{"product_id":"avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf","title":"سجل العقود ومتابعة العقود 2026\/2027 – لوحة تحكم إكسل، وورد وPDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاجمع عقود شركتك وتجنب ضياع مواعيد الإخطار بالإنهاء المهمة.\u003c\/strong\u003e يُعد \"سجل العقود ومتابعة العقود 2026\/2027\" حزمة نماذج احترافية للشركات والجمعيات والمؤسسات التي ترغب في تنظيم عقودها، وحساب تواريخ المتابعة الإدارية، وتوضيح المسؤوليات، ومتابعة التجديدات. ستحصل على \u003cstrong\u003eسجل Excel قابل للتعديل يتسع لما يصل إلى 200 عقد\u003c\/strong\u003e، ووثيقة إجراءات بصيغة Word\/PDF، ودليل مستخدم سويدي منفصل، بالإضافة إلى مستند عمل باللغة الإنجليزية مخصص لبيئة الأعمال السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول نموذج المستند\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحول نموذج المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#innehall\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#funktioner\"\u003eأداة Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#viktigt\"\u003eمهم\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fragor\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eالمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"padding:16px;background:#e6f2e9;border-left:4px solid #26744f;border-radius:6px\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت المراجعة التقنية والتحقق من المصادر: 9 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0، تم إعداده للاستخدام خلال 2026\/2027. تشمل المراجعة منطق حساب النموذج والمصادر الحكومية السويدية ذات الصلة. لا يعني ذلك أن العقود الفردية أو تواريخ الإنهاء التي أدخلها المستخدم قد خضعت للمراجعة القانونية.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"innehall\"\u003eما يتضمنه هذا النموذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالتسليم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل العقود مع لوحة تحكم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e200 سطر للعقود، المسؤوليات، الطرف المقابل، نوع العقد، تاريخ الانتهاء، تاريخ الإنهاء الموثق، هامش التنبيه الداخلي، المبلغ السنوي، حالة العقد، ومؤشرات التحكم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eمتابعة العقود – مستند توجيهي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالأدوار والمسؤوليات، إجراءات التحكم، سجل القرارات والإجراءات، نقاط التحكم قبل الإنهاء.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات تفصيلية خطوة بخطوة، الأخطاء الشائعة، القيود، الأرشفة، حماية البيانات، والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eContract Register – English Working Reference\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنسخة عمل باللغة الإنجليزية للشركات التي لديها موظفون يتحدثون الإنجليزية؛ رؤوس أعمدة Excel بالسويدية والبيئة القانونية سويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 7 ملفات في ملف ZIP واحد:\u003c\/strong\u003e 3 ملفات DOCX قابلة للتعديل، 3 ملفات PDF قابلة للبحث بمقاس A4، ودفتر عمل Excel واحد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"funktioner\"\u003eأداة Excel: نظرة عامة واضحة ومتابعة دقيقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eلوحة التحكم:\u003c\/strong\u003e عدد العقود المسجلة، توزيع الحالة، التواريخ الحرجة، والقيمة السنوية التقديرية للعقود النشطة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eسجل العقود:\u003c\/strong\u003e مساحة لـ 200 عقد فردي مع بيانات تشمل الطرف المقابل، نوع العقد، المالك، تواريخ البدء والانتهاء، شروط التجديد، ومرجع المستند.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمواعيد الإدارية:\u003c\/strong\u003e يتم إعطاء الأولوية لتاريخ آخر موعد للإنهاء الذي تم التحقق منه. كخيار مبسط، يمكن حساب تاريخ الانتهاء مطروحاً منه فترة الإخطار بالأيام التقويمية عندما يتوافق ذلك مع الشروط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتابعة الداخلية:\u003c\/strong\u003e مهلة اختيارية بالأيام، وإلا يتم اعتماد 30 يوماً كمعيار داخلي. تظليل ملون للمواعيد التي انقضت والمواعيد القادمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالحالة والمسؤولية:\u003c\/strong\u003e قوائم منسدلة لحالة العقد وتصنيف تلقائي لحالة المتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعليمات منفصلة وأمثلة وهمية:\u003c\/strong\u003e تسهل البدء دون خلط الأمثلة بسجلاتك الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eكيفية استخدام نموذج المستند\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بحصر العقود الموقعة، والملحقات، والوظائف المسؤولة، والمواعيد النهائية ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأدخل العقود في تبويب \u003cem\u003eسجل العقود\u003c\/em\u003e وحدد تواريخ البدء\/الانتهاء عند توفرها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من بند الإنهاء. قم بتسجيل آخر يوم متاح للإنهاء تم التحقق منه يدوياً عندما لا يكون حساب الأيام التقويمية موثوقاً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد هامش المتابعة الداخلي وتابع المؤشرات في لوحة التحكم بانتظام، ويفضل أن يكون ذلك أسبوعياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق القرارات والأدلة الخاصة بأي إنهاء أو تجديد في أرشيف مقيد بصلاحيات الوصول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بتحديث حالة العقد والتواريخ المستقبلية بعد إتمام الإجراء.