة والتاريخ وأي ظروف خاصة؛ متطلب جواز البطارية منفصل عن الوصول إلى بيانات BMS.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eماذا يحدث إذا كان أحد المعايير مفقودًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eسجّل المعلومة المفقودة، وتحقق مما إذا كان الملحق VII يستخدم الشرط ”حيثما أمكن”، واطلب تفسيرًا فعليًا. يتم التقييم يدويًا ولا تدعمه أي نتيجة قانونية تلقائية في Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل Excel هو اتصال فني بنظام BMS؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. دفتر العمل هو سجل توثيق يدوي دون اتصال بالوقت الفعلي أو API أو اختبار للبطارية أو تحكم عن بعد.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل جميع نماذج العمل باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنماذج العمل الخمسة وExcel باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية. يتم تسليم جميع الوثائق السبع بصيغتي Word وPDF.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل وافق محامٍ أو مختبر معتمد على المنتج؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. إنها وثائق دعم قابلة للتعديل تمت مراجعتها بمساعدة الذكاء الاصطناعي للمصادر، وليست مراجعة قانونية مستقلة أو نموذجًا حكوميًا أو شهادة اختبار فني أو منصة كاملة لجواز البطارية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eمنتجات ذات صلة في متجر القوالب\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eللقواعد العامة للبطاريات، انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel\"\u003eلائحة البطاريات الخاصة بالاتحاد الأوروبي وجواز البطارية\u003c\/a\u003e. للبطاريات التي تم إعادة بنائها أو استخدامها لدورة حياة أخرى، انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/batteripass-second-life-nytt-pass-och-originalpass-2027\"\u003eجواز البطارية 2027 – الحياة الثانية والتتبع إلى البطارية الأصلية\u003c\/a\u003e. يركز هذا المنتج بدلاً من ذلك على \u003cstrong\u003eوصول المشتري للقراءة إلى بيانات BMS الحالية واختبار تسليم عملي للمجمّع\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية الرسمية وتحديد المسؤولية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2023\/1542\u003c\/a\u003e، وخاصة المادة 14 والملحق VII، وكذلك المادة 77 والملحق XIII؛ \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/eu-digital-product-passport-faq-batteries_en\"\u003eالأسئلة الشائعة حول جواز البطارية من المفوضية الأوروبية\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/news\/guidance-support-preparations-digital-batteries-passport-2026-08-21_en\"\u003eإرشادات المفوضية المنشورة في 21 أغسطس 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي 12 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e لم تخضع لأي مراجعة مستقلة من محامٍ أو متخصص في سلامة الكهرباء أو الأمن السيبراني أو BESS. تحقق من أحدث النص القانوني وحقوق الشراء والوثائق الفنية للشركة المصنّعة والاتفاقيات قبل الاستخدام الفعلي. يتم ربط الملفات الرقمية بتسليم Shopify فقط بعد قرار منفصل بالنشر.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eدليل متخصص مرتبط:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/bms-data-batterilager-batterihalsa-aggregator\"\u003eبيانات BMS لتخزين البطاريات – الصحة المتبقية وتسليم البيانات إلى المجمع\u003c\/a\u003e. اطلع على الخلفية القانونية وخطوات الفحص العملية قبل استخدام النماذج.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56599287529814,"sku":"BESS-BMS-SOH-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_bess_huvudbild_1600.png?v=1794505979"},{"product_id":"dora-exitovning-ikt-leverantorer-testbevis","title":"DORA – تمرين خروج لمزودي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: خطة اختبار، واستعادة البيانات، والإثبات | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاختبر ما إذا كان من الممكن استخدام خطة الخروج فعليًا.\u003c\/strong\u003e عندما تعتمد شركة مالية على مزود تكنولوجيا معلومات واتصالات (ICT) لوظيفة حرجة أو مهمة، فقد تحتاج إلى توثيق تمرين خروج واقعي، وتصدير البيانات، وإعادة التحميل، والانحرافات، وقرار مخاطر جديد. تساعدكم حزمة المتخصصين هذه في التخطيط للتمرين وتنفيذه ومتابعته. إنها \u003cstrong\u003eلا تنشئ خطة خروج، ولا تنفذ عملية انتقال تقني، ولا تصادق تلقائيًا على الامتثال لـ DORA\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e القانون السويدي\/الاتحادي · خمسة قوالب عمل سويدية ودليل سويدي · دليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية · سبعة ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، وسبعة ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وكتاب عمل Excel (XLSX) بتسعة ألسنة · 15 ملفًا للعميل في المجموع · تسليم رقمي بصيغة ZIP. ملفات PDF ليست نماذج تفاعلية؛ ولم تُترجم قوالب العمل السويدية إلى الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #22579a;border-radius:10px;padding:18px;margin:16px 0;background:#f5f9ff\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eسبعة مستندات مستقلة:\u003c\/strong\u003e تقييم التطبيق وطلب اختبار، وخطة اختبار مع سيناريوهات، وتصدير البيانات واختبار إعادة التحميل، وسجل التنفيذ والأدلة، وتقرير نهائي وقرار مخاطر، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي. يتم تسليم كل مستند بصيغتي DOCX وPDF قابلة للبحث. \u003cstrong\u003eالمجموع 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا\u003c\/strong\u003e. تُجمع جميعها في ملف ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #22579a;border-radius:10px;padding:18px;margin:16px 0;background:#f5f9ff\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eنقاط تفتيش للنطاق المناسب وتفويض الاختبار، وسيناريوهات انقطاع واقعية، وتصدير آمن ومحدد للبيانات، وإعادة تحميل مرصودة، وفحص السلامة، ومعرف الأدلة، وسجل الأخطاء والإجراءات، وقرار بالموافقة أو إعادة الاختبار. يلخص Excel الحالات \u003cem\u003eالإدارية\u003c\/em\u003e، وليس الموافقات التنظيمية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eمن يحتاج إلى تمرين خروج DORA؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمستخدم المناسب:\u003c\/strong\u003e وظائف المخاطر والامتثال، ومسؤولو تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأصحاب الموردين، وصناع القرار في الشركات المالية الذين يحتاجون إلى توثيق قابلية استخدام خطة الخروج لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تدعم الوظائف الحرجة أو المهمة. مثال: فحص مخطط لمعرفة ما إذا كان يمكن تصدير مجموعة بيانات وفحص سلامتها وإعادة تحميلها في بيئة بديلة معتمدة؛ أو تمرين على انقطاع المورد مع نقاط توقف أمنية واضحة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eليس المنتج المناسب:\u003c\/strong\u003e الشركات التي تحتاج أولًا إلى صياغة عقد جديد مع مزود تكنولوجيا معلومات واتصالات أو وضع استراتيجية خروج أساسية يجب أن تختار حزمة عقود\/امتثال DORA أوسع. وفي حالة استبدال محدد لمورد فرعي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإجراء فحص للمخاطر، يلزم اتباع عملية متخصصة أخرى. لا يمنح أي قالب بمفرده الحق في إجراء اختبارات على أنظمة الإنتاج أو تصدير بيانات محمية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eجميع المستندات وتنسيقات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:650px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e8f1fb\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالاستخدام الفعلي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e01. تقييم التطبيق وطلب اختبار\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eتحديد الوظيفة الحرجة\/المهمة، والعلاقة التعاقدية، وخطة الخروج الحالية، والتفويض الصريح.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX، PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e02. تمرين الخروج – خطة اختبار وسيناريوهات\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eاختر سيناريو انقطاع أو نقص في التوريد أو إنهاء واقعي، والأهداف، ومعايير التوقف.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX، PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e03. تصدير البيانات وإعادة التحميل واختبار السلامة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eتوثيق تصدير البيانات المصرح به، والبيئة المستهدفة، وأدلة الاختبار، وفحص السلامة، وإعادة التحميل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX، PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e04. سجل التنفيذ وسلسلة الأدلة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eتسجيل الأحداث، والملاحظات الفعلية، ومراجع الأدلة، والانحرافات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX، PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e05. التقرير النهائي وقرار المخاطر وخطة الإجراءات\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eتلخيص تغطية الاختبار، والنتائج، والمخاطر، وإعادة الاختبار، وقرار الموافقة الفعلي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX، PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e06. دليل المستخدم\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eخطوة بخطوة، ونطاق التطبيق، وتفويض الأمان، وقائمة التحقق من الإنجاز.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX، PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية؛ وليست مستندات قانونية مترجمة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX، PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e08. تمرين خروج DORA – سجل Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eتتبع العقود، وحالات الاختبار، والتشغيل، والأدلة، والانحرافات، والإجراءات، والقرارات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتعديل:\u003c\/strong\u003e تعديل DOCX في برنامج معالجة نصوص متوافق، وXLSX في برنامج جداول بيانات. يمكن البحث في ملفات PDF وطباعتها، لكنها ليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة. يجب اختبار التوافق الفعلي للبرنامج في بيئة العميل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eأداة Excel في الممارسة العملية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتسمى الألسنة التسعة: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، والعقود، وحالات الاختبار، والتشغيل، والأدلة، والانحرافات، والإجراءات، والقرارات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. اكتب معرف العقد ومعرف الاختبار، وسجل ما تم اختباره فعليًا، واربط الأدلة بتشغيل، وتابع الانحرافات إلى إعادة الاختبار والقرار. تقوم معادلات COUNTIF\/COUNTA المختبرة بتلخيص البنود الإدارية. على سبيل المثال، فإن التشغيل المميز بـ \"تم التنفيذ\" لا يعني \"تم التحقق\"، والموافقة المرغوبة ليست قرارًا متخذًا. لا يتم إنشاء أي بيانات شخصية أو اتصالات تقنية أو تقارير للسلطات تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eسير العمل من التحضير إلى القرار\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحديد:\u003c\/strong\u003e حدد ما إذا كانت DORA تنطبق على الشركة وما إذا كانت الخدمة تدعم بالفعل وظيفة حرجة\/مهمة. استند إلى العقد الحالي وخطة الخروج الموجودة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالطلب والموافقة:\u003c\/strong\u003e وثق تفويض الاختبار، والمسؤوليات، والأنظمة، وفئات البيانات، والبيئات المسموح بها، وشروط التوقف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتخطيط:\u003c\/strong\u003e اختر سيناريو معقولًا بأهداف اختبار قابلة للقياس وتراجع آمن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتنفيذ والإثبات:\u003c\/strong\u003e سجل النتائج المرصودة، والبيانات المختبرة، ومراجع الأدلة الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتقييم:\u003c\/strong\u003e وثق الانحرافات والنواقص والحاجة إلى إعادة الاختبار دون الخلط بين الخطوات المخطط لها والوظيفة التي تم التحقق منها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالقرار والأرشفة:\u003c\/strong\u003e دع الوظيفة المناسبة تتخذ موقفًا بشأن المخاطر المتبقية والمتابعة؛ احتفظ بالملفات والمستندات وفقًا للمتطلبات المعمول بها.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالافتراضات والحدود القانونية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتتطلب \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2554\/oj\/eng\"\u003eDORA، اللائحة (EU) 2022\/2554، المادة 28.8\u003c\/a\u003e خطط خروج موثقة ومختبرة بشكل كافٍ ومراجعة بانتظام لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تدعم الوظائف الحرجة أو المهمة. تحدد \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2024\/1773\/oj\/eng\"\u003eاللائحة المفوضة (EU) 2024\/1773، المادة 10\u003c\/a\u003e متطلبات خطة الخروج الموثقة والمراجعة والاختبار الدوري ضمن السياسة ذات الصلة بالعقود المعنية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا توجد وتيرة عالمية أو منطق موافقة تلقائي:\u003c\/strong\u003e يتطلب النطاق المناسب للتمرين والفترات الزمنية والنتائج المقبولة إجراء تقييم فعلي للمخاطر والعقود والوظائف. تتطلب البيانات المحمية والبيانات الشخصية والوصول إلى بيئة الإنتاج تفويضًا خاصًا وضوابط أمنية وحماية بيانات ذات صلة. الحزمة ليست قرارًا رقابيًا أو شهادة أو امتثالًا تنظيميًا مكتملًا أو استشارة قانونية خارجية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالفرق بين المستندات الأخرى\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيتناول \u003ca href=\"\/ar\/products\/dora-ikt-leverandorsavtal-compliance-mallpaket-2026\"\u003eمنتج عقود وامتثال DORA الحالي\u003c\/a\u003e شروط العقد ومخاطر المورد وخطة الخروج الشاملة. ينطبق \u003ca href=\"\/ar\/products\/dora-ikt-underleverandorsbyte-risk-invandning-exit\"\u003eقالب المتخصصين لاستبدال المورد الفرعي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات\u003c\/a\u003e على فحص المخاطر وإجراءات الاعتراض عند حدوث تغيير محدد في العقد. ينطبق \u003cstrong\u003eهذا المنتج\u003c\/strong\u003e على الاختبار العملي والأدلة المرصودة والقرارات بعد التمرين نفسه.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل تمرين خروج DORA هو نفسه خطة الخروج؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تصف خطة الخروج كيفية إجراء الخروج؛ ويختبر تمرين الخروج ويوثق ما إذا كانت أجزاء من الخطة تعمل فعليًا للسيناريو المختار.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel تحديد ما إذا كنا نتبع DORA؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يعرض Excel السجلات الإدارية والمجاميع. تتحمل الشركة المسؤولية عن الامتثال القانوني والاختبارات التقنية والتفسير وقبول المخاطر والقرارات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل نحتاج إلى إشراك مزود تكنولوجيا معلومات واتصالات فعلي؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس تلقائيًا. يحدد تصميم التمرين بناءً على المخاطر والعقود ومتطلبات الأمان. يجب أن تكون الاختبارات على الأنظمة الحقيقية أو البيانات المحمية معتمدة صراحة وآمنة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنسخ PDF قابلة للبحث والطباعة ولكنها تفتقر إلى حقول النماذج التفاعلية. ملفات Word قابلة للتعديل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل المستندات باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. مستندات العمل الخمسة وExcel باللغة السويدية. يشرح دليل المستخدم الإنجليزي كيفية استخدام المستندات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل سأحصل على استراتيجية خروج جاهزة أو موافقة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تساعد الحزمة في توثيق اختبار خطة الخروج وأساس القرار؛ لكنها لا تحل محل تحليل العقود أو فحص الأمان أو قرارات السلطات أو الاستشارة الفردية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية والإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eالمصادر: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2554\/oj\/eng\"\u003eDORA 2022\/2554، لا سيما المادة 28.8\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2024\/1773\/oj\/eng\"\u003eاللائحة المفوضة 2024\/1773، المادة 10\u003c\/a\u003e. إصدار المنتج \u003cstrong\u003e1.0، 13 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم إجراء مراجعة المصادر القانونية المدعومة بالذكاء الاصطناعي لإصدار هذا الملف في 13 نوفمبر 2026؛ ولم يتم إجراء مراجعة قانونية خارجية مستقلة أو شهادة من السلطات. يتم التسليم رقميًا بصيغة ZIP.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإرشادات متعمقة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dora-ikt-leverandorsavtal-avtalskrav\"\u003eDORA وعقود مزودي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات – متطلبات العقود وإرشادات عملية\u003c\/a\u003e. اقرأ عن القواعد ونقاط التفتيش قبل استخدام حزمة المستندات.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56602199523670,"sku":"MB-DORA-EXIT-TEST-20261113-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dora-exitovning-huvudbild-1600.png?v=1794531628"},{"product_id":"data-act-fastighetsautomation-sensordata-servicepartner","title":"قانون البيانات للاتحاد الأوروبي – أتمتة العقارات: طلب بيانات المستشعرات ومشاركتها مع شريك الخدمة | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاطلب بيانات المستشعرات من نظام مباني متصل بالإنترنت – ووثّق مشاركتها مع شريك خدمة جديد.\u003c\/strong\u003e لأصحاب العقارات ومستخدمي الإيجار\/التأجير ومسؤولي الإدارة المخوّلين الذين يحتاجون إلى تحديد المعلومات التي يمكن لمحافظ البيانات الإفصاح عنها بموجب قانون البيانات للاتحاد الأوروبي. تشمل الحزمة، على سبيل المثال، بيانات درجة الحرارة والضغط والتدفق من الأنظمة المتصلة ذات الصلة. \u003cstrong\u003eلا يُعدّ هذا وعدًا بحق عام في جميع بيانات نظام إدارة المباني (BMS) أو التحليلات المستنتجة أو أي برامج أخرى للمورد.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e القانون السويدي\/قانون الاتحاد الأوروبي · خمسة نماذج عمل سويدية ودليل سويدي بالإضافة إلى دليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية · 7 ملفات DOCX قابلة للتعديل، 7 ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وملف XLSX واحد بـ 9 أوراق عمل · 15 ملف عميل في ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #235b91;border-radius:10px;background:#f1f7fd;padding:17px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات فنية سويدية: (1) فحص التطبيق القانوني والأدوار، (2) قائمة نقاط القياس والبيانات الوصفية، (3) طلب بموجب المادة 4، (4) طلب من طرف ثالث بموجب المادة 5، و(5) رد مع فحص الانحرافات. بالإضافة إلى ذلك، دليل مستخدم سويدي وإنجليزي. يتوفر كل منها بصيغة DOCX وبصيغة PDF قابلة للبحث والطباعة. ويُضاف ملف عمل إكسل (XLSX). \u003cstrong\u003eسبعة أنواع من المستندات، 15 ملفًا في المجموع.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #235b91;border-radius:10px;background:#f1f7fd;padding:17px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإشارات إلى الأنظمة والاتفاقيات؛ أدوار المستخدم ومحافظ البيانات؛ بيانات المستشعرات والبيانات الوصفية اللازمة؛ طلب ملموس للوصول والمشاركة؛ غرض الطرف الثالث، وفحوصات اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والأسرار التجارية؛ إثبات التسليم، والانحراف، والإغلاق الفعلي. يتتبع ملف الإكسل هذه الخطوات دون البت في المسائل القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eلمن يناسب هذا النموذج ومتى؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيناسب الحالات التي يرغب فيها مالك العقار باستخدام بيانات نظام تهوية أو تدفئة متصل بالإنترنت عند تغيير شريك الخدمة، أو عندما يحتاج مسؤول الإدارة إلى جمع نقاط القياس والأدلة قبل تقديم طلب إلى محافظ البيانات المناسب. يجب أن يكون مقدم الطلب نفسه مستخدمًا فعليًا بموجب قانون البيانات أو أن يكون لديه تفويض موثق لتمثيل المستخدم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا يناسب \u003cstrong\u003eإطلاقًا\u003c\/strong\u003e عمليات الهجرة البحتة إلى السحابة\/البرمجيات كخدمة (SaaS)، أو المطالبة بجميع التحليلات التي عالجها المورد، أو بيانات المباني الثابتة بموجب قواعد أخرى، أو بيانات الفوترة من عدادات الكهرباء\/الغاز الخاضعة للرقابة. قد تتطلب مثل هذه الحالات إجراءً قانونيًا مختلفًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eملفًا بملف – ماذا ستحصل عليه؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:640px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e5f0fc\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e01 التطبيق والأدوار\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eتحديد المبنى، والمنتج المتصل المعني، والمستخدم، ومحافظ البيانات، والاستثناءات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e02 نقاط البيانات والبيانات الوصفية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eقائمة بمتغيرات القياس، والفترات الزمنية، والوحدات، وتنسيقات البيانات، وإمكانية الوصول.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e03 طلب من محافظ البيانات\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eطلب البيانات الخام\/المعالجة مسبقًا المتاحة والبيانات الوصفية ذات الصلة بموجب المادة 4.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e04 طلب مشاركة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eتحديد شريك الخدمة المسمى، والغرض، والمادة 5 المنطبقة، والحماية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e05 الرد والانحراف\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eتسجيل الرد المستلم، والتسليم، والفحص الفعلي، والاعتراض، والإجراء اللاحق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eالتطبيق خطوة بخطوة والقيود القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eتعليمات لنماذج العمل السويدية؛ وليس نموذجًا قانونيًا باللغة الإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e08 Excel – سجل بيانات العقارات\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eتسجيل الأنظمة، ونقاط البيانات، والطلبات، والمستلمين، والردود، والأدلة، والانحرافات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eيتم تحرير ملفات DOCX في معالج نصوص متوافق. