{"product_id":"bodelning-vid-dodsfall-makar-2027","title":"قسمة التركة عند الوفاة 2026\/2027 – اتفاقية قسمة التركة للزوجين، طلب المادة 12:2 \u0026 إكسل | وورد\/بي دي إف\/إكسل","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"color:#193b50;line-height:1.75\"\u003e\u003ch2\u003eتقسيم الأموال عند الوفاة – اتفاقية تقسيم الأموال للأزواج بصيغ Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعند وفاة شخص متزوج، قد تكون هناك حاجة لإجراء \u003cstrong\u003eتقسيم للأموال بين الزوج الباقي على قيد الحياة وتركة المتوفى\u003c\/strong\u003e قبل البدء في تقسيم الميراث. تساعد هذه الحزمة المتخصصة الأطراف على توثيق الأصول التي تُعد ملكية مشتركة (giftorättsgods)، والديون التي يجب فحصها، وحساب الحصص، وتخصيص الأنصبة، وكيفية التعامل مع طلب وفقاً لـ \u003cstrong\u003eالفصل 12، المادة 2 من قانون الزواج (Äktenskapsbalken)\u003c\/strong\u003e في الحالات التي ينطبق فيها ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً للتسليم: 7 ملفات Word قابلة للتحرير (DOCX)، 7 ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، وملف Excel واحد (XLSX)\u003c\/strong\u003e. خمس وثائق رئيسية باللغة السويدية، دليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية. الوثائق الرئيسية غير مترجمة إلى الإنجليزية. المنتج مخصص لـ \u003cstrong\u003eتقسيم الأموال عند الوفاة للأزواج\u003c\/strong\u003e ولا ينبغي الخلط بينه وبين تقسيم الأموال عند الطلاق، أو تقسيم الأموال للمساكنين، أو تقسيم الميراث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"جدول المحتويات\" style=\"background:#edf6f7;padding:14px;border-radius:12px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eمحتوى الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-dokument\"\u003eملف بملف\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ratt\"\u003eالجوانب القانونية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eسير العمل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"margin:20px 0;border:1px solid #c9dee0;border-left:6px solid #167c83;border-radius:12px;background:#eaf5f5;padding:19px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. محتوى الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX + 7 ملفات PDF + 1 ملف XLSX = 15 ملفاً في ملف ZIP.\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج رئيسية باللغة السويدية، دليل مستخدم سويدي، دليل مستخدم إنجليزي، وملف Excel بتسع تبويبات. تنسيق المستندات: Word وPDF وExcel. اللغة: المستندات الرئيسية بالسويدية والدليل بالسويدية\/الإنجليزية. القانون السويدي، إصدار 2026\/2027، نسخة 1.0. تنزيل رقمي بدون شحن مادي. مراجعة المصادر بتاريخ 19 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-dokument\" style=\"margin:20px 0;border:1px solid #d6e0e8;border-left:6px solid #41657d;border-radius:12px;background:#f2f6f9;padding:19px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.96em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e1edef\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالمحتوى والاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eوثيقة تقسيم الأموال عند الوفاة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eوثيقة رئيسية مكتوبة بين الزوج الباقي على قيد الحياة وممثل تركة المتوفى، تتضمن توزيع الأصول بدقة والتوقيعات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eجرد الأصول والديون\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eأصول وديون الزوجين بشكل منفصل، فئات الملكية، التقييم، المستندات الداعمة، والاستثناءات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eحساب الحصص وتخصيص الأنصبة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eخصم الديون، أساس الحصص، الفحوصات الخاصة، تخصيص الأنصبة، وأي سيولة ناتجة عن التقسيم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eطلب وفقاً للفصل 12 المادة 2 من قانون الزواج\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eطلب خاص من الزوج الباقي على قيد الحياة بأن يحتفظ كل طرف بملكيته المشتركة بالكامل أو بنسبة محددة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eالتنفيذ والتسليم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eسجل الإجراءات للبنك، العقارات، القروض، التحويلات، الإيصالات، والتنفيذات الموثقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم بالسويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eسير العمل، الاستثناءات القانونية، التطبيق، والمصادر القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم بالإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للوثائق الخمس السويدية وملف Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel – تسع تبويبات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eنظرة عامة، القضية، الأطراف، الأصول، الديون، أساس الحصص، التخصيص، عمليات المراجعة، واقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel لتقسيم الأموال عند الوفاة – تسع تبويبات عمل حقيقية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة\u003c\/strong\u003e تلخص الملكية المشتركة المسجلة والديون المقدرة لكل طرف، وصافي الأساس الرقمي الأولي، وقيم التخصيص المعتمدة، والفروقات. \u003cstrong\u003eالقضية\u003c\/strong\u003e تحتوي على تاريخ الوفاة، وجرد التركة، والحالة ذات الصلة. \u003cstrong\u003eالأطراف\u003c\/strong\u003e تمنح القدرة على التحكم في ورثة التركة والأهلية. \u003cstrong\u003eالأصول\u003c\/strong\u003e تفصل بين الملكية المشتركة، والملكية الفردية، والحقوق المستثناة. \u003cstrong\u003eالديون\u003c\/strong\u003e تسجل خصم الديون كتقييم يدوي خاص. \u003cstrong\u003eأساس الحصص\u003c\/strong\u003e يوثق القرار الذي تم فحصه دون قاعدة توزيع تلقائية. \u003cstrong\u003eالتخصيص\u003c\/strong\u003e يعرض التخصيص الملموس ويميز بين المعتمد والمنفذ. \u003cstrong\u003eعمليات المراجعة\u003c\/strong\u003e تنظم المهام المتبقية والأدلة. \u003cstrong\u003eاقرأني\u003c\/strong\u003e تشرح الوظائف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي ملف Excel على معادلات، خيارات حالة، تمييز مشروط، ولوحة تحكم مصفّرة. \u003cstrong\u003eالبرنامج لا يقوم بتوزيع قانوني تلقائي بنسبة 50\/50\u003c\/strong\u003e، ولا يفسر التحويلات المسجلة على أنها منفذة، ولا يحدد حقوق الباقي على قيد الحياة. يجب فحص جميع الاستنتاجات من قبل الأشخاص المؤهلين بناءً على وثائق حقيقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ratt\"\u003eمهم حول تقسيم الأموال بين الزوج والتركة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللاطلاع على الفروق القانونية بين تقسيم النصف العادي وطلب الزوج الباقي على قيد الحياة وفقاً للفصل 12 المادة 2، اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/bodelning-vid-dodsfall-12-2-efterlevande-make-2026\"\u003eدليلنا حول تقسيم الأموال عند الوفاة، قاعدة 12:2 وحقوق الزوج الباقي على قيد الحياة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالفصل 9 المادة 1 من قانون الزواج\u003c\/strong\u003e يحدد القاعدة الرئيسية لتقسيم الأموال عند انحلال الزواج، مع استثناء خاص على سبيل المثال عندما توجد ملكية فردية فقط ولا يطلب أحد تولي المسكن المشترك أو الأثاث. يتم إجراء تقسيم الأموال وفقاً لـ \u003cstrong\u003eالفصل 9 المادة 5\u003c\/strong\u003e بين الزوج الباقي على قيد الحياة وورثة المتوفى أو الموصى لهم. وفقاً لإرشادات مصلحة الضرائب، لا توجد حاجة عادةً لإجراء تقسيم خاص للأموال عندما يكون الزوج الباقي على قيد الحياة هو الوارث الوحيد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالفصل 10 المادة 1\u003c\/strong\u003e يتعلق بالملكية المشتركة للزوجين؛ تتطلب الملكية الفردية، والحقوق الشخصية، وبعض الديون فحصاً منفصلاً. \u003cstrong\u003eالفصل 11 المادة 2\u003c\/strong\u003e يحدد خصم الديون. \u003cstrong\u003eالفصل 12 المادة 2\u003c\/strong\u003e يمنح الزوج الباقي على قيد الحياة إمكانية طلب أن يحتفظ كل جانب بملكيته المشتركة بالكامل أو، بحساب خاص، جزئياً. ليس هذا حقاً للتركة للمطالبة بذلك من جانب واحد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eحق الزوج الباقي على قيد الحياة وفقاً لـ \u003cstrong\u003eالفصل 3 المادة 1 من قانون الميراث\u003c\/strong\u003e في الحصول على حد أدنى معين من القيمة من التركة هو مسألة خاصة بقانون الميراث ولا ينبغي خلطها مع حصص تقسيم الأموال. إذا وجدت وصية، أو أطفال من علاقات سابقة، أو قاصرون، أو عقارات، أو أصول أجنبية، أو خلافات، فغالباً ما يتطلب الأمر إجراءً قانونياً إضافياً. قد تتطلب متطلبات البنك ووكالة المساحة السويدية ملاحق خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eكيفية استخدام حزمة تقسيم الأموال\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع تاريخ الوفاة، وجرد التركة، وعقد الزواج، وحدد الأطراف المؤهلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل أصول وديون كلا الزوجين بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق مما هو ملكية مشتركة، أو ملكية فردية، أو حقوق مستثناة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافحص خصم الديون وأي طلب وفقاً للفصل 12 المادة 2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعد أساس الحصص المعتمد، والتخصيص، ووثيقة تقسيم الأموال الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع التوقيعات اللازمة، وتعامل مع أي متطلبات للسلطات والبنوك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الإجراءات المنفذة فعلياً وتعامل مع أي تقسيم للميراث بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eوثائق ذات صلة في متجر النماذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كنت بحاجة إلى التعامل مع الميراث \u003cem\u003eبعد\u003c\/em\u003e تقسيم الأموال، فقد تكون \u003ca href=\"\/ar\/products\/arvskifte-sarkullbarn-efterarv-2027\"\u003eوثيقة تقسيم الميراث مع الأطفال من علاقات سابقة والميراث اللاحق\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003eوثيقة تقسيم الميراث العامة\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"\/ar\/products\/slutavrakning-slutligt-saldo-dodsbo-2027\"\u003eالتسوية النهائية للرصيد الحقيقي للتركة\u003c\/a\u003e ذات صلة. للإجراء السابق، توجد \u003ca href=\"\/ar\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillgangar-skulder-2026-2027\"\u003eحزمة جرد التركة\u003c\/a\u003e. تتبع \u003ca href=\"\/ar\/products\/bodelningsavtal-vid-skilsmassa-word-pdf-mall\"\u003eاتفاقية تقسيم الأموال عند الطلاق\u003c\/a\u003e وضعاً مختلفاً ولا ينبغي استخدامها كما لو كانت هي نفس الوثيقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تقسيم الأموال ضروري دائماً عند وفاة شخص متزوج؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس دائماً. توجد استثناءات مثلاً عند وجود ملكية فردية فقط، ولا توجد حاجة عادةً لتقسيم خاص للأموال عندما يكون الزوج الباقي على قيد الحياة هو الوارث الوحيد. التقييم فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يعني الطلب وفقاً للفصل 12 المادة 2 من قانون الزواج؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن للزوج الباقي على قيد الحياة طلب أن يحتفظ كل طرف بملكيته المشتركة، بالكامل أو بنسبة محددة ومنظمة بشكل خاص. هذا ليس نفس الشيء مثل التنازل عن الميراث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لبرنامج Excel حساب من يحصل على ماذا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن لبرنامج Excel تجميع القيم الموثقة وإظهار الفروقات، لكنه لا يحدد الملكية القانونية أو حصص تقسيم الأموال تلقائياً. هذا يتطلب فحصاً قانونياً وقراراً فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين تقسيم الأموال وتقسيم الميراث؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتقسيم الأموال يعالج التقسيم بين الزوج الباقي على قيد الحياة والتركة. أما تقسيم الميراث فيتعلق لاحقاً بتوزيع تركة المتوفى بين من لديهم الحق في الميراث.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تمت مراجعة قانون عام 2027 بالفعل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. 2027 هو وصف للنسخة\/الاستخدام. تمت مراجعة المصادر الفعلية في 19 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والمراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eقانون الزواج – البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.13\/340809.html\"\u003eمصلحة الضرائب – تقسيم الأموال عند الوفاة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/340812.html\"\u003eمصلحة الضرائب – الزوج أو الزوجة الباقية على قيد الحياة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.7\/340710.html\"\u003eمصلحة الضرائب – الأصول والديون\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.88em;color:#526a79\"\u003eالنسخة 1.0 · 2026\/2027 · مراجعة المصادر 19-10-2026. دعم توثيقي وفقاً للقانون السويدي، وليس موافقة رسمية من السلطات، أو شهادة محاماة، أو ضماناً للصلاحية الفردية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55862742712662,"sku":"BODEL-DODSFALL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bodelning-dodsfall-makar-2027-bild-1.png?v=1792390119","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/bodelning-vid-dodsfall-makar-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}