{"product_id":"arrende-fastighetsagarbyte-underrattelse-betalningsbyte","title":"عقد الإيجار عند انتقال ملكية العقار – الإخطار، وحصر العقود، وتسليم الدفعات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"color:#17374c;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإيجار عند تغيير مالك العقار\u003c\/strong\u003e هو حزمة مستندات لمُلاك أرض جديد أو مدير عقارات يحتاج إلى تحديد عقود الإيجار الحالية، وإخطار المستأجرين، وتسليم العقود وبيانات الدفع بأمان. \u003cstrong\u003eلا تحدد النماذج ما إذا كان حق إيجار معين سارياً في مواجهة المالك الجديد.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eحقائق سريعة والاستخدام الصحيح\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالقانون السويدي · 7 مستندات مستقلة · 7 ملفات DOCX قابلة للتعديل · 7 ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة · ملف XLSX واحد بـ 9 أوراق · 15 ملفاً للعملاء.\u003c\/strong\u003e النماذج العملية الخمسة وملف Excel باللغة السويدية؛ مرفق دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم إنجليزي منفصل. ملفات PDF غير قابلة للتعبئة إلكترونياً. تتطلب تنسيقات الملفات برنامج Word\/جداول بيانات متوافق. ملف ZIP مخصص للتنزيل الرقمي فقط بعد النشر اليدوي المنفصل وربط الملفات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #226b99;border-radius:10px;background:#f4f9fd;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة مستندات عمل سويدية لإدارة تغيير الملكية، دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم إنجليزي – كل منها بصيغتي DOCX وPDF (14 ملفاً). بالإضافة إلى ذلك، كتاب عمل Excel سويدي بـ 9 أوراق (ملف واحد). إجمالي 15 ملفاً، وليس 15 اتفاقية مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #226b99;border-radius:10px;background:#f4f9fd;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eإخطار بتغيير الملكية، جرد العقود، إرشادات دفع تم التحقق منها بشكل مستقل، إيصال استلام، ومحضر تسليم مع إدارة الانحرافات. ينظم Excel المستندات والمسائل. تصف الأدلة ما يجب التحقق منه قبل الإتمام.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يجب عليه اختيار الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمناسبة لـ:\u003c\/strong\u003e مالك أرض اشترى عقاراً مع عقود إيجار سارية، أو مدير عقارات يتولى إدارة عدة عقود إيجار ويحتاج إلى جمع المستندات ووسائل الاتصال. \u003cstrong\u003eغير مناسبة لـ:\u003c\/strong\u003e إنشاء عقد إيجار جديد تماماً، أو نقل حق إيجار المستأجر، أو فسخ الاتفاقية. في هذه الحالات، يلزم استخدام مستندات أخرى وإجراء فحص قانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف بملف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:640px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالمستند\/الملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالوظيفة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e01 إشعار بتغيير الملكية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eيُعلم المستأجر بوضع الملكية الجديد وبيانات الاتصال، دون فسخ الاتفاقية أو تغييرها.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e02 جرد عقود الإيجار\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eيجمع أصول العقود، والإضافات، والخرائط، وحقوق الدخول، والتحفظات، والتسجيل، والمستندات المفقودة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e03 إرشادات الدفع\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eتسليم آمن لبيانات الدفع بعد التحقق من الأهلية وفترة الرسوم الصحيحة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e04 تأكيد الاستلام\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eإقرار باستلام المعلومات، وليس موافقة على اتفاقية جديدة أو شروط معدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e05 محضر التسليم\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eيوثق المستندات المسلمة، والانحرافات، والإجراءات المسؤولة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e06 دليل المستخدم\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eدليل سويدي خطوة بخطوة، قوائم مراجعة، نقاط فحص قانونية ذات صلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eتعليمات إنجليزية للمستندات العملية السويدية، وليست نماذج قانونية إنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e08 سجل الإيجار\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e9 أوراق للعقود، والمستندات، والدفع، والتواصل، والفحص، والمطابقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eملف DOCX قابل للتعديل. ملف PDF قابل للبحث وللطباعة، دون حقول نماذج تم التحقق منها. ملف Excel قابل للتعديل. الدليل الإنجليزي هو تعليمات للمستندات السويدية، وليس ترجمة لنماذج العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eاستخدام أداة Excel عملياً\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسمى الأوراق التسع: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، الإيجارات، مستندات العقود، الدفع، التواصل، تقييم المخاطر، الإجراءات، المطابقة، واقرأني.