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة ولكنها تفتقر إلى حقول الإدخال التفاعلية. يتطلب ملف الإكسل برنامج جداول بيانات. دليل المستخدم الإنجليزي هو تعليمات، وليس ترجمة إنجليزية للنماذج السويدية الرئيسية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eأداة الإكسل – تسع أوراق عمل ووظائف مختبرة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eالأوراق هي \u003cstrong\u003eنظرة عامة، ونظام، ونقاط بيانات، وطلبات، وأطراف ثالثة، وردود، وأدلة، وانحرافات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تربط المعرفات اليدوية القضايا ومصادر البيانات. تميز حقول الحالة القابلة للاختيار بين الطلب، والرد المستلم، والتسليم الجزئي، والبيانات التي تم التحقق منها تقنيًا. تقوم حسابات COUNTIF\/COUNTA المختبرة بعدّ بنود السجل والانحرافات المفتوحة. لا تنقل أي معادلات البيانات، ولا تحسب المواعيد النهائية القانونية، ولا تصادق على الامتثال.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية العمل مع المستندات\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد:\u003c\/strong\u003e تحقق من العقار، والمنتج المتصل، وصلاحية المستخدم، ومحافظ البيانات المناسب، وعلاقة الاتفاقية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد النطاق:\u003c\/strong\u003e حدد نقاط البيانات الخام أو المعالجة مسبقًا، والفترات الزمنية، والوحدات، والبيانات الوصفية، وأي معلومات خارج نطاق تطبيق القانون.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطلب:\u003c\/strong\u003e استخدم المستند 03 للوصول الخاص بالمستخدم بموجب المادة 4 عندما لا يتوفر الوصول المباشر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمشاركة:\u003c\/strong\u003e عند الحاجة، استخدم المستند 04 لطلب البيانات المتاحة إلى شريك خدمة مخوّل بموجب المادة 5. ضع في الاعتبار المادة 6، والسرية، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eفحص:\u003c\/strong\u003e سجل الرد الفعلي والمحتوى المسلّم؛ افصل بين البيانات المستلمة والبيانات التي تم التحقق منها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإغلاق:\u003c\/strong\u003e وثّق المعلومات المفقودة، والاعتراضات القانونية، وأي حاجة إلى متخصص؛ احتفظ بها بأمان.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالقانون – قانون البيانات للأنظمة المتصلة بالمباني\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيُطبق \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2023\/2854\u003c\/a\u003e بشكل أساسي اعتبارًا من 12 سبتمبر 2025. تنطبق المواد 4–5، وفقًا لشروطها، على الوصول إلى بيانات المنتج والخدمة \u003cem\u003eالمتاحة بسهولة\u003c\/em\u003e والبيانات الوصفية المرتبطة بها ومشاركتها؛ وتنظم المادة 6 استخدام المستلم. يكون الالتزام بالوصول من خلال تصميم المنتج بموجب المادة 3.1 مقيدًا بقاعدة زمنية خاصة للمنتجات التي سيتم طرحها في السوق لاحقًا، انظر المادة 50.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيميز \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52025XC06438\"\u003eدليل المفوضية الأوروبية بشأن أنظمة المباني والمادة 16 من EPBD\u003c\/a\u003e بين البيانات الديناميكية من الأنظمة المتصلة وبيانات المباني الثابتة وعدادات الفوترة الخاضعة للرقابة. يذكر \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eتفسير المفوضية لقانون البيانات\u003c\/a\u003e قيم المستشعرات الخام والمعالجة مسبقًا كأنواع بيانات ممكنة. ومع ذلك، فإن التحليلات المستنتجة تقع عادةً خارج هذا المتطلب الخاص بالوصول.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقيود مهمة:\u003c\/strong\u003e يجب فحص دور المستخدم الفعلي، وإمكانية الوصول إلى البيانات، والاستثناءات الخاصة، وحماية البيانات، والأسرار التجارية، والأمن بشكل فردي. لا ينشئ قانون البيانات تلقائيًا أساسًا بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) لبيانات الأطراف الثالثة الشخصية، أو مهلة عالمية بالأيام التقويمية، أو موافقة من السلطة. هذا النموذج ليس أداة تكامل تقني أو قرارًا ملزمًا قانونًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالاختلاف عن النماذج الأخرى\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتتناول \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eحزمة قانون البيانات الأوسع\u003c\/a\u003e الإطار التنظيمي على مستوى عام. تتناول \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-varmepump-driftdata-servicetekniker\"\u003eبيانات تشغيل المضخة الحرارية\u003c\/a\u003e فئة منتج معينة وفنيي الخدمة. يتبع \u003ca href=\"\/ar\/products\/fastighetsautomation-bfs-2026-9-290kw-inomhusmiljo\"\u003eأتمتة العقارات وBFS 2026:9\u003c\/a\u003e مسارًا تنظيميًا مختلفًا. يركز هذا المنتج الجديد بدلاً من ذلك على عملية متماسكة للوصول إلى البيانات ومشاركتها لأنظمة المباني المتصلة التي تحتوي على نقاط قياس متعددة وأطراف فاعلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكنني المطالبة بجميع بيانات المستشعرات من نظام إدارة المبنى (BMS) الخاص بالعقار؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يجب أن يتعلق الطلب بالبيانات التي يشملها قانون البيانات فعليًا والتي تكون متاحة بموجبه. قد تقع التحليلات المستنتجة ورموز البرامج وأنواع البيانات الأخرى خارج نطاقه.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن لمقاول تشغيل جديد الحصول على المعلومات؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، في ظل الظروف المناسبة، يمكن للمستخدم طلب المشاركة مع طرف ثالث مقبول بموجب المادة 5. يجب تقييم حق المستلم والغرض والحماية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل مالك العقار هو دائمًا مستخدم البيانات؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يجب تحديد الملكية والإيجار والتأجير والاتفاقية والدور كمستخدم فعلي لكل منتج وخدمة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل استهلاك الكهرباء من عداد الفوترة هو نفسه قيم المستشعرات؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس بالضرورة. تشمل عدادات الكهرباء والغاز الخاضعة للرقابة للفوترة قواعد قطاعية خاصة؛ تحقق من الأساس القانوني الصحيح قبل تقديم الطلب.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعديل أو الإدخال؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيمكن تحرير ملفات Word. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، ولكنها ليست نماذج تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل الإكسل هو فحص قانوني تلقائي؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يحسب الإكسل الأحداث الإدارية. إن وجود حالة على أنها \"تم التسليم\" ليس هو نفسه جودة البيانات التي تم التحقق منها أو استيفاء المتطلبات القانونية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالمصادر الرسمية: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eEU 2023\/2854\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52025XC06438\"\u003eدليل المفوضية الأوروبية 2025\/C 6438\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/a\u003e. الإصدار 1.0، مراجعة المصادر 13 نوفمبر 2026، فحص قانوني مدعوم بالذكاء الاصطناعي لإصدار التسليم. لم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة أو شهادة أو موافقة من السلطة.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56602543685974,"sku":"MB-DATAACT-BMS-20261113-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dataact-fastighetsautomation-huvudbild-1600.png?v=1794534104"},{"product_id":"data-act-datahallare-foretagshemligheter-pts-underrattelse","title":"قانون البيانات – رد مالك البيانات: الأسرار التجارية، الحماية واستخبارات PTS | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل شركتك هي حاملة البيانات للمنتجات المتصلة أو الخدمات المصاحبة لها – وهناك مستخدم طلب بيانات قد يشكل جزء منها أسرار تجارية؟\u003c\/strong\u003e يساعد هذا المنتج المتخصص التشغيلي الشركات المصنعة وموردي المعدات المتصلة والخدمات ذات الصلة على توثيق \u003cstrong\u003eفحص صحيح ومحدد\u003c\/strong\u003e وفقًا لقانون البيانات للاتحاد الأوروبي. تشمل الحزمة التحقق من الصلاحيات، وطلب البيانات، وتصنيف السرية حسب الحقل، وتدابير الحماية المتفق عليها، وتسليم البيانات الفعلي، وقرارات الاستثناء المبررة كتابيًا مع إخطار PTS إن وجد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيسري التنظيم الآن:\u003c\/strong\u003e قانون البيانات، اللائحة (EU) 2023\/2854، ويُطبق بشكل أساسي اعتبارًا من \u003cstrong\u003e12 سبتمبر 2025\u003c\/strong\u003e. للمادة 3.1 قاعدة تاريخ خاصة بالمنتجات\/الخدمات المتصلة الجديدة بعد 12 سبتمبر 2026. تنظم المادتان 4.6–4.9 و5.9–5.12 حماية الأسرار التجارية وفقًا للشروط الواردة في كل منها. \u003cstrong\u003eلا يجوز لحامل البيانات عمومًا رفض تسليم البيانات بمجرد وصفها بأنها سرية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e خمسة مستندات متخصصة باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم إنجليزي منفصل • سبعة ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، وسبعة ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وكتاب عمل Excel (XLSX) بتسعة أوراق عمل • \u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP رقمي. ملفات PDF لا تحتوي على حقول إدخال تفاعلية. لا يتم تسليم أي بيانات حقيقية أو أسرار تجارية أو إخطارات مع حزمة القوالب.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #225f9d;background:#eef5fc;border-radius:10px;padding:18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات سويدية قابلة للتعبئة: (1) فحص التطبيق، (2) خريطة البيانات وتقييم السرية، (3) تدابير الحماية المتناسبة والاتفاق، (4) قرار التسليم مع بروتوكول التسليم، و(5) قالب خاص بالرفض الجزئي\/الاستثناء وإخطار PTS. ويُضاف دليل مستخدم سويدي وإنجليزي. جميع المستندات السبعة متوفرة بصيغتي DOCX وPDF قابلة للبحث. كما تتضمن الحزمة سجل Excel مكونًا من 9 أوراق عمل. \u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 ملفًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #225f9d;background:#eef5fc;border-radius:10px;padding:18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالتحقق من هوية المستخدم، وما هي بيانات المنتج أو الخدمة \u003cem\u003eالمتاحة بسهولة\u003c\/em\u003e، والبيانات الوصفية ذات الصلة، واستثناءات المادة 7، وتحديد الأسرار التجارية الفعلية، وتدابير السرية، والفحص حسب مجموعة البيانات، وإقرار الاستلام، والشهادة الداخلية. بالنسبة للاستثناءات الاستثنائية، توجد نقاط فحص قانونية منفصلة. يسجل Excel الخطوات الإدارية فقط – \u003cstrong\u003eوليس الامتثال القانوني، أو إخطار PTS الفعلي، أو تسليم البيانات\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eلمن تناسب حزمة المستندات؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eلحاملي البيانات الذين يتعاملون، على سبيل المثال، مع معدات إنتاج متصلة، أو مستشعرات صناعية، أو تقنيات الطاقة، أو أنظمة BMS، أو خدمات إنترنت الأشياء، أو أي منتج متصل ذي صلة. خاصة عندما يرغب مستخدم البيانات في الحصول على بيانات آلاته الخاصة وفقًا للمادة 4 أو نقل البيانات إلى شريك خدمة مختار وفقًا للمادة 5. لا يُعتبر النشاط حامل بيانات تلقائيًا لمجرد أنه يبيع البرامج – يجب فحص الدور الفعلي والتعريفات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا تناسب \u003cstrong\u003eليس\u003c\/strong\u003e الهجرة العامة إلى السحابة أو تصدير جميع معلومات SaaS، أو جميع التحليلات الداخلية، أو الكود المصدري السري للشركة، أو مستخرجات سجلات GDPR. قد تخضع هذه الظروف لمواد أخرى أو تشريعات أخرى. لا يجوز استخدام الحزمة لإنشاء عوائق غير معقولة للوصول أو ادعاء حقوق مختلقة لرفض مشاركة البيانات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eهذا ما ستحصل عليه – ملفًا بملف\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:720px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#dfedfa\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e01 · التطبيق وطلب البيانات\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eتحديد دور المستخدم، والصلاحية، والمنتج المتصل، والبيانات المتاحة بسهولة، والبيانات الوصفية، وأي استثناءات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e02 · خريطة البيانات والأسرار التجارية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eتصنيف كل مجموعة بيانات مطلوبة، ومالك السر، والأدلة على السرية الفعلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e03 · تدابير الحماية والاتفاق\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eالتفاوض على تدابير حماية تقنية وتنظيمية متناسبة وموثقة للمستخدم أو الطرف الثالث.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e04 · قرار التسليم وتسليم البيانات\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eقرار بشأن البيانات المحددة، والتنسيقات الفعلية، والنقل، وإقرار الاستلام، وفحص الجودة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e05 · الرفض الجزئي، والرفض، وإخطار PTS\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eتمييز المادتين 4.7\/4.8 و5.10\/5.11 وكتابة قرار موضوعي بشأن الاستثناءات المعززة بشكل خاص.\n\n\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e06 · دليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eالتطبيق، واستثناءات الشركات المتناهية الصغر\/الصغيرة، والأخطاء التي يجب تجنبها، وخمسة سيناريوهات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eشرح إنجليزي للمستندات التشغيلية السويدية؛ وليست ترجمة قانونية إنجليزية للقوالب.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003e08 · قانون البيانات – سجل Excel لحامل البيانات\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eسجل الطلبات، ومجموعات البيانات، والحماية، والقرارات، وإخطارات PTS، وأدلة التسليم الفعلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eسجل Excel – تسعة أوراق عمل و12 عداد حالة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، الاستفسارات، مجموعات البيانات، السرية، الحماية، القرارات، إخطارات PTS، التسليم، واقرأني.\u003c\/strong\u003e أدخل معرف القضية الداخلي والمراجع إلى موقع أدلة آمن. تميز قوائم الحالة التحقيق، والمفاوضات الجارية، والحماية المعتمدة، والقرار، والإرسال\/الاستلام الفعلي، وانحراف التسليم. تم اختبار اثني عشر مقياسًا رئيسيًا قائمًا على COUNTIF باستخدام حالات وهمية، وتم تصحيحها للسجلات الفارغة وإعادة ضبطها إلى الصفر في نسخة العميل. الحالة المسجلة \u003cstrong\u003eليست دليلاً\u003c\/strong\u003e بل تتطلب أساسًا فعليًا منفصلاً.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالأمان:\u003c\/strong\u003e لا تخزن الأسرار التجارية كنص واضح، أو كلمات المرور، أو أرقام هوية العملاء، أو وثائق الهوية الشخصية، أو مفاتيح API مباشرة في Excel. استخدم مراجع مشفرة وأرشيفًا محكومًا بالصلاحيات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية العمل بالقوالب\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد الطرف الصحيح:\u003c\/strong\u003e فحص دور المستخدم الفعلي للطلب، والمنتج\/الخدمة، ودور حامل البيانات. تحقق مما إذا كانت الاستثناءات الخاصة بالمادة 7 قابلة للتطبيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد البيانات:\u003c\/strong\u003e حدد البيانات الخام\/المعالجة مسبقًا والبيانات الوصفية المتاحة فعليًا، ومجموعة البيانات لمجموعة البيانات. قد تقع التحليلات المستنتجة خارج متطلبات التوفر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق السرية:\u003c\/strong\u003e حدد مالك السر، والأدلة الفعلية، وتدابير الحماية المتخذة بالفعل. لا يكفي تصنيف داخلي كسبب للرفض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتفاوض على الحماية:\u003c\/strong\u003e صمم تدابير سرية ووصول وتشفير وتسجيل متناسبة وفقًا للمادة 4.6 (المستخدم) أو 5.9 (الطرف الثالث).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسليم إذا استوفيت المتطلبات:\u003c\/strong\u003e وثق التنسيق، والبيانات الوصفية، والنقل الفعلي، والمستلم، والإقرار الموثق تقنيًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eفحص الاستثناءات بعناية:\u003c\/strong\u003e إذا لم يتوفر اتفاق أو تم تجاهل التدابير، فقد تصبح المادتان 4.7\/5.10 ذات صلة؛ يتطلب الرفض الاستثنائي وفقًا لـ 4.8\/5.11 احتمالًا كبيرًا مثبتًا موضوعيًا بحدوث ضرر اقتصادي جسيم رغم الحماية. أجرِ فحصًا قانونيًا منفصلًا وبرر قرارًا فرديًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من إخطار السلطة:\u003c\/strong\u003e عند الاقتضاء، يجب إبلاغ القرار كتابيًا دون تأخير غير ضروري وإخطار السلطة المختصة. في السويد، توفر PTS خدمة إلكترونية؛ القالب لا يرسل أي شيء تلقائيًا.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني – لماذا توجد الحماية؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\/swe\"\u003eلائحة البيانات للاتحاد الأوروبي (EU) 2023\/2854\u003c\/a\u003e تمنح المستخدمين، وفقًا لشروطها، الحق في الوصول إلى البيانات من المنتجات المتصلة\/الخدمات المصاحبة لها والحق في طلب مشاركتها مع طرف ثالث. تتطلب المادتان 4.6 و5.9 حماية الأسرار التجارية الفعلية وتسمح بتدابير تقنية وتنظيمية متناسبة. تنظم المادتان 4.7 و5.10 في بعض الحالات الرفض الجزئي أو الانقطاع في حالة عدم وجود اتفاق بشأن الحماية اللازمة أو عدم احترام الحماية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالمادتان \u003cstrong\u003e4.8 و5.11\u003c\/strong\u003e لا توفران مساحة لرفض الوصول إلى بيانات محددة إلا في ظروف استثنائية عندما يكون حامل البيانات أيضًا مالكًا للسر التجاري، ويكون \u003cem\u003eمن المرجح للغاية أن يؤدي التسليم إلى ضرر اقتصادي جسيم\u003c\/em\u003e وفقًا للظروف الموضوعية، رغم الحماية. يُشترط تبرير كتابي فردي وإخطار السلطة. هذا ليس بندًا قياسيًا عامًا لجميع البيانات أو إيقافًا تلقائيًا للطلب بأكمله.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتصف \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003eهيئة البريد والاتصالات السويدية (PTS) – قانون البيانات\u003c\/a\u003e إدارة الشكاوى والإخطارات السويدية. لدى PTS مهمة حكومية بصفتها السلطة المختصة لعامي 2025 و2026. تحقق من التعليمات الحالية للخدمة الإلكترونية والسلطة المسؤولة عند الاستخدام الفعلي. لا ينشئ قانون البيانات تلقائيًا أساسًا لـ GDPR للبيانات الشخصية؛ افحص \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالاختلاف عن المنتجات الأخرى\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيتناول \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eحزمة قوالب قانون البيانات\u003c\/a\u003e التنظيم بشكل واسع. تساعد \u003ca href=\"\/ar\/products\/eu-data-act-fordonsdata-uppkopplad-bil-verkstad\"\u003eبيانات المركبات وفقًا لقانون البيانات\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-fastighetsautomation-sensordata-servicepartner\"\u003eقانون البيانات لأتمتة العقارات\u003c\/a\u003e بشكل أساسي المستخدم على طلب البيانات. بدلاً من ذلك، يركز المنتج المتخصص الجديد على \u003cstrong\u003eرد حامل البيانات، والأسرار التجارية، وتدابير الحماية المتفق عليها، والالتزامات عند الرفض الجزئي أو الرفض\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكننا رفض الطلب بأكمله بالاستناد إلى الأسرار التجارية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا، ليس بشكل عام. افحص أي بيانات محددة هي أسرار تجارية، وما إذا كانت تدابير الحماية تتيح المشاركة، وما إذا كان الاستثناء القانوني الضيق مثبتًا بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eما الفرق بين المادتين 4 و5؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتنطبق المادة 4 على وصول المستخدم الخاص عندما لا يمكن الوصول إلى البيانات مباشرة. تنطبق المادة 5 على المشاركة مع طرف ثالث يختاره المستخدم. تختلف تدابير السرية وحماية المستلم في البنود الفرعية ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل الرفض الاستثنائي هو نفسه الانقطاع المؤقت؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. للمادة 4.7\/5.10 شروط مختلفة عن المادة 4.8\/5.11 المقيدة بشكل خاص. تحافظ القوالب على فصل القرارات وأسس الأدلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل المستند 05 هو نموذج رسمي من PTS؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا، إنه مسودة عمل داخلية. يجب إجراء الإخطار الفعلي عبر PTS أو قناة أخرى معينة من قبل سلطة مختصة، ويجب الاحتفاظ بإقرارات الاستلام.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكننا فقط تسليم ملف PDF بدلاً من بيانات قابلة للقراءة آليًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا، ليس دون فحص. تضع المادتان 4\/5، وفقًا لشروطهما، متطلبات لتنسيق شامل ومنظم وشائع الاستخدام وقابل للقراءة آليًا. ملف PDF في حزمة القوالب هو قالب عمل قابل للطباعة، وليس تصدير البيانات المطلوب.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ينطبق ذلك على جميع الشركات الصغيرة المصنعة لأجهزة إنترنت الأشياء؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس بالضرورة. يحتوي الفصل الثاني على استثناءات خاصة وفقًا للمادة 7، بما في ذلك لبعض الشركات المتناهية الصغر والصغيرة مع شروط تتعلق بعلاقات المجموعة والموردين من الباطن ووضع الشركة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة رقميًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. Word مخصص للتعديل. ملفات PDF قابلة للبحث ويمكن طباعتها ولكنها لا تحتوي على حقول نماذج تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل جميع المحتويات باللغتين السويدية والإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. قوالب العمل الخمسة وExcel والدليل الرئيسي باللغة السويدية. يشرح دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل الاستخدام وليس ترجمة قانونية إنجليزية للقوالب.