{"product_id":"fordringsoverlatelse-denuntiation-avtal-mall-2027","title":"تنازل عن المطالبة \u0026 إخطار المدين 2026\/2027 – عقود، خطابات المدينين \u0026 إكسل | وورد\/بي دي إف","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\"\u003e\n\u003ch2\u003eحوالة الحق والإخطار (Denuntiation) – حزمة نماذج للشركات (B2B)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تعتزم شركة \u003cstrong\u003eحوالة أو شراء حق مطالبة مالي محدد لعميل\u003c\/strong\u003e؟ تساعد هذه الحزمة من المستندات الشركات السويدية في إبرام اتفاقيات حوالة الحق، وإرسال إخطار محدد بدقة إلى المدين (الإخطار القانوني\/Denuntiation)، والاحتفاظ بسجل إثبات، وتوثيق الاعتراضات والمدفوعات والمخاطر الأخرى. الحزمة مخصصة لـ \u003cstrong\u003eالمطالبات المالية السويدية البسيطة بين الشركات\u003c\/strong\u003e، وليست مخصصة لعقود \"الفاتورينغ\" (التخصيم) الكاملة أو سندات الدين القابلة للتداول.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#edf6f7;border:2px solid #247e8b;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتحرير (DOCX)، و7 ملفات PDF مطابقة قابلة للبحث، وملف عمل Excel واحد (XLSX).\u003c\/strong\u003e إجمالي 15 ملفاً عبر رابط ZIP رقمي. خمسة مستندات عمل سويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. إصدار 2027، وفقاً للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#f3f7fa;border:2px solid #b7ccda;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. ماذا تحتوي الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاتفاقية حوالة حق مع ثمن الشراء والضمانات الفردية، وملحق مفصل للمطالبات، وخطاب للمدين، وسجل للإخطار وإيصالات الاستلام، وتقييم المخاطر. يحتوي ملف Excel على لوحة معلومات (Dashboard) وتسع علامات تبويب للمطالبات، والحوالات، والمدينين، والإخطارات، والاعتراضات، والمدفوعات، والمستندات، والتوجيهات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الكاملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#eaf2f5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px\"\u003eرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eمجال الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية حوالة الحق (B2B)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eالمحيل، المحال إليه، الحق المالي، السعر، الانتقال، المخاطر والضمانات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eملحق المطالبة والمستندات الداعمة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eالمطالبات المحددة، العقود الأصلية، الرصيد، الاعتراضات والضمانات العينية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eإخطار المدين (Denuntiation)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eإشعار بوجود دائن جديد والتحقق من تفاصيل الدفع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eسجل الإرسال والاستلام\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eالإرسال، إيصالات الاستلام الفعلية، الردود والانحرافات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eالتحقق من المخاطر والضمانات والاعتراضات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eقابلية الحوالة، مخاطر الائتمان، المقاصة، الحوالات السابقة، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eسير العمل، أربع حالات اختبار، المصادر القانونية والقيود المهمة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم بالإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eدليل باللغة الإنجليزية لمستندات العمل السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel – سجل المطالبات 2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eتسع علامات تبويب ولوحة معلومات للمتابعة الإدارية. حسابات حسابية فقط؛ لا يوجد فحص قانوني تلقائي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا تعني حوالة الحق؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة \u003cstrong\u003eحوالة الحق\u003c\/strong\u003e، ينقل الدائن السابق حقه في المطالبة إلى \"محال إليه\". عند حوالة سند دين بسيط، ينص \u003cstrong\u003eالمادة 27 من قانون سندات الدين (1936:81)\u003c\/strong\u003e على أن المحال إليه لا يحصل على حقوق ضد المدين أفضل مما كانت للدائن الأصلي. القواعد الواردة في المواد 26–31 المتعلقة بسندات الدين البسيطة لها أهمية أيضاً للمطالبات البسيطة الأخرى وفقاً