{"title":"إدارة الدورات وورش العمل – قوالب","description":"\u003cp\u003eقوالب إدارية للدورات المستقلة وورش العمل: التخطيط وأهداف التعلم والتقييم ومعلومات المشاركين والإلغاء. تخص هذه الفئة عمل منظمي الدورات، ولا تتناول القرارات الإدارية الرسمية للمدارس.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kursutvardering-utbildningsfeedback-kursarrangor-word-pdf-excel","title":"تقييم الدورة التدريبية وملاحظات حول التدريب – منظم الدورة | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتقييم الدورة التدريبية وملاحظات التدريب\u003c\/strong\u003e هي حزمة من قوالب Word القابلة للتعديل، وملفات PDF قابلة للبحث، وأداة Excel لمنظمي الدورات التدريبية والجمعيات غير الربحية الذين يرغبون في تقييم الدورات التدريبية المنفذة. تابع مدى ملاءمتها، والوضوح التربوي، ومواد الدورة، والوتيرة، والتعلم \u003cem\u003eالمدرك ذاتيًا\u003c\/em\u003e للمشاركين باستخدام سير عمل موحد وموثق.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام قبل الاستخدام:\u003c\/strong\u003e ملاحظات الدورة التدريبية ليست امتحانًا، والتقييم المبلغ عنه ذاتيًا لا يوضح ما إذا كان المشارك قد حقق بالفعل أهداف المعرفة للدورة. الاستبيان التطوعي الذي لا يحتوي على حقل للاسم ليس مجهول الهوية تلقائيًا: يمكن أن تتضمن النصوص الحرة وتسجيل الدخول وعناوين IP والمجموعات الصغيرة بيانات شخصية. المنظم مسؤول عن تقييم اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eمتى تكون قوالب تقييم الدورة التدريبية هذه مناسبة؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eبعد دورة تدريبية أو سلسلة دورات أو ورشة عمل أو تدريب داخلي للجمعية، عندما يحتاج المنظم إلى جمع إجابات تطوعية من المشاركين، وتقييم تصميم التدريب، وتوثيق مقترحات التحسين. الحزمة مخصصة لـ \u003cstrong\u003eجودة الدورة\u003c\/strong\u003e، وليس لشهادات الحضور أو شهادات الدورة أو التقييم الفردي أو تقييم الموظفين أو الاعتماد القانوني للتدريب.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;border-radius:10px;background:#edf5fc;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات عمل مستقلة، ودليل مستخدم باللغة السويدية ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، وجميعها في شكل ملف Word قابل للتعديل وملف PDF مطابق قابل للبحث والطباعة. بالإضافة إلى ذلك، تتضمن أداة Excel بـ9 أوراق عمل. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = إجمالي 15 ملفًا للعميل.\u003c\/strong\u003e Word وPDF هما إصداران من نفس المستندات السبعة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;border-radius:10px;background:#f8fbfe;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخطة لأهداف الدورة والأسئلة، واستبيان تطوعي للمشاركين، والتقييم الذاتي لمقدم الدورة، وتقرير النتائج مع عدد الإجابات لكل سؤال، وخطة التحسين والملاحظات، ودليل باللغة السويدية ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى Excel لتسجيل الدورات والتقييمات والمتابعات والقرارات وفحوصات الخصوصية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eالمستندات وقائمة الملفات\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #1b5e99;text-align:left;padding:9px\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #1b5e99;text-align:left;padding:9px\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #1b5e99;text-align:left;padding:9px\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #1b5e99;text-align:left;padding:9px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eخطة تقييم الدورة التدريبية وأهداف التعلم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eإعداد معرف الدورة والأهداف وأسئلة المتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eاستبيان المشاركين وملاحظات الدورة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eأسئلة تطوعية من 1 إلى 5 ونصوص حرة خاضعة للرقابة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eالتقييم الذاتي لمقدم الدورة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eملاحظات موضوعية حول التصميم والمواد والجدول الزمني\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eتقرير التدريب والنتائج\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eتجميع عدد الإجابات والتقييمات وقيود المنهجية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eخطة التحسين والملاحظات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eالمقترحات والقرارات الفعلية والتنفيذ والتحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eدليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eالاستخدام خطوة بخطوة وتعليمات Excel والخصوصية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eدليل استخدام القوالب السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eExcel – أداة تقييم الدورة التدريبية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003e9 أوراق عمل مع إجابات الاستبيان والمتوسطات والأهداف والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eأداة Excel بـ9 أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيشمل دفتر العمل \u003cstrong\u003eنظرة عامة والدورات وقاعدة الأسئلة والإجابات وأهداف التعلم والإجراءات والقرارات والخصوصية واقرأني\u003c\/strong\u003e. هناك خمسة أسئلة قياسية (F01–F05) بمقياس إجابة من 1 إلى 5. يحسب Excel فعليًا عدد التقييمات التي تمت الإجابة عليها لكل سؤال والمتوسط ونسبة تقييمات الملاءمة 4–5 وعدد إجراءات التحسين المسجلة لكل حالة إدارية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا تُعامل الإجابات الفارغة كتقييمات صفرية. المتوسط الحسابي للتعلم المدرك \u003cstrong\u003eلا\u003c\/strong\u003e يقيس المعرفة المؤكدة. لا تحدد الأداة ما إذا كانت الدورة تلبي متطلبات السلطات أو ما إذا كان الاستبيان مجهول الهوية أو ما إذا تم استيفاء اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). تمت إزالة البيانات التجريبية من نسخة العميل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eكيف يستخدم منظم الدورة التدريبية الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد غرض الدورة التدريبية وأهدافها ومعرف الدورة وما يجب على المشاركين تقديم ملاحظات حوله.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من نظام الاستبيان والسجلات الفنية والغرض وتقليل البيانات والأساس القانوني إذا تمت معالجة البيانات الشخصية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد استبيان تطوعي للمشاركين وتقديم المعلومات المناسبة حول معالجة البيانات الشخصية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجمع الإجابات باستخدام مقياس 1–5. مراجعة النصوص الحرة والمجموعات الصغيرة قبل استخدام النتائج أو مشاركتها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الإجابات في Excel والتحقق من عددها لكل سؤال وتوثيق حالات عدم الاستجابة وعدم اليقين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفصل التجارب الذاتية للمشاركين عن ملاحظات مقدم الدورة وأي امتحان فعلي محتمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرارات بشأن التحسينات من خلال الوظيفة المختصة والتحقق من الإجراءات المنفذة بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالاشتراطات القانونية وحماية البيانات\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eعندما يمكن ربط إجابات تقييم الدورة التدريبية مباشرة أو بشكل غير مباشر بشخص قابل للتحديد، قد تنطبق \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679\u003c\/a\u003e. في هذه الحالة، يحتاج المنظم إلى تقييم الأغراض المحددة والأساس القانوني والمعلومات والتخزين والأمن، من بين أمور أخرى. يوضح \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/introduktion-till-gdpr\/personuppgifter\/\"\u003eإرشادات هيئة حماية البيانات الشخصية\u003c\/a\u003e أن المعرفات الفنية يمكن أن تكون أيضًا بيانات شخصية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا يضمن إغفال الأسماء إخفاء الهوية؛ ويتم وصف الفرق بين البيانات المجهولة والهويات المستعارة في \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/innovationsportalen\/vi-guidar-dig\/vi-hanterar-bara-anonymiserade-personuppgifter-da-kan-vi-val-bortse-fran-gdpr\/\"\u003eإرشادات IMY حول إخفاء الهوية\u003c\/a\u003e. بالنسبة للدورات التدريبية التي تضم قاصرين أو مجموعات صغيرة قابلة للتحديد أو بيانات حساسة أو غرضًا غير واضح، يجب إجراء تقييم فردي إضافي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eما الغرض من تقييم الدورة التدريبية؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلجمع ملاحظات منهجية بعد التدريب وتحديد التحسينات في التربية والمواد والتصميم. إنه ليس شهادة بأداء المشارك.