{"product_id":"garantiutfastelse-vara-arbete-garantivillkor-excel","title":"تعهد الضمان عن السلعة والعمل – شهادة الضمان، الشروط، وإكسل | وورد\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183B56;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتعهد الضمان للسلع والأعمال – قوالب مستندات بصيغ Word\/PDF وExcel.\u003c\/strong\u003e للشركات التي ترغب في إصدار ضمان طوعي واضح للمستهلك وتوثيق ما تتعهده به الشركة فعلياً، وكيفية استخدام العميل للضمان، ومتى تم تسليم نسخة العميل. اختر ضماناً منفصلاً لـ \u003cstrong\u003eالسلع\u003c\/strong\u003e أو \u003cstrong\u003eالأعمال المنفذة\u003c\/strong\u003e؛ إذ تختلف القواعد القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالضمان طوعي ولكنه قد يصبح ملزماً وفقاً لشروطه والتسويق السابق. \u003cstrong\u003eلا يجوز للضمان بأي حال من الأحوال أن يقلل من حق المستهلك القانوني في تقديم شكوى.\u003c\/strong\u003e هذه الحزمة ليست نموذجاً رسمياً أو شهادة معتمدة من السلطات، ولا تتضمن علامة GARAN الرسمية للاتحاد الأوروبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eحقائق المنتج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eمجال الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eضمانات طوعية للمستهلكين للسلع أو الأعمال وفقاً لقانون حماية المستهلك السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e7 ملفات DOCX، و7 ملفات PDF قابلة للبحث، وملف XLSX واحد بـ9 أوراق\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eقابلية التعديل\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eملفات Word قابلة للتعديل، وملفات PDF قابلة للبحث للقراءة فقط دون حقول تفاعلية، وملف Excel يحتوي على سجلات قابلة للتعبئة يدوياً\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eخمسة قوالب عمل سويدية، ودليل سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي منفصل؛ ملف Excel باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eالتسليم\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eتنزيل رقمي بصيغة ZIP\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eالإصدار والتحكم في المصدر\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e1.0 · 21 نوفمبر 2026 · مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي؛ لم يتم التحقق من مراجعة قانونية خارجية\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27688E;background:#EDF5FA;padding:16px;margin:16px 0;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً للعملاء\u003c\/strong\u003e: سبعة ملفات Word قابلة للتعديل (.docx)، وسبعة ملفات PDF قابلة للبحث، وسجل Excel واحد (.xlsx) بـ9 أوراق. وهذا يعادل خمسة مستندات عمل سويدية تشغيلية، ودليلاً سويدياً، ودليلاً للمستخدم باللغة الإنجليزية بصيغ Word\/PDF، بالإضافة إلى أداة Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27688E;background:#F7FAFC;padding:16px;margin:16px 0;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتعهدات ضمان طوعية منفصلة للسلع والخدمات الموجهة للمستهلكين، وملحق للشروط والاستثناءات، ومعلومات للعملاء\/مسار تقديم الشكاوى، والتحقق من الإصدار، وسجل Excel لمعرف الضمان والشروط والتسليم وحالات الضمان والتحكم في المصدر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eالملفات الموجودة في الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاستخدامه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 – تعهد بضمان السلع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eضمان منفصل للسلع الموجهة للمستهلكين؛ مانح الضمان، السلعة، المدة، النطاق، الإجراءات، وبيانات الاتصال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 – تعهد بضمان الأعمال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eضمان الأعمال بموجب قانون الخدمات الموجهة للمستهلكين؛ المهمة، النتائج، الصلاحية، والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 – النطاق والاستثناءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من الوعود المشمولة بالتأمين، والقيود الموضوعية، والتكاليف، والشروط المعلن عنها\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 – معلومات للعملاء وتقديم الشكاوى\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eقنوات اتصال العميل والفرق بين طلب الضمان والشكوى القانونية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 – الإصدار والتسليم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق من التسليم وإيصال تتبع نسخة العميل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 – دليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، والعوائق القانونية، وقائمة التحقق من الإنجاز\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 – دليل مستخدم إنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eشرح النماذج السويدية للعملاء والسياق القانوني\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord وPDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 – سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 أوراق: البداية، نظرة عامة، التعهدات، السلع، الأعمال، الشروط، التسليم، الحالات، والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا يمكنك أن تفعل باستخدام Excel؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسجيل معرف الضمان، واختيار نوع الضمان، وربط السلع أو الأعمال بالشروط، وتتبع نسخ العملاء المسلّمة، وتوثيق حالات الضمان المستلمة. تعرض المقاييس الإحصائية الستة فقط الحالات الإدارية المسجلة، ولا تحدد ما إذا كان الضمان صالحاً قانوناً. لا تتضمن أي مواعيد نهائية قانونية تلقائية، أو قرارات قانونية، أو تصديرات من السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام حزمة القوالب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتأكد من أن العملية تتعلق بشراء سلعة للمستهلك أو بخدمة مشمولة بقانون الخدمات الموجهة للمستهلكين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع العروض، والطلبات، والمواد التسويقية، ومعلومات تحديد المنتج\/المهمة، وبيانات الاتصال بالجهة المناسبة لتقديم الضمان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ نموذج الضمان المناسب (01 أو 02) وحدد النطاق، والفترة الزمنية، وأي استثناءات موضوعية، وإجراء الضمان باستخدام الملحق 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوفّر للعميل مساراً واضحاً لتقديم الشكاوى باستخدام 04، وتحقق من الوعود السابقة، وسلّم نسخة العميل في شكل دائم مناسب وفقاً لـ 05.