{"product_id":"begaran-partsinsyn-myndighetsarende","title":"طلب اطلاع أحد الأطراف على ملف لدى جهة إدارية – المستندات، والرد، وExcel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B56\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eطلب الاطلاع على المواد في قضية إدارية\u003c\/strong\u003e هو حزمة مستندات للأفراد والشركات والوكلاء الذين هم أطراف في قضايا إدارية سويدية. استخدم النماذج السويدية لطلب المواد التي أُضيفت إلى القضية، وتحديد المستندات، والرد على المعلومات، وتوثيق أي تقييد للاطلاع. يتم تسليم الملفات بصيغ \u003cstrong\u003eWord قابلة للتعديل، وPDF قابلة للبحث، وExcel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام قبل الشراء:\u003c\/strong\u003e يتطلب حق الاطلاع أن تكون طرفًا في القضية الصحيحة وأن تكون الأحكام قابلة للتطبيق. قد يحد السرية والقواعد الخاصة والصفة القانونية من المواد التي يتم تسليمها. هذا ليس طلبًا للحصول على مستند عام بموجب اللائحة التنظيمية لحرية الصحافة، ولا يمنح حقًا تلقائيًا قابلًا للاستئناف في كل مادة مطلوبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#E9F2FA;border:2px solid #8eacc5;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX + 7 ملفات PDF قابلة للبحث + 1 ملف XLSX = 15 ملفًا للعميل.\u003c\/strong\u003e خمسة مستندات عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، كل منها بصيغتي Word وPDF، بالإضافة إلى سجل قضايا قائم على Excel يحتوي على تسعة ألسنة. نماذج Word قابلة للتعديل؛ ملفات PDF هي نسخ للطباعة وليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة. يتم تفعيل التسليم الرقمي بصيغة ZIP عند النشر اليدوي اللاحق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#F7FAFD;border:2px solid #8eacc5;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eطلب الاطلاع على المواد، وقائمة المواد، والرد الكتابي، وطلب التوضيح عند تقييد الاطلاع، وبروتوكول الاستلام. يشرح الدليلان الأساس القانوني والاستخدام العملي. يسجل ملف Excel القضايا والطلبات والمواد والمراسلات والقرارات والمتابعة والفحوصات – دون أن يقرر تلقائيًا الحقوق أو السرية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يحتاج إلى حق الاطلاع؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالشخص الذي هو \u003cstrong\u003eطرف في قضية إدارية محددة\u003c\/strong\u003e ويرغب في مراجعة المواد التي أُضيفت إلى القضية. عندما ينطبق الحكم القانوني، قد يشمل حق الاطلاع أيضًا موادًا ليست مستندات عامة. الحزمة ليست مخصصة للأشخاص الفضوليين بشأن قضايا الآخرين أو لاستخراج السجلات العامة بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات. قد تخضع أنشطة الجهة الإدارية لقواعد خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هي الملفات المشمولة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183D61;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eطلب الاطلاع على المواد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eطلب الوصول إلى المواد في قضية إدارية محددة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eالتحديد وقائمة المواد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eتحديد المواد ومتابعة المستندات التي تم تسليمها فعليًا\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eالتكملة والرد\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eالرد على المعلومات المحددة في القضية وإرفاق المستندات الداعمة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eطلب مراجعة تقييد الاطلاع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eطلب الأساس القانوني والمعلومات البديلة بعد التقييد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eبروتوكول الاستلام والمراجعة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eمتابعة الاستلام الفعلي والمواد المتبقية والفحوصات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eترتيب الاستخدام، والصفة القانونية، والسرية، والاستثناءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eإرشادات حول النماذج السويدية بموجب القانون السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eحق الاطلاع – سجل القضايا\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eمتابعة إدارية في تسعة ألسنة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ef\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – تسعة ألسنة وثمانية عدادات إدارية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيشتمل دفتر العمل على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، القضايا، الطلبات، المواد، المراسلات، القرارات، المتابعة، الفحوصات، اقرأني\u003c\/strong\u003e. تلخص ثمانية معادلات، من بين أمور أخرى، القضايا المسجلة، والمواد المستلمة والمستلمة جزئيًا، والفحوصات المحددة فعليًا. إنها أداة إدارية – وليست مراجعة قانونية آلية للسرية، أو فحصًا