{"product_id":"andra-eller-upphava-aktenskapsforord-nytt-aktenskapsforord-word-pdf-excel","title":"تعديل أو إلغاء اتفاق الزواج – اتفاق زواج جديد | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-intro\" lang=\"ar\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل ترغبون في تغيير عقد زواج سابق أو إلغائه؟\u003c\/strong\u003e في العادة، يلزم إعداد \u003cstrong\u003eعقد زواج جديد\u003c\/strong\u003e يحدده كلا الزوجين بالتاريخ ويوقعانه ويسجلانه لدى مصلحة الضرائب. تساعدكم حزمة القوالب الشاملة هذه في الاختيار بين العودة الكاملة إلى نظام الأموال المشتركة أو إجراء تغيير محدود على ممتلكات معينة – مع ملاحق ورسائل تسجيل وسجل للتدقيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسليم رقمي فوري:\u003c\/strong\u003e ملفات Word وExcel قابلة للتعديل، بالإضافة إلى ملفات PDF قابلة للبحث، مجمعة في ملف ZIP.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"border:1px solid #B5C9D8;background:#F5F9FC;padding:18px;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات Word (DOCX)، و7 ملفات PDF مقابلة، وملف Excel واحد (XLSX) يحتوي على تسع أوراق عمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e عقد زواج جديد – عودة كاملة إلى نظام الأموال المشتركة\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e عقد زواج جديد – تغيير محدود\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e الملحق أ لتحديد الممتلكات\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e رسالة تسجيل إلى مصلحة الضرائب\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e قائمة تحقق للاتفاقيات والتوقيعات والتسجيل\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e دليل استخدام باللغة السويدية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e دليل مرجعي باللغة الإنجليزية\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e دفتر عمل Excel يحتوي على تسع أوراق عمل\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"border:1px solid #B5C9D8;background:#F5F9FC;padding:18px;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخياران لعقود الزواج الجديدة (اختر \u003cstrong\u003eواحدًا\u003c\/strong\u003e مناسبًا من النسخ الأصلية)، وقائمة ممتلكات، ورسالة مرافقة، وقائمة تحقق. يحتوي ملف Excel على نظرة عامة، والاتفاقيات السابقة، والممتلكات، والتغييرات، والتدقيق، والتسجيل، وسجل المسائل، والمصادر، وقراءة لي. تحدد المعادلات البنود الخاضعة لمراجعة التغييرات وتقدم تحذيرًا واضحًا بشأن الممتلكات الخاضعة لشروط من طرف ثالث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة هامة:\u003c\/strong\u003e سجل Excel هو مجرد أداة مساعدة داخلية ولا يسجل عقود الزواج أو يغير الطبيعة القانونية لأي ممتلكات.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch2\u003eكيفية إلغاء عقد الزواج\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eوفقًا للفقرة 3 من الفصل 7 من قانون الزواج وإرشادات مصلحة الضرائب، يحرر الزوجان عقد زواج جديد ويتقدمان بطلب لتسجيله. تحددون في الوثيقة الجديدة ما ترغبون في تطبيقه. لا تحل رسالة إلغاء أو سحب بسيطة محل المتطلب القانوني لعقد زواج جديد مستوفٍ للشروط الشكلية.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eكيفية استخدام حزمة القوالب\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالحصول على النسخ الأصلية السابقة:\u003c\/strong\u003e راجعوا عقد الزواج المسجل وأي تغييرات لاحقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من أساس الممتلكات:\u003c\/strong\u003e ميزوا بين الممتلكات الفردية المنصوص عليها في الاتفاقيات والممتلكات الفردية الناتجة عن هبة أو وصية أو شرط آخر من طرف ثالث.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاختيار أحد الخيارين:\u003c\/strong\u003e استخدموا قالب Word 01 لإجراء تغيير كامل على الممتلكات الفردية المنصوص عليها سابقًا في الاتفاقيات، أو قالب Word 02 وملحق الممتلكات لإجراء تغيير محدود.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتخصيص الاتفاقية:\u003c\/strong\u003e أدخلوا بيانات كلا الزوجين، وحددوا الممتلكات، وتأكدوا من أن الشروط لا تتعارض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتوقيع والتأريخ:\u003c\/strong\u003e يجب على كلا الزوجين التوقيع على عقد الزواج الجديد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسجيل:\u003c\/strong\u003e أرسلوا النسخة الأصلية إلى مصلحة الضرائب وادفعوا رسوم التسجيل السارية وفقًا لتعليمات الجهة المعنية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003ch2\u003eهل يمكن تغيير جزء واحد فقط من عقد الزواج؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eنعم، إذا أعد الزوجان عقد زواج جديد وواضحًا بما يكفي يتضمن التغيير المقصود. صُمم أحد القوالب خصيصًا لتحديد الأحكام والأصول المقصودة، بينما يمكن ترك الشروط الأخرى التي قد تستمر دون تغيير.