{"product_id":"dpp-produktdata-andringskontroll-releasebeslut","title":"التحكم في تغييرات DPP – بيانات المنتج، قرارات الإصدار والانحراف | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تحتاجون إلى تغيير معلومات المواد، أو بيانات المورد، أو المعرفات، أو معلومات أخرى مستخدمة في جواز المنتج الرقمي؟\u003c\/strong\u003e تساعد حزمة سير العمل هذه المسؤولين عن المنتجات على طلب التغيير، والتحقق من مدى ملاءمته وآثاره، وجمع المستندات الداعمة، واتخاذ قرار بشأن النشر، وتوثيق أي استعادة للوضع السابق. للشركات السويدية التي تعمل على الاستعداد لجواز المنتج الرقمي (DPP) أو تخضع بالفعل لمتطلبات خاصة بالمنتجات. \u003cstrong\u003eهذه الحزمة ليست جواز منتج رقمي ولا موافقة من الجهات الحكومية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 15 ملفًا للعملاء: 7 ملفات DOCX قابلة للتحرير، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث ولكن غير قابلة للتعبئة التفاعلية، وملف XLSX واحد. خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل سويدي، ودليل إنجليزي للوثائق السويدية. الولاية القضائية: السويد وقواعد الاتحاد الأوروبي ذات الصلة. التسليم المقصود بعد النشر اليدوي: ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8aafc8;border-radius:8px;padding:16px;margin:18px 0;background:#f4f8fb\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخمس وثائق عمل سويدية مستقلة:\u003c\/strong\u003e (1) طلب تغيير، (2) تقييم الآثار ومدى الملاءمة، (3) طلب معلومات من المورد، (4) قرار التحقق والنشر، (5) إدارة الانحرافات واستعادة الوضع السابق. بالإضافة إلى دليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي، وسجل Excel مكون من تسع علامات تبويب. \u003cstrong\u003eإجمالي 7 وثائق بتنسيقين + 1 Excel = 15 ملفًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8aafc8;border-radius:8px;padding:16px;margin:18px 0;background:#f4f8fb\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمعرفات ومصادر البيانات، وسبب التغيير، وتحديد نطاق المتطلبات، وإثبات المورد الموثق، ونقاط التحقق من جودة البيانات\/إمكانية الوصول إليها، وقرار الإصدار البشري، وإيصال النشر، وإدارة الانحرافات، ومتابعة الحالة الإدارية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يجب أن يختار هذه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمناسبة لـ:\u003c\/strong\u003e الشركة المصنعة التي يتعين عليها استبدال قيمة مادة موثقة في أساس جواز المنتج الرقمي (DPP) الخاص بها؛ أو المستورد الذي يتلقى إثباتات مورد جديدة ويحتاج إلى إظهار من راجع التغيير ووافق عليه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eغير مناسبة بمفردها إذا:\u003c\/strong\u003e كنتم بحاجة إلى إنشاء جواز منتجكم الرقمي الأول، أو إعداد الوثائق الفنية الكاملة الخاصة بالمنتج، أو تحديد ما إذا كان يُسمح قانونًا ببيع منتج معين. في هذه الحالة، اختاروا أولًا تقييم مجموعة المنتجات واللوائح ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eملفًا بملف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالوظيفة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eتنسيق الملف\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 طلب تغيير\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسجيل القيمة السابقة\/الجديدة، ومعرف المنتج المتأثر، والمستندات الداعمة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX قابل للتحرير + PDF قابل للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 تقييم الآثار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من حالة الإجراء القانوني، وجودة البيانات، والخصوصية، والآثار اللاحقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 إشعار المورد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب قيمة جديدة موثقة، ورقم دفعة صالح، وإصدار، ومصادر دون تغيير العقد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 قرار الإصدار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق التحقق، والموافقة\/الرفض، وإيصال النشر الفعلي بشكل منفصل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 الانحراف\/استعادة الوضع السابق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتقرير الخطأ، والتأثير، والتصحيح، والتراجع، وتقييم الإجراءات التصحيحية اليدوية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل خطوة بخطوة، والقيود، وقائمة التحقق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات للوثائق السويدية، وليست قوالب عمل إنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع علامات تبويب، وسجل، وملخصات إدارية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX قابل للتحرير\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eاستخدام أداة Excel عمليًا\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسع علامات تبويب: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، سجل المنتجات، نقاط البيانات، التغييرات، المستندات الداعمة، الموافقات، عمليات التحقق، الإجراءات، واقرأني.