{"product_id":"andra-eller-aterkalla-testamente-tillagg-nytt-testamente-word-pdf-excel","title":"تغيير أو إلغاء الوصية – ملحق ووصية جديدة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-intro\" lang=\"ar\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تحتاج إلى تغيير وصية سابقة أو استكمالها أو إلغائها؟\u003c\/strong\u003e تساعدك هذه الحزمة الرقمية من النماذج على اختيار الإجراء المناسب: \u003cstrong\u003eوصية جديدة\u003c\/strong\u003e، أو \u003cstrong\u003eملحق وصية (كوديسيل)\u003c\/strong\u003e، أو \u003cstrong\u003eإعلان واضح بالإلغاء\u003c\/strong\u003e. ستحصل على ملفات Word وExcel قابلة للتعديل، بالإضافة إلى نسخ PDF قابلة للبحث ومقابلة لها، مجمعة في ملف ZIP قابل للتنزيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eفرق مهم:\u003c\/strong\u003e تنطبق شروط الشكل على الوصية الجديدة وملحق الوصية، مع ضرورة حضور شاهدين مؤهلين في الوقت نفسه. ومع ذلك، يجوز الإلغاء وفقًا للفقرة 5 من الفصل 10 من قانون الميراث حتى بدون شكل رسمي، إذا كانت إرادة الموصي لا لبس فيها.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"border:1px solid #B9CAD8;border-radius:12px;padding:18px;margin:2025px 0;background:#F5F8FB\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات Word (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث مقابلة لها، وملف Excel واحد (XLSX) يحتوي على تسع علامات تبويب. النسخ الأصلية قابلة للتعديل باللغة السويدية، وتتضمن دليلًا مرجعيًا باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e01 وصية جديدة – تحل محل الترتيبات السابقة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e02 ملحق وصية – كوديسيل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e03 إعلان بالإلغاء\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e04 حصر الوصايا السابقة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e05 شروط الشكل والشهود والتحقق من النسخ الأصلية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e06 دليل استخدام باللغة السويدية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e07 English reference guide\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e08 سجل Excel للوصايا والتغييرات\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"border:1px solid #B9CAD8;border-radius:12px;padding:18px;margin:20px 0;background:#F5F8FB\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتشمل النماذج العملية للوصايا تحديد الترتيبات السابقة، وتغيير توزيع الميراث، والإضافات، والمستفيدين البدلاء، وإجراءات التحقق من الشهادة. يحتوي ملف Excel على علامات التبويب التالية: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، الوصايا السابقة، الترتيبات، التغييرات، الشهود، النسخ الأصلية والتخزين، التحقق، المصادر، اقرأني\u003c\/strong\u003e. تشير المعادلات إلى عيوب التحقق المسجلة والإلغاءات التي يجب تقييم أدلتها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eملف Excel هو أداة مساعدة إدارية، وليس موافقة قانونية أو سجلًا لدى جهة حكومية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch2\u003eكيفية تغيير الوصية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eإذا كان من المقرر تغيير توزيع الميراث بالكامل، فإن الوصية الجديدة غالبًا ما تكون الطريقة الأكثر وضوحًا. وإذا كان من المقرر تغيير بند محدد، فيمكن استخدام ملحق وصية. \u003cstrong\u003eينطبق على ملحق الوصية نفس شروط الشكل التي كانت سارية عند إعداد الوصية\u003c\/strong\u003e وفقًا للفقرة 6 من الفصل 10 من قانون الميراث. لذلك، تفرق النماذج بوضوح بين ترتيب جديد موثق بشهود وبين مجرد توثيق بسيط للإلغاء.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eكيفية إلغاء الوصية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eوفقًا للفقرة 5 من الفصل 10 من قانون الميراث، يمكن للموصي إلغاء ترتيبًا من خلال إجراء يتخذ شكل الوصية، أو بتدمير الوصية بنفسه، أو بطريقة أخرى تعبر بوضوح عن أن الترتيب لم يعد يعكس إرادة الموصي النهائية. لا يعني الإلغاء تلقائيًا تعيين مستفيدين جدد. إذا كان من المقرر إقرار شيء جديد، فيجب استخدام إجراء وصية جديد ومعد بشكل صحيح.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع الوصايا القديمة وملاحق الوصايا والمعلومات المتعلقة بتخزين النسخ الأصلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافحص ما إذا كانت هناك وصية مشتركة أو متبادلة، أو مسائل تتعلق بحصة الورثة القانونية، أو أحكام متناقضة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر الإجراء المناسب وعدّل الصياغات. لا تستخدم عدة نسخ أصلية بديلة في الوقت نفسه دون قصد واضح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفي حالة الوصية الجديدة أو الملحق: رتّب توقيع الموصي وحضور شاهدين مؤهلين في الوقت نفسه وفقًا للقانون.