\u003c\/strong\u003e سجّل معرف الإيجار، والمستندات، والاتصال، ومسائل الدفع، والحالة الداخلية، والمسؤول عن المعالجة. تحسب النظرة العامة البنود الإدارية وحالة المتابعة، وليس الحقوق القانونية. لا تحتوي السجلات التجريبية الفارغة في ملف العميل على أي بيانات شخصية حقيقية. حالة «مكتمل» لا تُعد أبداً دليلاً على سريان حق الإيجار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية العمل – ست خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع وصف العقار، ومستند الشراء، وتاريخ الدخول، وعقد الإيجار، والملاحق، وسجل الدفع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجرد جميع عقود الإيجار وسجل المستندات المفقودة أو التغييرات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيّم التحفظات، والتسجيل، والكتابة، والحيازة الفعلية السابقة، ومعرفة المشتري، وطبيعة الاستحواذ بشكل منفصل عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل الإخطار ووثّق الإرسال الفعلي. اطلب إقراراً بالاستلام عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل إرشادات الدفع فقط بعد التحقق المستقل من الأهلية، والمستلم، وتاريخ الاستحقاق ذي الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختتم بمحضر التسليم، والإجراءات الداخلية، والأرشفة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالافتراضات والقيود القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eقانون الأراضي (1970:994)، الفصل 7، المواد 11–17\u003c\/a\u003e يتناول، من بين أمور أخرى، الحقوق التي قد تستمر في مواجهة مالك جديد. تغيير الملكية لا يعطي في حد ذاته إجابة شاملة بنعم أو لا. قد يلعب شكل الاتفاقية، والتحفظات، والتسجيل، والحيازة الفعلية، وطبيعة الاستحواذ، والتغييرات دوراً. بالنسبة للمدفوعات، يلزم التحقق من تاريخ الدخول وتاريخ الاستحقاق، من بين أمور أخرى، مقابل المادة 17 من الفصل 7. \u003cstrong\u003eالنماذج ليست عقد إيجار جديداً، ولا فسخاً، ولا قراراً بشأن الحماية من الإخلاء.\u003c\/strong\u003e راجع أيضاً \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eالمحاكم السويدية بشأن الإيجار\u003c\/a\u003e. يلزم الاستشارة، لا سيما في حالات النزاع، والبيع التنفيذي، والعقود المتعارضة، والتحفظات، أو التسجيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقارن المستندات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلعقد إيجار \u003cem\u003eجديد\u003c\/em\u003e لإنشاء منشأة: \u003ca href=\"\/ar\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eعقد إيجار إنشاء بصيغتي Word\/PDF\u003c\/a\u003e. لأنواع أخرى من عقود الإيجار، راجع \u003ca href=\"\/ar\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003eنماذج الإيجار في متجر النماذج\u003c\/a\u003e. تنطبق هذه الحزمة على الإدارة عند تغيير الملكية، وليس على نقل حق الإيجار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينتهي الإيجار عند بيع العقار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eليس تلقائياً.\u003c\/strong\u003e استمراره في مواجهة المالك الجديد يعتمد على شروط قانون الأراضي والظروف الفعلية؛ وقد يلزم إجراء فحص قانوني منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يغير إشعار تغيير الملكية الاتفاقية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e إنه إخطار؛ فهو لا يحدد رسوماً جديدة، أو تاريخ استحقاق جديد، أو شروطاً أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للمستأجر الدفع مباشرة إلى الحساب الجديد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحقق دائماً من المستلم وفترة الدفع الصحيحة أولاً.\u003c\/strong\u003e استخدم وسيلة اتصال مستقلة معروفة مسبقاً للتحقق من بيانات الحساب المعدلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يعني إقرار الاستلام؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإنه يؤكد فقط استلام المعلومات.\u003c\/strong\u003e إنه ليس نقلاً، ولا تسوية، ولا موافقة ضمنية على اتفاقية إيجار معدلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة عقود إيجار باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e تُكمل المستندات العملية السويدية بدليل مستخدم إنجليزي فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel تقييم صحة حق الإيجار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا.\u003c\/strong\u003e يساعد Excel في إدارة المسائل والمتابعة، وليس في استخلاص النتائج القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر وحالة المراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإصدار المنتج 1.0 · مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 15 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e المصدر الأساسي: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eالفصل 7 من قانون الأراضي\u003c\/a\u003e. إرشادات تكميلية: \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\"\u003eالمحاكم السويدية\u003c\/a\u003e. لم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة، أو اعتماد من جهة حكومية، أو ضمان للصحة القانونية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633968722262,"sku":"MB-ARRENDE-AGARBYTE-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Arrende_Agarbyte_Huvudbild_1600_0c0b3cf4-870c-4aab-b3d5-e437152e3eac.png?v=1794772608","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/arrende-fastighetsagarbyte-underrattelse-betalningsbyte","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}