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل استبيان الدورة التدريبية مجهول الهوية؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eليس تلقائيًا. لا يطلب التصميم الاسم، ولكن يجب على المنظم التحقق من النصوص الحرة والمجموعات الصغيرة وعناوين IP وتسجيل الدخول وطريقة الجمع الفعلية قبل استخدام أي وصف لإخفاء الهوية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel حساب متوسطات التقييمات؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eنعم. لكل سؤال من الأسئلة الخمسة، يتم حساب المتوسط الحسابي للتقييمات الفعلية التي تمت الإجابة عليها من 1 إلى 5 وعدد الإجابات. لا تعطي الخلايا الفارغة تقييمًا بصفر.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يعني التقييم العالي للتعلم المدرك أن الهدف قد تحقق؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا. يوضح F05 تصور المشارك الذاتي، وليس امتحانًا مؤكدًا أو اختبارًا رسميًا للمعرفة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة التفاعلي؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eلا. إنها قابلة للبحث والطباعة، بينما تُستخدم إصدارات Word للتعديل والتعبئة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل القوالب باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eالمستندات الخمسة ودليل المستخدم السويدي باللغة السويدية. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية هو تعليمات باللغة الإنجليزية للمستندات السويدية، وليس تكييفًا منفصلًا للقانون الأجنبي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمنتجات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/kursintyg-utbildningsregister-word-pdf-excel\"\u003eشهادات الدورة التدريبية وسجل التدريب\u003c\/a\u003e – للحضور والشهادات وإدارة التدريب بدلاً من ملاحظات الجودة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/anmalningsblankett-deltagaradministration-foreningsaktiviteter-word-pdf-excel\"\u003eنموذج التسجيل وإدارة المشاركين\u003c\/a\u003e – للتسجيل قبل النشاط.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر وإصدار المنتج\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/introduktion-till-gdpr\/personuppgifter\/\"\u003eIMY: البيانات الشخصية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/innovationsportalen\/vi-guidar-dig\/vi-hanterar-bara-anonymiserade-personuppgifter-da-kan-vi-val-bortse-fran-gdpr\/\"\u003eIMY: إخفاء الهوية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإصدار المنتج 1.0 · مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي 2026-11-02 · السويد. لا توجد مراجعة خارجية موثقة من محامٍ أو شهادة من السلطات. يتم ربط ملف ZIP النهائي لاحقًا يدويًا بـ Shopify Digital Products قبل النشر اليدوي.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56439318053206,"sku":"KURSUTVARD-FEEDBACK-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Kursutvardering_Utbildningsfeedback_Huvudbild_1600.jpg?v=1793583891"},{"product_id":"kursplan-larandemal-fristaende-kurs-word-pdf-excel","title":"خطة الدورة والأهداف التعليمية – دورة مستقلة وورشة عمل | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخطة الدورة والأهداف التعليمية\u003c\/strong\u003e – حزمة مستندات قابلة للتعديل للدورات المستقلة، والتدريبات المؤسسية، وورش العمل بتنسيقات Word وPDF وExcel. خطط غرض الدورة، والأهداف التعليمية، والوحدات، وهيكل الدروس، والموارد، والمتابعة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنطاق الاستخدام:\u003c\/strong\u003e هذه ليست خطة دورة رسمية للنظام المدرسي أو التعليم العالي أو أي تعليم تنظيمي آخر. لا يمنح القالب الحق في الاعتماد أو الحصول على شهادة أو شهادة أهلية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eمتى تكون هذه الحزمة مناسبة؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eلمنظمي الدورات الذين يخططون للتدريب قبل البدء. على عكس شهادات الدورات وتقييمها، يتعلق الأمر بالمحتوى، والأهداف التعليمية القابلة للملاحظة، والجودة في التخطيط.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;border-radius:10px;background:#edf5fc;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات عمل، دليل باللغة السويدية، دليل مستخدم باللغة الإنجليزية – كل منها بتنسيق Word قابل للتعديل وPDF قابل للبحث والطباعة – بالإضافة إلى أداة Excel. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعميل.\u003c\/strong\u003e إنها سبعة مستندات بتنسيقين، وليست أربعة عشر قالبًا مختلفًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;border-radius:10px;background:#f8fbfe;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخطة الدورة، وخطة الوحدات، ومصفوفة الأهداف التعليمية، وخطة الموارد\/إمكانية الوصول، وسجل التنفيذ، وإرشادات باللغتين السويدية والإنجليزية، بالإضافة إلى Excel لتتبع الحالة والتكاليف وضوابط التخطيط.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eالمستندات وتنسيقات الملفات\u003c\/h2\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eخطة الدورة ووصف الأهداف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eالغرض، والجمهور المستهدف، والمحتوى، والنطاق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eخطة الدروس والوحدات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eالخطوات، والوقت، والمسؤوليات، والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eمصفوفة الأهداف التعليمية والتقييم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eالأهداف القابلة للملاحظة وأساليب التقييم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eخطة الموارد وإمكانية الوصول\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eالمواد، والتكاليف، والحقوق، والتكيف العملي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eسجل التنفيذ وإغلاق الدورة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eالتنفيذ الفعلي، والتغييرات، والتدقيق النهائي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eدليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eسير العمل، والحدود، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:88px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية للمستندات السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eأداة Excel – تسع أوراق عمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eسجلات الدورات، والوحدات، والأهداف، والتقييم، والتكاليف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eأداة Excel – الوظائف المؤكدة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتسع أوراق عمل: نظرة عامة، الدورات، الوحدات، الأهداف التعليمية، التقييم، الموارد، التغييرات، الضوابط، واقرأني. يحسب دفتر العمل الدورات\/الوحدات المسجلة، وأهداف التخطيط المحددة، وحالات التقييم المسجلة يدويًا، والتكاليف المخططة والموافَق عليها والمدفوعة. 300 صف مُعدّة لكل سجل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تتحقق أداة Excel\u003c\/strong\u003e من الصلاحية القانونية أو مهارات المشاركين. الهدف المحدد ليس هدفًا مُحققًا؛ والتكاليف المسجلة ليست معتمدة أو مدفوعة تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eسير العمل\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد الجمهور المستهدف للدورة، والمعارف السابقة، والغرض، والنطاق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنشئ الوحدات وخطوات الدروس مع تحديد المسؤوليات والأوقات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصغ أهدافًا تعليمية قابلة للملاحظة واختر طريقة متابعة مناسبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من مواد الدورة، وإمكانية الوصول، والبيانات الشخصية، وقرارات الموارد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاعتمد خطة الدورة من خلال الوظيفة المسؤولة الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّق التنفيذ والتغييرات والإغلاق بشكل منفصل عن الأداء الفردي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالاشتراطات القانونية والعملية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eعند معالجة بيانات المشاركين، يجب على المنظم التحقق من الغرض، والأساس القانوني، والإبلاغ، والحد الأدنى من البيانات، والأمن وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). لا يحتوي دفتر العمل على سجلات للمشاركين أو بيانات فردية. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eمبادئ IMY\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/rattslig-grund\/\"\u003eالأساس القانوني\u003c\/a\u003e. تُعد \u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/om-skolverket\/webbplatser-och-tjanster\/oppna-data\/api-for-laroplaner-kurs--och-amnesplaner-syllabus\"\u003eخطط الدورات والمواد الرسمية\u003c\/a\u003e الصادرة عن Skolverket منفصلة عن هذه الحزمة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eما هي خطة الدورة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eوصف للغرض والمحتوى والجمهور المستهدف والخطوات المخططة والمتابعة. هذه مخصصة للدورات المستقلة وورش العمل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eكيف تُصاغ الأهداف التعليمية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eباستخدام أفعال قابلة للملاحظة، مثل «الشرح» أو «التنفيذ». حدد أيضًا كيفية متابعة الهدف.