{"product_id":"biocidbehandlade-textilier-aktivt-amne-artikel-58","title":"المنسوجات المعالجة بمبيدات بيولوجية – الادعاءات المضادة للبكتيريا، ومراقبة المواد، ومسؤولية المستهلك | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch2\u003eالمنسوجات المضادة للبكتيريا – التحقق من المادة والوسم وإبلاغ العملاء\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يتوفر في متجرك الإلكتروني قميص أو جوارب رياضية أو أي منسوجات أخرى يتم تسويقها على أنها «مضادة للبكتيريا» أو «مقاومة للروائح»؟\u003c\/strong\u003e تساعد هذه الحزمة الرقابية السويدية العلامات التجارية للملابس والمستوردين وتجار التجزئة في التحقق مما إذا كان المنتج معالجًا بمبيد حيوي، وطلب بيانات موثوقة عن المادة، وفحص الوسم المادي، وتقديم إجابة موثقة للمستهلك. تُعد \u003cstrong\u003eالمادة 58 من لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن المبيدات الحيوية رقم 528\/2012\u003c\/strong\u003e الأساس القانوني. القواعد سارية بالفعل – وليست لائحة جديدة لعام 2026.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e الولاية القضائية السويدية\/الاتحاد الأوروبي؛ 5 نماذج عمل سويدية، ودليل سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. 7 ملفات DOCX قابلة للتعديل، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث والطباعة، وملف عمل Excel واحد بـ9 أوراق عمل = \u003cstrong\u003e15 ملفًا\u003c\/strong\u003e. ملفات PDF ليست تفاعلية قابلة للتعبئة. تنسيق التسليم هو ZIP بغض النظر عن طريقة التسليم.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:2px solid #AAC9DF;border-radius:12px;background:#F2F7FB;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات سويدية مستقلة للتصنيف، وشهادة المورد، والتحقق من المادة والوسم، والرد على طلب المستهلك، وحالات عدم المطابقة\/وقف البيع. تتضمن الحزمة دليلًا سويديًا ودليل إرشادات باللغة الإنجليزية. جميع المستندات السبعة متوفرة بصيغتي DOCX وPDF. يحتوي ملف Excel على تسعة أوراق عمل وظيفية: إجمالي \u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX + 7 ملفات PDF + 1 ملف XLSX\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:2px solid #AAC9DF;border-radius:12px;background:#F2F7FB;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمعرّف المنتج\/التشغيلة، والتمييز بين المنتج المعالج بمبيد حيوي والمنتج الحيوي، والمادة الفعالة الدقيقة ونوع المنتج، والقرارات والشروط، وإثبات الفعالية، والوسم السويدي، والمواد النانوية، وإرشادات السلامة، والادعاءات على الويب وفي الإعلانات، والرد على الطلبات خلال 45 يومًا، وحالات عدم المطابقة وإعادة الاختبار والقرار المنفصل المسؤول عنه. يحسب ملف Excel فقط حالات العمل الموثقة ويوفر دعمًا إداريًا للتواريخ.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eأمثلة على احتياجات العملاء الفعلية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمثال 1:\u003c\/strong\u003e يبيع مستورد ملابس رياضية معالجة لمقاومة الروائح. تطلب الشركة معلومات عن المادة الفعالة المستخدمة ونوع المنتج ذي الصلة والقيود، وتفحص ما إذا كان الوسم باللغة السويدية يصف المعالجة والاستخدام الآمن بشكل صحيح. \u003cstrong\u003eالمثال 2:\u003c\/strong\u003e يسأل أحد العملاء عن محتويات زوج من الجوارب المعالجة. يسجل المتجر الطلب، ويطلب أدلة المورد اللازمة، ويقدم المعلومات مجانًا خلال 45 يومًا.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاختر أساسًا مختلفًا\u003c\/strong\u003e إذا كان المنتج نفسه في المقام الأول منتجًا حيويًا، أو إذا كانت هناك حاجة إلى اختبار كيميائي، أو إذا كنت ترغب في الحصول على موافقة على مبيد حيوي. لا تجري الحزمة أي تحليل مخبري، ولا تتحقق من قاعدة بيانات ECHA المباشرة بنفسها، ولا تقدم إبلاغًا تلقائيًا للسلطات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eملفات العملاء الدقيقة – اللغة والوظيفة\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eالتصنيف ومدى التطبيق\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتمييز بين المنتج المعالج بمبيد حيوي والمنتج الحيوي، وتوثيق الاستخدام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eخطاب المورد والمواد الفعالة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب حالة المادة، وPT، والشروط، وإثبات الفعالية، والوسم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eالوسم