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالمصادر الرسمية: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\/swe\"\u003eقانون بيانات الاتحاد الأوروبي 2023\/2854\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS – لائحة البيانات\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eشرح المفوضية الأوروبية\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eالإصدار 1.0، مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي 13 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e لا توجد مراجعة قانونية خارجية مستقلة، أو شهادة من السلطة، أو ضمان للامتثال القانوني. لم يتم إجراء أي إخطارات فعلية للسلطات أو تسليم بيانات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإرشاد متعمق:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/eu-data-act-2026-dataatkomst-avtal-cloud-switching\"\u003eقانون بيانات الاتحاد الأوروبي 2026 – الوصول إلى البيانات والاتفاقيات\u003c\/a\u003e. اقرأ عن القواعد ونقاط الفحص قبل استخدام حزمة المستندات.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56610693153110,"sku":"MB-DATAACT-HOLDER-TRADESECRET-20261113","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-datahallare-huvudbild-1600.png?v=1794570802"},{"product_id":"e-bevis-2026-pts-utlamnandeorder-bevarandeorder","title":"الهوية الإلكترونية 2026 – وكيل PTS، وEPOC وأمر الحفظ | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173956\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل شركتكم شركة SaaS، أو مزود خدمة سحابية أو استضافة، أو مسجل نطاقات، أو خدمة رقمية أخرى قد تخضع لقواعد الأدلة الإلكترونية الجديدة في الاتحاد الأوروبي؟\u003c\/strong\u003e منذ صيف 2026، هناك التزامات سويدية وأوروبية جديدة تتعلق بـ \u003cstrong\u003eمقر العمل المعين، والوكيل القانوني، وإخطار PTS، وأمر التسليم الأوروبي (EPOC)، وأمر الحفظ الأوروبي (EPOC-PR)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتوفر هذه الحزمة المتخصصة للغاية نهج عمل تشغيلي للشركات المعنية: فحص تطبيق القانون، وتعيين المستلم المناسب، وتوثيق التفويض الفعلي والتواصل مع PTS، واستلام النوع الصحيح من أوامر السلطات، والحفاظ على السرية واتخاذ قرارات قابلة للتتبع. \u003cstrong\u003eلا تقوم النماذج باستلام الأدلة الإلكترونية أو تسليمها، ولا تجري تدقيقًا في العملاء، ولا تتحقق من صحة أمر EPOC حقيقي، ولا تقدم أي إخطار للسلطات تلقائيًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالقانون الساري في 2026:\u003c\/strong\u003e دخل \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026966-om-utsedda-verksamhetsstallen-och_sfs-2026-966\/\"\u003eالقانون (2026:966)\u003c\/a\u003e بشأن مقرات العمل المعينة والوكلاء القانونيين حيز التنفيذ بشكل أساسي في \u003cstrong\u003e1 يوليو 2026\u003c\/strong\u003e، مع دخول بعض أحكام الرقابة حيز التنفيذ في 19 أغسطس. يسري \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1543\/oj\/swe\"\u003eاللائحة (EU) 2023\/1543\u003c\/a\u003e اعتبارًا من \u003cstrong\u003e18 أغسطس 2026\u003c\/strong\u003e. كان للمزودين المعنيين الذين كانوا يعملون بالفعل مهلة انتقالية خاصة لتعيين المستلم في 18 أغسطس 2026. يجب فحص المهلة الخاصة للمزود الجديد واستثناءات القانون بشكل فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسعر والتسليم:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e79 كرونة\u003c\/strong\u003e للشراء لمرة واحدة، تحميل رقمي. خمسة نماذج متخصصة قابلة للتعديل باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم إنجليزي منفصل، وجميعها بصيغتي \u003cstrong\u003eWord (DOCX) وPDF قابلة للبحث\u003c\/strong\u003e، بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eكتاب عمل Excel بـ 9 أوراق عمل و712 معادلة\u003c\/strong\u003e. إجمالي \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعملاء\u003c\/strong\u003e. تفتقر ملفات PDF إلى حقول النماذج التفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #245B93;border-left:6px solid #245B93;background:#edf5fc;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#245B93\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات تشغيلية سويدية: (1) تقييم تطبيق الخدمة، (2) قرار تعيين كتابي مع الصلاحيات والموارد، (3) مسودة إخطار PTS موضوعية، (4) فحص استجابة EPOC، و(5) سلسلة حفظ EPOC-PR. دليل سويدي ودليل مستخدم إنجليزي. سبعة ملفات Word وسبعة ملفات PDF قابلة للبحث بالإضافة إلى ملف Excel بتسعة أوراق عمل، بإجمالي 15 ملفًا للعملاء.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #245B93;border-left:6px solid #245B93;background:#edf5fc;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#245B93\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفحص نوع الخدمة، والارتباط العابر للحدود، والاستثناءات السويدية، ونوع المستلم المناسب، والتفويض؛ بيانات الاتصال بـ PTS، والمهام الإقليمية، واللغات؛ التحقق من السلطة المصدرة، وفئة بيانات EPOC، والموعد النهائي العادي\/الطارئ، والحفظ، والاعتراض القانوني، وقاعدة الـ 60 يومًا، والتمديد المحتمل، والتسليم الآمن، والتحقق الموثق من شخصين. يعرض ملف Excel الحالة الإدارية فقط، \u003cstrong\u003eولا يعرض أبدًا الامتثال القانوني أو موافقة PTS\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح حزمة المستندات؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمن الأمثلة على المستخدمين المحتملين \u003cstrong\u003eمزودو خدمات SaaS والسحابة والاستضافة والرسائل والنطاقات السويديون\u003c\/strong\u003e الذين لديهم أنشطة خدمات عابرة للحدود ذات صلة داخل الاتحاد الأوروبي. يخضع التقييم لتعريف الخدمة في القانون، والتأسيس، والارتباط الجوهري، وليس فقط لكلمة «السحابة».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاستثناءات مهمة:\u003c\/strong\u003e لا يشمل القانون السويدي، وفقًا للفقرة 5 من الفصل 1، المزودين الذين يتأسسون ويقدمون الخدمات في السويد فقط. تُستثنى أيضًا الخدمات المالية الخاصة. يجب على الشركات التي تقدم عروضًا في دول أخرى من دول الاتحاد الأوروبي فحص الظروف الفعلية. لا يُعد نظام تكنولوجيا المعلومات الداخلي الشائع مزود خدمة تلقائيًا بموجب قواعد الأدلة الإلكترونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:680px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#dbeafa\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eالاستخدام العملي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e01 · فحص التطبيق والدور\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eتحديد نوع الخدمة، والارتباط بالاتحاد الأوروبي، والاستثناءات السويدية، ودور المستلم المناسب.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e02 · قرار التعيين الكتابي والتفويض\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eتوثيق مقر العمل\/الوكيل، والصلاحيات، والموارد، ووظيفة المناوبة، والقبول الداخلي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e03 · إخطار PTS والإقرار\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eإعداد البيانات التي يتطلبها SFS 2026:966 وتسجيل الإقرار الفعلي للسلطة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e04 · EPOC – أمر التسليم وفحص الاستجابة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eفحص الجهة المصدرة، وفئة البيانات، والموعد النهائي لـ 10 أيام\/الحالات الطارئة، والاعتراض، والتصدير الآمن.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e05 · EPOC-PR – الحفظ والإنهاء\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eتمييز الحفظ عن التسليم؛ التحقق من 60 يومًا، و+30 يومًا، والطلب اللاحق المؤكد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e06 · دليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eسبع خطوات عمل، وست سيناريوهات عمل، وتوزيع السلطات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للنماذج التشغيلية السويدية؛ وليست ترجمة كاملة لها.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e08 · سجل مراقبة الأدلة الإلكترونية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eتسعة أوراق عمل للخدمات، والوكيل، وPTS، وEPOC، والحفظ، والإجراءات، والقرارات، والمؤشرات الرئيسية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – تسعة أوراق عمل، 712 معادلة واثنا عشر مؤشرًا رئيسيًا\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسمى أوراق العمل التسعة: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، الخدمات، الوكيل، PTS، EPOC، الحفظ، الإجراءات، القرارات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تحتوي سبع أوراق عمل على 50 صفًا فارغًا لكل منها مع إشارتي معادلات إداريتين. تلخص النظرة العامة، على سبيل المثال، إخطارات PTS دون إقرار، وEPOC التي لم يتم التحقق من السلطة بعد، والحفظ الذي لم يتم الإقرار عنه، والقرارات دون تحقق من شخصين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم اختبار كتاب العمل باستخدام سبعة بنود افتراضية، وتمت إزالتها جميعًا قبل التسليم. لذلك، تكون المؤشرات الرئيسية الاثنا عشر صفرًا في ملف العميل. لا تخزن \u003cstrong\u003eأبدًا\u003c\/strong\u003e أسماء المشتبه بهم في الجرائم، أو بيانات الحساب، أو بيانات المحتوى، أو مفاتيح التخزين، أو أوامر السلطات السرية الفعلية في جدول البيانات. استخدم بدلاً من ذلك معرفات حالات داخلية مشفرة ومراجع إلى تخزين أدلة منفصل ومحمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل: من تقييم التطبيق إلى التواصل الآمن مع السلطات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eفحص النطاق.\u003c\/strong\u003e حلل ما إذا كانت الخدمة والإقليم مشمولين في SFS 2026:966 السويدي، بما في ذلك الاستثناءات لبعض الخدمات السويدية أو المالية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعيين المستلم المناسب.\u003c\/strong\u003e يجب على الشركة المتأسسة في السويد والمشمولة عادةً أن تعين مقر عمل كتابيًا؛ وقد تحتاج خدمات أخرى معنية إلى وكيل قانوني. تأكد من أن المستلم لديه صلاحيات وموارد فعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإخطار PTS.\u003c\/strong\u003e بالنسبة للمستلم السويدي، تتطلب الفقرة 5 من الفصل 2، من بين أمور أخرى، بيانات الاتصال، والنطاق الإقليمي في حالة وجود عدة مستلمين، واللغات المقبولة. سجل الإقرار الفعلي للسلطة والتغييرات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من القناة الفعلية.\u003c\/strong\u003e تشير PTS إلى أن نوفمبر 2026 هو المرحلة الأولية لمراجعة\/موافقة السلطة وإمكانية الاتصال ببوابة الأدلة الإلكترونية السويدية. أكد الآن التعليمات الفنية السارية وأن شركتكم قد تمت الموافقة عليها بالفعل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتصنيف الأمر.\u003c\/strong\u003e EPOC هو \u003cem\u003eتسليم\u003c\/em\u003e، وEPOC-PR هو \u003cem\u003eحفظ\u003c\/em\u003e. تحقق من السلطة، والشهادة، وفئة البيانات قبل اتخاذ الإجراءات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقييم الموعد النهائي والاعتراضات المحتملة.\u003c\/strong\u003e قد يتطلب حالة EPOC عادية الرد خلال \u003cstrong\u003e10 أيام\u003c\/strong\u003e؛ وقد تشمل حالة طوارئ مؤهلة بشكل خاص \u003cstrong\u003e8 ساعات\u003c\/strong\u003e. تخضع الإخطارات للسلطة التنفيذية والرفض المحتمل لقواعد خاصة. لا ينبغي أبدًا مساواة هذه المواعيد النهائية مع كل طلب من الشرطة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالحفظ الآمن في EPOC-PR.\u003c\/strong\u003e تنص المادة 11 على الحفظ دون تأخير غير ضروري ومدة عادية قدرها \u003cstrong\u003e60 يومًا\u003c\/strong\u003e، وتمديد إضافي محتمل قدره \u003cstrong\u003e30 يومًا\u003c\/strong\u003e، واستمرار الحفظ في حالة الطلب اللاحق المؤكد. لا يمنح EPOC-PR الحق تلقائيًا في التسليم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق القرار.\u003c\/strong\u003e افصل التقييم القانوني، ودور التنفيذ التقني، وإقرار الاستلام الآمن. لا تستخدم جدول البيانات لنقل البيانات أو كبديل لنماذج السلطات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفرق بين شهادتي الاتحاد الأوروبي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eEPOC – شهادة أوروبية بأمر تسليم\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهذه شهادة صادرة عن السلطة وفقًا للملحق I من اللائحة (EU) 2023\/1543. وهي تتعلق بأدلة إلكترونية محددة. تحقق من السلطة المختصة بالإصدار\/التحقق، وفئة الأشخاص، وفئة البيانات، والمستلم الفعلي، والمواعيد النهائية المعمول بها، ومسارات الرفض أو الاعتراض المحتملة. لا تتضمن الحزمة أمثلة شهادات مصنعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEPOC-PR – شهادة أوروبية بأمر حفظ\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا بدوره لحماية بيانات إلكترونية محددة حتى يتم فحص طلب مستقبلي محتمل. تنظم المادة 11 والملاحقان V وVI الحفظ العادي لمدة 60 يومًا، والتمديد لمدة 30 يومًا، وتأكيد الطلب اللاحق. إنها \u003cstrong\u003eليست\u003c\/strong\u003e EPOC ولا تفويضًا عامًا مستقلًا بالتسليم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eتوزيع السلطات السويدية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-20261095-om-utsedda_sfs-2026-1095\/\"\u003eاللائحة (2026:1095)\u003c\/a\u003e إلى \u003cstrong\u003eوكالة البريد والاتصالات (PTS)\u003c\/strong\u003e كسلطة مركزية لمسار التعيين\/الإخطار السويدي. يكمل \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20261094-med-kompletterande-bestammelser_sfs-2026-1094\/\"\u003eالقانون (2026:1094)\u003c\/a\u003e قواعد الاتحاد الأوروبي لأوامر التسليم والحفظ ويتضمن، من بين أمور أخرى، مسائل السلطات والعقوبات. تشير إرشادات PTS الخاصة إلى معلومات محددة لـ \u003cstrong\u003eالنيابة العامة\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eوكالة التأمين الاجتماعي\u003c\/strong\u003e. لا ينبغي الخلط بين أدوار هذه السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالحد الزمني التقني:\u003c\/strong\u003e تمنح المادة 34 من لائحة الاتحاد الأوروبي التزام استخدام النظام المعلوماتي اللامركزي آلية تفعيل خاصة مرتبطة بأعمال التنفيذ. لا يعني إخطار PTS أو معرف ID داخلي في Excel أن الشركة متصلة بالفعل وموافق عليها لبوابة الأدلة الإلكترونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمقارنة مع مستندات أخرى في Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eينطبق \u003ca href=\"\/ar\/products\/gdpr-gallringspolicy-data-retention-2026-2027-svenska-english-retention-schedule-radering-excel\"\u003eGDPR – سياسة الحذف والاحتفاظ بالبيانات\u003c\/a\u003e على مدة الاحتفاظ العادية ببيانات الهوية الشخصية. يتعلق \u003ca href=\"\/ar\/products\/incident-response-cyber-crisis-2026-2027-svenska-english-nis2-gdpr-dora-word-pdf-excel\"\u003eالاستجابة للحوادث والأزمات السيبرانية\u003c\/a\u003e بحوادث أمن تكنولوجيا المعلومات وإدارة الأزمات. يتعلق \u003cstrong\u003eمنتج الأدلة الإلكترونية\u003c\/strong\u003e الجديد بتدفق مختلف تمامًا للاستلام والقرارات القانونية: مستلمو PTS، وEPOC\/EPOC-PR الموثقة، والحفظ، والمواعيد النهائية الخاصة، والاستجابة المراقبة للسلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على جميع شركات SaaS تعيين وكيل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. افحص فئة الخدمة، وما إذا كان تخزين\/اتصال الخدمة جوهريًا، والتأسيس، والارتباط الأوروبي الآخر، والاستثناءات السويدية. لا تشمل الاستثناءات الخاصة للقانون سوى التأسيس السويدي مع خدمات سويدية فقط وبعض الخدمات المالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هو قانون سويدي جديد في 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. دخل القانون (2026:966) حيز التنفيذ في معظمه في 1 يوليو 2026، مع بعض الأجزاء الرقابية اللاحقة. بدأ تطبيق لائحة الأدلة الإلكترونية للاتحاد الأوروبي في 18 أغسطس 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يكفي شخص اتصال عادي في الشركة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بالضرورة. وفقًا للأحكام المعمول بها، يجب تعيين مقر العمل المناسب أو الوكيل القانوني كتابيًا ومنحه صلاحيات وموارد كافية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إخطار PTS هو طلب للحصول على موافقة الاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنه مسار إخطار كتابي للسلطة المركزية وفقًا للقانون السويدي. يجب التحقق بشكل خاص من قرار حالة السلطة الفعلي والاتصال ببوابة الأدلة الإلكترونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تسري قاعدة الثماني ساعات دائمًا عند طلب الشرطة معلومات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تسري قاعدة الثماني ساعات فقط على حالات طوارئ مؤهلة معينة وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي. في حالة EPOC عادية، قد يكون الموعد النهائي الرئيسي عشرة أيام مع قواعد خاصة لإخطار السلطة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام أمر الحفظ للحصول مباشرة على بيانات المحتوى؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. EPOC-PR وEPOC لهما آثار قانونية مختلفة. لا يعني حفظ مجموعة بيانات الحق بشكل عام في تسليم نفس البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel حساب الموعد النهائي القانوني بدقة وإعطاء الضوء الأخضر القانوني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحسب Excel البنود الإدارية ويعرض إشارات التحقق. يجب على محامٍ أو مسؤول مؤهل تقييم الأساس القانوني، والمنطقة الزمنية، والمواعيد النهائية الخاصة، والاعتراضات، وقرار السلطة الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني وضع أوامر الشرطة الحقيقية في كتاب العمل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. استخدم فقط معرفات ID المشفرة ومراجع المستندات. يجب الاحتفاظ بالأوامر الحقيقية وبيانات الهوية الشخصية الحساسة والأدلة الإلكترونية في بيئة منفصلة ومحمية ومتحكم فيها بالصلاحيات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يرسل المنتج أي شيء تلقائيًا إلى PTS أو بوابة الأدلة الإلكترونية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا تتضمن أي اتصالات أو تسجيلات أو إرسالات API أو إقرارات سلطات فعلية أو تسليم بيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع النماذج باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة مستندات تشغيلية ودليل واحد باللغة السويدية. يشرح دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل كيفية استخدام المستندات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملف PDF قابل للبحث والطباعة ولكنه لا يحتوي على حقول نماذج تفاعلية. Word قابل للتعديل وExcel هو سجل مستقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية ومستوى الجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026966-om-utsedda-verksamhetsstallen-och_sfs-2026-966\/\"\u003eSFS 2026:966\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-20261095-om-utsedda_sfs-2026-1095\/\"\u003eSFS 2026:1095\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20261094-med-kompletterande-bestammelser_sfs-2026-1094\/\"\u003eSFS 2026:1094\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1543\/oj\/swe\"\u003eEU 2023\/1543\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2023\/1544\/oj\/swe\"\u003eEU 2023\/1544\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/sakerhet-och-integritet\/brottsbekampning\/internationell-inhamtning-av-elektroniska-bevis\/\"\u003eإرشادات PTS للأدلة الإلكترونية\u003c\/a\u003e. انظر أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/home-affairs.ec.europa.eu\/policies\/internal-security\/cybercrime\/e-evidence_en\"\u003eملخص المفوضية الأوروبية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي 13 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e 7 DOCX، و7 PDF قابلة للبحث، و1 XLSX (9 أوراق عمل)؛ تم فحص 14 صفحة PDF واختبار 712 معادلة Excel للحالات الإدارية. لم يتم استخدام أي بيانات عملاء أو أوامر أو أدلة إلكترونية حقيقية. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة، أو موافقة فعلية من PTS، أو اتصال بالبوابة، أو تقديم للسلطات.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56616378368342,"sku":"MB-EBEVIS-EPOC-PTS-20261113-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/e-bevis-2026-pts-epoc-bevarande-huvudbild-1600.png?v=1794593930"},{"product_id":"dora-artikel-29-ikt-koncentrationsrisk-portfoljbedomning","title":"المادة 29 من DORA – مخاطر التركيز في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والاعتماد على الموردين، واختبار البدائل | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتقييم مخاطر التركيز لدى مزودي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفقًا للمادة 29 من DORA.\u003c\/strong\u003e تساعد حزمة المستندات السويدية هذه المؤسسات المالية على حصر التبعيات لمزودي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نفسه أو المرتبطين، واختبار البدائل الواقعية، وتوثيق تقييمات المخاطر، والاستشارات الداخلية، والقرارات. القالب هو أساس عمل – ولا يقوم بتقييم الامتثال القانوني تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e استخدام الأعمال السويدية ضمن إطار DORA للاتحاد الأوروبي. 15 ملفًا بتنسيق ZIP رقمي: 7 مستندات Word قابلة للتعديل (DOCX)، 7 ملفات PDF مطبوعة قابلة للبحث ومقابلة لها (ليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة)، و1 دفتر عمل Excel (XLSX). خمسة مستندات عمل سويدية، دليل مستخدم سويدي، ودليل إرشادي إنجليزي للملفات السويدية. يُوصى باستخدام Microsoft Office للتعديل.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:2px solid #285988;border-radius:12px;background:#f6f9fc;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;font-size:1.25rem\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات عمل تشغيلية، دليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي = \u003cstrong\u003e7 مستندات مستقلة\u003c\/strong\u003e. يتم تسليم كل مستند بتنسيق DOCX وPDF (14 ملفًا بتنسيقات مختلفة). بالإضافة إلى ذلك، يتضمن دفتر عمل Excel تسعة أوراق عمل. