{"product_id":"byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel","title":"محضر اجتماع البناء 2026\/2027 – جدول الأعمال، سجل القرارات والإجراءات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"color:#183149;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eمحضر اجتماع البناء 2026\/2027 – حزمة نماذج متكاملة لاجتماعات البناء واجتماعات الموقع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمحاضر اجتماعات البناء بصيغ Word وPDF وExcel\u003c\/strong\u003e مع هيكل جاهز لدعوات الاجتماع، وجدول الأعمال، والقرارات، والإجراءات، وتعديل المحاضر، ومسائل الأعمال الإضافية\/المخفضة (ÄTA) والعوائق. مخصصة لأصحاب العمل، والمقاولين، ومديري المشاريع، ومشرفي البناء الذين يرغبون في توحيد اجتماعات البناء الخاصة بهم ضمن نهج عمل متسق وقابل للتتبع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eستحصل على \u003cstrong\u003e15 ملفاً\u003c\/strong\u003e بتنسيق ZIP: سبعة مستندات Word قابلة للتحرير، وسبع نسخ PDF قابلة للبحث، وملف عمل Excel يتضمن \u003cstrong\u003e9 علامات تبويب ولوحة تحكم\u003c\/strong\u003e. النماذج الرئيسية باللغة السويدية مع دليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية. عملية شراء لمرة واحدة – لا توجد منتجات مادية أو اشتراكات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول حزمة اجتماعات البناء\" style=\"padding:12px 15px;background:#f3f7f8;border-radius:10px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eالمحتوى:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eمحتوى الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eسجل Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sa-gor-du\"\u003eكيفية استخدام النماذج\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04 \/ ABT 06\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eأسئلة شائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;background:#eaf3ee;border:1px solid #d8e5dc;border-left:5px solid #397967;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة المصادر: 14 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eتستند الإصدارات إلى اتفاقيات BKK القياسية AB 04 وABT 06 فقط عندما يتم إدراجها في عقود الأطراف. أفادت BKK أن العمل جارٍ على استبدال العقود القياسية ومن المتوقع صدور نسخ جديدة في الجزء الأخير من عام 2027 كأقرب تقدير. هذه نماذج عمل من إنتاجنا الخاص – وليست نصوصاً أصلية، أو شروطاً قياسية مرخصة، أو شهادة قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#edf5f6;border:1px solid #d5e4e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. محتوى الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 ملف تسليم في ملف ZIP واحد – 8 مستندات\/أدوات مختلفة:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:7px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – محاضر اجتماعات، ومستندات داعمة، وأدلة قابلة للتحرير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF\u003c\/strong\u003e – نسخ A4 مقابلة قابلة للبحث للطباعة أو الرجوع إليها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ملف Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – 9 علامات تبويب لسجل الاجتماعات، وسجل القرارات والإجراءات، بالإضافة إلى نظرة عامة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e النماذج الرئيسية باللغة السويدية ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي. \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0، 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e1e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. محتويات الملفات – مستند تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183149;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eالمحتوى والاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. محضر اجتماع البناء – سويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eعنوان المشروع، العقود، المشاركون والصلاحيات، جدول الأعمال، الجدول الزمني، الشؤون المالية، الأعمال الإضافية\/المخفضة (ÄTA)\/العوائق، بيئة العمل، القرارات القابلة للتتبع، التوزيع والتعديل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. الدعوة وجدول الأعمال\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eالدعوة، أدوار المشاركين، وقت ومكان الاجتماع، قائمة المستندات، المسائل المقترحة والتحضيرات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. سجل القرارات وتعديل المحضر\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eمعرف القرار، الصلاحية، الحالة، الاعتراضات على الملاحظات، التصحيحات، وسجل الإصدارات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. قائمة الإجراءات والمتابعة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eمعرف الإجراء، المسؤول، الموعد النهائي، الحالة، التحقق، وتصعيد النقاط العالقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. قضايا ÄTA (الأعمال الإضافية\/المخفضة) والعوائق\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eنقاشات الاجتماع حول التغييرات، العوائق، تأثيرات الوقت\/التكلفة، وتتبع أي مستندات رسمية منفصلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eتعليمات ملف بملف، إجراءات العمل، الحدود القانونية، الصلاحيات، واستخدام سجل Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية حول اجتماعات البناء السويدية، المصطلحات، وعمليات العمل. النماذج الرئيسية باللغة السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. سجل Excel مع لوحة تحكم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e9 علامات تبويب: نظرة عامة، الاجتماعات، القرارات، الإجراءات، ÄTA والعوائق، المشاركون، المستندات، التعديل، واقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eيتم تسليم المستندات السبعة الأولى بصيغتي Word وPDF: \u003cstrong\u003e7 ملفات DOCX + 7 ملفات PDF + ملف XLSX واحد = 15 ملفاً.\u003c\/strong\u003e لا يوجد محضر مملوء ببيانات اجتماع حقيقية أو موقع.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#f1f6f7;border:1px solid #dbe6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e03. ملف Excel مع لوحة تحكم – تسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · الاجتماعات · القرارات · الإجراءات · ÄTA والعوائق · المشاركون · المستندات · التعديل · اقرأني.