والتحقق من الويب\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eفحص الادعاءات الإعلانية، وأسماء المواد، والمواد النانوية، وإجراءات الاحتياط\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eالرد على المستهلك خلال 45 يومًا\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eالاستلام، ونموذج الرد، وإثبات المصدر، وتأكيد الإرسال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eعدم المطابقة ووقف البيع\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسجيل المخاطر، والتشغيلة، والإيقاف المؤقت، والتصحيح، وإعادة الاختبار المؤكدة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، والحالات القانونية الخاصة، وقائمة التحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية للمستندات السويدية – ليست نماذج مترجمة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eملف Excel – المواد والرد على المستهلك\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 أوراق عمل تتضمن الحالات والطلبات ودعم التواريخ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eأداة Excel ذات الأوراق التسع\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، المنتجات، المواد، أدلة المورد، الادعاءات، الوسم، الرد على المستهلك، حالات عدم المطابقة، واقرأني.\u003c\/strong\u003e ثمانية مقاييس إدارية تميز المنتجات المسجلة عن أدلة المورد المفقودة، والادعاءات غير المدعومة، والأوسمة المرفوضة، وردود المستهلك المفتوحة، وحالات عدم المطابقة. تحسب معادلة التاريخ \u003cem\u003eتاريخ الاستلام + 45 يومًا\u003c\/em\u003e كدعم. لا يقرر ملف Excel ما إذا كان يُسمح باستخدام مادة أم لا، ولا يشهد بأن الرد على العميل قد تم. يتم إعادة تعيين نسخة العميل الفارغة ولا تحتوي على أي بيانات وهمية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eخطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المنتج الدقيق، والشركة المصنعة\/المستورد، ورقم الصنف، والتشغيلة، والاستخدام المقصود.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق مما إذا كان المنتج معالجًا بمنتج حيوي وما إذا كان يمكن تصنيفه نفسه كمنتج حيوي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطلب معلومات مرتبطة بالتشغيلة عن المادة الفعالة، وحالة ECHA، ونوع المنتج، وشروط الموافقة للاستخدام الحالي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفحص إثبات الفعالية للادعاءات «المضادة للبكتيريا» أو «المقاومة للروائح» أو ما شابهها – لا تذكر أبدًا خصائص غير مدعومة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من متى تتطلب المادة 58 وسمًا خاصًا، وكذلك إرشادات الاحتياط اللازمة والنسخة السويدية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل أسئلة المستهلكين عن المعالجة والرد عليها مجانًا خلال 45 يومًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفي حالة وجود أوجه قصور: وثّق المخاطر، وأوقف البيع عندما يكون ذلك مبررًا، وتابع التصحيح بإعادة اختبار فعلية وقرار يدوي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eماذا تتطلب المادة 58؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2012\/528\/2026-06-15\/eng\"\u003eتنص اللائحة (EU) 528\/2012، المادة 58\u003c\/a\u003e على المنتجات المعالجة التي ليست منتجات حيوية في حد ذاتها. هناك متطلبات بشأن المواد الفعالة المسموح بها واستيفاء شروط موافقة محددة. وفقًا للمادة 58.3، قد يكون الوسم مطلوبًا عند إبراز الخصائص الحيوية أو عندما تنص شروط الموافقة على المادة. قد يشمل الوسم معلومات عن المنتج الحيوي، والخاصية المثبتة، وأسماء جميع المواد الفعالة، والمواد النانوية ذات الصلة، وإرشادات الاستخدام\/السلامة. قد تتطلب المادة 58.4 معلومات احتياطية حتى بدون ادعاء إعلاني.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eوفقًا للمادة 58.5، يمكن للمستهلك طلب معلومات عن المعالجة الحيوية مجانًا خلال 45 يومًا.\u003c\/strong\u003e تصف \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/bekampningsmedel\/biocider\/biocidbehandlade-varor\"\u003eوكالة المواد الكيميائية السويدية\u003c\/a\u003e متطلبات الوسم السويدية، ومسؤولية المستورد، وواجب إبلاغ بائع التجزئة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eحالة خاصة مهمة: المعالجة بالفضة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتصف وكالة المواد الكيميائية السويدية شروطًا خاصة لـ \u003cstrong\u003eزيوليت الزنك والفضة في نوع المنتج 9\u003c\/strong\u003e. لا يجوز تسويق بعض هذه المنسوجات لاستخدامات تتضمن، من بين أمور أخرى، ملامسة الجلد، أو المناولة الرطبة، أو ملامسة الأطفال الصغار، أو الاستخدام في الهواء الطلق. \u003cstrong\u003eولا يجوز الادعاء بأن هذا القيد ينطبق على كل منسوج معالج بالفضة:\u003c\/strong\u003e يجب التحقق من المادة الدقيقة ونوع المنتج والقرار بشكل منفصل. لا يجعل تغيير الادعاء الإعلاني المادة غير المسموح بها مسموحًا بها.