{"product_id":"medicinteknik-leveransavbrott-mdr-ivdr-artikel-10a","title":"التكنولوجيا الطبية – انقطاع التوريد وفقًا للمادة 10أ من لائحة الأجهزة الطبية (MDR)\/لائحة الأجهزة الطبية التشخيصية المختبرية (IVDR) | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تحتاجون إلى التعامل مع انقطاع مخطط في التوريد أو إنهاء منتج طبي أو منتج تشخيص في المختبر (IVD)؟\u003c\/strong\u003e تساعد حزمة المستندات هذه المصنعين والمستوردين والموزعين السويديين على جمع بيانات المخاطر، واتخاذ قرار بشأن الإخطار، وإعادة توجيه معلومات المصنّع، والاحتفاظ بإيصالات الاستلام. \u003cstrong\u003eملاحظة هامة:\u003c\/strong\u003e لا يتم تفعيل المادة 10أ في كل حالة تأخير في التوريد. حددوا ما إذا كان الانقطاع قد يؤدي إلى ضرر جسيم أو خطر بحدوث ضرر جسيم للمرضى أو للصحة العامة. لا تحل الحزمة محل النماذج الرسمية للسلطات أو الخبرة الطبية\/التنظيمية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eحقائق سريعة ولمن تصلح القالب\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنوع المستند:\u003c\/strong\u003e حزمة تشغيلية للامتثال وجمع الأدلة. \u003cstrong\u003eالقانون:\u003c\/strong\u003e المادة 10أ من لائحة MDR\/IVDR (الاتحاد الأوروبي)، وإجراءات السلطات السويدية حيث تكون وكالة الأدوية (Läkemedelsverket) هي السلطة المختصة. \u003cstrong\u003eالملفات:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات Word قابلة للتعديل (.docx)، و7 ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وملف Excel واحد (.xlsx) يحتوي على تسعة أوراق عمل – بإجمالي 15 ملفًا. \u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل استخدام سويدي، ودليل استخدام باللغة الإنجليزية؛ ملف Excel باللغة السويدية. لا يترجم الدليل الإنجليزي قوالب العمل. \u003cstrong\u003eملفات PDF:\u003c\/strong\u003e ليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:1px solid #91adc4;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:22px 0;background:#eef5fb\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e01 – محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات عمل سويدية (تقييم المخاطر، قرار الإخطار، مستندات المصنّع، إعادة التوجيه، وسجل المستلم)، ودليل استخدام سويدي، ودليل استخدام منفصل باللغة الإنجليزية. تتوفر جميع المستندات السبعة بصيغتي DOCX وPDF قابلة للبحث. بالإضافة إلى ذلك، يوجد سجل Excel سويدي. \u003cstrong\u003eسبعة مستندات مستقلة، 15 ملفًا للعملاء\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:1px solid #91adc4;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:22px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e02 – محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتحديد الأدوار ونطاق المنتج، وقائمة أسئلة المخاطر الطبية، وقرار إخطار مبرر، وقائمة تحقق للإبلاغ الرسمي للسلطات، ونقل أصلي إلى المستلمين في مراحل لاحقة من سلسلة التوريد، وإثباتات الإرسال والاستلام، وسجل الإجراءات. يلخص ملف Excel القضايا الإدارية والإجراءات المفتوحة دون أن يقرر تلقائيًا مدى الامتثال للقانون.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eمن يجب أن يختار الحزمة – ومتى لا تكون مناسبة؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالسيناريو 1:\u003c\/strong\u003e يتوقع المصنّع أن يتوقف توفر منتج معين، ويحتاج إلى توثيق مخاطر المرضى، والدول الأعضاء المتأثرة، والمستلمين قبل إخطار السلطات. \u003cstrong\u003eالسيناريو 2:\u003c\/strong\u003e استلم مستورد\/موزع إخطار المصنّع بموجب المادة 10أ ويحتاج إلى إعادة إرسال المعلومات الأصلية دون تأخير غير ضروري، مع الاحتفاظ بإثبات الإرسال.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاختر مستندًا آخر\u003c\/strong\u003e للتخطيط العادي للتوريد فقط دون وجود مخاطر جسيمة ذات صلة، أو للتقييم السريري لمنتج بديل، أو للتسجيل في EUDAMED بموجب MDR\/IVDR. لا تشمل المنتجات المصممة خصيصًا المادة 10أ وفقًا للوائح الاتحاد الأوروبي المذكورة؛ ويجب التحقق من التصنيف. قد تشمل المنتجات القديمة (legacy products).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 مدى التطبيق وتقييم المخاطر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتحديد المنتج\/الجهة الفاعلة، وتقييم مخاطر المرضى\/الصحة العامة الجسيمة ذات الصلة، وتوثيق عدم اليقين\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 قرار الإجراء والإخطار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتبرير القرار، والمستلمين، والإجراءات المخططة، والتوقيت الفعلي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 مستندات إخطار المصنّع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإعداد الحقائق لنماذج MDCG الرسمية وإجراءات السلطات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 إعادة التوجيه الأصلي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطاب مرافق، وأصل المصنّع دون تغيير، وتتبع التوزيع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 سجل المستلم والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإثبات الإرسال، وإيصالات الاستلام، والمتابعة، والتحقق من الإغلاق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 دليل الاستخدام\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحضيرات، وسير العمل، والاستثناءات، وقائمة التحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لاستخدام مستندات العمل السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 سجل الأدلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالقضايا، وتقييمات المخاطر، والمنتجات، والمستلمين، والإخطارات، وإعادة التوجيه، والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eملفات Word قابلة للتعديل؛ يمكن قراءة ملفات PDF والبحث فيها وطباعتها، لكنها تفتقر إلى حقول النماذج التفاعلية. يتطلب ملف Excel برنامج جداول بيانات يدعم معادلات XLSX والتحقق من صحة البيانات، ويفضل Microsoft Excel. لا تتضمن أي وحدات ماكرو.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eاستخدام أداة Excel عمليًا\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيحتوي دفتر العمل على تسعة أوراق عمل: \u003cstrong\u003eالبداية، القضايا، تقييم المخاطر، المنتجات، المستلمون، الإخطارات، إعادة التوجيه، الإجراءات، اقرأني، والمصادر\u003c\/strong\u003e. تستخدم الصفحة الرئيسية معادلات COUNTA\/COUNTIF المحكومة لحساب القضايا المسجلة\/قيد المعالجة، والمخاطر غير المقيمة، والإخطارات المرسلة، والمستلمين الذين لم يتم تأكيد استلامهم، والإجراءات المفتوحة. على سبيل المثال: إذا كانت حالة المستلم \"لم يتم تأكيد الاستلام\"، فسيظهر ذلك في الملخص، لكن هذا لا يعني أن الرسالة لم تصل بالفعل أو أن المتطلب القانوني قد استُوفي تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eسير العمل من التنبؤ إلى جمع الأدلة\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المنتج، والمصنّع، ووضع MDR\/IVDR، والانقطاع المتوقع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدع الوظيفة الطبية\/التنظيمية ذات الصلة تقييم عتبة الضرر الجسيم أو الخطر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوثيق التبرير، ودائرة المستلمين، والتوقيت، وأي استثناءات، والإجراءات الواقعية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفي حالة الالتزام بالتوريد: تحقق من أحدث نموذج رسمي لـ MDCG 2024-16 (Manufacturer Information Form) والسلطة المختصة الصحيحة؛ لا ترسل هذا القالب من Word فقط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكمستورد\/موزع: أعد توجيه أصل المصنّع دون تغيير ودون تأخير غير ضروري إلى العملاء المباشرين ذوي الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّق إثباتات الإرسال\/إيصالات الاستلام الفعلية وتابع العواقب والتغييرات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالشروط القانونية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eأدخلت \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1860\/oj?locale=sv\"\u003eاللائحة (EU) 2024\/1860\u003c\/a\u003e المادة 10أ في كل من MDR وIVDR. طُبّق هذا المتطلب منذ \u003cstrong\u003e10 يناير 2025\u003c\/strong\u003e. عندما يمكن توقع أن يؤدي الانقطاع أو الإنهاء الذي قرره المصنّع بشكل معقول إلى ضرر جسيم أو خطر بحدوث ضرر جسيم، يجب على المصنّع عادةً إخطار السلطة المختصة والمستلمين المباشرين المحددين \u003cstrong\u003eقبل ستة أشهر على الأقل\u003c\/strong\u003e، إلا في الظروف الاستثنائية. تنطبق المادة 10أ.3 على إعادة التوجيه إلى مراحل لاحقة من سلسلة التوريد دون تأخير غير ضروري. تعتمد السلطة المستلمة الصحيحة على بلد تأسيس المصنّع أو الممثل المفوض؛ وقد لا تكون وكالة الأدوية السويدية هي السلطة المختصة دائمًا.