{"product_id":"metanimport-bilaga-ix-arsrapport-leverantorsunderlag","title":"استيراد الميثان 2026\/2027 – الملحق IX، والتقرير السنوي، وقاعدة بيانات الموردين | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تستورد شركتك النفط الخام أو الغاز الطبيعي أو الغاز الطبيعي المسال أو الفحم المنتجة خارج الاتحاد الأوروبي؟\u003c\/strong\u003e تتضمن لائحة الميثان (EU) 2024\/1787 متطلبات محددة للمعلومات والإبلاغ للشركات التي تُعد فعليًا مستوردًا. تساعد حزمة الوثائق المتخصصة هذه الشركات السويدية على \u003cstrong\u003eتقييم دور المستورد، وطلب المعلومات من سلسلة التوريد، وتجميع معلومات الملحق IX، وتوثيق النواقص قبل تقديم التقرير السنوي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاقرأ الدليل:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/blogs\/foretag\/metanimport-bilaga-ix-rapportering-mrv-2027\"\u003eاستيراد النفط والغاز والفحم والملحق التاسع – تقرير 31 مايو ومقترح التأجيل الأوروبي\u003c\/a\u003e. يشرح القواعد والتقييمات العملية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلمن؟\u003c\/strong\u003e المستوردون السويديون للنفط الخام والغاز الطبيعي والفحم من البلدان الثالثة، ومسؤولو المشتريات والامتثال في شركات الطاقة أو المواد الخام، والمستشارون. لا يشمل ذلك تلقائيًا العميل النهائي العادي الذي يشتري الطاقة في السوق الداخلية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجابة مباشرة:\u003c\/strong\u003e وفقًا للمادة 27.1، يجب على المستوردين تقديم المعلومات الواردة في الملحق IX إلى السلطة المختصة في موعد أقصاه \u003cstrong\u003e31 مايو من كل عام\u003c\/strong\u003e بعد عام التقديم الأول 2025. تُعد وكالة البيئة السويدية الجهة السويدية المختصة باستلام التقارير وفقًا لإرشاداتها. قد يتطلب نقص المعلومات تقديم تبرير معقول وإثبات اتخاذ إجراءات فعلية للحصول على المعلومات، لكن هذا لا يُعد استثناءً عامًا من التزام الإبلاغ.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EDF4FA;border:2px solid #215B91;border-radius:9px;padding:16px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01 – محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخمسة نماذج عمل سويدية\u003c\/strong\u003e لتقييم صفة المستورد، وخطاب المورد، والتقرير السنوي، ونواقص المعلومات، وملحق اختياري لعقود التوريد، بالإضافة إلى \u003cstrong\u003eدليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e. سبعة ملفات DOCX قابلة للتعديل وسبعة ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث والطباعة، بالإضافة إلى دفتر عمل XLSX سويدي بسبع علامات تبويب. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملفًا\u003c\/strong\u003e. ملفات PDF ليست قابلة للتعبئة التفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EDF4FA;border:2px solid #215B91;border-radius:9px;padding:16px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02 – محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحقول عملية لصفة المستورد، والاتفاقيات، وتواريخ العقود، والمنشأ، وسلسلة النقل، وتقرير\/طريقة قياس الميثان، والتحقق، وLDAR، والتبرير في حالة نقص المعلومات، والمسؤول عن الرقابة، وإثبات استلام السلطة الفعلي. يعرض Excel اكتمال البيانات الإدارية فقط، وليس أن جميع متطلبات الملحق IX أو المادة 28 مستوفاة قانونًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eما ينطبق الآن – وما قد يتغير في 2027؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالقانون الساري:\u003c\/strong\u003e تتضمن لائحة الاتحاد الأوروبي 2024\/1787، المادة 27 والملحق IX، متطلب المعلومات السنوي. تنص المادة 28 في صياغتها الحالية على خطوة اعتبارًا من \u003cstrong\u003e1 يناير 2027\u003c\/strong\u003e لقياس الميثان والإبلاغ عنه والتحقق منه (MRV) للإنتاج المرتبط ببعض الاتفاقيات المبرمة أو المجددة في 4 أغسطس 2024 أو بعده؛ وتخضع الاتفاقيات الأقدم لتنظيم خاص بشأن الجهود المعقولة. تتضمن المادة 29 مراحل زمنية لاحقة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعملية الاتحاد الأوروبي الجارية – وليست قانونًا معتمدًا:\u003c\/strong\u003e قدمت المفوضية الأوروبية في 14 أكتوبر 2026 مقترحًا لتأجيل بعض متطلبات المستوردين. واعتمد مجلس الوزراء موقفه التفاوضي في \u003cstrong\u003e6 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e بشأن اقتراح تأجيل لمدة عام لمتطلبات المادة 28 إلى 2028، من بين أمور أخرى. هذا الموقف \u003cstrong\u003eلا يغير اللائحة السارية بمفرده\u003c\/strong\u003e. لذلك، تحقق من EUR-Lex ووكالة البيئة السويدية مجددًا