{"product_id":"god-man-2027-arsberattelse-delaktighet-slutberattelse","title":"الوصي القانوني 2027 – التقرير السنوي، مشاركة الوصي والتقرير الختامي | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتقرير السنوي للوصي والمدير أصبح الآن متطلباً بموجب القانون.\u003c\/strong\u003e اعتباراً من \u003cstrong\u003e1 يوليو 2026\u003c\/strong\u003e، يتعين على الأوصياء المعينين والوصاة والمديرين تقديم تقرير عن كيفية تنفيذهم الفعلي لمهامهم في تقرير سنوي وفقاً \u003cstrong\u003eللفصل 12، المادة 9 أ من قانون الأسرة\u003c\/strong\u003e. يشمل التقرير السنوي الأول لعام 2026 الفترة من \u003cstrong\u003e1 يوليو إلى 31 ديسمبر 2026\u003c\/strong\u003e فقط، أو فترة أقصر إذا بدأ التعيين لاحقاً. يُقدَّم التقرير عادةً إلى سلطة الوصاية العليا \u003cstrong\u003eقبل 1 مارس 2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتوفر لك هذه الحزمة المتخصصة مستندات قابلة للتعديل لجمع الحقائق، ووصف الإجراءات الفعلية، وتوضيح كيفية مراعاة إرادة الموكل، وإعداد تقرير سنوي، وعند انتهاء المهمة، إعداد مسودة للتقرير النهائي. وهي مناسبة بشكل خاص للوصاة والمديرين الذين لديهم مهام متعددة وللراغبين في العمل بشكل مستمر استعداداً لتقديم تقارير عام 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2C709E;background:#EFF6FA;border-radius:8px;padding:16px;margin:15px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً جاهزاً للعملاء:\u003c\/strong\u003e 5 قوالب عمل سويدية، ودليل استخدام سويدي، ودليل استخدام باللغة الإنجليزية – كل منها في ملف \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e قابل للتعديل وملف \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e قابل للبحث والطباعة (7+7). بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eسجل Excel سويدي مكون من تسع علامات تبويب\u003c\/strong\u003e وثمانية مؤشرات إدارية. ملفات PDF غير قابلة للتعبئة التفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2C709E;background:#EFF6FA;border-radius:8px;padding:16px;margin:15px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأجزاء المهمة في التقرير السنوي، والإجراءات الفعلية، وجهات الاتصال، والدعم اللازم لوصف الإرادة المعلنة للموكل أو موقفه المفترض، والتدقيق المنفصل للإدارة المالية مقابل الحساب السنوي، وقالب للتقرير النهائي عند انتهاء المهمة، وسجل قابل للتتبع للأدلة الأصلية وإيصالات التقديم. \u003cstrong\u003eلا تحل مواد العمل محل نماذج سلطة الوصاية العليا الخاصة أو خدمتها الإلكترونية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلماذا يلزم تقرير سنوي جديد في عام 2027؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأدخل القانون (2026:490) قواعد جديدة اعتباراً من 1 يوليو 2026. استُبدل التقرير السابق عن المهمة بـ \u003cstrong\u003eتقرير سنوي\u003c\/strong\u003e بموجب القانون، وبـ \u003cstrong\u003eتقرير نهائي\u003c\/strong\u003e عند انتهاء المهمة. يجب أن توضح المستندات، من بين أمور أخرى، الإجراءات المتخذة وكيفية التعامل مع إرادة الفرد ومعلوماته ومشاركته ضمن النطاق الفعلي للتعيين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتقرير السنوي ليس حساباً سنوياً.\u003c\/strong\u003e يوضح التقرير السنوي بموجب الفصل 12، المادة 9 أ تنفيذ المهمة. أما الحساب السنوي بموجب الفصل 14، المادة 15، فهو تقرير مالي منفصل يتضمن الأصول والالتزامات والإيرادات والمصروفات. يتعين على من يقدم كلا المستندين اتباع تعليمات البلدية لكل مستند.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب العمل الخمسة – بالإضافة إلى الأدلة وملف Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable border=\"1\" cellpadding=\"8\" style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالمحتوى العملي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 التقرير السنوي 2026\/2027\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنطاق المهمة، وفترة التقرير الصحيحة، والإجراءات الفعلية، وجهات الاتصال، ومشاركة الموكل، والملخص المقدم إلى سلطة الوصاية العليا.