{"product_id":"andringsavtal-tillaggsavtal-b2b-2027","title":"اتفاقية تعديل وملحق اتفاقية 2026\/2027 - البنود، تغيير الأسعار و Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"ar\" style=\"max-width:960px;line-height:1.78;color:#173D50\"\u003e\n\u003ch2\u003eاتفاقية التعديل والملحق التعاقدي 2026\/2027 – نموذج للشركات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل ترغبون في \u003cstrong\u003eتعديل اتفاقية قائمة\u003c\/strong\u003e دون إعداد عقد جديد بالكامل؟ من خلال هذه الحزمة، تحصلون على \u003cstrong\u003eاتفاقية تعديل بصيغتي Word وPDF\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eملحق تعاقدي\u003c\/strong\u003e منفصل، ومرفق لتعديل الأسعار والجدول الزمني، بالإضافة إلى سجل في Excel لمتابعة إصدارات العقود والتوقيعات. النموذج مخصص لـ \u003cstrong\u003eعقود الأعمال (B2B)\u003c\/strong\u003e التجارية، مثل عقود الاستشارات وعقود التوريد وعقود الخدمات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالهدف هو تحديد \u003cstrong\u003eالشروط التي سيتم تعديلها بوضوح، ووقت سريان التعديل، والبنود التي ستظل دون تغيير\u003c\/strong\u003e. لا تمنح هذه المستندات أي طرف حقاً عاماً في تعديل الأسعار أو شروط التوريد من جانب واحد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1F808C;background:#E9F5F5;border-radius:14px;padding:21px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0;color:#173D50\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً في ملف ZIP واحد:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات Word قابلة للتحرير (DOCX)، و7 ملفات PDF مطابقة وقابلة للبحث بحجم A4، وملف عمل Excel واحد (XLSX) بتسعة تبويبات. تحتوي على خمسة نماذج رئيسية باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية (English User Guide). النماذج الرئيسية باللغة السويدية. إصدار 2027، نسخة 1.0. تسليم رقمي بدون شحن مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #9BB1BE;background:#F3F7F9;border-radius:14px;padding:21px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0;color:#173D50\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173D50;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eالفحص المسبق لتعديل العقد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eتحديد العقد الرئيسي، وبنود التعديل، والصلاحيات، وأي متطلبات شكلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية تعديل B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eاستبدال أو تعديل بند تعاقدي حالي بصياغة جديدة واضحة، مع التاريخ والتوقيعات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eملحق تعاقدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eإضافة بند جديد أو ملحق للعقد دون استبدال الشروط الأخرى عن غير قصد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eملحق السعر والجدول الزمني\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eتسجيل تعديل السعر المقترح والمعتمد، والمعالم الرئيسية، وأيام التسليم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eالاعتماد وسجل التغييرات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eجمع التوقيعات، ومعلومات الإصدار، والمسؤوليات، والتحقق من التنفيذ.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eخطوة بخطوة مع نقاط المراجعة القانونية والقيود القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية للمستندات الرئيسية للحزمة باللغة السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eتسعة تبويبات تشمل نظرة عامة على المحفظة، العقود الرئيسية، التعديلات، البنود، المالية، الجدول الزمني، الاعتمادات، التنفيذ، والتعليمات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eاتفاقية تعديل أم ملحق تعاقدي – ما الفرق؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eاتفاقية التعديل: استبدال بند موجود بالفعل\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفي \u003cstrong\u003eاتفاقية التعديل\u003c\/strong\u003e، يحدد الطرفان العقد الأصلي المعني والبند أو الجزء الآخر الذي يتم تعديله. يجب توضيح الصياغة