{"product_id":"partsbytesavtal-avtalsoverlatelse-trepart-2027","title":"اتفاقية استبدال الأطراف وتنازل عن العقد 2026\/2027 – اتفاقية ثلاثية، موافقة وExcel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"ar\" class=\"mb-product-description\" style=\"max-width:960px;line-height:1.75;color:#173D50\"\u003e\n\u003ch2\u003eاتفاقية استبدال الطرف وتنازل عن العقد – نموذج 2026\/2027 بصيغ Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاجون إلى استبدال طرف في عقد تجاري قائم؟ من خلال \u003cstrong\u003eاتفاقية استبدال الطرف هذه بصيغتي Word وPDF\u003c\/strong\u003e، ستحصلون على اتفاقية ثلاثية منظمة لـ \u003cstrong\u003eالطرف المنسحب، والطرف المنضم، والطرف المتعاقد المتبقي\u003c\/strong\u003e، بالإضافة إلى موافقة منفصلة، وملحق للحقوق والالتزامات، ومحضر تسليم. كما يساعدكم \u003cstrong\u003eسجل Excel بثماني علامات تبويب\u003c\/strong\u003e في متابعة القضايا والضوابط التي يجب تنفيذها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتنطبق هذه المنتجات على \u003cstrong\u003eعقود B2B التجارية\u003c\/strong\u003e الشائعة، مثل عقود الاستشارات، وعقود التوريد، وعقود الخدمات. يجب تكييف النماذج وفقاً للشروط الفعلية للعقد وأي قواعد خاصة مطبقة. لا يمكن عادةً إتمام استبدال الطرف مع الإعفاء من الالتزامات بمجرد توقيع اثنين من الأطراف الثلاثة المعنيين على وثيقة التنازل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #25858F;background:#EAF5F6;border-radius:12px;padding:22px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0;color:#173D50\"\u003e01. محتويات الباقة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً رقمياً في ملف ZIP واحد:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات Word قابلة للتعديل (DOCX)، و7 ملفات PDF مطابقة قابلة للبحث بصيغة A4، وملف عمل Excel واحد (XLSX) بـ 9 علامات تبويب. تحتوي الباقة على \u003cstrong\u003eخمسة نماذج رئيسية باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية (English User Guide)\u003c\/strong\u003e. النماذج الرئيسية متوفرة باللغة السويدية فقط. إصدار 2027، نسخة 1.0. تسليم رقمي بدون شحن مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #9AB4BF;background:#F2F7FA;border-radius:12px;padding:21px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0;color:#173D50\"\u003e02. محتوى الملفات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173D50;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eرقم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003e\u003cstrong\u003eالفحص المسبق لاستبدال الطرف\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003eمراجعة العقد الأصلي، قيود التنازل، الصلاحية ومتطلبات الموافقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية استبدال الطرف – ثلاثة أطراف\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003eاتفاقية رئيسية بين الطرف المنسحب والمنضم والمتبقي مع شروط النفاذ.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003e\u003cstrong\u003eموافقة منفصلة على استبدال الطرف\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003eوثيقة موافقة من الطرف المتعاقد المتبقي مع تحديد نطاق المسؤولية بوضوح.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003e\u003cstrong\u003eملحق – الحقوق والالتزامات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003eالأداءات المنقولة، المستحقات، الديون التاريخية، النزاعات والضمانات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003e\u003cstrong\u003eمحضر التسليم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003eأساس لتسليم المستندات، الصلاحيات، الضمانات ومسؤولية المسائل العالقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم بالسويدية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003eسير العمل العملي، القيود القانونية ونقاط المراجعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003eدليل باللغة الإنجليزية للنماذج الرئيسية الخمسة بالسويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel – سجل استبدال الأطراف\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003eتسع علامات تبويب للعقود، استبدال الأطراف، الموافقات، المستحقات، الالتزامات والتسليم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e1e6\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هي