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP. لا يترجم الدليل الإنجليزي القوالب الرئيسية السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:2px solid #285988;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;font-size:1.25rem\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتقييم المخاطر:\u003c\/strong\u003e صورة تعرض شاملة لنقاط التقييم وفقًا للمادة 29. \u003cstrong\u003eمجموعات الموردين:\u003c\/strong\u003e المالك المشترك، والمورد من الباطن، والتعرض للبنية التحتية. \u003cstrong\u003eاختبار البدائل:\u003c\/strong\u003e القابلية للاستبدال، والوقت، والتكلفة، والمخاطر عند التغيير. \u003cstrong\u003eالاستشارة والقرار:\u003c\/strong\u003e مراجعة قابلة للتتبع، والمسؤولية، والمتابعة. \u003cstrong\u003eExcel:\u003c\/strong\u003e سجل، وتجميع المجموعات، والأنشطة، والقرارات – دون تصنيف تلقائي للمخاطر التنظيمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eمن يجب أن يختار القالب – ومتى لا يكون مناسبًا؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمناسب على سبيل المثال\u003c\/strong\u003e عندما ترغب شركة مالية تخضع لتنظيم DORA في معرفة ما إذا كانت ثلاث خدمات مهمة تعتمد في نهاية المطاف على نفس منصة السحابة، أو عندما يتعين على وظيفة المشتريات\/المخاطر اختبار خدمة تكنولوجيا معلومات واتصالات حرجة جديدة مقابل التعرض الحالي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eغير مناسب كـ\u003c\/strong\u003e تنفيذ مستقل لـ DORA، أو تقييم مخاطر معتمد قانونيًا، أو سجل إلزامي لدى السلطات، أو اتفاقية تكنولوجيا معلومات واتصالات جاهزة. لتنظيم شروط الخدمة التعاقدية وسجل المعلومات العام، يلزم توفير مواد تكميلية؛ ويتطلب التقييم الحقائق التقنية الخاصة بالشركة ووظيفة اتخاذ القرار المسؤولة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eملفًا بملف\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:630px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #285988;padding:8px\"\u003eالمستند \/ الملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #285988;padding:8px\"\u003eالاستخدام الفعلي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #285988;padding:8px\"\u003eاللغة والتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e01. تقييم مخاطر التركيز\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eالتعرض الشامل، القابلية للاستبدال، الاستنتاج\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e02. مجموعات الموردين\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eالشركات المرتبطة، السلاسل، مصادر الفشل المشتركة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e03. اختبار البدائل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eالمورد البديل، التشغيل الذاتي، المتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e04. الاستشارة الداخلية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eالأسئلة الموجهة إلى المخاطر، وتكنولوجيا المعلومات، والمشتريات، والشؤون القانونية، والأعمال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e05. القرار وخطة التحكم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eالموقف المتخذ، مسؤولية الإجراءات، المتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e06. دليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eخطوة بخطوة والتحقق من الإكمال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eإرشادات للمستندات السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eالإنجليزية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. سجل المخاطر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eالسجل، تجميع المجموعات، البدائل، الإجراءات، والقرارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eيمكن تعديل ملفات DOCX وطباعة ملفات PDF والبحث فيها. لا تحتوي ملفات PDF على حقول إدخال تفاعلية موثقة. تتضمن أداة Excel إدخالات قابلة للتعديل وتجميعات محسوبة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eأداة Excel في الممارسة العملية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على تسعة أوراق عمل: نظرة عامة، الترتيبات، مجموعات الموردين، الوظائف، التبعيات، البدائل، الإجراءات، القرارات، واقرأني. على سبيل المثال، قم بتسجيل عقدين مع نفس مجموعة الموردين وتابع عدد الترتيبات في نظرة عامة على المجموعة. تم اختبار COUNTIF\/COUNTIFS باستخدام حالات افتراضية وتمت إزالة مهام الاختبار من نسخة العميل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e عدد التبعيات ليس هو نفسه تصنيف المخاطر القانونية أو الموافقة. يجب تقييم علاقات الموردين من الباطن، ونقطة الفشل التقنية المشتركة، والقابلية للاستبدال، والتناسب يدويًا. لا ترسل Excel أي تقارير إلى السلطة الرقابية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع العقود، ومعرف المورد، والوظائف الحرجة\/المهمة، وتبعيات الملكية والبنية التحتية المعروفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الترتيبات والمجموعات في Excel؛ وقم بتحديد المعلومات غير المعروفة على أنها غير موثقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأجرِ تقييم المحفظة واختبار البدائل في قوالب Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل الاستشارة إلى المخاطر وتكنولوجيا المعلومات والوظيفة المسؤولة؛ ووثق عدم اليقين المتبقي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخذ القرار الداخلي ووقّعه وفقًا لصلاحيات الشركة، وحدد مسؤولية التحكم والتاريخ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع الإجراءات وقم بتحديث سجلات DORA المنفصلة والعقود وخطة الخروج عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالافتراضات القانونية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتنظم لائحة الاتحاد الأوروبي DORA (EU) 2022\/2554 مخاطر الطرف الثالث لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأنشطة التي تشملها نطاق تطبيقها. تتناول المادة 29 تقييم مخاطر تركيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات قبل إبرام العقود ذات الصلة، بما في ذلك التبعية للموردين الذين لا يمكن استبدالهم بسهولة وللموردين أنفسهم أو المرتبطين بهم. يجب قراءة القواعد مع المادة 28 والمتطلبات الأخرى ذات الصلة؛ وقد يختلف نطاق التطبيق الفعلي حسب الشركة والخدمة. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2554\/oj\" rel=\"noopener\"\u003eلائحة DORA الرسمية على EUR-Lex (المواد 3، 28–30)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا يقدم هذا المنتج تقييمًا قانونيًا تلقائيًا ولا يحل محل الاستشارة المخصصة للشركة، أو سجل المعلومات التنظيمي، أو التحقيق التقني في المورد. تمت مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وليست مراجعة قانونية مستقلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eقارن مع المستندات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eإذا كنت بحاجة بدلاً من ذلك إلى صياغة بنود تعاقدية، واتفاقيات مستوى الخدمة، وإجراء العناية الواجبة العامة، وخطة الخروج، فتتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/dora-ikt-leverandorsavtal-compliance-mallpaket-2026\"\u003eحزم عقود مزودي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والامتثال لـ DORA\u003c\/a\u003e أوسع نطاقًا. يركز هذا المنتج على تركيز المحفظة والقابلية للاستبدال، وليس على صياغة العقود.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eمن يحتاج إلى تقييم مخاطر التركيز؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتحتاج الكيانات المالية التي تخضع لـ DORA إلى تطبيق الأحكام المعمول بها بشأن مخاطر الطرف الثالث لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. المادة 29 ذات صلة خاصة بالترتيبات الخاصة بالوظائف الحرجة أو المهمة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يكفي ظهور نفس المورد مرتين؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. عدد الترتيبات هو مجرد إشارة. يجب تحليل القابلية للاستبدال، وارتباطات المجموعة، والتبعية التقنية الفعلية، وملف مخاطر الشركة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنسخ PDF قابلة للبحث والطباعة، ولكنها ليست مصممة كنماذج PDF تفاعلية. استخدم نسختي DOCX أو XLSX المقابلة للإدخال.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل المستندات باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eالقوالب الرئيسية الخمسة، والدليل السويدي، وExcel باللغة السويدية. يشرح دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل كيفية استخدام القوالب السويدية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل الحزمة هي سجل معلومات جاهز وفقًا لـ DORA؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. Excel هو أساس عمل وتحليل داخلي. يتطلب سجل المعلومات التنظيمي أو الإبلاغ الرسمي مراجعة منفصلة للمتطلبات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمصدر القانوني الأساسي:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2554\/oj\" rel=\"noopener\"\u003eلائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (EU) 2022\/2554، DORA\u003c\/a\u003e، لا سيما المواد 3 و28 و29 و30. \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0، 2026-11-14. \u003cstrong\u003eمراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي:\u003c\/strong\u003e 2026-11-14. \u003cstrong\u003eالمراجعة القانونية الخارجية:\u003c\/strong\u003e لم تُجرَ. تنسيق التسليم: ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56621744259414,"sku":"MB-DORA-ART29-IKTCONC-20261114-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-dora29-huvudbild-1600.png?v=1794663588"},{"product_id":"data-act-industrimaskin-servicedata-servicepartner","title":"قانون البيانات للاتحاد الأوروبي – بيانات تشغيل الآلة الصناعية إلى شريك الخدمة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاطلب بيانات استخدام الآلة ووثّق مشاركتها مع شريك خدمة مستقل.\u003c\/strong\u003e تساعد هذه الحزمة من الوثائق السويدية الشركات التي تمتلك آلات صناعية متصلة بالإنترنت أو تستأجرها أو تستأجرها بنظام التأجير التمويلي على إعداد الطلبات وفقًا لقانون البيانات للاتحاد الأوروبي، والتمييز بين طلبات الوصول المباشر والمشاركة مع أطراف ثالثة، والتحقق مما تم تسليمه بالفعل. \u003cstrong\u003eيفترض أن تكون شروط تطبيق اللائحة وأي استثناءات مستوفاة.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e استخدام سويدي ضمن قانون الاتحاد الأوروبي • خمسة نماذج عمل سويدية ودليلان (دليل مستخدم باللغة السويدية ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية) • 7 ملفات DOCX قابلة للتعديل، و7 ملفات PDF قابلة للبحث\/للطباعة، وملف XLSX واحد • إجمالي 15 ملفًا • 9 أوراق عمل في Excel. لا تحتوي ملفات PDF على حقول إدخال تفاعلية. ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #6d95b6;background:#f0f7fc;border-radius:9px;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01 – محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 وثائق مستقلة:\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي منفصل. تتوفر كل وثيقة بصيغة Word (DOCX) وبصيغة PDF قابلة للبحث المقابلة. كما تتضمن أداة Excel سويدية (XLSX) تحتوي على تسع أوراق عمل. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e، وليس 15 إجراءً مختلفًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #6d95b6;background:#f8fbfe;border-radius:9px;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02 – محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eاختبار دور الآلة والأطراف وفقًا لقانون البيانات؛ تحديد ساعات التشغيل وأكواد الإنذار وحقول البيانات الأخرى المتاحة؛ إرسال الطلب الصحيح إلى حامل البيانات؛ تحديد شريك الخدمة المختار والغرض ومتطلبات الأمان؛ ثم متابعة الردود والتسليمات والبيانات الوصفية المفقودة والاعتراضات والإجراءات التي تم التحقق منها بشكل منفصل. يفصل ملف Excel بين ما تم التخطيط له وما تم طلبه وما تم استلامه وما تم التحقق منه.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eلمن تصلح هذه النماذج؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eمثال 1: تحتاج شركة صناعية إلى سجلات بيانات من آلة إنتاج متصلة بالإنترنت لتوظيف ورشة صيانة مستقلة. مثال 2: ترغب مؤسسة في طلب بيانات تشغيل متاحة بالفعل من حامل بيانات الآلة والتحقق من الحقول قبل البدء في العمل الفني. لا تهدف النماذج إلى طلب شيفرة المصدر البرمجية أو التحليلات المستنتجة التي تقع خارج نطاق قانون البيانات أو البيانات الشخصية دون أساس قانوني أو الوصول القسري إلى أنظمة التحكم الحساسة أمنًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eملفًا بملف – 15 ملفًا للعميل\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 قابلية التطبيق وفحص الأدوار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالآلة والمستخدم وحامل البيانات والاستثناءات والقرارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 طلب بيانات الآلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eوصول المستخدم إلى البيانات وفقًا للمادة 4\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 طلب المشاركة مع طرف ثالث\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتسليم إلى شريك خدمة محدد وفقًا للمادة 5\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 ملحق البيانات والأمان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالأجهزة والفترة الزمنية والبيانات الوصفية والخصوصية والأسرار التجارية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 الردود وإدارة الانحرافات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من التسليم والاعتراض والإجراء والإنهاء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإكمال والاستثناءات القانونية وقائمة التحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات لوثائق العمل السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل آلات قانون البيانات الصناعية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق عمل والحالات والأنحرافات والفرق المتوقع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eملفات Word قابلة للتعديل. ملفات PDF قابلة للبحث وللطباعة ولكنها ليست نماذج تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eأداة Excel في الممارسة العملية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eأوراق العمل هي \u003cstrong\u003eنظرة عامة، والآلات، وحقول البيانات، والطلبات، والأطراف الثالثة، والتسليمات، والانحرافات، والإجراءات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. في ورقة التسليمات، تحسب معادلة الفرق بين عدد حقول البيانات المطلوبة المسجلة والبيانات المستلمة فعليًا. إذا تم طلب 12 وتم تسجيل 9 كمستلمة، يظهر 3. إذا تم تسجيل عدد مستلم أكثر مما تم طلبه، يظهر تحقق. يتم تحديد حالة التحقق المنفصل يدويًا. لا يرسل السجل طلبات، ولا يقرأ بيانات PLC\/HMI، ولا ينقل ملفات، ولا يتخذ قرارات قانونية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eسير العمل من الطلب إلى التسليم المتحقق منه\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد الآلة المتصلة والمستخدم وحامل البيانات. اختبار قابلية تطبيق قانون البيانات والاستثناءات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد بيانات الآلة والبيانات الوصفية الموجودة وسهلة الوصول المطلوبة لمهمة الخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدم الوثيقة 02 للوصول الخاص بك أو الوثيقة 03 للتسليم إلى طرف ثالث محدد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع GDPR والأسرار التجارية والأمان الفني وشروط غرض الطرف الثالث قبل النقل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الاستلام والتسليم الفعليين، وتحقق من حقول البيانات والتنسيق والبيانات الوصفية، ووثّق الانحرافات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدع شخصًا مؤهلاً يوافق على النتيجة وأرشف إشارات الأدلة في نظام آمن.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالقانون والاستثناءات والقيود\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادتان 4 و5 من اللائحة (EU) 2023\/2854\u003c\/strong\u003e تتناولان وصول المستخدم أو المشاركة مع طرف ثالث لبيانات المنتج والبيانات الوصفية المتاحة المحددة. إنه ليس حقًا غير محدود في جميع البيانات أو شيفرة المصدر. يخضع استخدام البيانات من قبل طرف ثالث، من بين أمور أخرى، للمادة 6. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eاقرأ لائحة قانون البيانات الرسمية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيجب التحقق من الاستثناءات والحالات الخاصة، بما في ذلك منتجات بعض الشركات الصغيرة وفقًا للمادة 7، وبيانات الاختبار قبل طرحها في السوق، والأسرار التجارية والأمان. يتطلب تبادل المعلومات المتعلقة بالموظفين أو الأشخاص الآخرين القابلين للتحديد تقييمًا منفصلًا وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eلائحة حماية البيانات (GDPR)\u003c\/a\u003e. تحقق أيضًا من \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eشرح المفوضية الأوروبية لقانون البيانات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالفرق عن الوثائق الأخرى\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيتناول \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-template-package-2026\"\u003eمنتج قوالب قانون البيانات الأوسع\u003c\/a\u003e مجالات تنظيمية متعددة. هذه الحزمة هي عملية عمل خاصة \u003cstrong\u003eببيانات آلة صناعية واحدة ومهمة خدمة فعلية\u003c\/strong\u003e. إنها لا تحل محل اتفاقية خدمة أو اتفاقية سرية منفصلة أو مراجعة فنية لأمان الآلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن لشركة أن تطلب بيانات التشغيل من الشركة المصنعة للآلة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، في الحالات القابلة للتطبيق وفقًا لقانون البيانات. يجب أولًا تحديد دور الشركة كمستخدم، وحامل البيانات الصحيح، وأنواع البيانات، وأي استثناءات؛ لا تشمل جميع المعلومات المطلوبة تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكنني السماح لورشة صيانة مستقلة بالحصول على المعلومات مباشرة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتمنح المادة 5 من قانون البيانات المستخدم، في الحالات القابلة للتطبيق، الحق في طلب أن يقوم حامل البيانات بتسليم البيانات ذات الصلة إلى طرف ثالث مختار. يجب تقييم الأهلية والتزامات الطرف الثالث وGDPR وتدابير الحماية اللازمة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يشمل الوصول إلى برامج PLC والبرامج المملوكة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تستهدف الوثائق بيانات المنتج\/الخدمة المتاحة والبيانات الوصفية ذات الصلة، وليس مطالبة عامة بشفرة المصدر أو أنظمة التحكم.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل جميع الملفات باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. خمسة نماذج عمل والدليل السويدي وExcel باللغة السويدية. يساعد دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل القراء الناطقين بالإنجليزية على استخدام الوثائق السويدية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يقرر Excel ما إذا كان حامل البيانات قد خالف القانون؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يقوم Excel بإجراء ضوابط إدارية وحسابات بسيطة. يجب تقييم الصلاحية القانونية والاستثناءات والمواعيد النهائية المحتملة والنزاعات بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإصدار الوثيقة:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eمراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي:\u003c\/strong\u003e 15 نوفمبر 2026. لم يتم إجراء مراجعة قانونية خارجية مستقلة أو اعتماد من السلطات. المصادر القانونية الرسمية: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eقانون البيانات (EU) 2023\/2854\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eإرشادات المفوضية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56627937968470,"sku":"MB-DA-MASKINDATA-SERVICE-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dataact_industrimaskin_huvudbild_1600.png?v=1794738572"},{"product_id":"data-act-kyl-frys-sensordata-servicepartner","title":"قانون البيانات للاتحاد الأوروبي – مرافق التبريد والتجميد: بيانات المستشعرات، وشريك الخدمة، ونقل البيانات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقانون البيانات للاتحاد الأوروبي – أنظمة التبريد والتجميد: بيانات المستشعرات، وشريك الخدمة، ونقل البيانات.\u003c\/strong\u003e حزمة أعمال سويدية بين الشركات (B2B) للشركات التي تستخدم معدات تبريد أو تجميد متصلة بالإنترنت وترغب في التحقق من الحق في بيانات المستشعرات المتاحة، وطلب التنسيق المناسب القابل للقراءة آليًا، وتكليف شريك خدمة جديد، وتوثيق فحص الاستلام. \u003cstrong\u003eلا تشمل جميع المنتجات أو البيانات أو المستخدمين.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eحقائق سريعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 مستندات DOCX قابلة للتعديل + 7 ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة + 1 ملف XLSX = 15 ملفًا.\u003c\/strong\u003e خمسة مستندات عمل سويدية، ودليل سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي للمستندات السويدية. ملفات PDF غير قابلة للتعبئة التفاعلية. تنسيق التسليم: ملف ZIP رقمي. استخدام سويدي للأعمال بين الشركات (B2B) لقانون البيانات للاتحاد الأوروبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b6cedc;border-radius:10px;padding:16px;background:#f1f7fa;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات سويدية لطلب الوصول، وتعليمات لشريك الخدمة، ومواصفات البيانات، ورسالة متابعة، وفحص الاستلام. بالإضافة إلى دليل سويدي ودليل مستخدم إنجليزي. جميع المستندات السبعة بصيغة Word وما يعادلها بصيغة PDF. سجل Excel بتسعة ألسنة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b6cedc;border-radius:10px;padding:16px;background:#f7fafc;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتحديد المستخدم والمعدات وحامل البيانات، والمستشعرات المطلوبة والفترات الزمنية، والبيانات الخام مقارنة بالتحليلات المستنتجة، والبيانات الوصفية الفنية، والصلاحيات، والبيانات الشخصية، والأمن، والردود على الانحرافات، وفحص الاستلام، وسجل القرارات اليدوي. يميّز ملف Excel بين ما تم طلبه وما تم تسليمه وما تم فحصه وما تم البت فيه.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن يصلح هذا المنتج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال 1:\u003c\/strong\u003e متجر يحتوي على غرفة تبريد متصلة بالإنترنت يحتاج إلى استرداد بيانات درجات الحرارة والتنبيهات الخام. \u003cstrong\u003eمثال 2:\u003c\/strong\u003e تقوم منشأة بتغيير شريك الخدمة وترغب في السماح للفني الجديد بالحصول مباشرة على البيانات ذات الصلة والمتاحة. لا يُقصد بالحزمة المعدات غير المتصلة بالإنترنت، أو سجل درجات الحرارة العام، أو الكود المصدري للمورد، أو الحق المزعوم في جميع التحليلات المستنتجة. يجب فحص الأدوار والاتفاقيات والاستثناءات في كل حالة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمستندات وتنسيقات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالوظيفة المحددة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\/التنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب بيانات المستشعرات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالطرف، والمنشأة، وحامل البيانات، وبند البيانات المطلوب، والفترة، والتنسيق، والتوقيع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات لشريك الخدمة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب بموجب المادة 5 لطرف ثالث، والغرض، والصلاحيات، والأمن، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eمواصفات البيانات ومدى ملاءمتها\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالبيانات الخام\/المعالجة مسبقًا\/المستنتجة، والبيانات الوصفية، والمادة 7، والاستثناءات، وأساسات القرار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eرسالة متابعة والانحرافات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eعدم الرد، والتسليم الجزئي، والبيانات الوصفية غير الكافية، والتكملة الموضوعية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eفحص الاستلام وتسليم الخدمة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eاختبار الملف، والوحدات، والمنطقة الزمنية، والفجوات، والنتيجة الفنية، وإقرار المستلم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، والقيود، وقائمة التحقق، والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم إنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات لنماذج العمل السويدية؛ وليست اتفاقيات باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel – سجل بيانات التبريد لقانون البيانات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمعدات، وحقول البيانات، والطلبات، والتسليمات، والأطراف الثالثة، والانحرافات، والقرارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eاستخدام Excel عمليًا\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسعة ألسنة: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، والمعدات، وحقول البيانات، والطلبات، وتسليمات البيانات، والأطراف الثالثة، والانحرافات، والقرارات، واقرأني.\u003c\/strong\u003e يلخص البرنامج الحالات المسجلة ويحسب الفرق الإداري بين بنود البيانات المتوقعة والمستلمة. 10 متوقعة ناقص 6 مستلمة تعطي 4. صفر ناقص صفر يعطي 0. عدم إدخال البيانات لا يعطي نتيجة تلقائية. \u003cstrong\u003eالطلب المسجل ليس حقًا ممنوحًا؛ والملف المستلم ليس مقبولًا تلقائيًا من الناحيتين الفنية والقانونية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المنتج المتصل والمستخدم وحامل البيانات المناسب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من البيانات الخام والبيانات الوصفية المتاحة فعليًا والاستثناءات المعمول بها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعبئة الطلب وإرساله. حفظ النسخة المرسلة والدليل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند المشاركة: توجيه شريك الخدمة وتوثيق الصلاحيات والأمن واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الرد الفعلي والبيانات المستلمة فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبار تنسيق الملف، والطوابع الزمنية، والوحدات، وفجوات البيانات في بروتوكول الاستلام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتابعة الانحرافات الموضوعية وأرشفة القرارات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالافتراضات القانونية والاستثناءات الهامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eاللائحة (EU) 2023\/2854 (قانون البيانات)\u003c\/a\u003e تسري بشكل أساسي اعتبارًا من 12 سبتمبر 2025. تحدد المادة 2 المستخدمين والبيانات سهلة الوصول. تنظم المادة 4 الحق في الوصول وفقًا للشروط المعمول بها؛ وتتناول المادة 5 المشاركة التي يوجهها المستخدم مع طرف ثالث، والمادة 6 التزامات المستلم. تنص المادة 50 على أن التزام التصميم الخاص بموجب المادة 3.1 ينطبق على المنتجات والخدمات التابعة التي تُطرح في السوق بعد 12 سبتمبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تشمل التحليلات المستنتجة تلقائيًا. قد تخضع البيانات لقواعد الأمن والحماية المتعلقة بالأسرار التجارية. تتطلب البيانات الشخصية فحصًا خاصًا بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). \u003cstrong\u003eتحتوي المادة 7 على استثناءات لمنتجات بعض الشركات المتناهية الصغر\/الصغيرة أو الخدمات ذات الصلة، وللحالات المحددة زمنًا لبعض الشركات المتوسطة حديثًا\u003c\/strong\u003e. لا يثبت التوقيع على رسالة أو حالة Excel وجود أي التزام. راجع \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eإرشادات المفوضية الأوروبية بشأن قانون البيانات\u003c\/a\u003e. لا تحسب هذه القالب المواعيد النهائية القانونية للردود، ولا يجري قياسات تقنية للتبريد، ولا يحل محل اتفاقيات الخدمة أو الاستشارة الفردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمقارنة مع المستندات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللعمل الأوسع في قانون البيانات، تتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eحزمة قوالب قانون البيانات من متجر القوالب\u003c\/a\u003e. لنوع مختلف من المنشآت المتصلة، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-varmepump-driftdata-servicetekniker\"\u003eقانون البيانات لبيانات تشغيل المضخات الحرارية\u003c\/a\u003e. هذا المنتج مصمم خصيصًا لمستشعرات أنظمة التبريد والتجميد ودرجات حرارتها وتنبيهاتها وتسليم الخدمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحق لكل شركة الحصول على بيانات تشغيل وحدة التبريد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e يجب التحقق من دور المستخدم، والاتصال، ونوع البيانات، وحامل البيانات الفعلي، والاستثناءات المعمول بها، وقواعد الحماية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لشريك الخدمة الجديد الحصول على البيانات مباشرة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقد يكون ذلك ممكنًا بموجب المادة 5.\u003c\/strong\u003e يجب تقييم الطلب وحق المستلم والغرض والأمن واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بشكل صحيح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحصل على خوارزميات التحليل الخاصة بالمورد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eليس تلقائيًا.\u003c\/strong\u003e يشمل قانون البيانات بشكل أساسي البيانات الخام والمعالجة مسبقًا والبيانات الوصفية الضرورية سهلة الوصول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا، ليست قابلة للتعبئة التفاعلية.\u003c\/strong\u003e إنها قابلة للبحث والطباعة؛ ويتم التعديل في Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب الرئيسية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e خمسة مستندات عمل والدليل السويدي باللغة السويدية. دليل المستخدم الإنجليزي هو تعليمات للمستندات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يختبر Excel جودة البيانات تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e يحسب Excel الفروق الإدارية والأعداد؛ ويجب تسجيل نتيجة الفحص الفعلية وتقييمها يدويًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالإصدار \u003cstrong\u003e1.0 · 16 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم إجراء مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي وفحص تقني للملفات. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء مراجعة قانونية خارجية أو اعتماد من السلطات\u003c\/strong\u003e. تحقق من النص الحالي لـ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eاللائحة 2023\/2854، المواد 2–7، 37 و50\u003c\/a\u003e قبل الاستخدام الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56636720873814,"sku":"MB-DATAACT-KYLF-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dataact_kyl_frys_huvudbild_1600.png?v=1794801052"},{"product_id":"mjukvaruuppdatering-negativ-funktion-kundinformation-2027","title":"تحديثات البرامج 2026\/2027 – التأثير السلبي على الوظائف، الاختبار وإعلام العملاء | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173b56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن لتحديث البرامج أن يجعل منتجًا مباعًا بالفعل أبطأ، أو يقلل من عمر البطارية، أو يؤثر على وظائف التطبيقات؟\u003c\/strong\u003e تساعد هذه الحزمة السويدية تجار التجزئة عبر الإنترنت وموردي التقنية والمسؤولين عن المنتجات على التحقق مما هو معروف بالفعل، وطلب الوثائق من الشركة المصنعة، وإبلاغ المستهلكين بشكل صحيح – دون تسويق تحسين وظيفي بحت على أنه «ضروري».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتكتسب الحزمة أهمية خاصة بالنسبة إلى \u003cstrong\u003eالمنتجات الاستهلاكية المتصلة بالإنترنت، والتطبيقات، والأجهزة المنزلية ذات الأجزاء الرقمية، ومنتجات المنازل الذكية، وبعض الخدمات الرقمية\u003c\/strong\u003e. إنها ليست برنامجًا لتثبيت الأكواد أو اختبارها تلقائيًا: يجب أن تقوم المؤسسة بإجراء الاختبارات واتخاذ القرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #247198;border-radius:12px;background:#edf6fb;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.15em;margin:0 0 8px;color:#173b57\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e7 مستندات Word قابلة للتعديل (DOCX)، وهي نفس المستندات السبعة بصيغة PDF قابلة للبحث والطباعة، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel واحد يحتوي على تسعة أوراق عمل سويدية. خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. \u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفًا للعملاء\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP رقمي. لا تحتوي ملفات PDF على حقول إدخال إلكترونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #247198;border-radius:12px;background:#edf6fb;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.15em;margin:0 0 8px;color:#173b57\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eفحص النطاق القانوني والإصدار، وخطاب المورد، وسجل اختبارات التراجع، وقرار الإصدار، ومعلومات واضحة للمستهلك، ونص تصحيحي مشروط، وسجل Excel للمنتجات والتحديثات والاختبارات والآثار المعروفة والموردين وإشعارات العملاء والإجراءات. لا تتضمن الحزمة أي شهادات أو اعتمادات وهمية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هي الأحكام القانونية المتعلقة بتحديثات البرامج في 2026\/2027؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالقانون السويدي الساري:\u003c\/strong\u003e وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\"\u003eقانون شراء المستهلك (2022:260)، الفصل 4، المادة 4\u003c\/a\u003e، يجب على التاجر عند بيع سلع ذات أجزاء رقمية أن يضمن إبلاغ المستهلك بتحديثات الأمان وغيرها من التحديثات الضرورية وتوفيرها له. وبالنسبة لبعض العقود الرقمية المستمرة، يجب أيضًا فحص المواد 19-20 من الفصل 9.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتوجيه جديد للاتحاد الأوروبي:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\/swe\"\u003eالتوجيه (EU) 2024\/825\u003c\/a\u003e يُدخل، من بين أمور أخرى، النقطتين 23د و23هـ في الملحق الأول من التوجيه المتعلق بالممارسات التجارية غير العادلة. ويهدفان إلى منع إخفاء المعلومات المتعلقة بالآثار السلبية لتحديث ما، أو تقديم تحديث على أنه ضروري بينما لا يقدم سوى وظائف أفضل. ينص توجيه الاتحاد الأوروبي على أن قواعد التنفيذ الخاصة بالدول الأعضاء يجب أن تُطبق اعتبارًا من \u003cstrong\u003e27 سبتمبر 2026\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة هامة بشأن السويد في 16 نوفمبر 2026:\u003c\/strong\u003e يقترح \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/rattsliga-dokument\/lagradsremiss\/2026\/11\/atgarder-for-en-hallbar-konsumtion\/\"\u003eمسودة قانون مجلس القضاء السويدي الصادرة في 12 نوفمبر 2026\u003c\/a\u003e تغييرات في القانون السويدي تدخل حيز التنفيذ في \u003cstrong\u003e1 مايو 2027\u003c\/strong\u003e. وهذا \u003cstrong\u003eليس بعد قانونًا سويديًا معتمدًا\u003c\/strong\u003e. لذلك، لا ينبغي الخلط بين تاريخ توجيه الاتحاد الأوروبي وبين تنفيذ سويدي معتمد بالفعل. ويجب تقييم القواعد السويدية الحالية لحماية المستهلك والتسويق بشكل مستقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eهذا ما تتضمنه الحزمة – 15 ملفًا للعملاء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:670px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead style=\"background:#173b57;color:#ffffff\"\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالغرض\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e1. التطبيق والتصنيف\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eفحص السلع ذات الأجزاء الرقمية، والأدوار ذات الصلة، وتحديثات الأمان أو الوظائف، والقواعد المنطبقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e2. طلب معلومات المورد والوثائق الخاصة بالإصدار\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eطلب سجلات التغيير الخاصة بالإصدار، وإثباتات التوافق، والمعلومات عن الآثار السلبية المعروفة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e3. اختبار التراجع والآثار\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eتوثيق اختبارات قابلة للتكرار قبل التحديث وبعده، على سبيل المثال، للبطارية والأداء والتطبيقات والاتصال.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e4. قرار الإصدار ومراجعة التواصل\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eتحديد الآثار المعروفة وغير المعروفة، ومراجعة الادعاءات بشأن الضرورة، والمصادقة على نص موجه للعملاء.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e5. إشعار العملاء والتصحيح\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eتكييف إشعار ملموس بصيغ بديلة لا يجوز استخدامها إلا إذا تم التحقق منها.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e6. دليل مستخدم سويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eالمصادر القانونية، والخطوات العملية، والسيناريوهات، وقائمة التحقق النهائية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e7. دليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لملفات العمل السويدية؛ دون ترجمة لهذه الملفات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e8. سجل Excel – تسع أوراق عمل\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eنظرة عامة، المنتجات، التحديثات، الاختبارات، الآثار، الموردون، إشعارات العملاء، الإجراءات، المصادر والدليل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل: من إشعار التحديث إلى المعلومات المؤكدة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد المنتج.\u003c\/strong\u003e تدوين الطراز وإصدار الأجهزة والأجزاء الرقمية والعلاقة التعاقدية والبائع\/الشركة المصنعة ذي الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطلب الوثائق الفعلية.\u003c\/strong\u003e طلب سجل التغييرات ودوافع الأمان والتوافق والآثار السلبية المعروفة من المورد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاختبار قبل التحديث وبعده.\u003c\/strong\u003e استخدام نفس طريقة القياس وظروف قابلة للمقارنة بشكل معقول؛ توثيق عدم اليقين والاحتفاظ بأدلة القياس.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eفحص الضرورة.\u003c\/strong\u003e قد تكون تحديثات الأمان ضرورية للامتثال؛ ولا يجوز وصف الميزات الجديدة فقط على أنها ضرورية دون غير ذلك. تتطلب التحديثات المختلطة تصنيفًا دقيقًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإبلاغ دون تجميل.\u003c\/strong\u003e توضيح الأثر السلبي المؤكد على الوظائف والطرازات المتأثرة وحالات عدم اليقين وطريقة الدعم الصحيحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمصادقة والمتابعة.\u003c\/strong\u003e حفظ نسخة النص المعتمدة ولقطات الشاشة من بطاقة المنتج\/التطبيق\/الدعم، وأي تصحيح، والتدقيق التالي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف Excel بتسع أوراق عمل وثمانية مؤشرات رئيسية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على ثمانية تجميعات: المنتجات المسجلة، والتحديثات، والاختبارات المنفذة، والآثار السلبية المحددة، وقضايا الموردين المفتوحة، وإشعارات العملاء المنشورة، والإجراءات المفتوحة، والإجراءات المتأخرة. تم اختباره باستخدام بيانات اصطناعية أُزيلت قبل التسليم. \u003cstrong\u003eلا تحدد أي معادلات ما إذا كان التحديث ضروريًا قانونًا أو ما إذا كان إشعار العملاء يستوفي القانون.\u003c\/strong\u003e لا تتضمن الحزمة أي وحدات ماكرو أو اتصالًا خارجيًا بواجهة برمجة التطبيقات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يستفيد من الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأصحاب العلامات التجارية والشركات المصنعة للمنتجات الذكية، ومستوردو التقنية، وتجار التجزئة السويديين عبر الإنترنت، والمسؤولون عن التطبيقات والمنتجات، ومسؤولو الجودة وخدمة العملاء الذين يحتاجون إلى وثائق قابلة للتتبع للتواصل مع المستهلكين. تركز الحزمة على \u003cstrong\u003eإشعارات التحديث الصحيحة والتأثير على المستهلكين\u003c\/strong\u003e. إذا كنتم بحاجة بدلًا من ذلك إلى سجل أوسع لفترة دعم الأمن السيبراني ودورة حياة CRA، فراجعوا \u003ca href=\"\/ar\/products\/cra-supportperiod-2027-sakerhetsuppdateringar-livscykelregister\"\u003eدعم CRA وتحديثات الأمان\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع تحديثات الأمان اختيارية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قد تشمل التحديثات الأمنية وغيرها الضرورية التزامات التاجر السارية بالفعل بموجب قانون شراء المستهلك. يجب تقييم الغرض الفعلي للتحديث وشكل العقد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجوز للشركة المصنعة تسمية التحديث «إلزاميًا» لتقديم ميزات جديدة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي توجيه الاتحاد الأوروبي 2024\/825 على حظر خاص جديد يقضي بتقديم تحديث البرامج على أنه ضروري عندما لا يؤدي سوى إلى تحسين الوظائف. تحقق من التنفيذ الوطني المنطبق وقواعد التسويق الحالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا لو أدى التحديث إلى تقليل عمر البطارية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوثّق الطرازات المتأثرة وكيفية التحقق من الأثر. افصل الآثار المعروفة والقابلة للقياس عن الآثار المشتبه بها، وراجع معلومات المستهلك ذات الصلة قبل النشر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق نفس القواعد على خدمة SaaS؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بالضرورة. قد تتطلب الخدمات الرقمية وتقديم الخدمات المستمر فحصًا خاصًا بموجب المواد 19-20 من الفصل 9 من قانون شراء المستهلك، من بين أمور أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتخذ ملف Excel قرارات تلقائية بشأن المخاطر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحسب ملف Excel القضايا الإدارية والحالات، وليس انتهاكات القانون أو التعويضات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تمت مراجعة المستندات من قبل خبير قانوني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتمت مراجعة المستندات بمساعدة الذكاء الاصطناعي مقابل المصادر القانونية الأساسية اعتبارًا من 16 نوفمبر 2026. لم يتم إجراء مراجعة خارجية مستقلة من قبل خبير قانوني أو الحصول على موافقة من السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتوفر مستندات عمل باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قوالب العمل الخمسة وملف Excel باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية يشرح الملفات، لكنه لا يترجمها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والحدود الهامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · مراجعة المصادر القانونية في 16 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e المصادر الأساسية: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\/swe\"\u003eالتوجيه (EU) 2024\/825\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\"\u003eقانون شراء المستهلك (2022:260)\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/rattsliga-dokument\/lagradsremiss\/2026\/11\/atgarder-for-en-hallbar-konsumtion\/\"\u003eمسودة القانون السويدية الصادرة في 12 نوفمبر 2026\u003c\/a\u003e. لا تنشئ الملفات شهادات للموردين أو نتائج اختبار أو ضمانًا أو تقييمًا قانونيًا تلقائيًا؛ يجب على المستخدم إدخال البيانات الفعلية وفحص الظروف الفردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56638389387606,"sku":"MB-SOFTWARE-UPDATE-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Mjukvaruuppdatering_Huvudbild_1600.png?v=1794811404"},{"product_id":"robotgrasklipparens-driftdata-data-act-verkstadsdelning","title":"بيانات تشغيل جزازة العشب الآلية – الطلب، ومشاركة الورشة، والتحقق من الاستجابة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاطلب بيانات التشغيل من روبوت جزّ عشب متصل بالإنترنت ووثّق ما إذا كان المورّد سيستجيب.