السابقة، والنص التعاقدي الجديد بالكامل، والتاريخ الذي يبدأ فيه سريان التغيير. يحتوي النموذج الرئيسي المرفق (02) أيضاً على قسم يوضح شروط العقد الأخرى التي لم يتم تغييرها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالملحق التعاقدي: إدخال شروط جديدة أو ملحق إضافي\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيُستخدم \u003cstrong\u003eالملحق التعاقدي\u003c\/strong\u003e عندما يرغب الطرفان في إضافة بند جديد أو ملحق أو تنظيم خاص دون استبدال العقد القائم بالكامل. يساعد النموذج 03 في تحديد المحتوى الجديد، والمسؤوليات، وسريان المفعول، وترتيب الأولوية بين المستندات. في كلتا الحالتين، يجب التحقق من متطلبات العقد الأصلي فيما يخص شكل التعديل، والإخطارات، والموافقة، والممثلين المفوضين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eتعديل السعر، وتاريخ التسليم، وشروط العقد الأخرى\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيميز الملحق 04 بين \u003cstrong\u003eالسعر المتفق عليه سابقاً\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eتعديل السعر المقترح\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eالسعر الجديد المعتمد\u003c\/strong\u003e. توجد حقول مماثلة لتاريخ التسليم والمعالم الرئيسية. يكون هذا مفيداً بشكل خاص عند تغيير السعر أو المؤشرات أو النطاق أو الجدول الزمني في أوقات مختلفة. الرقم المقترح في المستند أو في Excel لا يعني أن السعر قد تم تعديله بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel لتعديلات العقود – تسعة تبويبات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · العقود · التعديلات · البنود · المالية · الجدول الزمني · الاعتمادات · التنفيذ · اقرأني.\u003c\/strong\u003e هنا يمكن للشركة تجميع معرف التعديل، والعقد الأصلي، وإصدارات المستندات، والحالة الإدارية. يحسب تبويب المالية الفرق بالعملة والنسبة المئوية بين السعر السابق والمقترح بمجرد تسجيل القيم. \u003cstrong\u003eيتم إدراج السعر المعتمد بشكل منفصل.\u003c\/strong\u003e تلخص النظرة العامة العقود الرئيسية المسجلة، والتعديلات المقترحة، والاعتمادات المحددة يدوياً، وحالات التنفيذ المفتوحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يقوم Excel بـ \u003cstrong\u003eأي تقييم قانوني تلقائي للعقد\u003c\/strong\u003e. يجب استخدام حالة \"معتمد\" فقط بعد التحقق فعلياً من الموافقة والصلاحية وأي متطلبات شكلية. لا تتعامل ورقة الحساب مع التوقيع أو الهوية الإلكترونية الآمنة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام اتفاقية التعديل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد العقد الرئيسي وجميع التعديلات أو الملاحق السابقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من متطلبات الكتابة، وبند التعديل، والموقعين المخولين، وأي قواعد خاصة في النموذج 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر النموذج 02 إذا كان سيتم استبدال بند قديم، أو النموذج 03 إذا كان سيتم إضافة بند جديد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأدخل الصياغة الجديدة بالكامل، والأثر على السعر والنطاق والتسليم، والأولوية الخاصة بين مستندات العقد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ ملحق السعر والجدول الزمني واحتفظ بالاقتراحات منفصلة عن التعديلات المقبولة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدع الأطراف المخولة تعتمد وفقاً للمتطلبات الشكلية السارية ووثّق تاريخ سريان العقد بشكل صحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحفظ المستندات الموقعة مع العقد الرئيسي وقم بتحديث Excel فقط بعد التحقق من القرارات الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eنقاط المراجعة القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقانون العقود (1915:218)، وخاصة المادتين 1 و6\u003c\/strong\u003e، يصف المبادئ العامة للعروض والقبول؛ فقد يعني الرد بشروط معدلة عرضاً جديداً بدلاً من القبول. ومع ذلك، يعتمد إجراء التعديل المطلوب فعلياً على العقد الرئيسي، وأي قواعد إلزامية، وطبيعة العلاقة التعاقدية. \u003cstrong\u003eلا يحتوي قانون العقود على نموذج عالمي أو حق عام في رفع السعر المتفق عليه من جانب واحد.