قبل الاعتماد على تاريخ تطبيق جديد. لا يستخدم المنتج عام 2028 كقرار قانوني نهائي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eقائمة الملفات الدقيقة\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:750px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DDEBF5\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالوظيفة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e\u003cstrong\u003eتقييم صفة المستورد والنطاق\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eالتحقق من دور المستورد الفعلي، والمادة الخام، والمنشأ من بلد ثالث، والأحكام ذات الصلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e\u003cstrong\u003eخطاب المورد – الملحق IX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eطلب معلومات المنتج، والمصدر، وسلسلة النقل، وطرق القياس، والتحقق، ومستندات LDAR\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e\u003cstrong\u003eالتقرير السنوي وفقًا للمادة 27\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eتنظيم سنة الإبلاغ، والاتفاقيات، والبيانات الأساسية، والانحرافات، وإثبات استلام السلطة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e\u003cstrong\u003eتبرير النواقص وسجل الإجراءات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eتوثيق المعلومات المفقودة، والتبرير المقبول، ومحاولات المتابعة الفعلية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e\u003cstrong\u003eملحق اختياري لعقود التوريد حول بيانات الميثان\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eمستند تفاوضي لمشاركة المعلومات والتحقق من سلاسل العقود؛ ليس بندًا رسميًا للاتحاد الأوروبي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم سويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eخطوات عملية وسيناريوهات عملية، والمصادر، والمواعيد النهائية، والحدود\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية لنماذج العمل السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel – استيراد الميثان، الملحق IX، والعقود\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eتسع علامات تبويب للأدوار، والاتفاقيات، والتوريدات، والبيانات الأساسية، وMRV، والنواقص، والإبلاغ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eExcel: تسع علامات تبويب مع علامات تحقق وظيفية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، المستوردون والأدوار، الاتفاقيات، التوريدات، الملحق IX، وMRV والعقود، النواقص والإجراءات، الإبلاغ، اقرأني والمصادر.\u003c\/strong\u003e تلخص النظرة العامة المستوردين المسجلين، والاتفاقيات، والتوريدات، وبنود الملحق IX، والنواقص المفتوحة، والتقارير. يتحقق جدول الملحق IX مما إذا كانت بعض الحقول الرئيسية قد تم ملؤها. في حالة عدم وجود سلسلة نقل أو نقطة بيانات إدارية مهمة أخرى، يتم عرض \u003cem\u003e”أكمل \/ وثّق النقص”\u003c\/em\u003e؛ وإلا يتم عرض \u003cem\u003e”الحقول مكتملة – مراجعة قانونية يدوية”\u003c\/em\u003e. علامة الحالة \u003cstrong\u003eلا تثبت\u003c\/strong\u003e أن جميع المعلومات الواردة في الملحق IX كافية قانونًا أو أن الاتفاقية متكافئة مع MRV.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام النماذج\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eافحص ما إذا كانت الشركة مستوردًا فعليًا وفقًا لتعريف اللائحة ووثّق القرار في النموذج 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد المنتجين ذوي الصلة من البلدان الثالثة، والاتفاقيات، والتواريخ، والمصدرين، والتوريدات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرسل طلب المورد 02 عبر قناة الاتصال المتفق عليها واطلب معلومات موثقة بالمصادر للنقاط ذات الصلة في الملحق IX.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجّل المعلومات المفقودة، وجهات اتصال الموردين، والإجراءات المعقولة، والتبرير المقبول في النموذج 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأعد مسودة التقرير السنوي 03، وراجع الملحق IX مباشرةً مقابل نص الاتحاد الأوروبي الساري ووثّق سنة الإبلاغ الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقيّم بشكل منفصل ما إذا كان ينبغي التفاوض على الملحق الاختياري للعقود 05 وكيف تؤثر المادة 28 الحالية والتغييرات المحتملة على الاتفاقية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eدع شخصًا مختصًا إجراء المراجعة القانونية النهائية، وتقديم المعلومات ذات الصلة إلى وكالة البيئة السويدية عبر القناة الحالية، وحفظ إثبات استلام السلطة الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eما الذي لا