{"product_id":"byggproduktpass-dpp-datastyrning-cpr-2024-bim","title":"جواز منتج البناء وحوكمة بيانات DPP – لائحة المنتجات الكيميائية (CPR) 2024، نمذجة معلومات البناء (BIM) وإثبات المورد | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193a54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تحتاج عائلة منتجاتكم الإنشائية إلى التحضير لجواز منتج رقمي وفقًا للائحة CPR-2024؟\u003c\/strong\u003e تساعد حزمة حوكمة البيانات المتخصصة هذه الشركات المصنّعة السويدية والمسؤولين عن بيانات المنتجات على تنظيم \u003cstrong\u003eسمات DPP، والبيانات المصدرية الموثقة، وخرائط BIM، وإجابات الموردين، وسجلات الإصدارات\u003c\/strong\u003e ضمن سير عمل مشترك. تساعد قوالب Word وسجل Excel في تحديد البيانات التي تم التحقق منها فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقيد مهم:\u003c\/strong\u003e المنتج عبارة عن \u003cstrong\u003eحزمة استعداد وتوثيق\u003c\/strong\u003e، وليس جواز منتج رقمي صادرًا، أو تسجيلًا جاهزًا لدى الاتحاد الأوروبي، أو شهادة CE، أو إعلانًا للمطابقة (DoPC). يتم إدخال الالتزام بتوفير جواز رقمي للمنتجات الإنشائية تدريجيًا. وفقًا للمادة 80.1، لن يسري المتطلب الوارد في المادة 22.7 إلا بعد مرور 18 شهرًا على دخول سريان صك النظام المفوض ذي الصلة بموجب المادة 75.1. يجب التحقق من مدى انطباقه الدقيق على عائلة المنتجات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 15 ملفًا للعملاء: سبعة ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، وسبعة ملفات PDF قابلة للبحث (غير قابلة للتعبئة التفاعلية)، وكتاب عمل Excel سويدي بسبع علامات تبويب (XLSX). خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي منفصل. يلزم استخدام برامج يمكنها فتح ملفات DOCX وPDF وXLSX. تنسيق التسليم: ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9eb4;border-radius:12px;background:#eaf3f8;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eسبعة مستندات مستقلة\u003c\/strong\u003e – خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي – بتنسيقي DOCX وPDF قابل للبحث (14 ملفًا). بالإضافة إلى ذلك، \u003cstrong\u003eكتاب عمل Excel بسبع علامات تبويب\u003c\/strong\u003e. إجمالي 15 ملفًا للعملاء. الدليل الإنجليزي هو تعليمات للقوالب الرئيسية السويدية، وليس ترجمة لها.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9eb4;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاختبار قابلية التطبيق لنوع المنتج\/الدور والانتقال من CPR-2011 إلى CPR-2024؛ مصفوفة الحقول وفقًا لفئات معلومات DPP؛ مستندات المنتج والمصدر، والمعرفات، وإمكانية الوصول؛ رسم خرائط BIM التقني الاختياري؛ طلب المورد؛ سجل التغييرات، وأدلة القرارات الداخلية الخاضعة لإدارة الإصدارات. لا يبتكر أي قالب معرفات منتجات رسمية ولا يحل محل نتائج الاختبار الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن يصلح هذا المنتج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيصلح لـ:\u003c\/strong\u003e مصنّعي المنتجات الإنشائية، ومديري المنتجات، وفرق PIM\/PLM، والمسؤولين عن الجودة والامتثال، ومنسّقي BIM، وسلاسل التوريد التي تحتاج إلى إعداد بيانات منتجات صحيحة. مثال: مصنّع منتجات إنشائية يرغب في ربط كل سمة معلنة بالإصدار الصحيح من DoPC، والمستند المصدري ذي الصلة، والمسؤول الداخلي قبل النشر الرقمي المستقبلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا يصلح لـ:\u003c\/strong\u003e من يرغب في شراء خدمة DPP تقنية جاهزة، أو الحصول على رمز QR يتم إنشاؤه تلقائيًا، أو إصدار DoPC\/CE، أو إثبات الامتثال القانوني الكامل. راجع بدلاً من ذلك \u003ca href=\"\/ar\/products\/construction-products-regulation-cpr-2026-2027-dopc-ce-avs-lca-dpp-word-pdf-excel\"\u003eالحزمة الشاملة لـ CPR\/CE\/DoPC\u003c\/a\u003e للمهام الأخرى. بالنسبة لأصحاب المتاجر الإلكترونية البائعين، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/cpr-byggprodukter-ehandel-artikel25-29-distributor\"\u003eفحص CPR لصفحة المنتج والمستندات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالملفات – المحتوى والتنسيق الدقيق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:650px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالغرض المحدد\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e01 · نطاق المنتج والوضع التنظيمي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالمنتج، الدور، CPR-2011\/2024، المواصفات الفنية المنسقة، وصك النظام المفوض.