{"product_id":"dsa-artikel20-internt-klagomal-mansklig-omprovning","title":"المادة 20 من DSA – إدارة الشكاوى الداخلية، وإعادة المراجعة البشرية، وسجل القرارات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eكيف يجب أن تتعامل المنصة الإلكترونية مع شكوى بشأن قرار الإشراف وفقًا لقانون الخدمات الرقمية؟\u003c\/strong\u003e تساعد حزمة المستندات هذه المنصات المعنية على تقييم مدى انطباق المادة 20، وتوثيق الشكوى المستلمة إلكترونيًا، وإجراء مراجعة بشرية، وتقديم قرار مسبب، والتحقق من إجراء تغيير فعلي في المحتوى أو الحساب أو الأرباح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة:\u003c\/strong\u003e المستندات عبارة عن دعم إداري للعمل. وهي لا تنشئ نظامًا إلكترونيًا للشكاوى، ولا تتخذ قرارات الإشراف، ولا تحسب المواعيد النهائية الملزمة، ولا تحل محل الاستشارة القانونية. \u003cstrong\u003eيمكن للمادة 19 من قانون الخدمات الرقمية استثناء الشركات متناهية الصغر والصغيرة من المادة 20.\u003c\/strong\u003e يجب التحقق من الاستثناءات، والوضع المحتمل كمنصة إلكترونية كبيرة جدًا (VLOP)، وغيرها من عوامل الانطباق قبل الادعاء بوجود التزام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"border:2px solid #8CB2CB;background:#EBF5FA;border-radius:11px;padding:17px;margin:19px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل في ملف ZIP رقمي:\u003c\/strong\u003e خمسة قوالب عمل تشغيلية باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية – جميعها بتنسيق Word قابل للتعديل (7 ملفات DOCX) وما يعادلها من ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة (7 ملفات PDF). بالإضافة إلى سجل Excel سويدي (1 ملف XLSX) مكون من تسع علامات تبويب. ملفات PDF ليست نماذج قابلة للتعبئة رقميًا.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #8CB2CB;background:#F7FBFD;border-radius:11px;padding:17px;margin:19px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالفحص وفقًا للمادتين 19 و20 من قانون الخدمات الرقمية، ومعرف القرار الأصلي وتاريخ الإخطار، والاعتراض والأدلة، والمراجعة البشرية المؤهلة، والقرار المسبب مع الإشارة إلى المادة 21، والإجراء التقني والتحقق المنفصل. يلخص ملف Excel الحالات المسجلة ولكنه \u003cstrong\u003eلا يوافق أبدًا\u003c\/strong\u003e على الشكاوى أو قرارات الإشراف أو المواعيد النهائية القانونية أو عملية الاستعادة نفسها تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eمتى تُستخدم الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسيناريو أ:\u003c\/strong\u003e يرغب منشئ محتوى في الاعتراض على أن المنصة قللت من ظهور منشور. تحتاج المنصة إلى فحص المادة 19، وتحديد القرار الأصلي، واستلام الشكوى، والسماح لموظفين مؤهلين بمراجعة ما إذا كان التقييد مبررًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسيناريو ب:\u003c\/strong\u003e تم إيقاف حساب أو تقييد الأرباح من المحتوى. بعد مراجعة داخلية، يُلغى القرار، ولكن يجب على المنصة أيضًا التحقق من أن الحساب أو الأرباح قد استُعيد فعليًا وأن المستخدم قد تلقى قرارًا مسببًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسيناريو ج:\u003c\/strong\u003e يعترض الشخص الذي أبلغ عن محتوى مشتبه في أنه غير قانوني على عدم تحرك المنصة. يمكن أن يكون الإجراء الداخلي نفسه ذا صلة عندما تنطبق المادة 20.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع المستندات وتنسيقات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالوظيفة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eالانطباق والنطاق\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من وضع المنصة الإلكترونية، واستثناء المادة 19، وقرارات الإشراف المشمولة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX قابل للتعديل وPDF قابل للبحث\/للطباعة (غير تفاعلي)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eنموذج الشكوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسجيل اعتراض مقدم الشكوى، والقرار الأصلي، والأدلة، وإيصال الاستلام الفعلي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX قابل للتعديل وPDF قابل للبحث\/للطباعة (غير تفاعلي)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eالمراجعة البشرية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من الحقائق، وفحص الشروط\/القانون، والمعاملة المتساوية، والإشراف من قبل موظفين مؤهلين.