يشمله؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eهذا ليس نموذج إبلاغ عام، أو خدمة قياس للميثان، أو أداة لحساب الانبعاثات، أو شهادة MRV فنية، أو ضمانًا بأن السلطة ستقبل المعلومات. لا يرسل أي ملف البيانات تلقائيًا. لا يشمل إقرارًا جاهزًا وموقعًا من المورد أو النص الكامل لبنود المفوضية؛ يجب على المورد تقديم معلومات فعلية بنفسه. التوصية (EU) 2026\/1834 بشأن بنود العقود الاختيارية هي \u003cstrong\u003eإرشاد، وليست قانون عقود إلزاميًا جديدًا\u003c\/strong\u003e. لا تحل هذه الحزمة محل الاستشارة الفردية بشأن العقود أو القانون البيئي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eفي أي يوم يجب على المستورد الإبلاغ عن بيانات الميثان؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eوفقًا للمادة 27.1، فإن التاريخ المتكرر هو 31 مايو من كل عام بعد 2025. تحقق مما إذا كنت ملزمًا بالإبلاغ فعليًا وما هي المعلومات ذات الصلة باتفاقياتك وبضائعك وتوريداتك.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eأين يرسل المستورد السويدي التقرير؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتشير إرشادات وكالة البيئة السويدية إلى أنه يمكن الإبلاغ عبر البريد الإلكتروني وتصف هيكل التقرير وفقًا للملاحق. تحقق من الإجراء الحالي مباشرةً لدى السلطة عند حلول موعد الإبلاغ.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يكفي كتابة ”منشأ غير معروف“؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تشير إرشادات المفوضية إلى أن المنشأ غير المعروف ليس استثناءً تلقائيًا. حيث تسمح المادة 27.1 بذلك، يلزم تقديم تبرير مقبول وتوثيق الإجراءات المتخذة للحصول على المعلومات.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تسري المادة 28 لأول مرة من 2028؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eيُقترح تأجيل، لكن موقف المجلس في 6 نوفمبر 2026 ليس هو نفسه لائحة الاتحاد الأوروبي المعتمدة. يجب مراعاة الصياغة الحالية حتى يدخل أي تغيير حيز التنفيذ.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل ملحق الاتفاقية ملزم بعد التنزيل؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. إنه مسودة اتفاقية قابلة للتعديل يجب التفاوض عليها وتكييفها والاتفاق عليها بين الأطراف المعنية. بنود النموذج في التوصية اختيارية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يقوم Excel بإجراء فحص للامتثال القانوني؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يقوم Excel بتجميع السجلات وعلامات التحقق الإدارية. إنه لا يقيم انبعاثات الميثان للمنتج، أو تكافؤ MRV، أو المحتوى القانوني الكامل للتقرير.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل الوثائق باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eخمسة نماذج عمل عملية، ودليل سويدي، وExcel باللغة السويدية. يقدم دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل إرشادات باللغة الإنجليزية، وليس نماذج عقود قانونية باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر وحالة التحقق\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1787\/oj?locale=sv\"\u003eاللائحة (EU) 2024\/1787، لا سيما المواد 27–29 والملحق IX\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/luft-och-klimat\/utslapp-av-metan-fran-energisektorn\/\"\u003eوكالة البيئة السويدية: انبعاثات الميثان من قطاع الطاقة\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/energy.ec.europa.eu\/topics\/carbon-management-and-fossil-fuels\/methane-emissions\/methane-regulation-import-requirements_en\"\u003eإرشادات المفوضية الأوروبية للمستوردين، محدثة في سبتمبر 2026\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reco\/2026\/1834\/oj\"\u003eالتوصية (EU) 2026\/1834 – البنود الاختيارية\u003c\/a\u003e؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/en\/press\/press-releases\/2026\/11\/06\/methane-regulation-council-agrees-to-postpone-monitoring-rules-for-one-year\/\"\u003eالموقف التفاوضي للمجلس، 6 نوفمبر 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eالإصدار 1.0 · مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي 10 نوفمبر 2026 · لا مراجعة قانونية خارجية مستقلة أو شهادة من السلطة\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56573683761494,"sku":"METANIMP-ANNEXIX-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/metanimport-huvudbild-1600.jpg?v=1794338377","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/metanimport-bilaga-ix-arsrapport-leverantorsunderlag","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}