{"product_id":"instant-payments-vop-psp-kontrolltest-2027","title":"المدفوعات الفورية 2027 – VoP لمزودي خدمات الدفع | تدفق التحكم، الاختبار والإثبات Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173a55;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eكيف يثبت مزود خدمة الدفع السويدي أن التحقق من هوية المستلم يعمل قبل أن يوافق العميل على دفعة باليورو؟\u003c\/strong\u003e تساعد هذه الحزمة المتخصصة البنوك ومزودي خدمات الدفع الآخرين المعنيين على توثيق عملية \u003cstrong\u003eالتحقق من هوية المستلم (VoP)\u003c\/strong\u003e الخاصة بهم: الأهلية القانونية، والمسؤوليات، وإشعارات العملاء، وحالات الاختبار، والانحرافات، وأدلة القرارات الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتوضيح هام:\u003c\/strong\u003e تنطبق متطلبات VoP بموجب المادة 5c من لوائح الاتحاد الأوروبي على تحويلات الحسابات باليورو، سواء كانت عادية أو فورية. تُعد السويد من البلدان الواقعة خارج منطقة اليورو، ويُحدد الموعد النهائي فيها عادةً في \u003cstrong\u003e9 يوليو 2027\u003c\/strong\u003e. هذه الحزمة ليست واجهة برمجة تطبيقات (API) تقنية لـ VoP، ولا شهادة، ولا موافقة بنكية، ولا أساسًا لتقييم دفعات الكرونة السويدية تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 15 ملفًا للعملاء: 7 مستندات Word قابلة للتعديل (.docx)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وملف عمل Excel سويدي واحد (.xlsx) يحتوي على تسع أوراق عمل. خمسة نماذج تشغيلية سويدية، ودليل سويدي، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية. ملفات PDF غير قابلة للتعبئة التفاعلية. يلزم توفر برامج DOCX وPDF وXLSX. التسليم رقمي بصيغة ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9eb4;background:#eaf3f8;border-radius:12px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eسبعة مستندات مستقلة\u003c\/strong\u003e، يتوفر كل منها كملف Word قابل للتعديل ونسخة PDF مقابلة قابلة للبحث – 14 ملفًا. بالإضافة إلى ذلك، \u003cstrong\u003eملف عمل Excel يحتوي على تسع أوراق عمل\u003c\/strong\u003e. إجمالي 15 ملفًا في ملف ZIP. خمسة نماذج قانونية\/تشغيلية باللغة السويدية؛ والملف الإنجليزي هو دليل مستخدم، وليس ترجمة للمستندات الرئيسية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9eb4;background:#f8fbfd;border-radius:12px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eمصفوفة التطبيق والأدوار، ومصفوفة RACI، وسير عمل العملاء بموجب المادة 5c، وحالات اختبار Match\/Close Match\/No Match\/Other، والتعامل مع الأشخاص الاعتباريين، ومزودي خدمات الدفع (PISP) والمدفوعات المؤسسية بالجملة، وإشعارات الانحراف والعملاء، وقرارات الإدارة، والمراجع إلى الأدلة الفعلية المخزنة. يحسب ملف Excel الحالات الإدارية؛ ولا يصدر أبدًا موافقة قانونية أو تقنية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تصلح هذه الحزمة – ومن يحتاج إلى شيء مختلف؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتصلح لـ:\u003c\/strong\u003e البنوك السويدية ومؤسسات الدفع، ومؤسسات الأموال الإلكترونية، ووظائف مزودي خدمات الدفع (PSP) المسؤولين عن مدفوعات اليورو، وأنظمة الدفع، والامتثال، والمنتجات، والمخاطر، وتكنولوجيا المعلومات، ومزودي التحقق الخارجيين. على سبيل المثال، مزود خدمات دفع (PSP) يرغب في إجراء اختبار قبول داخلي رسمي لـ VoP قبل إطلاق خدمة مدفوعات اليورو الخاصة به في بيئة الإنتاج.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تصلح لـ:\u003c\/strong\u003e شركة سويدية عادية ترغب فقط في فهم إشعار البنك قبل الدفع. في هذه الحالة، يُرجى الاطلاع على \u003ca href=\"\/ar\/products\/vop-2027-euro-mottagarkontroll-bankbesked\"\u003eVoP للشركات الدافعة: التحقق من المستلم، والانحراف، والمدفوعات بالجملة\u003c\/a\u003e. كما أن هذا المنتج لا يحل محل تحليل كامل لخدمات الدفع\/PSD2، أو شهادة تقنية خاصة بأحد الأنظمة، أو برنامج فحص العقوبات بموجب المادة 5d.