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e02 · سمات DPP ومصفوفة المصادر\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eفئات البيانات وفقًا للمادة 76؛ نوع البيانات، المصدر، المالك، الإصدار، إمكانية الوصول، والدليل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e03 · رسم خرائط BIM وواجهات البيانات\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالمصدر–الوجهة، التصنيف، الوحدات، إصدار المخطط، والتحقق الفعلي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e04 · طلب المورد وتسليم البيانات\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eمصدر البيانات المحدد، المستندات المفقودة، الإجابات، التحقق، وطلب الاستكمال.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e05 · مراقبة التغييرات وقرارات الإصدار\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eسجل المراجعات، نقاط التحقق، الانحرافات، وقرارات الحظر أو الإصدار الداخلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e06 · دليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eسير العمل، اختبارات السيناريوهات، المصادر القانونية، والتحقق من التعبئة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eتعليمات إنجليزية للقوالب التشغيلية السويدية؛ لا توجد نماذج قانونية إنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e08 · سجل حوكمة بيانات DPP\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eسجل لأنواع المنتجات، السمات، أدلة المصادر، BIM، الموردين، التغييرات، والقرارات؛ الإدارة والأدلة اليدوية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel – سبع علامات تبويب وعدادات مختبرة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعلامات التبويب هي \u003cstrong\u003eنظرة عامة، أنواع المنتجات، سمات DPP، أدلة المصادر، رسم خرائط BIM، إجابات الموردين، التغييرات، القرارات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تقوم ست معادلات بتجميع عدد معرفات المنتجات والسمات المسجلة، والأدلة التي تم التحقق منها يدويًا، وخرائط BIM دون التحقق، والتغييرات المفتوحة، والقرارات المعتمدة داخليًا. تم اختبار المعادلات باستخدام بنود وهمية ويتم تسليم كتاب العمل فارغًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال عملي:\u003c\/strong\u003e عندما يرسل مورد إعلانًا جديدًا عن المواد، يتم تسجيل إصدار المستند المصدري في أدلة المصادر، والسمات المتأثرة في سمات DPP، ورسم خرائط BIM إذا كان مستخدمًا فعليًا. يمكن متابعة بند تغيير مفتوح، ولكن الموافقة القانونية النهائية لا تتم في Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير عمل من سبع خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المصنّع\/الفاعل، ونوع المنتج، والمواصفات الفنية المنسقة، وما إذا كانت CPR-2011 أو CPR-2024 هي السارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من أي صكوك مفوضة معتمدة وتاريخ بدء السريان المعمول به قبل اعتبار أي متطلب من متطلبات DPP ملزمًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد السمات ذات الصلة والفصل بين المتطلبات الثابتة وحقول التحضير الداخلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eربط كل سمة بمصدر بيانات حقيقي، ومسؤول، وإصدار مستند، ومستوى وصول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطلب المستندات المفقودة من المورد من خلال مستند الطلب المحدد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبار رسم خرائط BIM إن وجد وتوثيق القيم الفعلية والمعرفات والانحرافات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرارات إصدار أو حظر داخلية وأرشفة الأدلة\/الإصدارات. إذا تغيرت اللوائح أو المنتج أو المستند: اختبر واتخذ قرارًا جديدًا.