{"product_id":"maskinimportor-distributor-ce-dokumentkontroll-2027","title":"لائحة الآلات 2027 – المستورد والموزع: مراقبة علامة CE والوثائق | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تستوردون أو تبيعون آلات جاهزة في السويد استعدادًا للائحة الآلات الجديدة للاتحاد الأوروبي 2027؟\u003c\/strong\u003e يمكن للمستوردين والموزعين استخدام حزمة الوثائق هذه لتوثيق إجراءاتهم الخاصة بالتحقق المسبق من علامة CE، وإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي، وتحديد الآلة، وبيانات الشركة المصنّعة\/المستورد، ودليل الاستخدام، ومصادر الأدلة، وأي قيود على البيع أو التوريد. \u003cstrong\u003eتوضيح هام:\u003c\/strong\u003e تنطبق الحزمة على الآلات الجاهزة والمنتجات ذات الصلة وفقًا للمادتين 13 و15 من لائحة الاتحاد الأوروبي 2023\/1230، ولا تشمل الآلات غير المكتملة جزئيًا التي تخضع لقواعد خاصة بموجب المادتين 14 و16.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eحقائق سريعة قبل الشراء\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالفئة المستهدفة:\u003c\/strong\u003e المستوردون السويديون وتجار الجملة والموزعون وبائعو الآلات الصناعية. \u003cstrong\u003eالقانون:\u003c\/strong\u003e لائحة الاتحاد الأوروبي 2023\/1230، والتي تسري بشكل أساسي اعتبارًا من 20 يناير 2027. \u003cstrong\u003eالتسليم بعد النشر المستقبلي:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي يحتوي على 15 ملفًا للعميل: \u003cstrong\u003e5 قوالب عمل باللغة السويدية + دليل استخدام سويدي + دليل استخدام إنجليزي منفصل\u003c\/strong\u003e، كل وثيقة بصيغة Word قابلة للتعديل (DOCX) وما يعادلها بصيغة PDF قابلة للبحث والطباعة (14 ملفًا)، بالإضافة إلى ملف Excel (XLSX) يحتوي على تسع أوراق عمل و12 ملخصًا قائمًا على الصيغ (ملف واحد). ملفات PDF ليست قابلة للتعبئة التفاعلية. قوالب العمل الخمسة باللغة السويدية؛ والملف الإنجليزي هو دليل وليس الوثائق الرئيسية باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #adc5da;border-radius:12px;background:#edf4fa;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e01 – محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e01 التطبيق والدور والجدول الزمني؛ 02 التحقق المسبق للمستورد؛ 03 تحقق الموزع من علامة CE والوثائق؛ 04 طلب وثائق علامة CE والمورد؛ 05 قيود التوريد والتصحيح وسجل الأدلة؛ 06 دليل استخدام سويدي؛ 07 دليل استخدام إنجليزي. جميع الوثائق السبع بصيغة DOCX وPDF قابلة للبحث. 08 سجل Excel بتسع أوراق عمل و12 مؤشرًا إداريًا. \u003cstrong\u003eالمجموع: 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #adc5da;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e02 – محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفحص واضح لفئة المنتج والدور الفعلي وتاريخ الطرح الأول؛ إجراءات التحقق الخاصة للمستورد وأرشفة إعلان الاتحاد الأوروبي لمدة عشر سنوات؛ إجراءات التحقق الخاصة بالموزع بشأن توفير المنتجات؛ طلب الوثائق من المورد المناسب؛ إدارة النواقص والقيود؛ سيناريوهات الآلات الأقدم، والإرشادات الرقمية، والعلامة التجارية الخاصة. يجمع ملف Excel المعرفات الفريدة وأدلة الوثائق والانحرافات والأنشطة والمتابعة. \u003cstrong\u003eلا تصدر أي من هذه الأدوات إعلانًا للاتحاد الأوروبي، ولا تجري تقييمًا لعلامة CE أو اختبارًا فنيًا أو اعتمادًا قانونيًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eمتى يكون القالب مناسبًا ومتى يلزم قالب آخر؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال 1:\u003c\/strong\u003e يرغب مستورد سويدي في البدء بتسويق آلة ورشة جاهزة من شركة مصنّعة خارج الاتحاد الأوروبي. يحتاج المستورد إلى التحقق من وثائق الشركة المصنّعة وإعلان الاتحاد الأوروبي وعلامة CE والتعليمات وبياناته الخاصة قبل طرحها في