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّق مكان وجود النسخة الأصلية الموقعة وتحقق من إمكانية التمييز بين الإجراءات السابقة والجديدة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدم ملف Excel للتحقق الداخلي من المستندات، وليس كبديل عن إجراءات الوصية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eهل يمكن إلغاء الوصية بدون شهود؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم. يمكن أن يكون الإلغاء بدون شكل رسمي إذا أظهر الموصي بطريقة لا لبس فيها أن الوصية لم تعد تعبر عن إرادته النهائية. ومع ذلك، قد تكون مسألة الإثبات صعبة. أما بالنسبة للوصية الجديدة أو ملحق الوصية، فتطبق شروط الشكل المعتادة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eكم عدد الشهود المطلوبين لملحق الوصية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eوفقًا للقاعدة العامة، يجب أن يحضر شاهدان مؤهلان في الوقت نفسه عندما يوقع الموصي أو يقر بتوقيعه. يجب أن يكون الشهود على دراية بأن الإجراء هو وصية أو ملحق، لكن لا يلزم أن يكونوا على دراية بمحتواه.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يمكنني إلغاء جزء فقط من الوصية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eقد يكون ذلك ممكنًا، ولكن من المهم تحديد الترتيب المقصود بوضوح والتحقق مما سيستمر في السريان بعد ذلك. قد يكون ملحق جديد معدّ بشكل صحيح أكثر وضوحًا إذا كان من المقرر تغيير توزيع الميراث.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eماذا ينطبق في حالة الوصية المشتركة أو المتبادلة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eقد يكون للتغييرات من جانب واحد عواقب خاصة وفقًا للفقرة 7 من الفصل 10 من قانون الميراث. من المهم بشكل خاص مراجعة شروط الترتيبات المتبادلة السابقة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يجب تسجيل الوصية لدى مصلحة الضرائب؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا، لا يوجد شرط عام بتسجيل الوصية لدى مصلحة الضرائب لإعدادها. ومع ذلك، فإن التخزين والأدلة المتعلقة بالنسخة الأصلية مهمة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل تتأثر حصة الورثة القانونية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eينشأ حق الورثة في حصتهم القانونية بموجب الفصل 7 من قانون الميراث. تحقق من كيفية توافق كل ترتيب جديد مع الحصة القانونية والمواعيد النهائية المعمول بها.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام ملف Excel كسجل للوصايا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيجمع ملف Excel المعلومات التي تدخلها بنفسك، لكنه ليس سجلًا عامًا ولا يمكنه توثيق المستندات أو التوقيع عليها أو المصادقة عليها قانونًا.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eملفات PDF قابلة للبحث عن النصوص وسهلة الطباعة. النماذج القابلة للتعديل متوفرة في Word؛ وسجل Excel منفصل وقابل للتعديل.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eنماذج المستندات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eلكتابة وصية أولى، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/testamente-mall-juridiskt-bindande\"\u003eالوصية – Word\/PDF\u003c\/a\u003e. ولإعداد وصية مشتركة، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/gemensamt-testamente-mall-word-pdf\"\u003eالوصية المشتركة\u003c\/a\u003e. انظر أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/products\/testamente-sarkullbarn-2026-2027-makar-sambor-laglott\"\u003eالوصية مع الأبناء من علاقات سابقة\u003c\/a\u003e والإجراء المنفصل \u003ca href=\"\/ar\/products\/delgivning-testamente-godkannande-mottagningsbevis\"\u003eتبليغ الوصية\u003c\/a\u003e. اقرأ المزيد من \u003ca href=\"\/ar\/pages\/information\"\u003eالأدلة القانونية\u003c\/a\u003e واستكشف \u003ca href=\"\/ar\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003eفئات المستندات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالأساس القانوني والنطاق\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيستند الأساس إلى \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eقانون الميراث (1958:637)\u003c\/a\u003e، ولا سيما الفصلان 7 و10، والفقرات 1 و4–7، و\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.10\/340791.html\"\u003eالإرشاد القانوني لمصلحة الضرائب\u003c\/a\u003e وقرار المحكمة العليا NJA 2022 s. 509. تتطلب الظروف الدولية والوصايا المتبادلة أو الإلغاءات السابقة غير الواضحة أو مسائل الحصة القانونية المعقدة فحصًا خاصًا. تتطلب النماذج دائمًا التكيف مع الظروف الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"mb-seo-related-guide\" data-mb-seo-link=\"mb-translation-link-45-testamente-ar\" lang=\"ar\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل ذو صلة:\u003c\/strong\u003e لمزيد من المعلومات: \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/kan-ett-testamente-bli-for-gammalt-faq\"\u003eمتى ينبغي تحديث الوصية؟\u003c\/a\u003e يوضح الدليل متى قد يلزم مراجعة الوصية أو إعداد ملحق أو وصية جديدة.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55967780962646,"sku":"TESTAMENT-ANDRA-ATERKALLA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andra-aterkalla-testamente-huvudbild-1600.webp?v=1792694634","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/andra-eller-aterkalla-testamente-tillagg-nytt-testamente-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}