{"product_id":"hissens-driftdata-data-act-serviceoverlamning","title":"بيانات تشغيل المصعد – الطلب، ومشاركة الخدمة، ونقل البيانات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183C55;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تحتاج جمعية المبنى السكني أو شركة إدارة العقارات إلى بيانات تشغيل متاحة من مصعد متصل بالإنترنت – على سبيل المثال قبل تغيير مزود الخدمة؟\u003c\/strong\u003e تساعدك هذه الحزمة المتخصصة على تحديد حامل البيانات المناسب، وطلب بيانات المنتج الخام أو المعالجة مسبقًا ذات الصلة، ومراجعة الردود وتوثيق تسليم آمن للبيانات إلى شريك خدمة مصاعد مستقل وفقًا لـ \u003cstrong\u003eقانون البيانات للاتحاد الأوروبي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإنها ليست نظام تحكم عن بعد، ولا ضمانًا بإمكانية الوصول إلى جميع رموز الأخطاء، ولا شهادة من جهة حكومية.\u003c\/strong\u003e الحزمة عبارة عن مساعدة في التوثيق، وتنطلق من أن المصعد المعني هو بالفعل منتج متصل بالإنترنت مشمول بقانون البيانات ويولد بيانات متاحة وذات صلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #749CB5;background:#EDF5FA;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eخمسة نماذج تشغيلية باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e، جميعها بصيغة Word (DOCX) وقابلة للبحث، وملف PDF قابل للطباعة، بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eسجل Excel سويدي بعشرة ألسنة\u003c\/strong\u003e. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e: 7 ملفات DOCX، و7 ملفات PDF، وملف XLSX واحد في ملف ZIP رقمي. النماذج التشغيلية الخمسة متوفرة باللغة السويدية فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #749CB5;background:#F6F9FC;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eماذا تحتوي الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eطلب محدد لبيانات المنتج والبيانات الوصفية المرتبطة بها، وتعليمات بشأن المشاركة مع طرف ثالث، وفحص رد حامل البيانات، وتقييم الأمان والامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وتسليم الخدمة مع إيصالات فعلية. يميز ملف Excel بين \u003cstrong\u003eالحالة الداخلية\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالبيانات المستلمة والمحققة أو التسليم المنجز\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح النماذج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eجمعيات المباني السكنية (BRF)، وأصحاب العقارات، والمديرون، والجمعيات السكنية، والمنشآت التي لديها مصاعد متصلة بالإنترنت والتي تحتاج إلى هيكلة الحوار مع المصنّع أو شركة الخدمة أو خدمة القياس عن بُعد. تحقق من هو المستخدم للمنتج وفقًا للاتفاقيات الحالية ومن هو حامل البيانات. جمعية المبنى السكني ليست حامل بيانات تلقائيًا لبيانات القياس عن بُعد الخاصة بالمصعد، والمصعد المستقل الذي لا يحتوي على مثل هذه البيانات ليس هو نفسه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eملفات العميل الدقيقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:660px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DDECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالاستخدام العملي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e01 طلب بيانات التشغيل المتاحة للمصعد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eطلب كتابي إلى حامل البيانات المناسب مع تحديد الفترة وحقول البيانات والبيانات الوصفية والقناة الآمنة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e02 المشاركة مع طرف ثالث مع شريك خدمة جديد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eطلب من حامل البيانات نقل البيانات ذات الصلة إلى مزود خدمة مستقل معين\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e03 رد حامل البيانات وفحص النواقص\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eفحص استخراج البيانات والتنسيق والبيانات الوصفية ورموز الأخطاء والرفض الملموس\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e04 فحص الأمان والبيانات الشخصية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والأسرار التجارية، وأمان المصاعد، وتوثيق الحد من المخاطر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e05 تغيير الخدمة وتسليم البيانات المحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eخطة التسليم، وإيصال التصدير، وفحص الاستلام، واختبارات الوظائف الحرجة للأمان\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eالنطاق القانوني، وخمسة