السوق. \u003cstrong\u003eمثال 2:\u003c\/strong\u003e يتلقى بائع سويدي شحنة آلات من مستورد داخل الاتحاد الأوروبي ويجب عليه التحقق من العلامات والوثائق والإرشادات قبل توفيرها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تستخدم الحزمة دون تغيير\u003c\/strong\u003e للآلات غير المكتملة جزئيًا، والتي تتطلب إعلانًا للاتحاد الأوروبي بشأن التركيب وإرشادات التجميع وتقييمًا بموجب المادتين 14\/16. في حالة استخدام علامة تجارية خاصة أو إجراء تغيير جوهري، قد تنشأ مسؤولية الشركة المصنّعة بموجب المادة 18. بالنسبة لآلة طُرحت بالفعل بشكل قانوني في السوق قبل 20 يناير 2027، يجب فحص المادة 52 والقواعد السابقة ذات الصلة. لا يحل نموذج داخلي محل تقييم المخاطر أو إجراءات الاعتماد الخاصة بالشركة المصنّعة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eوظيفة العميل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة والصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 التطبيق والدور والجدول الزمني\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمنتج، الدور، الطرح الأقدم، المنتج غير المكتمل جزئيًا، ومسؤولية الشركة المصنّعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 التحقق المسبق للمستورد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمادة 13 – علامة CE، إعلان الاتحاد الأوروبي، الوثائق الفنية، بيانات الاتصال، التعليمات، وأرشيف 10 سنوات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 تحقق الموزع من الوثائق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمادة 15 – التحقق قبل التوفير وحقول التوقف\/التصحيح المنفصلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 طلب وثائق المورد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمراسلة الشركة المصنّعة\/المورد، طلب وثائق محددة، وتسجيل الردود والأدلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 قيود التوريد والتصحيح\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسجيل الانحراف الفعلي، والتوقف الداخلي، والإجراء، وتقييم السلطات، وإعادة التحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل الاستخدام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالخطوات، الحدود القانونية، ثمانية أمثلة تطبيقية، والإكمال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 دليل الاستخدام الإنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eيشرح الحزمة السويدية وقيودها – لا توجد قوالب عمل إنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل الأدلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق عمل، خيارات الحالة، التحقق من صحة التواريخ، و12 صيغة إدارية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eسجل Excel في الممارسة العملية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على \u003cstrong\u003eالمنتجات، الجهات الفاعلة، تحقق المستورد، تحقق الموزع، أدلة الوثائق، الانحرافات، الإجراءات، النظرة العامة، اقرأني والمصادر\u003c\/strong\u003e. سجّل معرف المنتج\/الجهة الفاعلة، وأدلة الوثائق والعلامات، ونتائج الفحص الفعلية. تميِّز القوائم المنسدلة، من بين أمور أخرى، بين \u003cem\u003eمقيد\u003c\/em\u003e و\u003cem\u003eيحتاج إلى استكمال\u003c\/em\u003e و\u003cem\u003eتم التحقق منه من قبل المسؤول\u003c\/em\u003e. تم التحقق من صحة تسع مناطق حقول التواريخ، ويتم تمييز الانحرافات\/القيود المفتوحة. تحسب النظرة العامة 12 مؤشرًا تم التحقق منه باستخدام COUNTIF\/COUNTA، بما في ذلك سطر الحدود لـ 150 سطر إدخال معدّ مسبقًا. لا تحسب الصيغ أبدًا صلاحية علامة CE أو الطرح القانوني أو أي موعد نهائي قانوني. لا يحتوي ملف العميل على أي بنود منتجات مفترضة أو وحدات ماكرو. لا يشمل اختبار الطباعة العملي في إصدار معين من Excel قاعدة الاختبار التي تم التحقق منها.