{"product_id":"klagomal-till-imy-gdpr-word-pdf-excel","title":"شكوى إلى IMY بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات – البيانات الشخصية والأدلة وExcel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.66;color:#183A53\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eشكوى إلى IMY بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) – قوالب مستندات بصيغ Word وPDF وExcel.\u003c\/strong\u003e حزمة مستندات عملية لمن يعتقد أن كيانًا يمكن تحديده قد عالج بياناته الشخصية بطريقة تخالف اللائحة العامة لحماية البيانات. املأ الشكوى، ووثّق الاتصالات والأحداث، وسجّل الأدلة، وتابع القضية. الحزمة مخصصة لقضايا الشكاوى السويدية لدى هيئة حماية الخصوصية (IMY).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة هامة قبل الشراء:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/privatperson\/utfora-arenden\/lamna-ett-klagomal\"\u003eتقديم الشكاوى مباشرة إلى IMY مجاني\u003c\/a\u003e عبر قنوات الهيئة الخاصة. لا تحتاج إلى شراء قوالب Mallbutiken لتقديم شكوى. المنتج هو أداة مساعدة اختيارية للتنظيم، وليس نموذجًا رسميًا لهيئة IMY، ولا يمنح أولوية أو ضمانًا بالتحقيق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;border:2px solid #91B0CB;background:#EDF5FC;border-radius:12px;padding:18px 20px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX) + 7 ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة + 1 ملف Excel (XLSX) = 15 ملفًا للعملاء.\u003c\/strong\u003e خمسة مستندات عمل سويدية، ودليل سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، وجميعها سبعة ملفات بصيغتي Word وPDF، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel يحتوي على تسعة ألسنة تبويب. ملفات PDF ليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة؛ استخدم ملفات DOCX للتعديل. بعد النشر اليدوي اللاحق، يتم تسليم ملف ZIP عبر Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;border:2px solid #91B0CB;background:#F8FAFD;border-radius:12px;padding:18px 20px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخطاب شكوى، ملخص للتواصل السابق مع المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية، جدول زمني للأحداث، سجل للأدلة والمرفقات، قالب لاستكمال البيانات، ودليلان. تنظم أداة Excel القضايا والجهات الفاعلة والأحداث والاتصالات والمرفقات وعمليات التحقق، لكنها لا تقدم تقييمات قانونية ولا ترسل مستندات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يكون نموذج شكاوى IMY مناسبًا؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللأشخاص الطبيعيين الذين تمت معالجة بياناتهم الشخصية الخاصة ويعتقدون أن المعالجة تخالف اللائحة العامة لحماية البيانات. ينشأ الحق في تقديم الشكوى بموجب \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/introduktion-till-gdpr\/dataskyddsforordningen-i-fulltext\/\"\u003eالمادة 77 من اللائحة العامة لحماية البيانات\u003c\/a\u003e. يجب أن توضح الشكوى من أنت، وكيف يمكن التواصل معك، ومن يتعلق بها، وما الذي تعتقد أنه حدث. إذا لم يكن الأمر يتعلق ببياناتك الشخصية، فقد يكون تقديم إبلاغ أكثر ملاءمة. إبلاغ المنشأة عن الحوادث، ومطالبات التعويض، والإجراءات الخاصة بقانون بيانات الجرائم هي عمليات أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمستندات وفهرس الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B60;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eشكوى إلى IMY\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eالقالب الرئيسي لمعالجة البيانات الشخصية الخاصة بك، والجهة المسؤولة، والظروف الموضوعية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eالتواصل مع المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eالأسئلة السابقة والإجابات المؤكدة من المنشأة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eالتسلسل الزمني للأحداث\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eجدول زمني للمعالجة والاكتشاف والاتصالات والشكوك\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eسجل الأدلة والمرفقات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eملخص وفحص الخصوصية للمرفقات ذات الصلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eاستكمال الشكوى\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eحقائق جديدة وتوضيحات بعد تقديم الشكوى\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eحالات الاستخدام والاستثناءات وإرشادات الهيئة وتقليل البيانات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eشرح باللغة الإنجليزية للقوالب السويدية وفقًا للقانون السويدي وقانون الاتحاد الأوروبي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eExcel – سجل القضايا\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eتسعة ألسنة تبويب وثمانية ملخصات إدارية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف Excel ذو تسعة ألسنة تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على: نظرة عامة، القضايا، المسؤولون، الأحداث، الاتصالات، المرفقات، التواصل، عمليات التحقق، واقرأني. تلخص ثمانية مؤشرات رئيسية مدفوعة بالمعادلات البيانات المسجلة فقط. \u003cstrong\u003eإرسال الإبلاغ وتأكيد الاستلام وبدء التحقيق ليست بالضرورة نفس الشيء.