{"product_id":"dsa-artikel17-beslutsmotivering-moderering-klagovag","title":"المادة 17 من قانون الخدمات الرقمية – تسبيب القرارات، سبل الطعن وإثبات الشفافية | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"color:#173B55;line-height:1.62\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقدم للمستخدم مبرراً ملموساً عند إزالة المحتوى، أو إغلاق حساب، أو فرض أي تقييد آخر يستند إلى المحتوى.\u003c\/strong\u003e تساعد حزمة المستندات السويدية هذه خدمات الاستضافة وخدمات المجتمع وفرق الإشراف في المنصات على توثيق قرارات المادة 17 وفقاً لقانون الخدمات الرقمية (DSA) للاتحاد الأوروبي، وإبلاغ المستخدمين بسبل التصحيح، والتمييز بين ذلك وبين مراجعة الشكاوى المحتملة أو الإبلاغ عن قاعدة بيانات الاتحاد الأوروبي. \u003cstrong\u003eليست نظام إشراف جاهزاً أو تقريراً رسمياً مؤتمتاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eحقائق سريعة – هل هذا القالب مناسب؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإنتاج:\u003c\/strong\u003e سبعة مستندات مستقلة: خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل سويدي واحد، ودليل مستخدم إنجليزي واحد؛ كل منها بصيغة DOCX وPDF قابلة للبحث والطباعة. بالإضافة إلى كتاب عمل إكسل سويدي بسبع علامات تبويب. \u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفاً\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eالاختصاص القضائي:\u003c\/strong\u003e السويد\/الاتحاد الأوروبي. \u003cstrong\u003eالبرنامج:\u003c\/strong\u003e برنامج متوافق مع DOCX وPDF وXLSX؛ تم اختبار وظائف الجداول الحسابية في أداة حسابية قائمة على Excel. \u003cstrong\u003eالتعديل:\u003c\/strong\u003e ملفات DOCX وXLSX قابلة للتعديل، بينما ملفات PDF غير قابلة للتعبئة التفاعلية. \u003cstrong\u003eالتسليم المقصود:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي عند تفعيل المنتج لاحقاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #789FB6;border-radius:10px;background:#EEF5FA;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 – محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 قوالب عمل تشغيلية سويدية، ودليل سويدي واحد، ودليل مستخدم إنجليزي واحد بصيغتي DOCX وPDF (14 ملفاً)، بالإضافة إلى كتاب عمل إكسل سويدي واحد (XLSX): \u003cstrong\u003e7 مستندات مستقلة، 15 ملفاً للعميل\u003c\/strong\u003e. لا تُحتسب نسخ التنسيق كمستندات مستقلة إضافية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #789FB6;border-radius:10px;background:#F5F9FC;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 – محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eأساس لتصنيف الخدمات القانوني، وقرار إشراف قائم على الحقائق، وإشعار مستخدم محدد، وبيان عن الوسائل المؤتمتة، وسبيل شكاوى صحيح، وفحص منفصل للمادة 24.5 والبيانات الشخصية. ينظم الإكسل القرارات والإشعارات والإيصالات الفعلية والإجراءات دون إصدار موافقات قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمن يجب أن يستخدم الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالوضع 1:\u003c\/strong\u003e تقوم خدمة استضافة منتدى أو مجتمع بتقييد رؤية محتوى مستخدم بناءً على قاعدة محددة في العقد أو قاعدة قانونية. \u003cstrong\u003eالوضع 2:\u003c\/strong\u003e تحتاج منصة عبر الإنترنت إلى ضمان تقديم مبرر فردي واضح، ومعالجة منفصلة لما إذا كانت قواعد الشكاوى في المادة 20 وقاعدة بيانات الشفافية في المادة 24.5 تنطبق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاختر شيئاً آخر\u003c\/strong\u003e للمشكلات العامة المتعلقة بالحسابات\/المدفوعات دون أساس يتعلق بالمحتوى، أو قرارات السلطات وفقاً للمادة 9 من قانون الخدمات الرقمية (DSA)، أو عملية كاملة لـ KYBC الخاصة بالأسواق، أو الإجراءات الخاصة التي لا تشملها المادة 17. \u003cstrong\u003eمتجر إلكتروني عادي ليس بالضرورة منصة عبر الإنترنت وفقاً لقانون الخدمات الرقمية (DSA).\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالملفات والاستخدام الملموس\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:650px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEAF4\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eماذا تفعل؟