{"product_id":"dubblettfaktura-dubbelbetalning-b2b-aterkrav-bevisregister","title":"الفواتير المزدوجة والدفع المزدوج بين الشركات B2B – الاعتراض، ومطالبات الاسترداد، وسجل الأدلة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تلقت الشركة الفاتورة نفسها مرتين أو دفعت فاتورة المورد نفسها مرتين؟\u003c\/strong\u003e تساعد هذه الحزمة السويدية للأعمال بين الشركات المسؤولين الماليين والشركات الصغيرة ووظائف المحاسبة على التحقق مما إذا كان هناك تكرار فعلي، والطعن في فاتورة مكررة غير مدفوعة، وطلب استرداد الأموال عند دفع فاتورة صحيحة مرتين، وتوثيق النتيجة. \u003cstrong\u003eملاحظة هامة:\u003c\/strong\u003e التكرار المشتبه به ليس بالضرورة مطالبة غير صحيحة، والدفع الخاطئ لا يمنح دائمًا الحق غير المشروط في استرداد الأموال.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 15 ملفًا للعملاء · 7 مستندات مستقلة بصيغة DOCX قابلة للتعديل وما يعادلها من ملفات PDF قابلة للبحث، بالإضافة إلى دفتر عمل XLSX مكون من تسع علامات تبويب. خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. تفتقر ملفات PDF إلى حقول إدخال تفاعلية. يتطلب برنامجًا متوافقًا لملفات DOCX وPDF وXLSX. تنزيل رقمي بصيغة ZIP.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #668eaf;border-radius:9px;padding:17px;background:#f2f7fc;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات عمل سويدية مستقلة (التقييم، الاعتراض، طلب استرداد الأموال، تصحيح الفاتورة، والتسوية النهائية)، ودليل مستخدم سويدي، ودليل إرشادات باللغة الإنجليزية. جميع المستندات السبعة متوفرة بصيغتي Word وPDF، أي 14 ملفًا. بالإضافة إلى ذلك، دفتر عمل Excel (ملف واحد).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #668eaf;border-radius:9px;padding:17px;background:#f2f7fc;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمسارات منفصلة لـ \u003cem\u003eالفاتورة المكررة غير المدفوعة\u003c\/em\u003e، و\u003cem\u003eالدفع المزدوج الفعلي\u003c\/em\u003e، و\u003cem\u003eأساس الفاتورة الخاطئ\u003c\/em\u003e. تعرض تقارير القضايا مراجع الفواتير، ومعرف المعاملة، والأساس التعاقدي، وإثباتات البنك، وتصحيح الفواتير، ومتابعة المحاسبة، والموافقة على التسوية الفعلية. يوفر Excel إشارات تحكم، وليس أحكامًا قانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eلمن تناسب الحزمة - ومن يجب عليه اختيار شيء آخر؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالوضع أ:\u003c\/strong\u003e تتلقى شركة فاتورتين لنفس أمر الشراء، ولم يتم دفع إحداهما بعد. استخدم بروتوكول أساس المستندات وخطاب الاعتراض. \u003cstrong\u003eالوضع ب:\u003c\/strong\u003e تلقى المورد دفعتين بنكيتين لفاتورة صحيحة. استخدم التحقيق، وإثباتات البنك، وطلب استرداد أموال منفصل - وليس طلبًا تلقائيًا لفاتورة دائنة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تناسب\u003c\/strong\u003e كحزمة عمليات عامة للمحاكم، أو الردود الرسمية لهيئة التنفيذ السويدية، أو النزاعات الاستهلاكية، أو أنظمة المحاسبة، أو الاستشارات الضريبية، أو إجراءات استرداد البنك. بالنسبة لنزاع عادي حول السعر أو التسليم أو الشكاوى بدون تكرار، فإن \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/formellt-bestridande-av-faktura-foretag\"\u003eقالب الاعتراض على الفواتير للأعمال بين الشركات\u003c\/a\u003e أكثر ملاءمة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eتفاصيل كل ملف\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:600px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#eaf2f8\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003e01 بروتوكول التقييم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eالفواتير المكررة، المدفوعات، مراجع الطلبات، والواقعة الفعلية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003e02 خطاب الاعتراض\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eالاعتراض على فاتورة مكررة غير مدفوعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003e03 طلب استرداد الأموال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eدفعتان فعليتان مع طلب تسوية من المستلم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003e04 تصحيح الفاتورة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eطلب فاتورة مصححة فقط عندما يكون أساس الفاتورة خاطئًا\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003e05 التسوية النهائية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eالتحقق من استرداد الأموال المستلم، والتصحيحات المحتملة، والأرشفة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003e06 الدليل السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eالإكمال، الأحداث المسببة، حدود المخاطر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003e07 دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eإرشادات النماذج باللغة السويدية، لا توجد نماذج قانونية باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003e08 سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eتسع علامات تبويب لإشارات التحكم، والمتابعة، والأدلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccdce8\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eملفات DOCX قابلة للتعديل. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة ولكنها تفتقر إلى الحقول التفاعلية. المستندات الرئيسية وExcel باللغة السويدية؛ الدليل الإنجليزي ليس ترجمة قانونية للمستندات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eسجل Excel والوظيفة العملية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، فواتير، مدفوعات، مطابقة، قضايا، إجراءات، أدلة، قرارات، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تشير الصيغة إلى تكرار فاتورة \u003cem\u003eمحتمل\u003c\/em\u003e دقيق عندما يتطابق المورد ورقم الفاتورة والمبلغ الإجمالي مع أكثر من سطر. يلخص سطر آخر المدفوعات المدخلة فعليًا لكل معرف فاتورة ويشير إلى احتمال الدفع الزائد. تم فحص البنود الاختبارية الوهمية وتنظيفها. مثال: فاتورة بقيمة 12,500 كرونة بسجلين دفع بقيمة 12,500 كرونة تظهر احتمال دفع زائد بقيمة 12,500 كرونة - وليس مطالبة استرداد مؤكدة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا يقيم Excel ما إذا كانت الفاتورتان لهما أسس قانونية مختلفة، أو ما إذا كان على الطرف الآخر رد الأموال، أو الخصم الضريبي، أو التقادم، أو المواعيد النهائية القانونية، أو تصحيح المحاسبة الفعلي. يتم الإشارة إلى مبالغ الفواتير السلبية كحاجة إلى التحكم.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eخطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع الفاتورتين، والعقود، وأوامر الشراء، وإثباتات التسليم، والمعاملات البنكية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق مما إذا كان الأمر يتعلق بفواتير مكررة، أو مدفوعات بنكية مكررة، أو كليهما.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاستخدم الخطاب المناسب: اعتراض، طلب استرداد أموال، أو تصحيح فاتورة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاطلب ردًا، ووثق التسوية، واحفظ نسخًا من الأدلة الأصلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من استرداد الأموال الفعلي وأي فاتورة تغيير في الأنظمة الفعلية الصحيحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من التسوية يدويًا ووقع على الفحص النهائي الداخلي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالافتراضات القانونية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيتطلب \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eقانون المحاسبة (1999:1078)\u003c\/a\u003e بنود محاسبة قابلة للتتبع وتأكيدات، بما في ذلك عند التصحيحات. يوضح \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\"\u003eإرشادات مصلحة الضرائب السويدية حول الفواتير\u003c\/a\u003e متى يكون تصحيح الفاتورة وتعديل ضريبة القيمة المضافة ذي صلة. يوضح \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/nyheter\/2023\/04\/hogsta-domstolen-har-avgjort-ett-mal-dar-en-kopare-kravt-aterbetalning-enligt-laran-om-condictio-indebiti\/\"\u003eقرار المحكمة العليا T 409-22\u003c\/a\u003e أن الدفعة التي تمت عن طريق الخطأ قد يكون لها أساس قانوني وأن الحق في استرداد الأموال يجب اختباره بناءً على الظروف. يصف \u003ca href=\"https:\/\/www.kronofogden.se\/rad-och-stod\/stod-till-foretagare\"\u003eدليل هيئة التنفيذ السويدية لأصحاب الأعمال\u003c\/a\u003e بشكل منفصل التعامل مع المطالبات الخاطئة وأوامر الدفع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمهم بشكل خاص:\u003c\/strong\u003e الدفع المزدوج لفاتورة صحيحة لا يستلزم تلقائيًا فاتورة دائنة. الاعتراض على فاتورة لا ينهي تلقائيًا أي إجراء تحصيل ديون أو إجراء قضائي. في حالة عدم الاتفاق على الأساس القانوني أو وجود مسألة ضريبية معقدة، ينبغي الاستعانة بخبرة محاسبية أو قانونية خاصة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eماذا أفعل إذا كانت الفاتورة غير مدفوعة ولكنني تلقيتها مرتين؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتحقق مما إذا كان كلاهما يشير إلى نفس الأداء، وحدد بالضبط أي فاتورة يتم الاعتراض عليها ولماذا، وأرفق أدلة قابلة للتحقق. لا يحدد الخطاب وحده ما إذا كان الدين موجودًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل الدفع المزدوج يمنح تلقائيًا الحق في استرداد الأموال؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. اطلب تسوية كتابية واستردادًا عندما يفتقر إلى أساس قانوني محدد، ولكن يجب اختبار الأساس القانوني للمستلم والظروف الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب على المورد إصدار فاتورة دائنة عندما أدفع مرتين؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس فقط بسبب الدفع البنكي المزدوج. ومع ذلك، قد يكون تصحيح الفاتورة ذي صلة إذا كانت الفاتورة نفسها خاطئة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel تحديد ما إذا كان المورد ملزمًا برد الأموال؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يوضح دفتر العمل الانحرافات في البيانات المدخلة والحالات الإدارية. إنه لا يجري فحصًا قانونيًا أو محاسبة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة رقميًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. إنها قابلة للبحث والطباعة. استخدم ملفات Word القابلة للتعديل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل قوالب العمل باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. دليل المستخدم الإنجليزي فقط باللغة الإنجليزية ويوضح كيفية استخدام المستندات السويدية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eموارد ذات صلة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eانظر أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/formellt-bestridande-av-faktura-foretag\"\u003eالاعتراض العام على الفواتير للشركات\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eمتطلبات قانون المحاسبة للتأكيدات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eإصدار المصدر وحالة المراجعة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالإصدار \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e · مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي واختبار الملف في \u003cstrong\u003e20 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56711845577046,"sku":"DUBBELFAKT-B2B-261120","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dubblettfaktura-01-huvudbild-1600.png?v=1795148927","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/dubblettfaktura-dubbelbetalning-b2b-aterkrav-bevisregister","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}