{"product_id":"batteriravaror-due-diligence-2027-leverantorsbevis-risk","title":"مواد البطاريات 2027 – العناية الواجبة، وإثباتات الموردين، وتدابير المخاطر | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193a54;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكنكم توضيح من أين تأتي الكوبالت والليثيوم والنيكل والجرافيت الطبيعي المستخدم في بطارياتكم – وما هي المخاطر التي قمتم فعلياً بتقييمها ومعالجتها؟\u003c\/strong\u003e تساعد حزمة الوثائق المتخصصة هذه شركات البطاريات المعنية على إعداد وتوثيق \u003cstrong\u003eالعناية الواجبة بشأن المواد الخام، وتتبع الموردين، وإجراءات تخفيف المخاطر، وأدلة التدقيق\u003c\/strong\u003e استعداداً لتاريخ التطبيق الجديد للاتحاد الأوروبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتاريخ والنطاق الصحيح:\u003c\/strong\u003e ينطبق الفصل السابع من \u003cstrong\u003eاللائحة (EU) 2023\/1542\u003c\/strong\u003e على تتبع الموردين والمخاطر الاجتماعية والبيئية للمواد الخام الواردة في الملحق X، من بين أمور أخرى. وبموجب \u003cstrong\u003eاللائحة (EU) 2025\/1561\u003c\/strong\u003e، يُؤجل تطبيق المادة 48 إلى \u003cstrong\u003e18 أغسطس 2027\u003c\/strong\u003e. ووفقاً لـ \u003cstrong\u003eالمادة 47\u003c\/strong\u003e، لا تشمل اللائحة جميع الشركات: يجب فحص صافي إيرادات المشغل الاقتصادي خلال \u003cstrong\u003eالسنة المالية التي تسبق السنة الأخيرة\u003c\/strong\u003e، وحدّ الـ 40 مليون يورو، وإيرادات المجموعة الموحدة. تنطبق استثناءات خاصة أيضاً على بعض البطاريات التي تم طرحها في السوق سابقاً ويُعاد استخدامها\/إعادة معالجتها لاحقاً. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/2026-08-13\/eng\/\"\u003eلائحة البطاريات الموحدة للاتحاد الأوروبي\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/1561\/oj\/eng\"\u003eتعديل عام 2025\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمحتويات:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP يحتوي على \u003cstrong\u003e15 ملفاً للعملاء: 7 ملفات Word (DOCX)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث\/للطباعة، وسجل Excel واحد (XLSX)\u003c\/strong\u003e. خمس وثائق تشغيلية باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية. يحتوي ملف Excel على \u003cstrong\u003eتسعة أوراق عمل وعشرة إحصائيات إدارية مختبرة\u003c\/strong\u003e. ملفات PDF ليست تفاعلية قابلة للتعبئة. استخدم البرامج المتوافقة مع Word\/PDF\/Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7ca2b6;border-radius:12px;background:#eaf3f9;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمس \u003cstrong\u003eنماذج عمل سويدية\u003c\/strong\u003e، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية، جميعها بصيغة DOCX وPDF قابلة للبحث النصي (14 ملفاً وثائقياً). بالإضافة إلى ذلك، \u003cstrong\u003eسجل Excel سويدي بتسعة أوراق عمل\u003c\/strong\u003e. إجمالي 15 ملفاً في ملف ZIP. الدليل الإنجليزي ليس نسخة إنجليزية من الوثائق الرئيسية السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7ca2b6;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتقييم النطاق القانوني وعتبة المجموعة، دفعة المادة الخام، المورد وسلسلة التوريد العليا، أدلة المنشأ وسلسلة الحيازة، تحديد المخاطر وفقاً للملحق X، خطاب المورد والتصحيح الفعلي، إدارة الشكاوى، تقرير تدقيق من جهة معتمدة عند الاقتضاء، إعداد التقارير السنوية والتحقق من الأرشفة لمدة عشر سنوات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن يصلح هذا المنتج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلـ \u003cstrong\u003eمصنعي البطاريات والمستوردين وأصحاب العلامات التجارية وغيرهم من المشغلين الاقتصاديين\u003c\/strong\u003e الذين يطرحون البطاريات في سوق الاتحاد الأوروبي أو يستخدمونها، والذين يخضعون فعلياً للفصل السابع. وهو ذو صلة خاصة بأقسام المشتريات والاستدامة والامتثال والجودة وتطوير الموردين وإدارة المخاطر الداخلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eليس لجميع الشركات