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eراجع \u003ca href=\"https:\/\/www.lakemedelsverket.se\/sv\/medicinteknik\/folj-upp-anvandning\/rapportera-avbrott-i-leverans\"\u003eإرشادات وكالة الأدوية السويدية\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/medical-devices-sector\/new-regulations\/guidance-mdcg-endorsed-documents-and-other-guidance_en\"\u003eإرشادات ونماذج MDCG التابعة للمفوضية الأوروبية\u003c\/a\u003e. يجب التحقق من نموذج السلطات بشكل منفصل؛ فهو لا يأتي ضمن الحزمة كبديل. يتطلب التقييم السريري الفردي وأي إجراءات أخرى تتعلق بالمسؤولية عن المنتج\/السحب خبرة منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eقارن مع المستندات ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيساعدك \u003ca href=\"\/ar\/products\/eudamed-2026-legacy-udi-registrering-28-november\"\u003eEUDAMED – التسجيل وUDI\u003c\/a\u003e في الإجراءات الإدارية التنظيمية الأخرى. لا تحل اتفاقية عامة للتوريد أو إدارة المخاطر محل إخطار المادة 10أ الخاص بالأدوار. سجل Excel الخاص بالمنتج ليس نظامًا لتخطيط المخزون أو أداة دعم قرار سريري.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eهل يجب الإبلاغ عن جميع حالات تأخير التوريد؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تفترض المادة 10أ الخطر الموصوف بحدوث ضرر جسيم أو خطر بحدوث ضرر جسيم؛ قم بتقييم الظروف وتوثيقها.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ينطبق الالتزام نفسه على المصنّع والموزع؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يقوم المصنّع في المقام الأول بتقييم الإبلاغ والإخطار بموجب المادة 10أ.1. يقوم الفاعلون الاقتصاديون في مراحل لاحقة من سلسلة التوريد بإعادة توجيه معلومات المصنّع المستلمة بموجب المادة 10أ.3.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يكفي إرسال قالب Word إلى وكالة الأدوية السويدية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. قالب Word الخاص بالمصنّع هو مستند تحضير داخلي. تحقق من أحدث نموذج رسمي واستخدمه مع إرشادات التقديم ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن لملف Excel تحديد ما إذا كان الموعد النهائي البالغ ستة أشهر قد استُوفِي؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يعرض ملف Excel التسجيلات والحالات الفعلية، وليس تقييمًا قانونيًا للموعد النهائي أو تأكيدًا من السلطات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة أو القوالب باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، لكنها ليست تفاعلية قابلة للتعبئة. القوالب الرئيسية سويدية؛ دليل الاستخدام فقط متوفر بشكل منفصل باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالإصدار والمصادر والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eالإصدار \u003cstrong\u003e1.0، 14 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. تم إجراء مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي وفحص داخلي للملفات في هذا التاريخ؛ \u003cstrong\u003eلا يُدّعى وجود أي مراجعة مستقلة من محامٍ أو مستشار قانوني أو خبير طبي أو سلطة\u003c\/strong\u003e. يجب التحقق من النماذج وإرشادات السلطات والمنتجات المتأثرة وتقييم المخاطر عند الاستخدام الفعلي. العلامة التجارية: Mallbutiken.se؛ المورد: Svenska Dokumentmallar.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56620543836502,"sku":"MB-MDR10A-LEV-20261114-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-mdr-ivdr-artikel10a-huvudbild-1600.png?v=1794653212","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/medicinteknik-leveransavbrott-mdr-ivdr-artikel-10a","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}