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eمستندات تكميلية في متجر النماذج\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيتناول \u003ca href=\"\/ar\/products\/textilmarkning-fibersammansattning-ehandel-kontroll\"\u003eوسم المنسوجات في التجارة الإلكترونية – تركيب الألياف وبطاقة المنتج\u003c\/a\u003e معلومات الألياف الصحيحة والوسم المادي. أما هذه الحزمة، فتتناول \u003cstrong\u003eالمعالجة الحيوية، والمواد الفعالة، وحق المستهلك البالغ 45 يومًا\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب أن تحمل جميع المنسوجات المعالجة وسمًا خاصًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس تلقائيًا لمجرد حدوث المعالجة. يتم تفعيل الوسم الخاص وفقًا للمادة 58.3 عند وجود ادعاءات حيوية أو عندما تتطلب شروط المادة الفعالة ذلك. قد تكون إرشادات السلامة ذات الصلة مطلوبة أيضًا في حالات أخرى.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكننا كتابة «مضادة للبكتيريا» لأن المورد يقول ذلك؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس دون أدلة كافية. يجب أن تكون الشركة قادرة على إثبات الفعالية المزعومة والتحقق من أن المعالجة والمادة والاستخدام الفعلي مسموح بها.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تنطبق قواعد خاصة على الجوارب الرياضية المعالجة بالفضة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، قد تؤدي الموافقات الخاصة على المواد إلى قيود استخدام كبيرة. تحقق من المادة الدقيقة ونوع المنتج؛ زيوليت الزنك والفضة PT 9 هو مثال، وليس قاعدة عامة لجميع أنواع الفضة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن للمستهلك السؤال عن المعالجة حتى لو لم يسوق المتجر الخصائص الحيوية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم. يجب تقديم المعلومات عن المعالجة الحيوية مجانًا خلال 45 يومًا بناءً على الطلب وفقًا للمادة 58.5.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يحسب ملف Excel تاريخًا نهائيًا ملزمًا للرد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تاريخ المرجع هو حساب تقويمي بسيط ويجب مراجعته مقابل تاريخ الاستلام الفعلي، وظروف الطلب، والقانون الساري.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة وهل هناك خمسة نماذج عمل باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eملفات Word قابلة للتعديل. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وليست تفاعلية قابلة للتعبئة. نماذج العمل والدليل السويدي باللغة السويدية؛ دليل المستخدم باللغة الإنجليزية يقدم إرشادات فقط.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية، الإصدار، وتحفظات الجودة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eالإصدار 1.0. مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي في \u003cstrong\u003e15 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e؛ لم تخضع لمراجعة قانونية خارجية. المصادر الرسمية: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2012\/528\/2026-06-15\/eng\"\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي 528\/2012، النص الموحد\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/bekampningsmedel\/biocider\/biocidbehandlade-varor\"\u003eوكالة المواد الكيميائية السويدية\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/sv\/regulations\/biocidal-products-regulation\/treated-articles\"\u003eإرشادات ECHA\u003c\/a\u003e. لا يضمن النموذج إمكانية بيع منتج ما أو أن معالجة حيوية معينة قانونية.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633309036886,"sku":"MB-BIOCID-TEXTIL-ART58-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-biocidtextilier-huvudbild-1600.png?v=1794766533","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/biocidbehandlade-textilier-aktivt-amne-artikel-58","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}