{"product_id":"dodsboanmalan-ekonomiskt-underlag-word-pdf-excel","title":"إقرار تركة المتوفى – أساس مالي وشأن بلدي | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#173b53;line-height:1.7\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإخطار التركة المتوفى – أساس مالي ومسألة بلدية\u003c\/strong\u003e هو حزمة قوالب قابلة للتعديل للورثة الذين يرغبون في جمع المعلومات قبل التواصل مع اللجنة الاجتماعية في البلدية. تتضمن رسالة تواصل تحضيرية، ونماذج جرد مالي، وسجلات لبيانات البنوك والمستندات وجهات الاتصال، بالإضافة إلى أداة Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e اللجنة الاجتماعية فقط هي المخولة بإعداد إخطار التركة المتوفى وفقًا للقانون وإرساله إلى مصلحة الضرائب. هذه الحزمة \u003cstrong\u003eليست طلبًا رسميًا أو إخطار تركة متوفى\u003c\/strong\u003e ولا تمنح أي حق في الحصول على قرار بلدي. يجب استخدام الخدمات الإلكترونية والنماذج والإرشادات الخاصة بالبلدية عند الحاجة إليها. السعر 79 كرونة سويدية ينطبق فقط على قوالب المستندات الاختيارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #21678e;background:#eaf4fa;border-radius:9px;padding:19px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعملاء:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات DOCX، و7 ملفات PDF قابلة للبحث ومقابلة لها، و1 دفتر عمل XLSX يحتوي على تسع أوراق عمل. يتم تسليم خمسة مستندات عمل، ودليل سويدي ودليل إنجليزي، بنسختي Word وPDF، بالإضافة إلى Excel. يتم تسليم الحزمة بصيغة ZIP للتنزيل الرقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #21678e;background:#f5f9fc;border-radius:9px;padding:19px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eطلب موجه إلى اللجنة الاجتماعية، ونماذج جرد الأصول والمصروفات، وجرد الحسابات والمعاملات البنكية، وفحص المرفقات، وسجل التواصل، وأدلة، وسجلات للتمييز بين المستندات المرسلة والمستندات المستلمة فعليًا وإخطارات البلدية. يقوم Excel بجمع المبالغ المدخلة والحالات الإدارية فقط؛ ولا يفحص ما إذا كانت شروط القانون مستوفاة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا تتضمن؟ ملفًا بملف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eمجال الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 · رسالة تواصل إلى البلدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب تحضيري بشأن الفحص البلدي، والمتطلبات المستندية، والإرسال الآمن.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 · الأساس المالي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eجرد الأصول في يوم الوفاة، وتكاليف الجنازة، وفحص أنواع الأصول الخاصة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 · جرد الحسابات والمعاملات البنكية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eفحص الحسابات، والأرصدة في يوم الوفاة، والمعاملات اللاحقة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 · سجل المرفقات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eقائمة تحقق للمستندات المالية والشخصية دون تخزين غير ضروري للمعلومات الحساسة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 · سجل التواصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمتابعة جهات الاتصال، والمستندات المرسلة، وإيصالات الاستلام من البلدية، والمستندات التكميلية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 · دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، والحدود القانونية، وفحص العقارات وغيرها من الاستثناءات.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 · English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eشرح إنجليزي للإجراءات البلدية السويدية؛ ليس نموذجًا قانونيًا.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 · سجل Excel (9 أوراق عمل)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eلوحة التحكم، القضايا، الأصول، مصروفات الوفاة، الحسابات، المستندات، جهات الاتصال، الفحص، اقرأني.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية الإجراء\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتواصل مع البلدية مبكرًا.\u003c\/strong\u003e اطلب إرشادات بشأن التركة المعنية واسأل عن كيفية تسليم المستندات الحساسة بأمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحدد الأصول.\u003c\/strong\u003e افحص الأموال البنكية والأصول الأخرى في يوم الوفاة، وما إذا كان المتوفى متزوجًا ويجب احتساب حصته من أموال الزوجية للزوج الباقي على قيد الحياة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eافحص العقارات وحقوق الانتفاع بالأراضي.\u003c\/strong\u003e إذا كانت التركة تحتوي على مثل هذه الأصول، فلا يمكن لإخطار التركة المتوفى أن يحل محل جرد التركة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاجمع الإقرارات.\u003c\/strong\u003e قد تطلب البلدية كشوفات الحسابات، والمستندات الضريبية، وشهادة الوفاة مع التحقيق في الأقارب، وأدلة التكاليف، والتقييمات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثّق الإخطارات.