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX قابل للتعديل وPDF قابل للبحث\/للطباعة (غير تفاعلي)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eإخطار القرار المسبب\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eالنتيجة، والأسباب، والمعلومات عن المادة 21، والأدلة على إرسال الإخطار فعليًا.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX قابل للتعديل وPDF قابل للبحث\/للطباعة (غير تفاعلي)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eالإجراء والإغلاق\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eحقول منفصلة للتغيير المقرر، والاستعادة التقنية، والتحقق، وإيصال الاستلام النهائي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX قابل للتعديل وPDF قابل للبحث\/للطباعة (غير تفاعلي)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير عمل خطوة بخطوة، والمصادر القانونية، والاستثناءات، وضوابط الجودة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX قابل للتعديل وPDF قابل للبحث\/للطباعة (غير تفاعلي)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للقوالب الرئيسية السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX قابل للتعديل وPDF قابل للبحث\/للطباعة (غير تفاعلي)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eExcel – سجل الشكاوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع علامات تبويب للقرارات، والشكاوى، والمراجعة، والإجابات، والإجراءات، والتحققات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX قابل للتعديل\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – تسع علامات تبويب وثمانية تجميعات مختبرة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاقرأني، نظرة عامة، قرار، شكوى، مراجعة، إجابة، إجراءات، تحققات، ومصادر.\u003c\/strong\u003e يحتوي دفتر العمل على حقول حالة يدوية وثمانية تجميعات: القرارات المسجلة، الشكاوى المستلمة فعليًا، الشكاوى المفتوحة، المراجعات الخاضعة للإشراف البشري، الإخطارات المرسلة، القرارات المعدلة\/الملغاة، الإجراءات المنفذة تقنيًا، والآثار المؤكدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم اختبار الحسابات باستخدام قضايا افتراضية، وتمت إزالة الاختبارات من نسخة العميل. \u003cstrong\u003eلا يُعتبر المسودة شكوى مستلمة. ولا يُعتبر القرار المعدل استعادة مؤكدة.\u003c\/strong\u003e يجب تقييم مهلة الستة أشهر يدويًا من تاريخ الإخطار الفعلي وفقًا للمادة 16.5\/17 – لا يقرر Excel ما إذا كانت المهلة قد انقضت أو ما إذا كانت تنطبق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية عمل سير العمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eفحص النشاط:\u003c\/strong\u003e التحقق مما إذا كانت المنصة الإلكترونية هي المعنية، وما إذا كان استثناء المادة 19 للشركات متناهية الصغر والصغيرة يعني عدم انطباق المادة 20.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد القرار الأول:\u003c\/strong\u003e الاحتفاظ بمرجع قرار الإشراف واليوم الذي تم فيه إخطار المستخدم، وهو نقطة البداية لفترة الحد الأدنى البالغة ستة أشهر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقديم تدفق شكاوى إلكتروني حقيقي:\u003c\/strong\u003e مجاني، ومتاح، وسهل الاستخدام، ومنفصل عن مستند Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاستلام والإقرار:\u003c\/strong\u003e جمع الأسباب والأدلة ذات الصلة دون طلب صياغات قانونية متقدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالفحص البشري:\u003c\/strong\u003e يجب أن يكون هناك إشراف من شخص مؤهل، ولا يجوز أن يستند القرار النهائي إلى الأتمتة فقط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتبرير والإخطار:\u003c\/strong\u003e