الصغيرة:\u003c\/strong\u003e إذا أظهر فحص الإيرادات والمجموعة الخاص أن المشغل يخضع لاستثناء المادة 47، فلا ينبغي تسويق الشركة على أنها خاضعة بشكل إلزامي. قد تظل قواعد أخرى للاتحاد الأوروبي أو متطلبات تعاقدية ذات صلة، ولكن لا ينبغي الخلط بينها وبين الفصل السابع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالفرق عن بقية نماذج البطاريات في Mallbutiken:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/products\/eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel\"\u003eلائحة البطاريات للاتحاد الأوروبي وجواز البطارية\u003c\/a\u003e هو منتج امتثال واسع النطاق مع CE\/QR وجواز السفر. \u003ca href=\"\/ar\/products\/batteripass-2027-dataagare-datapunkter-qr-atkomst\"\u003eجواز البطارية – مالك البيانات وQR\u003c\/a\u003e يتعلق بنقاط بيانات جواز السفر والوصول إليها. \u003cstrong\u003eيركز هذا المنتج فقط على سلسلة التوريد العليا للمواد الخام وإدارة المخاطر والأدلة الفعلية للطرف الثالث وفقاً للمواد 47–52.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكل ملف على حدة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:720px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالوظيفة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #c5d9e6\"\u003e01. قابلية التطبيق والمسؤولية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eفحص الإيرادات والمجموعة وفقاً للمادة 47، المشغل الصحيح والتطبيق اعتباراً من 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #c5d9e6\"\u003e02. المواد الخام وسلسلة التوريد\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eتتبع الكوبالت والليثيوم والنيكل والجرافيت الطبيعي عبر موردي سلسلة التوريد العليا وأدلة المنشأ.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #c5d9e6\"\u003e03. تقييم المخاطر وفقاً للملحق X\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eتقييم المخاطر الاجتماعية والبيئية مع المصادر والشكوك وإعداد التقارير للإدارة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #c5d9e6\"\u003e04. إجراءات تخفيف المخاطر وإخطارات الموردين\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eطلب التحسينات وتوثيق التصعيد والشكاوى واختبار ما بعد التصحيح المؤكد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #c5d9e6\"\u003e05. التدقيق المستقل والنشر\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eالتحقق من التحقق من جهة معتمدة، وإعداد التقارير السنوية، والتسليم والأرشفة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #c5d9e6\"\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eخطوة بخطوة، ثلاثة سيناريوهات، الحدود القانونية والمراجع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border:1px solid #c5d9e6\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لنماذج التشغيل السويدية؛ لا توجد نماذج عمل مترجمة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003e08. Excel – سجل العناية الواجبة للمواد الخام\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eتسعة أوراق عمل مع مراجع الأدلة وعشرة حسابات للحالة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e6\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel: تسعة أوراق عمل وعشرة عدادات للحالة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، المشغلون، المواد الخام، الموردون، المخاطر، الإجراءات، التدقيق، النشر، واقرأني.\u003c\/strong\u003e يعرض نظام الحسابات المشغلين المسجلين، وقرارات النطاق المدعومة بالمصادر، وسلاسل المواد الخام المؤكدة، وردود الموردين المستلمة مع الأدلة، وتقييمات المخاطر الموثقة، وقضايا المخاطر العالية المفتوحة، والإجراءات المنفذة مع اختبار ما بعد التصحيح، وتقارير الطرف الثالث المسجلة يدويًا، والتقارير السنوية المنشورة مع مرجع التحقق، والشكاوى المكتملة مع دليل الإجراء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e لا يمكن لملف Excel التحقق من الموردين الفعليين، أو اكتشاف انتهاكات حقوق الإنسان، أو التحقق من المواد الخام، أو اعتماد شركة. تعتمد العدادات على \u003cstrong\u003eالحالات وأرقام تعريف الأدلة المدخلة يدويًا\u003c\/strong\u003e. إن حالة \"التحقق من الطرف الثالث\" ليست في حد ذاتها تحققًا حقيقيًا. تم اختبار النماذج باستخدام بيانات وهمية ثم مسحها؛ جميع العدادات العشرة مضبوطة على الصفر في ملف العميل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الوثائق – سبع خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eفحص المشغل الصحيح.