{"product_id":"avtalsbrott-rattelseanmaning-b2b-2027","title":"إخلال بالعقد وإخطار بالتصحيح 2026\/2027 - مطالبة، خطة تصحيح وملف إكسل | وورد\/بي دي إف","description":"\u003csection lang=\"ar\" style=\"color:#173c51;line-height:1.77;max-width:960px\"\u003e\n\u003ch2\u003eالإخلال بالعقد وطلب التصحيح – نموذج لاتفاقيات الأعمال (B2B)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل فات موعد التسليم، أو لم تُنفذ مهمة وفقاً للعقد، أو أشار أحد الأطراف المتعاقدة إلى وجود خلل؟ من خلال حزمة النماذج هذه، يمكنك توثيق \u003cstrong\u003eالإخلال بالعقد بين الشركات\u003c\/strong\u003e، وإرسال \u003cstrong\u003eإخطار مطالبة أو طلب تصحيح\u003c\/strong\u003e، والرد على الادعاءات، ومتابعة الإجراءات المتفق عليها. ستحصل على خمسة نماذج رئيسية باللغة السويدية، ودليلين للمستخدم، و\u003cstrong\u003eسجل Excel يحتوي على تسعة تبويبات\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتغطي الحزمة \u003cstrong\u003eاتفاقيات الأعمال (B2B)\u003c\/strong\u003e مثل توريد السلع وتكليفات الخدمات. هذا ليس إعلاناً عاماً بفسخ العقد، أو مطالبة تحصيل رسمية، أو وثيقة مخصصة للإخطارات المتعلقة بقانون العمل، أو عقود الإيجار السكني، أو نزاعات المستهلكين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #21818B;background:#EAF5F6;border-radius:13px;padding:22px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0;color:#173D51\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً رقمياً في ملف مضغوط (ZIP):\u003c\/strong\u003e 7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF مطابقة وقابلة للبحث بصيغة A4، وملف عمل Excel واحد (XLSX). تحتوي الحزمة على خمسة نماذج رئيسية باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية (English User Guide). النماذج الرئيسية الخمسة غير مترجمة إلى الإنجليزية. إصدار 1.0، نسخة 2027. لا يوجد تسليم مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #98B0BC;background:#F3F7F9;border-radius:13px;padding:22px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0;color:#173D51\"\u003e02. ما تحتويه الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193B50;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003e\u003cstrong\u003eإخطار الانحراف B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003eتوثيق موضوعي للأداء المتوقع، والانحراف، والاتصال السابق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003e\u003cstrong\u003eالمطالبة وطلب التصحيح\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003eتحديد الإخلال بالعقد، والفقرة التعاقدية، والتصحيح المطلوب، والمهلة الزمنية المحددة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003e\u003cstrong\u003eالرد على المطالبة \/ الاعتراض\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003eرد الطرف الآخر مع الظروف المقر بها، والمتنازع عليها، والتي لم يتم التحقيق فيها بعد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية التصحيح\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003eاتفاقية بين طرفين بشأن إجراءات ملموسة، وجدول زمني، والتحقق من التسليم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003e\u003cstrong\u003eبروتوكول المتابعة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003eالتحقق من الإجراءات المنفذة فعلياً وتوثيق النواقص المتبقية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003eتعليمات خطوة بخطوة، المطالبة، تفسير العقود، والقيود القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003eشروحات باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية الخمسة الرئيسية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel – إخلال بالعقد وتصحيح\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7\"\u003eتسعة تبويبات: نظرة عامة، عقود، انحرافات، مطالبات، خطة تصحيح، وثائق داعمة، متابعة، مالية، ودليل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e7;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن الاشتباه في الانحراف عن العقد إلى التصحيح الخاضع للرقابة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. وثّق ما حدث فعلياً\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eابدأ بالعقد الموقع وملحقاته. حدد بدقة الأداء المتفق عليه، والحدث الذي وقع، وكيف يمكن إثباته، وما الذي تم إخطار الطرف الآخر به بالفعل. في المستند رقم 01، قم بالفصل بين \u003cstrong\u003eالحقائق الموضوعية\u003c\/strong\u003e والادعاءات التي لم تثبت بعد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. أرسل مطالبة أو طلب تصحيح\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيساعدك المستند رقم 02 في صياغة شكوى دقيقة وطلب محتمل للتصحيح. \u003cstrong\u003eتحقق دائماً من مواعيد تقديم المطالبات، وشروط العقد، وإمكانيات التصحيح\u003c\/strong\u003e قبل الإرسال. عند شراء ممتلكات منقولة، قد يكون قانون البيع السويدي (1990:931)، من بين أمور أخرى المادة 32 بشأن المطالبات، ذا صلة. ومع ذلك، لا ينبغي تطبيق هذه القواعد ميكانيكياً على عقود الخدمات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. الرد على الاعتراضات والتحقيق فيها\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيستخدم الطرف الآخر المستند رقم 03 للفصل بين الظروف المقر بها وتلك المتنازع عليها. \u003cstrong\u003eإن تأكيد استلام الرسالة ليس هو نفسه الإقرار بالإخلال بالعقد.\u003c\/strong\u003e لذلك، توجد حقول خاصة للأدلة والأسئلة التي تتطلب استكمالاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. إجراء اتفاقية تصحيح متبادلة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا اتفق الطرفان، يمكن استخدام المستند رقم 04 لتحديد الإجراءات، والمسؤولية، والجدول الزمني، ومعايير التسليم، وطريقة الرقابة. اتفاقية التصحيح \u003cstrong\u003eلا تعني تلقائياً\u003c\/strong\u003e التنازل عن مطالبات التعويض أو التسوية النهائية للنزاع. إذا كان هذا هو القصد، فيجب مراعاته وتوثيقه صراحةً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. تحقق من التصحيح\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعمل المستند رقم 05 كبروتوكول رقابة. فهو يوضح ما تم تسليمه فعلياً، وما إذا كانت النواقص لا تزال قائمة، والوثائق التي تدعم التقييم. الإجراء الذي تم وضع علامة \"مكتمل\" عليه لا يعني بالضرورة أنه تم التحقق منه أو الموافقة عليه قانونياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel – تسعة تبويبات للعقود والمطالبات والمالية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · عقود · انحرافات · مطالبات · خطة تصحيح · وثائق داعمة · متابعة · مالية · اقرأني.\u003c\/strong\u003e بمساعدة أرقام الهوية الخاصة، يمكن متابعة العقود والانحرافات والرسائل والإجراءات بمرور الوقت. تقوم النظرة العامة بحساب العقود المسجلة والانحرافات وحالة الإجراء بناءً على الصفوف المملوءة فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتقوم تبويبة المالية بعمل تمييز مهم بين \u003cstrong\u003eالمبلغ المطلوب\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eالمبلغ المتفق عليه\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eالدفعة المسجلة\u003c\/strong\u003e. يتم حساب أي مبلغ متبقي متفق عليه دون تحديد تلقائي لمطالبة غير مثبتة أو تعويض. لا يقرر Excel الحق في الفسخ، أو خصم السعر، أو فوائد التأخير، أو التعويضات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخرج العقد الأصلي والملحقات وعقود التعديل وأي شروط عامة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من نوع العقد، والقانون المطبق، ومواعيد المطالبات، وفقرات الإخطار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الانحرافات الفعلية والأدلة في Excel وفي المستند 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر عند الضرورة المستند 02 لطلب تصحيح محدد ومراقب قانونياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق رد الطرف الآخر بالمستند 03 وأي استكمالات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا اتفق الطرفان، اكتب المستند 04 مع تحديد الإجراءات والتوقيعات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع التسليم الفعلي بالمستند 05 وقم بتغيير الحالة فقط بعد التحقق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eقيود قانونية هامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا توجد قاعدة قانونية عامة تنص على أن كل إخلال بالعقد يعطي الحق تلقائياً في الفسخ بعد عدد معين من الأيام.