{"product_id":"data-act-artikel-6-datamottagare-gallring-andamal","title":"قانون البيانات المادة 6 – أغراض مستلم البيانات، والإفصاح عن البيانات، والاحتفاظ بها | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183a55;line-height:1.64\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل حصلت شركتكم على بيانات من منتج متصل بالإنترنت بناءً على طلب المستخدم؟\u003c\/strong\u003e تنظم المادة 6 من قانون البيانات كيفية استخدام الطرف الثالث المستلم لهذه المعلومات. تساعدك الحزمة على توثيق \u003cstrong\u003eالأغراض المتفق عليها، وحظر الاستخدام غير المصرح به للبيانات، وفحص إعادة الإفصاح، والإتلاف الفعلي\u003c\/strong\u003e من خلال خمسة قوالب عمل سويدية، وأدلة، وملف Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنطاق:\u003c\/strong\u003e ينطبق المنتج على من يُعتبر فعليًا طرفًا ثالثًا وفقًا للمادتين 5 و6 من قانون البيانات، مع مراعاة الاستثناءات الواردة في المادة 7. وهو ليس تصريحًا مستقلًا بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، ولا إخطارًا جاهزًا للسلطات، ولا شهادة بالامتثال التنظيمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 15 ملف عميل: 7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، وملف Excel واحد (XLSX) يحتوي على تسع أوراق عمل. خمسة مستندات عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية منفصل. ملفات PDF قابلة للطباعة ولكنها تفتقر إلى حقول النماذج التفاعلية. تنسيق التسليم: ملف ZIP رقمي. يتطلب برامج يمكنها فتح ملفات DOCX\/XLSX\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197af;border-radius:11px;background:#edf5fa;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eسبعة مستندات مستقلة:\u003c\/strong\u003e خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، كل منها بتنسيق DOCX وPDF المقابل – بإجمالي 14 ملف مستند. بالإضافة إلى كتاب عمل XLSX سويدي. بإجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا\u003c\/strong\u003e. الدليل الإنجليزي هو تعليمات للقوالب السويدية، وليس مستندات قانونية رئيسية باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197af;border-radius:11px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eفحص دور الطرف المستلم، وطلب المادة 5، والاستثناءات؛ أغراض الاستخدام المتفق عليها؛ المادة 6.2 أ–ح مع فحص حراس البوابة والتنميط والسرية؛ قرارات الإتلاف مع التحقق الفعلي؛ انحرافات الاستخدام والقرارات الموثقة. يميز ملف Excel بين الحالة الإدارية والموافقة القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن يصلح المنتج – ومتى لا يصلح؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيصلح:\u003c\/strong\u003e لمزود خدمة أو تحليل أو تقنية مستقل يستلم، بناءً على طلب المستخدم، بيانات متاحة على سبيل المثال لآلة أو مركبة أو مستشعر من حامل بيانات وفقًا للمادة 5. \u003cstrong\u003eلا يصلح:\u003c\/strong\u003e لمن يريد فقط طلب البيانات كمستخدم، أو لحامل بيانات يحتاج إلى الرد على طلب، أو لمعالجة البيانات التي تخضع حصريًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) دون المادتين 5 و6. يجب فحص الاستثناءات والقوانين الأخرى ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eملفًا بملف: ما الذي يتضمنه وكيف يُستخدم؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:670px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#143b63;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالغرض\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e1. فحص الدور والملاءمة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالتحقق من الطلب وفقًا للمادة 5، والاستلام الفعلي، والاستثناءات وفقًا للمادة 7، والدور كطرف ثالث.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eDOCX قابل للتعديل؛ PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة التفاعلية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e2. شروط الغرض وتأكيد الاستلام\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالاتفاق بين المستخدم والمستلم، والأغراض، وإعادة الإفصاح، والإتلاف، والخيارات المتاحة للبيانات غير الشخصية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eDOCX قابل للتعديل؛ PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة التفاعلية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e3. فحص إعادة الإفصاح والحظر\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eفحص منفصل للمادة 6.2 أ–ح، والتنميط، وحراس البوابة، والأسرار التجارية، والأمن.