{"product_id":"espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel","title":"استعدادات ESPR وجواز المنتج الرقمي 2026\/2027 – السويدية + الإنجليزية | بيانات DPP، السجل والامتثال Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n  \u003ch2\u003eجاهزية لائحة التصميم الإيكولوجي للمنتجات المستدامة (ESPR) وجواز سفر المنتج الرقمي (DPP) لعام 2026\/2027 – حزمة كاملة باللغتين السويدية والإنجليزية\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eهذه حزمة وثائق عملية للشركات التي تحتاج إلى الاستعداد لـ \u003cstrong\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي الخاصة بالتصميم الإيكولوجي للمنتجات المستدامة (ESPR)، اللائحة (EU) 2024\/1781\u003c\/strong\u003e، ونظام \u003cstrong\u003eجواز سفر المنتج الرقمي (DPP)\u003c\/strong\u003e الجديد.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eتم إعداد هذه الحزمة للمصنعين والمستوردين والموزعين ومالكي المنتجات وأقسام الامتثال والمشتريات والجودة وتكنولوجيا المعلومات وأقسام الاستدامة، الذين يحتاجون إلى هيكلة بيانات المنتج والعمليات الداخلية \u003cem\u003eقبل\u003c\/em\u003e بدء سريان أي قانون مفوض خاص بمنتج معين.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#fff4cc;border-left:4px solid #d9a800;margin:18px 0\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eملاحظة هامة حول الوضع القانوني لعام 2026\/2027:\u003c\/strong\u003e تُعد ESPR إطاراً تنظيمياً. لا يصبح المنتج خاضعاً لالتزامات DPP تلقائياً لمجرد إدراج مجموعة المنتجات في خطة عمل الاتحاد الأوروبي. يتم تحديد الالتزامات الملموسة – مثل مجموعات البيانات، ومستوى التعريف، وحامل البيانات، وحقوق الوصول، ومتطلبات التصميم الإيكولوجي، وتقييم المطابقة – من خلال القانون الخاص بمجموعة المنتجات المعمول به أو أي تشريع آخر خاص من الاتحاد الأوروبي.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eما الذي ستحصل عليه\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e33 ملفاً تسليمياً:\u003c\/strong\u003e 16 ملف Word قابلاً للتعديل، و16 ملف PDF مقابلاً، وسجل متقدم بصيغة Excel. يتم تسليم الوثائق باللغتين \u003cstrong\u003eالسويدية + الإنجليزية\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eخطة الجاهزية لـ ESPR وDPP \/ Readinessplan\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eرسم خرائط بيانات DPP وكتالوج البيانات \/ Datamappning\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eإجراءات المعرفات الفريدة وسجل DPP \/ Unika identifierare och registry\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eحوكمة DPP والوصول وأمن المعلومات\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eمتابعة القانون المفوض ومجموعة المنتجات \/ Delegated Act \u0026amp; Product Group Tracker\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالوثائق الفنية وجاهزية المطابقة\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eطلب بيانات الموردين لبيانات DPP \/ Supplier Data Request\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eدليل المستخدم \/ Användarguide\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eExcel: لوحة المعلومات، سجل المنتج، القوانين المفوضة، كتالوج بيانات DPP، المعرفات والسجل، الوصول والحوكمة، بيانات الموردين، الملف الفني، مصفوفة الامتثال، الإجراءات، المواعيد النهائية والمصادر\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eتحديث 2026: البنية التحتية لـ DPP جاهزة\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eحصل سجل DPP التابع للاتحاد الأوروبي على قواعد تنفيذية من خلال \u003cstrong\u003eلائحة التنفيذ (EU) 2026\/1778 للجنة\u003c\/strong\u003e. يشير الجدول الزمني لـ DPP الخاص باللجنة إلى أن السجل أصبح جاهزاً للتشغيل اعتباراً من \u003cstrong\u003e20 يوليو 2026\u003c\/strong\u003e. بالإضافة إلى ذلك، تم نشر المعايير المنسقة لجوازات سفر المنتجات الرقمية من خلال \u003cstrong\u003eقرار التنفيذ (EU) 2026\/1736\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eوهذا يعني أن المؤسسات يمكنها الآن بناء بنيتها التحتية وحوكمة البيانات والمعرفات ونموذج الوصول وعملية التسجيل بطريقة ملموسة أكثر بكثير من ذي قبل – مع ضرورة إبقاء المتطلبات الخاصة بمجموعات المنتجات منفصلة عن الإطار العام.