{"product_id":"bankavstamning-kontoavstamning-2026-2027-matchkontroll-differenser-protokoll-excel-word-pdf","title":"تسوية البنك وتسوية الحسابات 2026\/2027 – مطابقة الحسابات، الفروقات والمحاضر | Excel وWord وPDF","description":"\u003csection class=\"mb-product\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003ch2\u003eمطابقة البنوك ومطابقة الحسابات 2026\/2027 – نموذج احترافي بصيغ Excel وWord وPDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقارن \u003cstrong\u003eكشوفات الحسابات البنكية مع الدفاتر المحاسبية\u003c\/strong\u003e، وحدد الاختلافات ووثق عمليات الرقابة باستخدام حزمة عملية للشركات السويدية الصغيرة والجمعيات وإدارة الاقتصاد. يجمع المنتج بين \u003cstrong\u003eنموذج مطابقة بنكية قابل للتعديل في Excel\u003c\/strong\u003e مع نماذج لمحاضر المطابقة، ومستندات التصحيح، وإجراءات المطابقة، ودليل مستخدم منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما تحصل عليه:\u003c\/strong\u003e أداة Excel واحدة بثماني أوراق عمل، و5 مستندات Word (DOCX)، و5 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث. نماذج رئيسية باللغة السويدية بالإضافة إلى نموذج عمل منفصل باللغة الإنجليزية مكيّف مع الظروف السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"عن نموذج المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eعن نموذج المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eوظائف Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sa-gor-du\"\u003eخطوة بخطوة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eالقوانين والمخاطر\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eأسئلة شائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"border-left:4px solid #2f7758;background:#EDF8F0;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت مراجعة المصادر في 13 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e تمت مقارنة المعلومات القانونية مع قانون المحاسبة، وقواعد مجلس معايير المحاسبة السويدي (Bokföringsnämnden)، وتوجيهات المحاسبة الحالية لمصلحة الضرائب السويدية. هذه مراجعة تحريرية وتقنية، وليست اعتماداً حكومياً أو شهادة أو إقراراً بمراجعة قانونية خارجية.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى والوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eمطابقة البنوك ومطابقة الحسابات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eثماني أوراق Excel للتحقق من الرصيد، والمعاملات البنكية، والقيود المحاسبية، ومطابقة المعاملات، والملخص الشهري، والفروقات، والإعدادات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eإجراءات المطابقة البنكية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمسؤوليات، سير العمل، المطابقة اليدوية، المتابعة، التصحيحات، والرقابة الداخلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eمطابقة البنوك – محضر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من الرصيد الافتتاحي والختامي، المعاملات المفتوحة، قائمة التحقق، والاعتماد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eمستند الفروقات والتصحيحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eبيانات الحالة، التحقيق، المبالغ، الأسباب، الإجراءات، مرجع التصحيح، والتوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسوية البنك (Bank Reconciliation) – إنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج عمل باللغة الإنجليزية مع رصيد الحساب، ونقاط التحقق، والاعتماد للشركات السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات، أمثلة حسابية، أخطاء شائعة، قيود قانونية، مصادر، ودليل سريع باللغة الإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e 11 ملفاً في ملف ZIP واحد – خمسة ملفات Word قابلة للتعديل، وخمسة ملفات PDF قابلة للبحث، وملف Excel واحد (XLSX). تعمل الملفات دون اتصال بالإنترنت مع البرامج المتوافقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eأداة Excel – مطابقة بنكية مع لوحة تحكم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eلوحة التحكم:\u003c\/strong\u003e رصيد البنك والدفاتر المحاسبية الافتتاحي، إجمالي المعاملات، الأرصدة الختامية المحسوبة، وإجمالي الفرق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإعدادات:\u003c\/strong\u003e الشركة، الحساب، الفترة، والأرصدة الافتتاحية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمعاملات البنكية:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 200 قيد من كشف الحساب البنكي مع مراجع ومعرف مطابقة يدوي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمحاسبة:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 200 قيد في دفتر الأستاذ العام لنفس حساب BAS، مع التاريخ ومرجع المستند.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من المطابقة:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 200 معرف مطابقة يتم اختياره يدوياً يتم تجميعه حسب الفئة وتمييزه كـ \"مُطابق\" أو \"فرق\" أو \"قيد مقابل مفقود\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملخص الشهري:\u003c\/strong\u003e التغيرات في البنك والمحاسبة شهرياً للسنة المختارة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالانحرافات:\u003c\/strong\u003e 100 سطر حالات للتحقيق، الإجراء، المسؤول، والحالة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالدليل:\u003c\/strong\u003e تعليمات موجزة ومراجع للمصادر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"padding:16px;background:#FFF2D7;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eقيد هام:\u003c\/strong\u003e نموذج Excel لا يتصل بالبنك، ولا يقرأ ملفات SIE تلقائياً، ولا يقوم بمطابقة المعاملات تلقائياً. يجب على الشخص التحقق من كل عملية تجارية وتعيين معرف المطابقة؛ حالة المطابقة تخص فقط المجموعات التي سجلها المستخدم للتحقق. وجود فرق إجمالي صفري لا يثبت أن جميع المعاملات قد تم قيدها بشكل صحيح. نموذج Excel ليس نظام محاسبة.