\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003e01 مبرر القرار للمستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eإجراء فردي، وحقائق، وأساس قانوني\/تعاقدي، وإفصاح عن الأتمتة، وسبل التصحيح\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003e02 قرار إشراف داخلي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eفحص الحقائق، وقرار موثق، وأساس للتحقيق، وطوابع زمنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003e03 إشراف مؤتمت\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eأساس للإفصاح، وإصدار النموذج، والرقابة البشرية، وقيود المخاطر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003e04 سبيل الشكاوى والرد على إعادة المراجعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eتأكيد الشكوى، وسبيل التصحيح، وقرار جديد، ورد مبرر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003e05 قاعدة بيانات الشفافية والخصوصية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eفحص منفصل للمادة 24.5، وفحص البيانات الشخصية، وإثبات إرسال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003e06 دليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eقابلية التطبيق، وسير عمل الملفات، والخيارات، وقائمة التحقق، والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eتعليمات للمستندات التشغيلية السويدية بموجب القانون السويدي\/الأوروبي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003e08 سجل إشراف إكسل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eتسع علامات تبويب للمسائل الإدارية، والقرارات، والإرسال، والرقابة، والإيصالات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #D9E5EE\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي مستندات Word على حقول تعبئة مقصودة ونصوص قابلة للتخصيص. تعرض ملفات PDF النص المقابل بتنسيق قابل للبحث والطباعة، لكنها لا تحتوي على حقول نماذج رقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة الإكسل: تسع علامات تبويب ومنطق حالة مختبر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالبداية\u003c\/strong\u003e تقدم ملخصات؛ \u003cstrong\u003eالخدمات\u003c\/strong\u003e توثق نطاق الاستضافة\/المنصة؛ \u003cstrong\u003eالإشراف\u003c\/strong\u003e يسجل القرارات؛ \u003cstrong\u003eالأسس القانونية\u003c\/strong\u003e تجمع المستندات؛ \u003cstrong\u003eالأتمتة\u003c\/strong\u003e توثق استخدام الأدوات؛ \u003cstrong\u003eالإشعارات\u003c\/strong\u003e تفصل الإرسال والإيصال؛ \u003cstrong\u003eإعادة المراجعة\u003c\/strong\u003e تسجل الشكاوى؛ \u003cstrong\u003eفحص قاعدة البيانات\u003c\/strong\u003e يفصل الإعداد عن الإرسال المؤكد؛ \u003cstrong\u003eاقرأني\u003c\/strong\u003e يشرح طريقة العمل. أجريت اختبارات رسمية باستخدام قيم افتراضية ثم أُعيد ضبطها. \u003cstrong\u003eموافق عليه داخلياً ≠ مرسل؛ مُعدّ ≠ مُبلغ عنه.\u003c\/strong\u003e لا يتم إجراء أي فحص تلقائي للمواعيد النهائية القانونية أو المشروعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eخطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eقيّم وظيفة خدمة الاستضافة\/المنصة عبر الإنترنت والإجراء المقصود فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد المحتوى، والظروف الفعلية ذات الصلة، والنص القانوني\/التعاقدي المحدد (الملف 02).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّق أي تحديد أو اتخاذ قرار مؤتمت (الملف 03).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأكمل مبرراً فردياً مفهوماً للمادة 17 مع سبل تصحيح فعلية (الملف 01). قدمه في موعد أقصاه عند فرض التقييد إذا كانت المادة 17 تنطبق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند تقديم شكوى: افحص قابلية تطبيق المادة 20 قبل إبلاغ المستخدم بالحقوق\/المواعيد النهائية أو النتيجة (الملف 04).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا كانت المنصة عبر الإنترنت مشمولة بالمادة 24.5: أجرِ فحصاً منفصلاً للبيانات الشخصية واحفظ إيصالاً فعلياً من مسار الإرسال الحالي للاتحاد الأوروبي (الملف 05).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأطر القانونية – ما لا يجوز تبسيطه\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\/oj\"\u003eالمادة 17 من قانون الخدمات الرقمية (DSA)\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e تنظم أسباباً فردية واضحة لبعض القيود المستندة إلى محتوى غير قانوني أو مخالف للعقد. إذا كانت بيانات الاتصال الإلكترونية ذات الصلة معروفة، يجب تقديم المبرر في موعد أقصاه عند فرض التقييد. وفقاً للمادة 17.3، يجب أن يتضمن المبرر الأساس القانوني أو التعاقدي، والحقائق، وأي استخدام للوسائل المؤتمتة، ونطاق الإجراء، وسبل التصحيح ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاستثناءات مهمة:\u003c\/strong\u003e لا تشمل المادة 17 أوامر المادة 9؛ وتحتوي المادة 17.2 على استثناء خاص للمحتوى التجاري المضلل عالي الحجم. يمكن أن