سيناريوهات عملية، وقائمة تحقق، والمصادر الرسمية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e07 دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لاستخدام مستندات العمل السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e08 سجل Excel – 10 ألسنة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eالمصاعد، ودليل البيانات، والطلبات، والمقتطفات، والأطراف الثالثة، والأمان، والتسليم، والإجراءات، والمصادر، والبداية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الذي يحق لقانون البيانات الحصول عليه؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتُطبق \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2023\/2854\u003c\/a\u003e بشكل أساسي اعتبارًا من \u003cstrong\u003e12 سبتمبر 2025\u003c\/strong\u003e. تمنح المادة 4 المستخدم، في ظل الشروط ذات الصلة، الحق في بيانات المنتج \u003cem\u003eالمتاحة بسهولة\u003c\/em\u003e وبيانات الخدمات ذات الصلة عندما لا يمكن الوصول إليها مباشرةً بالفعل. تتعلق المادة 5 بالحق في طلب مشاركة هذه البيانات مع طرف ثالث. يجب توفير البيانات، في الحالات ذات الصلة، مع البيانات الوصفية اللازمة ودون تأخير غير مبرر، في تنسيق منظم وشائع وقابل للقراءة آليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالنطاق حاسم:\u003c\/strong\u003e البيانات التي تم إنشاؤها أثناء الاستخدام والتي يمتلكها حامل البيانات بالفعل أو يمكنه الحصول عليها دون جهد غير متناسب. يمكن أن يشمل ذلك، على سبيل المثال، تدفقًا فعليًا لقيم القياس أو حالة التوقف، لكن هذا \u003cstrong\u003eلا\u003c\/strong\u003e يعني الحق التلقائي في كل رمز خطأ ممكن، أو السجل اليدوي الكامل لفني الخدمة، أو رسومات التصميم المحمية، أو التحليلات المملوكة، أو السجل غير الموجود. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eتوضح المفوضية الأوروبية الفرق بين البيانات الخام\/المعالجة مسبقًا والتحليلات المستنتجة\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – عشرة ألسنة بإشارات تحكم فعلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالبداية\u003c\/strong\u003e (لوحة تحكم إدارية)، \u003cstrong\u003eالمصاعد\u003c\/strong\u003e (المباني وأدوار الملكية)، \u003cstrong\u003eدليل البيانات\u003c\/strong\u003e (حقول البيانات المطلوبة فعليًا)، \u003cstrong\u003eالطلبات\u003c\/strong\u003e (الإرسال والردود)، \u003cstrong\u003eالمقتطفات\u003c\/strong\u003e (بصمة الملف، والتنسيق، والبيانات الوصفية)، \u003cstrong\u003eالأطراف الثالثة\u003c\/strong\u003e (المستلم، والغرض، واللائحة العامة لحماية البيانات، وإثبات التسليم)، \u003cstrong\u003eالأمان\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eالتسليم\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eالإجراءات\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eالمصادر\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم اختبار السجل بحالات افتراضية ثم تنظيفه: حالة مع رد مزعوم تم استلامه دون إثبات فعلي للرد تعطي تحذيرًا واضحًا. لا تُعتبر المشاركة مع طرف ثالث المميزة بـ \"مكتملة\" دون إيصال\/فحص اللائحة العامة لحماية البيانات \u003cstrong\u003eمحققة\u003c\/strong\u003e. وينطبق الشيء نفسه على تسليم الخدمة دون إثبات اختبار. هذه ضوابط إدارية، وليست موافقات قانونية أو اختبارات أمان تقنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف تُستخدم الحزمة – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المصعد والتأكد من أنه متصل بالإنترنت بالفعل، ومن أن البيانات يتم إنشاؤها، ومن هو المستخدم وحامل البيانات ذوي الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوثيق قيم القياس\/الأحداث الخام أو المعالجة مسبقًا المطلوبة، مع النطاق الزمني والبيانات الوصفية اللازمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإرسال المستند 01 عبر قناة آمنة مناسبة وحفظ تأكيد إرسال فعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند المشاركة مع شركة خدمة مستقلة: استخدم المستند 02 وقيم اللائحة العامة لحماية البيانات والوصول والأمان بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفحص استخراج البيانات الفعلي، والنطاق، والمناطق الزمنية، والوحدات، وأي أسباب تقييد ملموسة في المستندات 03–04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند تغيير شريك الخدمة: خطط للنقل، وسجل الاستلام، واطلب من الموظفين الفنيين المؤهلين فحص وظائف أمان المصعد الحرجة؛ استخدم المستند 05 وسجل Excel كدليل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eقيود