{"product_id":"bodelning-under-aktenskap-anmalan-skatteverket-2027","title":"تقسيم الأموال أثناء الزواج 2026\/2027 – الإخطار إلى مصلحة الضرائب، وثيقة تقسيم الأموال و Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"color:#183b50;line-height:1.76\"\u003e\n\u003ch2\u003eتقسيم الأموال أثناء الزواج – الإخطار لدى مصلحة الضرائب (Skatteverket)، اتفاقية تقسيم الأموال وملف Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل ترغبون في تقسيم بعض أو كل ممتلكاتكم \u003cstrong\u003eبينما لا تزالون متزوجين\u003c\/strong\u003e؟ تختلف الإجراءات في هذه الحالة عن تقسيم الأموال في حالات الطلاق أو الوفاة. لتقسيم الأموال طوعاً أثناء استمرار الزواج، يجب أن يكون الزوجان متفقين و\u003cstrong\u003eيجب عليهما أولاً تقديم إخطار كتابي بذلك إلى مصلحة الضرائب (Skatteverket)\u003c\/strong\u003e. بعد ذلك، يمكنكم إعداد وتوقيع وثيقة تقسيم أموال منفصلة تتضمن التوزيع الفعلي للممتلكات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي حزمة المستندات هذه على \u003cstrong\u003e15 ملفاً – 7 ملفات Word (DOCX)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث بصيغة A4، وملف Excel واحد (XLSX)\u003c\/strong\u003e: الإخطار، وثيقة تقسيم الأموال، جرد الممتلكات، نماذج احتساب الحصص وتوزيع الأصول، مراقبة التنفيذ، بالإضافة إلى دليلين إرشاديين. النماذج الخمسة الرئيسية باللغة السويدية، ويشرح \"دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\" (English User Guide) كيفية استخدام هذه النماذج السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Innehåll på produktsidan\" style=\"background:#edf6f7;padding:14px;border-radius:12px;margin:20px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-detaljer\"\u003eنظرة عامة على الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eكيفية القيام بذلك\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eالجوانب القانونية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"border:1px solid #cbdfe0;border-left:6px solid #157e83;border-radius:12px;padding:20px;margin:21px 0;background:#eaf5f5\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتحرير + 7 ملفات PDF قابلة للبحث + ملف عمل Excel واحد = 15 ملفاً في ملف ZIP واحد.\u003c\/strong\u003e تشمل المحتويات خمس وثائق سويدية رئيسية، ودليلاً سويدياً للمستخدم، ودليلاً باللغة الإنجليزية، وسجل Excel يحتوي على تسعة تبويبات. الصيغ: DOCX وPDF وXLSX. اللغة: الوثائق الرئيسية بالسويدية؛ دليل بالسويدية والإنجليزية. القانون السويدي. إصدار 1.0 – 2026\/2027. مراجعة المصادر بتاريخ 19 أكتوبر 2026. تسليم رقمي لمرة واحدة، لا يوجد شحن مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-detaljer\" style=\"border:1px solid #d4e0e9;border-left:6px solid #3d667d;border-radius:12px;padding:20px;margin:21px 0;background:#f2f6fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e02. محتوى الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:510px;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e0ecef\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالغرض\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eإخطار تقسيم الأموال إلى مصلحة الضرائب\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eيخطر الزوجان خطياً وبشكل مشترك بنيتهما لتقسيم الأموال أثناء الزواج.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eوثيقة تقسيم الأموال أثناء الزواج\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eاتفاقية بشأن توزيع ممتلكات محددة، الشروط، وتواقيع الزوجين.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eجرد الممتلكات والديون\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eالأموال الزوجية، الممتلكات الخاصة، الديون، الضمانات وأسس التقييم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eأسس الحصص وتوزيع الأصول\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eتوثيق تسوية الديون، الحصص المقدرة يدوياً، والممتلكات المخصصة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eالتسجيل والتنفيذ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eقائمة مرجعية للإخطار المستلم، التسجيل الطوعي (اختياري)، السجل العقاري والبنك.