تستثني \u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\/oj\"\u003eالمادة 19\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e الشركات متناهية الصغر\/الصغيرة من القسم 3، لكنها لا تلغي المادة 17 لخدمات الاستضافة. \u003cstrong\u003eالمادة 20\u003c\/strong\u003e بشأن الشكاوى الداخلية و\u003cstrong\u003eالمادة 24.5\u003c\/strong\u003e بشأن الإبلاغ إلى قاعدة بيانات المفوضية العامة لها شروط قابلية تطبيق مختلفة. يجب ألا يحتوي الإرسال على بيانات شخصية؛ افحص أيضاً \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/a\u003e. نموذج عمل داخلي موقع ليس موافقة من السلطات ولا يحل محل أي تقييم فردي للتناسب أو حرية التعبير.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقارن مع مستندات أخرى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيعد \u003ca href=\"\/ar\/products\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel\"\u003eامتثال الأسواق في قانون الخدمات الرقمية (DSA)\u003c\/a\u003e أوسع نطاقاً فيما يتعلق بـ KYBC والإخطار والإجراء الخاص بالأسواق. هذه الحزمة لها وظيفة رئيسية أضيق: مبرر فردي للمادة 17 وإثباته، حتى لخدمات الاستضافة خارج أسواق التجارة الإلكترونية. يتعلق \u003ca href=\"\/ar\/products\/dsa-artikel23-upprepat-missbruk-forhandsvarning-avstangning\"\u003eالمادة 23 – إساءة الاستخدام المتكرر\u003c\/a\u003e بنوع خاص من حالات تعليق الحساب، وليس بالتزام المبرر العام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحتاج كل منشور تمت إزالته إلى مبرر قرار؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتنطبق المادة 17 على بعض القيود المستندة إلى المحتوى لدى خدمات الاستضافة عندما تستوفي الشروط. تحقق مما إذا كانت الخدمة والإجراء مشمولين فعلياً، وكذلك بيانات الاتصال المعروفة والاستثناءات؛ فليس كل إزالة أو إجراء على الحساب يندرج تلقائياً تحت المادة 17.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنطبق مدة ستة أشهر للشكاوى الداخلية على جميع خدمات الاستضافة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تتضمن المادة 20 حق شكوى داخلي خاص للمنصات عبر الإنترنت التي تنطبق عليها المادة 20. يجب تقييم استثناء المادة 19 بشكل منفصل عن المادة 17.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يرسل الإكسل القرارات تلقائياً إلى الاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يوثق كتاب العمل الحالات الإدارية. يجب فحص الإبلاغ العام وفقاً للمادة 24.5 وتنفيذه في نظام فعلي وتأكيده بإثبات إرسال منفصل عندما يكون الالتزام سارياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب متاحة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالقوالب التشغيلية الخمسة باللغة السويدية. يشرح دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل كيفية استخدامها، لكنه لا يغير لغة المستندات أو اختصاصها القضائي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المنتج سياسة إشراف معتمدة من قبل محامٍ؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خضعت الحزمة لفحص المصادر والملفات بمساعدة الذكاء الاصطناعي، لكنها لم تخضع لمراجعة قانونية خارجية مستقلة. يجب على المنشأة تقييم حقائقها والحقوق ذات الصلة بنفسها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والتحكم في الإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\/oj\"\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي 2022\/2065 – قانون الخدمات الرقمية (DSA)\u003c\/a\u003e (المواد 3، 9، 16–20، 24.5)، \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/digital-services-act-questions-and-answers\"\u003eالمفوضية الأوروبية – الأسئلة والأجوبة حول قانون الخدمات الرقمية (DSA)\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/legal-information\"\u003eالمفوضية الأوروبية – قاعدة بيانات شفافية قانون الخدمات الرقمية (DSA)\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eإصدار المنتج 1.0؛ فحص المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 16 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. لا توجد مراجعة قانونية خارجية، أو شهادة، أو ضمان للصلاحية القانونية، أو رؤية للذكاء الاصطناعي.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56644473913686,"sku":"MB-DSA17-SOR-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DSA17_beslutsmotivering_huvudbild_1600.png?v=1794830536","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/dsa-artikel17-beslutsmotivering-moderering-klagovag","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}