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 إرادة الموكل ومشاركته\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالاستشارة، وإجراءات تقديم المعلومات، والرغبات المعلنة، والموازنات الموضوعية، والقرارات الموثقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 سجل المهمة – الإجراءات وجهات الاتصال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتاريخ، وجزء المهمة، والإجراء المنفذ، والنتيجة، والمسائل العالقة، ومراجع الأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 الرعاية المالية وأساس التقرير السنوي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتدقيق العملي مقابل حساب سنوي منفصل، والأدلة المتعلقة بمصلحة الموكل، والإشارات إلى النفقات الفعلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 التقرير النهائي والتسليم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتاريخ الانتهاء، والفترة الفعلية للمهمة، والإجراءات المنفذة، وتسليم المستندات، والتدقيق النهائي المنفصل للحساب.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل الاستخدام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمنهجية من ثماني خطوات، ومصادر الجهات الرسمية، والتقرير الأول لعام 2026، والاختلافات عن القواعد السابقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل الاستخدام باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للقوالب القانونية السويدية وكتاب العمل الإداري.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – سجل أساس التقرير السنوي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع علامات تبويب للمهمة والمشاركة والإجراءات والمالية وجهات الاتصال والأدلة والتقديم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف Excel بتسع علامات تبويب وسير عمل قابل للتدقيق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eنظرة عامة، المهمة، الإجراءات، المشاركة، المالية، جهات الاتصال، الأدلة، التقديم، واقرأني. تتضمن المؤشرات الإدارية الثمانية، من بين أمور أخرى، المهام المسجلة والإجراءات والمهام المفتوحة والأدلة المتعلقة بالمشاركة وقضايا التقديم. لتقليل مخاطر الخصوصية، يجب على المستخدم إدخال \u003cstrong\u003eمراجع مشفرة\u003c\/strong\u003e فقط – وليس أرقام الهوية أو التشخيصات أو أرقام الحسابات أو غيرها من البيانات الحساسة – في جدول بيانات غير محمي. لا توجد وحدات ماكرو أو روابط بيانات خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الحزمة استعداداً لأول تقرير سنوي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من نطاق التعيين ونموذج التقرير السنوي الحالي للبلدية أو خدمتها الإلكترونية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد فترة التقرير: بالنسبة للمتطلب الجديد لعام 2026، تبدأ في أقرب وقت من 1 يوليو، أو من تاريخ بدء المهمة اللاحق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع الإجراءات الموثقة ضمن الأجزاء التي تشملها المهمة فعلياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصِف كيف تم إبلاغ الموكل ومنحه فرصة للتعبير عن رأيه، مع احترام خصوصية الفرد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من البيانات المالية المنفصلة وأشر إلى الحساب السنوي عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eلخّص العمل في التقرير السنوي وتحقق من الإجابة على جميع أسئلة البلدية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوقّع وفقاً للمتطلبات السارية، وقدمه بالطريقة التي حددتها البلدية، وأرشف إيصال الاستلام.