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل القالب معتمد من Skolverket؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. فهو لا يشمل التعليم التنظيمي أو الاعتماد من الجهات الحكومية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel تحديد ما إذا كان المشاركون في الدورة قد اجتازوها؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يتطلب التقييم عملية فعلية منفصلة؛ ويقوم دفتر العمل بتلخيص حالات مستوى الدورة المسجلة يدويًا فقط.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ملف PDF قابل للتعبئة، وهل تتضمن الحزمة قوالب باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eملف PDF قابل للبحث والطباعة، وليس نموذجًا تفاعليًا. تُستكمل القوالب الرئيسية باللغة السويدية بدليل مستخدم باللغة الإنجليزية، وليس باتفاقيات رئيسية باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eمستند ذو صلة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/kursintyg-utbildningsregister-word-pdf-excel\"\u003eشهادات الدورات وسجل التدريب\u003c\/a\u003e لاحتياج مختلف – الشهادات وتوثيق الحضور.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/om-skolverket\/webbplatser-och-tjanster\/oppna-data\/api-for-laroplaner-kurs--och-amnesplaner-syllabus\"\u003eSkolverket\u003c\/a\u003e. الإصدار 1.0؛ مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 2026-11-02. لم يتم توثيق أي مراجعة قانونية خارجية. يتلقى العميل ملف ZIP عبر التنزيل الرقمي بعد ربط الملفات يدويًا والنشر.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56442179125590,"sku":"KURSPLAN-LARANDEMAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Kursplan_Larandemal_Huvudbild_1600.png?v=1793621306"},{"product_id":"kunskapstest-bedomningsmatris-fristaende-kurs-word-pdf-excel","title":"اختبار المعرفة ومصفوفة التقييم – دورة مستقلة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاختبار المعرفة ومصفوفة التقييم – دورة مستقلة\u003c\/strong\u003e هي حزمة مستندات بصيغ Word وPDF وExcel لمنظمي الدورات الذين يرغبون في تصميم اختبار معرفي داخلي، وتوثيق ارتباط الأسئلة بأهداف التعلم، واستخدام نموذج إجابة منفصل، ومتابعة النتائج التي تمت مراجعتها يدويًا.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتوضيح هام:\u003c\/strong\u003e الحزمة مخصصة لورش العمل المستقلة والتعليم غير الرسمي. وهي لا تمنح درجات مدرسية رسمية، ولا تصدر مؤهلات مهنية، ولا تحل محل القواعد الخاصة بالتعليم في النظام المدرسي. إن القيمة الحدية المقدرة لا تعني تلقائيًا نتيجة دورة ناجحة أو الحق في الحصول على شهادة. قد تخضع بيانات المشاركين التي يمكن ربطها بأشخاص قابلين للتحديد إلى اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eمتى تكون الحزمة مناسبة؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eاختر المنتج إذا كنت قد خططت بالفعل لدورة تدريبية وتحتاج إلى إنشاء اختبار واضح، وحفظ تعليمات التصحيح بشكل منفصل، وتقييم المعرفة وفقًا لمعايير محددة مسبقًا، وتوثيق أي تعديلات. بالنسبة لشهادات الحضور فقط أو تخطيط الدورات، فإن القوالب الأخرى أكثر ملاءمة.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #195a91;background:#edf5fc;padding:16px 18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات عمل، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. جميع المستندات السبعة متوفرة كملفات Word قابلة للتعديل وملفات PDF مقابلة قابلة للبحث. بالإضافة إلى ذلك، تتضمن الحزمة دفتر عمل Excel بسبع علامات تبويب. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعميل.\u003c\/strong\u003e Word وPDF هما تنسيقان لنفس المستندات السبعة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #195a91;background:#f9fcff;padding:16px 18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخطة الاختبار، وورقة اختبار المشاركين، ونموذج إجابة منفصل للمقيّم، ومصفوفة المعايير، وبروتوكول النتائج والتعديلات، ودليلان. يلخص Excel الحد الأقصى لنقاط الأسئلة، ويحسب النسب المسجلة يدويًا ويقارنها بقيمة حدية قابلة للاختيار. التقييم النهائي منفصل ويتم يدويًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eالملفات والاستخدام\u003c\/h2\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #195a91\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #195a91\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #195a91\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #195a91\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eخطة الاختبار ومواصفات الاختبار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eأهداف الدورة، شكل الاختبار، الحد الأقصى للنقاط، الحد التربوي، وضوابط الجودة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eورقة اختبار للمشاركين\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eالأسئلة، حقول الإجابة، والتعليمات دون نموذج إجابة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eنموذج الإجابة وتعليمات التصحيح\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eالإجابات المتوقعة، النقاط الجزئية، وإدارة التصحيح – للمقيّمين فقط\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eمصفوفة التقييم والمعايير\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eالارتباط بين الأسئلة وأهداف التعلم وأساس التقييم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eبروتوكول النتائج وسجل التعديلات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eالتقييم النهائي اليدوي، التصحيحات، ومراجعة القرارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eترتيب العمل، الاختبارات، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والقيود\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eدليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للقوالب السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eأداة Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003e9 علامات تبويب لبنك الأسئلة، المصفوفة، النتائج، الانحرافات، وحماية البيانات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eأداة Excel ذات التسع علامات التبويب\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eعلامات التبويب هي: نظرة عامة، خطة الاختبار، بنك الأسئلة، المصفوفة، النتائج، الانحرافات، الإجراءات، حماية البيانات، واقرأني. تقوم المعادلات بجمع الحد الأقصى للنقاط، وعرض نسبة النقاط الممنوحة، ومقارنتها بالقيمة الحدية الخاصة بمنظم الدورة، وتجميع عدد المحاولات المسجلة والإجراءات المفتوحة. القيمة الحدية التوضيحية البالغة 70% مسبقة التعبئة ولكن يجب اختبارها واختيارها من قبل المنظم.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على أسطر معدة مسبقًا لـ 200 سؤال و200 محاولة اختبار. نسخة اختبار واحدة لكل دفتر عمل. يتم وضع علامة على النقاط غير الصالحة التي تتجاوز الحد الأقصى للنقاط للمراجعة. لا يقوم Excel بتقييم مستقل للجودة القانونية أو التربوية ولا يحدد النجاح. لا يلزم وجود أي ماكرو أو اتصال خارجي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام القوالب\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد أهداف التعلم الموثقة التي سيتم اختبارها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بإعداد الأسئلة واكتب نموذج إجابة لا يرفق بورقة الاختبار الخاصة بالمشاركين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد الحد الأقصى للنقاط، ومعايير النقاط الجزئية، والقيمة الحدية اليدوية قبل الاختبار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من معالجة حماية البيانات الفعلية ووثق الإصدار والصلاحيات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع الإجابات وصححها وفقًا لنفس التعليمات لنفس نسخة الاختبار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل فقط معرفات المحاولات والنقاط الضرورية في Excel، وراجع أي انحرافات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد ووثق التقييم النهائي يدويًا؛ وصحح الاختبارات المتأثرة إذا كانت هناك حاجة لتصحيح نموذج الإجابة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالافتراضات القانونية والقيود\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eإذا كان من الممكن ربط النتائج أو معرفات المحاولات بمشارك، فإنها تُعامل كبيانات شخصية. يجب على المنظم حينها تقييم الغرض، والأساس القانوني، والإبلاغ، والوصول، والأمن، والحذف وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، ولا سيما المواد 5 و6 و13 و32. راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eإرشادات IMY\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/ALL\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eالنص الكامل للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيتبع التقييم الرسمي للدرجات في النظام المدرسي قواعد خاصة؛ راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/prov-och-bedomning\/betyg\"\u003eإرشادات Skolverket بشأن الدرجات\u003c\/a\u003e. هذه الحزمة غير مصممة لمثل هذا التقييم أو اختبارات الجهات الحكومية أو الاعتماد.