{"product_id":"kundupplagg-faktureringsinstruktion-b2b-word-pdf-excel","title":"إعداد بيانات العميل وتعليمات الفوترة بين الشركات (B2B) – بطاقة العميل، الفاتورة الإلكترونية وسجل إكسل | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإعداد بيانات العملاء وتعليمات الفوترة للشركات – Word وPDF وExcel.\u003c\/strong\u003e حزمة إدارية لجمع بيانات عنوان الفوترة للعملاء من الشركات، وبيانات المنظمة، ومراجع الشراء، ومعلومات الفوترة الإلكترونية والتحقق منها. مناسبة للأقسام المالية والمستشارين والشركات الصغيرة التي ترغب في تنظيم بيانات عملائها من الشركات (B2B). يشمل الشراء 15 ملف عميل في ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتوضيح هام:\u003c\/strong\u003e هذه المستندات ليست فواتير، وليست نظامًا للمحاسبة، ولا تقوم بالتحقق التلقائي من ضريبة القيمة المضافة. وهي لا تنشئ التزامًا بالدفع ولا الحق في تغيير أي اتفاقية. يجب التحقق من المحتوى الفعلي للفاتورة وضريبة القيمة المضافة والتسليم التقني بشكل منفصل لكل معاملة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الغرض من إعداد بيانات العملاء وتعليمات الفوترة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعند إعداد بيانات عميل جديد من الشركات أو تغيير بيانات عميل حالي، يحتاج البائع إلى معرفة الشركة القانونية التي سيتم إصدار الفاتورة باسمها، والعنوان والمرجع المعتمدين، وما إذا كان ينبغي إرسال الفاتورة عبر Peppol أو قناة أخرى. توفر الحزمة مستندات منفصلة لجمع البيانات والتحقق من التغييرات وإعداد الفواتير وإعدادات الفوترة الإلكترونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #c5d8e9;border-radius:12px;background:#f2f7fb\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 مستندات عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية في Word (DOCX) وملفات PDF قابلة للبحث المقابلة – بإجمالي 14 ملفًا – بالإضافة إلى دفتر عمل Excel واحد (XLSX). \u003cstrong\u003e15 ملف عميل في ملف ZIP.\u003c\/strong\u003e إصدار المنتج 1.0، 28 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #c5d8e9;border-radius:12px;background:#f2f7fb\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eبطاقة عميل، وتعليمات فوترة، وإشعار تغيير، وفحص فواتير، وبروتوكول للفحص التقني للفوترة الإلكترونية، ودليلان. يحتوي Excel على 9 أوراق عمل بسجلات عملاء فارغة، وحقول حالة يدوية، و7 معادلات ملخص بسيطة. لا تتضمن أي بيانات عملاء أو وحدات ماكرو.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع المستندات وتنسيقات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;border-bottom:2px solid #173c61;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;border-bottom:2px solid #173c61;text-align:left\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;border-bottom:2px solid #173c61;text-align:left\"\u003eاللغة \/ التنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eإعداد بيانات العملاء وبطاقة العميل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eبيانات المشتري القانوني والمراجع ومصدر التحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eتعليمات فوترة B2B\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eتعليمات حول عنوان الفوترة والمراجع وقناة الاستلام ومعرف Peppol\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eإشعار تغيير بيانات العميل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eالبيانات السابقة والجديدة والتحقق من الصلاحية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eفحص الفواتير – قائمة تحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eالتحقق من البيانات قبل الفوترة في نظام فواتير منفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eالفوترة الإلكترونية – بروتوكول اختبار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eالتحقق التقني من الاستلام والإيصال والانحرافات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eدليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eترتيب التعبئة والقيود القانونية ومتطلبات الفواتير واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لمستندات العمل السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eالإنجليزية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eسجل Excel – 9 أوراق عمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eنظرة عامة وسجل العملاء والتعليمات والتغييرات والفحوصات والفوترة الإلكترونية والانحرافات والمصادر وقرأني\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5ebf1\"\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل العملي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eجمع بيانات اسم الشركة ورقم المنظمة وبيانات الفوترة والتحقق منها في بطاقة العميل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق من معلومات الدفع المتفق عليها وقناة الاستلام الفعلية. إرسال تعليمات الفوترة أو استيرادها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعند التغيير: توثيق البيانات القديمة والجديدة والتحقق من التغييرات الحساسة عبر قناة اتصال مستقلة ومعروفة مسبقًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقبل الفوترة: استخدم قائمة التحقق بالتزامن مع برنامج فواتير منفصل. تقييم وضع ضريبة القيمة المضافة المعمول به.