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن يكون ممثلو الشركة مخولين لإلزام الشركة. في شركات المساهمة، قد يتطلب التوقيع المشترك، من بين أمور أخرى، توقيعاً بتوليفة خاصة وفقاً للبيانات المسجلة. في عقود الإيجار، وعقود العمل، ونقل العقارات، والعقود التي تم التعاقد عليها من خلال المناقصات العامة، قد تنطبق قيود أو متطلبات شكلية خاصة. لذلك، يقتصر المنتج على تعديلات عقود B2B الخاصة العادية وليس المقصود به أن يكون نموذج عقد خاص عالمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج مستندات ذات صلة في \"Mallbutiken\"\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكنك استكمالها بـ \u003ca href=\"\/ar\/products\/konsultavtal-mall-generell\"\u003eعقد استشارة – نموذج\u003c\/a\u003e أو \u003ca href=\"\/ar\/products\/avtal-for-tjanster-mall\"\u003eعقد خدمات B2B – نموذج\u003c\/a\u003e عند إعداد عقد رئيسي. للمتابعة المنظمة لمحفظة عقود الشركة بأكملها، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eسجل العقود ومراقبة العقود\u003c\/a\u003e. للمنتجات استخدامات أخرى ولا تحل محل اتفاقية التعديل هذه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة حول اتفاقيات التعديل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن تعديل العقد بعد توقيعه؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يمكن للأطراف غالباً الاتفاق على تعديل. يجب التحقق من العقد القائم، وبنود التعديل، وأي قانون ملزم، والصلاحيات. هذا ليس هو نفسه قيام أحد الطرفين بتعديل الشروط من جانب واحد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين اتفاقية التعديل والملحق التعاقدي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتُستخدم اتفاقية التعديل هنا بشكل أساسي لاستبدال أو تصحيح شروط في العقد الرئيسي. يُستخدم الملحق التعاقدي للبنود الجديدة أو الملاحق. المعنى القانوني الدقيق يحدده المحتوى، وليس العنوان وحده.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب توقيع اتفاقية التعديل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على العقد الرئيسي، وبنود التعديل، وأي متطلبات شكلية خاصة. تحتوي نماذج الحزمة على حقول توقيع للإثبات الواضح ولكنها لا تحل محل تقييم الشكل المطلوب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel تحديد ما إذا كان تعديل السعر صالحاً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يقوم Excel فقط بحساب فرق السعر بين المبالغ المسجلة. يتم إدراج السعر التعاقدي المعتمد بشكل منفصل ويجب أن يكون قابلاً للإثبات بواسطة وثيقة تعاقدية صالحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق الحزمة أيضاً على عقود العمل أو إيجار السكن أو المناقصات العامة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بدون فحص قانوني خاص. قد تحتوي هذه المجالات على إجراءاتها الخاصة وقواعد تعاقدية ملزمة أو خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتوفر جميع نماذج العقود باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النماذج الرئيسية الخمسة باللغة السويدية؛ ويتم تضمين دليل مستخدم باللغة الإنجليزية (English User Guide) مع التعليمات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية وإصدار المستند\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتمت المراجعة في 16 أكتوبر 2026: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eقانون العقود (1915:218)\u003c\/a\u003e و \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/firmateckningiaktiebolag.519.html\"\u003eمصلحة الشركات (Bolagsverket) – التوقيع في شركات المساهمة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار المستند 1.0، نسخة 2027. سنة الإصدار لا تعني ضماناً لأي تشريع مستقبلي. لا يتم اعتماد أي مراجعة قانونية خارجية. المستندات هي نماذج عمل عامة وقابلة للتحرير ولا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55799330505046,"sku":"ANDRINGSAVTAL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andringsavtal-2027-huvudbild_ad6cf8a5-fcaa-4528-afa3-3fb53ff2f7d6.png?v=1792164890","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/andringsavtal-tillaggsavtal-b2b-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}