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هي الملفات التي سأحصل عليها بالضبط؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:650px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a55;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالملف\/المستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالوظيفة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5;text-align:left\"\u003e01 · تقييم التطبيق وتوزيع الأدوار\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eمدفوعات اليورو، ودور PISP، والجدول الزمني السويدي، والاستثناءات الموثقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5;text-align:left\"\u003e02 · سير عمل التحقق، وإشعارات المستخدم، ومصفوفة RACI\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eMatch، وClose Match، وNo Match، وOther، ومعلومات العملاء، والمسؤوليات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5;text-align:left\"\u003e03 · بروتوكول اختبار VoP والقبول\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003e12 حالة اختبار محددة مع نتائج فعلية ومعرفات الأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5;text-align:left\"\u003e04 · إدارة الانحرافات وإشعارات العملاء\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eالانحراف الفعلي، والإجراء، وإعادة الاختبار، ورسالة العميل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5;text-align:left\"\u003e05 · قرارات الإدارة، وأدلة الموردين، والإصدار\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eمصفوفة الأدلة، والتوقيع النهائي، وقرار الحظر الواضح.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5;text-align:left\"\u003e06 · دليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eتعليمات عملية، والقيود، والمصادر القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5;text-align:left\"\u003e07 · دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للنماذج السويدية، وليست نماذج تشغيلية باللغة الإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5;text-align:left\"\u003e08 · سجل تحكم VoP لـ PSP\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eتسع أوراق عمل، ومعرفات تحكم فعلية، وخمسة عدادات حالات مختبرة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – يعمل بشكل فعلي، ولكن دون إشعارات امتثال زائفة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأوراق عمل الملف التسع هي: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، والنطاق، والقنوات، وحالات الاختبار، والانحرافات، والقرارات،والأدلة، والموردون، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تحسب الصيغ معرفات الاختبار المسجلة، والاختبارات المقبولة المحددة يدويًا، والانحرافات المفتوحة،والأدلة المؤكدة المحددة، والقرارات المقبولة. تم اختبار الحسابات باستخدام بيانات وهمية تمت إزالتها من التسليم. يجب على العميل تسجيل النتائج الفعلية، والتوقيعات،ولقطات الشاشة، والسجلات، والتحققات الخارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد PISP، والعملة، والمعاملة الفعلية، والدور، ويوم التطبيق في المستند 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف جميع القنوات الفعلية وما يراه الدافع قبل الموافقة في المستند 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراء الاختبارات الفعلية ذات الصلة وحفظ الأدلة وفقًا للمستند 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوثيق أوجه القصور المكتشفة، والحد من المخاطر، وإشعارات العملاء الفعلية في المستند 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجمع الأدلة وترك صانع القرار المناسب يقرر الإصدار أو الحظر في المستند 05.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتابعة جميع المعرفات والانحرافات والقرارات في Excel. أرشفة الأساس بشكل آمن وفقًا لسياسة شركتك.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقانون: ما هو مطلوب بموجب قواعد VoP؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/886\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2024\/886\u003c\/a\u003e تعدل اللائحة (EU) 260\/2012، من بين أمور أخرى بموجب المادة 5c. يجب على PISP الخاص بالدافع تقديم التحقق من المستلم مجانًا وإجراؤه قبل أن يتمكن العميل من الموافقة على تحويل شامل باليورو. يشمل التحقق تحويلات اليورو العادية والفورية. \u003ca href=\"https:\/\/www.ecb.europa.eu\/paym\/retail\/instant_payments\/html\/instant_payments_regulation.sv.html\"\u003eيصف البنك المركزي الأوروبي 9 يوليو 2027 كموعد نهائي لـ VoP في البلدان من خارج منطقة اليورو\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة \u003cstrong\u003eNo Match\u003c\/strong\u003e، يجب تحذير الدافع من خطر ذهاب الأموال إلى حساب لا يملكه المستلم المذكور. وفي حالة \u003cstrong\u003eClose Match\u003c\/strong\u003e، تنطبق معلومات خاصة بالاسم المرتبط بالحساب المذكور. يجب فحص شروط منفصلة للأشخاص الاعتباريين والحسابات المجمعة. يجب أن يتمكن غير المستهلكين من استبعاد VoP عند \u003cstrong\u003eتقديم عدة أوامر دفع كحزمة\u003c\/strong\u003e والعودة إلى الخدمة. لا تتضمن المستندات أي حق عام في تجاهل متطلبات الحماية أو إيقاف كل دفعة منحرفة تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقواعد VoP الخاصة بـ EPC الإصدار 1.1 ومواصفات API الإصدار 1.1.1\u003c\/strong\u003e مهمة عند انضمام النشاط إلى نظام قابل للتطبيق، ويجب التحقق منها في إصدارها الحالي المتفق عليه. إنها ليست متطابقة مع تشريعات الاتحاد الأوروبي، ولا تدعي الحزمة إعادة إنتاج النص الكامل المحمي. \u003ca href=\"https:\/\/www.europeanpaymentscouncil.eu\/document-library\/rulebooks\/verification-payee-scheme-rulebook-0\"\u003eكتاب قواعد EPC\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق VoP أيضًا على تحويلات اليورو العادية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تنطبق المادة 5c على تحويلات اليورو العادية والفورية ضمن نطاق التطبيق ذي الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن تستخدم جميع مدفوعات SEK السويدية VoP بحلول يوليو 2027 كحد أقصى؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يشير الموعد النهائي في لائحة المدفوعات الفورية إلى تحويلات اليورو ذات الصلة. قد تفرض الأنظمة أو الاتفاقيات أو القواعد الأخرى متطلبات إضافية على تدفقات SEK.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للعميل المؤسسي استبعاد التحقق؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفقط وفقًا للشروط الخاصة بحزم غير المستهلكين التي تتضمن عدة أوامر دفع بموجب المادة 5c.6. يجب أن يكون إعادة التفعيل ممكنًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل Excel تكامل VoP جاهز؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. Excel هو سجل إداري يحتوي على بيانات مدخلة يدويًا، وليس خدمة تتحقق من الحسابات البنكية أو تجلب بيانات IBAN.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنكم تأكيد أن PISP الخاص بنا يستوفي متطلبات الاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتطلب ذلك فحص خدماتكم الفعلية، وتطبيقاتكم،وأدلة الاختبار،واتفاقياتكم،والوائح القانونية الحالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنها قابلة للبحث والطباعة، ولكنها لا تحتوي على حقول تعبئة تفاعلية. استخدموا DOCX للتعديل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/886\/oj\"\u003eEU 2024\/886، المادة 5c\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.ecb.europa.eu\/paym\/retail\/instant_payments\/html\/instant_payments_regulation.sv.html\"\u003eالبنك المركزي الأوروبي حول التطبيق والمواعيد النهائية\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.europeanpaymentscouncil.eu\/document-library\/rulebooks\/verification-payee-scheme-rulebook-0\"\u003eكتاب قواعد التحقق من هوية المستلم الخاص بـ EPC\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.europeanpaymentscouncil.eu\/document-library\/implementation-guidelines\/verification-payee-scheme-inter-psp-api-specifications-0\"\u003eواجهة برمجة تطبيقات VoP الخاصة بـ EPC\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالإصدار 1.0 · مراجعة المصادر 17 نوفمبر 2026. فحص المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي، بالإضافة إلى فحص الملفات التقني والبصري – \u003cstrong\u003eليس مراجعة قانونية خارجية، ولا موافقة من السلطات، ولا شهادة\u003c\/strong\u003e. يصف معلومات المنتج المحتوى الذي يتم تسليمه بعد الشراء، وليس نتيجة مضمونة للامتثال للقواعد.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660772159830,"sku":"VOP-PSP-2027-001","price":799.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_VoP_Huvudbild_1600.png?v=1794888822","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/instant-payments-vop-psp-kontrolltest-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}