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eخطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد ما إذا كانت آلة جاهزة أو منتجًا ذا صلة، وما هو دور الجهة الفاعلة الفعلي لديك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من الطرح الأول في السوق وما إذا كان الانتقال بموجب المادة 52 يؤثر على الآلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eيراجع المستورد أو الموزع نقاط التحقق القانونية \u003cstrong\u003eالمتفاوتة\u003c\/strong\u003e في الوثيقة 02 أو 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاطلب الوثائق المفقودة في الوثيقة 04، واربط كل دليل بالنموذج والإصدار المناسبين، وتحقق من إمكانية الوصول إلى الوثائق الرقمية واستخدامها فعليًا وفقًا للقواعد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأوقف أو استكمل الملف عند الاشتباه في وجود نقص. وثّق تقييم السلطات والإجراء الفعلي بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصدّق يدويًا، وأرشف الأدلة، وتابع في Excel. استعن بخبير مؤهل في علامة CE\/القانون عندما يتطلب تصميم الآلة أو ملف المخاطر أو المسؤولية ذلك.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالاشتراطات القانونية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتنظم \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي 2023\/1230، الموحدة في 27 يوليو 2026\u003c\/a\u003e الشركات المصنّعة والمستوردين والموزعين. تضع \u003cstrong\u003eالمادة 13\u003c\/strong\u003e متطلبات خاصة على المستورد: مثل ضمان التقييم المناسب للشركة المصنّعة، والوثائق الفنية وفقًا للملحق IV A، وعلامة CE وإعلان الاتحاد الأوروبي، ووسم الاتصال الخاص به، وأدلة الاستخدام، ونسخة من إعلان الاتحاد الأوروبي لمدة عشر سنوات على الأقل من الطرح. تتطلب \u003cstrong\u003eالمادة 15\u003c\/strong\u003e من الموزع إجراء تحققه الخاص من علامة CE، وإعلان الاتحاد الأوروبي، ودليل الاستخدام\/اللغة، وبيانات الجهات الفاعلة، من بين أمور أخرى. لا يعد أي من هذه الإجراءات موافقة تلقائية على علامة CE. يصف \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eالمكتب السويدي للبيئة والعمل\u003c\/a\u003e دخول اللائحة حيز التنفيذ والفرق بينها وبين اللوائح السويدية السابقة للآلات.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيجوز استخدام \u003cstrong\u003eأدلة الاستخدام الرقمية\u003c\/strong\u003e بموجب المادة 10.7 وفقًا لشروط التوفر والتنزيل والطباعة والحفظ، بالإضافة إلى معلومات ورقية خاصة لبعض الاستخدامات غير المهنية. يمكن الوصول إلى \u003cstrong\u003eإعلان الاتحاد الأوروبي\u003c\/strong\u003e رقميًا بموجب المادة 10.8 وفقًا لشروط محددة عبر عنوان ويب أو رمز قابل للقراءة آليًا. لذلك، لا تشترط نسخة ورقية أصلية كشرط قانوني عام عندما يكون الحل الرقمي الصالح مسموحًا به. تتطلب \u003cstrong\u003eالآلات غير المكتملة جزئيًا\u003c\/strong\u003e مسارًا مختلفًا وقاعدة وثائق مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eقارن مع المنتجات المجاورة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيستهدف \u003ca href=\"\/ar\/products\/eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel\"\u003eلائحة الآلات للاتحاد الأوروبي – تقييم المخاطر وعلامة CE والملف الفني\u003c\/a\u003e بشكل أساسي عملية الشركة المصنّعة. ينطبق \u003ca href=\"\/ar\/products\/vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning\"\u003eالتغيير الجوهري للآلات 2027\u003c\/a\u003e على تقييم التغييرات ومسؤولية الشركة المصنّعة. تنطبق \u003ca href=\"\/ar\/products\/maskinforordningen-2027-digital-bruksanvisning-qr-test-pappersbegaran\"\u003eدليل الاستخدام الرقمي 2027\u003c\/a\u003e بشكل خاص على شروط الوثائق الرقمية. تركز هذه الحزمة على التحقق الخاص للمستورد والموزع في سلسلة التوزيع.