\u003c\/strong\u003e لا يقرر Excel ما إذا كان قد تم انتهاك اللائحة العامة لحماية البيانات، ولا يحسب المواعيد النهائية القانونية، ولا يحدد قرار الهيئة. لا تتطلب أي وحدات ماكرو أو روابط بيانات خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتأكد من أن الشكوى تتعلق ببياناتك الشخصية الخاصة وأن المنشأة المعنية يمكن تحديدها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّق ما حدث وأي تواصل مع المنشأة. توصي IMY بالتواصل مع الجهة أولًا، لا سيما في الأسئلة المتعلقة بالوصول أو الحذف أو التصحيح.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ الشكوى السويدية واربط كل ادعاء بالمرفقات ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع البيانات المتعلقة بالأشخاص الآخرين وأزل ما لا يلزم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/privatperson\/utfora-arenden\/lamna-ett-klagomal\"\u003eإرشادات IMY الحالية\u003c\/a\u003e بشأن قناة التقديم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجّل تأكيد الاستلام الفعلي وتابع أي رد بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eقيود قانونية وعملية هامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالبيانات الشخصية المحمية:\u003c\/strong\u003e تنص IMY صراحةً على عدم استخدامك للخدمة الإلكترونية للهيئة إذا كانت لديك بيانات شخصية محمية؛ واتبع بدلاً من ذلك إرشادات الهيئة الخاصة بالبريد. تصبح الشكاوى والمرفقات الواردة مستندات عامة، ويتم تسليمها بعد فحص سريتها المحتمل. قد تتلقى الجهة التي تقدم ضدها الشكوى البيانات التي ترسلها. تنظم \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/introduktion-till-gdpr\/dataskyddsforordningen-i-fulltext\/\"\u003eالمادتان 77–78 من اللائحة العامة لحماية البيانات\u003c\/a\u003e الشكاوى والتدابير القانونية، لكن الشكوى لا تضمن إجراء تحقيق معين أو تعويضًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تقديم شكوى إلى IMY مجاني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. تستقبل IMY شكاوى اللائحة العامة لحماية البيانات دون رسوم. يخصر سعر المنتج قوالب المستندات وأداة Excel الاختيارية من Mallbutiken، وليس أي رسوم حكومية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تقديم شكوى إذا كانت البيانات الشخصية تخص شخصًا آخر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً ما تتعلق الشكوى بموجب المادة 77 بمعالجة بياناتك الشخصية الخاصة. إذا كنت ترغب بدلاً من ذلك في لفت انتباه الهيئة إلى وضع آخر، فقد يكون تقديم إبلاغ مناسبًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب عليّ أولًا الاتصال بالشركة أو الهيئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتوصي IMY بذلك، لا سيما في حالات الوصول والحذف والتصحيح، لكنه ليس شرطًا شكليًا مطلقًا عامًا لجميع شكاوى اللائحة العامة لحماية البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا ينطبق على البيانات الشخصية المحمية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ IMY، لا ينبغي لك استخدام الخدمة الإلكترونية. اتبع إرشادات الهيئة لإرسال الرسالة بطريقة آمنة وتقليل المرفقات غير الضرورية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ IMY أن تقرر تعويضي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تقديم شكوى إلى IMY ليس هو نفسه المطالبة بالتعويض. تتم معالجة قضايا التعويض وفقًا لتدابير قانونية خاصة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة وهل توجد قوالب رئيسية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات Word قابلة للتعديل. ملفات PDF قابلة للبحث ومناسبة للطباعة ولكنها ليست نماذج تفاعلية. المستندات الرئيسية باللغة السويدية؛ دليل المستخدم باللغة الإنجليزية هو مجرد دليل توضيحي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/introduktion-till-gdpr\/dataskyddsforordningen-i-fulltext\/\"\u003eاللائحة العامة لحماية البيانات، لا سيما المادتان 77–78\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/privatperson\/utfora-arenden\/lamna-ett-klagomal\"\u003eإرشادات IMY بشأن شكاوى اللائحة العامة لحماية البيانات\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/globalassets\/dokument\/ovrigt\/riktlinje-for-imys-process-for-klagomal.pdf\"\u003eإرشادات IMY بشأن عملية الشكاوى (2026-01-21)\u003c\/a\u003e. إصدار المستند 1.0. تم إجراء مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 1 نوفمبر 2026. لم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية أو موافقة من الهيئة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56436081262934,"sku":"IMY-GDPR-KLAG-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/imy-klagomal-gdpr-huvudbild-1600.png?v=1793545259","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/klagomal-till-imy-gdpr-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}