{"product_id":"ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel","title":"نموذج أعمال إضافية\/تغييرات (ÄTA) وسجل الأعمال الإضافية 2026\/2027 – بالسويدية + الإنجليزية | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنموذج وسجل التغييرات والإضافات (ÄTA) لعام 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هو حزمة وثائق احترافية لمشاريع البناء والمقاولات، حيث تحتاج التغييرات والإضافات والأعمال الملغاة وإخطارات العقود إلى توثيق واضح ومتابعة من الإخطار الأولي وحتى التسوية النهائية.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eتم إعداد هذه الحزمة لتناسب الظروف السويدية، وتتضمن نسخة أساسية باللغة السويدية ونسخة عمل باللغة الإنجليزية مكيّفة مع ظروف المقاولات في السويد. وهي مفيدة بشكل خاص للمقاولين، والمقاولين من الباطن، وأصحاب العمل، ومديري المشاريع، ومديري المواقع، والمشرفين.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eعن قالب الوثيقة\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eيساعدك القالب في توثيق \u003cstrong\u003eما يتم تغييره، ومكانه في المشروع، وسبب حدوث التغيير، وتأثير التكلفة والوقت، والرد المطلوب، والطلب\/الاستجابة، والنتيجة النهائية\u003c\/strong\u003e. وقد صُمم لإدارة قابلة للتتبع باستخدام معرفات فريدة (ÄTA-ID) يمكن متابعتها عبر يوميات البناء، ومحاضر اجتماعات البناء، وحسابات التكاليف، والفواتير، وسجلات الإكسل.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#eaf7ee;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية\/الفنية: 7 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    لا يزال معيارا AB 04 وABT 06 مستخدمين في القطاع. تشير هيئة الخدمات الإنشائية السويدية (Svensk Byggtjänst) إلى أنه لا توجد حتى الآن توقعات دقيقة لإطلاق AB 25\/ABPU 25. ولذلك، لا يتناول القالب AB 25 كعقد قياسي منشور.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج وإخطار ÄTA – بالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإشعار التغيير (Variation \/ Change Order Notice) – بالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم مفصل – بالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل المستخدم – بالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل ÄTA مع لوحة تحكم (Dashboard)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eيحتوي سجل الإكسل على\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e500 صف لبنود ÄTA\/الإخطارات\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالحالة، والمسؤول، ووقت الاستجابة\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالتكلفة المقدرة والمعتمدة والمفوترة\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eتأثير الوقت المقدر والمعتمد\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eسجل تكاليف منفصل مع معادلات تلقائية للمبالغ\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eسجل القرارات والإجراءات\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eتنبيهات المواعيد النهائية\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eلوحة تحكم (Dashboard) للحالة والاقتصاد والوقت\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eمتى يتم استخدام قالب ÄTA؟\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eيُستخدم عندما تتغير نطاقات المقاولة، أو التعليمات، أو الشروط، أو الحلول التقنية، ويحتاج أحد الأطراف إلى إنشاء أساس كتابي واضح لأغراض مثل الطلبات، أو تسوية التكاليف، أو تأثيرات الوقت، أو أي إخطارات تعاقدية أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eخطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003col\u003e\n\n    \u003cli\u003eراجع العقد واللوائح الإدارية.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eأنشئ معرفاً فريداً لـ ÄTA\/الإخطار.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eصف ما حدث ومكانه وسببه.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eوثّق الوثائق والمراجعات المعنية.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eقيّم صيغة السعر والتكلفة وتأثير الوقت.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eأرسل الإخطار وفقاً لقنوات العقد والمواعيد النهائية.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eوثّق رد المستلم أو طلبه.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eاربط الصور، والرسومات، واليوميات، والمحاضر، وأي أدلة أخرى.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eتابع البند في سجل الإكسل حتى التسوية النهائية.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ol\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#fff3cd;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e هذا قالب عمل مستقل وليس نموذجاً رسمياً من BKK. لا يتم إعادة صياغة نصوص العقود القياسية هنا. العقد الفعلي ولوائحه الإدارية وأي تغييرات خاصة بالمشروع هي التي تحكم العمل دائماً.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eأخطاء شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eصاحب عمل غير واضح أو غير مخوّل\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eÄTA التي يتم توثيقها في يوميات البناء فقط دون إخطار حسب العقد\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eوصف غير واضح للنطاق أو الموقع الفعلي\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eغياب تقييم التكلفة أو الوقت\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eاختلاف المعرفات (IDs) بين النموذج والمحاضر والفاتورة\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eعدم توثيق قرار المستلم\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eتنزيل رقمي بصيغ \u003cstrong\u003eWord (DOCX) وPDF وExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. يمكن تحرير الوثائق محلياً، ويعمل ملف الإكسل في برنامج Microsoft Excel الحديث. النسخة الإنجليزية هي ترجمة\/نسخة عمل مكيّفة مع ظروف العمل السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eالأساس القانوني والتعاقدي\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eصُمم المنتج بناءً على ممارسات المقاولات السويدية، والمعلومات الحالية حول AB 04\/ABT 06، والتعامل الموثق علناً مع الإخطارات وÄTA، بما في ذلك نموذج TMALL 0533 الخاص بإدارة النقل السويدية. تحقق دائماً من الإصدار والتغييرات التي تم دمجها فعلياً في عقدك.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل هذا نموذج رسمي لـ AB 04؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. هذا قالب عمل مستقل من متجر القوالب (Mallbutiken) ولا يمثل العقود القياسية لـ BKK.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن استخدامه مع ABT 06؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم، كدعم للتوثيق، ولكن يجب دائماً التحقق من قواعد العقد واللوائح الإدارية الخاصة به.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل اللغة الإنجليزية متضمنة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. تتضمن الحزمة نسخة عمل باللغة الإنجليزية مكيّفة مع ظروف المقاولات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل الإكسل متضمن؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. يحتوي سجل الإكسل على الحالة والتكلفة والوقت والفواتير والقرارات ولوحة تحكم.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يغني القالب عن الاستشارة القانونية؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. في حالة وجود نزاع، أو قيم اقتصادية كبيرة، أو عدم وضوح سلطة الطلب، أو تمديد الوقت، أو الغرامات، أو أي تبعات قانونية متنازع عليها، يجب الاستعانة بمتخصص.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626350854486,"sku":"ATA-REGISTER-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ata-blankett-register-2026-2027-hero.jpg?v=1791331946","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}