تحديد النتيجة، والأسباب، والمعلومات عن تسوية المنازعات خارج المحكمة وفقًا للمادة 21، وغيرها من سبل الانتصاف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من الإجراء:\u003c\/strong\u003e التحقق بشكل منفصل مما إذا كانت الاستعادة قد نُفذت بالفعل وتسجيل معرف الأدلة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتحديد القانوني – المواد 19 و20 و21\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 19:\u003c\/strong\u003e لا تنطبق المتطلبات الإضافية لقانون الخدمات الرقمية في القسم 3، بما في ذلك المادة 20، بشكل عام على المنصات الإلكترونية المصنفة كشركات متناهية الصغر أو صغيرة وفقًا للتوصية 2003\/361\/EC. يجب أيضًا مراعاة بعض القواعد المتعلقة بحجم الشركة السابق والاستثناء المخصص للمنصات الإلكترونية الكبيرة جدًا (VLOP) المحددة. لا يعني الاستثناء أن جميع قواعد قانون الخدمات الرقمية الأخرى تتوقف عن السريان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 20.1–2:\u003c\/strong\u003e يجب على المنصات الإلكترونية المعنية أن تتيح لمستلمي الخدمة، بما في ذلك مقدمي الإبلاغ، تقديم الشكاوى إلكترونيًا دون تكلفة لمدة لا تقل عن ستة أشهر من اليوم الذي تم فيه إخطارهم بالقرار الأصلي وفقًا للمادة 16.5 أو 17. ينطبق حق الشكوى على إجراءات إشراف محددة تتعلق بالمحتوى، والخدمة، والحساب، وتوليد الأرباح، وبعض القرارات المتخذة بناءً على الإبلاغ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 20.3–4:\u003c\/strong\u003e يجب أن يكون النظام سهل الوصول إليه وسهل الاستخدام، ويجب التعامل مع الشكاوى بعناية وسرعة وعدم تمييز ودون تعسف. عندما يظهر الفحص أن قرار المنصة الأصلي لا أساس له، يجب تغييره دون تأخير غير مبرر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 20.5–6:\u003c\/strong\u003e يجب أن يتلقى مقدم الشكوى قرارًا مسببًا دون تأخير غير مبرر، ومعلومات عن المادة 21 وغيرها من سبل الانتصاف المتاحة. يجب اتخاذ القرارات تحت إشراف موظفين مؤهلين، ولا يجوز أبدًا اتخاذها باستخدام وسائل مؤتمتة فقط. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\/oj\/swe\"\u003eانظر النص الكامل الرسمي للائحة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eدور PTS:\u003c\/strong\u003e PTS هو المنسق السويدي للخدمات الرقمية. تستقبل PTS الشكاوى المتعلقة بقانون الخدمات الرقمية والتي قد تشكل أساسًا للإشراف، ولكنها لا تستعيد عادةً حسابات الأفراد أو تحسم منازعات الإشراف الخاصة. \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dsa-forordningen---regler-om-digitala-tjanster-for-en-sakrare-onlinemiljo\/\"\u003eاقرأ إرشادات PTS\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما لا يفعله المنتج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالحزمة ليست منصة رقمية، ولا خدمة إخطار فعلية، ولا قرارًا بشأن قانونية المحتوى، ولا تسوية منازعات بموجب المادة 21، ولا اعتمادًا من جهة حكومية، ولا تقييمًا كاملًا لآثار حماية البيانات العامة (GDPR). سجل فقط معرفات القضايا الضرورية وأمن الأدلة في بيئة مناسبة تخضع للتحكم في الوصول. أنشئ سياسة منفصلة لفترات الاحتفاظ بالبيانات والبيانات الشخصية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقوالب والإرشادات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتنطبق \u003ca href=\"\/ar\/products\/dsa-artikel17-beslutsmotivering-moderering-klagovag\"\u003eالمادة 17 من قانون الخدمات الرقمية – تبرير القرار\u003c\/a\u003e على قرار الإشراف الأصلي. تنطبق \u003ca href=\"\/ar\/products\/dsa-artikel-21-tvistlosning-moderering-organ-avgifter\"\u003eالمادة 21 من قانون الخدمات الرقمية – تسوية المنازعات خارج المحكمة\u003c\/a\u003e على إجراء مختلف. يتناول \u003ca href=\"\/ar\/products\/dsa-transparensrapport-2026-modereringsstatistik-kalldata\"\u003eتقرير الشفافية لقانون الخدمات الرقمية\u003c\/a\u003e التقارير المجمعة. اقرأ أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-20-internt-klagomalssystem-overklaga-moderering-2026\"\u003eمقال متجر القوالب