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel تصحيح الاختبار تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يحدد المقيّم النقاط. يقوم Excel بجمعها ومقارنتها بقيمة حدية قابلة للاختيار، لكنه لا يصحح محتوى الإجابات ولا يقرر الحالة النهائية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل نسبة 70 بالمائة هي متطلب نجاح منصوص عليه قانونًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. إنها مجرد قيمة قياسية توضيحية في دفتر العمل. يختار منظم الدورة قيمة معقولة للدورة المعنية ويوثقها.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام الحزمة لدرجات الثانوية العامة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس كأساس قانوني جاهز. إنها مخصصة للأنشطة التعليمية المستقلة وغير الرسمية، وليس للتقييم الرسمي للدرجات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكنني حفظ نتائج المشاركين باستخدام معرف مجهول؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيمكن أن يظل المعرف بيانات شخصية إذا كان من الممكن تحديد هوية الشخص من خلال قائمة أخرى. لذلك، قم بتقييم اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) حتى عند عدم وجود أسماء في Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة التفاعلية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eإنها قابلة للبحث والطباعة. يتم التعديل في Word؛ ولم يتم التحقق من حقول نماذج PDF التفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تتضمن قوالب اختبار باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eالمستندات الخمسة ودليل المستخدم السويدي باللغة السويدية. يشرح دليل المستخدم الإنجليزي الاستخدام، لكنه لا يعني التكيف مع القانون الأجنبي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمنتجات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\nخطة الدورة وأهداف التعلم – لتخطيط المحتوى والأهداف قبل الاختبار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/kursutvardering-utbildningsfeedback-kursarrangor-word-pdf-excel\"\u003eتقييم الدورة وملاحظات التعليم\u003c\/a\u003e – لتقييم الدورة بعد انتهائها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/kursintyg-utbildningsregister-word-pdf-excel\"\u003eشهادات الدورة وسجل التعليم\u003c\/a\u003e – الحضور والتوثيق وفقًا للإجراءات الفعلية لمنظم الدورة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر ومعلومات الإصدار\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/ALL\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – المبادئ الأساسية للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/prov-och-bedomning\/betyg\"\u003eSkolverket – الدرجات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eإصدار المنتج 1.0، مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي 2026-11-02. الولاية القضائية: السويد. لا توجد مراجعة قانونية خارجية موثقة. يتم تسليم ملف ZIP الرقمي إلى المتجر عبر Google Drive ويتم ربطه يدويًا بـ Shopify Digital Products قبل نشر المنتج.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56442529808726,"sku":"KUNSKAPSTEST-BEDOMN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Kunskapstest_Bedomningsmatris_Huvudbild_1600.png?v=1793623918"},{"product_id":"kursavbokning-ombokningsarenden-fristaende-kurs-word-pdf-excel","title":"إلغاء التسجيل في الدورة وإعادة الحجز – دورة مستقلة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإلغاء التسجيل في الدورة التدريبية \u0026amp; قضايا إعادة الحجز – دورة تدريبية مستقلة\u003c\/strong\u003e هي حزمة قوالب إدارية احترافية بتنسيقات Word وPDF وExcel لمنظمي الدورات التدريبية السويديين. استقبل طلب إلغاء، واختبر طلب التراجع، واعرض إعادة الحجز، وميز بين قرار الاسترداد والمبالغ التي تم استردادها فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام قبل الشراء:\u003c\/strong\u003e لا تتضمن الحزمة شروطًا عامة مكتوبة مسبقًا للدورة التدريبية أو نظامًا تلقائيًا يقرر حق التراجع أو الالتزام بالتعويض أو المواعيد النهائية المنصوص عليها قانونًا. يجب التحقق من نوع العميل وطريقة الحجز والخدمة المتفق عليها وأي استثناءات في كل حالة على حدة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eمتى تُستخدم حزمة إلغاء التسجيل في الدورة التدريبية؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eلمنظم الدورة التدريبية الذي يحتاج إلى توثيق ما طلبه المشارك فعليًا، وجمع المستندات، وإجراء فحص منفصل، وإصدار قرار متسق. إنها مكمل لبرنامج الدورة التدريبية وتأكيد الحجز وتقييم الدورة – وليست قالبًا لإنشاء شروط الدورة الأصلية أو تعديلها.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;background:#eef6fc;border-radius:10px;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات إدارية مستقلة، ودليل مستخدم باللغة السويدية ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، كل منها بتنسيق Word قابل للتعديل ونسخة PDF مقابلة قابلة للبحث. بالإضافة إلى ذلك، تتضمن الحزمة ملف عمل Excel يحتوي على تسعة أوراق عمل. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعملاء.\u003c\/strong\u003e Word وPDF هما تنسيقان لنفس المستندات السبعة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;background:#f9fcff;border-radius:10px;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتسجيل إلغاء التسجيل في الدورة التدريبية، وطلب وعرض إعادة الحجز، والفحص القانوني المنفصل، وإشعار القرار، ومطابقة الاسترداد، والتعليمات باللغتين السويدية والإنجليزية، وملف Excel يحتوي على الحالات والتقييمات والمدفوعات والضوابط والمتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #1b5e99\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #1b5e99\"\u003eالوظيفة والاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #1b5e99\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #1b5e99\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eاستلام الحالات \u0026amp; إلغاء التسجيل في الدورة التدريبية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eاستلام الطلب وتوثيق بيانات العقد والدورة التدريبية دون اتخاذ قرار مسبق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eطلب إعادة الحجز\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eتوثيق العرض الجديد والقبول وتغيير المكان الفعلي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eالفحص القانوني للحالة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eفحص منفصل للحقائق المتعلقة بنوع العميل، والعقود عن بُعد، والاستثناءات، والتكاليف الفعلية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eإشعار القرار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eإبلاغ قرار تم فحصه بشكل فردي، مع صياغات بديلة قابلة للاختيار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eمطابقة الاسترداد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eالفصل بين القرار المالي والدفعة المنفذة فعليًا\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eسير العمل، والقيود القانونية، وتعليمات Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eدليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eمساعدة المستخدم الإنجليزية للملفات السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eExcel مع تسع أوراق عمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eالدورات التدريبية، والحالات، والفحص، وإعادة الحجز، والمالية، والإجراءات، والضوابط\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eأداة Excel – تسع أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eنظرة عامة، الدورات التدريبية، الحالات، الفحص، إعادة الحجز، المالية، الإجراءات، الضوابط، واقرأني. يحسب Excel عدد حالات الدورة التدريبية المسجلة حسب الحالات الإدارية، ويلخص المبالغ المستردة \u003cstrong\u003eالمقررة يدويًا\u003c\/strong\u003e ويحافظ على فصلها عن \u003cstrong\u003eالمدفوعات المسجلة فعليًا\u003c\/strong\u003e. يتم وضع علامة على أي إدخال غير صحيح يتجاوز فيه المبلغ المدفوع المبلغ المقرر لمراجعته.