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eهل يمكن لأحد الزوجين إلغاء عقد الزواج بمفرده؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. عادةً ما يلزم توقيع كلا الزوجين على عقد زواج جديد لاستيفاء الشروط الشكلية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يجب تسجيل عقد الزواج الجديد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم. يجب تسجيله لدى مصلحة الضرائب. ومع ذلك، فإن تسجيل مصلحة الضرائب ليس ضمانًا بأن جميع الصياغات القانونية المدنية ستحقق الأثر المقصود.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يمكن تحويل الممتلكات الموروثة الخاضعة لشرط الملكية الفردية إلى أموال مشتركة باستخدام هذا القالب؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس تلقائيًا. قد تكون الممتلكات فردية بموجب هبة أو وصية من شخص آخر غير الزوج الآخر. لا يمكن لعقد زواج بين الزوجين وحده أن يلغي مثلًا هذا الشرط.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل ينقل عقد الزواج الجديد حق الملكية إلى الممتلكات؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تصنيف الممتلكات كأموال مشتركة أو ممتلكات فردية ليس هو نفسه نقل الملكية أو الهبة أو قسمة الممتلكات.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eكم تبلغ تكلفة التسجيل لدى مصلحة الضرائب؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eحددت مصلحة الضرائب رسوم طلب قدرها \u003cstrong\u003e275 كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e عند مراجعة الإجراءات في 22 أكتوبر 2026. تحققوا من الرسوم والتعليمات السارية قبل إرسال النسخة الأصلية. هذه الرسوم غير مشمولة في سعر منتج Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل تتوفر قوالب لبرنامجي Word وExcel؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم. النسخ الأصلية للاتفاقيات والملاحق والأدلة هي ملفات DOCX قابلة للتعديل، مع ملفات PDF قابلة للبحث كمرجع. يحتوي ملف Excel على تسع أوراق عمل للتدقيق الداخلي. قوالب العمل باللغة السويدية، ويتضمن الدليل المرجعي باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eقوالب الزواج وقسمة الممتلكات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eهل تحتاجون إلى صياغة أول عقد زواج لكم؟ انظروا إلى \u003ca href=\"\/ar\/products\/aktenskapsforord-mall-fore-aktenskap-word-pdf\"\u003eعقد الزواج قبل الزواج\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/products\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf\"\u003eعقد الزواج لممتلكات محددة بشكل خاص\u003c\/a\u003e. ولإجراء مختلف، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/bodelning-under-aktenskap-anmalan-skatteverket-2027\"\u003eقسمة الممتلكات أثناء الزواج\u003c\/a\u003e. انظروا أيضًا إلى \u003ca href=\"\/ar\/pages\/information\"\u003eأدلتنا\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003eجميع فئات الوثائق\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالأساس القانوني والنطاق\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيستند الأساس إلى \u003cstrong\u003eقانون الزواج (1987:230)، وخاصة الفصل 7، الفقرات 1-3\u003c\/strong\u003e، بالإضافة إلى المعلومات الحالية لمصلحة الضرائب بشأن تغيير عقد الزواج وتسجيله. قد تتطلب الظروف المالية الدولية، والممتلكات الخاضعة لشروط من طرف ثالث، والتفسيرات غير الواضحة للاتفاقيات القديمة تقييمًا فرديًا منفصلًا.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eمنتج رقمي. يجب تخصيص النسخ الأصلية للاتفاقيات والملاحق قبل الاستخدام. لتسجيلها، أرسلوا الوثيقة الأصلية الموقعة وفقًا لتعليمات مصلحة الضرائب.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"mb-seo-related-guide\" data-mb-seo-link=\"mb-translation-link-45-marriage-ar\" lang=\"ar\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل ذو صلة:\u003c\/strong\u003e لمزيد من المعلومات: \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/aktenskapsforord-juridiska-artiklar\/hur-fungerar-det-med-aktenskapsforord\"\u003eكيفية إعداد وتسجيل اتفاقية تنظيم الممتلكات الزوجية في السويد\u003c\/a\u003e، بما في ذلك تعديل اتفاقية قائمة.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55963851555158,"sku":"AKTF-ANDRA-UPPHAVA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andra-upphava-aktenskapsforord-huvudbild-1600.webp?v=1792683987","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/andra-eller-upphava-aktenskapsforord-nytt-aktenskapsforord-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}