\u003c\/strong\u003e تساعد هذه الحزمة من الوثائق السويدية الأفراد وأصحاب الآلات والورش المستقلة على تحديد حاملي البيانات، وصياغة طلب محدد وفقًا لقانون البيانات للاتحاد الأوروبي، والتحقق من البيانات المستلمة. \u003cstrong\u003eينطبق الحق فقط على البيانات التي يشملها اللائحة فعليًا والتي يسهل الوصول إليها.\u003c\/strong\u003e لا تضمن الحزمة توفر معلومات معينة لدى مُصنّع محدد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eحقائق سريعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنوع:\u003c\/strong\u003e حزمة وثائق وسجل قضايا. \u003cstrong\u003eالإطار القانوني:\u003c\/strong\u003e لائحة بيانات الاتحاد الأوروبي (EU) 2023\/2854، لا سيما المواد 2 و4-6. \u003cstrong\u003eالفئة المستهدفة:\u003c\/strong\u003e المستخدمون السويديون لروبوتات جزّ العشب المتصلة بالإنترنت وورش الصيانة المستقلة التابعة لهم. \u003cstrong\u003eالتنسيق:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات DOCX قابلة للتعديل، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث للطباعة\/المرجع (غير قابلة للتعبئة التفاعلية)، وملف XLSX واحد. \u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e 5 قوالب عمل سويدية، ودليل سويدي، وتعليمات إنجليزية للقوالب السويدية؛ ملف Excel باللغة السويدية. \u003cstrong\u003eالبرنامج:\u003c\/strong\u003e برنامج متوافق مع تنسيقات Word وPDF وExcel؛ صُممت معادلات دفتر العمل لبرنامج Excel. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7296AC;border-radius:10px;padding:16px;margin:18px 0;background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01 – محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 وثائق مستقلة\u003c\/strong\u003e (5 قوالب عمل + دليل سويدي + دليل مستخدم إنجليزي)، كل منها بتنسيق DOCX وPDF، بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eدفتر عمل Excel يحتوي على 9 أوراق عمل.\u003c\/strong\u003e إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعملاء\u003c\/strong\u003e. نسخ التنسيق ليست وثائق قانونية منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7296AC;border-radius:10px;padding:16px;margin:18px 0;background:#F7FAFD\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02 – محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأقسام جاهزة لتحديد المستخدم والوحدة وحامل البيانات؛ وتحديد بيانات التشغيل\/الأعطال والبيانات الوصفية المطلوبة؛ والمشاركة المحددة مع الورشة؛ والتحقق اليدوي من الحقوق؛ وفحص الاستلام والملفات؛ ورسالة استكمال؛ وأدلة وسلسلة أدلة مبنية على Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى تكون الحزمة مناسبة – ومتى يلزم شيء آخر؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال 1:\u003c\/strong\u003e تريد طلب رموز الأعطال وأحداث التشغيل المتاحة لروبوت جزّ عشب متصل بالإنترنت. \u003cstrong\u003eمثال 2:\u003c\/strong\u003e تحتاج ورشة صيانة مستقلة، بناءً على طلب المستخدم، إلى معلومات ذات صلة لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eغير مناسبة لـ:\u003c\/strong\u003e جزّازات العشب العادية دون وظيفة بيانات متصلة بالإنترنت، أو سجل الصيانة العام، أو مطالبات الضمان، أو طلب قياسات جديدة تمامًا\/خوارزميات المورّد الخاصة. يجب فحص إمكانية الوصول إلى البيانات الشخصية للآخرين، أو الأسرار التجارية، أو البيانات الحساسة أمنيًا بشكل خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمحتوى الدقيق للملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:620px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eماذا تفعل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. طلب بيانات تشغيل الجزّاز\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eصياغة طلب الحقوق وتنسيق البيانات المطلوب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. طلب المشاركة مع الورشة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتحديد المستلم والغرض والضوابط الخاصة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. رسم خرائط البيانات وفحص الاحتياجات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eفحص المنتج وفئة البيانات وإمكانية الوصول والقيود\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. فحص التسليم وإقرار استلام البيانات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eاختبار الملفات المستلمة فعليًا وتوثيق أي فجوات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. المتابعة عند رفض\/عدم اكتمال البيانات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب توضيح أو استكمال مع تحديد دقيق للنطاق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالاستخدام خطوة بخطوة، والقيود، وقائمة التحقق من الإنجاز\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات إنجليزية للقوالب السويدية (ليست نماذج مترجمة)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. سجل قضايا قانون البيانات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 أوراق عمل للأجهزة والبيانات والطلبات والمشاركة والتسليم والانحرافات والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتعديل:\u003c\/strong\u003e ملفات Word قابلة للتعديل. ملفات PDF هي ملفات نصية للطباعة والمرجع، وليست نماذج تعبئة قابلة للنقر. يحتوي XLSX على خلايا لإدخال المستخدم، وخيارات الحالة، والمعادلات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel في الممارسة العملية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على أوراق العمل: البداية، الأجهزة، أنواع البيانات، الطلبات، المشاركات، التسليمات، الانحرافات، الإجراءات، واقرأني. تحسب ورقة البداية الحالات الإدارية المحددة صراحةً، مثل الطلبات المرسلة والتسليمات المستلمة. تم اختبار المعادلات ببيانات إدخال وهمية ثم مسحها. \u003cstrong\u003eالمرسل لا يعني الموافقة؛ والمستلم لا يعني أنه صحيح أو معتمد قانونيًا.\u003c\/strong\u003e لا يتم حساب المواعيد النهائية القانونية أو الاستنتاجات القانونية تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام القوالب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد الطراز والمستخدم وحامل البيانات والخدمة التابعة له إن وجدت.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجرد فئات البيانات التي يمكن أن تكون موجودة فعليًا ويسهل الوصول إليها (الملف 03).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرسال طلب محدد (الملف 01) والاحتفاظ بدليل الاستلام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا كان من المفترض أن تتلقى الورشة البيانات: حدد المستلم والغرض المناسبين في الملف 02 وتحقق من GDPR\/السرية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الأحداث في Excel وتحقق من تنسيق ومحتوى الملفات المستلمة باستخدام الملف 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفي حالة وجود نواقص: استخدم الملف 05 للحصول على إجابة دقيقة ووثّق الخطوة التالية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالافتراضات والقيود القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيوفر \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003eقانون البيانات للاتحاد الأوروبي، اللائحة (EU) 2023\/2854\u003c\/a\u003e، للمستخدمين، ضمن شروط معينة، إمكانية الوصول إلى بيانات المنتج التي يسهل الوصول إليها والبيانات من الخدمات التابعة، بالإضافة إلى إمكانية طلب المشاركة مع طرف ثالث. يتم تقييم نطاق الحق بناءً على المواد 2 و4 و5 و6، ووظيفة المنتج، وحامل البيانات المعني؛ ويجب عدم الخلط بين متطلبات التصميم والمواعيد النهائية في المادة 3 وحق الوصول للمستخدم. هناك استثناءات وحماية لأمور منها الأسرار التجارية والأمن والبيانات الشخصية. قد يتطلب \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e أساسًا قانونيًا منفصلاً إذا كانت البيانات تتعلق بأشخاص آخرين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تفرض النماذج أي مواعيد نهائية تلقائية مدتها 30 يومًا. حقول التوقيع عملية ولا تشكل ادعاءات بشأن المتطلبات الشكلية أو الشهود أو التسجيل. في حالات النزاع أو الأسرار التجارية أو قضايا البيانات الشخصية، قد يلزم تقييم قانوني فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمقارنة مع الوثائق ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيوثّق \u003ca href=\"\/ar\/products\/robotgrasklipparens-servicejournal-knivkontroll-vinterforvaring-word-pdf-excel\"\u003eسجل صيانة روبوت جزّ العشب\u003c\/a\u003e صيانة الآلة وتخزينها الشتوي؛ أما هذا المنتج فيتعلق بطلب موجه إلى حامل البيانات بشأن بيانات المنتج\/الخدمة الرقمية المتاحة فعليًا. \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eالحزمة الأساسية لقانون البيانات\u003c\/a\u003e أوسع نطاقًا وأقل تركيزًا على روبوتات جزّ العشب والمشاركة مع الورش.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني طلب بيانات GPS والبطارية ورموز الأعطال؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكنك تحديد الفئات المطلوبة، لكن التزام المورّد يعتمد على البيانات المتوفرة فعليًا والتي يسهل الوصول إليها والتي يشملها قانون البيانات. القائمة التوضيحية ليست ضمانًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لورشة مستقلة الحصول على المعلومات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن للمستخدم، بموجب شروط اللائحة، طلب جعل البيانات متاحة لطرف ثالث مناسب. يجب التحقق من المستلم والغرض والقيود المعمول بها؛ ويطبق GDPR بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتوي الحزمة على قوالب عمل إنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الوثائق التشغيلية الخمس باللغة السويدية. يشرح الدليل الإنجليزي كيفية الاستخدام ولكنه لا يترجم الوثائق السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة رقميًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ملفات PDF السبعة قابلة للبحث والطباعة؛ قم بالتعديل في Word أو اطبع عند الحاجة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا عقد ضمان أو شكوى أو صيانة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ينظم القالب طلبًا محددًا للبيانات وفحصًا لاحقًا. وهو لا يحل محل شروط الضمان أو حق المستهلك في الشكوى أو عقد صيانة منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003eاللائحة (EU) 2023\/2854 (EUR-Lex)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eالمفوضية الأوروبية: شرح قانون البيانات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS: لائحة البيانات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR (EUR-Lex)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإصدار المنتج \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e، مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي وفحص الملفات في \u003cstrong\u003e16 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. لم يتم إجراء أي اعتماد مستقل من جهة قانونية أو سلطة أو مورّد. Mallbutiken.se \/ القوالب الوثائقية السويدية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56643883204950,"sku":"MB-DATAACT-ROBOTKLIPPARE-261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_robotgrasklippare_dataact_huvudbild_1600.png?v=1794828488"},{"product_id":"dora-roi-2027-fi-informationsregister-lei-fidac-forhandskontroll","title":"DORA RoI 2027 – سجل معلومات FI، والتحقق من LEI، وملاحظات Fidac | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183D56;line-height:1.63\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقبل الإبلاغ عن سجل المعلومات وفقًا لـ DORA 2027: هل تتطابق معرفات LEI واتفاقيات تكنولوجيا المعلومات والوظائف الحيوية وسلاسل الموردين من الباطن – وهل يمكنكم بالفعل إثبات إرسال التقرير النهائي عبر Fidac؟\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتُعدّ هذه الحزمة المتخصصة الكيانات المالية السويدية \u003cstrong\u003eسجل ترتيبات الأطراف الثالثة لتكنولوجيا المعلومات وفقًا للمادة 28.3 من DORA\u003c\/strong\u003e. ستحصلون على سبعة مستندات بصيغتي Word القابلة للتعديل وPDF القابلة للبحث، بالإضافة إلى سجل Excel مكون من عشر تبويبات. ينصب التركيز على \u003cstrong\u003eجمع البيانات وضوابط الجودة والمسؤولية والأدلة الفعلية والتصحيح\u003c\/strong\u003e قبل الإبلاغ الرسمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EDF5FA;border:2px solid #7199B3;border-radius:10px;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة نماذج تشغيلية سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي منفصل – جميعها بصيغتي \u003cstrong\u003eDOCX + PDF\u003c\/strong\u003e (14 ملفًا). بالإضافة إلى ذلك، \u003cstrong\u003eملف عمل XLSX واحد مكون من 10 تبويبات\u003c\/strong\u003e. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا في ملف ZIP\u003c\/strong\u003e. الدليل الإنجليزي ليس ترجمة إنجليزية للمستندات التشغيلية السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#F5FAFD;border:2px solid #7199B3;border-radius:10px;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eنماذج عملية لتسجيل مقدم التقرير ومعرف LEI، وخطاب المورد، ومراجعة العقود\/الوظائف، وقرارات التجميع، وأدلة النقل، والتغذية الراجعة عن الأخطاء. يوفر Excel عدادات إدارية وتنبيهات، لكنه \u003cstrong\u003eليس سجل ITS الرسمي لهيئة الرقابة المالية (FI)، ولا مجموعة كاملة من نماذج B، ولا تصدير xBRL-CSV\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eالموعد النهائي الهام – سجل DORA 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتشير \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/betalningar\/rapportering2\/ikt-risker-dora\/informationsregister-dora\/\"\u003eإرشادات\u003c\/a\u003e هيئة الرقابة المالية (FI) إلى المادة 28.3 و\u003cstrong\u003eالفقرة 4 من FFFS 2024:20\u003c\/strong\u003e: يجب على الكيانات المالية المعنية الإبلاغ عن سجل المعلومات سنويًا \u003cstrong\u003eفي موعد أقصاه 28 فبراير\u003c\/strong\u003e، عن محتويات نهاية السنة التقويمية السابقة. بالنسبة للدورة العادية التالية، يكون \u003cstrong\u003eتاريخ المرجع 31 ديسمبر 2026 وتاريخ التقديم 28 فبراير 2027\u003c\/strong\u003e بشكل أساسي. تحقق دائمًا من أي تعليمات تشغيلية جديدة، بما في ذلك كيفية تعامل FI مع اليوم إذا صادف عطلة نهاية الأسبوع، قبل تحديد الموعد النهائي الداخلي النهائي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم \u003cstrong\u003eتنسيق الإبلاغ الإلزامي\u003c\/strong\u003e وفقًا لـ xBRL-CSV الخاص بـ FI عبر Fidac. يتم تحديد هيكل السجل الكامل في \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/ALL\/?uri=CELEX:32024R2956\"\u003eلائحة التنفيذ (EU) 2024\/2956\u003c\/a\u003e، ويُستكمل بتصنيف EBA الحالي وقواعد التحقق من الصحة. \u003cstrong\u003eلا يحل أي من ملفات العملاء الـ 15 محل هذا النظام.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن يصلح المنتج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمسؤولو مخاطر تكنولوجيا المعلومات، ومديرو المشتريات والعقود، ومسؤولو الامتثال، ومتخصصو الإبلاغ، والفرق القانونية في الشركات المالية التي تخضع فعليًا لـ DORA والتزام الإبلاغ الحالي لـ FI. ليس للشركات العادية التي تقدم خدمات تكنولوجيا المعلومات لقطاع التمويل فقط، وليس كشهادة DORA عامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالملفات – ماذا ستحصل عليه بالتحديد؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:590px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEBF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالوظيفة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e01 مقدم التقرير وتاريخ المرجع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eالنطاق، ومعرف LEI، وتغطية المجموعة، واختيار الفترة\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e02 خطاب المورد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eمراجع العقود، والأسماء القانونية، والتكاليف، والموردين من الباطن\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e03 فحص نماذج B الخاصة بـ FI\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eB_02، B_05، B_06، B_07، B_99 وفحوصات LEI\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e04 قرار المجموعة أو الكيان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eدليل على سجل المجموعة الكامل أو الإبلاغ المحلي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e05 Fidac والتصحيح\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eالإرسال الفني، وإيصالات الاستلام الفعلية، وأخطاء التحقق من الصحة، وإعادة الإرسال\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eخمس سيناريوهات للمخاطر، والمسؤوليات، والمصادر القانونية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لنماذج العمل السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e08 سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e10 تبويبات لجمع البيانات، والمراجع، والانحرافات، وأدلة التقديم\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel مكون من 10 تبويبات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالبداية:\u003c\/strong\u003e عداد الحالة والتعليمات. \u003cstrong\u003eالنطاق:\u003c\/strong\u003e مقدم التقرير، والرقابة، ومستوى المجموعة. \u003cstrong\u003eالكيانات:\u003c\/strong\u003e دعم تنسيق LEI والتحقق اليدوي من GLEIF. \u003cstrong\u003eالعقود:\u003c\/strong\u003e معرف العقد، والمبلغ، ومراجع الوظائف والموردين. \u003cstrong\u003eالوظائف:\u003c\/strong\u003e المعرفات والربط بعقود تكنولوجيا المعلومات ذات الصلة. \u003cstrong\u003eالموردون:\u003c\/strong\u003e الأسماء القانونية والترتيب. \u003cstrong\u003eالسلاسل:\u003c\/strong\u003e الموردون من الباطن الضروريون. \u003cstrong\u003eالتحقق من الصحة:\u003c\/strong\u003e الانحرافات وأدلة التصحيح. \u003cstrong\u003eالتقديم:\u003c\/strong\u003e إيصال استلام فعلي من Fidac. \u003cstrong\u003eالمصادر:\u003c\/strong\u003e روابط الجهات الحكومية وسجل التحديثات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحذر المعادلات، على سبيل المثال، عندما تفتقر وظيفة حيوية إلى عقد محدد، أو يحصل مورد مباشر على ترتيب خاطئ، أو تُدرج حالة كـ \"تم إرسالها وتم التحقق منها\" دون مرجع إيصال استلام. \u003cstrong\u003eالتنبيهات إدارية، وليست تحققًا كاملاً من EBA\/ITS.\u003c\/strong\u003e يمكن تعديل سجل Excel وملفات DOCX؛ ملفات PDF قابلة للبحث\/للطباعة ولكنها ليست نماذج PDF تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eتوضيحات FI – التفاصيل التي تحدد جودة السجل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eنشرت FI إرشادات خاصة لـ \u003cstrong\u003eB_07.01\u003c\/strong\u003e (العقود الخاصة بالوظائف الحيوية أو الهامة)، و\u003cstrong\u003eB_02.01.0050\u003c\/strong\u003e (مبالغ العقود للإطارات والعقود اللاحقة)، و\u003cstrong\u003eB_05.01\u003c\/strong\u003e (تكاليف الموردين المباشرين)، و\u003cstrong\u003eB_05.02\u003c\/strong\u003e (الموردون من الباطن الضروريون)، و\u003cstrong\u003eB_02.02\/B_06.01\u003c\/strong\u003e (معرفات الوظائف الفريدة)، و\u003cstrong\u003eB_99.01\u003c\/strong\u003e (قائمة التعريفات). كما يجب التحقق من الأسماء القانونية ومعرفات LEI مقابل المصدر الصحيح. نُشرت هذه التوضيحات للإبلاغ عن عام 2026 ويجب إعادة التحقق منها مقابل أي تغييرات لعام 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية تنفيذ العمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من نطاق DORA ومن إدراج الكيانات المالية الصحيحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد الإبلاغ عن المجموعة أو الكيان ووثّق التغطية الفعلية دون تقديم مزدوج.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع عقود تكنولوجيا المعلومات المحدثة، والتكاليف، والوظائف، ومعرفات الموردين الصحيحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبر الوظيفة الحيوية\/الهامة، والموردين من الباطن الضروريين، والترتيب في سلسلة التوريد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقارن الحقائق المسجلة مع جداول 2024\/2956 \u003cstrong\u003eالرسمية\u003c\/strong\u003e وتصنيف EBA الحالي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحوّل\/تحقّق من الصحة باستخدام حل تقني فعلي لتنسيق xBRL-CSV الذي تفرضه FI، ودع مقدم التقرير المخوّل يقدمه عبر Fidac.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرشف إيصال الاستلام الفعلي وتعامل مع التغذية الراجعة التقنية أو المتعلقة بالمحتوى بتصحيح قابل للتتبع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف يختلف المنتج عن نماذج DORA الأخرى؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيركز \u003ca href=\"\/ar\/products\/dora-ikt-leverandorsavtal-compliance-mallpaket-2026\"\u003eDORA IKT-leverandorsavtal \u0026amp; Compliance\u003c\/a\u003e على متطلبات العقود والامتثال الواسع. ويركز \u003ca href=\"\/ar\/products\/dora-artikel-29-ikt-koncentrationsrisk-portfoljbedomning\"\u003eDORA artikel 29 – koncentrationsrisk\u003c\/a\u003e على تقييم الاعتماد والبدائل. \u003cstrong\u003eهذا المنتج\u003c\/strong\u003e موجه بدقة إلى الأساس، وجودة البيانات، ومسار التدقيق للسجل السنوي للمعلومات قبل عملية الإبلاغ الخاصة بـ FI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تحميل ملف Excel المرفق مباشرة في Fidac؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه سجل فحص داخلي مسبق. تتطلب FI تنسيق xBRL-CSV ومحتوى السجل الرسمي وفقًا لـ ITS 2024\/2956 مع تصنيف EBA الحالي، والذي يجب على العميل إنتاجه والتحقق منه بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يكفي معرف LEI بطول 20 حرفًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. فحص الطول في Excel هو مجرد تذكير بالتنسيق. تحقق من معرف LEI الحالي، والاسم القانوني، والحالة عبر GLEIF أو أي مصدر رسمي ذي صلة آخر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لكيان سويدي الاعتماد على إبلاغ المجموعة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ FI، يمكن استخدام سجل المجموعة إذا كان سجل الكيان السويدي الكامل مشمولًا فعليًا. إذا تعذر ضمان التغطية الكاملة، فيجب استخدام مسار إبلاغ صحيح آخر وفقًا لتعليمات FI. تجنب الإبلاغ المزدوج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل سيتم قبول سجلي تلقائيًا من قبل FI؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الموافقة الداخلية، وملف ZIP المنشأ، وتوثيق QA ليست دليلًا على تقرير مقبول من FI. فقط إيصالات الإبلاغ والتحقق من الصحة الفعلية يمكن أن تثبت التقديم والنتائج الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تمت مراجعة المواد من قبل محامٍ خارجي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لقد خضعت لفحص المصدر والملفات بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 16 نوفمبر 2026. يجب على العميل التحقق بنفسه من الفئة الصحيحة للكيان المالي، وإرشادات الجهة الحكومية الحالية، والعقود، ومتطلبات الإبلاغ الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية وحالة الإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2554\/oj\"\u003eDORA (EU) 2022\/2554، المادة 28.3\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/ALL\/?uri=CELEX:32024R2956\"\u003eEU 2024\/2956 – نماذج السجل الرسمية\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/betalningar\/rapportering2\/ikt-risker-dora\/informationsregister-dora\/\"\u003eFI – سجل المعلومات وFidac\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/publicerat\/nyheter\/2026\/viktiga-upplysningar-infor-rapporteringen-av-informationsregiste\/\"\u003eFI – توضيحات قبل عام 2026\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.eba.europa.eu\/activities\/direct-supervision-and-oversight\/digital-operational-resilience-act\/preparation-dora-application\"\u003eEBA – إبلاغ RoI والتصنيف التقني\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eإصدار المستند 1.0، 2026-11-16.