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا يقرر Excel ما إذا كان العميل مستهلكًا، أو متى تنتهي فترة التراجع، أو ما إذا كان هناك استثناء منصوص عليه قانونًا، أو ما إذا كانت الرسوم معقولة. تتطلب هذه المسائل تقييمًا فرديًا ومستندات صحيحة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eسير العمل – كيفية استخدام المنظم للمستندات\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eالحصول على تأكيد الحجز الأصلي، وتاريخ العقد، ونوع العميل، وإصدار الشروط الصحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل طلب العميل الدقيق كطلب تراجع، أو إلغاء، أو طلب إعادة حجز.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفحص العقود عن بُعد، وأي استثناءات، والشروط المتفق عليها، والتكاليف الفعلية المثبتة للحالة المعنية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا تم عرض مكان بديل في الدورة التدريبية: توثيق عرض واضح، ورد العميل، والمكان المؤكد بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإزالة الخيارات غير المنطبقة في إشعار القرار، وتحديد الأسباب والتبعات المالية المحتملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل قرار الاسترداد والدفعة نفسها بشكل منفصل. مطابقة المبالغ مع مستندات المعاملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإغلاق الحالة فقط بعد التحقق فعليًا من الإجراءات والمعلومات ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالافتراضات القانونية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/angra-eller-avboka-en-kurs-eller-utbildning\/\"\u003eإرشادات وكالة المستهلك السويدية بشأن الدورات التدريبية\u003c\/a\u003e، يجب الفصل بين حق التراجع، وإلغاء التسجيل، وإعادة الحجز. قد ينطبق حق التراجع على الحجز عن بُعد الذي يجريه المستهلك وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-200559-om-distansavtal-och-avtal-utanfor_sfs-2005-59\/\"\u003eقانون (2005:59) بشأن العقود عن بُعد والعقود خارج المحلات التجارية\u003c\/a\u003e، ولكن يجب تقييم الاستثناءات ذات الصلة والافتراضات الأخرى بشكل ملموس. قد يتم تقييم نشاط ترفيهي في يوم أو فترة زمنية محددة بشكل مختلف عن نوع آخر من الدورات التدريبية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإلغاء التسجيل لا يعادل إعادة الحجز الطوعي. يجب فحص متطلبات الدفع مقابل القانون المنطبق والظروف الفعلية، وعدم تحديدها وفقًا لقالب عام. إذا تمت معالجة معلومات المشاركين في الدورة التدريبية، فيجب على المنظم أيضًا تقييم الوصول والأمان وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؛ انظر \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/informationssakerhet\/behorighetsstyrning\/\"\u003eإرشادات مكتب الإنتقال السويدي بشأن إدارة الصلاحيات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل إلغاء التسجيل هو نفسه حق التراجع؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. قد ينشأ حق التراجع بموجب قانون خاص وافتراضات خاصة. إلغاء التسجيل هو طلب لعدم المشاركة في الدورة التدريبية بعد الآن؛ ويجب تقييم أي عواقب مالية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يتمتع المشارك دائمًا بحق تراجع لمدة 14 يومًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا، يلزم إجراء تقييم فردي. على الرغم من أن عقود المستهلكين عن بُعد في العديد من الحالات تخضع لحق التراجع، إلا أن هناك استثناءات وشروطًا يجب التحقق منها للدورة التدريبية المعنية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن للمشارك دائمًا طلب إعادة الحجز؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يُعرض إعادة الحجز وفقًا للشروط المنطبقة أو باتفاق خاص. طلب موعد جديد ليس تأكيدًا تلقائيًا لحجز جديد.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يحسب Excel تلقائيًا رسوم إلغاء التسجيل القانونية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يقوم Excel فقط بتجميع المبالغ التي تم فحصها وتسجيلها يدويًا والحالات الإدارية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يتم الاسترداد بمجرد الموافقة على مبلغ؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يتم عرض الاسترداد المقرر والسحب البنكي الفعلي المنفذ في حقول منفصلة ويتم التحقق منهما بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تتضمن ملفات PDF القابلة للتعبئة التفاعلية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eملفات PDF قابلة للبحث والطباعة. يتم التعديل في ملفات Word المقابلة. لا تتضمن الحزمة حقول نماذج PDF التفاعلية كوظيفة موثقة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تتضمن عقودًا باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. المستندات الخمسة ودليل المستخدم السويدي باللغة السويدية. يشرح دليل المستخدم الإنجليزي الاستخدام ضمن الافتراضات السويدية ولا يعني أي تكييف مع القانون الأجنبي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمنتجات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\n\nبرنامج الدورة التدريبية وأهداف التعلم – لوضع برنامج الدورة التدريبية نفسه.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر وإصدار المنتج\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eالمصادر الرسمية: \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/angra-eller-avboka-en-kurs-eller-utbildning\/\"\u003eوكالة المستهلك السويدية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-200559-om-distansavtal-och-avtal-utanfor_sfs-2005-59\/\"\u003eSFS 2005:59\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/informationssakerhet\/behorighetsstyrning\/\"\u003eمكتب الإنتقال السويدي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالإصدار 1.0. مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي 2026-11-02؛ لا مراجعة خارجية من محامٍ ولا ضمان قانوني عام. الولاية القضائية السويدية. بعد الرفع اليدوي اللاحق إلى Shopify Digital Products، يتم تسليم الملفات كتنزيل ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56444027502934,"sku":"KURSAVBOK-OMBOK-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Kursavbokning_Ombokning_Huvudbild_1600.jpg?v=1793628530"},{"product_id":"installd-kurs-andrad-kurstid-kursarrangor-word-pdf-excel","title":"دورة ملغاة \u0026 تغيير موعد الدورة – منظم الدورة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإلغاء الدورة التدريبية وتغيير موعدها – منظم الدورة التدريبية\u003c\/strong\u003e هي حزمة مستندات بتنسيقات Word وPDF وExcel للتعامل مع المواقف التي يتعين فيها على منظم الدورة التدريبية إلغاء دورة مستقلة أو نقلها إلى تاريخ جديد. وثّق قرار المنظم، وأبلِغ المشاركين، وتعامل مع الردود، وتابع عمليات استرداد الأموال مع حقول منفصلة للمبلغ المقرر والمبلغ المدفوع فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eفرق قانوني مهم:\u003c\/strong\u003e تنطبق الحزمة على تغييرات الدورة التدريبية التي يبدأها المنظم – وليس على إلغاء اشتراك أحد المشاركين. تشير إرشادات وكالة حقوق المستهلك إلى أن المستهلك الذي دفع ثمن دورة تدريبية ألغاها المنظم له الحق في استرداد أمواله؛ وقد ينطبق ذلك أيضًا إذا نُقلت الدورة التدريبية إلى تاريخ لا يستطيع المستهلك أو لا يرغب في الحضور فيه. يجب تقييم اتفاقيات الشركات والأشكال التعليمية الخاضعة لتنظيم خاص بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eمتى تستخدم المستندات؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eعند إلغاء ورشة عمل أو دورة تدريبية مستقلة، أو عند تغيير تاريخ الدورة التدريبية، أو عندما يتعين نقل مقعد في دورة تدريبية ويحتاج المشاركون إلى تقديم خيار صريح. تفصل الحزمة بين المعلومات والتقييم القانوني وقبول المشارك والقرار المالي والدفع الفعلي المنفذ.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1B5E99;border-radius:10px;background:#EDF5FC;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية بتنسيقي Word القابل للتعديل وPDF القابل للبحث، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel بتسعة ألسنة. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e. Word وPDF هما تنسيقان مختلفان لنفس المستندات السبعة، وليسا أربعة عشر قالبًا مختلفًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1B5E99;border-radius:10px;background:#F8FBFF;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eأساس للقرار وتقييم العواقب، وإشعار بالإلغاء، وإشعار بتغيير موعد الدورة التدريبية، والردود وتأكيد إعادة الحجز، وإشعار باسترداد الأموال والمطابقة، ودليلان، وأداة Excel لحالة المسألة وتاريخ الدورة التدريبية والإشعارات والمالية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات ونطاق الاستخدام\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #1B5E99;padding:9px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #1B5E99;padding:9px;text-align:left\"\u003eماذا تفعل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #1B5E99;padding:9px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #1B5E99;padding:9px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالقرار وتقييم العواقب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eقرار المنظم، والحجوزات المتأثرة، ونوع التغيير، والعواقب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eإشعار بإلغاء الدورة التدريبية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eإشعار واضح بالإلغاء، واسترداد الأموال، والخيارات الاختيارية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eإشعار بتغيير موعد الدورة التدريبية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالتاريخ الجديد، ومحتوى الدورة التدريبية الفعلي، وخيار المشارك وحقوقه\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eخيار المشارك وتأكيد إعادة الحجز\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eوثّق قبول التاريخ الجديد بشكل منفصل عن العرض\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eإشعار باسترداد الأموال والمطابقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eقرار يدوي، والمبلغ المدفوع فعليًا، والانحراف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالحدود القانونية، والعمل خطوة بخطوة، وتعليمات Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لاستخدام القوالب السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eأداة Excel – تسعة ألسنة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eتغييرات الدورة التدريبية، ومسائل المشاركين، والإشعارات، والمبالغ المالية، والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – تسعة ألسنة لتغييرات الدورة التدريبية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتسمى الألسنة \u003cstrong\u003eنظرة عامة، الدورات التدريبية، التغييرات، مسائل المشاركين، الإشعارات، المالية، الإجراءات، الفحوصات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تلخص الأداة الدورات التدريبية المسجلة، والمناسبات الملغاة والمنقولة، ومسائل المشاركين المتأثرة، والتواريخ الجديدة المقبولة طوعًا، واسترداد الأموال المقرر، والمبلغ المدفوع فعليًا، والفارق المتبقي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتشير الصيغ، من بين أمور أخرى، إلى الحالات التي يتجاوز فيها الدفع المسجل استرداد الأموال المقرر. ومع ذلك، فإن قيمة Excel \u003cstrong\u003eليست\u003c\/strong\u003e تقييمًا قانونيًا، وعمود «المبلغ المسترد فعليًا» ليس تأكيدًا تلقائيًا للدفع – يجب عليك مطابقته مع السجلات المصرفية أو مستندات الدفع.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eكيف يعمل منظم الدورة التدريبية – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من نوع العميل، وتأكيد الحجز، والاتفاقية، والدورة التدريبية الموعودة في الأصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخذ قرارًا داخليًا بشأن الإلغاء أو تغيير الموعد ووثّقه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل معلومات موضوعية عبر قناة الاتصال الصحيحة مع معلومات عن العواقب المالية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا عُرض تاريخ جديد: اطلب من المشارك قبول أو رفض ذلك صراحةً. لا يحل عرض جديد تلقائيًا محل الحق في استرداد الأموال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيم مسألة استرداد الأموال مقابل الاتفاقية الفعلية وشروط حقوق المستهلك المعمول بها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّق استرداد الأموال المقرر والمنفذ فعليًا بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع المسائل المتبقية وقم بإزالة البيانات الشخصية التي لم تعد مطلوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالحدود القانونية والمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتصف \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/fel-pa-kurs-eller-utbildning\/\"\u003eوكالة حقوق المستهلك – العيوب في الدورة التدريبية أو التدريب\u003c\/a\u003e حقوق المستهلك عندما تلغي شركة دورة تدريبية أو تنقلها. وفي الحالة المعاكسة، عندما يرغب المشارك نفسه في التراجع أو إلغاء الاشتراك، تتوفر \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/angra-eller-avboka-en-kurs-eller-utbildning\/\"\u003eإرشادات منفصلة\u003c\/a\u003e. لا تحل المستندات محل التقييم الفردي لحقوق المستهلك أو القانون التعاقدي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتعد \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/rattslig-grund\/\"\u003eIMY – الأساس القانوني بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/det-har-behover-ni-gora\"\u003eIMY – تقليل البيانات\u003c\/a\u003e ذات صلة عندما تحتوي مسائل الدورة التدريبية على بيانات تعريفية للمشاركين. استخدم معرف الحجز وابتعد عن البيانات الصحية وأرقام البطاقات وأرقام الهوية الشخصية عندما لا تكون ضرورية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل يحق للمشارك استرداد أمواله إذا ألغيت الدورة التدريبية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفي علاقة المستهلك، تشير وكالة حقوق المستهلك إلى أن المستهلك له الحق في استرداد أمواله إذا ألغت الشركة الدورة التدريبية. تحقق دائمًا من الأطراف والظروف في الاتفاقية المحددة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكنني عرض تاريخ جديد للدورة التدريبية بدلاً من ذلك؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيمكنك عرض تاريخ جديد، ولكنه خيار اختياري. إذا لم يرغب المستهلك أو لا يستطيع المشاركة في التاريخ الجديد، فقد يكون له الحق في استرداد أمواله.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل عدم الرد يعني قبول إعادة الحجز؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا، لا يفترض القالب أن الصمت يعني القبول تلقائيًا. وثّق ما أبلغه المشارك فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تحسب أداة Excel المبلغ الذي أنا ملزم قانونًا بدفعه؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تُدخل المبالغ المالية بناءً على قرارات يدوية مصرح بها. تحسب أداة Excel فارقًا وتشير إلى القيم غير المنطقية؛ لكنها لا تحدد المطالبات القانونية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام الحزمة للتدريب المدرسي أو تدريب الشركات؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eإنها مخصصة للدورات التدريبية المستقلة وورش العمل. يتطلب التدريب المنظم رسميًا والتدريب العام واتفاقيات الشركات تقييمًا وتكييفًا خاصين.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن ملء ملفات PDF رقميًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eإنها قابلة للبحث والطباعة. يتم التعديل في إصدارات Word؛ ولا تتضمن حقول نماذج PDF التفاعلية كميزة موثقة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eمستندات ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/kursutvardering-utbildningsfeedback-kursarrangor-word-pdf-excel\"\u003eتقييم الدورة التدريبية وملاحظات التدريب\u003c\/a\u003e – للتقييم بعد إتمام الدورة التدريبية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/kursintyg-utbildningsregister-word-pdf-excel\"\u003eشهادة الدورة التدريبية وسجل التدريب\u003c\/a\u003e – للحضور وإصدار الشهادات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eإصدار المنتج والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eالإصدار 1.0 · السويد · مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي 2026-11-02. لم يتم توثيق أي مراجعة خارجية مستقلة من قبل محامٍ. يتم تسليم ملفات العملاء كملف ZIP رقمي بعد ربط المتجر يدويًا بشكل منفصل للملف الصحيح في المنتجات الرقمية على Shopify ونشره لاحقًا.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56444629418326,"sku":"INSTKURS-ANDRAD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Installd_Kurs_Huvudbild_1600.png?v=1793632524"},{"product_id":"vantelista-reservantagning-fristaende-kurs-word-pdf-excel","title":"قائمة الانتظار والتسجيل الاحتياطي – دورة مستقلة | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقائمة الانتظار والتسجيل الاحتياطي – دورة مستقلة\u003c\/strong\u003e هي حزمة مستندات عملية بتنسيقات Word وPDF وExcel لمنظمي الدورات الذين يحتاجون إلى إدارة دورة مكتملة العدد. أدر سجلات طلبات الاهتمام الواردة، ووثّق مبادئ ترتيب الأولويات، وقدم عروضًا للمقاعد الشاغرة، وسجّل الردود، وأكّد الحجوزات الفعلية بالترتيب الصحيح.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eفرق مهم:\u003c\/strong\u003e التواجد في قائمة الانتظار لا يعني الحصول على مقعد مؤكد في الدورة. ومع ذلك، قد يكون تقديم عرض واضح للمقاعد وقبوله الفعلي لهما أهمية من الناحية القانونية التعاقدية. يجب تقييم ذلك وفقًا للشروط الفعلية، وكيفية صياغة العرض والرد، وأي متطلبات تتعلق بحقوق المستهلك. لا يمكن لبرنامج Excel تحديد ما إذا كان قد تم إبرام عقد أم لا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eمن يستفيد من قائمة انتظار الدورات؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eشركات التدريب والجمعيات ومدربو الدورات ومنظمو ورش العمل المستقلة التي يتوفر لديها عدد محدود من مقاعد المشاركين ويرغبون في التمييز بين الطلب وعرض المقاعد والرد المستلم والحجز النهائي. لا تحل الحزمة محل اتفاق الدورة أو نظام الحجز أو المراجعة القانونية أو نظام القبول التلقائي الخاضع لمتطلبات خاصة من الجهات الحكومية.