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفي حالة الفوترة الإلكترونية: اختبار التنسيق التقني والاستلام وتوثيق الإيصال ومعالجة الانحرافات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمتابعة الحالات في Excel. الحالة الإدارية ليست دليلًا على الامتثال القانوني.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – سجل العملاء ذو الأوراق التسع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتلخص النظرة العامة العملاء المسجلين، وبطاقة العميل بقيمة حالة يدوية «جاهز»، وحالات التغيير الجارية، وفحوصات الفوترة الإلكترونية المكتملة تقنيًا، والانحرافات المفتوحة. يتم تسليم دفتر العمل فارغًا، دون أشخاص كمثال ودون اتصالات خارجية. \u003cstrong\u003eلا تحدد أي معادلة ما إذا كانت الفاتورة صحيحة قانونيًا أو ضريبيًا.\u003c\/strong\u003e يتم التعديل في Excel أو برنامج جداول بيانات متوافق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقواعد والقيود بموجب القانون السويدي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن تحتوي الفاتورة الكاملة عادةً على البيانات المحددة في المادة 24 من الفصل 17 من قانون ضريبة القيمة المضافة (2023:200). توجد قواعد خاصة، على سبيل المثال، للفواتير المبسطة وبعض حالات ضريبة القيمة المضافة. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\" rel=\"nofollow\"\u003eتشرح وكالة الضرائب السويدية محتوى الفاتورة والاستثناءات.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eملف PDF يتم إرساله عبر البريد الإلكتروني ليس تلقائيًا فاتورة إلكترونية مهيكلة. ينطبق القانون (2018:1277) بموجب شروط خاصة على الفواتير الناتجة عن المشتريات العامة، وليس على جميع فواتير الشركات الخاصة (B2B). \u003ca href=\"https:\/\/prod.upphandlingsmyndigheten.se\/digitalisering-och-e-handel\/e-handel\/regler-for-e-handel-och-e-faktura\/\" rel=\"nofollow\"\u003eهيئة المشتريات العامة حول قواعد الفوترة الإلكترونية.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتخضع سجلات العملاء التي تتضمن أسماء وبيانات الاتصال بالأشخاص الطبيعيين للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) عند معالجة البيانات الشخصية. تحتاج الشركة إلى تقييم الأساس القانوني والغرض وإمكانية الوصول والحذف. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/rattslig-grund\/\" rel=\"nofollow\"\u003eالمكتب السويدي لحماية البيانات حول الأساس القانوني.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل بطاقة العميل فاتورة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. بطاقة العميل هي مستند يحتوي على بيانات إدارية. يتم إصدار الفاتورة الحقيقية في نظام الفواتير ويجب أن تستوفي المتطلبات المعمول بها للمحتوى وضريبة القيمة المضافة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني إرسال PDF بدلًا من فاتورة Peppol؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على المستلم والقواعد المعمول بها. ملف PDF عبر البريد الإلكتروني ليس فاتورة إلكترونية مهيكلة. تخضع بعض المشتريات العامة لمتطلبات الفوترة الإلكترونية المهيكلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel التحقق تلقائيًا من ضريبة القيمة المضافة والجدارة الائتمانية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحسب دفتر العمل الحالات الإدارية وقيم الحالة. لا يقوم بحساب ضريبة القيمة المضافة أو تقييم الجدارة الائتمانية أو إجراء فحص قانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف أتعامل مع بيانات الدفع المعدلة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eينبغي التحقق من التغيير عبر قناة اتصال مستقلة ومعروفة مسبقًا. لا يكفي بريد إلكتروني ببيانات جديدة كإجراء تحقق آمن؛ خاصة أن تغيير بيانات البنك يتطلب الحذر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eمستندات العمل الخمسة والدليل السويدي باللغة السويدية. يشرح دليل المستخدم المرفق باللغة الإنجليزية استخدامها باللغة الإنجليزية، لكنه لا يشكل ترجمة للمستندات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقوالب ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eانظر \u003ca href=\"\/ar\/collections\/mallar-for-fakturering\"\u003eقوالب الفوترة\u003c\/a\u003e عندما تحتاج إلى قالب فاتورة فعلي أو مستند آخر لفوترة العملاء.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإصدار المنتج 1.0. مراجعة داخلية للمصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 28 أكتوبر 2026: وكالة الضرائب السويدية، وقانون ضريبة القيمة المضافة (2023:200) الفصل 17، والقانون (2018:1277)، وإرشادات GDPR الصادرة عن المكتب السويدي لحماية البيانات. تم إجراء اختبارات وظيفية للمستندات. لا يُدعى إلى وجود مراجعة قانونية خارجية أو موافقة من السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56278120923478,"sku":"KUNDUPPLAGG-FAKTURA-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_kundupplagg_faktura_huvudbild_1600.jpg?v=1793180478","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/kundupplagg-faktureringsinstruktion-b2b-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}