{"product_id":"besoksregister-entreprenorslogg-2026-2027-excel-word-pdf","title":"سجل الزوار وسجل المقاولين 2026\/2027 – Excel وWord وPDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eسجل الزوار وسجل المقاولين 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هو حزمة نماذج مهنية للشركات، ومديري العقارات، والجمعيات، والمنظمات التي تحتاج إلى توثيق الزيارات، ومهام المقاولين الخارجيين، والدخول والخروج، بالإضافة إلى الانحرافات الداخلية. ستحصل على \u003cstrong\u003eسجل Excel مع لوحة تحكم وفحوصات للحالة\u003c\/strong\u003e، وثلاثة نماذج إضافية باللغة السويدية ووثائق روتينية، ودليل مستخدم مفصل منفصل باللغة السويدية، ومرجع عمل باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"عن نموذج الوثيقة\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعن نموذج الوثيقة:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-personalliggare\"\u003eسجل الموظفين\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-gdpr\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eالمصادر\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"border-left:4px solid #23734d;border-radius:7px;padding:16px;background:#e7f4ea\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت مراجعة المصدر والجانب الفني: 9 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0 للظروف السويدية 2026\/2027. لا يشكل النموذج سجلاً إلكترونياً رسمياً للموظفين ولا يضمن الامتثال الفردي للقواعد. المحتوى ليس شهادة مراجعة قانونية.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل الزوار وسجل المقاولين\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسبع أوراق عمل مع لوحة تحكم، 150 صفاً للزوار، 100 مهمة مقاول، 75 انحرافاً، 20 فحصاً للإدخال، تعليمات وعلامة تبويب منفصلة للأمثلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eإيصال الزيارة والدخول\/الخروج\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج قابل للتحرير لمعرف الزائر، المضيف، التاريخ، الوصول\/المغادرة، التعريف بالمكان، وأي معدات دخول.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eتعريف المقاول\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من المهمة، صلاحية الدخول، معلومات السلامة، تعليمات خاصة بموقع العمل، وإجراءات ما قبل البدء.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eمعلومات حول البيانات الشخصية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمسودة معلومات GDPR مع حقول للغرض، والأساس القانوني، ومدة التخزين، والمسؤولية، وحماية الخصوصية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم مفصل بالسويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتنفيذ، شرح الحقول، سير العمل، الأخطاء الشائعة، الإتلاف، المخاطر، إجراءات الرقابة، والمصادر الرسمية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل الزوار والمقاولين (Visitor \u0026amp; Contractor Log)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمرجع عمل بالإنجليزية لتسجيل الزوار، واستقبال المقاولين، وحماية البيانات في الأنشطة السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي أحد عشر ملفاً:\u003c\/strong\u003e 5 ملفات DOCX قابلة للتحرير، 5 ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، وملف واحد XLSX، يتم تسليمها معاً في ملف مضغوط (ZIP). لا يتطلب Excel أي وحدات ماكرو.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel لتسجيل الزوار ومتابعة المقاولين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e عدد الزيارات المسجلة، السجلات غير المسجل خروجها، مهام المقاولين، وإشارات الرقابة الإدارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالزيارات:\u003c\/strong\u003e 150 صفاً تتضمن التاريخ، الزائر، المنظمة، مضيف الزيارة، الغرض، وقت الوصول، وقت المغادرة، والحالة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمقاولون:\u003c\/strong\u003e 100 صف للمهام تتضمن المهمة، الشركة، المسؤول، فترة العمل، التعريف بالمكان، الصلاحية، ومعلومات السلامة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالانحرافات:\u003c\/strong\u003e 75 موقعاً للحالات مع المسؤولية، والموعد النهائي الداخلي، وحالة المتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقائمة التحقق:\u003c\/strong\u003e 20 نقطة فحص حول حماية البيانات، والتعريف، والإجراءات، وسجل الموظفين (إن وجد)، والتحسين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعليمات والأمثلة:\u003c\/strong\u003e دعم للحقول وأمثلة خيالية منفصلة لا تُحسب ضمن السجلات الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e تعني حالة \"غير مسجل خروج\" وجود سجل مفقود، وليس بالضرورة أن الشخص موجود فعلياً في المكان. ملف Excel غير مرتبط بأنظمة الأبواب، ولا يرسل رسائل بريد إلكتروني أو SMS، ولا يحتوي على تشفير مدمج من المتجر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvandning\"\u003eكيفية استخدام سجل الزوار – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد الغرض، والمسؤولية، والأساس القانوني ذي الصلة، وإجراءات الإتلاف الموثقة قبل البدء بتسجيل البيانات الشخصية فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بتكييف ورقة معلومات GDPR وقدم المعلومات للمعنيين قبل التسجيل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنشئ معرف زيارة فريداً. املأ التاريخ، والاسم، والمضيف، والغرض، ووقت الوصول؛ وقم بتحديث الخروج عند انتهاء الزيارة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفي حالة أعمال المقاولين، قم بإنشاء