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #235e94;border-radius:10px;background:#ecf5fb;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية – جميعها سبعة مستندات بتنسيق Word قابل للتعديل وPDF قابل للبحث والطباعة – بالإضافة إلى كتاب عمل Excel بتسعة ألسنة. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعميل.\u003c\/strong\u003e Word\/PDF هما نسختان من التنسيق لنفس المستندات السبعة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #235e94;border-radius:10px;background:#f9fbfe;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنموذج طلب الاهتمام، ومستند مبادئ تحديد الأولويات، وعرض المقاعد، وردود المشاركين، وتأكيد المقاعد، وفحص الإغلاق والحذف، ودليلا للمستخدم، وسجل Excel مع مراقبة السعة وحالات منفصلة لقائمة الانتظار والعرض والرد والحجز.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eفهرس الملفات\u003c\/h2\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #235e94;text-align:left;padding:8px\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #235e94;text-align:left;padding:8px\"\u003eمجال الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #235e94;text-align:left;padding:8px\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #235e94;text-align:left;padding:8px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eالتسجيل في قائمة الانتظار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eتسجيل الاهتمام دون الوعد بمقعد في الدورة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eمبادئ الاحتياط وتحديد الأولويات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eتوثيق عملية الاختيار الشفافة والسعة المتاحة فعليًا\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eعرض المقاعد الشاغرة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eإرسال عرض المقاعد والشروط\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eالرد وتأكيد المقاعد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eالتمييز بين رد المشارك وتأكيد الحجز الفعلي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eإغلاق الاحتياط والحذف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eإغلاق المسائل والتحقق من متطلبات التخزين\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eالتعليمات ونقاط التحقق والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية لإدارة الدورات السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eExcel – تسعة ألسنة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eنظرة عامة، دورات، قائمة انتظار، عروض، ردود وحجوزات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eExcel بتسعة ألسنة – للاحتياط والمقاعد الشاغرة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيشمل كتاب العمل \u003cstrong\u003eنظرة عامة، دورات، قائمة انتظار، عروض، ردود، حجوزات، إجراءات، فحوصات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. ويجمع عدد معرفات الدورات، ومسائل قائمة الانتظار المسجلة، والعروض المرسلة، والردود، والمقاعد المؤكدة بشكل منفصل، والإجراءات الجارية، ونقاط التحقق. تُحسب سعة الدورة المتاحة بناءً على السعة المسجلة يدويًا والمقاعد المؤكدة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eرقابة مدمجة:\u003c\/strong\u003e إذا توفرت 15 مقعدًا وتم حجز 14 منها، يُعرض مقعد واحد متاح. وعند وجود 16 تأكيدًا لـ 15 مقعدًا متاحًا، يُعرض بدلاً من ذلك «التحقق من العدد». لا يغير الرد المسجل بـ «نعم» الحجز تلقائيًا إلى مؤكد. لا تحتوي الأداة على وحدات ماكرو أو حقول أرقام هوية شخصية أو مراجعة تلقائية للعقود.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eسير العمل – من قائمة الانتظار إلى التسجيل الاحتياطي\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من تاريخ الدورة، وسعة المقاعد، والرسوم، والشروط الفعلية المعمول بها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجّل الاهتمام باستخدام معرف مرجعي داخلي وأبلغ بوضوح أن المقعد لم يتم تخصيصه بعد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّق مبادئ تحديد الأولويات الموضوعية وأي استثناءات مبررة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من توفر مقعد شاغر قبل إرسال عرض واضح ومرتبط بشروط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجّل رد المشارك الفعلي بشكل منفصل عن العرض نفسه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأكّد مقعدًا واحدًا فقط بعد أن يفحص المنظم السعة والتواصل والشروط وحالة الحجز الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأغلق مسائل الاحتياط القديمة واحذف البيانات الشخصية عندما لا تعود مطلوبة لغرض مشروع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالاشتراطات القانونية والخصوصية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eالقانون (1915:218) بشأن العقود والمعاملات القانونية الأخرى\u003c\/a\u003e على قواعد عامة تتعلق، من بين أمور أخرى، بالعروض والقبول. يجب تحديد كيفية ووقت إبرام اتفاق الدورة بدقة من خلال التواصل الفعلي والشروط المعمول بها، وليس من خلال علامة حالة إدارية في Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eقد تنطوي إدارة قائمة الانتظار على معالجة بيانات شخصية. قَيّم الغرض والأساس القانوني والإبلاغ وتقليل البيانات والوصول والحذف وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eالمبادئ الأساسية لـ GDPR لدى IMY\u003c\/a\u003e. قد يظل مرجع الاتصال المشفر بيانات شخصية. راجع أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eمعلومات IMY بشأن معالجة الجمعيات للبيانات الشخصية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل التواجد في قائمة الانتظار حجز ملزم؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا، ليس تلقائيًا. يعتمد نموذج قائمة الانتظار على تسجيل الاهتمام، وليس ضمان المقعد. إذا قُدم عرض محدد وقُبل، فيجب فحص الأهمية القانونية التعاقدية الفعلية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن للمنظم إرسال عروض إلى قائمة الاحتياط؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، بعد التحقق من السعة الفعلية للدورة والشروط. وثّق من تلقى العرض، وأي نسخة من الشروط استُخدمت، والرد الذي ورد فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يؤكد Excel تلقائيًا مقعدًا في الدورة عندما يجيب المشارك بنعم؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. للرد والحجز المؤكد سجلان منفصلان. توفر الأتمتة إحصائيات إدارية، وليس قرارات قانونية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eكم من الوقت يمكن أن تبقى البيانات الشخصية في قائمة الانتظار؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا يتضمن النموذج أي مهلة زمنية عامة. يجب على المنظم تحديد وتوثيق المدة التي تحتاج فيها البيانات إلى الغرض الحالي وحذفها بعد ذلك، مع مراعاة أي التزامات قانونية أخرى.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة رقميًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eإنها قابلة للبحث والطباعة. تُستخدم ملفات Word للتعديل. لا تتضمن حقول نماذج PDF التفاعلية كخاصية موثقة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل النماذج متوفرة أيضًا باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eالمستندات الخمسة ودليل المستخدم السويدي باللغة السويدية. يشرح دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل كيفية الاستخدام، لكنه لا يعني التكيف مع القانون الأجنبي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eنماذج تكميلية\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/anmalningsblankett-deltagaradministration-foreningsaktiviteter-word-pdf-excel\"\u003eنموذج تسجيل وإدارة المشاركين للأنشطة الجمعوية\u003c\/a\u003e – عند استقبال طلبات التسجيل العادية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/kursutvardering-utbildningsfeedback-kursarrangor-word-pdf-excel\"\u003eتقييم الدورة وملاحظات التدريب\u003c\/a\u003e – بعد تنفيذ الدورة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والتسليم\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالمصادر الرسمية: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون العقود\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eIMY – المبادئ الأساسية لـ GDPR\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eIMY – الجمعيات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0، 2026-11-02.