اتفاقية استبدال الطرف؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيعني \u003cstrong\u003eاستبدال الطرف\u003c\/strong\u003e أن يتم استبدال أحد طرفي العقد القائم بطرف آخر. على عكس التنازل البسيط عن بعض الحقوق، قد يشمل استبدال الطرف كلاً من \u003cstrong\u003eالحقوق والالتزامات\u003c\/strong\u003e. لذلك، يجب تنظيم شروط موافقة الطرف المقابل، والمسؤولية عن الفترة التي سبقت الاستبدال، والأداءات التي يتم نقلها فعلياً بشكل صريح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفرق بين استبدال الطرف والتنازل عن المستحقات\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالشخص الذي يتنازل عن مستحقة بسيطة ينقل في الأساس حقاً في الحصول على الدفع. قد تصبح القواعد الواردة في \u003cstrong\u003eالمواد 27–31 من قانون السندات المالية (1936:81)\u003c\/strong\u003e ذات صلة، خاصة فيما يتعلق باعتراضات المدين والدفع والإخطار. أما \u003cstrong\u003eنقل دين أو تحميل أداء لشخص آخر\u003c\/strong\u003e فهو أمر مختلف؛ فاستبدال الطرف الكامل الذي يتضمن تحمل الالتزامات يتطلب عادةً موافقة الطرف المقابل المتبقي أو سنداً قانونياً آخر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eلماذا نحتاج لاتفاقية ثلاثية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتوثق الاتفاقية الثلاثية ما قبله بالفعل كل من \u003cstrong\u003eالطرف القديم، والطرف الجديد، والطرف المقابل المتبقي\u003c\/strong\u003e. يحتوي النموذج 02 على مساحة للعقد الأصلي، والملاحق، والأداءات المنقولة، وشروط النفاذ، والمسؤولية. يمكن استخدام النموذج 03 عندما يتم تقديم الموافقة بشكل منفصل. لا تعني أي من هذه الوثائق تلقائياً انتهاء الديون السابقة أو مسؤوليات الضمان أو التأمينات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالمسؤولية عن الديون القديمة والمطالبات القائمة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على الأطراف القيام بجرد دقيق قبل استبدال الطرف، على سبيل المثال للفواتير غير المدفوعة، ونواقص التوريد، والشكاوى، والنزاعات القائمة، ومطالبات التعويض، والضمانات، والكفالات، والرهون. يجعل النموذج 04 من الممكن تحديد ما يتم \u003cstrong\u003eنقله، واستثناؤه، وتنظيمه بشكل خاص\u003c\/strong\u003e. يجب الاتفاق صراحةً على الإعفاء من المسؤولية حيثما كان ذلك ممكناً وملزماً للأطراف المعنية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel لاستبدال الأطراف – تسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · العقود · استبدال الأطراف · الموافقات · المستحقات · الالتزامات · التسليم · المراقبة · اقرأني.\u003c\/strong\u003e تعطي لوحة التحكم صورة سريعة عن العقود المسجلة، وقضايا استبدال الأطراف، والموافقات، والرقابة المفتوحة، والتسليمات المكتملة. تعتمد اللوحة على التسجيلات الفعلية للمستخدم و\u003cstrong\u003eلا تقرر قانوناً ما إذا كان استبدال الطرف صالحاً\u003c\/strong\u003e. على سبيل المثال، حالة «مكتمل» لا تغني عن الموافقة الصالحة واستيفاء الشروط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف تستخدم باقة النماذج – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة العقد الرئيسي:\u003c\/strong\u003e تحديد جميع العقود المعنية وقيود التنازل، ومتطلبات الموافقة والتوقيعات المخولة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإجراء الفحص المسبق:\u003c\/strong\u003e املأ النموذج 01 وقرر ما إذا كان الأمر يتعلق فعلياً باستبدال كامل للطرف، أو تنازل عن مستحقات، أو غير ذلك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eملء الاتفاقية الثلاثية:\u003c\/strong\u003e تحديد الأطراف الثلاثة، والحقوق والالتزامات المشمولة، وموعد استيفاء شروط النفاذ بدقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق الموافقة:\u003c\/strong\u003e اجعل الطرف المتبقي يوقع على الاتفاقية أو على موافقة منفصلة محددة بدقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد الالتزامات التاريخية:\u003c\/strong\u003e توثيق الديون السابقة، والمستحقات، والضمانات، والعقود، والنزاعات المفتوحة في الملحق 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسليم والمراقبة:\u003c\/strong\u003e استخدم النموذج 05 لوثائق العقد، والوصول، والالتزامات، والمسائل العالقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمتابعة في Excel:\u003c\/strong\u003e تسجيل رقم القضية والتنفيذ الذي تم التحقق منه يدوياً دون بيانات شخصية غير ضرورية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقيود – متى