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجّل معرف الضمان الإداري ومتابعة الحالات في Excel. أجرِ مراجعة قانونية منفصلة إذا كان هناك اتفاق صناعي خاص، أو سلعة رقمية، أو ضمان من الشركة المصنّعة، أو إذا كان ضمان GARAN للاتحاد الأوروبي ينطبق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفروق القانونية التي يجب معرفتها\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eضمان السلع:\u003c\/strong\u003e ينظم قانون شراء السلع للمستهلكين (2022:260)، لا سيما الفصول 4، الفقرات 21-23، آثار الضمان وأهمية التسويق. عادةً ما يحق للمستهلك تقديم شكوى عن العيوب الأصلية لمدة ثلاث سنوات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eضمان الأعمال:\u003c\/strong\u003e يتبع قانون الخدمات الموجهة للمستهلكين (1985:716)، لا سيما الفقرتان 14 و17، نظاماً خاصاً. تحدد طبيعة الخدمة، من بين أمور أخرى، ما إذا كانت مدة تقديم الشكاوى المطبقة هي ثلاث أو عشر سنوات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمعلومات المقدمة للعميل:\u003c\/strong\u003e تتطلب الفقرة 22 من قانون التسويق (2008:486)، من بين أمور أخرى، معلومات واضحة عن مانح الضمان، والمنتج، والشروط، وكيفية استخدام الضمان عندما ينطبق الحكم. يجب أن تتضح حقوق المستهلك القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعلامة ضمان الاتحاد الأوروبي:\u003c\/strong\u003e تخضع بعض ضمانات استدامة الشركة المصنّعة المجانية للسلعة بأكملها والتي تزيد مدتها عن عامين لمتطلبات خاصة بشأن علامة GARAN الرسمية والمعلومات المتوافقة مع الاتحاد الأوروبي. لا تحل حزمة القوالب محل تلك العلامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الضمان وحق تقديم الشكاوى هما نفس الشيء؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الضمان الطوعي هو التزام إضافي وفقاً لشروطه. يظل حق المستهلك في تقديم الشكاوى بموجب القانون الإلزامي قائماً بغض النظر عن الضمان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام نفس شهادة الضمان للسلع والأعمال اليدوية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتتضمن الحزمة نموذجين منفصلين لأن قانون شراء السلع للمستهلكين وقانون الخدمات الموجهة للمستهلكين لا يتضمنان قواعد متطابقة. اختر النموذج الذي يتوافق مع الاتفاق الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي مدة تقديم الشكاوى المطبقة على السلعة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفي شراء السلع للمستهلكين، تنطبق عادةً مدة تقديم شكاوى مدتها ثلاث سنوات على العيوب التي يتحمل البائع مسؤوليتها. قد يوفر الضمان حماية إضافية، ولكن لا يجوز له إلغاء الحقوق القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي مدة تقديم الشكاوى المطبقة على الأعمال المنفذة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقاً لقانون الخدمات الموجهة للمستهلكين، تنطبق مدة ثلاث سنوات كقاعدة عامة، ولكن في بعض الأعمال على الأراضي والمباني والأشياء الثابتة الأخرى، تنطبق مدة عشر سنوات. هناك استثناءات ومواعيد نهائية يجب تقييمها حسب المهمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب تسليم الضمان كتابةً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يتم التسويق للضمان وفقاً للفقرة 22 من قانون التسويق، يجب تقديم شروط الضمان والمعلومات في مستند أو شكل آخر مقروء ودائم عند البيع، وفي موعد أقصاه عند التسليم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن علامة ضمان GARAN للاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا تتضمن العلامة الرسمية للاتحاد الأوروبي ولا إشعار الحقوق المتوافق مع الاتحاد الأوروبي. إذا كانت مطلوبة لضمان الشركة المصنّعة المعني، فيجب التعامل معها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب Excel تاريخ انتهاء الضمان الصالح قانوناً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتم توثيق التواريخ والتعهدات بالضمان وحالة الحالات يدوياً. يلخص Excel الضمانات والحالات الإدارية، ولكنه لا يحدد الصلاحية القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والنماذج ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\"\u003eقانون شراء السلع للمستهلكين (2022:260)، الفصل 4، الفقرات 21-23\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumenttjanstlag-1985716_sfs-1985-716\/\"\u003eقانون الخدمات الموجهة للمستهلكين (1985:716)، الفقرتان 14 و17\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/marknadsforingslag-2008486_sfs-2008-486\/\"\u003eقانون التسويق (2008:486)، الفقرة 22\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/europa.eu\/youreurope\/business\/selling-in-eu\/consumer-contracts-guarantees\/eu-legal-guarantee-notice-and-garan-label\/index_en.htm\"\u003eالمفوضية الأوروبية: إشعار الضمان المتوافق وعلامة GARAN\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eلمتابعة الضمانات الحالية، يتوفر أيضاً \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/garantiregister-garantibevakning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eسجل الضمان ومتابعة الضمان\u003c\/a\u003e. ولتلبية متطلبات العلامة الخاصة بالاتحاد الأوروبي، يتوفر \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/eu-garantimarkning-2026-garan-rattighetsnotis-ehandel\"\u003eعلامة ضمان الاتحاد الأوروبي 2026 – GARAN\u003c\/a\u003e. تؤدي هذه إلى مهام أخرى غير إصدار الضمان للعميل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56730992738646,"sku":"MB-GARANTIUTF-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-garantiutfastelse-vara-arbete-huvudbild.png?v=1795252757","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/garantiutfastelse-vara-arbete-garantivillkor-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}