معرف مهمة وقم بإجراء فحص تعريفي يعتمد على الاحتياجات والمخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الانحرافات وتابع المسؤولين والمواعيد النهائية الداخلية، دون معالجة بيانات شخصية أكثر من اللازم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع لوحة التحكم، وصحح السجلات الخاطئة، وأتلف البيانات الشخصية وفقاً للإجراءات المحددة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-personalliggare\"\u003eالفرق بين سجل المقاولين وسجل الموظفين الإلكتروني\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيساعد \u003cstrong\u003eسجل المقاولين الإداري\u003c\/strong\u003e المؤسسة على تنظيم المهام، والدخول، وجهات الاتصال، والتعريف بالمكان. وهو **لا** يحل محل سجل الموظفين الذي تطلبه مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket) في قطاع البناء على سبيل المثال. حيثما يُطلب سجل الموظفين، تنطبق مهام إلزامية أخرى ومتطلبات، من بينها التسجيل الإلكتروني في مواقع البناء. لذا، لا ينبغي استخدام نموذج زيارة أو جدول بيانات عادي للادعاء بأن هذه الالتزامات قد تم الوفاء بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تنطبق أيضاً قواعد أخرى تتعلق ببيئة العمل والسلامة، والعقود، وفحوصات الصلاحية، وتصاريح العمل الخاصة حسب طبيعة النشاط. لا يغني هذا النموذج عن خطط بيئة العمل، أو تقييمات المخاطر، أو عقود المقاولات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-gdpr\"\u003eGDPR – البيانات الشخصية والتخزين\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تُعتبر الأسماء، وصاحب العمل، ووقت الزيارة، والمعلومات حول من كان متواجداً بيانات شخصية. وفقاً للائحة GDPR، يجب أن يكون للمعالجة أساس قانوني، وغرض واضح، ونطاق متناسب. تحتاج الشركة إلى إبلاغ المسجلين، وحماية البيانات، وتقييد الصلاحيات، وعدم تخزينها لفترة أطول من اللازم. \u003cstrong\u003eلا توجد فترة تخزين إلزامية عامة لسجلات الزوار العادية في هذه الحزمة\u003c\/strong\u003e؛ يجب على المنظمة تقييم وضعها بنفسها. تجنب الأرقام الشخصية غير الضرورية، ونسخ بطاقات الهوية، ورموز الأمان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا سجل موظفين قانوني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يمكن للسجل الإداري استبدال سجل الموظفين الإلكتروني التابع لمصلحة الضرائب أو القواعد الخاصة للقطاعات المشمولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للنموذج إظهار من لا يزال في المبنى؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكنه إظهار الزيارات التي لم يتم تسجيل خروجها. إنه ليس تحكماً في الوقت الفعلي وقد تكون المعلومات غير مكتملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم عدد الأشخاص والمهام التي يمكن استيعابها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملف Excel مهيأ لـ 150 زيارة منفصلة، و100 مهمة مقاول، و75 انحرافاً في هذا الإصدار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن نص GDPR لتقديمه للزوار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يتضمن نموذج معلومات قابلاً للتحرير. يجب على المؤسسة ملء بيانات المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية الخاص بها، والأساس القانوني، والغرض، والإتلاف، وبيانات الاتصال قبل استخدامه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل توجد نسخة إنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يتضمن مرجع عمل إنجليزي منفصل للزوار والمقاولين. ملف Excel ودليل المستخدم المفصل باللغة السويدية ومخصصان للسياق السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel إرسال تذكيرات تلقائية أو إدارة الدخول؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحتوي ملف العمل على صيغ للحالة والمتابعة، ولكن لا يحتوي على SMS، أو بريد إلكتروني، أو قارئات RFID، أو أقفال أبواب، أو تحكم في الوصول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلمن تناسب هذه الوثائق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eللشركات، والمكاتب، والأنشطة الصناعية، والورش، ومديري العقارات، والجمعيات، والمنظمات الأخرى التي تحتاج إلى هيكل بسيط للتعامل مع الزيارات والمهام الخارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eالمصادر الرسمية والوثائق ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eIMY – مبادئ GDPR الأساسية\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – البيانات الشخصية في العمل\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/personalliggarebygg\"\u003eمصلحة الضرائب – سجل الموظفين في مواقع البناء\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagochorganisationer\/arbetsgivare\/personalliggare.4.4f3d00a710cc9ae1c9c80007271.html\"\u003eمصلحة الضرائب – سجل الموظفين\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eسجل المفاتيح وإيصال استلامها\u003c\/a\u003e، وثيقة تكميلية طبيعية لبطاقات الدخول والمفاتيح المسلمة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي يحتوي على XLSX وDOCX وPDF. لا توجد بضاعة مادية. في حالة القواعد الخاصة، أو المواقف الحساسة للخصوصية، أو مواقع البناء، يجب على المسؤول الاستعانة بخبرة قانونية في حماية البيانات أو بيئة العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55656380596566,"sku":"BESOKSREGISTER-ENTREPRENOR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/besoksregister-entreprenorslogg-2027-hero.png?v=1791512805","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/besoksregister-entreprenorslogg-2026-2027-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}