{"product_id":"kursledaravtal-uppdragsplan-fristaende-kurs-word-pdf-excel","title":"اتفاقية مدرب الدورة وخطة المهام – دورة مستقلة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية مدرب الدورة وخطة المهمة للدورات المستقلة.\u003c\/strong\u003e قوالب Word قابلة للتعديل، وإصدارات PDF قابلة للبحث، وسجل Excel لمنظمي الدورات السويديين الذين يستعينون بـ \u003cstrong\u003eمقدم خدمة مستقل\u003c\/strong\u003e لمهمة محددة كمدرب دورة بين المنشآت (B2B). وثّق أهداف الدورة، والمخرجات، والأتعاب، والمسؤوليات، وحقوق المواد، والتغييرات الكتابية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e القالب ليس عقد توظيف، أو عقد استهلاك، أو اتفاقية معالجة بيانات شخصية نيابة عن جهة أخرى، أو أساسًا لتدريب معتمد من السلطات. لا يحدد ضريبة F-skatt أو عنوان عقد B2B وحده ما إذا كانت العلاقة مستقلة قانونًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى تكون اتفاقية مدرب الدورة مناسبة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eعندما يكلف منظم الدورة مقدم خدمة تعليمية مستقلًا بتخطيط وتنفيذ وتوثيق تدريب مستقل وغير رسمي. لا تستخدم المنتج دون تغيير في حالات التوظيف، أو المشتريات العامة، أو التدريب الخاضع لتنظيم خاص، أو المهام التي يكتنف تصنيف العاملين ومقدمي الخدمات فيها الغموض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;border-radius:10px;background:#edf5fc;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية – كل منها في ملف Word قابل للتعديل وملف PDF قابل للبحث والطباعة – بالإضافة إلى أداة Excel تضم تسع تبويبات. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعميل.\u003c\/strong\u003e ملف PDF ليس نموذجًا قابلًا للتعبئة إلكترونيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;border-radius:10px;background:#f8fbfe;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالاتفاقية الرئيسية، ووصف المهمة وأهداف الدورة، وخطة التنفيذ، وملحق الأتعاب والتكاليف، واتفاقية التغيير مع مراجعة نهائية، ودليلا للمستخدم، وسجل Excel للمهام، والمناسبات، والوقت، والتكاليف، والتغييرات، وحقوق المواد، والخصوصية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eاللغة والتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 اتفاقية مدرب الدورة B2B\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنطاق الاتفاقية، والتعويض، والحقوق، والسرية، والإنهاء، والتوقيع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 وصف المهمة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eأهداف الدورة، والمخرجات، والحدود، وترخيص المواد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 خطة التنفيذ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمواعيد الدورة، وتوزيع المسؤوليات، والرقابة العملية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 ملحق الأتعاب والتكاليف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنماذج التعويض القابلة للاختيار، والنفقات، والفواتير\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 اتفاقية التغيير\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمقترحات، والموافقة الثنائية، والمراجعة النهائية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eترتيب التعبئة، والحدود القانونية، وسير العمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل مستخدم إنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eيشرح استخدام المستندات السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإنجليزي DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 دفتر عمل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع تبويبات للسجلات والملخصات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسويدي XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel ذات التسع تبويبات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، المهمة، مواعيد الدورة، تقرير الوقت، التكاليف، التغييرات، المواد، الخصوصية، واقرأني.\u003c\/strong\u003e يلخص دفتر العمل الساعات المسجلة إداريًا، والأجر بالساعة، والتكاليف المعتمدة مسبقًا. ويحدد إدخالات الوقت السلبية، وتميز حالة التغيير بين المقترحات والموافقة المسجلة يدويًا من كلا الطرفين. لا يعني المبلغ في Excel \u003cstrong\u003eأن\u003c\/strong\u003e الفاتورة معتمدة، ولا ينشئ وضع مسجل أي اتفاق قانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل العملي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من الأطراف، والصلاحيات، والاستقلالية الفعلية، والوضع الضريبي لمقدم الخدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصِف الأهداف والمخرجات؛ حدد الاستخدام المسموح به لمواد الدورة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eخطط الوقت والمسؤوليات؛ اختر نموذج تعويض ووثّق شروط التكلفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيّم ما إذا كانت البيانات الشخصية تُعالج نيابة عن الجهة الطالبة وما إذا كانت اتفاقية معالجة بيانات منفصلة مطلوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنظف الخيارات، ووقّع المستندات، واستخدم Excel للمتابعة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالشروط القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتخضع المسائل العامة لقانون العقود، من بين أمور أخرى، إلى \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eقانون العقود (1915:218)\u003c\/a\u003e. يجب تحديد الحق في استخدام مواد الدورة وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1960729-om-upphovsratt-till-litterara-och_sfs-1960-729\/\"\u003eقانون حقوق الطبع والنشر (1960:729)\u003c\/a\u003e؛ ولا يعني الدفع تلقائيًا نقلًا غير محدود للحقوق. تحقق من ضريبة F-skatt وFA-skatt الفعلية وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/drivaforetag\/startaochregistrera\/fochfaskatt\"\u003eإرشادات وكالة الضرائب السويدية\u003c\/a\u003e. عندما يعالج مدرب الدورة البيانات الشخصية نيابة عن الجهة الطالبة بصفته معالجًا، قد تكون هناك حاجة إلى اتفاقية منفصلة وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eالمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وإرشادات IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا عقد توظيف؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تقتصر الحزمة على المهام المستقلة بين المنشآت. يجب تقييم العلاقة الفعلية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا إضافة أتعاب ثابتة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يتضمن الملحق خيارات للأتعاب الثابتة، أو الأجر بالساعة، أو لكل مناسبة، ولكن يجب اختيار وتحديد واحد منها فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحق للجهة الطالبة إعادة استخدام مواد الدورة بحرية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس تلقائيًا. يحتاج الأطراف إلى تحديد الاستخدام المسموح به ومراعاة قواعد حقوق الطبع والنشر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحل الاتفاقية محل اتفاقية معالجة البيانات الشخصية نيابة عن جهة أخرى؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إذا كانت العلاقة تنطوي على معالجة مدرب الدورة للبيانات الشخصية نيابة عن الجهة الطالبة بصفته معالجًا، فإن اللوائح المعمول بها بموجب GDPR تتطلب تنظيمًا منفصلًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب القانونية مترجمة إلى الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. المستندات الخمسة باللغة السويدية. يشرح دليل المستخدم الإنجليزي الاستخدام، لكنه لا يمثل نسخة إنجليزية من الاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمنتجات ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع أيضًا فئة \u003ca href=\"\/ar\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eاتفاقيات الشركات – قوالب\u003c\/a\u003e للاتفاقيات الأخرى بين المنشآت.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالقانون السويدي · إصدار المنتج 1.0 · مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي 2 نوفمبر 2026 · لا يُدّعى وجود مراجعة قانونية خارجية. يتم تسليم ملف ZIP الرقمي عبر Shopify Digital Products فقط بعد ربط الملفات يدويًا ونشرها.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56445464019286,"sku":"KURSLEDARE-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_kursledaravtal_huvudbild_1600.png?v=1793640060","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/kursledaravtal-uppdragsplan-fristaende-kurs-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}