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eDOCX قابل للتعديل؛ PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة التفاعلية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e4. قرار الإتلاف وأدلة الحذف\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالتمييز بين الإتلاف المخطط له والمنفذ والمحقق منه، وفحص البيانات الشخصية والنسخ.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eDOCX قابل للتعديل؛ PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة التفاعلية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e5. انحراف الاستخدام وقرار الإجراء\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eتوثيق الوقائع المكتشفة، والانحراف، والمنع، والتصحيح الفعلي، والقرار.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eDOCX قابل للتعديل؛ PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة التفاعلية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e6. دليل مستخدم سويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eسير العمل، والتحفظات القانونية، والسيناريوهات، وقائمة التحقق من الإنجاز.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eDOCX قابل للتعديل؛ PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة التفاعلية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e7. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية؛ لا توجد قوالب قانونية إنجليزية مترجمة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eDOCX قابل للتعديل؛ PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة التفاعلية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e8. سجل Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eتسع أوراق عمل، ومراجع الأدلة، وخمسة عدادات للحالة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eXLSX – قابل للتعديل\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel في الممارسة العملية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسع أوراق عمل: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، الاستلام، الأغراض، إعادة الإفصاح، التدابير الوقائية، الفحوصات، الإتلاف، الانحرافات، اقرأني.\u003c\/strong\u003e تعرض خمسة ملخصات قائمة على المعادلات معرفات الاستلام المسجلة، والاستلامات المحددة داخليًا كـ \"جاهزة\"، والانحرافات المفتوحة، وأدلة الإتلاف الموثقة، والفحوصات التي تتطلب إجراءً. تم اختبار المعادلات وظيفيًا وإزالة بيانات الاختبار من ملف التسليم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال:\u003c\/strong\u003e تحصل شركة تحليل على بيانات قياس لتحليل طاقة طلبه العميل. توثق الشركة الغرض والقيود، وتفحص أي إعادة إفصاح، وتخطط للإتلاف، وتحتفظ فقط بأدلة التحقق الفعلية. لا تثبت حالة \"جاهز\" أن الحذف قد تم أو أن جميع المتطلبات القانونية قد استوفيت.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل: من استلام البيانات إلى الإتلاف المحقق منه\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من أن البيانات قد أصبحت متاحة فعليًا وفقًا للمادة 5، وما إذا كانت المادة 7 تقيد نطاق التطبيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف أدوار جميع الأطراف، والمنتج، ونوع البيانات، وطلب المستخدم في المستند 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالاتفاق على أغراض استخدام محددة وقيود قابلة للتطبيق وتوثيقها في المستند 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفحص المادة 6.2 أ–ح في المستند 03 قبل أي استخدام لاحق أو إعادة إفصاح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بشكل منفصل للبيانات الشخصية، والتحقق من الأمن وحماية الأسرار التجارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاتخاذ قرار بشأن الإتلاف والتمييز بين الإتلاف المخطط له والمنفذ والمحقق منه في المستند 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقيق في الانحرافات في المستند 05 وملف Excel، وتوثيقها وأرشفة الأدلة اللازمة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالافتراضات والقيود القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتقيد \u003cstrong\u003eالمادة 6.1\u003c\/strong\u003e معالجة الطرف الثالث بالأغراض والشروط المتفق عليها مع المستخدم. عندما لا تعد المعلومات ضرورية، يجب حذفها عادةً. قد ينطبق اتفاق آخر مع المستخدم على \u003cstrong\u003eالبيانات غير الشخصية\u003c\/strong\u003e، وليس كاستثناء من تشريعات حماية البيانات. انظر \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eالمادة 6 من قانون بيانات الاتحاد الأوروبي\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي \u003cstrong\u003eالمادة 6.2\u003c\/strong\u003e على حظر خاص، بما في ذلك الخيارات المضللة، والتنميط غير المتناسب، وإعادة الإفصاح، وحراس البوابة المعينين بموجب قانون الأسواق الرقمية (DMA)، والمنتجات المتصلة المتنافسة، والتأثيرات الأمنية السلبية، والأسرار التجارية. لا يمكن لشرط إذن عام إلغاء هذه الحظر. يجب تقييم استثناءات التطبيق في المادة 7. يسري قانون بيانات الاتحاد الأوروبي بشكل أساسي من 12 سبتمبر 2025 وفقًا \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eالمادة 50\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسري اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بشكل مستقل.