عن المادة 20 من قانون الخدمات الرقمية\u003c\/a\u003e لمزيد من التوضيح المفاهيمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول المادة 20 من قانون الخدمات الرقمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على جميع المواقع الإلكترونية الصغيرة تقديم نظام شكاوى كهذا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قيم أولًا ما إذا كانت الخدمة منصة إلكترونية وما إذا كانت تندرج تحت استثناء الشركات متناهية الصغر والصغيرة في المادة 19. لا يُعتبر كل شركة تجارة إلكترونية فردية منصة إلكترونية تلقائيًا بمفهوم قانون الخدمات الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمن أي تاريخ تُحتسب الأشهر الستة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eمن اليوم الذي تم فيه إخطار مستلم الخدمة بالقرار الأصلي للإشراف وفقًا للمادة 16.5 أو 17 – وليس من تاريخ إنشاء سجل داخلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق حق الشكوى أيضًا على من أبلغ عن منشور غير قانوني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، عندما تنطبق المادة 20، فإن ذلك يشمل أيضًا الأشخاص أو المنظمات الذين أبلغوا عن محتوى ويرغبون في الاعتراض على قرار المنصة بعد الإبلاغ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لنظام الذكاء الاصطناعي رفض استئناف تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا تسمح المادة 20.6 باتخاذ القرار باستخدام وسائل مؤتمتة فقط. الإشراف البشري المؤهل ضروري.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تغيير القرار هو نفسه استعادة الحساب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تفصل حزمة المستندات بين قرار الإشراف المعدل، والإجراء التقني الفعلي، والتأثير المؤكد لاحقًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ PTS إعادة حساب تم إيقافه لي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن لـ PTS ممارسة الإشراف على الامتثال لقانون الخدمات الرقمية، ولكنها لا تستطيع بشكل عام تغيير أو استعادة قرارات الإشراف الفردية. يجب الفصل بين المراجعة الداخلية وأي فحص متاح آخر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن نموذجًا إلكترونيًا جاهزًا للشكاوى على الويب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتضمن قالب Word قابلًا للتعديل كقاعدة، ولكن يجب على النشاط نفسه توفير حل استلام إلكتروني فعال ومجاني وسهل الاستخدام حيثما يتطلب القانون ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع المستندات باللغة الإنجليزية وهل المنتج معتمد قانونيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالقوالب التشغيلية الخمسة وملف Excel باللغة السويدية. دليل المستخدم الإنجليزي هو دليل منفصل باللغة الإنجليزية. لم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية أو اعتماد أو موافقة حكومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية ومعلومات الإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0، 17 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e مراجعة داخلية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي لـ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\/oj\/swe\"\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي (EU) 2022\/2065، المواد 15–21\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/mediemyndigheten.se\/eu-regleringar\/dsa-eus-forordning-om-en-inre-marknad-for-digitala-tjanster\/\"\u003eمعلومات DSA من هيئة الإعلام\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dsa-forordningen---regler-om-digitala-tjanster-for-en-sakrare-onlinemiljo\/\"\u003ePTS\u003c\/a\u003e. لا توجد مراجعة قانونية خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56661944828246,"sku":"MB-DSA20-KLAGOMAL-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dsa_artikel20_huvudbild_1600.png?v=1794899192","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/dsa-artikel20-internt-klagomal-mansklig-omprovning","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}