للقانون والممارسة المعمول بها، ولكن يجب تقييم كل حالة على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي \u003cstrong\u003eالمادة 28\u003c\/strong\u003e على قواعد خاصة بشأن حق المدين في المقاصة. ووفقاً \u003cstrong\u003eللمادة 29\u003c\/strong\u003e، يمكن أن يكون الدفع للدائن الأصلي مبرئاً للذمة في بعض الحالات عندما يفتقر المدين إلى المعرفة ذات الصلة. لذلك، لا تلغي اتفاقية الحوالة الاعتراضات تلقائياً ولا تنشئ ديناً جديداً أكبر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلماذا يعد الإخطار (Denuntiation) ضرورياً؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لسندات الدين البسيطة، تنص \u003cstrong\u003eالمادة 31 من قانون سندات الدين\u003c\/strong\u003e كقاعدة عامة على ضرورة إخطار المدين بالحوالة لتكون نافذة في مواجهة دائني المحيل. تحتوي هذه المادة على استثناءات صريحة وقواعد خاصة في حالة وجود حوالات متعددة. كما توجد مخاطر عملية تتعلق بالدفع للدائن السابق وتعليمات الدفع غير الصحيحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنموذج الإخطار\u003c\/strong\u003e المرفق هو رسالة واضحة تحدد الحق الذي تمت حوالته، ومن هو الدائن الجديد، وأين يجب سداد المبلغ. هذا النموذج ليس سند دين جديداً ولا يتطلب تلقائياً موافقة جديدة من المدين. \u003cstrong\u003eإرسال الرسالة لا يثبت وصولها للمدين.\u003c\/strong\u003e لذلك، يتم تضمين سجل منفصل للتحقق من الاستلام الفعلي والإثبات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"mb-contextual-link\" dir=\"rtl\" lang=\"ar\"\u003eللتفريق بين سند المديونية البسيط والسند القابل للتداول، اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/vilka-olika-skuldebrev-finns-det\"\u003eدليل أنواع سندات المديونية والتنازل عنها\u003c\/a\u003e. يخضع إخطار المدين وفق المادة 31 من قانون سندات المديونية السويدي في الأصل للسندات البسيطة، مع وجود استثناءات قانونية. هذه الحزمة للمطالبات التجارية البسيطة بين الشركات، وليست للسندات القابلة للتداول أو عقود التخصيم المتكاملة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eصلاحية المطالبة والضمانات والاعتراضات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعند حوالة سندات الدين مقابل عوض، تسري \u003cstrong\u003eالمادة 9 من قانون سندات الدين\u003c\/strong\u003e بشأن مسؤولية المحيل عن صلاحية المطالبة وفقاً للشروط المحددة. ومع ذلك، لا يضمن المحيل تلقائياً قدرة المدين على الدفع. تساعد الحزمة الأطراف على تنظيم المخاطر والضمانات المتفاوض عليها بشكل صريح – دون ادعاء أن كل مطالبة قابلة للحوالة أو التحصيل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel لحوالة الحقوق المالية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيغطي السجل تسع علامات تبويب مع لوحة تحكم إدارية. يتم حساب الرصيد الحسابي فقط عندما يقوم المستخدم بإدخال المبلغ الأصلي والمدفوعات السابقة أو الاعتمادات. \u003cstrong\u003eالرصيد الموجب ليس ضماناً قانونياً\u003c\/strong\u003e للوجود، أو قابلية الحوالة، أو الحماية القانونية، أو التقادم، أو إمكانية التحصيل. يجب إجراء هذه الفحوصات بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد كل مطالبة بدقة باستخدام العقد الأصلي، والفاتورة، والرصيد، وسجل الدفع، والمستندات الداعمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من الاعتراضات، والمقاصة، والتقادم، والحوالات السابقة، وحظر الحوالة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوقع اتفاقية الحوالة مع الأطراف الصحيحة، والصلاحيات، وثمن الشراء، والشروط، وتوزيع المخاطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل إخطاراً فردياً للمدين مع تعليمات دفع موثقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق الإرسال، والاستلام الفعلي، والمعلومات المتضاربة، ورد المدين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبر بشكل فردي ما إذا كانت الحماية المقصودة ضد الغير قد تحققت وما إذا كانت الاستثناءات سارية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل فقط الأحداث الموثقة فعلياً في Excel؛ تعامل مع البيانات الشخصية وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eقيود هامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالحزمة ليست مخصصة كعقد كامل لسندات الدين القابلة للتداول، أو الأوراق المالية، أو ائتمان المستهلك، أو التخصيم الشامل (Bulk Factoring)، أو التخصيم مع حق الرجوع، أو الرهن، أو