هامة بشأن اللائحة العامة لحماية البيانات والأسرار التجارية والأمان\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن لأحداث المصعد في بعض الحالات أن تكشف بشكل غير مباشر عن أنماط حركة السكان. لذلك، لا يجوز تسليم البيانات الشخصية أو معالجتها إلا بموجب أساس قانوني ساري وذات صلة وإجراءات حماية مناسبة. لا يلغي قانون البيانات اللائحة العامة لحماية البيانات. بالإضافة إلى ذلك، هناك قواعد خاصة ومحددة بدقة لمتطلبات الأمان والأسرار التجارية؛ ويجب تقييم مثل هذا الاعتراض بشكل ملموس، وعدم قبوله أو رفضه تلقائيًا. \u003cstrong\u003eلا يمنح أي شيء في الحزمة الإذن بتجاوز أجهزة حماية المصعد أو فتح واجهات تحكم عن بعد غير مصرح بها.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eاختر قالب متجر القوالب التكميلي المناسب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج عادةً إلى سجلات الخدمة وتوقف التشغيل والفحص، بدلًا من طلب الوصول إلى البيانات؟ انظر \u003ca href=\"\/ar\/products\/hissjournal-driftstopp-service-besiktning-excel-word-pdf\"\u003eسجل المصاعد وتوقف التشغيل\u003c\/a\u003e. للاستخدام الأوسع لقانون البيانات في منتجات متصلة أخرى، يتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eحزمة قوالب قانون البيانات 2026\u003c\/a\u003e. ومع ذلك، فإن هذه الحزمة هي \u003cstrong\u003eطلب بيانات وتسليم خدمة متخصص للمصاعد المتصلة بالإنترنت تحديدًا\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لجمعية المبنى السكني الخاصة بنا طلب بيانات المصعد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، إذا كانت الجمعية أو أي جهة أخرى مؤهلة هي المستخدم وفقًا لقانون البيانات وكانت المعلومات ذات الصلة مشمولة. تحقق من الاتفاقيات، والاتصال الفعلي، وحامل البيانات قبل إرسال الطلب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن نحصل على جميع رموز الأخطاء وتقارير الخدمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ينطبق الحق على بيانات المنتج والخدمات ذات الصلة والبيانات الوصفية المتاحة وذات الصلة بقانون البيانات. لا تشمل جميع التحليلات الداخلية أو ملاحظات الخدمة اليدوية أو تفاصيل النظام الحساسة للأمان تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا مشاركة المعلومات مع شريك خدمة مصاعد جديد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن تمنح المادة 5 الحق في طلب المشاركة مع طرف ثالث معين، ولكن يجب التحقق من إمكانية التطبيق الفعلي، وإجراءات الحماية ذات الصلة، وحماية البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا استخدام Excel كدليل على أنه قد تم تسليم بيانات المصعد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس بدون إيصالات فعلية أو مقتطفات يمكن التحقق منها بأمان. يوثق دفتر العمل فقط ما تم تسجيله وأين يجب أن تكون الأدلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتوي الحزمة على برنامج للتحكم في المصعد عن بعد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها قوالب مستندات وسجل حسابات، وليست تكاملًا مع نظام تحكم المصعد أو نظام الإنذار أو واجهة برمجة التطبيقات أو منصة الخدمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المستندات معتمدة قانونيًا أو من حيث أمان المصاعد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خضعت المواد لفحص مصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي اعتبارًا من 16 نوفمبر 2026، وليس لمراجعة مستقلة من خبير قانوني أو خبير أمان مصاعد خارجي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية وحالة الإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eقانون البيانات (EU) 2023\/2854\u003c\/a\u003e، وخاصة المواد 2–6 و50؛ \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eالمفوضية الأوروبية – شرح قانون البيانات\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS – لائحة البيانات\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016\/679\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eإصدار المنتج 1.0، فحص مصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي 2026-11-16.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56658063163734,"sku":"MB-DATAACT-HISS-261116-V1","price":8.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Hiss_DataAct_huvudbild_1600.png?v=1794858262","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/hissens-driftdata-data-act-serviceoverlamning","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}