\u003c\/strong\u003e إذا كانت البيانات تحتوي على بيانات شخصية، يلزم تقييم الأساس القانوني، وتوزيع المسؤوليات، والأمن، وحقوق أصحاب البيانات، والعلاقة المحتملة مع معالج البيانات وفقًا \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2016\/679\u003c\/a\u003e. لا يحدد ملف Excel الأساس القانوني، ولا يتم احتساب أي مهلة حذف قانونية ثابتة تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمقارنة مع المستندات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيصف \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eقانون البيانات – حزمة قوالب أوسع\u003c\/a\u003e تدفقات بيانات متعددة. يركز \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-datahallare-foretagshemligheter-pts-underrattelse\"\u003eرد حامل البيانات والأسرار التجارية\u003c\/a\u003e على الطرف الذي يقوم بالإفصاح. يشير \u003ca href=\"\/ar\/products\/molnbyte-2027-data-act-bytesavgift-saas-export\"\u003eالانتقال إلى السحابة وتصدير البرمجيات كخدمة (SaaS)\u003c\/a\u003e إلى تغيير خدمة معالجة البيانات. هذا المنتج أضيق نطاقًا: \u003cstrong\u003eاستخدام الطرف الثالث ومسؤوليته بعد الاستلام.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق المادة 6 على جميع الشركات التي تحصل على البيانات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تنطبق المادة 6 على الطرف الثالث الذي يحصل على البيانات في موقف يغطيه نطاق المادة 5، مع الاستثناءات ذات الصلة وفقًا للمادة 7.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا إعادة إرسال البيانات إلى مزود آخر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفقط عندما يمكن استيفاء الشروط، بما في ذلك الاتفاق ذي الصلة مع المستخدم والتدابير الوقائية اللازمة وفقًا للمادة 6.2 ج. يُحظر النقل إلى حارس بوابة معين بموجب قانون الأسواق الرقمية (DMA) وفقًا للمادة 6.2 د.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا الاتفاق على إلغاء متطلب الحذف؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بشكل عام. لا يمكن أن يشمل الاتفاق المختلف وفقًا للمادة 6.1 سوى البيانات غير الشخصية. تنطبق متطلبات اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يوافق ملف Excel على معالجتنا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. حالات كتاب العمل ومعادلاته مخصصة للمتابعة الإدارية، وليس للتحقق القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن تعبئة ملف PDF باستخدام Adobe Reader؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملف PDF قابل للبحث والطباعة، ولكنه يفتقر إلى حقول النماذج القابلة للتعبئة. يُستخدم DOCX للتعديل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني الحصول على مستندات قانونية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قوالب العمل باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم باللغة الإنجليزية كتعليمات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والشفافية والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eاللائحة (EU) 2023\/2854: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eالمواد 5–7، 11 و50\u003c\/a\u003e. اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR): \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2016\/679\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/data-act\"\u003eإرشادات المفوضية الأوروبية بشأن قانون البيانات\u003c\/a\u003e. الإصدار 1.0، مراجعة المصادر 17 نوفمبر 2026. تم إجراء مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي وضمان الجودة الفنية للمستندات؛ \u003cstrong\u003eولم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية أو اعتماد من السلطات\u003c\/strong\u003e. تنسيق التسليم: ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56660717011286,"sku":"MB-DATAACT6-MOTT-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DataAct6_Huvudbild_1600.png?v=1794887775","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/data-act-artikel-6-datamottagare-gallring-andamal","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}