{"product_id":"avropsorder-ramavtal-b2b-bestallning-bekraftelse-excel","title":"أوامر الاستدعاء بموجب اتفاقية إطارية بين الشركات B2B – الطلب، التأكيد، فحص التسليم وExcel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eأمر سحب بموجب اتفاقية إطارية B2B – Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e هو حزمة وثائق للشركات السويدية التي لديها بالفعل اتفاقية إطارية للمشتريات المتكررة \u003cstrong\u003eللأشياء\u003c\/strong\u003e وترغب في توثيق كل طلب منفصل وتأكيد المورد وما تم تسليمه فعليًا. تتضمن الحزمة 7 ملفات Word قابلة للتعديل، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، وسجل Excel مكونًا من تسع علامات تبويب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحديد هام قبل الشراء:\u003c\/strong\u003e تفترض الحزمة وجود اتفاقية إطارية سارية المفعول، وهي مخصصة لمشتريات الأشياء الخاصة بالشركات B2B بموجب القانون السويدي. إنها ليست اتفاقية إطارية، ولا نموذجًا للمشتريات العامة، ولا حلًا عامًا للمشتريات الدولية أو مشتريات المستهلكين أو الخدمات أو عقود البناء. يجب دائمًا التحقق من أحكام السحب والأسعار والتعديل الخاصة بالاتفاقية الإطارية نفسها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يكون أمر السحب بموجب اتفاقية إطارية مناسبًا؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يكون لدى شركتين اتفاقية إطارية سارية تحدد تشكيلة المنتجات وهيكل الأسعار وشروط العقد، ولكن تحتاجان إلى تقديم \u003cem\u003eطلب خاص\u003c\/em\u003e وتوثيقه. يحدد أمر السحب الاتفاقية الإطارية المستخدمة، والسلع المطلوبة، والكمية، وسعر الوحدة، وموعد التسليم، ومرجع الفاتورة. يعتمد متى وكيف يصبح الطلب ملزمًا على آلية السحب والشروط الأخرى في الاتفاقية المعنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9ccdd;background:#f1f6fa;border-radius:12px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#123b65\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمس وثائق عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية – جميعها السبعة بصيغتي Word (DOCX) وPDF. بالإضافة إلى ذلك، كتاب عمل Excel (XLSX). إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP. الإصدار 1.0، نُشر في 28 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9ccdd;background:#f1f6fa;border-radius:12px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#123b65\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eأمر سحب مع مرجع الاتفاقية الإطارية وبنود الأصناف، وتأكيد السحب، ومحضر الاستلام، وطلب التغيير، ومستند عدم المطابقة\/الشكاوى، وأدلة. يعرض Excel عمليات السحب المسجلة والحالات اليدوية والمبالغ بدون ضريبة القيمة المضافة. لا يؤكد Excel ما إذا كان السحب ملزمًا قانونًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eملفًا بملف – المحتوى والتنسيق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة \/ التنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eأمر سحب B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eيحدد الاتفاقية الإطارية ويوضح السلع والكمية والسعر والتسليم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eتأكيد السحب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eيميز التأكيد الصريح عن الاقتراح المضاد والرفض\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eمحضر التسليم والاستلام\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eيسجل الاستلام والكميات والعيوب الظاهرة وحالة الفحص\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eطلب تغيير السحب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eيصف التغييرات المقترحة ورد الطرف الآخر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eمستند عدم المطابقة والشكاوى\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eيوثق الأخطاء والأدلة والإخطارات والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eالتعبئة، وإجراء السحب، والحدود، والمصادر القانونية السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eدليل استخدام باللغة الإنجليزية للوثائق السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eالإنجليزية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل السحب في Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eتسع علامات تبويب للسحب وبنود الطلب والتسليم والتغييرات وعدم المطابقة والحسابات الإدارية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel: متابعة السحب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كتاب العمل على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، والسحب، وبنود الطلب، والتأكيدات، والتسليم، والتغييرات، وعدم المطابقة، والوثائق، واقرأني\u003c\/strong\u003e. عندما يتم إدخال الكمية وسعر الوحدة كأرقام صالحة، يتم حساب إجمالي السطر وإجمالي الطلب الإداري بدون ضريبة القيمة المضافة. يتم تمييز المبالغ السالبة أو غير الرقمية في السطر. يُترك السطر الفارغ فارغًا. يتم تسجيل قيم الحالة وموافقات الطرف الآخر وإيصال الاستلام وفحص الجودة بشكل منفصل ويدويًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية العمل من السحب إلى الإغلاق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحقق من الاتفاقية الإطارية:\u003c\/strong\u003e الإصدار الصحيح، والصلاحية، ونطاق الأصناف، وقائمة الأسعار، وكيفية إجراء السحب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاملأ أمر السحب:\u003c\/strong\u003e معرف الاتفاقية الإطارية، والسلع، والكمية، والمبلغ، والتسليم، ومن هو المشتري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثق الرد:\u003c\/strong\u003e ميز بين تأكيد السحب الصريح والرفض أو الاقتراح المضاد بشروط مختلفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل التسليم:\u003c\/strong\u003e ما تم استلامه فعليًا، والعيوب الظاهرة، وما لم يتم فحصه بعد من حيث الجودة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعامل مع عدم المطابقة:\u003c\/strong\u003e احتفظ بالإخطارات والأدلة؛ قيم أي قواعد للشكاوى والعواقب المتفق عليها بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالافتراضات القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي قانون العقود على قواعد تتعلق بالعروض والقبول والوكالة، من بين أمور أخرى. ينطبق قانون المشتريات على شراء الممتلكات المنقولة ضمن نطاق تطبيقه؛ ويمكن استبعاد أحكامه بموجب اتفاقية وممارسة ملزمة معينة وفقًا للفقرة 3. يجب تقييم القواعد المتعلقة بالفحص والشكاوى في الفقرات 31-32 وفقًا لواقع عملية الشراء عندما يكون القانون ساريًا. إن حالة \"مؤكد\" في Excel، أو توقيع الاستلام، أو طلب التغيير المرسل من طرف واحد، لا يعد تلقائيًا دليلًا على تغيير ملزم قانونًا أو على أن متطلبات الجودة قد تمت الموافقة عليها نهائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول السحب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أمر السحب هو نفسه الاتفاقية الإطارية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تنظم الاتفاقية الإطارية شروط الأعمال المتكررة؛ ويحدد أمر السحب طلبًا معينًا وفقًا لقواعد تلك الاتفاقية. اشترِ اتفاقية إطارية بشكل منفصل إذا لم تكن لديك واحدة بعد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على المورد تأكيد كل سحب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على الاتفاقية الإطارية الفعلية وإجراء السحب. يوفر النموذج نموذج تأكيد خاصًا ويميز بين التأكيد دون تغيير والاقتراح المضاد. وهو لا يحدد تلقائيًا متى يصبح العقد ملزمًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن تغيير الطلب المرسل أو إلغاؤه بحرية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بشكل عام. يجب تقييم الأثر الملزم للطلب، وحق التغيير المحتمل، والتزام التعويض المحتمل مقابل الاتفاقية الإطارية والقانون المعمول به. يوثق نموذج التغيير الطلب والرد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل التسليم المستلم هو نفسه السلع المقبولة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تميز الوثائق وExcel بين الاستلام الفعلي والفحص ومتابعة الأخطاء. يجب الإبلاغ عن أي شكاوى بالطريقة الصحيحة وفي الوقت المناسب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحصل على ملفات PDF قابلة للتعديل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحصل على ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، وملفات PDF مطبوعة قابلة للبحث، وكتاب عمل Excel قابل للتعديل (XLSX). لا يتم تسويق إصدارات PDF كأنها نماذج تفاعلية. لا يعني الدليل الإنجليزي أن الوثائق السويدية قد تُرجمت إلى الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمنتجات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج إلى الاتفاقية الرئيسية بنفسك؟ انظر إلى \u003ca href=\"\/ar\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eنموذج الاتفاقية الإطارية للشركات من متجر النماذج\u003c\/a\u003e. بالنسبة لأوامر الشراء العامة وإدارة طلبات التوريد، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eأوامر الشراء ومتابعة التسليم\u003c\/a\u003e. انظر أيضًا إلى فئة \u003ca href=\"\/ar\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eاتفاقيات الشركات – النماذج\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر، والاختصاص القضائي، وإصدار الوثيقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلمشتريات الأشياء الخاصة بالشركات B2B السويدية. المادة المصدرية الرسمية التي تمت مراجعتها في \u003cstrong\u003e28 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون العقود (1915:218)\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eقانون المشتريات (1990:931)\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\" rel=\"nofollow\"\u003eVerksamt حول العروض والطلبات\u003c\/a\u003e. إصدار المنتج \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. تم إجراء مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي واختبارات الوثائق الفنية؛ لا يُدعى إلى وجود مراجعة قانونية خارجية أو شهادة أو موافقة حكومية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56280994644310,"sku":"AVROP-RAMVAR-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_avropsorder_ramavtal_huvudbild_1600.jpg?v=1793183463","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/avropsorder-ramavtal-b2b-bestallning-bekraftelse-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}