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eمجموعات المنتجات التي يجب مراقبتها\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eيشير الجدول الزمني الحالي لـ DPP التابع للمفوضية الأوروبية إلى ما يلي، من بين أمور أخرى:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالحديد والصلب:\u003c\/strong\u003e قانون إرشادي لمجموعة المنتجات خلال الربع الرابع من عام 2026.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنتجات ذات الصلة بالطاقة:\u003c\/strong\u003e مراجعات متتالية بين عامي 2026 و2029.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمنسوجات والإطارات والألومنيوم:\u003c\/strong\u003e إرشادياً في عام 2027.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأثاث:\u003c\/strong\u003e إرشادياً في عام 2028.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمراتب وبعض منتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات:\u003c\/strong\u003e في وقت لاحق من خطة العمل.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003cp\u003eبعد صدور قانون مفوض لمنتج معين بموجب ESPR، يشير الجدول الزمني لـ DPP الخاص باللجنة عادةً إلى فترة انتقالية لا تقل عن 18 شهراً قبل البدء في تطبيق المتطلبات الخاصة بالمنتج.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eبيانات DPP بدون \"قفل المورد\" (Vendor Lock-in)\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eتضع ESPR متطلبات إطارية بأن يتم ربط جواز سفر المنتج الرقمي بمعرف منتج فريد ودائم عبر حامل بيانات، وأن تكون المعلومات منظمة وقابلة للتشغيل البيني ومقروءة آلياً وقابلة للنقل دون \"قفل مورد\" غير مبرر. لذلك تساعدك عملية رسم خرائط البيانات في الحزمة على توثيق:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eمعرف المنتج الفريد والمستوى – الطراز أو الدفعة أو الصنف عند معرفة القانون الخاص بالمنتج،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eمعرفات المشغل والمنشأة حيثما وجدت متطلبات ذات صلة،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالمصدر ومالك البيانات لكل نقطة بيانات،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالوصول العام أو المستند إلى الأدوار أو الحكومي أو السري،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eإدارة الإصدارات وتكرار التحديث والأدلة،\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالربط ببيانات الموردين، قائمة المواد (BOM)، تقييم دورة الحياة (LCA)، الاختبار والملف الفني.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eالسجل والوصول وأمن المعلومات\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eتتضمن الحزمة إجراءً منفصلاً للمعرفات وسجل DPP، بالإضافة إلى وثيقة حوكمة للوصول وسلامة البيانات والاستمرارية والنسخ الاحتياطي واستخدام مقدمي خدمات DPP. كما أنها تلفت الانتباه إلى قاعدة ESPR الصريحة بأن البيانات الشخصية للعملاء يجب ألا تُخزن في جواز سفر المنتج دون موافقة صريحة.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eالوثائق الفنية وجاهزية المطابقة\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eبالنسبة للشركات المشمولة بقانون ESPR المستقبلي الخاص بمنتج معين، تحتوي الحزمة على نموذج جاهزية للملف الفني منظم لوصف المنتج، والتصميم\/قائمة المواد، ومتطلبات التصميم الإيكولوجي المطبقة، والاختبار\/الحساب، ووثائق DPP، وتقييم المطابقة، وإعلان المطابقة الخاص بالاتحاد الأوروبي، وعلامة CE أو غيرها من العلامات ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eتم تصميم القالب عمداً كأداة \u003cstrong\u003eلـ \"الجاهزية\"\u003c\/strong\u003e. وهو لا يحل محل وحدة تقييم المطابقة الدقيقة أو طريقة الاختبار أو المتطلبات الفنية الخاصة بالمنتج المحددة في القانون المفوض المستقبلي.