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم بالسويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eخطوات عمل واضحة، الحدود القانونية، والمراجع للهيئات الرسمية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم بالإنجليزية (English User Guide)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eإرشادات بالإنجليزية للنماذج السويدية الخمسة وأداة Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل Excel بتسعة تبويبات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eمتابعة الأصول، الديون، قرارات الحصص، التوزيع، والفروقات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eأداة Excel – تسعة تبويبات وتسويات واضحة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي ملف العمل على: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، القضية، الزوجان، الأصول، الديون، الحصص، التوزيع، المراجعات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. استخدم حقول المعرفات (ID)، التواريخ، خيارات الحالة، المجموع، ومراقبة الفروقات لتتبع المهام المسجلة وتلك التي تحتاج إلى تقييم. على سبيل المثال، يتم تجميع الأموال الزوجية المصنفة يدوياً بشكل منفصل عن خصم الديون وقيم التوزيع المتفق عليها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا يحدد ملف Excel ما هو قانونياً ضمن الأموال الزوجية، أو الديون التي يجوز خصمها، أو الحصص التي يحق لكل طرف الحصول عليها.\u003c\/strong\u003e الصيغ تقوم فقط بعمل تسويات بناءً على البيانات التي تدخلونها بأنفسكم. توزيع الأصول الذي تقررونه لا يعني بالضرورة أنه قد تم تنفيذه تلقائياً، والتحويل المصرفي يتطلب تأكيداً فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eخطوة بخطوة – تقسيم الأموال أثناء الزواج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللحصول على تفاصيل حول متى يجب إرسال الإخطار، وما هو يوم المرجعية المطبق، وما هو طوعي، يرجى قراءة \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/bodelning-och-skilsmassa-juridisk-radgivning\/bodelning-under-aktenskap-anmalan-skatteverket-handling-2026\"\u003eتقسيم الأموال أثناء الزواج 2026 – الإخطار لدى مصلحة الضرائب ووثيقة تقسيم الأموال\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتأكدوا من توافقكم\u003c\/strong\u003e وأنه لا توجد قضية طلاق جارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأعدوا الإخطار\u003c\/strong\u003e باستخدام المستند رقم 01، مع إدراج هويات وتواقيع الزوجين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأرسلوا أصل الإخطار إلى مصلحة الضرائب\u003c\/strong\u003e واتبعوا التعليمات الحالية بشأن الرسوم. وثّقوا تاريخ وصول الإخطار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقوموا بجرد الممتلكات والديون\u003c\/strong\u003e في تاريخ تقديم الإخطار، وتحققوا من اتفاقيات ما قبل الزواج أو أي شروط خاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيّموا خصم الديون، والحصص، وتوزيع الأصول\u003c\/strong\u003e في الملاحق وملف Excel. حددوا أي تقسيم جزئي للممتلكات إذا لزم الأمر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأعدوا ووقعوا وثيقة تقسيم الأموال الفعلية\u003c\/strong\u003e بعد وصول الإخطار إلى مصلحة الضرائب.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعاملوا مع السجل العقاري، القروض، والتنفيذ\u003c\/strong\u003e بشكل منفصل. فكروا فيما إذا كنتم ترغبون في تسجيل وثيقة تقسيم الأموال طوعاً أيضاً.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eالمتطلبات القانونية والقيود الهامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالفصل 9، الفقرة 1، الفقرة الفرعية الثانية من قانون الزواج (1987:230)\u003c\/strong\u003e يسمح بتقسيم الأموال المتفق عليه أثناء الزواج بعد تقديم إخطار كتابي إلى مصلحة الضرائب، التي تتولى تسجيل الإخطار. وفقاً \u003cstrong\u003eللفصل 9، الفقرة 2\u003c\/strong\u003e، يتم التقسيم بناءً على الظروف المالية في اليوم الذي تم فيه تقديم الإخطار. كما يتطلب \u003cstrong\u003eالفصل 9، الفقرة 5\u003c\/strong\u003e وثيقة خطية موقعة من الزوجين. يجب تقييم الأموال الزوجية، الممتلكات الخاصة، تسوية الديون، وأي استثناءات بشكل فردي وفقاً للفصول 10-11.