{"product_id":"atervinning-tredskodom-ansokan-word-pdf-excel","title":"إعادة تدوير نفايات البناء والهدم – الطلب، الموعد النهائي، الإثبات وملف Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإعادة فتح الدعوى – الطلب، والتحقق من المواعيد، والأدلة\u003c\/strong\u003e هي حزمة قوالب رقمية لأحد الأطراف الذي صدر ضده حكم نهائي في دعوى مدنية سويدية. تساعد الحزمة في إعداد طلب كتابي لإعادة فتح الدعوى لدى المحكمة المختصة، وتنظيم الأوامر القضائية، واللوائح الجوابية، والأدلة، وإجراءات التنفيذ المحتملة، وتقديم الطلب فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e الملفات ليست نموذجًا رسميًا للمحكمة، ولا تضمن أن الطلب سيُقدم في الموعد المناسب أو أنه سيُقبل. لا ينبغي الخلط بين إعادة فتح الدعوى بموجب حكم نهائي صادر عن محكمة ابتدائية وبين إعادة فتح دعوى بموجب قرار صادر عن هيئة التنفيذ والرهن، أو الطعن في حكم عادي، أو القواعد الخاصة بإجراءات الدعاوى الأوروبية البسيطة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هي الحالات التي تغطيها؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا أصدرت محكمة ابتدائية سويدية حكمًا نهائيًا ضد أحد الأطراف وكان هذا الطرف يفكر في استئناف الدعوى. تمنح الفقرة 9 من الفصل 44 من قانون الإجراءات الجنائية، كقاعدة عامة، الحق في طلب إعادة فتح الدعوى كتابيًا خلال شهر واحد من تاريخ صدور الحكم، لدى المحكمة التي رُفعت أمامها الدعوى. تحقق دائمًا من نص الحكم نفسه، وإحالته، والأحكام القانونية ذات الصلة بالمواعيد في القضية الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286996;border-radius:10px;background:#edf5fb;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات Word قابلة للتعديل (.docx)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث (.pdf)، وكتاب عمل Excel واحد (.xlsx) يحتوي على تسع أوراق عمل. المستندات التشغيلية والدليل السويدي باللغة السويدية؛ ويتضمن دليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية. لا يُعد ملف PDF نموذجًا تفاعليًا معتمدًا من الجهات الحكومية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286996;border-radius:10px;background:#edf5fb;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eطلب كتابي لإعادة فتح الدعوى، ولوائح جوابية تكميلية عند الحاجة، وقائمة تحقق لتاريخ صدور الحكم والموعد النهائي، وسجل للأدلة والأحداث، وملاحظات منفصلة حول التنفيذ وطلب وقف التنفيذ المحتمل، ودليلان. يجمع ملف Excel الأحكام والمواعيد النهائية واللوائح والإجراءات المسجلة يدويًا دون إجراء تقييمات قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة المستندات – ملفًا بملف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003e01. طلب إعادة فتح الدعوى\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003eطلب كتابي إلى المحكمة التي أصدرت الحكم النهائي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003e02. لائحة جوابية تكميلية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003eالطلبات والدفوع والأسانيد والأدلة لمواصلة إجراءات الدعوى.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003e03. التحقق من الموعد النهائي والحكم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003eالحكم الأصلي، وتاريخ صدوره، والوسائل القانونية، والموعد النهائي البالغ شهرًا، وإيصال تقديم الطلب.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003e04. سجل الأدلة والأحداث\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003eالتسلسل الزمني وقائمة المستندات والأدلة حسب نوع الدليل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003e05. التنفيذ ووقف التنفيذ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003eالتحقق من أي إجراء تنفيذ قائم، ومستند منفصل للقرار\/الطلب.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003e06. دليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003eخطوات العمل باللغة السويدية، والتحقق القانوني، والحدود.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003e07. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للقوالب السويدية؛ ليست ترجمة معتمدة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003e08. سجل إعادة فتح الدعاوى\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003eملف Excel بتسع أوراق عمل للأحكام والقضايا والمواعيد النهائية والمتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e5ef\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel بتسع أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلوحة التحكم، والقضايا، والأحكام، والمواعيد النهائية، والأدلة، واللوائح، والتنفيذ، والأحداث، و\"اقرأني\".\u003c\/strong\u003e يمكن لملف Excel تجميع المبالغ المدخلة والمدفوعات المؤكدة لحساب الفروق الإدارية. \u003cstrong\u003eلا\u003c\/strong\u003e يحسب كتاب العمل الموعد النهائي القانوني، أو الحق في طلب إعادة فتح الدعوى، أو نتيجة الدعوى، أو وقف التنفيذ. يجب التحقق من قرار المحكمة الفعلي وتسجيله يدويًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام حزمة القوالب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاقرأ الحكم النهائي الأصلي، بما في ذلك إحالة المحكمة بشأن إعادة فتح الدعوى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من أنه حكم نهائي في إحدى مثل هذه الدعاوى السويدية التي تنطبق عليها الفقرة 9 من الفصل 44، ومن أن الحق في إعادة فتح الدعوى لم يُستنفد بالفعل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد تاريخ صدور الحكم، واحسب الموعد النهائي وفقًا للقواعد القانونية للوقت وتحقق منه، وتحقق من المحكمة المختصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعد طلبًا كتابيًا لإعادة فتح الدعوى موجهًا إلى المحكمة الابتدائية الصحيحة، مع رقم القضية والأطراف والحكم المقصود.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقرر ما إذا كان ينبغي إرفاق لائحة جوابية تكميلية أو معلومات أخرى – خاصة في حالات الأحكام النهائية الصادرة دون جلسة استماع أو بعد صدور أمر بموجب الفقرة 11 أ من الفصل 42.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل المستند في الوقت المناسب إلى المحكمة الابتدائية بطريقة مقبولة واحتفظ بدليل على وصوله فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع استمرار إجراءات الدعوى وأي إجراء تنفيذ قائم أو طلب وقف التنفيذ بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقانون: إعادة فتح الدعوى بموجب الفقرتين 9 و10 من الفصل 44\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eالفقرة 9 من الفصل 44 من قانون الإجراءات الجنائية (1942:740)\u003c\/a\u003e على أن الطلب يجب أن يُقدم كتابيًا خلال شهر واحد من تاريخ صدور الحكم. إذا صدر الحكم دون جلسة استماع، فيجب أن يتضمن الطلب ما يلزم لمواصلة الإعداد. في عام 2026، أُضيفت قواعد تتعلق ببعض الأحكام النهائية الصادرة بموجب أوامر وفقًا للفقرة 11 أ من الفصل 42. لذلك، يجب التحقق مما ينبغي إرفاقه بمقارنته بالأمر الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا للفقرة 10 من الفصل 44، تستمر إجراءات الدعوى من حيث توقفت عند طرح مسألة الحكم النهائي. إذا صدر حكم نهائي جديد ضد نفس الطرف في القضية، فلا يوجد حق في إعادة فتح الدعوى مرة أخرى. بالنسبة لليوم الأخير من الموعد النهائي، قد يكون \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1930173-om-berakning-av-lagstadgad-tid_sfs-1930-173\/\"\u003eقانون (1930:173) بشأن حساب المواعيد القانونية\u003c\/a\u003e ذا صلة، لكن الحزمة لا تتضمن عمدًا أي حسابًا تلقائيًا للتقويم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eهل يمكن تنفيذ الحكم أثناء إجراءات إعادة فتح الدعوى؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، قد يكون ذلك ممكنًا. تتناول \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/utsokningsbalk-1981774_sfs-1981-774\/\"\u003eالفصل 5 من الفصل 3 من قانون التنفيذ (1981:774)\u003c\/a\u003e التنفيذ الفوري لبعض الأحكام النهائية المتعلقة بالتزامات الدفع، ما لم يُقرر خلاف ذلك بسبب طلب إعادة فتح الدعوى. \u003cstrong\u003eلا يترتب على طلب إعادة فتح الدعوى وقف تلقائي للتنفيذ.