\u003c\/strong\u003e توثيق الشركة، ودورها في سوق الاتحاد الأوروبي، وسنة الإيرادات، والمجموعة، وأي استثناءات وفقًا للمادة 47.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد المواد الخام المعنية.\u003c\/strong\u003e التحقق من الكوبالت والجرافيت الطبيعي والليثيوم والنيكل والبطاريات والمنتجات ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتتبع سلسلة التوريد.\u003c\/strong\u003e طلب المصادر المتعلقة بالاسم التجاري للمادة والموردين والخطوات ذات الصلة إلى الوراء في السلسلة، مع أدلة يمكن التحقق منها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقييم مخاطر الملحق X.\u003c\/strong\u003e توثيق الآثار السلبية الاجتماعية والبيئية، ومعلومات المصدر الفعلية، والشكوك المتبقية، وإعداد التقارير الداخلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتنفيذ إجراءات تخفيف المخاطر.\u003c\/strong\u003e طلب التصحيحات من الموردين، ومتابعة الردود، وفحص التصعيد أو إنهاء العلاقة في حالة فشل تخفيف المخاطر، وتوثيق آلية الشكاوى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة متطلبات التدقيق المستقل.\u003c\/strong\u003e بالنسبة للمشغلين المعنيين، تتطلب المادة 48.2 التحقق من الطرف الثالث من \u003cem\u003eجهة معتمدة\u003c\/em\u003e وفقًا للمادة 51 والتدقيق المتكرر؛ لا يمكن للنماذج أن تحل محل ذلك أبدًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإعداد التقارير والحفظ.\u003c\/strong\u003e إدارة متطلبات المعلومات الخارجية ذات الصلة والتقرير السنوي وفقًا للمادة 52، وكذلك حفظ الوثائق وفقًا للمواد 48–49.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eتفاصيل قانونية غالبًا ما يتم إغفالها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 47 – 40 مليون يورو:\u003c\/strong\u003e نقطة البداية هي صافي الإيرادات خلال السنة المالية التي تسبق السنة الأخيرة، مع فحص ما إذا كانت مجموعة الشركة الأم\/الشركة التابعة تتجاوز الحد الموحد. قد تكون الاستثناءات المنفصلة للبطاريات المطروحة بالفعل في السوق والتي يُعاد استخدامها\/إعادة معالجتها لاحقًا ذات صلة. الحد ليس هو نفسه استثناءً عامًا من جميع تشريعات البطاريات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 49 – الإدارة والموردون:\u003c\/strong\u003e تشمل المتطلبات سياسة واضحة للعناية الواجبة بشأن المواد الخام، ومسؤولية الإدارة العليا، وضوابط سلسلة التوريد، واتفاقيات الموردين ذات الصلة، وآلية للشكاوى\/التصحيح. يجب جمع الأدلة الفعلية خارج هذا النموذج الفارغ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 50 – إدارة المخاطر:\u003c\/strong\u003e يجب تقييم المخاطر ذات الصلة في الملحق X وإدارتها ومتابعتها. لا يحل رقم بسيط في مصفوفة المخاطر محل التأثير الفعلي الموثق أو الإجراء أو إعداد التقارير للإدارة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 51 – الجهة المعتمدة:\u003c\/strong\u003e يجب إجراء التحقق من سياسة العناية الواجبة للبطاريات من قبل جهة معتمدة حقيقية ومؤهلة. \u003cstrong\u003eالتقرير الذاتي، أو شهادة استشارية، أو توقيع Excel داخلي، أو رد المورد ليس قرارًا تلقائيًا بالموافقة على المادة 51.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 52 – المعلومات والنشر:\u003c\/strong\u003e يجب على المشغلين المشمولين تقديم معلومات ذات صلة إلى سلطات معينة ومشتري المصبّين المباشرين وفقًا للشروط المعمول بها، ونشر تقرير العناية الواجبة الخاص بهم بانتظام على الإنترنت. يجب الموازنة بين الأسرار التجارية والالتزام بالإفصاح عن المعلومات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادتان 48.3 و49.1 c – الحفظ:\u003c\/strong\u003e يجب حفظ وثائق العناية الواجبة، من بين أمور أخرى، لمدة عشر سنوات بعد طرح آخر بطارية تم تصنيعها بموجب السياسة ذات الصلة في السوق؛ كما يجب مراعاة متطلبات توثيق نظام الإدارة.