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالجانب القانوني – ما الذي تم البت فيه وما الذي سيتم إدخاله لاحقًا؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلائحة (EU) 2024\/3110 تتضمن قواعد انتقال تدريجية. يوضح المكتب السويدي للبناء أن \u003cstrong\u003eCPR-2011 وCPR-2024 يسريان بالتوازي\u003c\/strong\u003e لبعض عائلات المنتجات لفترة أطول. لذلك، لا يكفي ذكر عام 2026 أو 2027 على صفحة منتج لتحديد الالتزامات. اقرأ \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\"\u003eإرشادات المكتب السويدي للبناء بشأن CPR-2024\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\"\u003eالمواد 94–96 من اللائحة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\"\u003eالمواد 75–80\u003c\/a\u003e، سيتم إدخال نظام خاص لجواز المنتجات الإنشائية الرقمية من خلال صكوك مفوضة. تصف المادة 76 فئات المعلومات الرئيسية، بما في ذلك إعلان الأداء والمطابقة (DoPC)، ومعلومات المنتج والسلامة، والوثائق الفنية، والوسم، والمعرفات الفريدة. تتناول المادة 75 قابلية التشغيل البيني مع BIM. \u003cstrong\u003eهذا لا يعني أن كل مصنّع يجب أن يستخدم بالفعل نموذج بيانات BIM محددًا أو جواز منتج كاملًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيشير المفوضية الأوروبية إلى أن متطلب جواز المنتجات الإنشائية سيصبح ساريًا **بعد 18 شهرًا من دخول صك النظام المفوض ذي الصلة حيز التنفيذ**. تحقق أيضًا من المواصفات الفنية المنسقة السارية لعائلة منتجاتكم. تنشئ هذه الحزمة تدفقًا تحضيريًا للبيانات والأدلة، وليس تفسيرًا قانونيًا كاملًا لـ SKU معين. \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/construction\/construction-products-regulation-cpr\/ce-marking-and-declaration-performance-and-conformity_en\"\u003eالمفوضية الأوروبية بشأن DoPC وجواز المنتجات الإنشائية الرقمي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون لجميع المنتجات الإنشائية جواز DPP بحلول عام 2026 أو 2027؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتم الإدخال تدريجيًا ويعتمد على صك النظام المفوض ذي الصلة، وفئة المنتج، وقواعد الانتقال، من بين أمور أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذه منصة جواز رقمي جاهزة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تحتوي الحزمة على قوالب مستندات وسجل Excel. إنها لا تنشئ روابط URL عامة لـ DPP، أو رموز QR، أو سجلات جواز، أو واجهات برمجة تطبيقات تقنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام رسم خرائط BIM كشهادة معيارية رسمية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها أساس عمل. يجب التحقق من قابلية التشغيل البيني الفعلية وإصدار النظام الصحيح في البيئة التقنية ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف نعرف ما إذا كان ينبغي استخدام DoPC أو DoP الأقدم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقيم أي إصدار من CPR وأي مواصفات منسقة تسري على عائلة المنتجات الفعلية ودخولها إلى السوق. لا تحل الحزمة محل هذا التقييم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يوافق Excel على منتج للبيع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تعرض العدادات بنودًا إدارية وقرارات مسجلة يدويًا؛ لا يتم إجراء وسم CE أو الامتثال القانوني أو الاختبارات التقنية تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب التشغيلية القانونية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. القوالب التشغيلية الخمسة متوفرة باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم إنجليزي منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\"\u003eلائحة (EU) 2024\/3110\u003c\/a\u003e، وخاصة المواد 15، 22، و75–80 · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\"\u003eالمكتب السويدي للبناء – CPR-2024\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/construction\/construction-products-regulation-cpr\/ce-marking-and-declaration-performance-and-conformity_en\"\u003eالمفوضية الأوروبية بشأن DoPC وDPP\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport_en\"\u003eالمفوضية الأوروبية – جوازات المنتجات الرقمية والجدول الزمني التقديري\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · مراجعة المصادر 17 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e تم إجراء مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي وضمان جودة الملفات التقنية. \u003cstrong\u003eلم يتم إجراء أي مراجعة قانونية مهنية خارجية، أو اعتماد من السلطات، أو ضمان للامتثال القانوني.\u003c\/strong\u003e المنتج مخصص في المقام الأول للاستعداد الداخلي وحوكمة البيانات التحضيرية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660837597526,"sku":"CPR-DPP-DATA-261117-V1","price":70.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_CPR_DPP_Huvudbild_1600.png?v=1794890040","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/byggproduktpass-dpp-datastyrning-cpr-2024-bim","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}