\u003c\/strong\u003e لا توجد شهادة من أي جهة حكومية، ولا مراجعة قانونية خارجية، ولا قبول مسبق من EBA\/FI.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56646316097878,"sku":"MB-DORA-ROI-FI-2027-V1-261116","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DORA_RoI_FI_preflight_hero_1600.png?v=1794838776"},{"product_id":"hissens-driftdata-data-act-serviceoverlamning","title":"بيانات تشغيل المصعد – الطلب، ومشاركة الخدمة، ونقل البيانات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183C55;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تحتاج جمعية المبنى السكني أو شركة إدارة العقارات إلى بيانات تشغيل متاحة من مصعد متصل بالإنترنت – على سبيل المثال قبل تغيير مزود الخدمة؟\u003c\/strong\u003e تساعدك هذه الحزمة المتخصصة على تحديد حامل البيانات المناسب، وطلب بيانات المنتج الخام أو المعالجة مسبقًا ذات الصلة، ومراجعة الردود وتوثيق تسليم آمن للبيانات إلى شريك خدمة مصاعد مستقل وفقًا لـ \u003cstrong\u003eقانون البيانات للاتحاد الأوروبي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإنها ليست نظام تحكم عن بعد، ولا ضمانًا بإمكانية الوصول إلى جميع رموز الأخطاء، ولا شهادة من جهة حكومية.\u003c\/strong\u003e الحزمة عبارة عن مساعدة في التوثيق، وتنطلق من أن المصعد المعني هو بالفعل منتج متصل بالإنترنت مشمول بقانون البيانات ويولد بيانات متاحة وذات صلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #749CB5;background:#EDF5FA;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eخمسة نماذج تشغيلية باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e، جميعها بصيغة Word (DOCX) وقابلة للبحث، وملف PDF قابل للطباعة، بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eسجل Excel سويدي بعشرة ألسنة\u003c\/strong\u003e. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e: 7 ملفات DOCX، و7 ملفات PDF، وملف XLSX واحد في ملف ZIP رقمي. النماذج التشغيلية الخمسة متوفرة باللغة السويدية فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #749CB5;background:#F6F9FC;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eماذا تحتوي الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eطلب محدد لبيانات المنتج والبيانات الوصفية المرتبطة بها، وتعليمات بشأن المشاركة مع طرف ثالث، وفحص رد حامل البيانات، وتقييم الأمان والامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وتسليم الخدمة مع إيصالات فعلية. يميز ملف Excel بين \u003cstrong\u003eالحالة الداخلية\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالبيانات المستلمة والمحققة أو التسليم المنجز\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح النماذج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eجمعيات المباني السكنية (BRF)، وأصحاب العقارات، والمديرون، والجمعيات السكنية، والمنشآت التي لديها مصاعد متصلة بالإنترنت والتي تحتاج إلى هيكلة الحوار مع المصنّع أو شركة الخدمة أو خدمة القياس عن بُعد. تحقق من هو المستخدم للمنتج وفقًا للاتفاقيات الحالية ومن هو حامل البيانات. جمعية المبنى السكني ليست حامل بيانات تلقائيًا لبيانات القياس عن بُعد الخاصة بالمصعد، والمصعد المستقل الذي لا يحتوي على مثل هذه البيانات ليس هو نفسه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eملفات العميل الدقيقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:660px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DDECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالاستخدام العملي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e01 طلب بيانات التشغيل المتاحة للمصعد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eطلب كتابي إلى حامل البيانات المناسب مع تحديد الفترة وحقول البيانات والبيانات الوصفية والقناة الآمنة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e02 المشاركة مع طرف ثالث مع شريك خدمة جديد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eطلب من حامل البيانات نقل البيانات ذات الصلة إلى مزود خدمة مستقل معين\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e03 رد حامل البيانات وفحص النواقص\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eفحص استخراج البيانات والتنسيق والبيانات الوصفية ورموز الأخطاء والرفض الملموس\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e04 فحص الأمان والبيانات الشخصية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والأسرار التجارية، وأمان المصاعد، وتوثيق الحد من المخاطر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e05 تغيير الخدمة وتسليم البيانات المحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eخطة التسليم، وإيصال التصدير، وفحص الاستلام، واختبارات الوظائف الحرجة للأمان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eالنطاق القانوني، وخمسة سيناريوهات عملية، وقائمة تحقق، والمصادر الرسمية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e07 دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لاستخدام مستندات العمل السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e08 سجل Excel – 10 ألسنة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eالمصاعد، ودليل البيانات، والطلبات، والمقتطفات، والأطراف الثالثة، والأمان، والتسليم، والإجراءات، والمصادر، والبداية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الذي يحق لقانون البيانات الحصول عليه؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتُطبق \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2023\/2854\u003c\/a\u003e بشكل أساسي اعتبارًا من \u003cstrong\u003e12 سبتمبر 2025\u003c\/strong\u003e. تمنح المادة 4 المستخدم، في ظل الشروط ذات الصلة، الحق في بيانات المنتج \u003cem\u003eالمتاحة بسهولة\u003c\/em\u003e وبيانات الخدمات ذات الصلة عندما لا يمكن الوصول إليها مباشرةً بالفعل. تتعلق المادة 5 بالحق في طلب مشاركة هذه البيانات مع طرف ثالث. يجب توفير البيانات، في الحالات ذات الصلة، مع البيانات الوصفية اللازمة ودون تأخير غير مبرر، في تنسيق منظم وشائع وقابل للقراءة آليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنطاق حاسم:\u003c\/strong\u003e البيانات التي تم إنشاؤها أثناء الاستخدام والتي يمتلكها حامل البيانات بالفعل أو يمكنه الحصول عليها دون جهد غير متناسب. يمكن أن يشمل ذلك، على سبيل المثال، تدفقًا فعليًا لقيم القياس أو حالة التوقف، لكن هذا \u003cstrong\u003eلا\u003c\/strong\u003e يعني الحق التلقائي في كل رمز خطأ ممكن، أو السجل اليدوي الكامل لفني الخدمة، أو رسومات التصميم المحمية، أو التحليلات المملوكة، أو السجل غير الموجود. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eتوضح المفوضية الأوروبية الفرق بين البيانات الخام\/المعالجة مسبقًا والتحليلات المستنتجة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – عشرة ألسنة بإشارات تحكم فعلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالبداية\u003c\/strong\u003e (لوحة تحكم إدارية)، \u003cstrong\u003eالمصاعد\u003c\/strong\u003e (المباني وأدوار الملكية)، \u003cstrong\u003eدليل البيانات\u003c\/strong\u003e (حقول البيانات المطلوبة فعليًا)، \u003cstrong\u003eالطلبات\u003c\/strong\u003e (الإرسال والردود)، \u003cstrong\u003eالمقتطفات\u003c\/strong\u003e (بصمة الملف، والتنسيق، والبيانات الوصفية)، \u003cstrong\u003eالأطراف الثالثة\u003c\/strong\u003e (المستلم، والغرض، واللائحة العامة لحماية البيانات، وإثبات التسليم)، \u003cstrong\u003eالأمان\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eالتسليم\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eالإجراءات\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eالمصادر\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم اختبار السجل بحالات افتراضية ثم تنظيفه: حالة مع رد مزعوم تم استلامه دون إثبات فعلي للرد تعطي تحذيرًا واضحًا. لا تُعتبر المشاركة مع طرف ثالث المميزة بـ \"مكتملة\" دون إيصال\/فحص اللائحة العامة لحماية البيانات \u003cstrong\u003eمحققة\u003c\/strong\u003e. وينطبق الشيء نفسه على تسليم الخدمة دون إثبات اختبار. هذه ضوابط إدارية، وليست موافقات قانونية أو اختبارات أمان تقنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف تُستخدم الحزمة – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المصعد والتأكد من أنه متصل بالإنترنت بالفعل، ومن أن البيانات يتم إنشاؤها، ومن هو المستخدم وحامل البيانات ذوي الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوثيق قيم القياس\/الأحداث الخام أو المعالجة مسبقًا المطلوبة، مع النطاق الزمني والبيانات الوصفية اللازمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرسال المستند 01 عبر قناة آمنة مناسبة وحفظ تأكيد إرسال فعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند المشاركة مع شركة خدمة مستقلة: استخدم المستند 02 وقيم اللائحة العامة لحماية البيانات والوصول والأمان بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفحص استخراج البيانات الفعلي، والنطاق، والمناطق الزمنية، والوحدات، وأي أسباب تقييد ملموسة في المستندات 03–04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند تغيير شريك الخدمة: خطط للنقل، وسجل الاستلام، واطلب من الموظفين الفنيين المؤهلين فحص وظائف أمان المصعد الحرجة؛ استخدم المستند 05 وسجل Excel كدليل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eقيود هامة بشأن اللائحة العامة لحماية البيانات والأسرار التجارية والأمان\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن لأحداث المصعد في بعض الحالات أن تكشف بشكل غير مباشر عن أنماط حركة السكان. لذلك، لا يجوز تسليم البيانات الشخصية أو معالجتها إلا بموجب أساس قانوني ساري وذات صلة وإجراءات حماية مناسبة. لا يلغي قانون البيانات اللائحة العامة لحماية البيانات. بالإضافة إلى ذلك، هناك قواعد خاصة ومحددة بدقة لمتطلبات الأمان والأسرار التجارية؛ ويجب تقييم مثل هذا الاعتراض بشكل ملموس، وعدم قبوله أو رفضه تلقائيًا. \u003cstrong\u003eلا يمنح أي شيء في الحزمة الإذن بتجاوز أجهزة حماية المصعد أو فتح واجهات تحكم عن بعد غير مصرح بها.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eاختر قالب متجر القوالب التكميلي المناسب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج عادةً إلى سجلات الخدمة وتوقف التشغيل والفحص، بدلًا من طلب الوصول إلى البيانات؟ انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/hissjournal-driftstopp-service-besiktning-excel-word-pdf\"\u003eسجل المصاعد وتوقف التشغيل\u003c\/a\u003e. للاستخدام الأوسع لقانون البيانات في منتجات متصلة أخرى، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eحزمة قوالب قانون البيانات 2026\u003c\/a\u003e. ومع ذلك، فإن هذه الحزمة هي \u003cstrong\u003eطلب بيانات وتسليم خدمة متخصص للمصاعد المتصلة بالإنترنت تحديدًا\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لجمعية المبنى السكني الخاصة بنا طلب بيانات المصعد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، إذا كانت الجمعية أو أي جهة أخرى مؤهلة هي المستخدم وفقًا لقانون البيانات وكانت المعلومات ذات الصلة مشمولة. تحقق من الاتفاقيات، والاتصال الفعلي، وحامل البيانات قبل إرسال الطلب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن نحصل على جميع رموز الأخطاء وتقارير الخدمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ينطبق الحق على بيانات المنتج والخدمات ذات الصلة والبيانات الوصفية المتاحة وذات الصلة بقانون البيانات. لا تشمل جميع التحليلات الداخلية أو ملاحظات الخدمة اليدوية أو تفاصيل النظام الحساسة للأمان تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا مشاركة المعلومات مع شريك خدمة مصاعد جديد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن تمنح المادة 5 الحق في طلب المشاركة مع طرف ثالث معين، ولكن يجب التحقق من إمكانية التطبيق الفعلي، وإجراءات الحماية ذات الصلة، وحماية البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا استخدام Excel كدليل على أنه قد تم تسليم بيانات المصعد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس بدون إيصالات فعلية أو مقتطفات يمكن التحقق منها بأمان. يوثق دفتر العمل فقط ما تم تسجيله وأين يجب أن تكون الأدلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتوي الحزمة على برنامج للتحكم في المصعد عن بعد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها قوالب مستندات وسجل حسابات، وليست تكاملًا مع نظام تحكم المصعد أو نظام الإنذار أو واجهة برمجة التطبيقات أو منصة الخدمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المستندات معتمدة قانونيًا أو من حيث أمان المصاعد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خضعت المواد لفحص مصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي اعتبارًا من 16 نوفمبر 2026، وليس لمراجعة مستقلة من خبير قانوني أو خبير أمان مصاعد خارجي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية وحالة الإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eقانون البيانات (EU) 2023\/2854\u003c\/a\u003e، وخاصة المواد 2–6 و50؛ \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eالمفوضية الأوروبية – شرح قانون البيانات\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS – لائحة البيانات\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eإصدار المنتج 1.0، فحص مصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي 2026-11-16.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56658063163734,"sku":"MB-DATAACT-HISS-261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Hiss_DataAct_huvudbild_1600.png?v=1794858262"},{"product_id":"data-act-artikel-13-oskaliga-b2b-datavillkor-invandning","title":"قانون البيانات، المادة 13 – شروط البيانات غير المعقولة بين الشركات (B2B)، خطاب الاعتراض وأدلة التفاوض | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173A55;line-height:1.63\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل فرضت شركة أكبر أو شركة مزودة لخدمات التقنية على شركتك شروطًا تقيد الحق في استخدام البيانات أو استخراجها أو مشاركتها، ورفضت مناقشة تعديلها؟\u003c\/strong\u003e تساعد حزمة الوثائق المتخصصة هذه الشركات على التحقق مما إذا كان يمكن أن تخضع أي من بنود البيانات بين الشركات (B2B) لـ \u003cstrong\u003eالمادة 13 من قانون البيانات في الاتحاد الأوروبي\u003c\/strong\u003e، وتأمين أدلة فعلية على التفاوض، وإجراء عملية منظمة للاعتراض أو إعادة التفاوض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتوضيح هام:\u003c\/strong\u003e لا تصبح جميع الشروط القياسية أو جميع اتفاقيات البيانات المكلفة أو جميع شروط الإنهاء باطلة بموجب المادة 13. يجب فحص الاتفاقية وتاريخها وبند البيانات ذي الصلة ومحاولة التفاوض الفعلية بشكل ملموس.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197AF;border-radius:10px;background:#ECF5FA;padding:17px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e5 قوالب وثائق تشغيلية باللغة السويدية، ودليل واحد باللغة السويدية، ودليل مستخدم واحد باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e، جميعها بصيغة Word (DOCX) قابلة للتعديل وPDF قابلة للبحث: 14 ملف وثيقة. بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eسجل Excel واحد باللغة السويدية مكون من 10 أوراق عمل\u003c\/strong\u003e. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP. القوالب التشغيلية باللغة السويدية؛ الدليل الإنجليزي هو دليل إرشادات للمستخدم، وليس قوالب اتفاقيات كاملة باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197AF;border-radius:10px;background:#F6F9FC;padding:17px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eنطاق الاتفاقية والتاريخ الصحيح، والتحقق من المادة 13.3–13.8، ومصفوفة البنود، ومحاولة التفاوض الموثقة، ورسالة اعتراض موضوعية، ومقترحات لمبادئ بديلة، ومذكرة تصعيد، و\u003cstrong\u003eسجل Excel محكوم بالمعادلات\u003c\/strong\u003e للردود والأدلة الفعلية. لا يقدم Excel أحكامًا تلقائية بشأن البطلان القانوني أو الموافقة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح هذه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالشركات الصغيرة والمتوسطة، ومسؤولو المشتريات والاتفاقيات، وشركات البرمجيات كخدمة (SaaS) والشركات التقنية، والشركات التي تتعامل مع البيانات، والشركات الصناعية، والإدارات القانونية التي تتلقى شروطًا في اتفاقيات البيانات من \u003cstrong\u003eطرف تجاري\u003c\/strong\u003e آخر وتحتاج إلى توثيق اعتراض ملموس. تنطبق الحزمة على التعاملات \u003cstrong\u003eبين الشركات (B2B)\u003c\/strong\u003e ولا تحل محل قواعد اتفاقيات المستهلك أو المراجعة الشاملة للاتفاقيات العامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الملفات المشمولة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:630px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#D9EAF4\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01 · فحص النطاق والجدول الزمني\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالتحقق من التعاملات بين الشركات، وارتباط البيانات، والفرض أحادي الجانب، ومحاولة التفاوض، وتاريخ الاتفاقية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02 · مراجعة البنود بموجب المادة 13\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eتمييز الشروط غير المعقولة بشكل خاص (13.4) عن الافتراضات القابلة للدحض (13.5).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03 · رسالة الاعتراض والتفاوض\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eإرسال طلب موضوعي للتوضيح وتعديل بنود البيانات، مع إرفاق الأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04 · محضر التفاوض والبنود البديلة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eتسجيل المقترحات، وردود الطرف الآخر الفعلية، وأدلة التفاوض؛ ويتضمن مبادئ بنود قابلة للتخصيص.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05 · التصعيد وسلسلة الأدلة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eتوثيق المخاطر والأدلة والأساس القانوني لاتخاذ القرار والمتابعة اللاحقة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06 · دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالمنهجية، وتتبع التواريخ، والأمثلة، وخمسة سيناريوهات، والمصادر القانونية الرسمية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07 · دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية لاستخدام الوثائق التشغيلية السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08 · سجل Excel بعشر أوراق عمل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالاتفاقيات، البنود، النطاق، التفاوض، الرسائل، الأدلة، القرارات، الإجراءات، بالإضافة إلى نظرة عامة والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eتاريخان هامان – اتفاقيات البيانات الجديدة والأقدم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالاتفاقيات المبرمة بعد 12 سبتمبر 2025:\u003c\/strong\u003e يمكن تطبيق الفصل الرابع من قانون البيانات المتعلق بشروط البيانات غير المعقولة، إذا استوفيت المعايير الأخرى. \u003cstrong\u003eالاتفاقيات المؤرخة في 12 سبتمبر 2025 أو قبله:\u003c\/strong\u003e يبدأ تطبيق الفصل الرابع على بعض هذه الاتفاقيات \u003cstrong\u003eفي 12 سبتمبر 2027\u003c\/strong\u003e، وتحديدًا الاتفاقيات غير محددة المدة أو التي تنتهي صلاحيتها بعد عشر سنوات على الأقل من 11 يناير 2024. لا تشمل اتفاقية قصيرة الأجل قديمة شائعة هذا التمديد الزمني تلقائيًا. راجع \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eالمادة 50 من قانون البيانات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف يتم تحديد ما إذا كان الشرط غير معقول؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبموجب \u003cstrong\u003eالمواد 13.1–3\u003c\/strong\u003e، ينطبق الحكم على شروط معينة تتعلق بالبيانات يفرضها أحد الشركات \u003cstrong\u003eبشكل أحادي الجانب\u003c\/strong\u003e على شركة أخرى وتختلف اختلافًا كبيرًا عن ممارسات الأعمال الجيدة بما يتعارض مع حسن النية والعرف. وبموجب \u003cstrong\u003eالمادة 13.6\u003c\/strong\u003e، يُشترط أن يكون الطرف الآخر، رغم محاولة التفاوض، غير قادر على التأثير في الشرط؛ ويقع عبء الإثبات على من قدم الشرط لإثبات أنه لم يُفرض بشكل أحادي الجانب. لذلك، فإن وجود الشرط في شروط قياسية لا يكفي وحده.