للصلاحية، أو حسابًا للمواعيد النهائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد الجهة الإدارية والقضية والصفة القانونية الصحيحة. تحقق أيضًا مما إذا كنت تمثل شخصًا بموجب توكيل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف المواد التي أُضيفت إلى القضية وإرسال طلب الاطلاع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل القرار الوارد وتحديد المواد عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا تلقيت تقييدًا: اطلب توضيح الأساس القانوني للجهة الإدارية وما إذا كان يمكن تقديم أي معلومات بطريقة أخرى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالرد على المعلومات بموضوعية، وإرفاق المستندات ذات الصلة، وتوثيق الاستلام الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرشف المستندات بطريقة آمنة، خاصة عند وجود بيانات شخصية حساسة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسس القانونية في القانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forvaltningslag-2017900_sfs-2017-900\/\"\u003eالمادة 10 من قانون الإدارة (2017:900)\u003c\/a\u003e، يحق لمن هو طرف في قضية الاطلاع على المواد التي أُضيفت إليها. ينطبق هذا الحق مع القيود الواردة في \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/offentlighets-och-sekretesslag-2009400_sfs-2009-400\/\"\u003eالفصل 10، المادة 3 من قانون العلانية والسرية (2009:400)\u003c\/a\u003e. لا يمنح الحكم حقًا غير مشروط في جميع المعلومات السرية؛ ففي بعض الحالات، يتم توفير المعلومات بطريقة أخرى. قد تؤثر المواد 2-4 من قانون الإدارة والتشريعات الخاصة على التطبيق. وتعد التزام الجهة الإدارية بالتواصل بموجب المادة 25 التزامًا منفصلاً له استثناءاته الخاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين حق الاطلاع والمستند العام؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eينشأ حق الاطلاع من الصفة القانونية في قضية محددة، وقد يشمل أيضًا موادًا ليست مستندات عامة. ومع ذلك، لا يتطلب طلب مستند عام بموجب اللائحة التنظيمية لحرية الصحافة أن تكون طرفًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للجهة الإدارية تقييد الاطلاع لأسباب تتعلق بالسرية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، بموجب شروط خاصة وفقًا للفصل 10، المادة 3 من قانون العلانية والسرية والتشريعات الخاصة المعمول بها. يجب على الجهة الإدارية إجراء التقييم الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمنح قرار الرفض دائمًا الحق في الاستئناف؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب التحقق من شكل القرار، وإمكانية الاستئناف، والجهة المختصة في كل حالة على حدة. لذلك، لا يحتوي المنتج على استئناف جاهز عام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفا Word وPDF متساويان قانونيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعرض ملف PDF نص Word بتنسيق قابل للبحث ومناسب للطباعة. يتم التعديل والتعبئة في Word أولًا. يعتمد المعنى القانوني على المحتوى والاستخدام، وليس فقط على تنسيق الملف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتوي الحزمة على نماذج رئيسية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يشرح دليل المستخدم باللغة الإنجليزية المستندات السويدية؛ ولا يعني ترجمة للمستندات القانونية أو تكييفًا مع اختصاص قضائي آخر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمستند ذو صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل ترغب بدلاً من ذلك في طلب مستند دون أن تكون طرفًا في القضية؟ راجع \u003ca href=\"\/ar\/products\/begaran-allman-handling-word-pdf-excel\"\u003eطلب مستند عام – Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e الذي يتعلق بأساس قانوني منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر الأولية: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forvaltningslag-2017900_sfs-2017-900\/\"\u003eقانون الإدارة (2017:900)، وخاصة المواد 2-4 و10 و25\u003c\/a\u003e وكذلك \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/offentlighets-och-sekretesslag-2009400_sfs-2009-400\/\"\u003eقانون العلانية والسرية (2009:400)، الفصل 10، المادة 3\u003c\/a\u003e. إصدار المنتج \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. تم إجراء مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي في \u003cstrong\u003e1 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. لم يتم إجراء مراجعة قانونية خارجية منفصلة، ولا يتم تقديم أي موافقات من الجهات الإدارية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56434431459670,"sku":"PARTSINSYN-FL10-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/partsinsyn-myndighetsarende-huvudbild-1600.png?v=1793533465","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/begaran-partsinsyn-myndighetsarende","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}