\u003c\/strong\u003e يعتمد إمكانية المطالبة بالتصحيح أو استخدام جزاءات أخرى على العقد وطبيعته والظروف والتشريعات المطبقة. يحتوي قانون البيع، من بين أمور أخرى، على قواعد خاصة بشأن المطالبات والفسخ عند شراء السلع. يجب النظر في المطالبات المتعلقة بعقود الخدمات بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eينظم قانون الفائدة (1975:635) بعض المطالبات المالية وفوائد التأخير، ولكن المطالبة بالتعويض لا تصبح محددة أو مستحقة بمجرد إرسال خطاب. يقع التحصيل الرسمي، وأوامر الدفع، والإنهاء، والفسخ \u003cstrong\u003eخارج النماذج الرئيسية الجاهزة في الحزمة\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج مستندات ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلإنشاء مهمة من البداية، يوجد \u003ca href=\"\/ar\/products\/konsultavtal-mall-generell\"\u003eعقد استشاري - نموذج عام\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/products\/avtal-for-tjanster-mall\"\u003eعقد خدمات B2B\u003c\/a\u003e. بالنسبة للفواتير غير المدفوعة، قد يكون \u003ca href=\"\/ar\/products\/kravbrev-betalningspaminnelse-2026-2027-svenska-english-b2b-konsument-ranta-inkasso-word-pdf-excel\"\u003eخطاب المطالبة وتذكير الدفع\u003c\/a\u003e أكثر صلة. في حالة وجود تسوية نهائية متفق عليها، يوجد أيضاً \u003ca href=\"\/ar\/products\/forlikningsavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eاتفاقية تسوية\u003c\/a\u003e. لهذه المستندات أغراض قانونية أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة حول الإخلال بالعقد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل طلب التصحيح والفسخ هما الشيء نفسه؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يصف طلب التصحيح عادةً مشكلة ويطلب إجراءً. الفسخ هو عمل قانوني خاص له شروطه الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي مهلة التصحيح التي يجب أن أكتبها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على عقدكم ونوع الخدمة والظروف. لا تحدد الحزمة مهلة زمنية عالمية يُزعم أنها منصوص عليها قانوناً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق قانون البيع على جميع عقود الخدمات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قانون البيع مصمم بشكل أساسي لشراء الممتلكات المنقولة. يجب تقييم عقود الخدمات وفقاً لشروطها الخاصة والقواعد القانونية المطبقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني المطالبة بالتعويض تلقائياً بمجرد توثيق الانحراف؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب تقييم الأساس والنطاق وأي قيود على المسؤولية بشكل منفصل. Excel هو مجرد أداة مساعدة إدارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة مطالبة تحصيل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. هذه الحزمة تتعلق بالأداء والتصحيح في حالة انحرافات العقود التجارية. لا تشمل مطالب التحصيل الرسمية وأوامر الدفع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النماذج متوفرة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالنماذج الخمسة الرئيسية باللغة السويدية. يشرح دليل المستخدم الإنجليزي الاستخدام، ولكنه لا يترجم النماذج الرئيسية نفسها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية وإصدار المستند\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمراجعة المصادر 16 أكتوبر 2026: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eقانون البيع (1990:931)\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eقانون العقود (1915:218)\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rantelag-1975635_sfs-1975-635\/\"\u003eقانون الفائدة (1975:635)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار المستند 2027، نسخة 1.0. سنة الإصدار ليست ضماناً للتشريعات المستقبلية. لا يُزعم وجود مراجعة قانونية خارجية. المادة هي دعم عمل قابل للتكيف ولا تحل محل المشورة القانونية الفردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55796625703254,"sku":"AVTALSBROTT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/avtalsbrott-rattelse-2027-huvudbild_3fa4db73-ba19-4fc5-859b-fd367e22e636.png?v=1792158232","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/avtalsbrott-rattelseanmaning-b2b-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}