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هو التقرير السنوي للوصي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتقرير بموجب القانون وفقاً للفصل 12، المادة 9 أ من قانون الأسرة حول كيفية تنفيذ مهمة التمثيل الفعلي، بما في ذلك جهات الاتصال ذات الصلة وكيفية التعامل مع إرادة الموكل ضمن نطاق المهمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يجب تقديم التقرير السنوي لعام 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً قبل 1 مارس 2027. لا يشمل التقرير بموجب القواعد الجديدة الفترة التي تسبق 1 يوليو 2026؛ وإذا بدأت المهمة لاحقاً، فيجب تقديم تقرير عن الفترة الأقصر المقابلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب عليّ أيضاً تقديم حساب سنوي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالحساب السنوي هو تقرير مالي منفصل بموجب الفصل 14، المادة 15، وقد يُطلب بالتزامن مع التقرير السنوي. يجب على سلطة الوصاية العليا تقييم الاستثناءات أو القرارات المتعلقة بالتبسيط في التقرير وفقاً للقواعد السارية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا ينطبق عند انتهاء المهمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبموجب الفصل 12، المادة 9 أ، يجب تقديم تقرير نهائي عادةً خلال شهر من تاريخ الانتهاء. قد يُطلب حساب نهائي منفصل للممتلكات المدارة. تاريخ الانتهاء الفعلي وتعليمات البلدية هما المرجعان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني إرسال قالب Word مباشرةً إلى سلطة الوصاية العليا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا ليس مضموناً. قد يحتوي نموذج البلدية أو خدمتها الإلكترونية على أسئلة إلزامية ومتطلبات للتقديم أو التوقيع. استخدم القوالب كأساس للعمل وتحقق من الإجراءات البلدية الحالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل حل التقرير السنوي محل التقرير السابق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، اعتباراً من 1 يوليو 2026، تم إدخال التقريرين السنوي والنهائي الجديدين بموجب القانون. ومع ذلك، لا يحلان محل الحساب السنوي أو الحساب النهائي عند الحاجة إلى تقرير مالي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تسجيل البيانات الشخصية للموكل في ملف Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالسجل مخصص لمعرفات القضايا المشفرة والمراجع. لا تضع بيانات شخصية حساسة أو أرقام هوية أو مستندات مالية كاملة في ملف Excel غير محمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع النماذج مترجمة إلى الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقوالب العمل الخمسة وسجل Excel باللغة السويدية؛ ويتضمن دليل استخدام منفصل باللغة الإنجليزية. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، ولكنها غير قابلة للتعبئة التفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني، والإصدار الصحيح، والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/foraldrabalk-1949381_sfs-1949-381\/\"\u003eالفصل 12، المواد 2-9 أ، والفصل 14، المواد 15-20 من قانون الأسرة\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/mfof.se\/stallforetradarskap\/stod-och-vagledning\/information-om-lagandringar\"\u003eوزارة العدل – التغيير القانوني لعام 2026\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/mfof.se\/fragor-och-svar\/stallforetradarskap\/yrkesverksamma\/vad-ska-en-arsberattelse-eller-slutberattelse-innehalla\"\u003eوزارة العدل – محتوى التقريرين السنوي والنهائي\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/mfof.se\/fragor-och-svar\/stallforetradarskap\/yrkesverksamma\/vilka-regler-galler-for-stallforetradarskap-som-pagar-vid-ikrafttradandet-den-1-juli-2026\"\u003eوزارة العدل – القواعد الانتقالية\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/godman.stockholm\/du-som-ar-god-man\/redovisa-uppdrag\/\"\u003eمدينة ستوكهولم – تقديم تقرير عن المهمة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالإصدار 1.0 · مراجعة قانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 20 نوفمبر 2026. \u003cstrong\u003eلم تخضع لمراجعة قانونية خارجية مستقلة أو فحص مسبق من البلدية.\u003c\/strong\u003e الملفات ليست النماذج الرسمية للجهة الإدارية، ولا تثبت الأهلية، ولا تضمن قبول التقرير. تنزيل رقمي بصيغة ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56714037559638,"sku":"GODMAN-ARSBER-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_GodMan_Arsberattelse_Huvudbild_1600.png?v=1795165567","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/god-man-2027-arsberattelse-delaktighet-slutberattelse","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}