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن يصلح سجل العقود؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالنموذج مناسب للشركات المساهمة، وأصحاب الأعمال الفردية، ومجالس الإدارة، وشركات العقارات، وجمعيات الملاك، والجمعيات غير الربحية، والأنشطة التي تدير عدداً متزايداً من عقود الموردين، والخدمات، والإيجارات، والتراخيص، وتكنولوجيا المعلومات، أو التعاون. إنه عملي بشكل خاص للمنظمات الصغيرة التي لا تحتاج إلى اشتراك منفصل في نظام إدارة العقود.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"viktigt\"\u003eمهم حول المواعيد القانونية والتذكيرات التلقائية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا يقوم برنامج Excel بإرسال رسائل بريد إلكتروني، أو رسائل نصية، أو أحداث تقويم، أو إشعارات دفع.\u003c\/strong\u003e تظهر المتابعة عند فتح دفتر العمل ويتم حسابها فيه. لا توجد قاعدة حسابية موحدة تعمل مع جميع أنواع العقود. التوقيتات بالأشهر أو أيام العمل وشروط العقد المتعلقة باستلام الإخطار بالإنهاء تتطلب فحصاً فردياً. لذلك، لا يمكن أبداً استخدام التاريخ المحسوب وحده كإشعار قانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيغطي قانون (2014:1449) بشأن حماية المستهلك عند التجديد التلقائي للعقود بعض العقود بين التجار والمستهلكين، وليس عقود B2B بشكل عام. نموذج السجل الداخلي هذا ليس نظاماً للوفاء بالتذكيرات الكتابية المطلوبة قانوناً للمستهلكين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eعند التعامل مع البيانات الشخصية، يجب على المنظمة مراعاة مبدأ الحد الأدنى من البيانات، وتحديد الصلاحيات المناسبة، وإجراءات الحذف ذات الصلة. في حالات العقود ذات القيم العالية، والنزاعات القانونية، والشروط الغامضة، يجب الاستعانة بخبير قانوني مؤهل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fragor\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم عدد العقود التي يتسع لها نموذج Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تجهيز 200 سطر للعقود بالصيغ وحقول التحكم. هذه سعة ثابتة في هذا الإصدار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للنموذج إنهاء العقود ذاتياً أو إرسال تذكيرات بالبريد الإلكتروني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. فهو يعرض تواريخ المتابعة الداخلية ويساعد الشخص المسؤول على اتخاذ الإجراء، لكنه لا يرسل أي رسائل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تحديد فترة الإنهاء بالأشهر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يتضمن النموذج حساباً عاماً بالأشهر. قم بإدخال آخر يوم متاح للإنهاء تم التحقق منه يدوياً واستخدم وظيفة التذكير في النموذج بناءً على ذلك التاريخ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تعديل النصوص؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. ملفات Word وExcel قابلة للتعديل. ملفات PDF هي نسخ للطباعة والمرجعية قابلة للبحث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يعني سويدي + إنجليزي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالسجل الرئيسي والدليل التفصيلي باللغة السويدية. يتضمن المنتج مرجع عمل منفصل باللغة الإنجليزية مخصص للاستخدام داخل بيئة العمل السويدية. إنه ليس نسخة قانونية عالمية للعقود تصلح لبلدان أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي العقود التي يمكن إدخالها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعلى سبيل المثال: عقود الخدمات، عقود الموردين، عقود الاستشارات، عقود تكنولوجيا المعلومات\/SaaS، عقود إيجار العقارات، وغيرها من عقود الشركات المتكررة. تحقق دائماً من الشروط الخاصة بكل عقد على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eالأساس القانوني والمصادر الحكومية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20141449-om-konsumentskydd-vid-automatisk_sfs-2014-1449\/\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون (2014:1449) بشأن حماية المستهلك عند التجديد التلقائي للعقود\u003c\/a\u003e (في حالات المستهلك المطبقة فقط).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eهيئة حماية البيانات السويدية (IMY) – المبادئ الأساسية لحماية البيانات\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتسليم والنماذج ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتنزيل رقمي بصيغة ZIP. لا يتم إرسال أي بضاعة مادية. لأنواع العقود التكميلية، راجع \u003ca href=\"\/ar\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eعقود الشركات – نماذج\u003c\/a\u003e و \u003ca href=\"\/ar\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eالمشتريات والموردون والخدمات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655256457558,"sku":"AVTALSREGISTER-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/avtalsregister-avtalsbevakning-2027-hero.png?v=1791507094","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}