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-sa-gor-du\"\u003eكيفية استخدام نموذج المطابقة البنكية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاحصل على كشف الحساب الأصلي ودفتر الأستاذ العام لنفس الشركة، والحساب البنكي، والعملة، والفترة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ بيانات الشركة، وحساب BAS، والفترة، والأرصدة الافتتاحية في Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل المعاملات البنكية والقيود المحاسبية المقابلة في أوراق منفصلة. يجب أن تؤدي الإيداعات إلى زيادة رصيد الحساب البنكي، والمدفوعات إلى تقليله في القائمتين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من التاريخ، والطرف الآخر، والمبلغ، ومرجع المستند، ثم قم بتعيين معرف المطابقة يدوياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بتجميع كل معرف مطابقة تم التحقق منه مرة واحدة في \"التحقق من المطابقة\" وراجع الفروقات، والمعاملات المفتوحة، والمعاملات التي لم تتم مطابقتها بعد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق الأخطاء الفعلية أو الفروق الزمنية في مستند الفروقات. قم بإجراء أي تصحيحات محاسبية في نظام المحاسبة العادي مع المستندات الصحيحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوقع على محضر المطابقة وأرشف كشف الحساب، ودفتر الأستاذ، ودفتر العمل، والمستندات معاً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eمطابقة البنوك، قانون المحاسبة، والمستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيفرض قانون المحاسبة (1999:1078) متطلبات على المحاسبة الجارية، والتصحيحات القابلة للتتبع، والمستندات، من بين أمور أخرى في الفصل الخامس. تقدم قواعد مجلس معايير المحاسبة السويدي BFNAR 2013:2 توجيهات إضافية. تصف مصلحة الضرائب السويدية مطابقة كشف الحساب البنكي مع الحساب البنكي المسجل في الكتيب \u003cem\u003eالمحاسبة، الإقفال السنوي، والإقرار الضريبي\u003c\/em\u003e (SKV 282, 2026)، حيث تُدرج المطابقة الشهرية كمنهج عمل. لا يغني هذا النموذج القياسي عن التصحيحات المحاسبية، أو المرفقات، أو المستندات، أو إجراءات الأمان التي قد تحتاجها المنشأة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر الرسمية: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون المحاسبة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/beslutade-redovisningsregler\/\"\u003eمجلس معايير المحاسبة – قواعد المحاسبة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/download\/18.9567cda19bf6c0027216f6\/1770379535285\/bokforing-bokslut-och-deklaration-skv282utgava09.pdf\"\u003eمصلحة الضرائب – SKV 282 (2026)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي المطابقة البنكية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهي التحقق من أن الرصيد المسجل والمعاملات ذات الصلة تتوافق مع كشف الحساب البنكي، مع توضيح أي معاملات معلقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل مطابقة الحساب هي نفس مطابقة البنك؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالمطابقة البنكية هي نوع خاص من مطابقة حسابات البنوك. يركز هذا المنتج على الحساب البنكي وحساب دفتر الأستاذ الخاص به، وليس كل حسابات الميزانية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للنموذج استيراد كشوف الحساب أو بيانات من Fortnox تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتم تسجيل البيانات يدوياً ولا يتضمن أي تكامل مباشر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل مطابقة المعاملات تلقائية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يقوم المستخدم بتعيين المعرف يدوياً بعد المراجعة الفعلية. يقوم Excel بجمع ومقارنة مجموعات المعرفات التي تم تسجيلها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدامه في أعمال الإقفال السنوي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، كمستند مطابقة تكميلي. لا يغني عن المحاسبة العادية أو الإقفال السنوي المؤهل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة مستندات باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يتضمن نموذج عمل منفصل بالإنجليزية ودليل سريع بالإنجليزية. بقية النماذج الرئيسية بالسويدية وتعتمد على الظروف السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا مكرر لدفتر الصندوق أو سجل الموردين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يركز \u003ca href=\"\/ar\/products\/kassabok-dagskassa-2026-2027-kontantjournal-dagsavslut-kassadifferens-excel-word-pdf\"\u003eدفتر الصندوق\u003c\/a\u003e على النقد الفعلي، ويركز \u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eسجل الموردين\u003c\/a\u003e على ديون الموردين. هذا المنتج مخصص للحسابات البنكية مقابل دفتر الأستاذ العام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتسليم الرقمي وشروط الاستخدام\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمنتج مستندي رقمي بدون تسليم مادي. يحتوي ملف ZIP على مستندات محلية قابلة للتعديل وأدلة. يجب التحقق من التنزيل التلقائي في Shopify بشكل منفصل عبر Digital Products. الحالات الخاصة مثل العملات الأجنبية، وحسابات المجموعات، واتفاقيات البنوك المعقدة قد تتطلب تكييفاً مع متخصص في المحاسبة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"mb-related-guide\" style=\"padding:16px 20px;margin:20px 0;border:1px solid #dbe6ea;border-radius:10px;background:#f6fafb\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاقرأ دليلنا المتعمق:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/bankavstamning-steg-for-steg-konto-1930-differenser\"\u003eالمطابقة البنكية خطوة بخطوة مع حساب 1930 والفروقات\u003c\/a\u003e – خطوات عمل عملية، قائمة تحقق، وأسئلة شائعة.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55731503923542,"sku":"BANKAVSTAMNING-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bankavstamning_2027_hero.png?v=1791904929","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/bankavstamning-kontoavstamning-2026-2027-matchkontroll-differenser-protokoll-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}