\u003c\/strong\u003e مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي، دون مراجعة قانونية خارجية مستقلة موثقة. السياق السويدي. يتم ربط ملف ZIP الرقمي للعميل بـ Shopify Digital Products فقط عند التفعيل والنشر اليدوي اللاحق.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56444932424022,"sku":"VANTELISTA-RESERV-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Vantelista_Reservantagning_Huvudbild_1600.png?v=1793634459"},{"product_id":"kursstart-valkomstinformation-fristaende-kurs-word-pdf-excel","title":"بداية الدورة ومعلومات الترحيب – دورة مستقلة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eبداية الدورة ومعلومات الترحيب – دورة مستقلة\u003c\/strong\u003e هي حزمة عملية تتضمن قوالب Word قابلة للتعديل، وملفات PDF قابلة للبحث، وسجلاً في Excel للمنظمين السويديين للدورات التدريبية وورش العمل المستقلة. أرسل رسالة ترحيب واضحة، واجمع معلومات عملية للمشاركين، وتحقق من المواد والاتصال الرقمي قبل بدء الدورة. \u003cstrong\u003eنطاق الاستخدام:\u003c\/strong\u003e الحزمة مخصصة للمعلومات الإدارية الخاصة بالدورة – ولا تشمل اتفاقيات التدريب، أو شروط الإلغاء الملزمة، أو شهادات التدريب الرسمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى تكون القوالب مناسبة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلمديري الدورات، والجمعيات، ومنظمي التدريب الصغار الذين لديهم بالفعل هيكل للدورة ويحتاجون إلى إبلاغ المشاركين بتاريخ البدء، أو مكان الاجتماع، أو الرابط، أو المتطلبات التحضيرية، أو قنوات الاتصال، أو الإجراءات العملية. لا يحل تأكيد الحجز أو رسالة الترحيب محل الشروط المتفق عليها فعلياً مع المشارك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;border-radius:10px;background:#edf5fc;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً للعملاء في ملف ZIP رقمي للنشر لاحقاً:\u003c\/strong\u003e خمس وثائق عمل سويدية ودليلان للمستخدم، كل منهما بتنسيق Word قابل للتعديل وما يقابله من ملف PDF قابل للبحث والطباعة (7 DOCX + 7 PDF)، بالإضافة إلى سجل عمل في Excel (1 XLSX). ملفات PDF ليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;border-radius:10px;background:#f8fbfe;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eرسالة ترحيب قبل بدء الدورة، ومعلومات عملية للمشاركين، وإرشادات للاتصال الرقمي، وقائمة بالمواد والتحضيرات، وبروتوكول التحقق من بدء الدورة، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، وأداة Excel تحتوي على تسع أوراق عمل.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eالملفات ومجالات الاستخدام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border-bottom:2px solid #1b5e99;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border-bottom:2px solid #1b5e99;text-align:left\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border-bottom:2px solid #1b5e99;text-align:left\"\u003eاللغة والتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. رسالة بدء الدورة والترحيب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتأكيد الترتيبات العملية وقنوات الاتصال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. معلومات عملية للمشاركين\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمكان، الأوقات، التوفر، والتحضيرات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. الاتصال الرقمي بالدورة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإرشادات تقنية وإجراءات بديلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. المواد والتحضيرات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمتطلبات المواد وقائمة التحقق من التحضيرات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. بدء الدورة – بروتوكول التحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من الإرسال، والمكان، والجاهزية للبدء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. دليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالاستخدام خطوة بخطوة، والبيانات الشخصية، ونطاق الاستخدام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإرشادات تشرح استخدام القوالب السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. بدء الدورة – سجل العمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق عمل للتخطيط ومتابعة الحالة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel ذات التسع أوراق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالأوراق هي: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، الدورات، مواعيد الدورات، الإرسال، المواد، التحقق من البدء، الأسئلة، الخصوصية، واقرأني.\u003c\/strong\u003e يوفر السجل حقول حالة منفصلة وتجميعات إدارية لصفوف الدورات المسجلة والإرسال. التسجيل لا يعني التسليم الفعلي، والتحقق المخطط له لا يتم تنفيذه تلقائياً. لا يجري دفتر العمل أي فحص قانوني أو تقييم تلقائي لجودة الدورة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية التحضير لبدء الدورة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من الوقت والمكان والترتيبات والشروط المتفق عليها فعلياً للدورة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ رسالة الترحيب واختر الإرشادات المناسبة للدورة الفعلية أو الرقمية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتأكد من صحة معلومات المشاركين وقوائم المواد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد بيانات المشاركين التي تحتاج فعلياً إلى المعالجة وكيفية حمايتها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل المعلومات عبر القناة المناسبة وسجل الإرسال دون الخلط بين التسجيل والاستلام.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنفّذ التحقق من البدء ووثّق أي قصور أو قرارات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالاشتراطات القانونية والعملية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالحزمة مخصصة \u003cstrong\u003eللدورات المستقلة وغير الرسمية في السويد\u003c\/strong\u003e. وهي لا تغير الاتفاقيات السابقة للعميل أو حقوقه بموجب قانون حماية المستهلك. تتطلب شروط الحجز والندم والإلغاء واسترداد الأموال تقييماً منفصلاً بناءً على الخدمة والاتفاق الفعلي. إذا عالج المنظم بيانات شخصية قابلة للتحديد، فإنه يحتاج إلى غرض محدد، وأساس قانوني، وتقليل البيانات، وإبلاغ المسجلين، وتخزين وأمن مناسبين، من بين أمور أخرى. سجل المشاركين ليس في حد ذاته دليلاً على الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام رسالة الترحيب للدورات الرقمية والفيزيائية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. اختر الإرشادات المناسبة وأزل الخيارات التي لا تنطبق على الدورة المعنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب اتفاقية دورة ملزمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها أساس للمعلومات والتحقق ولا تحل محل شروط الدورة المتفق عليها أو الفحص القانوني للإلغاء واسترداد الأموال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعديل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF هي نسخ قابلة للبحث والطباعة. استخدم ملفات Word للتعديل والتعبئة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل قوالب العمل باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. وثائق العمل باللغة السويدية. يشرح دليل المستخدم باللغة الإنجليزية كيفية استخدام القوالب السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب Excel ما إذا كانت الدورة تستوفي المتطلبات القانونية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يوفر Excel متابعة إدارية؛ ويتخذ منظم الدورة القرارات الفعلية ويوثقها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللتوثيق بعد الدورة، تتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/kursintyg-utbildningsregister-word-pdf-excel\"\u003eشهادات الدورات وسجلات التدريب\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/products\/kursutvardering-utbildningsfeedback-kursarrangor-word-pdf-excel\"\u003eتقييم الدورة وملاحظات التدريب\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحماية البيانات: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679\u003c\/a\u003e، ولا سيما المواد 5-6 و13، و\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eالمبادئ الأساسية وفقاً لـ IMY\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي 2 نوفمبر 2026 · القانون السويدي وإدارة الدورات.\u003c\/strong\u003e لا يُزعم وجود مراجعة قانونية خارجية. يتم ربط التسليم الرقمي بـ Shopify أولاً قبل النشر اليدوي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56445303357782,"sku":"KURSSTART-VALKOMST-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kursstart-valkomstinformation-huvudbild-1600.png?v=1793638379"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/collections\/kursadministration-fristaende-kurser-workshoppar-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}