\u003c\/strong\u003e ميّز بين تواصلك الخاص، والمواد المرسلة، وإقرار الاستلام البلدي، والتقييم البلدي الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني والقيود الهامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eالمادة 8 أ من الفصل 20 من قانون الميراث السويدي (1958:637)\u003c\/a\u003e، يمكن في بعض الحالات أن يحل إخطار التركة المتوفى محل جرد التركة عندما لا تكفي الأصول إلا لتغطية تكاليف الجنازة والمصروفات الأخرى الناجمة عن الوفاة، ولا تشكل أي أصول عقارات أو حقوق انتفاع بالأراضي. وفي حالة وجود زوج أو زوجة باقٍ على قيد الحياة، يجب أيضًا احتساب حصة المتوفى المحتملة من أموال الزوجية للزوج الباقي على قيد الحياة. تفحص اللجنة الاجتماعية في البلدية الشروط وتقوم بنفسها بإعداد الإخطار إلى مصلحة الضرائب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.12\/340725.html\"\u003eالإرشادات القانونية لمصلحة الضرائب\u003c\/a\u003e، ينبغي أن يتم إخطار التركة المتوفى من قبل اللجنة الاجتماعية خلال شهرين من الوفاة، ولكن يمكن تقديمه لاحقًا في بعض الحالات. هذا الموعد التوجيهي ليس موعدًا نهائيًا تلقائيًا للتقديم في Excel. طلب خاص للحصول على مساعدة مالية لتكاليف الجنازة هو مسألة بلدية أخرى ولا يتضمنه نموذج السلطة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا يفعل سجل Excel؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على تسع أوراق عمل: \u003cstrong\u003eلوحة التحكم، القضايا، الأصول، مصروفات الوفاة، الحسابات، المستندات، جهات الاتصال، الفحص، واقرأني.\u003c\/strong\u003e تقوم المعادلات بحساب عدد القضايا المسجلة، وحالة القضايا، ومجموع الأصول ومصروفات الوفاة، وعدد المستندات المفقودة وأسئلة الفحص المفتوحة. \u003cstrong\u003eالفارق الإداري ليس قرارًا قانونيًا بشأن إخطار التركة المتوفى.\u003c\/strong\u003e لا يتم حساب أي قرارات بلدية تلقائية، أو حسابات فترات قانونية، أو خصومات معتمدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا إخطار رسمي للتركة المتوفى؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. اللجنة الاجتماعية في البلدية فقط هي المخولة بإعداد إخطار التركة المتوفى الرسمي وإرساله إلى مصلحة الضرائب. القوالب هي أدوات مساعدة تحضيرية فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام الحزمة إذا كان لدى المتوفى عقار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يمكن لإخطار التركة المتوفى أن يحل محل جرد التركة إذا كانت العقارات أو حقوق الانتفاع بالأراضي ضمن أصول المتوفى. تواصل مع البلدية ومصلحة الضرائب، إذ يجب في هذه الحالة إعداد جرد للتركة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن أتقدم أيضًا بطلب للحصول على مساعدة مالية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، إنها مسألة منفصلة. إذا تعذر دفع تكاليف الجنازة، يمكن لموظف البلدية المختص أن يشرح كيفية تقديم طلب محتمل للحصول على مساعدة مالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF قابلة للبحث والطباعة. يتم التعديل في نسخ Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الدليل الإنجليزي نموذج قانوني باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. English User Guide هو دليل مستخدم توضيحي. تستند المستندات السويدية إلى القانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eانظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillang-skulder-2026-2027\"\u003eحزمة جرد التركة\u003c\/a\u003e عند الحاجة إلى جرد تركة عادي، أو \u003ca href=\"\/ar\/collections\/dodsbo-arv-mallar\"\u003eالتركة والوراثة – القوالب\u003c\/a\u003e للمستندات القانونية الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eهل ترغب في فهم الفرق بين إخطار التركة المتوفى وجرد التركة العادي؟ اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/bouppteckning-2026-tidsfrister-kallelse-nya-regler\"\u003eالدليل الخاص بالمواعيد النهائية والمستندات الخاصة بجرد التركة\u003c\/a\u003e. إخطار التركة المتوفى هو إجراء منفصل يمكن للجنة الاجتماعية فقط إعداده عندما تكون شروط القانون مستوفاة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر وحالة المراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eقانون الميراث السويدي، الفصل 20، المادة 8 أ\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.12\/340725.html\"\u003eمصلحة الضرائب – الإرشادات القانونية\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/bouppteckning\/\"\u003eمصلحة الضرائب – جرد التركة\u003c\/a\u003e. الإصدار 1.0، 2 نوفمبر 2026. مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي، دون مراجعة قانونية خارجية لهذا الإصدار.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452427940182,"sku":"DODSBOANM-UNDERLAG-20261102","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dodsboanmalan_huvudbild_1600.png?v=1793654303","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/dodsboanmalan-ekonomiskt-underlag-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}