\u003c\/strong\u003e تستخدم النظرة العامة صيغ COUNTA وCOUNTIF المختبرة لحساب البنود المسجلة والحالات المختارة يدويًا. يمكن الموافقة على قرار داخلي في الوقت نفسه الذي لا يزال إيصال النشر الفعلي مفقودًا؛ ويتم الفصل بين هذين الأمرين. لا يراجع Excel متطلبات القانون أو التكرارات في المعرفات أو توافقية المنتج الفنية مع جواز المنتج الرقمي (DPP) تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الوثائق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المنتج، والجهة المسؤولة، والتشريع \u003cem\u003eالفعلي\u003c\/em\u003e المعمول به.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد التغيير في الملف 01 وتوثيق التأثير في الملف 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eطلب مستندات مورد إضافية باستخدام الملف 03 عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدع شخصًا مؤهلاً يتخذ قرار إصدار منفصلًا في الملف 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل إيصال النشر الفعلي والتحقق من النتيجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفي حالة حدوث خطأ: استخدم الملف 05 لإدارة الانحراف\/استعادة الوضع السابق وتقييم الإجراءات الخارجية يدويًا.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالافتراضات القانونية والقيود\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتنظم \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\/swe\"\u003eESPR، اللائحة (EU) 2024\/1781\u003c\/a\u003e، ولا سيما المواد 9-11 والملحق III، إطار جواز المنتج الرقمي (DPP). تنطبق متطلبات دقة البيانات واكتمالها وتحديثها عندما تشمل متطلبات جواز المنتج ذات الصلة المنتج فعليًا. يجب التحقق من نقاط بيانات مجموعة المنتجات، ومستوى المعرفات، وإمكانية الوصول، وتاريخ التطبيق وفقًا لأي تشريع مفوض ذي صلة أو تشريع قطاعي آخر. تنطبق ترتيبات تنفيذ السجل بموجب \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1778\/oj\"\u003eلائحة التنفيذ (EU) 2026\/1778\u003c\/a\u003e؛ ولا يقوم Excel بأي تسجيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تحدد الأداة ما إذا كان المنتج مسموحًا به قانونًا، ولا تجري تقييمًا آليًا وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، ولا ترسل إخطارات إلى الجهات الحكومية. إذا كانت هناك حاجة إلى فحص قانوني أو فني متخصص، فيجب إجراؤه بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفرق بينها وبين حزمة ESPR\/DPP العامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتركز \u003ca href=\"\/ar\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eحزمة الاستعداد لـ ESPR\/DPP الحالية\u003c\/a\u003e على التخطيط الواسع للبيانات، والمعرفات، وسجل الموردين، والامتثال. تركز هذه الأداة المتخصصة على \u003cstrong\u003eتغيير محدد بعد تحديد نقطة بيانات بالفعل:\u003c\/strong\u003e الاستلام → تقييم الآثار → القرار → التنفيذ → مراجعة ما بعد التنفيذ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق المتطلبات على جميع المنتجات في عام 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يمكن استنتاج التزام المنتج من القواعد الإطارية لـ ESPR أو من الجدول الزمني التقديري وحده. تحقق من تشريع مجموعة المنتجات أو التشريع القطاعي الخاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا جواز منتج رقمي جاهز؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها وثائق عمل قابلة للتحرير وسجل لتوثيق التغييرات في بيانات المنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنها قابلة للبحث والطباعة، ولكنها تفتقر إلى حقول النماذج التفاعلية. استخدم DOCX عندما تحتاج إلى تحرير النص رقميًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب الرئيسية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة قوالب عمل باللغة السويدية؛ والملف الإنجليزي هو دليل مستخدم لها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يوافق Excel على التغيير تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تتطلب جميع القرارات المتعلقة بالمواد وعمليات التحقق فحصًا بشريًا وأدلة حقيقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالموارد ذات الصلة والمصادر الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eESPR وDPP – الحزمة الأساسية الحالية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport_en\"\u003eإرشادات المفوضية الأوروبية بشأن DPP والجدول الزمني\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\/swe\"\u003eESPR على EUR-Lex\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0، 11 نوفمبر 2026. \u003cstrong\u003eمراجعة المصادر:\u003c\/strong\u003e مراجعة مدعومة بالذكاء الاصطناعي للمصادر القانونية الرسمية في 11 نوفمبر 2026، وتم إجراء فحص فني للملفات. لا توجد مراجعة قانونية خارجية أو شهادة من الجهات الحكومية. يتحمل العميل مسؤولية التشريع المعمول به، والتحقق الفعلي من الحقائق، والإجراء النهائي.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56586623287638,"sku":"DPP-DATA-CHANGE-CTRL-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DPP_andringskontroll_huvudbild_1600.png?v=1794425910","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/dpp-produktdata-andringskontroll-releasebeslut","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}