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتبع عدد الاجتماعات المسجلة، وقضايا القرارات، والإجراءات المفتوحة، والمهام التي تم التحقق منها، وقضايا ÄTA\/العوائق، والاعتراضات. قوائم الحالة تقلل من خطر الفئات غير الواضحة. \u003cstrong\u003eالصفوف الفارغة لا تحتسب كقضايا مسجلة.\u003c\/strong\u003e حقل الحالة الداخلي لا يشكل قبولاً قانونياً تلقائياً أو تعديلاً للعقد.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sa-gor-du\"\u003eكيفية استخدام محاضر اجتماعات البناء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من العقد الساري وما إذا كان AB 04 أو ABT 06 أو أي شروط خاصة أخرى متفقاً عليها فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعين مسجلاً للمحضر وتحقق من صلاحيات ممثلي صاحب العمل والمقاول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدم الدعوة وجدول الأعمال (ملف 02) وقم بتوزيع مستندات العقد والمشروع ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق الاجتماع باستخدام الملف 01. ميز بين المعلومات، والاقتراحات، والقرارات، والاعتراضات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eامنح كل قرار ومهمة وقضية ÄTA\/عائق معرفاً (ID) قابلاً للتتبع. اربطها بالمستندات وإصدارات المحاضر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من متطلبات الكتابة والصلاحية والإخطار للتغييرات، والعوائق، وتأثيرات الوقت\/التكلفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل المحضر وفقاً لإجراءات العقد ووثق التعديل وأي اعتراضات قد تطرأ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع المسؤولين والتحقق في ملف الإجراءات وسجل Excel؛ وقم بأرشفة إصدارات المحاضر السابقة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eاجتماعات البناء وفقاً لـ AB 04 وABT 06 – حدود هامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eاتفاقيتا \u003cstrong\u003eAB 04 وABT 06\u003c\/strong\u003e الصادرتان عن BKK هما شروط تعاقدية وليست قوانين. وهي لا تسري إلا إذا كان العقد يشير إليها. عند تطبيقها، توجد قواعد خاصة باجتماعات البناء وتدوين المحاضر وتعديلها. يمكن لملاحظة في المحضر أن تكتسب أهمية لمتطلبات الكتابة وكدليل إثبات في ظل ظروف تعاقدية معينة. ولكن \u003cstrong\u003eلا يعني النقاش أو ملاحظة داخلية غير معدلة تلقائياً طلباً صالحاً لأعمال ÄTA، أو اتفاقاً ملزماً على السعر، أو إخطاراً صحيحاً بوجود عائق\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب دائماً مراجعة الأحكام الخاصة بالعقد، والتغييرات، وصلاحيات الوكلاء، والمواعيد النهائية. في حال عدم اليقين، ينبغي إرسال إخطارات رسمية منفصلة وتوثيقها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e8;border:1px solid #eddbc0;border-left:5px solid #af7d35;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمعلومات هامة\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eلا يحل هذا النموذج محل عقود المقاولات، أو اتفاقيات ÄTA، أو خطابات الإخطار الرسمية بوجود عوائق، أو خطة بيئة العمل، أو خطة مراقبة PBL. لا يمنح هذا النموذج موافقة رسمية من السلطات وليس مصمماً لكل مقاولة استهلاكية، حيث قد تنطبق قواعد أخرى. جميع الحقول مخصصة لملئها ببيانات المشروع الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفرق عن نماذج البناء الأخرى من متجر النماذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eيوميات البناء 2026\/2027\u003c\/a\u003e – توثيق العمل اليومي والأحداث في موقع البناء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eنموذج وسجل ÄTA 2026\/2027\u003c\/a\u003e – إدارة التغييرات والإضافات والأعمال المنفصلة في مستندات خاصة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eمعاينة المقاولة 2026\/2027\u003c\/a\u003e – توثيق تقرير المعاينة، ومرفق العيوب، والمعاينة اللاحقة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eأسئلة شائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب تدوين اجتماعات البناء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعند الاتفاق على AB 04 أو ABT 06، تتضمن الشروط القياسية أحكاماً خاصة باجتماعات البناء والمحاضر. ما ينطبق في مشروع معين يتم التحكم فيه من خلال العقد وأي انحرافات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل محضر اجتماع البناء المعدل ملزم قانوناً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن تكون ملاحظة المحضر دليلاً مهماً، وفي ظل ظروف معينة، تلبي متطلبات العقد المتعلقة بالكتابة. يعتمد الأثر القانوني على العقد، والصلاحيات، والمحتوى، وطريقة الإرسال، وأي تعديل يتم. لا يضمن النموذج أي أثر قانوني محدد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تم تضمين نموذج ÄTA؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم تضمين سجل أسئلة لقضايا ÄTA والعوائق في الاجتماع، ولكن ليس بديلاً عن طلب ÄTA منفصل أو إخطار بوجود عائق. يتوفر منتج ÄTA منفصل في التشكيلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل أحصل على نموذج رئيسي باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. نماذج المحاضر والسجلات باللغة السويدية. يتم تضمين دليل مستخدم باللغة الإنجليزية (English User Guide) لفرق المشاريع الدولية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحتوي ملف Excel على قرارات مشروع جاهزة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تبدأ جميع السجلات بدون قضايا افتراضية. تظهر لوحة التحكم صفراً حتى تتم إضافة المهام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمصادر رسمية وتكميلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/produkter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – الاتفاقيات القياسية والمنشورات\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – حالة مراجعة AB 04 وABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.inter.se\/byggmoten-och-byggmotesprotokoll\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eمكتب المحاماة INTER – اجتماعات البناء والمحاضر\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار 1.0 · تم التحقق من المصادر في 14 أكتوبر 2026 · نماذج المستندات السويدية \/ Mallbutiken.se. المحتوى هو دعم توثيقي عملي، وليس استشارة قانونية فردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739889549654,"sku":"BYGGMOTE-PROT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggmotesprotokoll_2027_bild_1.png?v=1791973678","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}