يتطلب الأمر فحصاً قانونياً آخر؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا ينبغي \u003cstrong\u003eاستخدام نموذج قياسي لاستبدال طرف تجاري دون فحص خاص\u003c\/strong\u003e في حالات التنازل عن حق الإيجار، وعقود العمل، والعقود العامة، والتراخيص الشخصية، وإجراءات الإعسار، أو إعادة الهيكلة للشركات. بالنسبة للعقود العامة، قد تقيد أحكام قانون المشتريات العام تغيير المورد. قد يكون لتراخيص الملكية الفكرية وغيرها من الحقوق قيود خاصة بها على التنازل. يتطلب نقل البيانات الشخصية أيضاً تقييماً لحماية البيانات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة في متجر النماذج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللعقود التي يمكن البدء منها، تتوفر \u003ca href=\"\/ar\/products\/avtal-for-tjanster-mall\"\u003eعقود الخدمات – B2B\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eعقود الموردين\u003c\/a\u003e. إذا كنتم ترغبون في متابعة عدة عقود، نوصي بـ \u003ca href=\"\/ar\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eسجل العقود ومراقبة العقود\u003c\/a\u003e. هذه المنتجات لها غرض مختلف ولا تحل محل اتفاقية استبدال الطرف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأسئلة شائعة حول اتفاقيات استبدال الطرف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يوافق الطرف المقابل على استبدال الطرف؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة استبدال الطرف الكامل حيث يتولى شخص آخر الالتزامات، عادة ما تكون موافقة الطرف المقابل المتبقي أو أي سند تعاقدي أو قانوني آخر مطلوباً. راجع العقد الرئيسي والقوانين الخاصة المطبقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل التنازل عن مستحقة فاتورة هو نفس الشيء مثل استبدال الطرف؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. المستحقة هي حق؛ أما استبدال الطرف الكامل فقد يشمل أيضاً أداءات وديوناً. بالنسبة للمستحقات البسيطة، قد تصبح القواعد الخاصة في قانون السندات المالية ذات صلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تنتقل الديون القديمة تلقائياً إلى الطرف الجديد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا توجد إجابة عامة. يجب تحليل الالتزامات التاريخية وقضايا المسؤولية وتنظيمها صراحةً، بما في ذلك أي اعتراضات أو ضمانات أو إقرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن إتمام استبدال الطرف بدون ثلاث توقيعات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يتم تقديم الموافقة أحياناً بطرق موثقة أخرى، لكن المسألة تعتمد على العقد، والالتزامات المشمولة، والقانون المطبق. هذا التسليم يحتوي على كل من الاتفاقية الثلاثية ونموذج الموافقة المنفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام النموذج في تأجير السكن أو المشتريات العامة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس بدون فحص خاص. فقد تطبق قواعد إلزامية خاصة، ومتطلبات موافقة، وقيود على التنازل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النماذج الرئيسية متوفرة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النماذج الرئيسية الخمسة متوفرة باللغة السويدية، ويتم تضمين \u003cstrong\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/strong\u003e مع تعليمات للاستخدام بموجب القانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمراجعة المصادر 16 أكتوبر 2026: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-193681-om-skuldebrev_sfs-1936-81\/\"\u003eقانون السندات المالية (1936:81)\u003c\/a\u003e، خاصة المواد 27–31؛ \u003ca href=\"https:\/\/www.avtalslagen2020.se\/Section\/1.6\"\u003eقانون العقود 2020 – استبدال الطرف (تعليق قانوني)\u003c\/a\u003e؛ بالإضافة إلى أحكام العقود المحددة والقواعد الخاصة عند الضرورة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eإصدار 2027، نسخة 1.0. لا يعني عام إصدار المستند أي ضمان بشأن التغييرات القانونية المستقبلية. لا يتم اعتماد أي مراجعة خارجية من قبل محامين. لا تحل مستندات العمل القابلة للتكييف محل المشورة القانونية الفردية.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55797261861206,"sku":"PARTSBYTE-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/partsbytesavtal-2027-huvudbild_045b3ce8-5caa-42e1-ab1f-46ada3c2e424.png?v=1792162748","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/partsbytesavtal-avtalsoverlatelse-trepart-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}