{"product_id":"ai-act-50-2-maskinlasbar-markning-detektion-testbevis","title":"قانون الذكاء الاصطناعي، المادة 50.2 – وسم الذكاء الاصطناعي القابل للقراءة آليًا، والكشف عنه، وإثبات الاختبار | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تطور شركتكم أو توفر نظام ذكاء اصطناعي يولد نصوصًا أو صورًا أو صوتًا أو فيديو اصطناعيًا؟\u003c\/strong\u003e تساعد حزمة القوالب السويدية هذه مزودي أنظمة الذكاء الاصطناعي المعنيين على توثيق \u003cstrong\u003eالعلامات القابلة للقراءة آليًا، وإمكانية الكشف الفعلي، والاختبارات الفنية، وقرارات الإصدار\u003c\/strong\u003e وفقًا للمادة 50.2 من قانون الذكاء الاصطناعي للاتحاد الأوروبي. تحتوي الحزمة على مستندات عمل وسجلات – وهي لا تثبت أي علامات مائية أو كاشف أو تقنية معتمدة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة على المنتج:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات مستقلة (خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي منفصل) في شكل ملفات Word قابلة للتعديل، وملفات PDF مقابلة قابلة للبحث والطباعة؛ بالإضافة إلى دفتر عمل Excel تسعة ألسنة باللغة السويدية. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في حزمة ZIP مخصصة للتنزيل الرقمي بعد التفعيل المستقبلي. ملفات PDF \u003cstrong\u003eليست قابلة للتعبئة التفاعلية\u003c\/strong\u003e. المستندات الرئيسية باللغة السويدية؛ الدليل الإنجليزي هو تعليمات، وليس قالبًا رئيسيًا مترجمًا قانونيًا. سياق الاستخدام السويدي وقانون الاتحاد الأوروبي، الإصدار 1.0 (2026-11-09).\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27628d;padding:15px;margin:16px 0;border-radius:8px;background:#f4f9fd;\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 مستندات مستقلة:\u003c\/strong\u003e تقييم مدى الانطباق، المواصفات الفنية، بروتوكول اختبار الكشف، بروتوكول الانحرافات والإجراءات التصحيحية، قرار الإصدار وتقديم الأدلة، دليل سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي. جميعها بصيغة DOCX وPDF قابلة للبحث (14 ملفًا بتنسيقات مختلفة). بالإضافة إلى ذلك، \u003cstrong\u003eملف XLSX واحد\u003c\/strong\u003e بتسعة ألسنة. إجمالي 15 ملفًا للعميل. نسخ PDF ليست مستندات مستقلة إضافية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27628d;padding:15px;margin:16px 0;border-radius:8px;background:#f4f9fd;\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتقييم الأدوار والاستثناءات وفقًا لقانون الذكاء الاصطناعي، واختيار طريقة العلامات وأداة الكشف، والاختبار الفعلي للنصوص\/الصور\/الصوت\/الفيديو، والمتانة بعد تحويل الملف، وتتبع الانحرافات، وإعادة الاختبار، وقرار الإصدار، والمراجع القابلة للتتبع. يحسب Excel \u003cstrong\u003eالأعداد والحالات الإدارية\u003c\/strong\u003e، لكنه لا يقيم مدى الانطباق القانوني أو الامتثال الفني تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eمن يجب أن يختار هذه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال أ:\u003c\/strong\u003e مزود برمجيات سويدي يبني نظام ذكاء اصطناعي خاصًا لتوليد الصور ويحتاج إلى إظهار كيفية وضع علامات على المخرجات وكيف يمكن اكتشاف تلك العلامات فعليًا بعد التصدير. \u003cstrong\u003eمثال ب:\u003c\/strong\u003e مزود للنصوص أو الصوت التوليدي يحتاج إلى توثيق دوره، والاستثناءات الفنية، ونتائج الاختبار، والإصدار التالي قبل التشغيل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تختار هذا كحل وحيد\u003c\/strong\u003e إذا كانت الشركة تستخدم أداة ذكاء اصطناعي خارجية فقط بصفتها مزودًا (deployer)، أو إذا كان العميل يريد وضع علامات على التزييف العميق وفقًا للمادة 50.4، أو إذا كان مطلوبًا تقييم كامل للمطابقة لنظام ذكاء اصطناعي عالي المخاطر. لا تحل نماذج المنتج محل التنفيذ الفعلي، أو التقييم القانوني الخارجي، أو قرار السلطة المختصة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eملف بملف – فائدة عمل ملموسة\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eمتى يُستخدم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 مدى الانطباق ودور المزود\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eاختبار النظام، ودور الجهة الفاعلة، والمخرجات، والاستثناءات، وفترة الانتقال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 المواصفات الفنية للعلامات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق العلامات، والكاشف، والتنسيق، والقيود، والمالك\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 الاختبار الفني للكشف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eاختبار الملف الأصلي، والتصدير، وإعادة الترميز، وضوابط الاختبار السلبية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 الانحراف والتصحيح\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسجيل الأخطاء، والإجراء المؤقت، والتحقيق في الأسباب، وإعادة الاختبار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 الإصدار وتسليم الأدلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eقرار داخلي محدد، ومراجع للاختبارات المعتمدة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالخطوات، والحدود القانونية، وسوء الفهم الشائع، والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات لإكمال القوالب السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل العلامات والاختبارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالنظام، والمخرجات، والعلامات، والاختبارات، والانحرافات، والقرارات، والأدلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eأداة Excel – ما الذي تم اختباره؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على تسعة ألسنة: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، النظام والأدوار، المخرجات والنطاق، تقنية العلامات، اختبارات الكشف، الانحرافات، القرارات والإصدار، سجل الأدلة، اقرأني\u003c\/strong\u003e. تحسب النظرة العامة عدد المعرفات المسجلة والحالات الصريحة. تم اختبار اختبار افتراضي بنتيجة فنية «راسب» وإصدار «قيد التقييم»، ثم تمت إزالته. الاختبار الفني الناجح \u003cem\u003eليس\u003c\/em\u003e موافقة قانونية تلقائية. لا تحدد أي معادلة أن منتجًا ما متوافق مع قانون الذكاء الاصطناعي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eسير العمل: من تقييم القواعد إلى قرار الإصدار\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد من هو مزود نظام الذكاء الاصطناعي وما أنواع المخرجات الاصطناعية المعنية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم ما إذا كانت المادة 50.2 تنطبق، وتوثيق الاستثناءات المحتملة وقواعد الانتقال بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف العلامات الفعلية القابلة للقراءة آليًا، وكيفية تنفيذها، والكاشف المستخدم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبار المخرجات في التنسيقات وسلاسل التوزيع ذات الصلة. حفظ معرفات ملفات الاختبار ونتائجها وقيودها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الاختبارات الفاشلة، وتصحيحها، وإجراء إعادة الاختبار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرار داخلي بشأن الإصدار الدقيق، والشروط، والمخاطر، والأرشفة. التوقيع الداخلي ليس شهادة من السلطة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالقانون والمواعيد النهائية – اختلافات مهمة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 50.2:\u003c\/strong\u003e يجب على مزودي أنظمة الذكاء الاصطناعي المعنية ضمان وجود علامات قابلة للقراءة آليًا وإمكانية اكتشاف المحتوى الاصطناعي، مع اشتراط حلول فعالة وقابلة للتشغيل البيني ومتينة وموثوقة \u003cem\u003eإلى أقصى حد ممكن تقنيًا\u003c\/em\u003e. توجد استثناءات، من بينها بعض وظائف التحرير القياسية والمخرجات التي لا تغير المدخلات أو المعنى بشكل جوهري. إذا كان الاستثناء ينطبق، فيجب تقييمه لكل نظام فعلي. انظر \u003ca href=\"https:\/\/ai-act-service-desk.ec.europa.eu\/en\/ai-act\/article-50\" rel=\"noopener\"\u003eالمادة 50.2 من قانون الذكاء الاصطناعي – مكتب خدمة قانون الذكاء الاصطناعي للاتحاد الأوروبي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 111.4:\u003c\/strong\u003e توجد فترة انتقالية محدودة حتى \u003cstrong\u003e2 ديسمبر 2026\u003c\/strong\u003e للأنظمة المعنية التي وُضعت في السوق قبل \u003cstrong\u003e2 أغسطس 2026\u003c\/strong\u003e. وهي ليست مهلة عامة لجميع أنظمة الذكاء الاصطناعي. انظر \u003ca href=\"https:\/\/ai-act-service-desk.ec.europa.eu\/en\/ai-act\/article-111\" rel=\"noopener\"\u003eالمادة 111.4 من لائحة الاتحاد الأوروبي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالأساليب الفنية:\u003c\/strong\u003e يمكن أن تكون العلامات المائية والبيانات الوصفية والمنشأ المشفر أساليبًا فنية بديلة حسب نوع المحتوى؛ لا ينص القانون بشكل عام على وجوب استخدام معيار واحد محدد. اقرأ \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/guidelines-ai-transparency-obligations\" rel=\"noopener\"\u003eإرشادات المفوضية الأوروبية\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/code-practice-transparency-ai-generated-content\" rel=\"noopener\"\u003eمدونة سلوك الاتحاد الأوروبي\u003c\/a\u003e طوعية ولا تحل محل الالتزام القانوني الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eقارن مع المستندات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/ai-governance-paket-ai-act-compliance-2026\"\u003eحزمة حوكمة الذكاء الاصطناعي\u003c\/a\u003e توفر أساسًا أوسع لحوكمة الذكاء الاصطناعي. \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/ai-deepfake-ai-influencer-markning-artikel-50\"\u003eالتزييف العميق والمؤثرون بالذكاء الاصطناعي وفقًا للمادة 50.4\u003c\/a\u003e يتعلقان في المقام الأول بالتزام مختلف، يرتبط أساسًا بإفصاحات المزود. يركز هذا المنتج تحديدًا على \u003cstrong\u003eالعلامات الفنية للمزود وإمكانية الكشف عنها\u003c\/strong\u003e وفقًا للمادة 50.2.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل المادة 50.2 هي نفسها وضع علامات التزييف العميق؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e تستهدف المادة 50.2 علامات المزود القابلة للقراءة آليًا والكشف عنها. تتناول المادة 50.4 التزامات إفصاح منفصلة في استخدامات معينة، بما في ذلك التزييف العميق. قد تتأثر الجهة الفاعلة بالتزامات مختلفة حسب دورها.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب علينا استخدام C2PA أو العلامات المائية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eليس بالضرورة استخدام طريقة معينة.\u003c\/strong\u003e يجب تقييم الحل الفعلي مقابل المادة 50.2، والإرشادات الحالية، ونوع المحتوى، وإمكانية التنفيذ الفني. تساعدك القوالب على توثيق الخيارات والاختبارات، لكنها لا توفر التقنية نفسها.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن لمستخدم الذكاء الاصطناعي العادي استخدام القوالب؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eفقط إذا كانت الحاجة الفعلية تتعلق بمسؤولية المزود والاختبارات الفنية.\u003c\/strong\u003e يجب على الشركات التي تستخدم أدوات خارجية فقط تحديد دورها القانوني أولًا، وقد تحتاج إلى مستندات أخرى.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eماذا يعني «ناجح» في Excel؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاختبار فني مسجل أو قرار إصدار يدوي.\u003c\/strong\u003e هذا لا يعني الموافقة من السلطة، أو الموافقة القانونية، أو الامتثال للقانون.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel أو PDF إنشاء علامات قابلة للقراءة آليًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e Excel هو سجل تحكم قابل للتتبع. مستندات PDF قابلة للبحث وتعمل كمستندات عمل؛ فهي لا تضيف علامات مائية أو بيانات وصفية إلى مخرجات الذكاء الاصطناعي الخاصة بالعميل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تمت مراجعة المستندات من قبل محامٍ؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا يتم تقديم أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة.\u003c\/strong\u003e تم توثيق التحقق من المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي للإصدار ذي الصلة واختبارات الملفات الوظيفية بشكل منفصل. تتطلب أدوار المزود المعقدة أو الاستثناءات تقييمًا فرديًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر والتواريخ والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eالإصدار \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e، تاريخ المستند \u003cstrong\u003e2026-11-09\u003c\/strong\u003e. التحقق من المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 2026-11-09 مقابل اللائحة (EU) 2024\/1689 (الموحدة في 2026-07-27)، لا سيما المواد 50.2 و111.4 و113، وإرشادات المفوضية الأوروبية للمادة 50. يعتمد المنتج على مصادر عامة ذات صلة، لكنه ليس معتمدًا من السلطة، أو معتمدًا بشهادة، أو مزودًا بتصنيف مضمون للذكاء الاصطناعي.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56563621822806,"sku":"AI50-2-PROVIDER-MARKING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ai50-2-maskinlasbar-markning-huvud-1600.png?v=1794265383","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/ai-act-50-2-maskinlasbar-markning-detektion-testbevis","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}