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eفرق هام:\u003c\/strong\u003e الإخطار \u003cem\u003eقبل\u003c\/em\u003e التقسيم إلزامي، أما تسجيل وثيقة تقسيم الأموال نفسها لدى مصلحة الضرائب فهو طوعي. تبلغ رسوم مصلحة الضرائب في وقت مراجعة هذه المصادر 275 كرونة سويدية لكل قضية تسجيل، وقضية التسجيل الطوعي لوثيقة التقسيم تستلزم رسماً منفصلاً. لا يعني تسجيل مصلحة الضرائب مصادقة السلطة على الصلاحية القانونية المادية للوثيقة. تحققوا دائماً من الرسوم الحالية، العنوان، وطريقة الدفع قبل الإرسال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا تغير مالك عقار أو حق انتفاع، فقد يتطلب الأمر التقديم بطلب للحصول على سند ملكية (Lagfart) أو تسجيل في \"Lantmäteriet\". أي شروط تتعلق بتولي الديون تتطلب عادةً موافقة خاصة ومستندات من الجهة الدائنة. في حال وجود ارتباط دولي، مخاطر تتعلق بالدائنين، نزاعات، أو غموض بشأن الممتلكات الخاصة، يجب النظر في الحصول على استشارة قانونية فردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمنتجات ذات صلة في \"Mallbutiken\"\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا المنتج مخصص للزوجين اللذين سيظلان متزوجين. إذا كنتم بصدد الانفصال، فإن \u003ca href=\"\/ar\/products\/bodelningsavtal-vid-skilsmassa-word-pdf-mall\"\u003eاتفاقية تقسيم الأموال عند الطلاق\u003c\/a\u003e هي منتج آخر مناسب. وفي حالة وفاة أحد الزوجين، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/bodelning-vid-dodsfall-makar-2027\"\u003eتقسيم الأموال عند الوفاة\u003c\/a\u003e. لتنظيم الممتلكات التي يجب اعتبارها خاصة، قد تكون \u003ca href=\"\/ar\/products\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf\"\u003eاتفاقية ما قبل الزواج (عقد الزواج) بممتلكات محددة\u003c\/a\u003e ذات صلة. وعند الحاجة لاتباع تقسيم الأموال بـ توزيع التركة، تتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003eوثيقة توزيع التركة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة حول تقسيم الأموال أثناء الزواج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب إرسال الإخطار قبل التقسيم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يجب على الزوجين تقديم إخطار كتابي إلى مصلحة الضرائب أولاً، وهذا منفصل عن إعداد وثيقة تقسيم الأموال النهائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب تسجيل وثيقة تقسيم الأموال نفسها لدى مصلحة الضرائب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، هذا التسجيل طوعي، بينما الإخطار المسبق للتقسيم إلزامي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذه اتفاقية ما قبل الزواج (عقد زواج)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، عقد الزواج ينظم الممتلكات التي تعتبر أموالاً زوجية وتلك التي تعتبر خاصة. أما تقسيم الأموال فهو يوزع الممتلكات في موقف ملموس. للوثائق القانونية وظائف مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا تقسيم جزء من الممتلكات فقط؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يكون التقسيم الجزئي أثناء الزواج ممكناً، ولكن يجب تحديده بدقة وتقييم الآثار القانونية لكل ممتلكات على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل سنحصل على وثيقة تقسيم أموال كاملة بالإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، النماذج الخمسة الرئيسية باللغة السويدية، وتحتوي الحزمة على دليل إرشادي منفصل بالإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إصدار 2027 مراجع قانونياً بالفعل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e2027 هو مسمى للإصدار. تمت المراجعة القانونية الفعلية للمصادر بتاريخ 19 أكتوبر 2026، وقد تتطلب التغييرات المستقبلية مراعاتها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر ومراقبة الإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1987-230.html\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون الزواج (1987:230)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/bodelning\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eمصلحة الضرائب (Skatteverket) – إخطار وتسجيل تقسيم الأموال\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/348588.html\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eمصلحة الضرائب – التوجيه القانوني بشأن تقسيم الأموال\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/kopa-aga-salja-eller-ge-bort\/registrera-agare---lagfart\/ansokan-vid-bodelning\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eLantmäteriet – طلب سند ملكية عند تقسيم الأموال\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.88em;color:#567080\"\u003eالقانون السويدي · الإصدار 1.0 – 2026\/2027 · مراجعة المصادر 19-10-2026. المنتج هو دعم توثيقي وليس معتمداً من جهة رسمية، أو مراجعاً من قبل محامٍ خارجي، أو مخصصاً لكل قضية على حدة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55862781903190,"sku":"BODEL-AKT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bodelning-under-aktenskap-2027-bild-1.png?v=1792391107","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/bodelning-under-aktenskap-anmalan-skatteverket-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}