\u003c\/strong\u003e يجب فحص المسائل المنفصلة المتعلقة بالتنفيذ بناءً على القضية المحددة وأي قرارات صادرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول الأحكام النهائية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم من الوقت لدي لطلب إعادة فتح الدعوى؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eكقاعدة عامة، شهر واحد من تاريخ صدور الحكم النهائي وفقًا للفقرة 9 من الفصل 44 من قانون الإجراءات الجنائية. تحقق من الحكم الفعلي، والقواعد الخاصة، وحساب المواعيد القانونية. لا يترتب على استلام الحكم لاحقًا تلقائيًا موعد نهائي جديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eإلى أين يجب أن أرسل الطلب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإلى المحكمة التي رُفعت أمامها الدعوى. استخدم المحكمة الصحيحة ورقم القضية الصحيح واتبع إرشادات الحكم أو المحكمة الابتدائية الحالية بشأن التقديم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحتاج إلى شرح سبب عدم ردي في وقت سابق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تكون أسباب عدم الحضور خلفية ذات صلة، لكن لا ينبغي الخلط بين طلب إعادة فتح الدعوى وطلب عام للاعتذار. تأكد أولًا من تقديم طلب كتابي في الموعد المناسب وتوفير المعلومات اللازمة لمواصلة الإجراءات التي تنطبق بموجب الفقرة 9 من الفصل 44.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني طلب إعادة فتح الدعوى مرتين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، إذا صدر حكم نهائي جديد ضد نفس الطرف في نفس القضية بعد إعادة فتحها. يظهر هذا القيد في الفقرة 10 من الفصل 44.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يوقف إعادة فتح الدعوى تنفيذ هيئة التنفيذ والرهن تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إذا كان التنفيذ قائمًا، فيجب التحقق من مسألة صدور قرار خاص بوقف التنفيذ أو أي إجراء آخر. لا يغير سجل Excel أو خطاب Word من قابلية تنفيذ الحكم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة نموذجًا رسميًا للمحكمة أو لائحة جوابية قانونية جاهزة لقضيتي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ستحصل على قوالب قابلة للتعديل وإرشادات. يجب على الطرف الفعلي ملء المعلومات الصحيحة، وإكمالها بأدلته الخاصة، ومراعاة كل أمر قضائي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج المستندات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع \u003ca href=\"\/ar\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eاتفاقيات الشركات – القوالب\u003c\/a\u003e للمستندات القانونية والقائمة على العقود ذات الصلة. تكمل الحزمة طلب الدعوى واللائحة الجوابية في الدعاوى المبسطة دون أن تحل محلهما.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية والإصدار والمراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eقانون الإجراءات الجنائية – البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/utsokningsbalk-1981774_sfs-1981-774\/\"\u003eقانون التنفيذ\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1930173-om-berakning-av-lagstadgad-tid_sfs-1930-173\/\"\u003eقانون حساب المواعيد القانونية\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/rattshjalpsmyndigheten\/amnen\/tvist-om-pengar\/sa-hanteras-ett-tvistemal-i-tingsratten\/\"\u003eالمحاكم السويدية – الدعاوى المدنية في المحكمة الابتدائية\u003c\/a\u003e. الإصدار 1.0، بتاريخ 31 أكتوبر 2026، الولاية القضائية السويد. تم إجراء مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي؛ لا يُدّعى وجود مراجعة قانونية خارجية مستقلة أو استشارة فردية أو موافقة من الجهات الحكومية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56430418526550,"sku":"ATERV-TREDSKODOM-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_atervinning_tredskodom_huvudbild.png?v=1793487214","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/atervinning-tredskodom-ansokan-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}