اللائحة الرسمية الموحدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تبدأ المتطلبات في السريان خلال عام 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، تم تأجيل تطبيق المتطلبات الخاصة وفقًا للمادة 48.1 إلى \u003cstrong\u003e18 أغسطس 2027\u003c\/strong\u003e بموجب اللائحة الأوروبية 2025\/1561. التحضير قبل الموعد النهائي اختياري ولكنه قد يكون ضروريًا عمليًا. قد تكون القواعد الأخرى السارية بالفعل ذات صلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على الشركة التي يقل دخلها عن 40 مليون يورو اتباع القواعد دائمًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائيًا – تتضمن المادة 47 استثناءً محددًا للإيرادات. ومع ذلك، إذا كانت الشركة جزءًا من مجموعة موحدة تتجاوز الحد، فقد لا يكون من السهل الاستناد إلى الاستثناء. تحقق من السنة المالية الصحيحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يشمل هذا المنتج أيضًا جواز البطارية وQR؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه يعالج العناية الواجبة للمواد الخام للبطاريات ومخاطر الموردين بشكل منفصل، وليس نظام QR وسجل جواز البطارية الرقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يكفي الإقرار الذاتي للمورد كتحقق مستقل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس إذا كان التحقق بموجب المادة 51 مطلوبًا. يمكن أن يكون إقرار المورد أحد عدة مصادر في عمل تقييم المخاطر، ولكنه لا يحل محل تقرير قرار الجهة المعتمدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما المعادن التي يجب فحصها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيحدد الملحق X حاليًا مواد خام مثل الكوبالت والليثيوم والنيكل والجرافيت الطبيعي. تحقق دائمًا من الأداة القانونية الموحدة عند بدء التطبيق الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يرسل Excel التقارير أو يفحص الموردين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. دفتر العمل هو سجل يدوي للأدلة والحالة دون تكامل مع أنظمة الموردين أو المفوضية الأوروبية أو الجهات المعتمدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النماذج الرئيسية باللغة الإنجليزية أو ملفات PDF قابلة للتعبئة التفاعلية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة نماذج رئيسية باللغة السويدية. يتوفر دليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية. ملفات PDF قابلة للبحث ولكنها ليست تفاعلية قابلة للتعبئة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والشفافية والتدقيق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/2026-08-13\/eng\/\"\u003eاللائحة (EU) 2023\/1542، الفصل السابع والملحق X\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/1561\/oj\/eng\"\u003eاللائحة (EU) 2025\/1561 بشأن التطبيق المؤجل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/en\/press\/press-releases\/2025\/07\/18\/simplification-council-adopts-law-to-stop-the-clock-on-due-diligence-rules-for-batteries\/\"\u003eقرار مجلس الاتحاد الأوروبي بشأن التغيير الزمني\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 17 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e تم فحص Word وPDF وExcel وZIP تقنيًا. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية، أو تدقيق فعلي للموردين، أو تقييم مخاطر لبطاريات فعلية، أو اعتماد أو تحقق من جهة معتمدة.\u003c\/strong\u003e الحزمة هي أداة مساعدة لإدارة الوثائق، وليست ادعاءً بأن أنشطة المستخدم تلبي اللائحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56669212410198,"sku":"BAT-DD-261117-V1","price":599.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_BatteriDD_Huvudbild_1600.png?v=1794911000","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/batteriravaror-due-diligence-2027-leverantorsbevis-risk","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}