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eبيانات الموردين\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eيمكن إرسال طلب بيانات الموردين إلى الموردين لجمع المعلومات بشكل منظم، مثل هوية الصنف\/الطراز، وقائمة المواد\/المكونات، والمواد الخام الحيوية، وبيانات LCA\/البصمة الكربونية، والمحتوى المعاد تدويره، والقابلية للإصلاح، والمتانة، والشهادات، ونتائج الاختبارات، ومعلومات التصنيع\/الدفعة. ويمكن استخدامه أيضاً لبناء إجراءات تعاقدية لإخطارات التغيير.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eسجل Excel\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eيعمل مصنف Excel كلوحة تحكم مركزية للبرنامج بأكمله. تحسب لوحة المعلومات، من بين أمور أخرى، عدد المنتجات\/الطرازات، ومجموعات منتجات ESPR المحتملة، والقوانين السارية، وفجوات بيانات DPP، وإجراءات السجل\/المعرفات، وطلبات الموردين المفتوحة، وإجراءات الملف الفني والمواعيد النهائية القادمة.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eتم تحديد صفوف الأمثلة بوضوح ويجب استبدالها بالبيانات الفعلية لمؤسستك.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eالفرق عن أطر عمل DPP المنفصلة\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eتُستخدم جوازات سفر المنتجات الرقمية أيضاً في تشريعات أخرى للاتحاد الأوروبي. على سبيل المثال، لدى البطاريات قواعدها الخاصة وفقاً للائحة البطاريات، ويتم تنظيم العبوات من خلال PPWR. لا ينبغي التعامل مع هذه على أنها قوانين منتجات ESPR عامة. لذلك، يحتوي متجر القوالب على حزم امتثال منفصلة لمثل هذه اللوائح.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eالتنسيق والاستخدام\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX):\u003c\/strong\u003e قوالب أصلية قابلة للتعديل.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF:\u003c\/strong\u003e نسخ مرجعية وعمل جاهزة.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel (XLSX):\u003c\/strong\u003e سجلات، وحالة، وضوابط، ومواعيد نهائية، ولوحة معلومات.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السويدية + الإنجليزية.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة قانونية وتقنية:\u003c\/strong\u003e 6 أكتوبر 2026.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eالأساس القانوني والمصادر الرئيسية\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eاللائحة (EU) 2024\/1781 – لائحة التصميم الإيكولوجي للمنتجات المستدامة.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eلائحة التنفيذ (EU) 2026\/1778 للجنة – سجل DPP.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eقرار التنفيذ (EU) 2026\/1736 للجنة – المعايير المنسقة لـ DPP.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eالتوجيهات والجدول الزمني الرسمي لجواز سفر المنتج الرقمي الصادر عن المفوضية الأوروبية.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#e9f6ee;border-left:4px solid #57936d;margin:18px 0\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eالأنسب لـ:\u003c\/strong\u003e الشركات التي ترغب في بناء نموذج بيانات DPP وعملية امتثال قوية قبل وقت كافٍ من التزاماتها الخاصة بالمنتج، دون التعامل خطأً مع الجداول الزمنية الإرشادية للاتحاد الأوروبي كمتطلبات ملزمة بالفعل.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\u003csmall\u003eقوالب الوثائق هي مادة عمل وامتثال احترافية. وهي لا تشكل استشارة قانونية فردية وقد تحتاج إلى تكييفها مع المنتج، والدور، والسوق، والقانون المفوض، والمعايير، والحل التقني.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615918899542,"sku":"ESPR-DPP-2026-2027","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/espr-dpp-readiness-2026-2027.png?v=1791264494","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}