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشمل \u003cstrong\u003eالمادة 13.4\u003c\/strong\u003e أنواعًا معينة غير معقولة بشكل خاص: مثل الاستبعاد غير المسموح به للمسؤولية عن القصد أو الإهمال الجسيم، أو استبعاد سبل الإنصاف، أو الاحتكار في تفسير شروط البيانات. أما \u003cstrong\u003eالمادة 13.5\u003c\/strong\u003e فتتضمن \u003cstrong\u003eافتراضات قابلة للدحض\u003c\/strong\u003e، مثل القيود الواسعة على الحق في البيانات الخاصة، أو الحصول على نسخة من البيانات، أو إمكانيات الإنهاء المعقولة. وهذا فرق قانوني جوهري.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يشمل الحكم تلقائيًا \u003cstrong\u003eموضوع الاتفاقية الرئيسي أو ملاءمة السعر كمقابل للبيانات\u003c\/strong\u003e (المادة 13.8). ولا يستلزم الشرط غير المعقول الذي يمكن فصله عن الأجزاء الأخرى بالضرورة سقوط بقية الاتفاقية (المادة 13.7). لذلك، توفر المنتجات أساسًا للفحص، وليس حكمًا نهائيًا أو تسوية للنزاع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – 10 أوراق عمل للمتابعة المدعومة بالأدلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على \u003cstrong\u003eالبداية\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eالاتفاقيات\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eالبنود\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eالنطاق\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eالتفاوض\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eالرسائل\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eالأدلة\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eالقرارات\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eالإجراءات\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eالمصادر\u003c\/strong\u003e. ويحتوي على 766 معادلة Excel وعدادات تحكم إدارية. ومن أمثلة ردود الانحراف المختبرة: \u003cstrong\u003eيفتقر إلى أدلة التفاوض\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eيفتقر إلى دليل الإرسال\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eيفتقر إلى التوقيع\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eيفتقر إلى دليل القرار\u003c\/strong\u003e. يظهر السجل الفارغ صفرًا من السجلات. ويجب دائمًا التحقق من معرف دليل مسجل مقابل وثائق فعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eتوصية جديدة للاتحاد الأوروبي بشأن بنود بيانات اختيارية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتتضمن \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reco\/2026\/2394\/oj\"\u003eتوصية المفوضية (EU) 2026\/2394\u003c\/a\u003e، المنشورة في \u003cstrong\u003e6 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eشروطًا نموذجية غير ملزمة\u003c\/strong\u003e للوصول إلى البيانات ومشاركتها، بالإضافة إلى بنود قياسية لخدمات الحوسبة السحابية. ويمكن استخدامها كأداة للمقارنة والتفاوض، لا سيما للشركات الصغيرة. يحتوي المستند 04 على مبادئ تفاوض خاصة وقابلة للتخصيص – \u003cstrong\u003eليست\u003c\/strong\u003e بنودًا نموذجية للاتحاد الأوروبي حرفية أو معتمدة رسميًا. وللاتفاقيات الفعلية، ينبغي اختيار النموذج ذي الصلة بالاتحاد الأوروبي وتكييفه بواسطة مستشار قانوني مؤهل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية العمل بالحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل إصدار الاتفاقية الصحيح، والأطراف، والتاريخ، وبند البيانات، ودليل الاتفاقية في المستند 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافحص التعاملات بين الشركات، وارتباط البيانات، ومحاولة التفاوض، وقواعد التواريخ قبل تطبيق المادة 13.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع البند وفقًا للفئة الصحيحة في المادة 13.4 أو 13.5 أو المعيار العام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنشئ رسالة اعتراض محددة مع مبرر موضوعي، ودليل ذي صلة، وتعديل مقترح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحتفظ بالمراسلات الفعلية ونتيجة التفاوض في المستند 04 وسجل Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيم التصعيد وابحث عن مشورة قانونية في حالات عدم اليقين بشأن الأثر القانوني، أو النزاعات الهامة، أو شروط الاتفاقيات الدولية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع الشروط القياسية غير القابلة للتفاوض غير معقولة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب عليك أيضًا إثبات أن الشرط له ارتباط بالبيانات ويدخل ضمن نطاق المادة 13، وإجراء تقييم موضوعي لعدم المعقولية. ويُعد توثيق محاولة للتفاوض بشأن البند أمرًا مهمًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام المادة 13 للطعن في سعر مرتفع للبيانات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بناءً على هذا الأساس وحده. تستثني المادة 13.8 فحص ملاءمة السعر مقارنة بالبيانات المقدمة في المقابل. قد تكون القواعد القانونية الأخرى ذات صلة، ولكن ينبغي فحصها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق القواعد أيضًا على اتفاقيتنا المبرمة في عام 2024؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eربما بدءًا من \u003cstrong\u003e12 سبتمبر 2027\u003c\/strong\u003e، ولكن فقط إذا كانت الاتفاقية مشمولة بالفئات الخاصة للاتفاقيات الأقدم بموجب المادة 50. افحص مدة الاتفاقية وتعديلات الاتفاقية الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المادة 13 تعني أن اتفاقيتنا بأكملها باطلة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قد يشمل التقييم شرطًا واحدًا غير معقول؛ ويمكن أن تظل بقية الاتفاقية ملزمة إذا كان الشرط قابلًا للفصل (المادة 13.7).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا خطاب محكمة نهائي أو رأي قانوني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها حزمة وثائق تحضيرية وتجارية تتضمن رسائل نموذجية وأساسًا لاتخاذ القرار، وليست مشورة قانونية بشأن نزاع محدد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel الموافقة على أدلة التفاوض أو تحديد ما إذا كان الشرط مخالفًا للقانون؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتحقق Excel فقط من وجود الحقول الإدارية ومراجع الأدلة، وليس من صحة الوثائق أو الأثر القانوني للبند.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب التشغيلية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة قوالب تشغيلية والدليل السويدي باللغة السويدية. ويشمل دليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمنتجات ذات الصلة والمصادر القانونية الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى منتج أساسي أوسع نطاقًا؟ راجع \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eحزمة قوالب قانون البيانات 2026\u003c\/a\u003e. وللتغيير العملي لخدمة سحابية وتصدير البيانات، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/molnbyte-2027-data-act-bytesavgift-saas-export\"\u003eتغيير السحابة 2027\u003c\/a\u003e. وتركز هذه الحزمة بدلاً من ذلك على \u003cstrong\u003eبنود البيانات الفردية بين الشركات والأدلة على الشروط المفروضة أحاديًا\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمصادر القانونية:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2023\/2854، المادتان 13 و50\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reco\/2026\/2394\/oj\"\u003eتوصية المفوضية الأوروبية غير الملزمة 2026\/2394\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eدليل المفوضية الأوروبية لقانون البيانات\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS – لائحة البيانات\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eالإصدار 1.0، 2026-11-17.\u003c\/strong\u003e فحص المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي وفحص جودة الملفات محليًا، ولكن دون مراجعة قانونية خارجية أو اعتماد من الجهات التنظيمية أو امتثال تلقائي للقوانين.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660699251030,"sku":"MB-DATAACT13-UNFAIR-B2B-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DataAct13_hero_illustrativ_1600.png?v=1794886760"},{"product_id":"data-act-artikel-6-datamottagare-gallring-andamal","title":"قانون البيانات المادة 6 – أغراض مستلم البيانات، والإفصاح عن البيانات، والاحتفاظ بها | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183a55;line-height:1.64\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل حصلت شركتكم على بيانات من منتج متصل بالإنترنت بناءً على طلب المستخدم؟\u003c\/strong\u003e تنظم المادة 6 من قانون البيانات كيفية استخدام الطرف الثالث المستلم لهذه المعلومات. تساعدك الحزمة على توثيق \u003cstrong\u003eالأغراض المتفق عليها، وحظر الاستخدام غير المصرح به للبيانات، وفحص إعادة الإفصاح، والإتلاف الفعلي\u003c\/strong\u003e من خلال خمسة قوالب عمل سويدية، وأدلة، وملف Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنطاق:\u003c\/strong\u003e ينطبق المنتج على من يُعتبر فعليًا طرفًا ثالثًا وفقًا للمادتين 5 و6 من قانون البيانات، مع مراعاة الاستثناءات الواردة في المادة 7. وهو ليس تصريحًا مستقلًا بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، ولا إخطارًا جاهزًا للسلطات، ولا شهادة بالامتثال التنظيمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 15 ملف عميل: 7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، وملف Excel واحد (XLSX) يحتوي على تسع أوراق عمل. خمسة مستندات عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية منفصل. ملفات PDF قابلة للطباعة ولكنها تفتقر إلى حقول النماذج التفاعلية. تنسيق التسليم: ملف ZIP رقمي. يتطلب برامج يمكنها فتح ملفات DOCX\/XLSX\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197af;border-radius:11px;background:#edf5fa;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eسبعة مستندات مستقلة:\u003c\/strong\u003e خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، كل منها بتنسيق DOCX وPDF المقابل – بإجمالي 14 ملف مستند. بالإضافة إلى كتاب عمل XLSX سويدي. بإجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا\u003c\/strong\u003e. الدليل الإنجليزي هو تعليمات للقوالب السويدية، وليس مستندات قانونية رئيسية باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197af;border-radius:11px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eفحص دور الطرف المستلم، وطلب المادة 5، والاستثناءات؛ أغراض الاستخدام المتفق عليها؛ المادة 6.2 أ–ح مع فحص حراس البوابة والتنميط والسرية؛ قرارات الإتلاف مع التحقق الفعلي؛ انحرافات الاستخدام والقرارات الموثقة. يميز ملف Excel بين الحالة الإدارية والموافقة القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن يصلح المنتج – ومتى لا يصلح؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيصلح:\u003c\/strong\u003e لمزود خدمة أو تحليل أو تقنية مستقل يستلم، بناءً على طلب المستخدم، بيانات متاحة على سبيل المثال لآلة أو مركبة أو مستشعر من حامل بيانات وفقًا للمادة 5. \u003cstrong\u003eلا يصلح:\u003c\/strong\u003e لمن يريد فقط طلب البيانات كمستخدم، أو لحامل بيانات يحتاج إلى الرد على طلب، أو لمعالجة البيانات التي تخضع حصريًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) دون المادتين 5 و6. يجب فحص الاستثناءات والقوانين الأخرى ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eملفًا بملف: ما الذي يتضمنه وكيف يُستخدم؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:670px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#143b63;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالغرض\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e1. فحص الدور والملاءمة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالتحقق من الطلب وفقًا للمادة 5، والاستلام الفعلي، والاستثناءات وفقًا للمادة 7، والدور كطرف ثالث.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eDOCX قابل للتعديل؛ PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة التفاعلية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e2. شروط الغرض وتأكيد الاستلام\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالاتفاق بين المستخدم والمستلم، والأغراض، وإعادة الإفصاح، والإتلاف، والخيارات المتاحة للبيانات غير الشخصية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eDOCX قابل للتعديل؛ PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة التفاعلية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e3. فحص إعادة الإفصاح والحظر\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eفحص منفصل للمادة 6.2 أ–ح، والتنميط، وحراس البوابة، والأسرار التجارية، والأمن.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eDOCX قابل للتعديل؛ PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة التفاعلية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e4. قرار الإتلاف وأدلة الحذف\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالتمييز بين الإتلاف المخطط له والمنفذ والمحقق منه، وفحص البيانات الشخصية والنسخ.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eDOCX قابل للتعديل؛ PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة التفاعلية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e5. انحراف الاستخدام وقرار الإجراء\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eتوثيق الوقائع المكتشفة، والانحراف، والمنع، والتصحيح الفعلي، والقرار.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eDOCX قابل للتعديل؛ PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة التفاعلية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e6. دليل مستخدم سويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eسير العمل، والتحفظات القانونية، والسيناريوهات، وقائمة التحقق من الإنجاز.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eDOCX قابل للتعديل؛ PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة التفاعلية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e7. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية؛ لا توجد قوالب قانونية إنجليزية مترجمة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eDOCX قابل للتعديل؛ PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة التفاعلية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e8. سجل Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eتسع أوراق عمل، ومراجع الأدلة، وخمسة عدادات للحالة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eXLSX – قابل للتعديل\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel في الممارسة العملية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسع أوراق عمل: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، الاستلام، الأغراض، إعادة الإفصاح، التدابير الوقائية، الفحوصات، الإتلاف، الانحرافات، اقرأني.\u003c\/strong\u003e تعرض خمسة ملخصات قائمة على المعادلات معرفات الاستلام المسجلة، والاستلامات المحددة داخليًا كـ \"جاهزة\"، والانحرافات المفتوحة، وأدلة الإتلاف الموثقة، والفحوصات التي تتطلب إجراءً. تم اختبار المعادلات وظيفيًا وإزالة بيانات الاختبار من ملف التسليم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال:\u003c\/strong\u003e تحصل شركة تحليل على بيانات قياس لتحليل طاقة طلبه العميل. توثق الشركة الغرض والقيود، وتفحص أي إعادة إفصاح، وتخطط للإتلاف، وتحتفظ فقط بأدلة التحقق الفعلية. لا تثبت حالة \"جاهز\" أن الحذف قد تم أو أن جميع المتطلبات القانونية قد استوفيت.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل: من استلام البيانات إلى الإتلاف المحقق منه\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من أن البيانات قد أصبحت متاحة فعليًا وفقًا للمادة 5، وما إذا كانت المادة 7 تقيد نطاق التطبيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف أدوار جميع الأطراف، والمنتج، ونوع البيانات، وطلب المستخدم في المستند 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاتفاق على أغراض استخدام محددة وقيود قابلة للتطبيق وتوثيقها في المستند 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفحص المادة 6.2 أ–ح في المستند 03 قبل أي استخدام لاحق أو إعادة إفصاح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بشكل منفصل للبيانات الشخصية، والتحقق من الأمن وحماية الأسرار التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرار بشأن الإتلاف والتمييز بين الإتلاف المخطط له والمنفذ والمحقق منه في المستند 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقيق في الانحرافات في المستند 05 وملف Excel، وتوثيقها وأرشفة الأدلة اللازمة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالافتراضات والقيود القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتقيد \u003cstrong\u003eالمادة 6.1\u003c\/strong\u003e معالجة الطرف الثالث بالأغراض والشروط المتفق عليها مع المستخدم. عندما لا تعد المعلومات ضرورية، يجب حذفها عادةً. قد ينطبق اتفاق آخر مع المستخدم على \u003cstrong\u003eالبيانات غير الشخصية\u003c\/strong\u003e، وليس كاستثناء من تشريعات حماية البيانات. انظر \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eالمادة 6 من قانون بيانات الاتحاد الأوروبي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي \u003cstrong\u003eالمادة 6.2\u003c\/strong\u003e على حظر خاص، بما في ذلك الخيارات المضللة، والتنميط غير المتناسب، وإعادة الإفصاح، وحراس البوابة المعينين بموجب قانون الأسواق الرقمية (DMA)، والمنتجات المتصلة المتنافسة، والتأثيرات الأمنية السلبية، والأسرار التجارية. لا يمكن لشرط إذن عام إلغاء هذه الحظر. يجب تقييم استثناءات التطبيق في المادة 7. يسري قانون بيانات الاتحاد الأوروبي بشكل أساسي من 12 سبتمبر 2025 وفقًا \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eالمادة 50\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسري اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بشكل مستقل.\u003c\/strong\u003e إذا كانت البيانات تحتوي على بيانات شخصية، يلزم تقييم الأساس القانوني، وتوزيع المسؤوليات، والأمن، وحقوق أصحاب البيانات، والعلاقة المحتملة مع معالج البيانات وفقًا \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2016\/679\u003c\/a\u003e. لا يحدد ملف Excel الأساس القانوني، ولا يتم احتساب أي مهلة حذف قانونية ثابتة تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمقارنة مع المستندات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيصف \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eقانون البيانات – حزمة قوالب أوسع\u003c\/a\u003e تدفقات بيانات متعددة. يركز \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-datahallare-foretagshemligheter-pts-underrattelse\"\u003eرد حامل البيانات والأسرار التجارية\u003c\/a\u003e على الطرف الذي يقوم بالإفصاح. يشير \u003ca href=\"\/ar\/products\/molnbyte-2027-data-act-bytesavgift-saas-export\"\u003eالانتقال إلى السحابة وتصدير البرمجيات كخدمة (SaaS)\u003c\/a\u003e إلى تغيير خدمة معالجة البيانات. هذا المنتج أضيق نطاقًا: \u003cstrong\u003eاستخدام الطرف الثالث ومسؤوليته بعد الاستلام.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق المادة 6 على جميع الشركات التي تحصل على البيانات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تنطبق المادة 6 على الطرف الثالث الذي يحصل على البيانات في موقف يغطيه نطاق المادة 5، مع الاستثناءات ذات الصلة وفقًا للمادة 7.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا إعادة إرسال البيانات إلى مزود آخر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفقط عندما يمكن استيفاء الشروط، بما في ذلك الاتفاق ذي الصلة مع المستخدم والتدابير الوقائية اللازمة وفقًا للمادة 6.2 ج. يُحظر النقل إلى حارس بوابة معين بموجب قانون الأسواق الرقمية (DMA) وفقًا للمادة 6.2 د.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا الاتفاق على إلغاء متطلب الحذف؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بشكل عام. لا يمكن أن يشمل الاتفاق المختلف وفقًا للمادة 6.1 سوى البيانات غير الشخصية. تنطبق متطلبات اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يوافق ملف Excel على معالجتنا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. حالات كتاب العمل ومعادلاته مخصصة للمتابعة الإدارية، وليس للتحقق القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن تعبئة ملف PDF باستخدام Adobe Reader؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملف PDF قابل للبحث والطباعة، ولكنه يفتقر إلى حقول النماذج القابلة للتعبئة. يُستخدم DOCX للتعديل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني الحصول على مستندات قانونية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قوالب العمل باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم باللغة الإنجليزية كتعليمات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والشفافية والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eاللائحة (EU) 2023\/2854: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eالمواد 5–7، 11 و50\u003c\/a\u003e. اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR): \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2016\/679\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/data-act\"\u003eإرشادات المفوضية الأوروبية بشأن قانون البيانات\u003c\/a\u003e. الإصدار 1.0، مراجعة المصادر 17 نوفمبر 2026. تم إجراء مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي وضمان الجودة الفنية للمستندات؛ \u003cstrong\u003eولم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية أو اعتماد من السلطات\u003c\/strong\u003e. تنسيق التسليم: ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56660717011286,"sku":"MB-DATAACT6-MOTT-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DataAct6_Huvudbild_1600.png?v=1794887775"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/collections\/saas-avtal-svensk-ratt-2026-word-pdf.png?v=1790501655","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/collections\/it-avtal-digitala-tjanster-mallar.oembed?page=3","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}