المطالبات الدولية، أو التحويل الكامل للحقوق والالتزامات في عقد ما. في مثل هذه الحالات، قد تكون هناك حاجة إلى متطلبات شكلية خاصة، وقواعد حماية، وتصاريح، وشروط تعاقدية فردية. لا يجوز معالجة البيانات الشخصية للمدينين إلا إذا كان هناك أساس قانوني وفقاً لـ GDPR، راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/rattslig-grund\/\"\u003eتوجيهات هيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يوافق المدين على حوالة الحق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بشكل عام للمطالبات المالية البسيطة. ومع ذلك، تحقق مما إذا كان القانون أو العقد الأصلي أو طبيعة المطالبة أو ظروف خاصة أخرى تقيد الحوالة. تغيير الأطراف الكامل هو نوع آخر من المعاملات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هو الإخطار (Denuntiation)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهو إشعار للمدين بأن الحق قد تمت حوالته. وفقاً للمادة 31 من قانون سندات الدين، فإن للإخطار كقاعدة عامة أهمية للحماية ضد دائني المحيل في حالة سندات الدين البسيطة؛ قد تسري قواعد واستثناءات خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للمدين الاعتراض على فاتورة محالة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. عادةً لا يمكن للمحال إليه تجنب الاعتراضات القائمة للمدين بمجرد تغيير الدائن. راجع المواد 27–28 من قانون سندات الدين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يكفي إرسال رسالة بريد إلكتروني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eمن المهم التمييز بين الإرسال والاستلام الفعلي والأثر القانوني. وثق العنوان والقناة والرد وإيصالات الاستلام المتاحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا عقد تخصيم (Factoring) كامل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الحزمة مصممة لحوالة المطالبات البسيطة الفردية. يتطلب التخصيم المستمر وشروط الائتمان\/إعادة الشراء الشاملة صياغة تعاقدية خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن عقوداً باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eمستندات العمل الخمسة باللغة السويدية. يتم تضمين دليل مستخدم باللغة الإنجليزية كمرجع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/enkelt-skuldebrev-mall-juridiskt-bindande\"\u003eسند دين بسيط – Word\/PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/partsbytesavtal-avtalsoverlatelse-trepart-2027\"\u003eاتفاقية تغيير الطرف وحوالة العقد الكاملة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/preskriptionsavbrott-fordringsbevakning-mall-2027\"\u003eقطع التقادم ومتابعة المطالبات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/kundreskontra-inbetalningsbevakning-2026-2027-kundfordringar-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eحسابات العملاء ومتابعة المدفوعات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1936-81.html\"\u003eقانون سندات الدين (1936:81)، وبخاصة المواد 9 و26–31\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/rattslig-grund\/\"\u003eهيئة حماية الخصوصية (IMY) – الأساس القانوني\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eتم إجراء فحص داخلي للمصادر القانونية والمستندات بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 20 أكتوبر 2026. لا يوجد ادعاء بالمراجعة من قبل محامٍ خارجي. النماذج هي دعم توثيقي عام، وليست استشارة قانونية فردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"mb-related-avbetalning\" style=\"margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003eنموذج ذو صلة: اتفاقية تقسيط للشركات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا رغب المشتري والبائع للحق المالي في توثيق خطة سداد طوعية بعد الحوالة، فهناك اتفاقية تقسيط منفصلة للمطالبات بين الشركات (B2B). \u003ca href=\"\/ar\/products\/avbetalningsavtal-betalningsplan-b2b-mall-2027\"\u003eاتفاقية التقسيط وخطة السداد B2B 2027 – Word، PDF \u0026amp; Excel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55898464190806,"sku":"FORDR-OVER-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fordringsoverlatelse-denuntiation-2027-huvudbild.webp?v=1792468010","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/fordringsoverlatelse-denuntiation-avtal-mall-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}