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب على المستورد إصدار إعلان علامة CE الخاص بالشركة المصنّعة من جديد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا، ليس تلقائيًا. يجب على المستورد، من بين أمور أخرى، التحقق من إجراءات الشركة المصنّعة والاحتفاظ بنسخة من إعلان الاتحاد الأوروبي ذي الصلة بموجب المادة 13. ومع ذلك، قد تنطبق قواعد أخرى ومسؤولية الشركة المصنّعة في حالة استخدام علامة تجارية خاصة أو إجراء تغيير جوهري.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجوز للموزع بيع آلة تفتقر إلى علامة CE؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا، ليس وفقًا للقاعدة القياسية للآلات الجاهزة المشمولة. إذا اعتقد الموزع أو كان لديه سبب للاعتقاد بأن المنتج لا يستوفي المتطلبات، فيجب عدم توفيره حتى يتم إحضاره إلى حالة المطابقة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون دليل الاستخدام دائمًا ورقيًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تسمح المادة 10.7 بالوثائق الرقمية بموجب شروط مفصلة. ومع ذلك، قد يلزم أن تتبع بعض معلومات السلامة الجوهرية شكلًا ورقيًا عندما يكون المنتج مخصصًا للاستخدام من قبل غير المهنيين أو يمكن استخدامه من قبلهم بشكل معقول.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تنطبق قائمة التحقق أيضًا على الآلات غير المكتملة جزئيًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تتضمن المادتان 14 و16 مسار وثائق خاصًا للآلات غير المكتملة جزئيًا. لا ينبغي استخدام هذه الحزمة معها دون تغيير.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تنطبق اللائحة بأثر رجعي على الآلات الأقدم؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eليس بشكل عام. يجب فحص المادة 52 والأدلة على وقت طرح الآلة فعليًا في السوق في كل حالة على حدة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يتحقق ملف Excel تلقائيًا من حالة علامة CE للآلة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يحسب ملف Excel حالات الحالة الإدارية فقط، وليس السلامة الفنية أو الأهلية أو المطابقة القانونية أو صلاحية إعلان الاتحاد الأوروبي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة وهل قوالب العمل باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eملف PDF قابل للبحث والطباعة، ولكنه ليس قابلًا للتعبئة التفاعلية. قوالب العمل باللغة السويدية. يتضمن دليل استخدام إنجليزي منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار وحالة المراجعة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالمصادر: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003eEUR-Lex – اللائحة الموحدة 2023\/1230 (27 يوليو 2026)\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eالمكتب السويدي للبيئة والعمل – لائحة الآلات الجديدة\u003c\/a\u003e. إصدار المنتج \u003cstrong\u003e1.0، 14 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e، مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي A\/B واختبارات داخلية للوثائق\/الملفات\/السيناريوهات. لا توجد مراجعة مستقلة خارجية من محامٍ أو تقييم فني لعلامة CE أو مختبر أو سلطة. لا يوجد ضمان بأن آلة معينة قانونية أو آمنة. بعد النشر اليدوي المستقبلي للمنتج، يمكن تسليم حزمة الملفات بصيغة ZIP؛ عند الإنشاء، يكون المنتج مسودة فقط دون ربط ملفات بمنتجات Shopify الرقمية. المورد: Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56621597196630,"sku":"MB-MACH-IMP-DIST-20261114-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-maskinf2027-importor-distributor-ce-huvudbild-1600_40dc158f-6797-45f0-be80-95af80c9e047.png?v=1794663080","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/maskinimportor-distributor-ce-dokumentkontroll-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}